1
00:01:46,804 --> 00:01:51,604
[افسانه های تغییر سرنوشت]

2
00:01:51,911 --> 00:01:54,711
قسمت 4

3
00:01:58,769 --> 00:02:02,205
(این کیست؟ او آشنا به نظر می رسد.)

4
00:02:02,973 --> 00:02:04,840
جونیور، اجازه بدهید دو نفر را به شما معرفی کنم.

5
00:02:04,841 --> 00:02:07,176
او آخرین شاگرد من، یانگ لان است.

6
00:02:09,346 --> 00:02:10,179
یانگ لان؟

7
00:02:11,215 --> 00:02:13,683
(خواهر کوچکتر یانگ یان، مادر مقدس کوه لان.)

8
00:02:14,184 --> 00:02:15,718
(او اینجا چه کار می کند؟)

9
00:02:16,453 --> 00:02:19,255
یانگ لان، به دهمین عموی رزمی خود سلام برسان.

10
00:02:22,459 --> 00:02:23,593
چای اینجاست!

11
00:02:24,995 --> 00:02:27,330
چه چیزی اینقدر طول کشید؟ من خشک شده ام

12
00:02:34,871 --> 00:02:36,939
ایستادن را متوقف کنید. بنشین

13
00:02:37,374 --> 00:02:38,374
بیا بشینیم

14
00:02:39,843 --> 00:02:42,178
برادر رزمی دهم، از آشنایی با شما خوشحالم. برو جلو.

15
00:02:42,179 --> 00:02:43,179
چه هدیه ای

16
00:02:43,180 --> 00:02:44,180
آیا شما می خواهید؟

17
00:02:44,181 --> 00:02:45,147
یک هدیه؟

18
00:02:45,749 --> 00:02:46,249
نگه دارید.

19
00:02:49,620 --> 00:02:50,553
حتما از گرسنگی میمیری

20
00:02:51,255 --> 00:02:52,288
میتونیم سر غذا حرف بزنیم

21
00:02:56,460 --> 00:02:58,094
نظرت چیه برادر رزمی دهم؟

22
00:02:58,462 --> 00:02:59,595
من در مورد سفر شما شنیدم.

23
00:03:00,130 --> 00:03:01,330
هشت سال راه رفتی

24
00:03:01,331 --> 00:03:03,132
برای رسیدن به صومعه ما

25
00:03:03,767 --> 00:03:06,502
سپس یک سال تمام بیرون زانو زدی.

26
00:03:06,503 --> 00:03:08,638
شما واقعاً یک مصیبت را پشت سر گذاشتید.

27
00:03:08,639 --> 00:03:09,639
روح شما

28
00:03:09,640 --> 00:03:11,641
من را تحت تاثیر قرار داده است

29
00:03:12,009 --> 00:03:15,011
به اندازه کافی گفت. بالاخره با هم آشنا شدیم

30
00:03:15,879 --> 00:03:17,146
برایت نان تست می زنم

31
00:03:17,147 --> 00:03:18,814
به شما خوش آمد بگویم

32
00:03:19,950 --> 00:03:20,783
لینگیون ارشد...

33
00:03:21,385 --> 00:03:24,186
فکر کردم گوشت و شراب. در این صومعه ممنوع شد.

34
00:03:24,187 --> 00:03:25,921
آره حق با شماست.

35
00:03:26,256 --> 00:03:27,723
راکی، از نزدیک گوش کن

36
00:03:27,724 --> 00:03:29,225
اگر زاهد باشید نمی توانید مشروب بخورید.

37
00:03:29,226 --> 00:03:29,825
صبر کن صبر کن

38
00:03:30,994 --> 00:03:32,995
فنگلینگ، تو مثل استادت سفت و سخت هستی.

39
00:03:33,897 --> 00:03:37,833
این قانون می گوید شراب توصیه نمی شود، ممنوع نیست.

40
00:03:38,168 --> 00:03:39,468
علاوه بر این، هدف چیست

41
00:03:39,469 --> 00:03:40,503
از کشت ما؟

42
00:03:40,504 --> 00:03:42,004
برای طول عمر.

43
00:03:42,005 --> 00:03:43,205
اگر مدت زیادی بدون خوشبختی زندگی می کردیم،

44
00:03:43,206 --> 00:03:44,307
چه زاهد می شویم؟

45
00:03:44,308 --> 00:03:45,241
چرا ما به دنبال طول عمر هستیم؟

46
00:03:45,242 --> 00:03:46,475
به قول استاد

47
00:03:46,476 --> 00:03:48,878
عموی رزمی لینگیون دوست دارد. برای پیچاندن عبارت

48
00:03:48,879 --> 00:03:50,546
حرف های او را زیاد جدی نگیرید.

49
00:03:50,547 --> 00:03:53,182
اگر این کار را می کردید، او تأثیر بدی روی شما خواهد داشت.

50
00:03:55,052 --> 00:03:56,852
شرط می بندم این همان چیزی است که شما فکر می کنید.

51
00:03:57,087 --> 00:03:58,854
از استاد خود به عنوان بهانه استفاده نکنید.

52
00:04:00,657 --> 00:04:02,091
بیا برادر رزمی دهم.

53
00:04:02,092 --> 00:04:02,658
از گوشت لذت ببرید.

54
00:04:02,659 --> 00:04:04,894
راکی، شما نمی توانید این را بخورید!

55
00:04:04,895 --> 00:04:06,228
راکی، نباید این را بخوری!

56
00:04:07,831 --> 00:04:09,665
عمو رزمی، اینو نخور

57
00:04:09,666 --> 00:04:10,966
به جای آن آشپزی من را انجام دهید.

58
00:04:11,468 --> 00:04:12,134
اما...

59
00:04:12,269 --> 00:04:13,436
این چه چیزی است که شما می خواهید؟

60
00:04:13,970 --> 00:04:16,005
امروز اولین بار است. من با برادر رزمی دهم آشنا شدم.

61
00:04:16,006 --> 00:04:18,541
قرار بود تمام شب را با مشروب خوری و به اشتراک گذاشتن افکار بگذرانیم.

62
00:04:18,542 --> 00:04:19,342
دختر کوچولو،

63
00:04:19,343 --> 00:04:20,643
چرا باید چیزها را برای ما خراب کنی؟

64
00:04:20,644 --> 00:04:22,044
برام مهم نیست استاد می گوید

65
00:04:22,045 --> 00:04:23,479
ما نمی توانیم اینها را بخوریم

66
00:04:23,480 --> 00:04:25,081
عموی رزمی لینگیون، استاد بزرگ از شما می خواهد.

67
00:04:31,588 --> 00:04:33,255
پیام مرا به او برسان.

68
00:04:33,256 --> 00:04:34,190
من یک لحظه آنجا خواهم بود.

69
00:04:34,257 --> 00:04:36,592
استاد بزرگ شما را اکنون آنجا می خواهد.

70
00:04:39,963 --> 00:04:41,764
اوه نه. من برای چند سخنرانی هستم.

71
00:04:44,768 --> 00:04:46,268
برادر رزمی دهم این چطوره؟

72
00:04:46,670 --> 00:04:47,703
یه موضوعی هست که باید بهش گرایش داشته باشم

73
00:04:47,704 --> 00:04:48,971
یه وقت دیگه حرف میزنیم

74
00:04:49,339 --> 00:04:49,839
مطمئنا

75
00:04:52,509 --> 00:04:54,744
برویم

76
00:04:56,713 --> 00:04:58,347
من رو خجالت نده برویم

77
00:05:00,350 --> 00:05:00,783
برو

78
00:05:14,097 --> 00:05:14,830
استاد؟

79
00:05:15,766 --> 00:05:16,599
استاد؟

80
00:05:19,002 --> 00:05:21,637
شما روز به روز جسورتر می شوید.

81
00:05:23,507 --> 00:05:25,741
استاد نه چندان بلند

82
00:05:26,243 --> 00:05:27,977
شاگرد من بیرون منتظر است.

83
00:05:27,978 --> 00:05:29,245
اگر او این را شنید،

84
00:05:29,713 --> 00:05:31,847
برای من خیلی شرم آور خواهد بود

85
00:05:41,591 --> 00:05:43,626
هنوز خود را استاد می دانید؟

86
00:05:44,394 --> 00:05:45,628
شما به سادگی شاگرد دیگری را پذیرفتید.

87
00:05:46,062 --> 00:05:47,663
کسی نیست که قبولش نکنی؟

88
00:05:54,471 --> 00:05:57,640
طلسم عایق صدا؟ همیشه خیلی نگران نفس خود هستید.

89
00:05:58,141 --> 00:05:59,208
آخرین بار را به یاد دارید؟

90
00:06:00,177 --> 00:06:03,379
شما روح مار را گرفتید که دادگاه آسمانی آن را می خواست.

91
00:06:03,380 --> 00:06:05,881
مادر بهشتی حتی ماموران خود را به اینجا فرستاد.

92
00:06:06,116 --> 00:06:06,782
استاد

93
00:06:07,884 --> 00:06:09,118
خودت گفتی

94
00:06:09,686 --> 00:06:11,020
دانش برای همه

95
00:06:11,455 --> 00:06:14,290
پرسیدی چرا او فراری تحت تعقیب شد؟

96
00:06:14,724 --> 00:06:17,159
آیا او را بدون اینکه هیچ وقت به خود زحمتی بپرسی به خانه بردی؟

97
00:06:17,661 --> 00:06:18,727
این بار چطور؟

98
00:06:19,996 --> 00:06:23,098
چگونه جرأت می کنی یانگ لان، خواهر یانگ یان را به عنوان شاگرد خود انتخاب کنی؟

99
00:06:23,934 --> 00:06:25,601
نمیدونی یانگ یان کیه؟

100
00:06:26,369 --> 00:06:29,004
آیا می خواهید آرامشی که ما داریم را از بین ببرید؟

101
00:06:29,005 --> 00:06:30,639
اینجا در غار Yaoguang شمالی؟

102
00:06:31,074 --> 00:06:33,709
یانگ یان علیه دادگاه آسمانی شورش کرد و در نهایت تسلیم شد.

103
00:06:33,710 --> 00:06:36,579
داستان پشت آن را پرسیدید؟

104
00:06:36,580 --> 00:06:39,215
پیش بینی کردی

105
00:06:39,549 --> 00:06:40,749
بد خلقی یانگ لان؟

106
00:06:40,750 --> 00:06:42,017
از بین همه شاگردان،

107
00:06:42,018 --> 00:06:44,520
مهارت های پیشگویی شما برجسته ترین هستند.

108
00:06:44,521 --> 00:06:45,754
چرا آمدنش را خدایی نکردی؟

109
00:06:46,556 --> 00:06:49,325
آیا نمی دانید چگونه از دانش خود استفاده کنید؟

110
00:06:51,595 --> 00:06:52,228
استاد

111
00:06:53,797 --> 00:06:56,799
حتی بدون فال هم می‌توانستم بدانم.

112
00:06:56,800 --> 00:06:59,602
اگر این کار را می کردید، چرا یانگ لان را به عنوان شاگرد خود انتخاب می کردید؟

113
00:06:59,603 --> 00:07:02,137
چرا راکی ​​را به عنوان شاگرد خود انتخاب کردید؟

114
00:07:02,138 --> 00:07:02,972
بردمش تو...

115
00:07:04,307 --> 00:07:06,242
این دو موضوع متفاوت است.

116
00:07:06,343 --> 00:07:07,576
چطور؟

117
00:07:08,578 --> 00:07:10,346
اینطور نیست که نتوانم آن را خدایی کنم،

118
00:07:11,248 --> 00:07:12,548
اما من نمی خواستم

119
00:07:14,017 --> 00:07:15,784
یک نعمت نمی تواند دردسر باشد،

120
00:07:16,586 --> 00:07:19,021
مشکل اجتناب ناپذیر است

121
00:07:19,856 --> 00:07:21,090
سرنوشت

122
00:07:22,058 --> 00:07:24,260
چیزی مثل ما خدایان جزئی نیست

123
00:07:24,261 --> 00:07:25,728
می تواند مخالفت کند.

124
00:07:26,429 --> 00:07:28,797
فال برای جلوگیری از بدبختی است.

125
00:07:28,798 --> 00:07:31,800
باید از سرنوشت تبعیت کرد.

126
00:07:32,502 --> 00:07:35,004
برخی چیزها بهتر است مبهم باقی بمانند.

127
00:07:35,171 --> 00:07:37,806
اگر بیش از حد بدانیم، هیچ شگفتی وجود نخواهد داشت.

128
00:07:37,807 --> 00:07:40,910
در سفر طولانی زاهدانه، بدون غافلگیری

129
00:07:43,547 --> 00:07:44,914
سفر را بیش از حد کسل کننده می کند

130
00:07:45,482 --> 00:07:48,918
شاگرد عزیزم، می خواهم این را بفهمی.

131
00:07:50,220 --> 00:07:52,121
قلب یانگ یان سرد شده است،

132
00:07:52,122 --> 00:07:53,989
اما قلب یانگ لان اینطور نیست.

133
00:07:54,591 --> 00:07:55,958
من از یانگ لان می ترسم

134
00:07:55,959 --> 00:07:59,328
ممکن است باعث ایجاد مشکلی شود که حتی برای شما ایجاد کند.

135
00:07:59,329 --> 00:08:00,963
من شما را منع می کنم

136
00:08:00,964 --> 00:08:02,665
از برقراری ارتباط با یانگ یان و خواهرش

137
00:08:02,666 --> 00:08:05,000
چون من نگرانی هایم را دارم اما شما چطور؟

138
00:08:05,001 --> 00:08:06,669
تو به سادگی او را به عنوان شاگرد خود پذیرفتی.

139
00:08:06,670 --> 00:08:08,304
آیا می خواهید برای من دردسر ایجاد کنید؟

140
00:08:08,939 --> 00:08:12,474
از بین نه چراغ نور، فقط شما دیگران را با کلمات خود شگفت زده می کنید.

141
00:08:12,475 --> 00:08:13,909
شما مستقیم به سر اصل مطلب می روید.

142
00:08:13,910 --> 00:08:17,212
شما بهتر از هرکسی شخصیت من را می شناسید.

143
00:08:17,213 --> 00:08:20,683
اما شما هرگز به عواقب آن فکر نمی کنید،

144
00:08:20,684 --> 00:08:22,384
با توجه به سرکشی شما

145
00:08:24,354 --> 00:08:25,187
استاد

146
00:08:28,825 --> 00:08:31,460
استاد از این به بعد

147
00:08:32,162 --> 00:08:34,263
آخرین شاگرد من

148
00:08:34,264 --> 00:08:36,298
منتظر راهنمایی شما خواهد بود

149
00:08:36,666 --> 00:08:38,000
راهنمایی من؟

150
00:08:38,768 --> 00:08:41,203
ضمناً من به شما دستور دادم که به دست آورید

151
00:08:41,204 --> 00:08:44,006
چوب یین دنیوی آیا پیشرفتی داشته اید؟

152
00:08:44,407 --> 00:08:45,507
هنوز نه.

153
00:08:47,677 --> 00:08:48,377
استاد

154
00:08:49,179 --> 00:08:50,813
من شنیدم که خدای طول عمر

155
00:08:50,814 --> 00:08:52,014
یک تکه از آن چوب داشت.

156
00:08:52,349 --> 00:08:55,684
بنابراین من برخی از داروها را با آن معاوضه کردم.

157
00:08:56,753 --> 00:08:58,354
بیار اینجا بذار یه نگاهی بندازم

158
00:08:58,555 --> 00:08:59,121
نگاهی بینداز

159
00:09:00,790 --> 00:09:03,158
من یک تکه بزرگتر از این چوب داشتم.

160
00:09:03,159 --> 00:09:04,226
من آن را به قطعات زیادی تقسیم کردم.

161
00:09:04,227 --> 00:09:05,928
هیچی نمانده

162
00:09:06,162 --> 00:09:07,296
این به خوبی برای من انجام خواهد شد.

163
00:09:07,931 --> 00:09:08,631
استاد

164
00:09:09,432 --> 00:09:11,467
آیا این برای برادر رزمی دهم است؟

165
00:09:11,768 --> 00:09:15,270
برای هر یک از نه بیکن یکی وجود داشت.

166
00:09:15,538 --> 00:09:17,339
او هم شاگرد مستقیم من است.

167
00:09:17,340 --> 00:09:18,407
البته او باید یکی داشته باشد.

168
00:09:18,541 --> 00:09:20,542
استاد کار درستی میکنی

169
00:09:21,311 --> 00:09:26,015
به عنوان یک استاد، نمی توانید برخی را بر دیگران ترجیح دهید.

170
00:09:26,416 --> 00:09:27,916
من از نحوه بیان شما خوشم می آید.

171
00:09:29,185 --> 00:09:32,554
لینگیون، به یانگ لان بگو بیاد داخل.

172
00:09:32,989 --> 00:09:34,923
بله. من فورا او را می گیرم.

173
00:09:34,924 --> 00:09:36,258
خیلی ممنون استاد

174
00:09:48,638 --> 00:09:50,139
درود استاد

175
00:09:54,744 --> 00:09:56,145
زانو بزن

176
00:10:09,426 --> 00:10:14,563
همه چیز درست است. بگذار تا زمانی که او احساس راحتی کند.

177
00:10:15,165 --> 00:10:16,999
استاد آیا هنوز باید زانو بزنم؟

178
00:10:17,634 --> 00:10:20,936
وقتی به ما ملحق می شوید، عضو کوه وانکونگ می شوید.

179
00:10:20,937 --> 00:10:24,306
همه چیز را برای سنت وودینگ توضیح خواهم داد.

180
00:10:24,307 --> 00:10:25,207
ممنون استاد بزرگ

181
00:10:27,510 --> 00:10:29,545
این از شما خیلی مودب است.

182
00:10:29,546 --> 00:10:30,245
من چطور؟

183
00:10:30,513 --> 00:10:32,081
بگو: "استاد."

184
00:10:32,082 --> 00:10:32,915
بیا

185
00:10:33,783 --> 00:10:34,550
بیا

186
00:11:08,685 --> 00:11:13,455
یک ببر. این روح سرگردان ببر است.

187
00:11:19,763 --> 00:11:22,731
قبل از اینکه عمرش تمام شود مرد.

188
00:11:22,732 --> 00:11:26,034
دنیای زیرین آن را نمی پذیرفت، از این رو به یک روح سرگردان تبدیل شد.

189
00:11:26,035 --> 00:11:29,004
اکنون در جایی که در زندگی به آن تعلق داشت سرگردان است.

190
00:11:30,373 --> 00:11:33,008
با این حال، سال های زیادی است که سرگردان است.

191
00:11:33,743 --> 00:11:35,878
حافظه اش را از دست داده است

192
00:11:35,879 --> 00:11:37,346
من نمی توانم در مورد آن مطالعه کنم.

193
00:11:41,384 --> 00:11:42,251
تودی گونگ.

194
00:11:45,855 --> 00:11:48,457
در خدمت شما بزرگوار.

195
00:11:48,458 --> 00:11:51,059
وقتی این ببر زنده بود چه اتفاقی افتاد؟

196
00:11:51,060 --> 00:11:53,095
از چه چیزی گذشت؟ چطور مرد؟

197
00:11:53,797 --> 00:11:58,333
ارجمند، حدود 18 سال پیش،

198
00:11:58,334 --> 00:12:01,103
پرتوی از نور در این کوه ظاهر شد.

199
00:12:01,104 --> 00:12:03,305
یک دیو سنگ از آن متولد شد.

200
00:12:03,306 --> 00:12:06,675
ببر به دست دیو سنگ مرد.

201
00:12:08,411 --> 00:12:09,511
دیو سنگ؟

202
00:12:48,885 --> 00:12:50,853
باز هم همین است.

203
00:12:55,425 --> 00:12:56,225
تودی!

204
00:13:00,230 --> 00:13:03,165
در خدمت شما بزرگوار.

205
00:13:03,166 --> 00:13:04,700
به من بگو،

206
00:13:04,701 --> 00:13:07,536
روح سرگردان چگونه مرد؟

207
00:13:07,537 --> 00:13:08,804
بزرگوار،

208
00:13:09,706 --> 00:13:13,008
روح سرگردان یک شکارچی محلی بود.

209
00:13:13,009 --> 00:13:14,977
هجده سال پیش،

210
00:13:14,978 --> 00:13:17,212
شکارچی توسط شیطان سنگی که از آنجا عبور می کرد کشته شد.

211
00:13:18,014 --> 00:13:22,584
او قبل از رسیدن زمانش مرد، بنابراین دنیای زیرین او را به داخل نبرد.

212
00:13:22,585 --> 00:13:25,587
بنابراین، روح در منطقه سرگردان است.

213
00:13:27,390 --> 00:13:28,991
دوباره شیطان سنگ است.

214
00:13:31,661 --> 00:13:36,064
شکی نیست که این منبع است.

215
00:13:41,037 --> 00:13:47,709
خورشید، ماه و ستارگان به ترتیب عمل می کنند.

216
00:13:47,710 --> 00:13:52,347
بهشت، زمین و مردم با عشق زندگی می کنند.

217
00:13:52,348 --> 00:13:53,415
اعصاب روی آن سنگ مغرور!

218
00:13:53,416 --> 00:13:54,416
آره

219
00:13:54,417 --> 00:14:00,022
بهشت جهان را پوشانده است، زمین از جهان حمایت می کند.

220
00:14:01,524 --> 00:14:03,825
صدقه برای زندگان، صلح برای مردم.

221
00:14:03,826 --> 00:14:05,227
اجازه بدهید من یک تور به شما ارائه دهم.

222
00:14:05,228 --> 00:14:07,496
اینجاست که شاگردان. کوه وانکونگ

223
00:14:07,497 --> 00:14:09,131
تزکیه و مراقبه کنید

224
00:14:09,632 --> 00:14:12,134
هر روز صبح از خواب بیدار می شوند و سوترا می خوانند.

225
00:14:12,135 --> 00:14:14,670
ارشد چینگیون هر روز بر آن نظارت دارد.

226
00:14:15,638 --> 00:14:17,940
پیرمرد، جدی می گویی؟

227
00:14:18,374 --> 00:14:20,542
آیا می خواهید با آنها مراقبه و سوترا بخوانم؟

228
00:14:21,311 --> 00:14:22,144
حتما شوخی میکنی

229
00:14:22,845 --> 00:14:24,346
برای رعایت فرم ها ...

230
00:14:24,347 --> 00:14:25,714
منظورم خوب بود

231
00:14:25,748 --> 00:14:27,749
به دو تازه وارد مغرور نگاه کن.

232
00:14:28,017 --> 00:14:29,384
استاد بزرگ و عموی رزمی لینگیون

233
00:14:29,385 --> 00:14:31,019
نباید آنها را وارد می کرد.

234
00:14:31,020 --> 00:14:32,354
اگر آنها را کنترل نکنیم،

235
00:14:32,355 --> 00:14:33,288
این دو

236
00:14:33,289 --> 00:14:35,424
برای ما دردسر کمی ایجاد خواهند کرد.

237
00:14:37,126 --> 00:14:39,962
چی؟ می خواهی من در اتاق او زندگی کنم؟

238
00:14:41,764 --> 00:14:43,765
اتاق یانگ لان هنوز کامل نشده است.

239
00:14:43,766 --> 00:14:44,533
او نمی تواند زندگی کند

240
00:14:44,534 --> 00:14:46,001
با سایر شاگردان

241
00:14:46,336 --> 00:14:47,803
شما هر دو زن هستید.

242
00:14:47,804 --> 00:14:50,172
اگر او اینجا بماند، حداقل یک همراه داشته باشید.

243
00:14:50,840 --> 00:14:52,574
فنگلینگ، تو مهربان ترین دختری

244
00:14:52,575 --> 00:14:53,909
در کوه وانکونگ

245
00:14:54,477 --> 00:14:56,078
کمکم کن رفتارهایش را اصلاح کنم.

246
00:14:57,914 --> 00:14:58,981
اما...

247
00:14:58,982 --> 00:15:00,882
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم.

248
00:15:01,117 --> 00:15:03,418
به هیچ وجه. من دوست ندارم اتاق را به اشتراک بگذارم.

249
00:15:03,686 --> 00:15:04,720
دیگر شب است.

250
00:15:04,721 --> 00:15:06,521
شما نمی توانید از او بخواهید که شب را در جنگل بگذراند.

251
00:15:07,056 --> 00:15:09,124
در مورد این چطور؟ وقتی طبقه دوم آماده شد،

252
00:15:09,125 --> 00:15:10,459
او فوراً به آنجا نقل مکان خواهد کرد.

253
00:15:14,163 --> 00:15:17,532
هر روز یک کار خوب، درست است؟

254
00:15:17,867 --> 00:15:18,367
خوب

255
00:15:18,368 --> 00:15:19,634
می دانستم که می گویی بله.

256
00:15:19,635 --> 00:15:21,203
فنگلینگ، تو دوست داشتنی ترین و مهربان ترین دختری

257
00:15:21,204 --> 00:15:22,004
در کوه وانکونگ

258
00:15:22,005 --> 00:15:23,605
بسه

259
00:15:25,408 --> 00:15:26,475
همه چی حل شده

260
00:15:27,910 --> 00:15:30,012
بسیار خوب. من یک تخت دیگر در اینجا می آورم.

261
00:15:39,022 --> 00:15:40,789
می تونی برای امشب تخت منو داشته باشی

262
00:15:40,790 --> 00:15:42,290
این اتاق من است.

263
00:15:42,291 --> 00:15:43,925
تقریبا همه ی ملزومات رو داره

264
00:15:43,926 --> 00:15:44,793
اگر به چیزی نیاز دارید،

265
00:15:44,794 --> 00:15:45,927
می توانید به من اطلاع دهید

266
00:15:46,329 --> 00:15:48,130
من کوه وانکونگ را بهتر از شما می شناسم.

267
00:15:48,131 --> 00:15:49,064
اگر به کمک نیاز دارید،

268
00:15:49,065 --> 00:15:50,365
می توانید به من بگویید

269
00:15:50,366 --> 00:15:52,534
یه چیز دیگه چیزای دیگه تو اتاقم...

270
00:15:54,670 --> 00:15:56,271
هی، من هنوز تمام نشده ام.

271
00:16:04,313 --> 00:16:06,014
شما نمی توانید بلافاصله بعد از غذا بخوابید.

272
00:16:11,587 --> 00:16:13,755
فنگلینگ، مراقبه خواهم کرد. در دامنه کوه

273
00:16:27,937 --> 00:16:30,539
سم به قلب او حمله می کند و باعث روان پریشی روحی می شود.

274
00:16:32,842 --> 00:16:34,076
چیکار میکنی؟

275
00:16:34,077 --> 00:16:36,178
بگذار بروم!

276
00:16:36,379 --> 00:16:37,712
من تو را می کشم!

277
00:17:04,207 --> 00:17:05,006
بگذار بروم!

278
00:17:05,007 --> 00:17:06,108
مادر!

279
00:17:07,810 --> 00:17:09,377
مادر!

280
00:17:09,378 --> 00:17:10,178
لان!

281
00:17:10,746 --> 00:17:11,613
مادر!

282
00:17:12,081 --> 00:17:12,547
لان!

283
00:17:12,548 --> 00:17:12,814
مادر!

284
00:17:12,815 --> 00:17:13,348
بی حرکت بمان!

285
00:17:13,583 --> 00:17:13,915
لان!

286
00:17:13,916 --> 00:17:14,349
لینگ جی!

287
00:17:14,350 --> 00:17:15,550
من مادرم را می خواهم!

288
00:17:17,587 --> 00:17:18,920
با یک مرد فانی ازدواج کردی

289
00:17:18,921 --> 00:17:20,856
شما پسر نفرین شده ای به دنیا آوردید و قانون قلمرو آسمانی را زیر پا گذاشتید.

290
00:17:20,857 --> 00:17:21,590
اعلیحضرت دستور داده است

291
00:17:21,591 --> 00:17:23,158
تا شما را زیر کوه یائو سنجاق کنند

292
00:17:23,559 --> 00:17:24,559
به عنوان مجازات شما

293
00:17:24,927 --> 00:17:27,095
لینگ جی، اگر مقاومت کنی،

294
00:17:27,296 --> 00:17:29,764
فرزندان شما نیز مجازات خواهند شد.

295
00:17:30,099 --> 00:17:30,665
مادر!

296
00:17:30,666 --> 00:17:31,032
لان!

297
00:17:32,001 --> 00:17:33,168
لان!

298
00:17:34,070 --> 00:17:35,003
مادر!

299
00:17:35,004 --> 00:17:36,605
لان!

300
00:17:36,606 --> 00:17:37,572
مادر!

301
00:17:37,740 --> 00:17:38,073
برو!

302
00:17:38,074 --> 00:17:39,007
لان!

303
00:17:39,008 --> 00:17:39,341
مادر!

304
00:17:39,342 --> 00:17:41,176
مادرم را رها کن!

305
00:17:42,411 --> 00:17:43,578
یان!

306
00:17:45,081 --> 00:17:45,680
مادر!

307
00:17:46,415 --> 00:17:47,449
یان!

308
00:17:48,417 --> 00:17:49,484
مادر!

309
00:17:50,286 --> 00:17:52,587
یان! برای همه اینها متاسفم!

310
00:17:53,422 --> 00:17:55,290
من هر دوی شما را شکست داده ام!

311
00:17:58,561 --> 00:17:59,728
لان!

312
00:18:00,096 --> 00:18:02,164
برادر!

313
00:18:02,498 --> 00:18:03,298
مادر!

314
00:18:04,000 --> 00:18:05,700
دنبال من نیا.

315
00:18:06,002 --> 00:18:08,170
مواظب خواهرت باش

316
00:18:10,840 --> 00:18:11,406
مادر!

317
00:18:11,407 --> 00:18:12,741
مادر، نرو!

318
00:18:12,775 --> 00:18:13,675
مادر!

319
00:18:14,577 --> 00:18:17,045
(مادر، تو به خاطر امپراطور بهشت مردی.)

320
00:18:17,346 --> 00:18:19,781
(انتقام! من انتقام می خواهم!)

321
00:18:22,752 --> 00:18:24,853
آیا این شما را از سم پاک کرد؟ چه احساسی دارید؟

322
00:18:25,421 --> 00:18:26,354
به تو ربطی نداره

323
00:18:34,997 --> 00:18:36,064
اگر فنگلینگ به من نگفته بود

324
00:18:36,065 --> 00:18:37,799
سم قرص شما را به روان پریشی معنوی می برد،

325
00:18:37,800 --> 00:18:39,968
و فقط با مقدار زیادی آب شفاف قابل درمان است،

326
00:18:39,969 --> 00:18:41,336
نتونستم نجاتت بدم

327
00:18:41,671 --> 00:18:42,470
گوش کن

328
00:18:44,540 --> 00:18:45,540
این قرص

329
00:18:45,541 --> 00:18:46,541
توسط پیرمرد داده شد

330
00:18:46,542 --> 00:18:47,709
وقتی شاگردش شدم

331
00:18:47,843 --> 00:18:49,177
می تواند تزکیه فرد را تقویت کند.

332
00:18:49,178 --> 00:18:51,479
سطح دستیابی فرد را افزایش می دهد، اما خطرناک است.

333
00:18:51,480 --> 00:18:53,081
در یک سال فقط یک عدد قابل مصرف است.

334
00:18:53,082 --> 00:18:54,549
و این تنها قرصی است که دارم.

335
00:18:54,550 --> 00:18:55,450
اما من یک بطری از اینها را دیدم

336
00:18:55,451 --> 00:18:56,418
در محل شما

337
00:18:57,353 --> 00:18:59,588
آیا زندگی خود را دور می اندازید

338
00:18:59,589 --> 00:19:00,589
برای دستیابی بیشتر؟

339
00:19:03,759 --> 00:19:04,759
نگران نباشید.

340
00:19:05,228 --> 00:19:06,461
راز تو نزد من محفوظ است

341
00:19:07,096 --> 00:19:08,430
نه هر شکلی از مسمومیت با قرص

342
00:19:08,431 --> 00:19:10,098
با آب شفاف قابل درمان است.

343
00:19:11,334 --> 00:19:12,934
ممکن است دفعه بعد به عنوان خوش شانس باشید.

344
00:19:12,935 --> 00:19:14,035
نجات من

345
00:19:14,036 --> 00:19:15,537
به این معنی نیست که شما می توانید به من سخنرانی کنید

346
00:19:16,105 --> 00:19:18,707
من به امنیت شما علاقه ای ندارم.

347
00:19:19,542 --> 00:19:20,909
دفعه بعد یه جای دیگه بمیر

348
00:19:20,910 --> 00:19:21,910
من از آن دور خواهم ماند.

349
00:19:26,048 --> 00:19:27,449
(آیا او زندگی خود را به خطر می اندازد)

350
00:19:27,450 --> 00:19:28,183
(برای بدست آوردن)

351
00:19:28,184 --> 00:19:30,051
(دستاورد بالاتر برای شخص مهم؟)

352
00:19:30,686 --> 00:19:32,754
(این چیزی است که ما مشترک هستیم.)

353
00:19:36,259 --> 00:19:36,825
راکی.

354
00:19:38,160 --> 00:19:40,262
پیرمرد به من دستور داد که قلب و فکرم را پرورش دهم.

355
00:19:40,263 --> 00:19:41,596
من یک ماه است که در آن هستم.

356
00:19:41,597 --> 00:19:43,098
من هیچ پیشرفتی نداشته ام

357
00:19:43,099 --> 00:19:45,267
همیشه وقتی پیشش می روم مرا از خود دور می کند.

358
00:19:45,835 --> 00:19:46,835
من فکر کردم سنگ انعکاس

359
00:19:46,836 --> 00:19:48,036
قرار بود خاص باشد

360
00:19:48,037 --> 00:19:49,437
اما این فقط یک سنگریزه معمولی است.

361
00:19:49,972 --> 00:19:51,539
فکر می کنم پیرمرد با من قاطی می کند.

362
00:19:51,841 --> 00:19:53,508
او می خواهد من را برای چند سال اینجا نگه دارد.

363
00:19:54,543 --> 00:19:56,077
راکی، به من گوش کن

364
00:19:56,078 --> 00:19:57,846
سفر تزکیه طولانی است.

365
00:19:58,080 --> 00:19:59,748
ممکن است قرن ها طول بکشد.

366
00:20:00,082 --> 00:20:01,683
شما باید صبور باشید.

367
00:20:01,684 --> 00:20:02,550
شاید بفهمی

368
00:20:02,551 --> 00:20:03,852
روش درست خیلی زود

369
00:20:06,555 --> 00:20:09,057
در مورد یانگ لان چقدر می دانید؟

370
00:20:10,159 --> 00:20:12,160
چقدر ناامید کننده، راکی!

371
00:20:12,161 --> 00:20:13,595
فکر می کردم مردها شهوتران هستند،

372
00:20:13,596 --> 00:20:15,497
فکر نمی کردم سنگی مثل تو همینطور باشد!

373
00:20:15,998 --> 00:20:16,765
من راه را بلد بودم

374
00:20:16,766 --> 00:20:18,033
اخیراً به او نگاه کردی عجیب بود.

375
00:20:19,201 --> 00:20:20,835
آیا به طور جدی از این موضوع ناراحت هستید؟

376
00:20:21,504 --> 00:20:23,605
من نیستم!

377
00:20:23,606 --> 00:20:25,340
من حوصله بحث کردن با سنگ را ندارم.

378
00:20:27,076 --> 00:20:28,310
من فکر می کنم یانگ لان باید داشته باشد

379
00:20:28,311 --> 00:20:30,245
یک انگیزه پنهان برای آمدن به کوه وانکونگ.

380
00:20:30,246 --> 00:20:31,479
او از چه چیزی گذشت؟

381
00:20:31,914 --> 00:20:32,914
یانگ لان...

382
00:20:33,282 --> 00:20:34,349
داستان با او

383
00:20:34,350 --> 00:20:36,551
با برادرش یانگ یان شروع می شود.

384
00:20:36,852 --> 00:20:38,253
بیست سال پیش،

385
00:20:38,254 --> 00:20:40,221
دو خواهر و برادر علیه قلمرو آسمانی شورش کردند.

386
00:20:40,222 --> 00:20:41,856
برادر بزرگترش

387
00:20:41,857 --> 00:20:44,459
در نیم روز 100000 سرباز بهشتی را از بین برد!

388
00:20:44,960 --> 00:20:45,827
گوش کن

389
00:20:45,828 --> 00:20:47,495
در لحظه حساس،

390
00:20:47,496 --> 00:20:50,298
برادرش تنها صد ژانگ با امپراطور بهشتی فاصله داشت.

391
00:20:50,666 --> 00:20:52,667
اما آن بزرگوار وارد عمل شد.

392
00:20:52,668 --> 00:20:54,002
برادرش تسلیم شد.

393
00:20:54,170 --> 00:20:56,438
یانگ لان در نبرد نه دروازه بهشتی بود؟

394
00:20:56,439 --> 00:20:57,105
آره

395
00:20:57,340 --> 00:20:59,407
او با برادرش بزرگ شد.

396
00:20:59,575 --> 00:21:01,042
پس از تسلیم برادرش،

397
00:21:01,043 --> 00:21:03,011
او عنوان را به دست آورد "مادر مقدس کوه لان."

398
00:21:03,012 --> 00:21:03,678
پس از آن،

399
00:21:03,679 --> 00:21:05,313
او گوانجیانگکو را ترک کرد،

400
00:21:05,314 --> 00:21:06,348
اما هیچ کس نمی دانست چه زمانی

401
00:21:06,515 --> 00:21:08,083
او هرگز به کوه لان برنگشت.

402
00:21:08,417 --> 00:21:11,086
در مورد اینکه چرا عموی رزمی لینگیون او را به عنوان شاگرد پذیرفت،

403
00:21:11,087 --> 00:21:12,187
هیچ کس هم نمی داند

404
00:21:12,455 --> 00:21:13,588
از او در این مورد پرسیدم.

405
00:21:13,789 --> 00:21:15,990
اما او همیشه من را ناامید می کند.

406
00:21:17,493 --> 00:21:18,259
راکی.

407
00:21:18,794 --> 00:21:19,994
یانگ لان را پیدا نکردی

408
00:21:19,995 --> 00:21:21,262
نسبتا عجیب و غریب؟

409
00:21:21,597 --> 00:21:23,765
او و برادرش علیه ملکوت بهشتی شورش کردند.

410
00:21:23,766 --> 00:21:24,799
و اکنون،

411
00:21:24,800 --> 00:21:27,502
او بدون هیچ دلیل واضحی به کوه وانکونگ آمد.

412
00:21:27,503 --> 00:21:29,771
رفتارهای او عجیب است.

413
00:21:29,939 --> 00:21:31,072
ما در یک اتاق مشترک بودیم،

414
00:21:31,207 --> 00:21:32,574
اما او به سختی با من صحبت کرد.

415
00:21:33,209 --> 00:21:35,410
او اغلب تمام شب بیرون می رود.

416
00:21:35,811 --> 00:21:37,245
کی میدونه کجا میره

417
00:21:37,246 --> 00:21:38,480
و او چه می کند؟

418
00:21:39,348 --> 00:21:41,416
به آن فکر کن، او به من خزش می دهد.

419
00:21:43,586 --> 00:21:45,954
راکی، شاد باش

420
00:21:46,188 --> 00:21:46,721
ببینید؟

421
00:21:47,456 --> 00:21:49,257
برات یه چیز خوشمزه آوردم

422
00:21:49,258 --> 00:21:50,325
اینو برات درست کردم

423
00:21:50,326 --> 00:21:51,326
خودم

424
00:21:51,394 --> 00:21:51,893
بنشین

425
00:21:52,495 --> 00:21:53,962
اینو ساختی؟

426
00:21:54,230 --> 00:21:55,296
ببینیم چی ساختی

427
00:21:56,098 --> 00:21:57,699
ببینید؟ آیا آن را دوست دارید؟

428
00:21:58,033 --> 00:21:59,033
اینها برش های میوه هستند.

429
00:21:59,301 --> 00:22:00,268
این آشپزی نیست

430
00:22:00,369 --> 00:22:01,603
شما فقط چند میوه را تکه تکه کردید،

431
00:22:01,604 --> 00:22:02,804
شما به آن می گویید آشپزی؟

432
00:22:02,805 --> 00:22:05,073
من بهش میگم آشپزی!

433
00:22:05,074 --> 00:22:05,874
شما قرار است

434
00:22:05,875 --> 00:22:07,075
مثل میوه ها

435
00:22:07,209 --> 00:22:08,343
فراموشش کن

436
00:22:08,711 --> 00:22:09,978
من از آن قدردانی می کنم.

437
00:22:12,348 --> 00:22:12,881
فنگلینگ.

438
00:22:13,883 --> 00:22:15,049
من می خواهم مهارت های خود را در برابر مهارت های شما آزمایش کنم.

439
00:22:15,584 --> 00:22:16,918
اما شما هنوز مجروح هستید.

440
00:22:16,919 --> 00:22:18,253
مصدومیت معنایی ندارد.

441
00:22:18,387 --> 00:22:20,088
من می خواهم بدانم که در چه سطحی از موفقیت خود هستم

442
00:22:20,089 --> 00:22:21,189
و من چقدر قوی هستم

443
00:22:21,957 --> 00:22:22,991
من واقعاً می خواهم بدانم.

444
00:22:38,808 --> 00:22:40,809
راکی! حالت خوبه؟

445
00:22:42,011 --> 00:22:43,344
چقدر از قدرت استفاده کردی؟

446
00:22:44,180 --> 00:22:44,813
هشتاد درصد

447
00:22:47,116 --> 00:22:48,450
با من صادق باش

448
00:22:52,521 --> 00:22:53,888
فقط بیست درصد؟

449
00:22:53,889 --> 00:22:55,523
من حتی بیست درصد را هم تحمل نکردم؟

450
00:22:55,791 --> 00:22:56,925
تمرین من چه فایده ای دارد؟

451
00:22:57,660 --> 00:23:00,128
راکی، در واقع ...

452
00:23:00,429 --> 00:23:02,263
در واقع، شما در حال پیشرفت عالی هستید.

453
00:23:02,932 --> 00:23:04,933
من سال هاست که تمرین می کنم.

454
00:23:04,934 --> 00:23:06,000
شما فقط ماه ها پیش شروع کردید.

455
00:23:06,001 --> 00:23:07,268
اما من نمی توانم سال ها صبر کنم.

456
00:23:07,703 --> 00:23:09,437
این سرعت برای من نیست.

457
00:23:09,438 --> 00:23:11,039
راه روشنگری قرار است اینگونه باشد.

458
00:23:11,440 --> 00:23:12,507
نه حتی استاد بزرگ

459
00:23:12,508 --> 00:23:13,475
می تواند آن را تسریع کند.

460
00:23:13,476 --> 00:23:14,742
راه روشنگری؟ اون چیه؟

461
00:23:15,244 --> 00:23:16,044
مانند طلسم بزرگ نه تغییر

462
00:23:16,045 --> 00:23:17,078
و شهاب نیمبوس؟

463
00:23:17,079 --> 00:23:18,980
آیا استاد بزرگ در مورد مسیرهای دستیابی به شما چیزی نگفت؟

464
00:23:19,748 --> 00:23:21,015
غیر ممکن

465
00:23:21,350 --> 00:23:22,550
این اساسی است.

466
00:23:24,220 --> 00:23:26,187
پیرمرد چیزی به من نگفت.

467
00:23:26,856 --> 00:23:28,957
Fengling، مسیر دستیابی را توضیح دهید.

468
00:23:28,958 --> 00:23:29,724
به من

469
00:23:29,725 --> 00:23:30,425
مسیر دستیابی؟

470
00:23:30,960 --> 00:23:32,427
این مسیر دستیابی است

471
00:23:32,428 --> 00:23:33,795
انتخاب شده توسط یک زاهد

472
00:23:34,263 --> 00:23:35,897
فرقه های تائوئیستی بی شماری وجود دارد،

473
00:23:35,898 --> 00:23:37,365
اما فقط دو مسیر دستیابی.

474
00:23:37,800 --> 00:23:39,167
مسیر تغییر

475
00:23:39,168 --> 00:23:40,535
و راه روشنگری.

476
00:23:42,037 --> 00:23:42,637
برادر رزمی دهم.

477
00:23:42,838 --> 00:23:43,938
آیا در زمان بدی آمده ام؟

478
00:23:44,273 --> 00:23:45,306
نه اصلا.

479
00:23:45,307 --> 00:23:46,574
بسیار خوب. این خیلی طول نمیکشه

480
00:23:52,014 --> 00:23:52,680
برادر رزمی دهم.

481
00:23:53,349 --> 00:23:55,183
به من گفتند که در دامنه کوه تمرین می کنی.

482
00:23:55,184 --> 00:23:55,850
ببینید؟

483
00:23:55,851 --> 00:23:57,051
آیا شراب و غذایی را که من به ذهنم خطور کردم دوست دارید؟

484
00:23:57,253 --> 00:23:58,052
اینها مقوی هستند.

485
00:23:58,387 --> 00:23:59,354
بیا

486
00:23:59,355 --> 00:24:00,889
بیا بشینیم یه نوشیدنی بخوریم

487
00:24:01,357 --> 00:24:01,956
ارشد.

488
00:24:02,391 --> 00:24:03,558
فنگلینگ داشت توضیح می داد

489
00:24:03,559 --> 00:24:04,659
مسیرهای رسیدن به من

490
00:24:04,660 --> 00:24:05,927
چرا ادامه نمیدی کجا او را ترک کرد؟

491
00:24:05,928 --> 00:24:06,661
برادر رزمی دهم.

492
00:24:06,662 --> 00:24:08,263
آمدم با تو بخورم و بنوشم.

493
00:24:08,264 --> 00:24:09,163
بیایید در مورد آنها صحبت نکنیم.

494
00:24:15,037 --> 00:24:15,703
خوب

495
00:24:16,372 --> 00:24:17,171
من آنها را برای شما توضیح خواهم داد.

496
00:24:17,606 --> 00:24:19,541
اما یانگ لان نشان خواهد داد.

497
00:24:19,542 --> 00:24:20,909
چرا من؟

498
00:24:20,910 --> 00:24:22,477
کار دوتایی کار را آسان تر می کند.

499
00:24:27,383 --> 00:24:29,350
برای هر دو مسیر دستیابی،

500
00:24:29,718 --> 00:24:31,686
پنج فاز وجود دارد در سفر خود به عنوان یک زاهد

501
00:24:32,021 --> 00:24:35,156
فاز کانال، فاز تراکم، فاز تبلور،

502
00:24:35,157 --> 00:24:36,958
مرحله صعود، و مرحله بهشتی.

503
00:24:37,660 --> 00:24:39,227
انرژی معنوی آسمان و زمین

504
00:24:39,228 --> 00:24:40,828
منبع قدرت برای آموزش شما است.

505
00:24:41,497 --> 00:24:43,665
تائویست ها مثل ما

506
00:24:43,666 --> 00:24:46,000
انرژی معنوی را جذب کرده و از آن به عنوان انرژی خودمان استفاده کنیم.

507
00:24:46,335 --> 00:24:48,770
این فرآیند به عنوان "کشت" شناخته می شود.

508
00:24:49,271 --> 00:24:51,105
اگر بتوانید انرژی را به صورت گاز آزاد کنید

509
00:24:51,106 --> 00:24:53,741
به میل، این مرحله اول است،

510
00:24:53,742 --> 00:24:54,742
فاز کانالینگ

511
00:24:55,177 --> 00:24:57,312
آن را به مایع متراکم کنید، این مرحله دوم است،

512
00:24:57,313 --> 00:24:58,746
فاز تراکم

513
00:24:59,014 --> 00:25:01,015
هر چه انرژی معنوی متراکم خالص تر باشد،

514
00:25:01,116 --> 00:25:02,951
ذخیره بیشتری در خود دارید

515
00:25:02,952 --> 00:25:05,353
طلسم هایی که تداعی می کنید نیز قوی تر هستند.

516
00:25:05,554 --> 00:25:06,521
فشرده سازی انرژی درونی،

517
00:25:06,689 --> 00:25:08,356
و می توانید آن را متبلور کنید.

518
00:25:08,791 --> 00:25:12,060
این مرحله سوم، مرحله تبلور است.

519
00:25:14,597 --> 00:25:15,930
یانگ لان نشان داد

520
00:25:16,498 --> 00:25:18,766
سه مرحله اول کشت

521
00:25:19,268 --> 00:25:22,203
فاز کانالینگ، فاز تراکم و فاز تبلور.

522
00:25:22,204 --> 00:25:24,505
بعد، فاز چهارم.

523
00:25:24,940 --> 00:25:25,974
مرحله صعود.

524
00:25:26,342 --> 00:25:29,010
این بیشتر به مراحل خدای سرگردان، خدای طلایی،

525
00:25:29,244 --> 00:25:33,414
خدای سرگردان تائی، خدای طلایی تائی، خدای طلایی دالو،

526
00:25:33,415 --> 00:25:36,084
و خدای اولیه دالو. شش مرحله از آنها وجود دارد.

527
00:25:36,085 --> 00:25:37,952
چه فرقی دارد

528
00:25:37,953 --> 00:25:38,920
بین دو مسیر دستیابی؟

529
00:25:38,921 --> 00:25:40,188
البته با هم فرق دارند.

530
00:25:40,689 --> 00:25:42,390
مسیر روشنگری متمرکز است

531
00:25:42,391 --> 00:25:44,092
در کشف شگفتی های جهان

532
00:25:44,760 --> 00:25:47,595
این متخصص در پیشگویی، کیمیاگری و متالورژی است.

533
00:25:47,596 --> 00:25:50,832
برای موفقیت حداقل یک قرن نیاز است.

534
00:25:51,166 --> 00:25:55,370
بنابراین شخصیت نقش مهمی دارد.

535
00:25:55,371 --> 00:25:56,471
مسیر تغییر

536
00:25:56,805 --> 00:25:59,040
بر تغییرات تمرکز می کند.

537
00:25:59,708 --> 00:26:03,311
این شامل مهارت در فرماندهی، مبارزه، و ایجاد تغییرات است.

538
00:26:03,345 --> 00:26:06,014
بنابراین، تنها چند دهه طول می کشد. تا در تزکیه خود موفق شوید

539
00:26:06,382 --> 00:26:06,848
با این حال،

540
00:26:07,883 --> 00:26:09,450
با خطرات بزرگی همراه است.

541
00:26:11,253 --> 00:26:12,120
(در تمام دنیا،)

542
00:26:12,454 --> 00:26:14,789
(بالاترین سطح دستیابی به مسیر تغییر)

543
00:26:14,790 --> 00:26:16,324
(فقط مرحله صعود است،)

544
00:26:16,325 --> 00:26:17,792
(به دست آمده توسط Daluo Golden Deity Yang Yan.)

545
00:26:20,095 --> 00:26:20,895
(راه روشنگری)

546
00:26:21,597 --> 00:26:23,331
(می تواند به مرحله بهشتی برسد.)

547
00:26:23,932 --> 00:26:26,768
(خداوند از کسانی است که به آن دست یافته اند).

548
00:27:02,471 --> 00:27:03,838
(استاد ما)

549
00:27:03,839 --> 00:27:05,006
(راه روشنگری را طی می کند)

550
00:27:05,007 --> 00:27:07,975
(و یک خدای اولیه دالوو در مرحله صعود است.)

551
00:27:14,583 --> 00:27:15,516
مسیر تغییر شامل

552
00:27:15,517 --> 00:27:16,784
طلسم بزرگ نه تغییر؟

553
00:27:16,785 --> 00:27:17,351
es

554
00:27:17,753 --> 00:27:20,188
طلسم بزرگ نه تغییر متعلق به آن مسیر است.

555
00:27:20,189 --> 00:27:22,423
تسلط بر آن فوق العاده دشوار است.

556
00:27:25,094 --> 00:27:27,495
یانگ یان در این مسیر تسلط یافت.

557
00:27:39,575 --> 00:27:40,408
نه!

558
00:27:42,010 --> 00:27:44,378
- ای بزرگ!
- ای بزرگ!

559
00:27:47,516 --> 00:27:48,049
عجیب و غریب!

560
00:27:51,954 --> 00:27:53,254
عجیب و غریب!

561
00:27:57,659 --> 00:27:58,292
نه!

562
00:28:00,229 --> 00:28:01,662
نه!

563
00:28:08,537 --> 00:28:09,837
نه! نه!

564
00:28:17,012 --> 00:28:18,246
(یک کابوس دیگر.)

565
00:28:19,515 --> 00:28:22,183
(طلسم بزرگ نه تغییر برای مسیر تغییر است.)

566
00:28:22,184 --> 00:28:24,385
(اما به من گفته شد که راه روشنگری را انتخاب کنم.)

567
00:28:25,020 --> 00:28:27,455
(مسیر تغییر تنها سال ها طول می کشد تا تسلط یابد، )

568
00:28:27,456 --> 00:28:30,391
(اما راه روشنگری بیش از یک قرن طول می کشد.)

569
00:28:39,601 --> 00:28:40,201
عجیبه...

570
00:28:47,576 --> 00:28:48,876
دیگر نمی توانم صبر کنم.

571
00:28:55,517 --> 00:28:56,551
- دایی رزمی.
- دایی رزمی.

572
00:28:57,186 --> 00:28:58,753
- دایی رزمی.
- دایی رزمی.

573
00:29:07,296 --> 00:29:08,296
استاد طلسم بزرگ را به من بیاموز

574
00:29:08,664 --> 00:29:09,931
از نه تغییر و شهاب نیمبوس.

575
00:29:10,966 --> 00:29:12,533
مگه بهت نگفتم

576
00:29:13,335 --> 00:29:14,368
برای پرورش قلب خود؟

577
00:29:14,937 --> 00:29:15,269
اما

578
00:29:16,271 --> 00:29:17,805
طلسم بخشی از مسیر تغییر است.

579
00:29:18,307 --> 00:29:19,874
مسیر تغییر یک مسیر است،

580
00:29:19,875 --> 00:29:21,709
و همینطور راه روشنگری.

581
00:29:22,411 --> 00:29:25,079
بهشت بر زمین حکومت می کند، راه بر قلب حاکم است.

582
00:29:25,080 --> 00:29:27,782
آیا این اشتباه است که از شما بخواهیم قلب خود را تزکیه کنید؟

583
00:29:28,217 --> 00:29:29,083
اما...

584
00:29:29,384 --> 00:29:32,720
اما من نمی توانم چیزی در مورد مسیر تغییر به شما یاد بدهم.

585
00:29:32,721 --> 00:29:33,588
چرا نه؟

586
00:29:33,889 --> 00:29:35,223
تو مرا به شاگردی خود پذیرفتی،

587
00:29:35,224 --> 00:29:36,324
چرا نمیتونی به من یاد بدی

588
00:29:36,758 --> 00:29:38,125
من استاد تو شدم

589
00:29:38,660 --> 00:29:40,895
چرا نمی تونی به من گوش کنی

590
00:29:40,896 --> 00:29:42,597
و راه روشنگری را بیاموزید؟

591
00:29:42,598 --> 00:29:44,131
من فقط میتونم اینو بهت یاد بدم

592
00:29:44,132 --> 00:29:46,868
و هیچ چیز دیگری

593
00:29:47,803 --> 00:29:49,303
(پیش چه کسی می توانم بروم؟)

594
00:29:50,105 --> 00:29:51,339
(آیا شما یک استاد دروغین هستید)

595
00:29:51,340 --> 00:29:53,040
(که فقط به سوالات پاسخ می دهد)

596
00:29:53,041 --> 00:29:55,042
(و هرگز چیز مفیدی یاد نمی دهد؟)

597
00:30:19,601 --> 00:30:21,035
[سپرده سپرده]

598
00:30:28,710 --> 00:30:31,345
من واقعا این بار به معدن طلا برخورد کردم.

599
00:30:32,047 --> 00:30:33,414
به همه سوتراها نگاه کن!

600
00:30:33,415 --> 00:30:35,216
اگر به همه آنها مسلط باشم،

601
00:30:35,217 --> 00:30:37,385
شکست ناپذیر خواهم شد!

602
00:30:59,207 --> 00:31:00,241
فیلمنامه پرنده؟

603
00:31:08,383 --> 00:31:09,283
اسکریپت کرم؟

604
00:31:10,752 --> 00:31:12,420
من یک کلمه نمی فهمم

605
00:31:51,460 --> 00:31:52,093
فنگلینگ.

606
00:31:53,996 --> 00:31:56,564
فنگلینگ، بیدار شو بیا

607
00:31:56,565 --> 00:31:58,132
بیدار شو در مورد چیزی به کمک شما نیاز دارم

608
00:31:58,834 --> 00:32:00,001
بیا عوض شو

609
00:32:00,002 --> 00:32:01,669
بیا تو اتاق من توضیح میدم عجله کن

610
00:32:03,271 --> 00:32:04,005
من به کمک شما نیاز دارم.

611
00:32:04,606 --> 00:32:06,674
من این کلمات را نمی دانم.

612
00:32:06,675 --> 00:32:07,975
بگو چی میگه

613
00:32:11,313 --> 00:32:12,013
راکی.

614
00:32:12,581 --> 00:32:13,914
شما به انبار سوترا رفتید؟

615
00:32:14,116 --> 00:32:15,716
مهر استاد بزرگ روی آن است.

616
00:32:16,018 --> 00:32:17,685
این از مخزن سوترا است.

617
00:32:19,021 --> 00:32:20,021
دزدیدی!

618
00:32:21,056 --> 00:32:23,891
نه من دزدی نکردم قرض گرفتم

619
00:32:25,227 --> 00:32:26,627
چیکار میکنی؟

620
00:32:26,628 --> 00:32:27,661
ما باید اینها را برگردانیم

621
00:32:27,662 --> 00:32:29,096
قبل از اینکه کسی بفهمد

622
00:32:29,097 --> 00:32:29,930
اگر استاد بزرگ متوجه شد،

623
00:32:29,931 --> 00:32:30,998
تو مجازات میشی

624
00:32:32,034 --> 00:32:33,267
نه!

625
00:32:33,335 --> 00:32:33,667
به من بده

626
00:32:33,702 --> 00:32:34,135
خیر

627
00:32:34,136 --> 00:32:34,769
اینجا بده!

628
00:32:34,770 --> 00:32:35,136
خیر

629
00:32:36,538 --> 00:32:37,505
اگر می خواهید یاد بگیرید،

630
00:32:37,506 --> 00:32:38,839
می توانید اینها را از استاد بزرگ قرض بگیرید.

631
00:32:38,840 --> 00:32:40,241
او آنها را به شما قرض خواهد داد.

632
00:32:40,242 --> 00:32:41,008
یک فرد زاهد

633
00:32:41,009 --> 00:32:42,710
نمی تواند دزدی کند

634
00:32:42,711 --> 00:32:44,011
این تنها راه است!

635
00:32:44,880 --> 00:32:45,646
استاد میداند

636
00:32:45,647 --> 00:32:47,281
من می خواهم طلسم بزرگ نه تغییر و شهاب نیمبوس را یاد بگیرم.

637
00:32:47,783 --> 00:32:49,083
اما او به من دستور داد

638
00:32:49,684 --> 00:32:50,718
برای پرورش قلب و ذهنم

639
00:32:50,719 --> 00:32:52,620
بنابراین من بعد از یک قرن بر مسیر روشنگری مسلط خواهم شد.

640
00:32:52,621 --> 00:32:54,121
من می خواهم در مسیر تغییر تسلط داشته باشم.

641
00:32:54,122 --> 00:32:55,523
بنابراین، این تنها راه است.

642
00:32:55,524 --> 00:32:56,824
آیا می خواهید بر مسیر تغییر مسلط شوید؟

643
00:32:57,392 --> 00:32:59,293
راکی، مسیر در اصل یک شاخه بود.

644
00:32:59,294 --> 00:33:00,261
مثل هنر شیطانی است.

645
00:33:00,262 --> 00:33:02,630
تسلط بر آن آسان است، اما خطرات آن بسیار زیاد است.

646
00:33:02,631 --> 00:33:04,498
مسیر قدرت می‌خواهد و به راحتی شما را دیوانه می‌کند.

647
00:33:04,499 --> 00:33:05,966
خیلی زود به حد مجاز دستیابی خواهید رسید.

648
00:33:06,201 --> 00:33:07,935
به استاد بزرگ گوش کنید و یاد بگیرید

649
00:33:07,936 --> 00:33:08,769
راه روشنگری

650
00:33:09,604 --> 00:33:11,172
این مرا دیوانه می کند؟

651
00:33:11,206 --> 00:33:12,006
آره

652
00:33:12,707 --> 00:33:15,309
مسیر تغییر به سرعت انرژی معنوی طبیعت را جذب می کند.

653
00:33:15,310 --> 00:33:16,710
شما وارد روان پریشی معنوی خواهید شد.

654
00:33:16,978 --> 00:33:18,479
اگر وسواس خیلی قوی است،

655
00:33:18,480 --> 00:33:19,914
شما در همان سطح دستیابی گیر خواهید کرد.

656
00:33:19,915 --> 00:33:22,083
اگر آن را رها کنید، عواقب آن غیرقابل تصور است.

657
00:33:22,284 --> 00:33:23,050
برام مهم نیست

658
00:33:23,452 --> 00:33:24,585
تصمیمم را گرفته ام

659
00:33:24,920 --> 00:33:26,253
من بر مسیر تغییر مسلط خواهم شد.

660
00:33:26,254 --> 00:33:27,421
راکی!

661
00:33:27,422 --> 00:33:29,423
از هر ده نفری که تلاش کردند، نه نفر مردند.

662
00:33:29,424 --> 00:33:31,058
تنها راه روشنگری است که صالح است.

663
00:33:32,594 --> 00:33:35,296
فنگلینگ، تو با یادگیری از استاد بزرگ بزرگ شدی.

664
00:33:35,897 --> 00:33:37,231
شما باید این اسکریپت ها را بدانید.

665
00:33:38,100 --> 00:33:39,600
من به کمک شما نیاز دارم.

666
00:33:39,868 --> 00:33:40,468
خیر

667
00:33:41,269 --> 00:33:42,603
خواهش میکنم فنگلینگ خوشگل

668
00:33:42,604 --> 00:33:44,438
من بدون تو نمی توانم کاری انجام دهم.

669
00:33:44,439 --> 00:33:46,507
به هر حال من قبلا کتابها را گرفته ام.

670
00:33:46,508 --> 00:33:49,076
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم.

671
00:33:49,077 --> 00:33:51,212
راکی، من هنوز فکر می کنم

672
00:33:51,213 --> 00:33:52,880
این ایده بدی است

673
00:33:52,881 --> 00:33:54,515
اگر می خواهید مسیر تغییر را یاد بگیرید،

674
00:33:54,516 --> 00:33:55,616
به استاد بزرگ بگو

675
00:33:55,617 --> 00:33:56,750
او مایل است به شما آموزش دهد.

676
00:33:57,552 --> 00:33:58,119
در مورد این چطور؟

677
00:33:59,421 --> 00:34:00,921
من اسکریپت رو کپی میکنم

678
00:34:01,256 --> 00:34:02,990
شما می توانید به من یاد دهید که چگونه آن را بخوانم.

679
00:34:02,991 --> 00:34:04,658
استاد شما را به خاطر آموزش به من تنبیه نمی کند.

680
00:34:04,659 --> 00:34:05,593
نحوه خواندن و نوشتن

681
00:34:05,594 --> 00:34:06,927
راکی، من فکر می کنم

682
00:34:06,928 --> 00:34:07,995
یادگیری بدون اجازه...

683
00:34:07,996 --> 00:34:09,430
این کلمه چیست؟

684
00:34:10,098 --> 00:34:10,664
"وو" است.

685
00:34:10,665 --> 00:34:11,765
"وو."

686
00:34:11,766 --> 00:34:12,766
راکی، به من گوش کن

687
00:34:12,868 --> 00:34:13,601
داخل انبار سوترا...

688
00:34:13,602 --> 00:34:15,035
این کلمه چیست؟

689
00:34:15,036 --> 00:34:15,636
"دائو."

690
00:34:15,971 --> 00:34:16,270
"دائو."

691
00:34:16,505 --> 00:34:18,105
راکی، حالا به من گوش کن!

692
00:34:18,340 --> 00:34:19,707
کتاب های موجود در انبار سوترا...

693
00:34:19,708 --> 00:34:21,008
این شبیه گرافیتی است.

694
00:34:21,009 --> 00:34:22,543
کلمه "یون" است.

695
00:34:22,544 --> 00:34:23,344
"یون."

696
00:34:23,411 --> 00:34:24,311
یک کلمه هم بلد نیستی

697
00:34:24,312 --> 00:34:25,679
اگر آن را به روش اشتباه یاد بگیرید چه؟

698
00:34:25,680 --> 00:34:27,047
خوب نیست.

699
00:34:27,048 --> 00:34:29,383
این "وانگ" است.

700
00:34:29,384 --> 00:34:29,884
"وانگ."

701
00:34:30,785 --> 00:34:32,353
دیگران و خودتان را بشناسید،

702
00:34:33,054 --> 00:34:34,955
همه چیز در داخل و خارج روشن خواهد شد.

703
00:34:35,457 --> 00:34:36,991
دیگران و خودتان را بشناسید،

704
00:34:36,992 --> 00:34:38,559
همه چیز در داخل و خارج روشن خواهد شد.

705
00:34:39,060 --> 00:34:43,631
دلت را از آرزوها پاک کن

706
00:34:48,870 --> 00:34:50,004
ما باید

707
00:34:50,005 --> 00:34:51,372
به آن سنگ نفرین شده درس بده

708
00:34:52,007 --> 00:34:52,673
که باید آن را انجام دهد.

709
00:34:53,675 --> 00:34:54,875
من نمی توانم برای آن صبر کنم.

710
00:34:56,178 --> 00:34:56,677
پر زرق و برق

711
00:35:13,795 --> 00:35:14,428
فنگلینگ!

712
00:35:15,497 --> 00:35:16,130
من هیچ کاری نکردم!

713
00:35:16,131 --> 00:35:16,830
اصلا هیچی!

714
00:35:17,232 --> 00:35:18,199
تو مرا مبهوت کردی

715
00:35:18,667 --> 00:35:19,433
هیچ کاری نکردی؟

716
00:35:24,172 --> 00:35:25,506
دیدم که نان را خوردی

717
00:35:26,474 --> 00:35:28,576
عمو رزمی، خیلی خوب نبود.

718
00:35:28,577 --> 00:35:29,977
به عنوان یک زاهد،

719
00:35:29,978 --> 00:35:31,545
ما باید از آموزه های استاد بزرگ پیروی کنیم.

720
00:35:32,013 --> 00:35:33,380
ما نمی توانیم کارهای ناشایست انجام دهیم.

721
00:35:34,182 --> 00:35:35,216
نان منو خراب کردی

722
00:35:36,017 --> 00:35:37,518
من فقط روی شانه ات زدم

723
00:35:37,519 --> 00:35:38,586
تا به شما سلام کنم

724
00:35:39,054 --> 00:35:40,387
چگونه این بی وجدان است؟

725
00:35:43,491 --> 00:35:44,225
انجام دادی

726
00:35:44,226 --> 00:35:46,126
چیزی ناگفتنی؟

727
00:35:46,127 --> 00:35:47,428
شما احساس گناه می کنید!

728
00:35:47,429 --> 00:35:48,662
من نمیفهمم چی میگی

729
00:35:49,331 --> 00:35:50,130
من با تو تمام کردم

730
00:36:46,254 --> 00:36:47,087
1

731
00:37:27,996 --> 00:37:29,630
راکی، آن را به من بده. برات کپی میکنم

732
00:38:42,170 --> 00:38:45,172
طلسم بزرگ نه تغییر...

733
00:38:47,976 --> 00:38:49,076
کارکنان دنیوی نه تغییر؟

734
00:38:49,811 --> 00:38:50,477
این باید کار کند.

735
00:38:51,646 --> 00:38:53,414
من هم بر Nine-Dragon Staff مسلط خواهم شد.

736
00:38:54,048 --> 00:38:56,350
من باید اینها را کپی کنم آنها به کار خواهند آمد.

737
00:39:08,129 --> 00:39:10,931
بیا بیرون مجبورم نکن از خشونت استفاده کنم

738
00:39:31,019 --> 00:39:32,052
خودو و خوجین.

739
00:39:38,126 --> 00:39:39,159
حالا چی؟

740
00:39:39,627 --> 00:39:40,794
بله! سوتراها!

741
00:39:46,634 --> 00:39:49,203
باید به زور به دست من دست بزنی؟

742
00:39:50,338 --> 00:39:51,705
من چندین قرن دستاورد دارم.

743
00:39:52,173 --> 00:39:55,309
شما نمی توانید در انبار سوترا از من پنهان شوید.

744
00:39:55,710 --> 00:39:57,845
بیا بیرون دستم را مجبور نکن

745
00:40:08,122 --> 00:40:09,022
عجله کن

746
00:40:22,804 --> 00:40:23,604
شما دو نفر، مکان را جستجو کنید!

747
00:40:23,605 --> 00:40:24,004
بله.

748
00:40:26,541 --> 00:40:29,076
با سلام، ارشد.

749
00:40:30,211 --> 00:40:31,812
میدونستم که قوانین رو زیر پا میذاری

750
00:40:32,680 --> 00:40:35,549
فکر نمی کردم سوترا بدزدی

751
00:40:36,417 --> 00:40:39,920
ارشد، اصلا از کجا شروع کنم؟

752
00:40:47,095 --> 00:40:47,828
چیزی پیدا کردی؟

753
00:40:47,829 --> 00:40:48,395
خیر

754
00:40:49,397 --> 00:40:49,863
ترک کن

755
00:40:52,100 --> 00:40:52,933
عمل را رها کن

756
00:40:53,301 --> 00:40:53,834
به من بگو

757
00:40:54,469 --> 00:40:55,602
چرا تا آخر شب اینجایی؟

758
00:40:55,837 --> 00:40:57,337
بدون اجازه استاد؟

759
00:40:57,672 --> 00:40:58,472
خب...

760
00:40:59,007 --> 00:41:00,707
اومدم داخل چون دیدمت

761
00:41:00,708 --> 00:41:02,042
بیا داخل

762
00:41:02,043 --> 00:41:03,710
ارشد اجازه استاد داری؟

763
00:41:05,880 --> 00:41:08,448
یک سنگ بسیار شوخ در واقع.

764
00:41:08,449 --> 00:41:09,016
خیلی خوب

765
00:41:09,417 --> 00:41:10,918
بیایید ببینیم که چگونه از این موضوع خلاص شوید

766
00:41:11,185 --> 00:41:12,619
بعد از اینکه تو را نزد استاد می برم

767
00:41:18,726 --> 00:41:20,894
تو در واقع از طلسم گرفتن من طفره رفتی.

768
00:41:21,429 --> 00:41:22,296
خیلی خوب

769
00:41:22,997 --> 00:41:24,531
شما مخفیانه وارد این مکان شده اید.

770
00:41:24,532 --> 00:41:26,800
و برای مدتی پنهانی تکنیک های جدید را یاد می گیرد.

771
00:41:27,669 --> 00:41:29,870
ارشد، همه چیز را اشتباه فهمیدی.

772
00:41:29,871 --> 00:41:31,672
این اولین بار است که در این مکان هستم.

773
00:41:31,673 --> 00:41:32,172
بس است!

774
00:41:32,674 --> 00:41:35,475
طلسم گرفتن یک بار طفره رفتن به این معنی نیست

775
00:41:35,476 --> 00:41:36,443
نمیتونم دستگیرت کنم

776
00:41:36,711 --> 00:41:38,679
راست میگی یا نه

777
00:41:39,013 --> 00:41:40,547
استاد می تواند قاضی باشد.

778
00:41:44,852 --> 00:41:46,887
پیاده روی کنید. من شما را نزد استاد می برم.