1
00:01:46,804 --> 00:01:51,604
[افسانه های تغییر سرنوشت]

2
00:01:51,911 --> 00:01:54,711
قسمت 2

3
00:02:27,614 --> 00:02:28,414
بیا

4
00:02:30,384 --> 00:02:31,317
نمی آید؟

5
00:02:34,221 --> 00:02:35,488
پس نوبت من است

6
00:02:41,028 --> 00:02:41,661
چکش شهاب سنگ.

7
00:02:49,403 --> 00:02:50,069
هی گنجشک

8
00:02:51,204 --> 00:02:52,204
گنجشک نیست

9
00:02:52,706 --> 00:02:54,040
من یک قناری زیبا هستم.

10
00:02:54,374 --> 00:02:56,175
دست از این صدا زدن من بردار

11
00:02:56,710 --> 00:02:57,843
هر پرنده ای که هستی

12
00:02:58,345 --> 00:03:00,079
به هر حال، شما الان تحت پوشش هستید.

13
00:03:00,681 --> 00:03:01,747
من به تو نیازی ندارم

14
00:03:08,255 --> 00:03:09,989
من دوستان زیادی در کوه قیلایی دارم.

15
00:03:10,957 --> 00:03:11,891
همه آنها به من لطف دارند،

16
00:03:12,292 --> 00:03:13,926
و به من گوش می دهند

17
00:03:14,194 --> 00:03:16,462
چون تو خاص هستی راکی

18
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
میخوای چی بشی؟

19
00:03:18,999 --> 00:03:19,999
من می خواهم یک قهرمان باشم.

20
00:03:20,534 --> 00:03:22,068
قهرمان؟

21
00:03:22,736 --> 00:03:23,569
دیگه چی؟

22
00:03:23,970 --> 00:03:25,304
سپس،

23
00:03:28,008 --> 00:03:30,009
من می روم به بیرون

24
00:03:31,178 --> 00:03:34,080
و به دنبال کارآموزی باشید

25
00:03:35,015 --> 00:03:36,582
برای تسلط بر مهارت های رزمی عالی.

26
00:03:36,683 --> 00:03:38,918
تا بتوانم موجودات ذی شعور را از بدبختی نجات دهم

27
00:03:38,919 --> 00:03:39,985
و ماموریتم را کامل کنم

28
00:03:40,087 --> 00:03:42,054
بلندپروازانه به نظر میرسی

29
00:03:42,055 --> 00:03:43,489
آیا تحمل ترک این مکان را دارید؟

30
00:03:43,790 --> 00:03:46,192
آسمان پر ستاره خیلی زیباست

31
00:03:46,193 --> 00:03:47,860
فکر می کنم این زیباترین منظره ای است که در زندگی ام دیده ام.

32
00:03:47,861 --> 00:03:49,628
قشنگه واقعا

33
00:03:51,031 --> 00:03:52,131
اما من به دریا می روم

34
00:03:52,132 --> 00:03:53,999
برای مناظر حتی شگفت انگیزتر

35
00:03:54,568 --> 00:03:55,534
موضوع این است که

36
00:03:56,837 --> 00:04:00,473
فکر می کنم احمق با من خواهد آمد.

37
00:04:01,074 --> 00:04:03,843
میتونم باهات برم؟

38
00:04:21,661 --> 00:04:23,295
داشتن شرکت شما واقعاً بهترین است.

39
00:04:24,531 --> 00:04:25,998
داشتن تو با من

40
00:04:26,666 --> 00:04:28,968
در این سفر سخت و طولانی باعث خوشحالی من است.

41
00:04:30,670 --> 00:04:32,671
باید من را همراه بیاوری

42
00:04:34,207 --> 00:04:37,009
حتما گنجشک من

43
00:04:39,746 --> 00:04:40,880
با حرف تو،

44
00:04:41,181 --> 00:04:42,681
من در کنار تو سفر خواهم کرد،

45
00:04:42,682 --> 00:04:43,749
هر چه ممکن است بیاید

46
00:04:44,050 --> 00:04:45,284
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند.

47
00:04:49,256 --> 00:04:50,589
آیا این یک بله است؟

48
00:04:51,291 --> 00:04:52,658
با من به دریا می روی؟

49
00:05:25,091 --> 00:05:25,558
عزیز من.

50
00:05:27,160 --> 00:05:27,626
نگاه کن

51
00:05:28,094 --> 00:05:29,829
من این کیسه معطر را از گل های مختلف درست کردم.

52
00:05:30,263 --> 00:05:30,796
آیا آن را دوست دارید؟

53
00:05:35,068 --> 00:05:35,668
کانکسین.

54
00:05:36,703 --> 00:05:37,870
برو وسایلت را جمع کن

55
00:05:39,039 --> 00:05:40,206
وسایلم را بسته بندی کنم؟

56
00:05:41,041 --> 00:05:43,175
میریم مسافرت؟

57
00:05:43,844 --> 00:05:44,877
یادم می آید

58
00:05:44,878 --> 00:05:46,412
که قبل از اینکه برای حمله به نه دروازه بهشتی حرکت کنی،

59
00:05:46,413 --> 00:05:49,048
از من خواستی که در خانه منتظرت باشم

60
00:05:49,182 --> 00:05:50,616
و قول داد بعد از آن مرا به مسافرت ببرد.

61
00:05:51,485 --> 00:05:52,818
کجا داریم می رویم؟

62
00:05:54,054 --> 00:05:54,720
صفحه اصلی.

63
00:05:55,055 --> 00:05:55,888
خانه؟

64
00:06:00,126 --> 00:06:02,761
آیا به دیدار پدرم می رویم؟

65
00:06:03,697 --> 00:06:05,831
در آن زمان، پدرم به ما حمله کرد

66
00:06:06,132 --> 00:06:07,800
وقتی مخفیانه با تو ازدواج کردم

67
00:06:08,201 --> 00:06:09,802
چون گرد و غبار در بارگاه بهشت نشسته است،

68
00:06:10,170 --> 00:06:12,805
ما برمی گردیم تا به او توضیح دهیم.

69
00:06:13,240 --> 00:06:13,873
کانکسین.

70
00:06:16,109 --> 00:06:17,276
ما با هم به خانه نمی رویم.

71
00:06:18,678 --> 00:06:20,412
در عوض، من شما را پس می فرستم.

72
00:06:32,092 --> 00:06:33,759
[مقاله انکار]

73
00:06:37,864 --> 00:06:38,797
چرا؟

74
00:06:41,701 --> 00:06:43,802
استاد، شیاطین همکار در حال شورش هستند.

75
00:06:44,704 --> 00:06:45,137
اشاره کرد.

76
00:06:45,672 --> 00:06:46,005
بسیار خوب.

77
00:06:50,443 --> 00:06:51,844
کانشین لطفا به من گوش کن

78
00:06:52,445 --> 00:06:53,078
خیر

79
00:06:54,614 --> 00:06:55,748
کانسین، آرام باش

80
00:06:55,749 --> 00:06:56,715
نزدیک نشو

81
00:06:56,750 --> 00:06:57,483
به من گوش کن

82
00:06:58,718 --> 00:06:59,652
نه، من نمی خواهم.

83
00:07:00,620 --> 00:07:01,754
جاودانه ها از عاشق شدن منع شده اند.

84
00:07:03,056 --> 00:07:04,490
شما به خوبی می دانید که این یک قانون آسمانی خم نشدنی است.

85
00:07:04,958 --> 00:07:07,159
بهت گفتم نمیخوام به حرفات گوش بدم

86
00:07:07,160 --> 00:07:08,794
هنگامی که جاودانه ها عاشق یکدیگر شوند، راه بهشتی مختل می شود.

87
00:07:09,496 --> 00:07:11,030
بارگاه بهشتی مانع روابط عشقی شده است،

88
00:07:11,031 --> 00:07:11,931
بدون توجه به هزینه

89
00:07:14,301 --> 00:07:15,534
اکنون که به دادگاه آسمانی تسلیم شدم،

90
00:07:15,535 --> 00:07:19,138
من باید قوانین را رعایت کنم.

91
00:07:19,739 --> 00:07:21,073
پس چرا با من ازدواج کردی؟

92
00:07:21,808 --> 00:07:23,042
چرا تسلیم شدن؟

93
00:07:24,210 --> 00:07:25,044
به من بگو

94
00:07:28,448 --> 00:07:30,049
ترجیح میدم با تو بمیرم

95
00:07:31,151 --> 00:07:32,051
چرا؟

96
00:07:33,653 --> 00:07:35,220
فقط چرا؟

97
00:07:54,774 --> 00:07:56,542
♪ گل ها حرف نمی زنند ♪

98
00:07:56,743 --> 00:07:58,744
(اوه، او یانگ یان، خدای جنگ است.)

99
00:07:59,045 --> 00:08:01,380
(مرد قدرتمند سه قلمرو.)

100
00:08:02,382 --> 00:08:03,716
(من آرزو دارم عروس او باشم.)

101
00:08:03,950 --> 00:08:08,988
♪ باد آرام است، با این حال، مانند تو، ریسمان قلبم را می کشد.

102
00:08:11,358 --> 00:08:13,492
♪ ماه می درخشد، با این حال در چرخه های افزایش و زوال گیر افتاده است ♪

103
00:08:13,493 --> 00:08:15,027
من خیلی آرام پرواز می کنم.

104
00:08:15,028 --> 00:08:16,695
چطور نمیتونه جلوش رو بگیره؟

105
00:08:16,696 --> 00:08:18,364
آیا او مرا به عنوان گروگان تعقیب نمی کند؟

106
00:08:20,533 --> 00:08:22,534
اگر بتواند به من برسد چه؟

107
00:08:22,869 --> 00:08:25,638
پروانه ها بال می زنند، با این حال قادر به فتح جهان در حال تغییر نیستند ♪

108
00:08:28,041 --> 00:08:29,408
(او رفته است.)

109
00:08:29,542 --> 00:08:34,980
♪ من بین دو قلمرو به مدت پنج هزار سال سفر کردم ♪

110
00:08:35,281 --> 00:08:43,689
♪ تناسخ و روابط دنیوی را طی کردم ♪

111
00:08:44,391 --> 00:08:47,726
♪ دنیای کم عمقی است که نمی تواند عشق را حفظ کند ♪

112
00:08:50,964 --> 00:08:52,965
چرا ما شورش بهشت را انتخاب کردیم؟

113
00:08:52,966 --> 00:08:54,600
با یانگ یان؟

114
00:08:54,601 --> 00:08:56,669
- برای زندگی کامل!
- برای زندگی کامل!

115
00:08:56,670 --> 00:08:59,505
اکنون یانگ یان به دادگاه آسمانی تسلیم شده است

116
00:08:59,806 --> 00:09:02,174
و ما را اخراج کرد شما چه می گویید؟

117
00:09:02,575 --> 00:09:04,443
- به هیچ وجه!
- به هیچ وجه!

118
00:09:05,111 --> 00:09:08,580
خوب ما یانگ یان را خواهیم کشت

119
00:09:08,581 --> 00:09:10,049
و اقامتگاه پروردگار را فتح کنید.

120
00:09:10,050 --> 00:09:11,116
- یانگ یان را بکش!
- یانگ یان را بکش!

121
00:09:11,685 --> 00:09:14,353
- یانگ یان را بکش! اقامتگاه پروردگار را فتح کنید!
- یانگ یان را بکش! اقامتگاه پروردگار را فتح کنید!

122
00:09:19,926 --> 00:09:21,960
همه را حذف کنید. هیچ بازمانده ای وجود ندارد.

123
00:09:21,995 --> 00:09:22,428
اشاره کرد!

124
00:10:03,203 --> 00:10:03,569
مارشال

125
00:10:04,671 --> 00:10:05,070
مارشال

126
00:10:05,705 --> 00:10:06,972
تمام هسته های شیطان را جمع آوری کنید

127
00:10:07,373 --> 00:10:08,207
و آنها را برای ثواب به بارگاه بهشتی بازگردانید.

128
00:10:08,575 --> 00:10:10,242
فراریان را به عنوان تحت تعقیب فهرست کنید.

129
00:10:10,543 --> 00:10:11,710
مطمئن شوید که هیچ بازمانده ای وجود ندارد.

130
00:10:12,479 --> 00:10:12,911
- بله.
- بله.

131
00:10:19,452 --> 00:10:23,055
من نمی خواهم به خانه بروم.

132
00:10:24,324 --> 00:10:25,023
دوستت دارم

133
00:10:29,696 --> 00:10:30,462
من می دانم.

134
00:10:32,265 --> 00:10:32,831
مارشال

135
00:10:36,035 --> 00:10:36,802
بگذار آنها باشند.

136
00:11:47,340 --> 00:11:49,808
مارشال بیچن واقعا قدرتمند است.

137
00:11:49,809 --> 00:11:51,710
او در حال رقصیدن ما بوده است.

138
00:11:51,711 --> 00:11:53,378
تعجب می کنم که چه کسی توجه او را جلب کرده است.

139
00:11:54,614 --> 00:11:55,547
قطعا شما نیستید،

140
00:11:55,548 --> 00:11:56,882
دختر جوان

141
00:12:08,328 --> 00:12:11,496
- خوب
- خوب

142
00:12:12,098 --> 00:12:12,931
هموطنان عزیزم

143
00:12:14,200 --> 00:12:15,367
شما نباید

144
00:12:15,702 --> 00:12:17,502
یک نان تست به مارشال شایسته بدهید؟

145
00:12:20,073 --> 00:12:23,242
به مارشال بزرگ جوان و درخشان بیچن.

146
00:12:23,676 --> 00:12:25,110
تبریک میگم

147
00:12:27,547 --> 00:12:28,247
ممنون تایبایی

148
00:12:30,383 --> 00:12:31,917
همانطور که از مارشال بیچن انتظار می رود.

149
00:12:32,151 --> 00:12:33,585
او زرق و برق دار است.

150
00:12:33,586 --> 00:12:34,486
امروز نیست

151
00:12:34,487 --> 00:12:36,588
زیباترین لحظه مارشال بیچن.

152
00:12:36,589 --> 00:12:38,090
در آن زمان، زمانی که او ارتش Tianhe را رهبری کرد

153
00:12:38,091 --> 00:12:39,124
برای گرفتن شاه شیطان،

154
00:12:39,559 --> 00:12:40,659
او در واقع پر از درخشش بود.

155
00:12:40,660 --> 00:12:41,827
و روحیه قهرمانی

156
00:12:41,828 --> 00:12:42,861
درست است.

157
00:12:43,463 --> 00:12:44,930
آیا او ارتش تیانه را رهبری نمی کرد

158
00:12:44,931 --> 00:12:46,198
برای نابود کردن شیاطین در تمام طول سال،

159
00:12:46,666 --> 00:12:48,033
سه قلمرو

160
00:12:48,034 --> 00:12:49,801
توسط آن شیاطین غوغا می کردند،

161
00:12:50,036 --> 00:12:51,403
چه رسد به گردهمایی نخبگان

162
00:12:51,404 --> 00:12:52,905
می تواند امروز به آرامی ادامه یابد

163
00:12:53,206 --> 00:12:56,174
متأسفانه، او اغلب به کاخ نگهبان جاودانه نمی آید.

164
00:12:56,576 --> 00:12:58,944
ملاقات حضوری با او سخت است.

165
00:12:58,945 --> 00:13:01,013
شنیدم قبلاً به آنجا می رفت.

166
00:13:01,381 --> 00:13:04,549
اما به دلایلی از آمدن منصرف شد.

167
00:13:04,550 --> 00:13:05,884
- تبریک میگم
- تبریک میگم

168
00:13:06,452 --> 00:13:07,786
- تبریک میگم
- تبریک میگم

169
00:13:08,054 --> 00:13:09,488
مارشال بیچن تبریک می گویم.

170
00:13:09,756 --> 00:13:11,223
مارشال بیچن تبریک می گویم.

171
00:13:11,491 --> 00:13:13,258
مارشال بیچن تبریک می گویم.

172
00:13:13,459 --> 00:13:14,092
بیا بنوشیم

173
00:13:14,093 --> 00:13:15,761
من، نیچانگ، می خواهم یک نان تست به شما بدهم

174
00:13:16,162 --> 00:13:17,129
از طرف کاخ نگهبان جاویدان.

175
00:13:21,501 --> 00:13:24,703
ای خدایان، من برای شما می نوشم.

176
00:13:24,737 --> 00:13:25,570
- حتما
- حتما

177
00:13:26,172 --> 00:13:27,205
- خوش اومدی مارشال.
- خوش اومدی مارشال.

178
00:13:28,508 --> 00:13:31,009
با بقیه مشروب خورد.

179
00:13:31,010 --> 00:13:32,544
اما چرا جواب نداد

180
00:13:32,845 --> 00:13:34,446
به نیچانگ تنها؟

181
00:13:35,748 --> 00:13:38,050
شاید زیاد مشروب خورده است.

182
00:13:40,053 --> 00:13:43,322
مارشال بیچن، شما واقعاً مشارکت دارید.

183
00:13:44,557 --> 00:13:44,890
مارشال

184
00:13:45,625 --> 00:13:46,258
بیچن.

185
00:13:46,993 --> 00:13:49,928
شما امروز نان تست های زیادی دریافت کرده اید.

186
00:13:50,430 --> 00:13:51,930
به نظر می رسد

187
00:13:51,931 --> 00:13:53,832
تو مرد این جمع هستی

188
00:13:54,534 --> 00:13:55,233
شما مرا چاپلوسی کردید، اعلیحضرت.

189
00:13:55,868 --> 00:13:57,302
در نبرد نه دروازه بهشت،

190
00:13:57,737 --> 00:14:00,339
هزار مایل برای ارسال کمک به اینجا شتافتی.

191
00:14:01,007 --> 00:14:02,207
در نبرد گوانجیانگکو،

192
00:14:02,475 --> 00:14:05,510
شما اکثریت گروه اهریمنی را سرنگون کردید

193
00:14:05,778 --> 00:14:07,179
که زمانی زیر نظر یانگ یان بود.

194
00:14:07,947 --> 00:14:09,548
انصافاً

195
00:14:10,350 --> 00:14:12,985
من این افتخار را به شما عطا خواهم کرد.

196
00:14:14,654 --> 00:14:16,421
خب همه ما

197
00:14:16,422 --> 00:14:19,458
می توانید دوباره به مارشال بیچن بنوشید.

198
00:14:19,459 --> 00:14:21,960
مطمئنا، بیایید دوباره به مارشال بنوشیم.

199
00:14:21,961 --> 00:14:22,761
متشکرم.

200
00:14:23,296 --> 00:14:26,365
بیچن من هم برایت نان تست مینوشم.

201
00:14:26,366 --> 00:14:27,666
چه استعداد نوپایی

202
00:14:27,667 --> 00:14:28,567
دقیقا همینطوره

203
00:14:29,135 --> 00:14:30,035
ممنونم اعلیحضرت

204
00:14:30,470 --> 00:14:31,737
در یک هزاره صرف،

205
00:14:32,338 --> 00:14:34,639
اعلیحضرت اولین کرسی مجمع نخبگان را به ایشان اختصاص داده است.

206
00:14:35,508 --> 00:14:36,675
مارشال بیچن

207
00:14:37,043 --> 00:14:39,244
خیلی پر از خودش است

208
00:14:39,245 --> 00:14:40,178
او مطمئناً انجام می دهد.

209
00:14:40,179 --> 00:14:42,547
تکبر او بر نه دروازه بهشتی غلبه کرده است.

210
00:14:43,349 --> 00:14:46,251
جای تعجب نیست که همه ژنرال های نه دروازه بهشتی

211
00:14:47,453 --> 00:14:49,154
امروز غایب هستند

212
00:14:50,089 --> 00:14:51,156
فقط صبر کنید و ببینید.

213
00:14:51,624 --> 00:14:55,160
افراط در طول زمان فروکش خواهد کرد.

214
00:14:55,762 --> 00:14:57,996
او جوان است اما مغرور،

215
00:14:58,264 --> 00:14:59,431
و روزی برای او نتیجه معکوس خواهد داشت،

216
00:15:00,133 --> 00:15:02,567
او را به زودی به یک سقوط بزرگ سوق می دهد.

217
00:15:02,735 --> 00:15:03,568
خواهیم دید.

218
00:15:05,038 --> 00:15:06,805
من تازه فهمیدم

219
00:15:06,806 --> 00:15:08,373
چیزی جالب

220
00:15:08,708 --> 00:15:10,542
درباره مارشال بیچن

221
00:15:11,044 --> 00:15:14,179
من می خواهم شما را به جای من دعوت کنم.

222
00:15:18,751 --> 00:15:21,586
Beichen، من این را از محترم وان گرفتم.

223
00:15:22,021 --> 00:15:24,389
طومار ضبط شد

224
00:15:24,390 --> 00:15:26,658
شیاطین سرکش در کنار یانگ یان.

225
00:15:27,360 --> 00:15:28,660
از آنجایی که از نزدیک به عظمت بارگاه آسمانی مربوط می شود،

226
00:15:29,028 --> 00:15:30,262
استاد بزرگوار ووجی از من پرسید

227
00:15:30,596 --> 00:15:32,597
برای تعیین این وظیفه

228
00:15:32,598 --> 00:15:34,866
به کسی قابل اعتماد

229
00:15:35,301 --> 00:15:39,204
اولین کسی که به ذهنم رسید تو بودی

230
00:15:41,140 --> 00:15:43,408
من این کار را انجام خواهم داد.

231
00:15:50,383 --> 00:15:54,152
نگه دارید. یک روز بالاتر در اینجا برابر است با یک سال کمتر.

232
00:15:54,720 --> 00:15:57,656
بیچن، شما سال ها در سفرهای جنگی بوده اید

233
00:15:58,391 --> 00:16:00,692
و هرگز در گردهمایی نخبگان حضور نداشتم.

234
00:16:01,294 --> 00:16:03,328
شما می توانید به زیردستان خود اجازه دهید

235
00:16:03,329 --> 00:16:05,030
رسیدگی به این

236
00:16:05,598 --> 00:16:07,332
فقط هسته های شیطان را به استاد بزرگوار ووجی برگردانید

237
00:16:07,967 --> 00:16:11,036
برای بهره برداری از سنگ آسمانی.

238
00:16:11,504 --> 00:16:13,905
و تو اینجا با من بمانی

239
00:16:14,507 --> 00:16:16,541
برای لذت بردن از اجرای رقص و مشروب خوب.

240
00:16:17,043 --> 00:16:18,944
من حدس می زنم که شیطان از بین خواهد رفت.

241
00:16:19,212 --> 00:16:23,381
وقتی گردهمایی نخبگان به پایان می رسد، درست است؟

242
00:16:23,749 --> 00:16:24,783
بله، اعلیحضرت.

243
00:16:25,685 --> 00:16:26,118
تیانفو.

244
00:16:31,624 --> 00:16:32,324
سلام اعلیحضرت

245
00:16:32,458 --> 00:16:33,859
با سلام خدمت جناب عالی.

246
00:16:36,162 --> 00:16:36,595
مارشال

247
00:16:37,296 --> 00:16:38,497
نقشه شن شیطان را بردارید و به قلمروهای فانی پایین بروید.

248
00:16:38,865 --> 00:16:40,031
تمام گروه های اهریمنی که شورش می کنند را از بین ببرید

249
00:16:40,032 --> 00:16:41,399
در کنار یانگ یان

250
00:16:41,934 --> 00:16:42,200
بله

251
00:17:54,173 --> 00:17:54,439
یخ کن!

252
00:18:23,703 --> 00:18:25,003
چه جرات این ریف راف

253
00:18:25,805 --> 00:18:27,572
با یانگ یان در برابر دادگاه آسمانی بروید.

254
00:18:28,674 --> 00:18:29,441
آنها را بکش.

255
00:18:30,042 --> 00:18:30,408
راه اندازی کنید.

256
00:18:53,633 --> 00:18:54,299
اون چیه؟

257
00:19:08,381 --> 00:19:08,880
فرار کن

258
00:19:23,362 --> 00:19:26,364
- فرار کن!
- فرار کن!

259
00:19:26,832 --> 00:19:27,465
همه آنها را ضبط کنید.

260
00:19:36,575 --> 00:19:37,876
راکی اینجا را ترک کن

261
00:19:59,465 --> 00:20:00,999
- بزرگ میمون.
- بزرگ میمون.

262
00:20:01,033 --> 00:20:01,700
بزرگ میمون.

263
00:20:02,268 --> 00:20:03,335
همین الان ترک کن

264
00:20:05,805 --> 00:20:07,472
- بزرگ میمون.
- بزرگ میمون.

265
00:20:08,140 --> 00:20:09,040
بزرگ میمون.

266
00:20:11,377 --> 00:20:12,243
بزرگ میمون.

267
00:20:26,826 --> 00:20:27,325
ولم کن

268
00:20:33,532 --> 00:20:34,833
راکی، بیا بریم

269
00:20:40,072 --> 00:20:41,740
راکی، نرو

270
00:20:42,508 --> 00:20:43,074
راکی.

271
00:20:43,075 --> 00:20:44,109
ولم کن!

272
00:20:46,212 --> 00:20:47,746
بیا بریم راکی

273
00:20:55,388 --> 00:20:57,222
راکی، فرار کن

274
00:20:57,490 --> 00:20:58,223
اجرا کنید.

275
00:21:05,364 --> 00:21:06,131
فرار کن، راکی

276
00:21:06,532 --> 00:21:07,832
ولم کن

277
00:21:15,374 --> 00:21:16,374
عجله کن راکی

278
00:21:26,218 --> 00:21:26,785
راکی.

279
00:21:27,153 --> 00:21:27,385
بیا

280
00:21:28,821 --> 00:21:29,287
بلند شو

281
00:21:30,890 --> 00:21:31,589
داهویی

282
00:21:31,590 --> 00:21:32,123
دستت را به من بده

283
00:21:32,591 --> 00:21:33,091
دست تو

284
00:21:34,293 --> 00:21:35,360
بلند شو داهویی

285
00:21:35,795 --> 00:21:36,060
عجله کن

286
00:21:37,196 --> 00:21:37,695
دستت را به من بده

287
00:21:39,799 --> 00:21:40,765
- داهویی
- داهویی

288
00:21:41,200 --> 00:21:42,967
برو راکی

289
00:21:46,305 --> 00:21:47,071
داهویی!

290
00:21:54,113 --> 00:21:55,613
حق با بزرگوار است.

291
00:21:56,048 --> 00:21:58,783
هیولایی از کوه کیلای که در کنار یانگ یان شورش کرد

292
00:21:58,784 --> 00:22:00,084
باید تو باشی

293
00:22:01,954 --> 00:22:03,388
چرا این کار را کردی؟

294
00:22:03,756 --> 00:22:04,889
چی میخوای؟

295
00:22:06,559 --> 00:22:07,292
مراقب باشید!

296
00:22:21,307 --> 00:22:23,007
کوئر، حالا برو

297
00:22:23,008 --> 00:22:23,908
شما قادر به مقاومت در برابر او نیستید.

298
00:22:28,414 --> 00:22:30,215
اگه من برم تو چی؟

299
00:22:30,216 --> 00:22:32,116
ترجیح میدم تنها بمیرم

300
00:22:42,027 --> 00:22:43,094
من هرگز

301
00:22:43,095 --> 00:22:45,096
تو را اینجا تنها بگذار

302
00:22:45,097 --> 00:22:46,764
در مورد کشت به هم قول دادیم.

303
00:22:46,765 --> 00:22:48,967
حالا برو وگرنه باید زندگیمون رو اینجا از دست بدیم.

304
00:22:49,001 --> 00:22:50,034
برو الان

305
00:22:56,809 --> 00:22:59,077
عجیب و غریب

306
00:23:11,490 --> 00:23:11,990
عجیب و غریب

307
00:23:16,529 --> 00:23:19,130
عجیب، نه.

308
00:23:40,085 --> 00:23:41,653
ژنرال، یک حمله ناشناخته وجود دارد

309
00:23:41,654 --> 00:23:43,054
در کوه قیلایی

310
00:23:43,055 --> 00:23:44,489
حمله ناشناس؟

311
00:23:45,891 --> 00:23:47,425
آیا شیطان قدرتمندی در کوه قیلایی وجود دارد؟

312
00:23:48,260 --> 00:23:48,760
راکی.

313
00:23:50,529 --> 00:23:50,828
ترک کنید.

314
00:23:51,163 --> 00:23:51,429
بله

315
00:23:56,669 --> 00:23:57,035
ژنرال

316
00:23:57,369 --> 00:23:58,202
کجاست؟

317
00:23:58,203 --> 00:23:59,203
نیروی ناشناخته خود را پنهان می کند.

318
00:23:59,738 --> 00:24:01,573
نیروی ناشناخته را برای من پیدا کن

319
00:24:01,640 --> 00:24:01,906
بله

320
00:24:11,517 --> 00:24:12,884
حالت خوبه کوئر؟

321
00:24:14,219 --> 00:24:16,654
راکی، من فکر می کنم

322
00:24:17,389 --> 00:24:19,324
من نمی توانم به کوه وانکونگ در چیگو برسم.

323
00:24:19,792 --> 00:24:21,459
نه. لطفا، نه.

324
00:24:21,493 --> 00:24:22,427
باید نگه دارید

325
00:24:24,129 --> 00:24:25,129
ممکن است در این مورد ندانید.

326
00:24:25,998 --> 00:24:27,332
اگر شیاطین هسته های شیطانی خود را از دست بدهند،

327
00:24:28,100 --> 00:24:29,701
کشت آنها از بین خواهد رفت

328
00:24:30,970 --> 00:24:31,803
و آنها...

329
00:24:32,037 --> 00:24:32,403
عجیب و غریب

330
00:24:32,571 --> 00:24:33,671
به زودی خواهد مرد

331
00:24:34,239 --> 00:24:35,373
نه، شما نمی خواهید.

332
00:24:35,374 --> 00:24:36,307
ما یه چیزی رو متوجه میشیم

333
00:24:36,742 --> 00:24:38,242
تا زمانی که نگه دارید.

334
00:24:38,844 --> 00:24:40,011
آیا استاد بزرگوار ووجی را می شناسید؟

335
00:24:41,213 --> 00:24:42,380
استاد بزرگوار ووجی؟

336
00:24:42,781 --> 00:24:44,215
بله، او یک اکسیر طلایی دارد

337
00:24:45,184 --> 00:24:46,751
که کمک خواهد کرد

338
00:24:46,752 --> 00:24:48,286
برای احیای تو

339
00:24:49,421 --> 00:24:50,054
تا آن زمان،

340
00:24:51,123 --> 00:24:52,457
یکی برات میگیرم

341
00:24:52,491 --> 00:24:53,458
از سالن ووجی

342
00:24:54,693 --> 00:24:56,127
اکسیر می تواند هر چیزی را درمان کند.

343
00:24:57,496 --> 00:24:58,062
به من اعتماد کن

344
00:24:58,530 --> 00:24:59,664
من آن را برای شما پس خواهم گرفت.

345
00:24:59,965 --> 00:25:00,598
من خواهم کرد.

346
00:25:01,467 --> 00:25:02,333
حتما خواهد شد.

347
00:25:03,369 --> 00:25:04,469
متشکرم، راکی.

348
00:25:07,906 --> 00:25:09,140
من واقعا از شنیدن آن خوشحالم.

349
00:25:11,410 --> 00:25:14,779
عجیب و غریب

350
00:25:17,683 --> 00:25:18,049
عجیب و غریب

351
00:25:19,385 --> 00:25:19,817
عجیب و غریب

352
00:25:20,252 --> 00:25:20,752
عجیب و غریب

353
00:25:23,389 --> 00:25:24,155
عجیب و غریب

354
00:26:32,558 --> 00:26:33,825
اوه... عجیب و غریب.

355
00:26:34,259 --> 00:26:34,926
عجیب و غریب

356
00:26:35,828 --> 00:26:36,327
عجیب و غریب

357
00:26:38,130 --> 00:26:38,796
راکی.

358
00:26:40,532 --> 00:26:41,666
من می ترسم

359
00:26:42,835 --> 00:26:44,569
که نمی توانم با تو تزکیه کنم

360
00:26:45,404 --> 00:26:46,003
عجیب و غریب

361
00:26:46,872 --> 00:26:49,073
اگر بتوانید ماموریت خود را انجام دهید،

362
00:26:50,809 --> 00:26:52,877
لطفا مرا به کوه قیلایی برگردانید.

363
00:26:54,847 --> 00:26:56,380
چون آرزو ندارم

364
00:26:58,050 --> 00:26:59,050
از هم دور بودن

365
00:27:00,219 --> 00:27:01,285
از شما

366
00:27:19,805 --> 00:27:20,304
عجیب و غریب

367
00:27:31,049 --> 00:27:31,616
عجیب و غریب

368
00:27:34,553 --> 00:27:38,956
عجیب و غریب

369
00:27:43,962 --> 00:27:44,962
عجیب و غریب

370
00:27:48,133 --> 00:27:48,666
عجیب و غریب

371
00:27:54,406 --> 00:27:56,040
آنها فقط به امنیت یکدیگر اهمیت می دهند

372
00:27:56,041 --> 00:27:57,375
و حتی جان خود را برای محافظت از دیگری به خطر می اندازند.

373
00:27:58,677 --> 00:28:00,678
به ندرت می توان شیاطین را دید

374
00:28:01,013 --> 00:28:01,946
داشتن چنین محبت صمیمانه و عمیق

375
00:28:49,494 --> 00:28:49,961
عجیب و غریب

376
00:29:12,017 --> 00:29:13,784
در آنجا آویزان شوید.

377
00:29:13,785 --> 00:29:15,653
منتظر من باش نگه دارید.

378
00:29:15,654 --> 00:29:16,821
باید نگه دارید

379
00:29:26,431 --> 00:29:28,599
عجیب و غریب کوئر، حالت خوبه؟

380
00:29:36,508 --> 00:29:37,174
عجیب و غریب

381
00:29:40,946 --> 00:29:42,346
اوه، من یک پرنده دیگر دارم.

382
00:29:43,682 --> 00:29:44,382
چیکار میکنی؟

383
00:29:45,884 --> 00:29:47,084
خیر

384
00:29:49,288 --> 00:29:50,488
نه!

385
00:29:50,989 --> 00:29:51,656
عجیب و غریب

386
00:29:52,591 --> 00:29:53,491
عجیب و غریب

387
00:31:05,263 --> 00:31:06,130
عجیب و غریب

388
00:31:07,666 --> 00:31:08,532
عجیب و غریب

389
00:31:16,875 --> 00:31:17,575
عجیب و غریب

390
00:31:19,778 --> 00:31:20,578
عجیب و غریب

391
00:31:53,278 --> 00:31:54,545
سلام اعلیحضرت

392
00:31:58,050 --> 00:31:58,582
آفرین.

393
00:32:01,053 --> 00:32:01,986
اعلیحضرت.

394
00:32:02,754 --> 00:32:04,488
همه شیاطین ثبت شده در نقشه شیاطین

395
00:32:04,489 --> 00:32:05,723
حذف می شوند.

396
00:32:05,957 --> 00:32:07,458
بیچن.

397
00:32:07,459 --> 00:32:09,994
شما کار شایسته دیگری انجام دادید.

398
00:32:10,328 --> 00:32:11,195
ممنونم اعلیحضرت

399
00:32:23,075 --> 00:32:24,809
تنوع حذف شده است.

400
00:32:26,945 --> 00:32:29,547
استاد، شکاف های درون. صخره های آسمانی شفا می یابند

401
00:32:58,710 --> 00:33:01,078
تو تنها کسی هستی که فکر می‌کنی من خاص هستم،

402
00:33:02,114 --> 00:33:04,281
می توانستم در میان کوه ها و دریاها سفر کنم،

403
00:33:06,585 --> 00:33:08,919
و من می توانستم به آسمان بروم.

404
00:33:10,288 --> 00:33:12,389
فکر می کردم آینده در کنترل من است.

405
00:33:13,125 --> 00:33:14,925
مسیر تزکیه ممکن است خاردار باشد،

406
00:33:14,926 --> 00:33:16,460
اما من خیلی خوش شانس بودم که تو را در مسیر داشتم.

407
00:33:19,965 --> 00:33:21,198
انتظار نداشتم

408
00:33:24,870 --> 00:33:26,403
که تو را به دردسر بکشانم

409
00:33:32,010 --> 00:33:33,611
و جان خود را از دست دادی

410
00:33:40,785 --> 00:33:42,219
من به کشت ادامه خواهم داد.

411
00:33:45,724 --> 00:33:46,991
من بر می گردم.

412
00:33:48,026 --> 00:33:49,293
لطفا منتظرم باش

413
00:33:51,763 --> 00:33:53,164
عجیب منتظرم باش

414
00:33:56,001 --> 00:33:58,636
یادتان هست که از استاد بزرگوار ووجی به شما گفتم؟

415
00:33:59,538 --> 00:34:01,805
جدا از اکسیری که کسی را خدایی می کند،

416
00:34:02,507 --> 00:34:03,974
او همچنین دارای قرص احیای روح است.

417
00:34:05,710 --> 00:34:07,178
مهم نیست چقدر زمان

418
00:34:08,713 --> 00:34:10,047
و سفر طول بکشد،

419
00:34:12,417 --> 00:34:14,385
من به شما باز خواهم گشت.

420
00:34:15,453 --> 00:34:17,087
لطفا منتظرم باش

421
00:34:20,825 --> 00:34:22,259
من شما را زنده خواهم کرد.

422
00:34:58,530 --> 00:34:59,496
عجیب و غریب

423
00:35:03,468 --> 00:35:04,735
عجیب و غریب

424
00:35:32,497 --> 00:35:33,697
من، بدین وسیله

425
00:35:37,535 --> 00:35:39,036
قسم بخور

426
00:35:40,205 --> 00:35:41,972
جلوی آرامگاه تو

427
00:35:45,610 --> 00:35:47,611
صرف نظر از اینکه چقدر سخت است،

428
00:35:48,513 --> 00:35:50,514
من به سوی خدایی صعود خواهم کرد

429
00:35:53,585 --> 00:35:55,219
برای اثبات نادانی خود

430
00:35:56,454 --> 00:35:57,755
و به دنبال عدالت باشد

431
00:36:00,325 --> 00:36:03,127
برای دوستانم از کوه قیلایی

432
00:36:03,928 --> 00:36:05,362
که به طرز رقت انگیزی درگذشت

433
00:36:10,735 --> 00:36:13,370
من قطعا

434
00:36:16,708 --> 00:36:19,610
ارتش Tianhe را پرداخت کند.

435
00:38:09,287 --> 00:38:10,788
[تالار ووجی]

436
00:38:20,865 --> 00:38:24,001
(این مضحک است. تغییر اکنون حذف شده است.)

437
00:38:24,002 --> 00:38:25,135
(چطور من هنوز شکست می خورم)

438
00:38:25,136 --> 00:38:26,703
(برای جذب صخره بهشتی؟)

439
00:38:27,138 --> 00:38:30,040
(چیزی در نقشه شیاطین وجود دارد؟)

440
00:38:42,987 --> 00:38:45,122
نقشه شیاطین بدون دلیل پراکنده شد.

441
00:38:45,490 --> 00:38:46,423
به من نگو

442
00:38:47,225 --> 00:38:50,194
تغییر هنوز حذف نشده است.

443
00:39:10,215 --> 00:39:11,515
فیلی، من اینجا هستم.

444
00:39:20,091 --> 00:39:22,926
من یک شیطان کوچک از کوه Qilai در پادشاهی Penglai هستم.

445
00:39:22,927 --> 00:39:24,328
از راه دور سفر کردم

446
00:39:24,662 --> 00:39:26,330
برای جستجوی مخاطب با استاد بزرگ جیکونگ.

447
00:39:27,265 --> 00:39:30,367
من می خواهم به فرقه شما بپیوندم و مهارت های فناناپذیر را بیاموزم.

448
00:40:22,120 --> 00:40:24,221
او چنین وسواس عمیقی دارد.

449
00:40:27,725 --> 00:40:28,992
چیزی اشتباه است.

450
00:40:28,993 --> 00:40:32,262
چرا این سنگ اکنون ظاهر می شود؟

451
00:40:37,168 --> 00:40:38,135
من نمی توانم

452
00:40:39,037 --> 00:40:41,338
پیشینه او را دنبال کنید

453
00:40:42,373 --> 00:40:43,340
چینگ فنگ

454
00:40:46,578 --> 00:40:47,210
بله استاد

455
00:40:47,946 --> 00:40:51,181
کینگ فنگ، همین الان به تالار ووجی بروید

456
00:40:51,182 --> 00:40:52,449
برای بررسی استاد بزرگوار Wuji.

457
00:40:52,450 --> 00:40:53,584
دوباره به سالن ووجی بروید؟

458
00:40:55,420 --> 00:40:58,989
حس می‌کنم چیزی در سالن ووجی در حال رخ دادن است.

459
00:40:59,724 --> 00:41:01,625
ما را از تحقیق منع کردند

460
00:41:01,626 --> 00:41:03,193
چون چیزی از ما نگه داشته شد

461
00:41:03,194 --> 00:41:05,696
برگ بودی را همراه داشته باشید

462
00:41:05,697 --> 00:41:07,331
برای بررسی

463
00:41:07,332 --> 00:41:09,967
چه اتفاقی برای سالن ووجی افتاده است

464
00:41:10,201 --> 00:41:11,335
بله استاد

465
00:41:39,197 --> 00:41:41,031
من شاگرد استاد بزرگ جیکونگ هستم.

466
00:41:43,368 --> 00:41:44,134
خواهر رزمی.

467
00:41:44,135 --> 00:41:47,037
مرا اینطور صدا نکن، استاد بزرگ می خواهد که اینجا را ترک کنی.