1 00:00:21,928 --> 00:00:24,763 Кевин? 2 00:00:25,064 --> 00:00:26,997 Кевин? 3 00:00:32,771 --> 00:00:34,905 Привет. О, эй, большая девочка. 4 00:00:35,173 --> 00:00:37,609 О Боже. О, слава Богу. 5 00:00:37,943 --> 00:00:39,009 Тсс, все в порядке. 6 00:00:39,245 --> 00:00:41,346 Хорошо, пойдем посмотрим. 7 00:00:41,547 --> 00:00:43,513 Привет. Привет. 8 00:00:43,748 --> 00:00:45,115 Боже мой. Привет. 9 00:00:45,450 --> 00:00:46,883 - Что происходит? - Ничего. Все нормально. 10 00:00:47,252 --> 00:00:50,120 Иди спать, дорогая. Все нормально. 11 00:00:54,392 --> 00:00:56,059 Кевин? 12 00:00:56,261 --> 00:00:58,094 Кев... Кевин? 13 00:01:10,307 --> 00:01:12,975 Ах, черт. 14 00:01:13,410 --> 00:01:15,878 - Она все еще не отвечает. - Ждать. Садитесь в грузовик. 15 00:01:22,652 --> 00:01:24,152 Привет, это Кевин Гарви. Оставить сообщение. 16 00:01:24,587 --> 00:01:26,220 Кевин, где ты? Ваш грузовик здесь. 17 00:01:26,589 --> 00:01:28,256 Тебе нужно позвонить мне. 18 00:01:28,624 --> 00:01:30,325 Не знаю, где ты есть. Тебе нужно позвонить мне. 19 00:01:40,468 --> 00:01:42,536 Ты в порядке? 20 00:01:42,804 --> 00:01:44,971 Иви не вернулась домой вчера вечером. 21 00:01:45,340 --> 00:01:48,509 Она была с друзьями и они тоже ушли. 22 00:01:50,178 --> 00:01:51,243 Ушел? 23 00:03:01,455 --> 00:03:03,812 Ох, блин. Ох, черт! 24 00:03:04,046 --> 00:03:05,714 Никакого чертового кабеля. 25 00:03:05,882 --> 00:03:07,683 Ебать. 26 00:03:15,858 --> 00:03:17,692 Хорошо. 27 00:03:18,026 --> 00:03:19,427 911, какая у вас чрезвычайная ситуация? 28 00:03:19,695 --> 00:03:22,697 Это... это случилось снова? 29 00:03:22,931 --> 00:03:24,365 Мэм, не могли бы вы повторить... 30 00:03:24,700 --> 00:03:27,402 Я не могу найти своего... Моего парня здесь нет. 31 00:03:27,669 --> 00:03:28,936 Это... это случилось? 32 00:03:29,271 --> 00:03:30,838 Мэм, если у вас есть пережил землетрясение... 33 00:03:31,172 --> 00:03:33,940 Нет, нет, не это гребаное землетрясение. 34 00:03:34,275 --> 00:03:36,543 Не то чертово землетрясение. Ха... сделал... 35 00:03:36,878 --> 00:03:38,211 Люди ушли? 36 00:03:38,413 --> 00:03:39,846 Они ушли? 37 00:04:27,592 --> 00:04:30,327 Похоже, у тебя есть немного объясняю, что делать, спорт. 38 00:06:26,070 --> 00:06:28,738 Эй, ты не видел мой телефон? 39 00:06:35,947 --> 00:06:38,448 У меня здесь были сигареты. 40 00:06:38,849 --> 00:06:41,116 Может быть, ты курил их, пока ты ходил во сне. 41 00:06:43,587 --> 00:06:44,853 Куда ты пошел? 42 00:06:45,121 --> 00:06:48,891 Я очнулся в осушенном пруду. 43 00:06:49,292 --> 00:06:52,761 Когда я вылез, там наверху была припаркована машина. 44 00:06:53,063 --> 00:06:56,131 Белый Мерседес. Там было пусто. 45 00:06:56,432 --> 00:06:58,232 Потом я увидел приближающуюся другую машину. 46 00:06:58,533 --> 00:07:01,102 Это был Джон, сосед. 47 00:07:02,938 --> 00:07:04,706 С ним был его сын. 48 00:07:05,040 --> 00:07:07,241 Я думаю, мой телефон, вероятно, там. 49 00:07:10,946 --> 00:07:12,379 Они найдут это. 50 00:07:12,648 --> 00:07:13,814 Думаю, мне следует рассказать полицейским. 51 00:07:14,048 --> 00:07:15,448 Сказать им что? 52 00:07:17,986 --> 00:07:20,120 Ты скажешь, что нет вспомни что-нибудь до того, как проснулся 53 00:07:20,622 --> 00:07:23,289 в том самом месте, где у нашего соседа дочь и двое ее друзей исчезли? 54 00:07:25,960 --> 00:07:27,728 Подожди, Иви пропала? 55 00:07:45,012 --> 00:07:46,512 Это твой грузовик припаркован перед домом? 56 00:07:48,648 --> 00:07:50,181 Ага. 57 00:07:50,549 --> 00:07:52,250 Собираем поиск и спасти лес. 58 00:07:52,518 --> 00:07:54,485 Нужно будет установить лебедки. 59 00:07:54,720 --> 00:07:55,620 Думаешь, ты сможешь нам помочь? 60 00:07:57,156 --> 00:07:58,990 Да, конечно. 61 00:08:01,193 --> 00:08:02,426 Просто следуй за мной сюда. 62 00:08:02,828 --> 00:08:05,262 - Да, я отцеплю здесь свой трейлер. - Все в порядке. 63 00:08:05,496 --> 00:08:06,730 - Нужна помощь? - Нет. 64 00:08:06,898 --> 00:08:08,298 Хорошо. 65 00:08:12,971 --> 00:08:16,040 Эта территория ограничена. 66 00:08:16,374 --> 00:08:17,841 Нам нужно, чтобы вы оставались за линией. 67 00:08:18,076 --> 00:08:20,243 Заходите. Идите, идите. 68 00:08:20,679 --> 00:08:23,445 - Оставайтесь за лентой, пожалуйста. - Эй, подожди. 69 00:08:23,847 --> 00:08:26,182 Не паркуйте здесь свой автомобиль. 70 00:08:26,550 --> 00:08:28,818 Дальше по дороге есть стол для волонтеров. 71 00:08:45,001 --> 00:08:46,501 Иисус. 72 00:08:52,341 --> 00:08:54,943 Ты проснулся там внизу? 73 00:08:55,111 --> 00:08:56,510 Ага. 74 00:08:56,778 --> 00:08:58,312 Я подошел к той набережной. 75 00:08:58,580 --> 00:09:00,581 Именно тогда я увидел машину. 76 00:09:00,849 --> 00:09:02,183 Тебе следует спуститься туда. 77 00:09:02,617 --> 00:09:04,551 Если кто-то другой найдет ваш телефон, можно сказать, что ты только что потерял его сегодня. 78 00:09:04,786 --> 00:09:06,787 Это чертовски умно. 79 00:09:06,955 --> 00:09:08,723 Спасибо. 80 00:09:09,191 --> 00:09:11,358 Возможно, вы захотите начать с машину и возвращайтесь обратно. 81 00:09:13,894 --> 00:09:15,729 - Куда ты идешь? - Чтобы найти девочек. 82 00:09:37,117 --> 00:09:39,118 Привет. Я могу вам помочь? 83 00:09:41,755 --> 00:09:44,857 О, я часть спасения. Я принес лебедку. 84 00:09:45,125 --> 00:09:46,591 - Браслет. - Извини? 85 00:09:46,892 --> 00:09:47,759 Мне нужно отсканировать твой браслет. 86 00:09:47,993 --> 00:09:50,294 Ах, да. Конечно. 87 00:09:50,662 --> 00:09:52,029 Нам пришлось закрыть парк. 88 00:09:52,297 --> 00:09:53,464 Убедитесь, что всем здесь место. 89 00:09:53,832 --> 00:09:55,933 Там написано временно, но мы только что купил дом, так что... 90 00:09:56,235 --> 00:09:57,869 Нам сказали продолжать носить его. 91 00:09:58,137 --> 00:10:00,271 Вы купили дом? Где? 92 00:10:00,438 --> 00:10:02,807 Хм... 93 00:10:03,008 --> 00:10:04,741 Э-э, Стэнтон. 94 00:10:04,976 --> 00:10:07,010 У вас есть адрес? 95 00:10:07,245 --> 00:10:10,446 По-моему, это 41. 96 00:10:10,681 --> 00:10:12,649 - Вы думаете? - Ага. 97 00:10:12,917 --> 00:10:16,653 Вега, это мой сосед. 98 00:10:16,921 --> 00:10:18,822 О, да, конечно, Джон. 99 00:10:19,090 --> 00:10:19,990 Хотите помочь нам? 100 00:10:20,158 --> 00:10:21,623 Ага. 101 00:10:24,861 --> 00:10:25,861 Возьми это. 102 00:10:44,379 --> 00:10:46,214 Спасибо, что пришли. 103 00:10:46,548 --> 00:10:48,516 Мы ценим, что вы помогаете нам в этом. 104 00:10:48,884 --> 00:10:51,986 Вы видите все, что не принадлежите, не трогайте его. 105 00:10:52,288 --> 00:10:54,189 Оставь ленточку, найди одного из нас. 106 00:10:54,389 --> 00:10:55,722 Пойдем. 107 00:11:01,963 --> 00:11:04,965 Бог в моей голове и в моем понимании. 108 00:11:05,300 --> 00:11:08,202 Бог в моих глазах и в моих взглядах. 109 00:11:08,536 --> 00:11:12,071 Бог будет при моем конце и при моем отъезде. 110 00:11:12,372 --> 00:11:16,175 Нас 9261. Мы избавлены. 111 00:11:16,409 --> 00:11:20,213 Нас 9261. 112 00:11:20,413 --> 00:11:21,848 Мы избавлены. 113 00:11:22,182 --> 00:11:23,983 За это мы благодарны. 114 00:11:24,218 --> 00:11:26,319 - Аминь. - Аминь. 115 00:11:26,653 --> 00:11:29,687 Отец наш, сущий на небесах, 116 00:11:29,922 --> 00:11:31,489 да святится имя твое. 117 00:11:48,173 --> 00:11:51,475 ♪ Придумаю для тебя формулу... ♪ 118 00:11:51,676 --> 00:11:53,844 Ох... дерьмо. 119 00:11:54,045 --> 00:11:55,913 Хорошо. Ого. 120 00:12:02,920 --> 00:12:05,054 Привет. 121 00:12:05,222 --> 00:12:07,891 Привет. 122 00:12:08,192 --> 00:12:10,626 Я слышал о твоей сестре. 123 00:12:11,061 --> 00:12:14,463 Мой папа и Нора пошли гулять помогите, понимаете, найдите ее. 124 00:12:14,631 --> 00:12:17,133 Спасибо. 125 00:12:17,368 --> 00:12:18,868 Почему ты мокрый? 126 00:12:21,871 --> 00:12:24,206 Знаете ли вы, как починить раковину? 127 00:12:32,148 --> 00:12:34,149 Вот и все. 128 00:12:34,417 --> 00:12:36,885 - Я понял? - Ага. 129 00:12:37,085 --> 00:12:38,386 Вы поняли. 130 00:12:45,060 --> 00:12:47,728 Извините, что побеспокоил вас. Не знал, что еще делать. 131 00:12:47,930 --> 00:12:49,897 Все нормально. 132 00:12:56,904 --> 00:12:58,104 Что? 133 00:13:01,508 --> 00:13:03,643 Почему ты не ищешь ее с ними? 134 00:13:07,514 --> 00:13:09,149 Мне жаль. Я идиот. 135 00:13:09,450 --> 00:13:10,950 Вам не обязательно на это отвечать. 136 00:13:12,852 --> 00:13:14,686 Моей сестры здесь больше нет. 137 00:13:16,156 --> 00:13:17,489 Где она? 138 00:13:19,792 --> 00:13:21,360 Когда я говорю об этом таким людям, как ты, 139 00:13:21,661 --> 00:13:23,628 они просто смотрят на меня как на сумасшедшего. 140 00:13:23,830 --> 00:13:26,031 Такие люди, как я? 141 00:13:26,299 --> 00:13:27,632 Кто не верит в Бога. 142 00:13:39,144 --> 00:13:41,212 думаю, я только что сделал твой сестре неудобно. 143 00:13:46,784 --> 00:13:48,551 Ты не заставляешь меня чувствовать себя некомфортно. 144 00:13:55,393 --> 00:13:57,294 Я должен вернуться. 145 00:14:07,170 --> 00:14:08,404 Спасибо, что спас меня. 146 00:14:11,141 --> 00:14:12,641 В любое время. 147 00:14:21,850 --> 00:14:23,951 Вернись! 148 00:14:24,220 --> 00:14:25,520 Я не говорю тебе снова. 149 00:14:25,888 --> 00:14:27,755 Освободите место для этих людей, сейчас же. 150 00:14:28,190 --> 00:14:30,358 - Ну давай же! - Пошли, пропустим их. Пропустите их. 151 00:14:30,659 --> 00:14:32,360 - Закрой это. - Эй, отойди! 152 00:14:48,609 --> 00:14:50,444 - Там ничего. - Вы уверены? 153 00:14:50,711 --> 00:14:53,812 - Определенный. - Слава Богу. 154 00:14:54,248 --> 00:14:57,050 - Это наш сосед Кевин. Сэм и Лоретта. - Как вы? 155 00:14:57,351 --> 00:14:58,384 - Сэм. - Эмили. 156 00:14:58,685 --> 00:15:01,320 Их дочери были с Иви. 157 00:15:01,522 --> 00:15:03,822 Ой, мне очень жаль. 158 00:15:04,124 --> 00:15:05,558 Если мы можем чем-то помочь... 159 00:15:05,892 --> 00:15:09,162 Эй, они буксируют машину в Остин. 160 00:15:09,396 --> 00:15:10,362 Ничего не нашли? 161 00:15:10,696 --> 00:15:12,030 На черном свете ничего не появилось. 162 00:15:12,432 --> 00:15:14,799 Они сняли отпечаток ладони из окна со стороны водителя. 163 00:15:14,967 --> 00:15:16,868 Что? 164 00:15:17,270 --> 00:15:20,238 Да, государственный парень сказал, что это было слишком большой, чтобы принадлежать одной из девочек. 165 00:15:22,741 --> 00:15:24,943 Отпечаток ладони? 166 00:15:27,145 --> 00:15:28,812 Прекрати это! Нет, стоп! 167 00:15:30,382 --> 00:15:32,015 Боже, эти чертовы животные. 168 00:15:32,317 --> 00:15:33,717 Хорошо, мы вытащим их отсюда. 169 00:15:33,918 --> 00:15:35,986 Нет, пусть. 170 00:15:36,221 --> 00:15:38,122 Это просто вода. 171 00:16:30,772 --> 00:16:32,206 Есть удача? 172 00:16:32,374 --> 00:16:34,275 Нет. 173 00:16:34,510 --> 00:16:36,543 Если телефон включится, 174 00:16:36,944 --> 00:16:39,045 Я просто скажу, что бросил это сегодня, знаешь, как ты и сказал. 175 00:16:43,184 --> 00:16:44,851 Значит, мне просто продолжать искать? 176 00:16:45,153 --> 00:16:47,320 Наверное, это хорошая идея. 177 00:16:49,690 --> 00:16:51,525 Здесь. 178 00:16:55,328 --> 00:16:57,896 - У нас все в порядке? - Да, мы в порядке. 179 00:17:01,034 --> 00:17:03,202 - Люблю тебя. - Я тоже тебя люблю, Кевин. 180 00:17:35,533 --> 00:17:37,834 Спасибо. 181 00:17:46,510 --> 00:17:48,043 - Землетрясение? - Ага. 182 00:17:48,378 --> 00:17:50,680 Чем я могу тебе помочь? 183 00:17:51,114 --> 00:17:53,216 Могу ли я получить пятую часть Wild Turkey? и коробку красных, пожалуйста? 184 00:17:55,719 --> 00:17:58,921 Блин, забыл кошелек. 185 00:17:59,122 --> 00:18:00,855 Поместите это на мою вкладку. 186 00:18:01,224 --> 00:18:03,725 - Тебе не обязательно этого делать. - Эх, с удовольствием. 187 00:18:06,061 --> 00:18:08,730 Похоже, у тебя запланирована веселая ночь. 188 00:18:09,031 --> 00:18:11,299 Но вам действительно не следует курить. 189 00:18:11,634 --> 00:18:13,968 Они для моего парня. Я даю ему возможность. 190 00:18:14,370 --> 00:18:16,304 - Ах. - Дай мне свой адрес. Я верну тебе деньги. 191 00:18:16,706 --> 00:18:19,473 Нет, нет, считай это подарком от меня твоему парню. 192 00:18:19,741 --> 00:18:21,875 Спасибо, сэр. Я Нора. 193 00:18:22,244 --> 00:18:24,511 Вергилий. Вергилий. 194 00:18:24,779 --> 00:18:27,448 Мне очень жаль твоей потери. 195 00:18:27,616 --> 00:18:29,550 Что? 196 00:18:29,751 --> 00:18:31,452 Ваша потеря. 197 00:18:31,720 --> 00:18:33,220 Какая ужасная вещь. 198 00:18:33,622 --> 00:18:35,688 Черт побери, Вирджил, что я тебе говорил? 199 00:18:36,089 --> 00:18:38,023 Ты хочешь прийти сюда, ты не можешь делать это дерьмо. 200 00:18:38,225 --> 00:18:40,593 Убирайся. 201 00:18:40,927 --> 00:18:44,230 Мне жаль, если я причинил какое-либо беспокойство. 202 00:19:27,705 --> 00:19:30,774 Я точно знаю, где твой телефон. 203 00:19:34,712 --> 00:19:36,979 Я могу сказать тебе, что случилось и с этими девочками. 204 00:19:37,281 --> 00:19:40,383 Все, что вам нужно сделать, это спросить. 205 00:19:48,725 --> 00:19:51,193 Умный. Повторите свои шаги. 206 00:19:51,494 --> 00:19:54,229 Ты обычный чертов Харди Бой. 207 00:19:54,464 --> 00:19:56,164 Придурки эти двое. 208 00:19:58,868 --> 00:20:01,168 Эй, почему ты не сказал Норе? 209 00:20:01,570 --> 00:20:04,505 обо всем шлакоблоке что-то привязанное к твоей лодыжке? 210 00:20:04,840 --> 00:20:07,608 Боишься, что она поспешит с выводами? 211 00:20:07,909 --> 00:20:10,077 Я знаю, к какому выводу я бы пришел. 212 00:20:14,082 --> 00:20:16,883 Тебе холодно, приятель. Холодно, холодно, холодно. 213 00:20:18,152 --> 00:20:19,820 Холодный. 214 00:20:20,020 --> 00:20:21,421 Теплый. 215 00:20:23,424 --> 00:20:26,192 Ах, да. Становится теплее. 216 00:20:26,361 --> 00:20:28,094 Ой! 217 00:20:28,363 --> 00:20:30,764 Ах, да. Теплее. 218 00:20:31,065 --> 00:20:33,066 Тебе сейчас очень жарко, Кевин. 219 00:20:35,669 --> 00:20:37,936 О, ты чертовски горишь. 220 00:20:54,086 --> 00:20:57,722 ♪ Любовь нам не чужая ♪ 221 00:20:58,056 --> 00:21:03,528 ♪ Ты знаешь правила, и я тоже ♪ 222 00:21:03,896 --> 00:21:09,566 ♪ Я просто хочу сказать тебе, что я чувствую ♪ 223 00:21:09,868 --> 00:21:13,604 ♪ Должен заставить тебя понять...♪ 224 00:21:13,905 --> 00:21:15,873 Не садись в эту машину, Кевин! 225 00:21:42,632 --> 00:21:44,433 Ты все еще здесь, чувак? 226 00:21:44,634 --> 00:21:47,736 Да, я просто... 227 00:21:48,137 --> 00:21:49,905 Я потерял свой телефон, когда был здесь сегодня утром. 228 00:21:50,105 --> 00:21:52,607 Найти? 229 00:21:52,909 --> 00:21:55,744 Да, я это сделал. Он заложен кирпичом, так что... 230 00:21:57,346 --> 00:21:58,446 Я собирался, может быть, пойти посоветуйтесь с рейнджерами, 231 00:21:58,780 --> 00:21:59,880 посмотреть, нужна ли им помощь в лесу. 232 00:22:00,248 --> 00:22:02,817 В лесу они ничего не найдут. 233 00:22:03,117 --> 00:22:04,985 Заходите, я вас подвезу. 234 00:22:07,088 --> 00:22:09,557 Нет, ну, Нора собиралась прийти назад, развернись, подними меня. 235 00:22:09,825 --> 00:22:13,093 Заходи, чувак. Понял тебя. 236 00:22:15,629 --> 00:22:17,163 Все в порядке. 237 00:22:46,225 --> 00:22:47,893 Что это такое? 238 00:22:49,561 --> 00:22:50,895 Подарок на день рождения. 239 00:22:55,901 --> 00:22:57,668 Чувствуете землетрясение прошлой ночью? 240 00:22:59,838 --> 00:23:02,106 - Что? - Землетрясение. 241 00:23:02,340 --> 00:23:03,674 Это тебя разбудило? 242 00:23:03,976 --> 00:23:05,877 Ах, да. Да, это нас разбудило. 243 00:23:09,547 --> 00:23:11,180 Дай мне один из них. 244 00:23:18,756 --> 00:23:21,525 - Ты можешь помочь себе. - Я в порядке. 245 00:23:24,160 --> 00:23:25,661 Думал, ты не пьешь. 246 00:23:25,896 --> 00:23:28,263 Моя дочь пропала. 247 00:23:38,241 --> 00:23:40,575 Не надо... мы живем там сзади. 248 00:23:59,326 --> 00:24:02,262 - Патрик. - Джон, привет. 249 00:24:02,597 --> 00:24:04,965 - Как ты держишься? - Откройте ворота, пожалуйста. 250 00:24:07,168 --> 00:24:09,870 Туземцы в лагере беспокойный, потому что мы закрыли парк. 251 00:24:10,171 --> 00:24:11,538 Возможно, вы захотите поднять окно. 252 00:24:11,739 --> 00:24:13,640 Сделаю. 253 00:24:13,908 --> 00:24:15,507 Мы здесь ради тебя, чувак. 254 00:24:40,833 --> 00:24:44,936 Эти чертовы люди ждут недели, чтобы получить 10 часов 255 00:24:45,204 --> 00:24:47,171 просто чтобы они могли купить футболку. 256 00:24:49,608 --> 00:24:51,742 Я думаю, они ищут дороже, чем футболка. 257 00:24:51,943 --> 00:24:53,944 Ага? 258 00:24:54,212 --> 00:24:55,946 Ну, что ты ищешь? 259 00:24:58,316 --> 00:24:59,683 Новое начало. 260 00:25:00,051 --> 00:25:03,754 Нет, вы заплатили 3 миллиона долларов за дом, который разваливается на части 261 00:25:04,155 --> 00:25:05,788 просто чтобы ты мог жить дальше другая сторона этого моста. 262 00:25:06,123 --> 00:25:09,358 То, что вы искали, — это чувствовать себя в безопасности. 263 00:25:09,693 --> 00:25:12,862 Эй, что там происходит? 264 00:25:13,163 --> 00:25:15,397 Почему никого не пускают? 265 00:25:15,666 --> 00:25:17,566 Что с вами случилось, ребята?! 266 00:25:17,868 --> 00:25:20,336 Здесь не безопаснее, чем где-либо еще. 267 00:25:22,006 --> 00:25:23,872 В этом я уверен. 268 00:25:27,409 --> 00:25:30,112 В Чуде чудес не бывает. 269 00:25:34,583 --> 00:25:35,984 Черт возьми. 270 00:25:38,921 --> 00:25:40,521 Что происходит? 271 00:25:43,025 --> 00:25:45,192 Оставайся в машине. 272 00:25:46,361 --> 00:25:47,494 Тебе нужно идти домой сейчас. 273 00:25:47,929 --> 00:25:50,064 Нет, я сказал вам, ребята, что я необходимость. А теперь убери свой чертов грузовик. 274 00:25:50,331 --> 00:25:52,033 Что он здесь делает? 275 00:25:52,500 --> 00:25:54,334 Я просил тебя пойти со мной, ты сказала нет, поэтому он придет. 276 00:25:54,703 --> 00:25:57,904 - А теперь переместите свой грузовик. - Джон, послушай меня. 277 00:25:58,172 --> 00:25:59,405 Исаак ничего не сделал. 278 00:25:59,774 --> 00:26:02,241 На ней был отпечаток ладони машина, в которой была моя дочь. 279 00:26:02,576 --> 00:26:05,812 Как будто это было оставлено для я. Чертов отпечаток ладони. 280 00:26:06,213 --> 00:26:07,714 Счастливая утка. 281 00:26:08,182 --> 00:26:10,116 У нас проблема. Теперь я собираюсь позаботиться об этом. 282 00:26:10,450 --> 00:26:12,919 Похоже, ты подставил кто-то, даже не пытаясь. 283 00:26:13,387 --> 00:26:15,520 - Айзек ничего не сделал. - У меня нет времени. 284 00:26:15,855 --> 00:26:18,023 - Я этого не слышу. - Господи, Джон. 285 00:26:18,257 --> 00:26:21,459 - Джон! - Подожди. 286 00:26:25,398 --> 00:26:26,631 Джон! 287 00:26:27,901 --> 00:26:29,267 Джон, не делай этого. 288 00:26:29,602 --> 00:26:31,069 Да ладно, брат, что ты делаешь, а? 289 00:26:31,303 --> 00:26:32,804 Что ты делаешь? 290 00:26:56,794 --> 00:26:59,162 Эй, эй, что ты делаешь? 291 00:26:59,430 --> 00:27:00,697 Я пойду поговорить с кем-нибудь. 292 00:27:00,932 --> 00:27:02,365 - ВОЗ? - Лжец. 293 00:27:02,666 --> 00:27:04,300 Сказал, что может предсказывать людям их будущее. 294 00:27:04,768 --> 00:27:06,668 Сказал, что произойдет что-то плохое для меня, теперь моя дочь ушла. 295 00:27:06,970 --> 00:27:08,237 Зачем ему твоя дочь? 296 00:27:08,571 --> 00:27:10,206 Ну, я мог бы сжечь его дом. 297 00:27:10,440 --> 00:27:12,407 Ты пойдешь со мной? 298 00:27:12,743 --> 00:27:15,211 Эй, эй! Зачем ты меня сюда привёл, чувак? 299 00:27:15,478 --> 00:27:17,613 - Что? - Ты меня подобрал. 300 00:27:17,914 --> 00:27:19,681 Почему? Потому что тебе нужна была компания? 301 00:27:20,083 --> 00:27:21,383 Потому что твои друзья сказали, что ты не думали прямо? 302 00:27:21,651 --> 00:27:23,017 - Нет. - Ну, ты нет. 303 00:27:23,452 --> 00:27:25,653 - Дай мне поговорить с этим парнем. - Нет, давай, чувак. Отойдите в сторону. 304 00:27:25,855 --> 00:27:27,421 Подожди, подожди. 305 00:27:27,823 --> 00:27:29,657 Ты думаешь, он позволит тебе в дверь с этой битой? 306 00:27:29,859 --> 00:27:30,859 Я был полицейским. 307 00:27:31,127 --> 00:27:33,694 - Ни хрена. - Ни хрена. 308 00:27:35,597 --> 00:27:37,331 Слушай, если он что-нибудь знает о твоей дочери 309 00:27:37,767 --> 00:27:40,000 или знает что-нибудь об этом девочки, тогда я блять буду знать. 310 00:27:41,702 --> 00:27:43,336 Мы возьмем это оттуда. 311 00:27:46,007 --> 00:27:47,975 Как его зовут? 312 00:27:48,276 --> 00:27:50,377 - Исаак. - Хорошо, Исаак. 313 00:27:52,147 --> 00:27:53,914 В какой комнате он? 314 00:27:54,282 --> 00:27:55,715 Хорошо, я пойду поговорить с Исааком. 315 00:27:55,949 --> 00:27:57,549 Ты подожди здесь. 316 00:28:05,192 --> 00:28:06,759 Все в порядке. 317 00:28:06,960 --> 00:28:08,828 Все в порядке. 318 00:28:09,029 --> 00:28:10,529 Подожди здесь. 319 00:28:13,532 --> 00:28:15,867 Черт возьми, ты точно обезвредил эту бомбу. 320 00:28:16,068 --> 00:28:18,303 Хорошая работа, Шеф. 321 00:28:18,637 --> 00:28:21,539 Мой муж Нил... извини, мой бывший муж... 322 00:28:21,974 --> 00:28:25,376 Занимался какими-то красивыми подозрительная активность в СМС 323 00:28:25,812 --> 00:28:29,147 и тогда он уходил поздно ночью пойти в офис. 324 00:28:29,515 --> 00:28:32,382 «В офис». Это это было лучшее, что он мог сделать. 325 00:28:32,750 --> 00:28:37,521 Я имею в виду, вставь немного херни в этом есть оригинальность, Нил. 326 00:28:37,889 --> 00:28:41,591 Поэтому я последовал за ним в мотель такой же, как этот. 327 00:28:41,827 --> 00:28:43,327 Сел в машину. 328 00:28:43,661 --> 00:28:45,529 Я смотрел, как он вошел в комнату. 329 00:28:45,897 --> 00:28:48,531 И я подумывал о повороте вокруг и возвращаемся домой. 330 00:28:48,765 --> 00:28:51,267 Мне было страшно, Кевин. 331 00:28:51,601 --> 00:28:53,937 Боюсь, что когда я поймать его, все будет кончено. 332 00:28:54,171 --> 00:28:56,672 Он оставит меня. 333 00:28:56,907 --> 00:28:59,675 Но мне нужно было увидеть, 334 00:28:59,877 --> 00:29:01,777 знать. 335 00:29:02,213 --> 00:29:06,414 Итак, вышел из машины, подошел в комнату и я взглянул. 336 00:29:06,749 --> 00:29:09,784 Там был обнаженный Нил Бак и какая-то женщина. 337 00:29:10,086 --> 00:29:12,420 На ней была рубашка. Вот и все. 338 00:29:14,423 --> 00:29:17,759 Она насрала на него, Кевин. 339 00:29:17,927 --> 00:29:20,262 Дерьмо. 340 00:29:20,629 --> 00:29:23,030 Я была замужем за этим придурком 17 лет. 341 00:29:23,431 --> 00:29:27,501 и ни разу он не сделал попроси меня насрать на него. 342 00:29:27,802 --> 00:29:29,971 Лори когда-нибудь рассказывала тебе об этом? 343 00:29:30,372 --> 00:29:32,506 - Она долгое время была моим психиатром. - Безопасность. 344 00:29:32,875 --> 00:29:34,909 Я всегда задавался вопросом, тот врач-пациент 345 00:29:35,244 --> 00:29:36,777 конфиденциальность - это ерунда. 346 00:29:37,045 --> 00:29:38,544 Безопасность. 347 00:29:38,812 --> 00:29:40,646 Не могли бы вы открыть дверь? 348 00:29:44,385 --> 00:29:46,753 - Айзек здесь? - ВОЗ? 349 00:29:47,088 --> 00:29:49,322 Откройте эту дверь! 350 00:29:49,723 --> 00:29:52,192 Я знаю, что ты там! Вы использовали свою кредитную карту! 351 00:29:52,459 --> 00:29:53,793 Джон! 352 00:29:54,095 --> 00:29:56,328 Откройте это... 353 00:29:56,496 --> 00:29:58,330 Ох, черт. 354 00:30:04,271 --> 00:30:07,773 Отпусти меня! 355 00:30:08,108 --> 00:30:11,143 Он знает, где она! Где она? 356 00:30:11,411 --> 00:30:12,843 Хватит этого дерьма, Джон! 357 00:30:13,112 --> 00:30:15,280 Эй, расслабься. Все нормально. 358 00:30:15,614 --> 00:30:16,747 Расслабляться? Убирайся из моей комнаты! 359 00:30:17,082 --> 00:30:18,383 Вас застрелили. Вас застрелили. 360 00:30:18,650 --> 00:30:20,885 - Где она? - ВОЗ? 361 00:30:21,086 --> 00:30:22,420 Моя дочь. 362 00:30:25,824 --> 00:30:28,592 Что бы вы ни искали, этого здесь нет. 363 00:30:30,828 --> 00:30:33,596 Теперь иди к черту из моей комнаты, Джон Мерфи. 364 00:30:33,831 --> 00:30:36,466 - Идти. - Давайте сделаем это. 365 00:30:36,667 --> 00:30:38,068 Давайте вернемся. 366 00:30:38,303 --> 00:30:40,470 Идти. 367 00:30:40,704 --> 00:30:42,639 Пойдем. 368 00:30:42,873 --> 00:30:45,642 Пойдем. Пойдем. 369 00:30:50,347 --> 00:30:51,780 Нет ничего более опасного 370 00:30:52,115 --> 00:30:54,783 чем человек, который ни во что не верит. 371 00:31:01,491 --> 00:31:03,425 Привет. 372 00:31:03,725 --> 00:31:05,360 Нам нужно отвезти тебя в больницу, чувак. 373 00:31:05,627 --> 00:31:07,362 - Нет. - Ты застрелен. 374 00:31:07,663 --> 00:31:08,863 Вам нужно пойти к врачу. 375 00:31:09,065 --> 00:31:11,333 Никаких больниц. 376 00:31:11,667 --> 00:31:13,868 Прежде чем ты сказал, что сделаешь что-нибудь, чтобы помочь. 377 00:31:14,070 --> 00:31:16,071 Ну помогите. 378 00:31:16,305 --> 00:31:18,906 Эй, я за рулём. 379 00:31:41,862 --> 00:31:43,997 Эй, детка. 380 00:31:45,765 --> 00:31:47,600 Меня застрелили. 381 00:32:01,180 --> 00:32:03,148 - Привет. - Привет. 382 00:32:03,416 --> 00:32:05,117 - Она спит? - Ага. 383 00:32:05,551 --> 00:32:08,653 Я не смог найти коробку с книги в нем, поэтому я придумал историю. 384 00:32:08,921 --> 00:32:10,955 Был ли у него счастливый конец? 385 00:32:11,289 --> 00:32:13,124 Каким больным ублюдком ты меня считаешь? 386 00:32:13,358 --> 00:32:15,059 Где папа? 387 00:32:15,360 --> 00:32:17,128 Он все еще там ищет. 388 00:32:22,300 --> 00:32:24,201 Тебе 18, да? 389 00:32:25,703 --> 00:32:26,803 17. 390 00:32:28,305 --> 00:32:29,772 Достаточно близко. 391 00:32:41,152 --> 00:32:43,786 Как вы думаете, почему он ходит во сне? 392 00:32:43,987 --> 00:32:45,787 Я не знаю. 393 00:32:45,955 --> 00:32:47,989 Стресс? 394 00:32:48,258 --> 00:32:50,459 Город терял свое дерьмо 395 00:32:50,726 --> 00:32:52,961 и он был главным. 396 00:32:53,296 --> 00:32:55,730 И я думаю, теперь ему нужно потерять свое дерьмо тоже. 397 00:32:55,998 --> 00:32:59,234 Он больше не главный. 398 00:32:59,469 --> 00:33:01,303 И мы уехали из города. 399 00:33:03,472 --> 00:33:05,839 Куда бы вы ни пошли, вы там. 400 00:33:10,279 --> 00:33:12,313 Юная леди, вы мудры. 401 00:33:16,818 --> 00:33:19,086 Майкл, мальчик по соседству... 402 00:33:21,755 --> 00:33:23,790 он говорит, что его сестра ушла. 403 00:33:23,991 --> 00:33:26,393 Она не ушла. 404 00:33:26,760 --> 00:33:28,128 - Откуда ты это знаешь? - Потому что я так делаю. 405 00:33:28,296 --> 00:33:29,829 Как? 406 00:33:35,203 --> 00:33:38,737 До этого я работал в льготах в ДСД, 407 00:33:39,139 --> 00:33:42,741 они взяли меня в отдел по мошенническим претензиям. 408 00:33:43,210 --> 00:33:45,777 Люди, которые сказали, что члены их семей ушли, чтобы получить чек. 409 00:33:47,514 --> 00:33:49,615 Моим ударом были второстепенные отклонения. 410 00:33:49,882 --> 00:33:51,917 Мне назначили эту женщину. 411 00:33:52,352 --> 00:33:55,386 Они с мужем гуляли их собака вместе каждое утро. 412 00:33:55,721 --> 00:33:58,956 Это было около года и половина после 14-го. 413 00:33:59,358 --> 00:34:01,692 И когда они выходят из входная дверь, звонит телефон. 414 00:34:02,027 --> 00:34:04,061 Итак, она возвращается внутрь и она поднимает его. 415 00:34:04,396 --> 00:34:07,332 Говорит секунд 30 и бросает трубку. 416 00:34:07,699 --> 00:34:10,167 Когда она отступает снаружи есть собака, 417 00:34:10,535 --> 00:34:11,801 поводок просто лежит на земля, муж ушел. 418 00:34:13,704 --> 00:34:16,740 Итак, логичное объяснение 419 00:34:17,142 --> 00:34:20,511 в том, что он пошел туда 140 миллионы других людей пошли... 420 00:34:20,711 --> 00:34:23,013 В воздух. 421 00:34:30,654 --> 00:34:32,555 Я нашел этого ублюдка в Пуэрто-Рико. 422 00:34:36,360 --> 00:34:38,727 Он был осторожен. 423 00:34:39,095 --> 00:34:40,663 Он снимал небольшие суммы со своего банковского счета 424 00:34:41,031 --> 00:34:42,365 в течение шести месяцев, поэтому он мог бы построить заначку, 425 00:34:42,699 --> 00:34:45,267 а потом он просто выбрал его момент, и он побежал. 426 00:34:47,102 --> 00:34:48,703 Почему? 427 00:34:50,373 --> 00:34:51,939 Потому что у него был величайший козел отпущения 428 00:34:52,208 --> 00:34:53,841 в истории цивилизации. 429 00:35:03,218 --> 00:35:07,020 Внезапный отъезд был разовое мероприятие. 430 00:35:07,422 --> 00:35:10,691 Наводнение произошло в три лет назад, 14 октября, 431 00:35:11,059 --> 00:35:14,828 и ковчег взял на себя все животные, в которых он нуждался. 432 00:35:15,197 --> 00:35:17,698 Почему, во имя Бога, это займет еще какое-то время? 433 00:35:52,664 --> 00:35:54,432 Все в порядке. 434 00:35:54,733 --> 00:35:55,799 Легко, легко. 435 00:36:00,272 --> 00:36:02,440 - Ложись обратно. Ложись обратно. - Легкий. Просто ляг, ляг. 436 00:36:02,741 --> 00:36:04,408 С тобой все в порядке. 437 00:36:09,114 --> 00:36:11,848 - Что это было? - 0,22 через дверь. 438 00:36:12,250 --> 00:36:14,083 Это не так уж и глубоко. Я вижу пулю. 439 00:36:14,452 --> 00:36:16,453 - Думаю, мне пора идти. - Тебе здесь хорошо. 440 00:36:22,826 --> 00:36:24,761 - Что это такое? - Это от боли. 441 00:36:25,095 --> 00:36:27,863 Нет, нет, я не хочу, чтобы меня нокаутировали. 442 00:36:28,030 --> 00:36:29,665 Хорошо. 443 00:36:34,804 --> 00:36:36,004 Просто расслабься. 444 00:36:41,010 --> 00:36:42,645 Это лучше. 445 00:36:47,683 --> 00:36:49,016 Она вырубила меня. 446 00:36:59,995 --> 00:37:01,961 Я думал, что смогу найти ее. 447 00:37:06,834 --> 00:37:09,536 Я знаю. Я знаю. 448 00:37:59,351 --> 00:38:00,718 Мне нужно выйти. Уилл ты следишь за Лили? 449 00:38:00,952 --> 00:38:02,986 Ага. Куда ты идешь? 450 00:38:03,187 --> 00:38:04,988 Церковь. 451 00:38:05,390 --> 00:38:07,257 Если бы меня спросили, я бы сказал: «Наклонись». 452 00:38:07,559 --> 00:38:09,925 Это проповедь, которую им нужно услышать. 453 00:38:10,260 --> 00:38:13,329 Эти люди не имеют был в такой ситуации. 454 00:38:13,630 --> 00:38:16,632 Предлагаю экспертные знания, основанные на опыте. 455 00:38:18,402 --> 00:38:20,370 Но они не будут спрашивать. 456 00:38:20,738 --> 00:38:23,673 Я посижу там, пока Уинстон продолжает о пословицах 457 00:38:23,974 --> 00:38:25,940 и глаза прихожан тускнеют. 458 00:38:27,543 --> 00:38:28,543 Нора. 459 00:38:28,745 --> 00:38:30,945 Это реально? 460 00:38:32,648 --> 00:38:34,549 Что? 461 00:38:34,784 --> 00:38:36,651 Это место реально? 462 00:38:39,922 --> 00:38:41,823 Я не уверен, что понимаю вопрос. 463 00:38:43,725 --> 00:38:46,059 Одна из немногих причин, по которой мы выбрали это место 464 00:38:46,395 --> 00:38:47,828 потому что ты сказал, что это особенное. 465 00:38:48,129 --> 00:38:49,563 Ты сказал нам, что мы будем чувствовать себя здесь в безопасности. 466 00:38:49,998 --> 00:38:53,601 Теперь я просыпаюсь, чтобы трахаться землетрясения и пропавшие подростки. 467 00:38:54,102 --> 00:38:57,037 Мои коробки даже не распакованы и это та же самая чертова вещь, которую я оставил. 468 00:38:57,238 --> 00:38:58,972 Мэри проснулась. 469 00:38:59,140 --> 00:39:01,708 Что? 470 00:39:02,009 --> 00:39:03,976 В самую первую ночь мы были здесь. 471 00:39:06,414 --> 00:39:10,917 Я думал, что мне это снится, но она вернулась. 472 00:39:13,687 --> 00:39:15,388 Я сказал, что нам пора в больницу, 473 00:39:15,689 --> 00:39:17,923 но Мэри, она просто хотела поговорить. 474 00:39:19,659 --> 00:39:21,359 Последнее, что она вспомнил, что это был несчастный случай, 475 00:39:21,694 --> 00:39:23,695 поэтому я рассказал ей все это произошло с тех пор. 476 00:39:35,474 --> 00:39:37,975 Мы разговаривали часами. 477 00:39:38,176 --> 00:39:40,545 И мы плакали. 478 00:39:44,817 --> 00:39:48,352 Пока мы не уснули в объятиях друг друга. 479 00:39:55,560 --> 00:39:58,227 И когда я проснулся, она снова была такой. 480 00:40:15,178 --> 00:40:16,879 По какой-то причине люди в этом городе 481 00:40:17,213 --> 00:40:18,881 не хочу, чтобы я говорил о том, что произошло. 482 00:40:19,182 --> 00:40:20,583 Может быть, они мне не верят. 483 00:40:22,619 --> 00:40:24,119 Может быть, нет. 484 00:40:26,088 --> 00:40:28,690 Но я получил проблеск, 485 00:40:28,891 --> 00:40:31,025 момент. 486 00:40:31,460 --> 00:40:34,762 И каждый день с тех пор, как я задавался вопросом если это когда-нибудь повторится. 487 00:40:35,097 --> 00:40:37,198 Если на этот раз я верну ее навсегда. 488 00:40:40,469 --> 00:40:43,236 Но единственное, чего я никогда не делал интересно, правда ли это. 489 00:40:45,940 --> 00:40:47,875 Это реально. 490 00:41:34,152 --> 00:41:35,819 Ты оставил это у нас дома. 491 00:41:37,022 --> 00:41:39,156 Спасибо. 492 00:41:45,163 --> 00:41:46,897 Для чего они нужны? 493 00:41:47,165 --> 00:41:50,099 - В нашем доме тоже есть такой. - _ 494 00:41:50,367 --> 00:41:52,468 До того, как парковые службы взяли на себя управление, 495 00:41:52,870 --> 00:41:54,537 некоторые люди из правительства приходил в каждый дом 496 00:41:54,805 --> 00:41:56,906 чтобы убедиться, что это правда. 497 00:41:57,140 --> 00:41:59,175 Что никто не пропал. 498 00:42:02,813 --> 00:42:05,247 Ой. 499 00:42:05,515 --> 00:42:07,583 Хотите войти? 500 00:42:07,850 --> 00:42:09,317 Я не могу. Я наблюдаю за Лили. 501 00:42:15,658 --> 00:42:17,492 Ты один? 502 00:42:19,028 --> 00:42:20,729 Мм-хм. 503 00:42:25,801 --> 00:42:27,301 Я тоже. 504 00:42:47,888 --> 00:42:50,857 Джон сказал, что он сжег дом того парня. 505 00:42:52,526 --> 00:42:53,994 Парень, который в него стрелял. 506 00:42:55,362 --> 00:42:56,963 Ну, тогда я думаю, они сейчас квиты. 507 00:43:01,367 --> 00:43:03,802 Сжигание домов – это новое явление. 508 00:43:04,104 --> 00:43:05,804 Обычно он просто предупреждает. 509 00:43:06,039 --> 00:43:08,140 Предупреждение за что? 510 00:43:10,043 --> 00:43:13,846 Когда люди узнали о том, что здесь произошло, 511 00:43:14,114 --> 00:43:16,114 было много путаницы. 512 00:43:16,414 --> 00:43:19,250 А потом были претензии, 513 00:43:19,518 --> 00:43:21,519 утверждения, которые не соответствуют действительности. 514 00:43:22,955 --> 00:43:24,889 Джон в это время был дома. 515 00:43:25,257 --> 00:43:28,359 Но когда он пришел домой и видел, что происходит... 516 00:43:30,029 --> 00:43:31,462 у него этого не было. 517 00:43:34,431 --> 00:43:36,199 «В Чуде чудес не бывает». 518 00:43:36,534 --> 00:43:38,535 - Он дал вам речь? - Мм-хм. 519 00:43:44,142 --> 00:43:45,441 Эви была чудом. 520 00:43:47,645 --> 00:43:49,344 Она пришла слишком рано. 521 00:43:49,546 --> 00:43:51,981 24 недели. 522 00:43:52,482 --> 00:43:56,285 Знаешь, многие люди не знают что близнецы могут родиться с разницей в два месяца. 523 00:43:57,721 --> 00:43:59,254 Майкл, он остался на месте, 524 00:43:59,589 --> 00:44:03,726 но Иви, ей не терпелось начать. 525 00:44:05,562 --> 00:44:08,129 Ее вес был один фунт одна унция. 526 00:44:11,000 --> 00:44:12,333 Теперь посмотрите на нее. 527 00:44:16,939 --> 00:44:19,540 Я знаю, что говорят люди. 528 00:44:19,909 --> 00:44:23,543 Они говорят, что случилось что-то плохое. 529 00:44:23,745 --> 00:44:25,979 Она... 530 00:44:26,347 --> 00:44:28,982 шутит, и она хихикать в лесу. 531 00:44:33,321 --> 00:44:35,322 Никто никогда не захочет причинить вред Эви. 532 00:44:38,993 --> 00:44:41,460 Она никогда не хотела бы причинить вред кому-либо еще. 533 00:44:44,598 --> 00:44:47,266 Она лучше этого. 534 00:44:47,500 --> 00:44:50,502 Она исключительна. 535 00:44:53,040 --> 00:44:54,373 Исключительный. 536 00:44:59,445 --> 00:45:01,479 Прямо как этот город. 537 00:45:09,021 --> 00:45:11,022 Теперь все изменится. 538 00:45:38,082 --> 00:45:40,049 Они мне нравятся, Мерфи. 539 00:45:40,251 --> 00:45:42,018 Они захватывающие. 540 00:45:43,754 --> 00:45:45,989 И эта Эрика - это что-то, да? 541 00:45:46,356 --> 00:45:49,357 Позвонит ей мужа чертовски застрелили. 542 00:45:49,725 --> 00:45:53,195 Она просто вытаскивает пулю вышел, никаких вопросов. 543 00:45:53,529 --> 00:45:56,398 Это настоящее обязательство. Это доверие. 544 00:45:56,732 --> 00:45:59,101 Это любовь. Не похоже на то, что у вас есть. 545 00:45:59,402 --> 00:46:02,871 То, что у тебя есть, Кевин, это не любовь. 546 00:46:03,106 --> 00:46:05,106 Это контроль повреждений. 547 00:46:05,440 --> 00:46:08,776 Твоя семья рухнула, семья Норы рухнула. 548 00:46:09,111 --> 00:46:11,445 И теперь вы все просто цепляясь друг за друга 549 00:46:11,780 --> 00:46:13,714 потому что тебе нужно за что-то зацепиться. 550 00:46:14,016 --> 00:46:16,117 Вот почему она купила дом. 551 00:46:16,518 --> 00:46:18,886 Ей было все равно хотели вы этого или нет. 552 00:46:19,121 --> 00:46:21,689 Ее деньги, ее выбор. 553 00:46:23,524 --> 00:46:25,391 Должно быть, это было унизительно. 554 00:46:25,592 --> 00:46:28,494 А ты... Иисус. 555 00:46:28,930 --> 00:46:32,165 Если бы вы любили их, вы бы поверили им достаточно, чтобы рассказать им обо мне. 556 00:46:32,466 --> 00:46:34,767 Если бы вы любили их, вы бы не лгали. 557 00:46:34,969 --> 00:46:36,870 Заткнись! 558 00:46:39,072 --> 00:46:41,540 Я не говорил им о тебе потому что ты здесь не трахаешься. 559 00:46:43,143 --> 00:46:45,777 Я люблю свою семью. 560 00:46:45,979 --> 00:46:48,113 Я люблю их. 561 00:46:49,749 --> 00:46:52,284 Тогда почему ты пытался покончить с собой? 562 00:46:53,954 --> 00:46:56,855 Что? 563 00:46:57,056 --> 00:46:59,190 Ну давай же. 564 00:46:59,458 --> 00:47:02,293 Это не большая загадка. 565 00:47:02,594 --> 00:47:04,428 Я был там с тобой. 566 00:47:06,431 --> 00:47:08,833 Ты вышел из своего дома 567 00:47:09,101 --> 00:47:10,401 посреди ночи 568 00:47:10,736 --> 00:47:13,803 и ты нашел веревку и шлакоблок 569 00:47:14,105 --> 00:47:15,805 а потом ты привязал его к лодыжке 570 00:47:16,107 --> 00:47:17,908 и ты выбросил его в чертово озеро. 571 00:47:21,946 --> 00:47:23,881 Давайте посмотрим правде в глаза, Кевин, 572 00:47:24,282 --> 00:47:28,485 есть люди, которые пытаются покончить жизнь самоубийством ради внимания. 573 00:47:30,988 --> 00:47:34,323 А еще есть люди 574 00:47:34,624 --> 00:47:37,293 которые действительно хотят умереть. 575 00:47:38,661 --> 00:47:41,163 Как я и ты. 576 00:47:46,336 --> 00:47:48,770 Я смотрел, как ты это делаешь. 577 00:47:49,105 --> 00:47:51,672 И ты не колебался, друг мой. 578 00:47:53,475 --> 00:47:55,010 Планк. 579 00:47:56,812 --> 00:47:59,680 Прямо в мокрую пропасть. 580 00:48:01,517 --> 00:48:04,785 И если бы не поступок божественного вмешательства, 581 00:48:04,986 --> 00:48:06,520 ты бы ушел. 582 00:48:09,791 --> 00:48:11,892 Прости, Кевин, но это не действия 583 00:48:12,193 --> 00:48:14,194 о человеке, который любит свою семью. 584 00:48:23,670 --> 00:48:25,738 Я не хочу убивать себя. 585 00:48:28,309 --> 00:48:30,343 Хорошо... 586 00:48:32,579 --> 00:48:34,680 вы, безусловно, имеете право на свое мнение. 587 00:48:36,917 --> 00:48:39,651 Я просто рад, что мы наконец поговорили об этом. 588 00:48:54,000 --> 00:48:55,967 Ох... 589 00:48:56,368 --> 00:48:58,902 поскольку ты, кажется, этого не сделал насрать настолько, чтобы спросить меня, 590 00:48:59,104 --> 00:49:01,072 Я вам скажу. 591 00:49:01,273 --> 00:49:03,841 Они исчезли. 592 00:49:04,042 --> 00:49:05,709 Девочки. 593 00:49:07,179 --> 00:49:08,980 Проезжали мимо на своей машине 594 00:49:09,247 --> 00:49:10,281 слушая их музыку, 595 00:49:10,548 --> 00:49:12,315 не беспокойтесь в мире. 596 00:49:12,549 --> 00:49:15,585 Потом тьфу, прошло. 597 00:49:17,421 --> 00:49:19,255 Мама была права. 598 00:49:21,225 --> 00:49:23,626 Все действительно изменится. 599 00:49:28,366 --> 00:49:31,666 ♪ Никогда не отдам тебя ♪ 600 00:49:31,934 --> 00:49:34,669 ♪ Никогда тебя не подведу ♪ 601 00:49:35,038 --> 00:49:39,274 ♪ Никогда не буду бегать и бросать тебя... ♪ 602 00:49:39,542 --> 00:49:42,944 Эй, кто твой друг? 603 00:50:48,374 --> 00:50:50,041 Вы нашли это? 604 00:50:53,179 --> 00:50:55,412 Ага. 605 00:50:55,613 --> 00:50:57,714 Какое облегчение. 606 00:51:00,985 --> 00:51:02,553 Кевин... 607 00:51:02,853 --> 00:51:04,321 что бы ни случилось с этими девочками, 608 00:51:04,655 --> 00:51:06,557 Я знаю, что у тебя не было что-нибудь связанное с этим. 609 00:51:09,461 --> 00:51:10,894 Спасибо. 610 00:51:11,228 --> 00:51:14,697 Но я не могу снова проснуться одна. 611 00:51:20,137 --> 00:51:22,871 Я нашел это в коробке с твоей униформой. 612 00:51:29,545 --> 00:51:31,913 Мы в этом вместе, да? 613 00:51:32,081 --> 00:51:34,182 Верно. 614 00:51:56,738 --> 00:51:58,038 Надеюсь, ты тоже нашел ключ. 615 00:52:39,378 --> 00:52:41,412 - Кевин. - Хм? 616 00:52:43,382 --> 00:52:45,483 Найдут ли они когда-нибудь этих девушек? 617 00:52:50,489 --> 00:52:52,756 Я так не думаю.