1 00:00:00,440 --> 00:00:01,840 Мъж: Ето го! 2 00:00:01,865 --> 00:00:06,735 [Наздравици и аплодисменти] 3 00:00:11,521 --> 00:00:13,789 Миченер: Благодаря ви много. 4 00:00:13,814 --> 00:00:16,916 благодаря много ви благодаря 5 00:00:19,236 --> 00:00:23,139 Шестима командоси тук. аз преброих четирима в коридора. 6 00:00:23,164 --> 00:00:25,041 Онзи глупак там със синята риза. 7 00:00:25,066 --> 00:00:27,934 С цялата драска, оглеждайки се? 8 00:00:27,969 --> 00:00:29,227 Той беше наУтеха. 9 00:00:29,252 --> 00:00:31,219 Разпознава ме, имаме проблеми. 10 00:00:31,244 --> 00:00:33,078 Сър, това наистина ли е президентът? 11 00:00:33,103 --> 00:00:35,040 Е, ако всички в бункерът наистина е мъртъв, да, 12 00:00:35,065 --> 00:00:36,265 той беше следващият на опашката. 13 00:00:36,290 --> 00:00:37,961 - [Аплодисментите продължават] - как си 14 00:00:37,986 --> 00:00:40,054 Струва ми се, че играе роля. 15 00:00:40,079 --> 00:00:42,681 [Наздраве и аплодисменти продължават] 16 00:00:42,706 --> 00:00:46,195 Езикът на тялото, изражението му, 17 00:00:46,220 --> 00:00:48,989 начина, по който двамата момчета се изправят срещу него. 18 00:00:49,023 --> 00:00:50,190 радвам се да се запознаем 19 00:00:50,224 --> 00:00:52,922 Той е държан против волята си. 20 00:00:52,947 --> 00:00:54,821 Ако го имат и могат по някакъв начин 21 00:00:54,846 --> 00:00:57,748 сглоби страната, вдигнете комуникацията, 22 00:00:57,773 --> 00:00:59,540 те ще контролират всичко... 23 00:00:59,629 --> 00:01:02,264 Федералният резерв, военните. 24 00:01:02,289 --> 00:01:04,056 Е, това няма да стане. 25 00:01:04,081 --> 00:01:05,781 много ви благодаря 26 00:01:05,806 --> 00:01:06,907 По един или друг начин получаваме 27 00:01:06,932 --> 00:01:09,606 нашият главнокомандващ от тук. 28 00:01:11,594 --> 00:01:14,596 ♪♪ 29 00:01:27,519 --> 00:01:31,852 - Синхронизирано и коригирано от martythecrazy - - www.addic7ed.com - 30 00:01:41,371 --> 00:01:43,806 [Дишайки тежко] 31 00:02:02,962 --> 00:02:04,629 - [понижен глас] - Прикривай ме. 32 00:02:04,654 --> 00:02:06,755 - Имате ли нужда от помощ, шефе? - Да, човече. благодаря 33 00:02:06,780 --> 00:02:08,229 Какво е това място все пак? 34 00:02:08,254 --> 00:02:10,142 Много хора, много усти за хранене. 35 00:02:10,167 --> 00:02:11,367 да 36 00:02:13,349 --> 00:02:15,083 - [Радио статично пращене] - Това е за Tiger Team. 37 00:02:15,108 --> 00:02:16,697 Сър, имаме Тигър. 38 00:02:17,015 --> 00:02:18,715 [бипкане] 39 00:02:18,859 --> 00:02:20,726 [Линийни пръстени] 40 00:02:21,042 --> 00:02:23,176 Грийн, кажи ми C.O. стои с вас. 41 00:02:23,201 --> 00:02:24,478 Това е отрицателно, сър. 42 00:02:24,503 --> 00:02:26,104 Без контакт или визуален контакт с Vulture Team. 43 00:02:26,129 --> 00:02:29,541 Аз съм на покрив на 500 ярда Северно от вашето уиски Тигър. 44 00:02:29,566 --> 00:02:33,018 - Какви са твоите кон операции? - Добре, господине, ние импровизираме. 45 00:02:33,043 --> 00:02:35,144 Всичко изглежда тихо в комплекса. 46 00:02:35,169 --> 00:02:37,137 C.O. най-вероятно е влязъл незабелязан. 47 00:02:37,162 --> 00:02:39,598 Да, или той влезе и насочиха пистолет към главата му. 48 00:02:39,623 --> 00:02:41,085 Коя е нашата сборна точка, Тейлър? 49 00:02:41,120 --> 00:02:42,739 Има бейзболна топка поле на половин миля северно 50 00:02:42,764 --> 00:02:44,169 от моето уиски. 51 00:02:44,194 --> 00:02:47,101 На 30.275 север, 52 00:02:47,126 --> 00:02:49,340 81.462 запад. 53 00:02:49,365 --> 00:02:53,920 Копие, 30.275 север, 81.462 запад, топка. 54 00:02:53,944 --> 00:02:56,567 - Достатъчно голям, за да приземи нашия хело. - Това е идеята. 55 00:02:56,592 --> 00:02:59,665 Роджър, вън. Намерете това. 56 00:03:00,950 --> 00:03:03,018 Грийн, имаш компания. 57 00:03:03,043 --> 00:03:05,228 Отписване. [Помирисва] 58 00:03:05,253 --> 00:03:07,287 Добре, момчета! 59 00:03:07,319 --> 00:03:08,751 Подредете кутиите върху количките 60 00:03:08,776 --> 00:03:10,143 и ги завъртете към страничната врата. 61 00:03:10,168 --> 00:03:11,950 Добре. 62 00:03:11,975 --> 00:03:15,251 [Неясни разговори] 63 00:03:15,276 --> 00:03:16,751 Получих този. 64 00:03:16,776 --> 00:03:18,944 Това важи за учения. 65 00:03:19,411 --> 00:03:21,879 Каквото кажеш. 66 00:03:30,420 --> 00:03:33,713 Впечатляваща работа, приятелю. Това е повече от очакваното. 67 00:03:33,738 --> 00:03:37,012 Ах, когато посланието е вярно, хората със сигурност ще следват. 68 00:03:37,037 --> 00:03:38,846 Те могат. 69 00:03:39,930 --> 00:03:41,764 [Двигателят стартира] 70 00:03:41,789 --> 00:03:43,446 [Вратата на камиона се затваря] 71 00:03:44,256 --> 00:03:46,224 Все още няма връзка с подводницата. 72 00:03:46,249 --> 00:03:49,126 Казвам ви, това е този разрушител. 73 00:03:49,152 --> 00:03:51,220 Вероятно е проблем с повторителя. 74 00:03:51,254 --> 00:03:54,086 Иън знае, че не трябва да говорите директно с нас. 75 00:03:54,111 --> 00:03:56,721 Или може би са атакувани. 76 00:03:56,746 --> 00:03:58,246 Може би е потънал. 77 00:03:58,271 --> 00:04:00,744 Ако е потънал, значи е потънал. Нищо не можем да направим по въпроса сега. 78 00:04:00,769 --> 00:04:01,939 Не може да си сериозен. 79 00:04:01,964 --> 00:04:04,933 Нищо не можем да направим по въпроса сега. 80 00:04:05,051 --> 00:04:06,886 Разбра ли? 81 00:04:07,099 --> 00:04:09,200 Добре, братко. 82 00:04:10,663 --> 00:04:13,262 разбрах го 83 00:04:13,994 --> 00:04:15,662 вярно 84 00:04:16,623 --> 00:04:20,762 Момчетата видяха няколко изостанали в тази последна доставка. 85 00:04:21,017 --> 00:04:24,386 Те живеят в парк за ремаркета в 1-15. 86 00:04:24,421 --> 00:04:27,375 Niels има нова магия трик, който иска да опита. 87 00:04:27,400 --> 00:04:30,600 Ще отидеш с него. Влез в този ван. 88 00:04:30,869 --> 00:04:33,001 давай 89 00:04:36,209 --> 00:04:40,779 [Вратата на микробуса се отваря и затваря] 90 00:04:40,804 --> 00:04:43,839 Сър, сборната точка е тук, точно на север от Джаксънвил. 91 00:04:43,970 --> 00:04:46,551 Ще бъдем в обсега на стартирайте нашия хело от тук 92 00:04:46,576 --> 00:04:48,400 за около два часа в зависимост от насрещния вятър. 93 00:04:48,425 --> 00:04:50,355 Не може да се изстреля от открити води, не със суб слушане. 94 00:04:50,380 --> 00:04:52,581 Трябва да ми намериш по-защитено място. 95 00:04:54,684 --> 00:04:57,033 Там е устието на река Сейнт Джонс. 96 00:04:57,058 --> 00:04:59,159 Ъъъ, земната маса трябва да е може да блокира местоположението ни 97 00:04:59,184 --> 00:05:01,382 ако се опитат да ни пингнат, но... 98 00:05:01,407 --> 00:05:03,781 Ще отнеме допълнителен час, за да стигнем до там, сър. 99 00:05:07,463 --> 00:05:09,174 O.O.D., задайте нов курс 100 00:05:09,199 --> 00:05:10,392 за устието на река Сейнт Джонс. 101 00:05:10,417 --> 00:05:12,876 - O.O.D., да. Тихо, сър? - да 102 00:05:12,902 --> 00:05:15,315 Кормчия, ела наляво, управлявай курс 3-2-5. 103 00:05:15,339 --> 00:05:17,040 Активирайте прерийния маскьор да скрием нашите честоти. 104 00:05:17,065 --> 00:05:18,712 Задръжте на 12 възела. 105 00:05:18,738 --> 00:05:22,041 [Неясни разговори] 106 00:05:22,066 --> 00:05:25,468 [Кучешки лай в далечината] 107 00:05:53,195 --> 00:05:56,197 [Неясни разговори] 108 00:07:06,843 --> 00:07:08,801 хей какво правиш там 109 00:07:08,826 --> 00:07:11,060 Успокой се, човече. просто... 110 00:07:11,354 --> 00:07:12,972 Просто пикая. 111 00:07:12,997 --> 00:07:15,979 - Е, връщай се на работа. - Разбрахте. [Прочиства гърлото] 112 00:07:22,216 --> 00:07:23,788 [неясни разговори] 113 00:07:23,813 --> 00:07:25,043 Оценявайте го. 114 00:07:25,068 --> 00:07:27,036 благодаря 115 00:07:27,061 --> 00:07:27,969 Мъж: Много съм ви благодарен, сър. 116 00:07:27,994 --> 00:07:29,995 Радвам се да се запознаем. 117 00:07:30,020 --> 00:07:31,927 Мъж: За мен е чест и удоволствие. 118 00:07:31,952 --> 00:07:33,727 - [Звънеца на асансьора] - благодаря ви 119 00:07:33,751 --> 00:07:35,827 - Благодаря ви, сър. - Всичко е наред. 120 00:07:37,082 --> 00:07:39,250 [напрегнат глас] О, боже мой. 121 00:07:39,275 --> 00:07:41,177 Вижте размера на този човек, а? 122 00:07:41,202 --> 00:07:42,703 [Смях] 123 00:07:42,728 --> 00:07:44,776 Той е голямо дете. 124 00:07:45,072 --> 00:07:46,372 [Смях] 125 00:07:46,397 --> 00:07:49,276 Ти си специален, млад човек Бяхте избрани. 126 00:07:50,258 --> 00:07:52,276 Като всички нас. 127 00:08:06,511 --> 00:08:08,212 Каквото и да правим, трябва да го правим бързо. 128 00:08:08,237 --> 00:08:09,671 Преместват президента тази вечер. 129 00:08:09,696 --> 00:08:11,687 - До Ню Орлиънс? - Уау. Къде го чу? 130 00:08:11,712 --> 00:08:13,212 Пазач на двора. 131 00:08:13,237 --> 00:08:15,312 Размърдах малко косата си. Той се отказа от стоката. 132 00:08:15,337 --> 00:08:17,765 - Някакви контакти с Грийн и Тейлър? - Отрицателно, сър. 133 00:08:17,800 --> 00:08:19,655 Тези камиони отиват на доставка. 134 00:08:19,681 --> 00:08:21,582 Досега можеха да са навсякъде. 135 00:08:22,077 --> 00:08:24,313 Докато вашият приятел не го е направил върнете се от Утехата 136 00:08:24,337 --> 00:08:26,288 и да те накарам, моят план за ексфил може да проработи... 137 00:08:26,313 --> 00:08:28,147 ако отделим potus от пазачите. 138 00:08:28,172 --> 00:08:31,186 Трябва да се движим бързо и може да има нужда от убеждаване. 139 00:08:31,558 --> 00:08:33,287 Грешил си за езика на тялото му. 140 00:08:33,312 --> 00:08:34,367 Той не е заложник. 141 00:08:34,392 --> 00:08:35,467 Той с тях ли е? 142 00:08:35,492 --> 00:08:37,267 В тези групи има слоеве. 143 00:08:37,292 --> 00:08:38,867 Той може да не знае какъв е истинският дневен ред. 144 00:08:38,892 --> 00:08:40,195 Не знам колко дълбоко е в него, 145 00:08:40,220 --> 00:08:42,396 но той е изпил малко от kool-aid, това е сигурно. 146 00:08:42,421 --> 00:08:43,595 Е, трябва да направим това тихо. 147 00:08:43,620 --> 00:08:45,696 Ако е тук сам воля, това означава, че той има власт. 148 00:08:45,721 --> 00:08:48,996 Ако има власт, може да бъде манипулиран. 149 00:08:52,751 --> 00:08:56,621 [Неясно викане] 150 00:08:56,655 --> 00:08:58,322 Мъж: Ето те! 151 00:08:58,357 --> 00:09:03,294 [Викането продължава] 152 00:09:05,781 --> 00:09:07,215 Ретранслаторът го няма? 153 00:09:07,240 --> 00:09:08,959 Унищожен, като купчина приятел. 154 00:09:08,984 --> 00:09:09,884 Трябваше да е този кораб. 155 00:09:09,929 --> 00:09:11,397 Трябва да предупредим братята. 156 00:09:11,503 --> 00:09:13,170 Ако се издигнем без звук, 157 00:09:13,205 --> 00:09:15,081 може и да нарисуваме проклета мишена 158 00:09:15,106 --> 00:09:16,343 от страната на нашия суб. 159 00:09:16,368 --> 00:09:17,757 Поправянето на постелката ще отнеме дни. 160 00:09:17,782 --> 00:09:19,429 Не можем просто да седим тук с вдигнати палци задниците. 161 00:09:19,454 --> 00:09:20,546 достатъчно. 162 00:09:20,571 --> 00:09:23,973 Не сме чували този кораб след часове, човече. 163 00:09:24,080 --> 00:09:25,444 Трябва да сме достатъчно далеч. 164 00:09:25,469 --> 00:09:26,636 Просто защото не сме ги чули 165 00:09:26,661 --> 00:09:27,976 не означава, че не са там. 166 00:09:28,001 --> 00:09:29,820 И това ви прави кръвен експерт, нали? 167 00:09:29,845 --> 00:09:32,250 - Да ти... - [Викат един над друг] 168 00:09:32,275 --> 00:09:34,175 стига! По дяволите! 169 00:09:34,200 --> 00:09:36,167 Човек дори не може да мисли с целия този шум! 170 00:09:36,192 --> 00:09:39,072 Млъкни! Всички вие! Млъкни! 171 00:09:39,097 --> 00:09:41,256 Вие, жълтокоремни, хленчещи скитници. 172 00:09:41,281 --> 00:09:42,600 аз просто... 173 00:09:42,634 --> 00:09:45,115 имам нужда... 174 00:09:45,304 --> 00:09:46,938 Да мисля. 175 00:09:46,963 --> 00:09:48,430 [Издишва] 176 00:09:51,549 --> 00:09:54,251 [скърца] 177 00:09:54,276 --> 00:09:56,444 [бръмчене на оборудване] 178 00:09:56,469 --> 00:09:59,505 Тази машина е много впечатляваща, д-р Скот. 179 00:09:59,530 --> 00:10:02,358 Е, наистина благодаря на командир Гарнет 180 00:10:02,383 --> 00:10:04,356 и лейтенант Чунг. 181 00:10:04,381 --> 00:10:06,849 Администрирах вируса 182 00:10:06,890 --> 00:10:10,185 - на тези четири мишки. - [писък на мишката] 183 00:10:10,210 --> 00:10:12,478 И сега... 184 00:10:12,799 --> 00:10:16,086 Време е да ги запознаем с лечението. 185 00:10:16,111 --> 00:10:17,378 [бръмчене и бипкане] 186 00:10:17,403 --> 00:10:21,406 И тогава... Чакаме. 187 00:10:21,431 --> 00:10:24,399 [Мишки скърцат] 188 00:10:24,424 --> 00:10:26,658 [Жученето спира, възобновява се] 189 00:10:26,683 --> 00:10:28,086 [Машината съска] 190 00:10:28,111 --> 00:10:31,504 Значи всичко, което трябва да направят, е да го вдишат? 191 00:10:31,529 --> 00:10:34,330 Да, всичко, което трябва да направят, е да дишат. 192 00:10:34,586 --> 00:10:37,554 Действа много като инхалатор. 193 00:10:37,589 --> 00:10:41,080 [скърцане] 194 00:10:41,105 --> 00:10:43,239 - сигурен ли си - Беше той. 195 00:10:43,264 --> 00:10:45,365 Той експериментираше нещо. 196 00:10:45,390 --> 00:10:47,995 Исус. Мислех, че пушим този мофо наVyerni. 197 00:10:48,020 --> 00:10:49,333 Е, той се върна от мъртвите. 198 00:10:49,358 --> 00:10:50,536 - Хей, Помпано! - Хей! 199 00:10:50,561 --> 00:10:52,496 - Време е за хвърляне. Заредете. - Сладко. 200 00:10:53,761 --> 00:10:55,195 Къде отиваме? 201 00:10:55,220 --> 00:10:57,689 Много хора, много усти за хранене. 202 00:11:00,099 --> 00:11:01,800 Какво става с кортежа? 203 00:11:01,825 --> 00:11:03,993 Мислех, че Шон иска да запази мълчание. 204 00:11:04,018 --> 00:11:06,241 Те не знаят какво си намислил, нали? 205 00:11:06,266 --> 00:11:07,633 Те са тук за доставките. 206 00:11:07,658 --> 00:11:10,060 Ти си просто спирка по пътя. 207 00:11:10,085 --> 00:11:12,332 влизай 208 00:11:12,523 --> 00:11:14,590 [Прочиства гърлото] 209 00:11:14,615 --> 00:11:16,015 [Вратата се затръшва] 210 00:11:20,235 --> 00:11:22,703 [Двигателят стартира] 211 00:11:37,570 --> 00:11:41,840 [Наздравици и аплодисменти] 212 00:11:48,606 --> 00:11:51,174 [Наздраве и аплодисменти продължават] 213 00:11:55,923 --> 00:11:57,524 благодаря Господин президент. 214 00:11:57,549 --> 00:11:58,783 радвам се да се запознаем 215 00:11:58,808 --> 00:12:02,611 [Аплодисментите продължават] 216 00:12:02,851 --> 00:12:05,636 Вашата чанта ли е, госпожо? Това твоята чанта ли е? 217 00:12:05,661 --> 00:12:07,181 не 218 00:12:07,679 --> 00:12:09,880 Стои там за около 20 минути 219 00:12:09,914 --> 00:12:13,181 и мога да се закълна, че чувам звуков сигнал, идващ отвътре. 220 00:12:13,206 --> 00:12:14,982 Бипкане? 221 00:12:16,786 --> 00:12:20,422 Виж, не искам да бъда параноичен, но това е президентът, нали? 222 00:12:21,081 --> 00:12:23,082 Искам да кажа, трябва ли да кажем нещо? 223 00:12:25,252 --> 00:12:28,411 Бомба! Тук има бомба! 224 00:12:28,436 --> 00:12:31,782 [Крещящи, викове] 225 00:12:31,807 --> 00:12:34,482 Боже мой Вратите са заключени! 226 00:12:34,507 --> 00:12:37,076 хей Измъкни ме от тук! Измъкни ме от тук! 227 00:12:37,101 --> 00:12:38,957 Измъкни ме от тук! 228 00:12:38,982 --> 00:12:41,529 - Махни се от пътя ми! [сумтене] - Махни се от него! 229 00:12:41,554 --> 00:12:43,651 Сър, слезте. Слез долу! 230 00:12:43,676 --> 00:12:47,552 [Викането продължава] 231 00:13:04,665 --> 00:13:06,639 Господин президент. 232 00:13:06,664 --> 00:13:08,709 - Имаше заплаха за бомба горе. - Какво? 233 00:13:08,734 --> 00:13:11,059 Беше просто раница. Една жена изпадна в паника. 234 00:13:11,084 --> 00:13:12,876 - Не беше нищо. - Не беше нищо. 235 00:13:12,911 --> 00:13:14,867 Можех да бъда стъпкан. 236 00:13:15,028 --> 00:13:18,667 Някой от тълпата успя да се изправи право в лицето ми. 237 00:13:19,131 --> 00:13:20,999 Ако не се беше засилил и се пребори с човека, 238 00:13:21,024 --> 00:13:22,843 кой знае какво щеше да стане? 239 00:13:22,868 --> 00:13:25,340 Той със сигурност можеше да получи изстрел или ме намушка. 240 00:13:25,365 --> 00:13:28,390 Значи го доведе тук? Какво иска? Трофей? 241 00:13:28,415 --> 00:13:30,650 Спокойно, Джеймс. Обноски. 242 00:13:32,730 --> 00:13:34,298 Шон Рамзи. 243 00:13:34,332 --> 00:13:36,289 Разбира се, че знам кой си. 244 00:13:36,314 --> 00:13:39,483 Е, благодаря за помощта. добре ли 245 00:13:39,508 --> 00:13:42,409 Без неуважение... 246 00:13:42,641 --> 00:13:44,898 Но тук, в САЩ на А, 247 00:13:44,923 --> 00:13:47,858 ние използваме повече от двама момчета да охраняват президента. 248 00:13:49,177 --> 00:13:51,479 И ние никога не го оставяме. 249 00:14:00,937 --> 00:14:02,604 прав си 250 00:14:02,629 --> 00:14:06,306 Джовани, ти си на потус подробно с тези тъпаци. 251 00:14:06,331 --> 00:14:09,199 Уверете се, че нещо подобно това никога повече не се случва. 252 00:14:09,234 --> 00:14:13,616 Не, искам го. Искам американец. 253 00:14:21,712 --> 00:14:23,219 имаш ли име 254 00:14:23,244 --> 00:14:24,677 Томи. 255 00:14:24,816 --> 00:14:26,650 Откъде си, Томи? 256 00:14:26,684 --> 00:14:29,505 Работил като бодигард в Ню Йорк. 257 00:14:29,530 --> 00:14:32,393 Защитавах един от тях тийнейджъри поп звезди в Маями 258 00:14:32,418 --> 00:14:34,805 когато вирусът избухна. 259 00:14:34,830 --> 00:14:37,971 Следващото нещо, което знам, хора падат като мухи, 260 00:14:37,996 --> 00:14:40,397 но все още ритам. 261 00:14:40,431 --> 00:14:42,991 Едва когато срещнах едно от твоите момчета... 262 00:14:44,348 --> 00:14:46,890 Разбрах защо. 263 00:14:49,775 --> 00:14:52,482 Бях избран. 264 00:14:59,132 --> 00:15:00,991 А вашето семейство? 265 00:15:01,771 --> 00:15:03,991 [Вдишва рязко] 266 00:15:07,677 --> 00:15:09,991 Съпругата не успя. 267 00:15:11,613 --> 00:15:13,147 Тогава как дойде при нас? 268 00:15:13,172 --> 00:15:14,773 Току-що се качих на автобус от юг. 269 00:15:14,798 --> 00:15:17,491 Сигурно тогава съм се натъкнал на Макдауъл. 270 00:15:17,516 --> 00:15:20,190 Никога не съм бил много добър с имената. 271 00:15:21,147 --> 00:15:23,816 Човекът обаче беше добър оратор. 272 00:15:31,772 --> 00:15:33,893 [чук щрака] 273 00:15:33,918 --> 00:15:36,019 Ти каза, че си избран. 274 00:15:41,538 --> 00:15:43,524 Знам, че бях. 275 00:15:43,549 --> 00:15:46,651 Така че това трябва да означава, че това е мястото, където трябва да бъдеш 276 00:15:46,676 --> 00:15:48,577 точно в този момент? 277 00:15:48,602 --> 00:15:50,703 Е, не знам за това. 278 00:15:52,673 --> 00:15:56,764 Но ако бях прав място в точното време, 279 00:15:57,179 --> 00:15:59,580 оставете чипса да падне. 280 00:16:03,673 --> 00:16:06,141 Чиповете падат. 281 00:16:17,715 --> 00:16:19,349 Добре дошъл в отбора, братко. 282 00:16:19,374 --> 00:16:21,776 [Издишва] 283 00:16:24,283 --> 00:16:26,525 [чук щрака] 284 00:16:28,548 --> 00:16:31,349 Томи. 285 00:16:31,641 --> 00:16:34,626 Ти, стой близо до него. 286 00:16:40,266 --> 00:16:42,774 [Стонове] 287 00:16:42,799 --> 00:16:44,533 [Издишва] 288 00:16:47,468 --> 00:16:49,536 добре си 289 00:16:49,885 --> 00:16:52,086 Не трябваше да го чупи. 290 00:16:52,118 --> 00:16:54,185 Не бъди бебе. 291 00:16:56,020 --> 00:17:00,287 Капитанът не е напуснал апартамент. Мисля, че го е успял. 292 00:17:03,089 --> 00:17:05,090 Има ли информация за транспорта на Michener? 293 00:17:05,115 --> 00:17:09,051 Все още по график, според моя източник. 294 00:17:10,656 --> 00:17:12,230 Ти и този пазач 295 00:17:12,264 --> 00:17:14,758 изглежда се разбираме доста добре. 296 00:17:16,044 --> 00:17:18,310 [Смее се тихо] 297 00:17:36,555 --> 00:17:38,056 - [Пукнатини] - Ах! 298 00:17:38,090 --> 00:17:40,224 [Стонове] 299 00:17:40,259 --> 00:17:42,694 Не се надявайте. 300 00:17:42,728 --> 00:17:45,487 Това беше само упойка. 301 00:17:46,588 --> 00:17:48,956 Нилс. Можеш ли да повярваш на тези глупости? 302 00:17:48,982 --> 00:17:50,850 Как се свърза с тези задници? 303 00:17:50,875 --> 00:17:52,309 [Обороти на двигателя] 304 00:17:52,334 --> 00:17:53,768 Какво, по дяволите, мислиш, че са намислили? 305 00:17:53,793 --> 00:17:55,058 не съм сигурен 306 00:17:55,083 --> 00:17:57,112 Но каквото и да е, той ще го направи разпространяват вируса. 307 00:17:57,137 --> 00:17:58,704 Мислиш ли, че може да ни разпознае? 308 00:17:58,729 --> 00:18:00,429 Не, видяхме го за какво Всичките 20 секунди? 309 00:18:00,454 --> 00:18:01,597 И той беше вътре в балон. 310 00:18:01,622 --> 00:18:03,691 Е, ти си много по-малко разпознаваем от мен 311 00:18:03,716 --> 00:18:05,308 - ако се стигне дотам. - [присмива се] 312 00:18:05,333 --> 00:18:06,419 Просто казвам. 313 00:18:06,444 --> 00:18:09,128 Искам да кажа, имаш онова нещо с ванилия. 314 00:18:09,153 --> 00:18:10,686 - [Смее се] - Погледни ме. 315 00:18:10,923 --> 00:18:13,122 Добре, каквото кажеш, Duck Dynasty. 316 00:18:13,147 --> 00:18:16,295 - [Смее се] - Да, аз съм характерен човек. 317 00:18:16,320 --> 00:18:18,588 [бипкане] 318 00:18:18,613 --> 00:18:21,842 по дяволите Имаме а спрямо онзи американски кораб. 319 00:18:21,867 --> 00:18:24,102 В обсега на стрелба е и се приближава. 320 00:18:24,136 --> 00:18:26,443 - Пингуваха ли ни? - Не, още не. 321 00:18:26,468 --> 00:18:28,348 - Трябва да направим удара. - Когато не можем да се движим? 322 00:18:28,373 --> 00:18:29,841 Ние можем да се движим. 323 00:18:29,875 --> 00:18:31,342 Без нашето звуково матиране? 324 00:18:31,367 --> 00:18:33,557 Ще бъдем толкова ярки като проклета петарда за тях. 325 00:18:33,582 --> 00:18:35,884 Казвам да направим първата снимка веднага. 326 00:18:36,099 --> 00:18:38,000 Харесват ми шансовете ни. 327 00:18:38,025 --> 00:18:39,426 Така или иначе Шон би искал. 328 00:18:39,451 --> 00:18:41,219 Това би искал Нед. 329 00:18:41,253 --> 00:18:44,088 Разбира се, той няма нищо против идеята да отидеш в ада. 330 00:18:44,122 --> 00:18:45,423 Имам друго мнение за това. 331 00:18:45,457 --> 00:18:47,291 Насочват се право към нашия комплекс. 332 00:18:47,326 --> 00:18:48,827 Не мисля, че това е инцидент. 333 00:18:48,852 --> 00:18:50,719 Тогава направете кървавия изстрел, тогава! 334 00:18:50,744 --> 00:18:52,526 Вземете го! 335 00:18:57,302 --> 00:18:59,748 Все още на 20 мили от устието на реката. 336 00:19:00,047 --> 00:19:01,448 Да се надяваме, че ще успеем до времето 337 00:19:01,473 --> 00:19:03,207 момчетата викат за извличане. 338 00:19:03,242 --> 00:19:06,978 И какво, ако тази подводница е паркирана край брега ни чака? 339 00:19:07,012 --> 00:19:08,713 Преминете този мост, когато стигнем до него. 340 00:19:08,747 --> 00:19:11,816 Мислех си, че трябва преместете д-р Скот някъде на сигурно място, 341 00:19:11,850 --> 00:19:14,051 някъде извън кораба. 342 00:19:14,086 --> 00:19:17,054 Тя няма да бъде в по-голяма безопасност на сушата. 343 00:19:17,089 --> 00:19:20,958 Знаете какво направиха Д-р Хънтър и всички лаборатории. 344 00:19:20,983 --> 00:19:22,917 Имат хора на земя, майстор шеф. 345 00:19:22,961 --> 00:19:25,962 Звучи като много тях. Навсякъде. 346 00:19:27,183 --> 00:19:29,313 Ние сме само един кораб. 347 00:19:31,006 --> 00:19:34,657 [Вратата се отваря и затваря] 348 00:19:37,075 --> 00:19:40,011 „Това е наша отговорност като имунизирани 349 00:19:40,045 --> 00:19:42,380 „да възстановим тази велика нация. 350 00:19:42,414 --> 00:19:45,142 „И точно както Бог избра Ной да оцелее след потопа 351 00:19:45,167 --> 00:19:46,901 "от стария завет, 352 00:19:46,926 --> 00:19:51,329 „той ни избра да оцелеем в тази чума 353 00:19:51,354 --> 00:19:54,390 която изми греховете на нашия свят." 354 00:19:54,415 --> 00:19:56,416 да 355 00:19:57,972 --> 00:19:59,740 Убедително ли звуча? 356 00:19:59,765 --> 00:20:01,132 Вярвате ли? 357 00:20:01,166 --> 00:20:03,467 Защо, да. разбира се 358 00:20:03,502 --> 00:20:06,804 но нямам харизмата на Шон. 359 00:20:06,838 --> 00:20:08,739 Гледах му видеата. 360 00:20:08,774 --> 00:20:12,176 Виждал съм преводите на испански, български. 361 00:20:12,210 --> 00:20:13,878 Не разбираш езика, 362 00:20:13,912 --> 00:20:15,346 но ти вярваш в това, което казва. 363 00:20:15,380 --> 00:20:17,081 България? 364 00:20:17,115 --> 00:20:19,483 Той има последователи навсякъде. 365 00:20:19,518 --> 00:20:22,954 Преди правех „запознайте се с натиснете" от време на време, 366 00:20:22,988 --> 00:20:27,024 но заставайки пред тълпи като тази... [въздиша] 367 00:20:27,059 --> 00:20:29,460 Мъж: Добре, сега хвърляй тези двамата отгоре. 368 00:20:31,196 --> 00:20:32,363 Добре, още две карти. 369 00:20:32,397 --> 00:20:34,532 [понижен глас] Сър... 370 00:20:34,566 --> 00:20:36,767 Надявам се, че не съм извън линията, 371 00:20:36,802 --> 00:20:39,870 но изглеждаш уморен. 372 00:20:39,905 --> 00:20:42,506 Малко свеж въздух може да е добре за вас. 373 00:20:42,541 --> 00:20:43,939 [Издишва] 374 00:20:43,964 --> 00:20:45,993 Сигурен съм, че можем да изчистим двора на доброволците 375 00:20:46,018 --> 00:20:47,883 така че няма да се притеснявате за това да бъдеш отново подложен на мафия, 376 00:20:47,908 --> 00:20:49,642 нали, момчета? 377 00:20:49,667 --> 00:20:51,976 Ако това е, което иска. 378 00:20:53,160 --> 00:20:54,984 вярно 379 00:20:55,253 --> 00:20:56,988 извинете ме 380 00:21:10,584 --> 00:21:13,204 [Двигателят се изключва] 381 00:21:13,229 --> 00:21:16,204 [Неясни разговори] 382 00:21:22,047 --> 00:21:24,048 Хм. 383 00:21:24,082 --> 00:21:26,050 Какво е всичко това? 384 00:21:26,084 --> 00:21:27,385 какво искаш да кажеш 385 00:21:27,419 --> 00:21:29,320 Това е всичко, което съм направил. 386 00:21:29,354 --> 00:21:32,056 Ще намерим още оцелели, нали? 387 00:21:32,090 --> 00:21:34,842 Не, не, не, не, не, правиш по едно на ден. 388 00:21:34,867 --> 00:21:37,571 И ако това работи, тогава ние може да се говори за правене на повече. 389 00:21:37,596 --> 00:21:40,715 - Е, Шон не каза това. - Е, Шон не е тук. 390 00:21:44,549 --> 00:21:46,683 Добре, добре, не е това, което Шон каза, 391 00:21:46,708 --> 00:21:49,143 но... [въздиша] Добре. 392 00:21:49,168 --> 00:21:50,716 Така че запомни, 393 00:21:50,741 --> 00:21:57,116 гела, той накисва козината така докато мечката е мокра, 394 00:21:57,141 --> 00:21:58,575 заразно е. 395 00:21:58,600 --> 00:22:02,103 Така че наистина насърчавайте дете да стиска мечката. 396 00:22:02,128 --> 00:22:03,416 [Смее се] Какво, по дяволите? 397 00:22:03,441 --> 00:22:05,475 Не върша мръсната ти работа вместо теб. 398 00:22:05,500 --> 00:22:06,968 Тогава не мога да го направя. 399 00:22:06,993 --> 00:22:09,402 Искам да кажа, ако дишам върху тях, така или иначе ще се заразят с вируса. 400 00:22:09,427 --> 00:22:10,965 Това не е контролиран експеримент. 401 00:22:10,989 --> 00:22:12,963 Трябва да видим дали мечката работи. 402 00:22:13,521 --> 00:22:16,564 [Въздишка] Имам нужда от доброволец. 403 00:22:16,589 --> 00:22:18,963 Кой харесва деца? 404 00:22:19,258 --> 00:22:22,894 Да, ще отида. аз ще го направя 405 00:22:22,919 --> 00:22:24,364 Дай му го. 406 00:22:24,389 --> 00:22:26,164 Какво мога да направя за вас, сър? 407 00:22:26,189 --> 00:22:28,090 Виждате ли онзи парк с ремаркета там? 408 00:22:28,382 --> 00:22:33,064 Върви и, ъъъ, иди и ръка на едно от децата. 409 00:22:35,423 --> 00:22:38,035 - Скърца. - [Мечка скърца] 410 00:22:38,060 --> 00:22:39,336 Децата се радват на това. 411 00:22:39,361 --> 00:22:42,273 Да, това е нашият начин да правим... Приятели в общността. 412 00:22:42,298 --> 00:22:43,695 Знаеш ли, те може да не са имунизирани, 413 00:22:43,720 --> 00:22:45,621 но трябва да сме добри съседи. 414 00:22:45,814 --> 00:22:49,211 И, ъъъ, знаете ли, хората са малко притеснен към непознати. 415 00:22:49,236 --> 00:22:52,205 Така че това ще, ъъъ, това ще ги разхлаби. 416 00:22:52,230 --> 00:22:55,019 да разбира се 417 00:22:55,955 --> 00:22:58,710 Джими, вземи Уили и го върни обратно. 418 00:23:15,924 --> 00:23:19,426 [машина бръмчи] 419 00:23:19,451 --> 00:23:22,920 аз не разбирам Машината не работеше? 420 00:23:22,964 --> 00:23:26,333 Не, машината не е проблемът. 421 00:23:26,368 --> 00:23:28,092 Мишките най-близо до илюминатора 422 00:23:28,117 --> 00:23:29,891 успяха да вдишат ваксината незабавно. 423 00:23:29,916 --> 00:23:31,924 И така, докато прахът си проправи път 424 00:23:31,949 --> 00:23:35,585 към втората камера, трябва да е загубил силата си. 425 00:23:35,610 --> 00:23:38,512 Представете си, че го пускате от 300 фута. 426 00:23:38,546 --> 00:23:41,022 Ще имаме късмет, ако някой улавя терапевтичната доза. 427 00:23:41,047 --> 00:23:42,281 Ще бъде напълно неактивен 428 00:23:42,306 --> 00:23:45,122 докато стигне до земята. 429 00:23:45,533 --> 00:23:48,193 [Плъхове писукат] 430 00:23:48,218 --> 00:23:49,952 И така, какво правим? 431 00:23:51,464 --> 00:23:54,666 [Щрака с език] Още не знам. 432 00:24:08,594 --> 00:24:11,269 Хайде, всички! тук. тук. 433 00:24:11,294 --> 00:24:14,468 [Мъже викат неясно] 434 00:24:29,754 --> 00:24:31,288 сър? 435 00:24:31,313 --> 00:24:33,632 Готови сме. 436 00:24:44,642 --> 00:24:47,707 [Предмет трака] 437 00:24:52,285 --> 00:24:54,670 [Кучешки лай в далечината] 438 00:24:58,563 --> 00:25:00,331 Е, изглежда, че няма никой тук. 439 00:25:00,356 --> 00:25:02,557 Предполагам, че трябва да се върнем. 440 00:25:02,582 --> 00:25:04,549 Това е малкият брат на Шон. 441 00:25:04,574 --> 00:25:06,475 Ние правим това, което той казва. 442 00:25:06,500 --> 00:25:07,863 Продължавай да търсиш. 443 00:25:07,888 --> 00:25:09,964 [чук щрака] 444 00:25:12,346 --> 00:25:15,214 [Неясни разговори] 445 00:25:30,784 --> 00:25:33,652 [Въздишка] Да ти помогна с нещо? 446 00:25:34,132 --> 00:25:36,386 Имам чувството, че сме се запознали. 447 00:25:36,411 --> 00:25:38,785 [Смее се] Не, освен ако не сте били в Рино. 448 00:25:38,810 --> 00:25:40,214 [Мъж говори неясно по радиото] 449 00:25:40,239 --> 00:25:41,823 - [Статични пукания] - Не, не знам... 450 00:25:41,848 --> 00:25:44,305 - Давай напред. - Къде е този Рено, ама... 451 00:25:44,985 --> 00:25:46,753 Срещали сме се и преди. 452 00:25:49,906 --> 00:25:51,475 Плашиш ме, човече. 453 00:25:51,500 --> 00:25:53,635 ах 454 00:25:54,769 --> 00:25:56,703 [Въздишки] 455 00:25:59,418 --> 00:26:01,285 Това е Кобрата. 456 00:26:01,310 --> 00:26:03,411 Имам очи върху C.O. 457 00:26:03,436 --> 00:26:06,298 Той е с още трима мъже. Не знам кои са те. 458 00:26:06,323 --> 00:26:07,569 Но те са в движение. 459 00:26:07,594 --> 00:26:11,052 Колко скоро, докато можете изстрелване все още на 6 мили, сър. 460 00:26:12,219 --> 00:26:14,487 Мъж: Не виждам никого. ти? 461 00:26:14,512 --> 00:26:16,796 [Кучешки лай в далечината] 462 00:26:21,223 --> 00:26:24,326 [тракане] 463 00:26:24,351 --> 00:26:25,952 какво чакаш 464 00:26:27,940 --> 00:26:30,308 Може би вие трябва да останете назад. 465 00:26:30,367 --> 00:26:33,135 Не искаме да я плашим. 466 00:26:33,302 --> 00:26:35,379 - Добре. - Добре. 467 00:26:42,591 --> 00:26:44,433 [скърца] 468 00:26:50,423 --> 00:26:52,558 [Дрънкалки] 469 00:26:52,583 --> 00:26:55,285 Верни. Да, това е. 470 00:26:55,310 --> 00:26:57,873 Знаеш ли, мисля, че Нед и брат му ще бъде 471 00:26:57,914 --> 00:27:00,576 много интересно да намеря разбра кой си всъщност, а? 472 00:27:00,601 --> 00:27:03,176 Той знае ли кой си? 473 00:27:04,618 --> 00:27:07,192 Обзалагам се, че неговите хора няма да го направят бъдете много щастливи да разберете 474 00:27:07,217 --> 00:27:09,475 че цялото им вярване системата е просто измама, 475 00:27:09,500 --> 00:27:11,935 че не са избрани, а ти си просто лабораторния плъх 476 00:27:11,960 --> 00:27:13,936 това започна всичко това. 477 00:27:14,221 --> 00:27:15,896 - Имат нужда от мен. - Да? 478 00:27:15,921 --> 00:27:17,032 да 479 00:27:17,057 --> 00:27:20,259 Повече отколкото трябва вярват на собствената си история? 480 00:27:21,943 --> 00:27:24,544 здравейте 481 00:27:25,423 --> 00:27:27,591 Казвам се Дани. 482 00:27:29,378 --> 00:27:31,012 как се казваш 483 00:27:31,351 --> 00:27:32,952 Лора. 484 00:27:33,040 --> 00:27:35,788 Здравей Лора. какво е това 485 00:27:35,813 --> 00:27:37,981 Не, не, не се приближавай. 486 00:27:39,644 --> 00:27:42,312 Трябва да се обърнеш и бягайте възможно най-бързо. 487 00:27:42,337 --> 00:27:44,997 - Защо? - Няма значение. Просто върви. 488 00:27:45,022 --> 00:27:46,957 тръгвай! 489 00:27:46,982 --> 00:27:48,857 хей 490 00:27:50,297 --> 00:27:52,665 Добре, чакай, чакай... уау, уау, уау, уау, уау! 491 00:27:52,690 --> 00:27:54,391 Вирусът е навсякъде! 492 00:27:54,416 --> 00:27:56,969 Този учен се опитва да тровят невинни хора 493 00:27:56,994 --> 00:27:59,262 - за отстраняване на имунитета. - Получихме заповедите, приятелю. 494 00:27:59,287 --> 00:28:00,274 - [Щракнете] - Вижте, виждате ли това? 495 00:28:00,299 --> 00:28:02,063 - [Разкъсване на козината] - А? Виждате ли това? 496 00:28:02,088 --> 00:28:04,456 Какво мислите, че е това? Какво мислите, че е това?! 497 00:28:04,481 --> 00:28:06,281 - Какво е това? - Повярвай ми, 498 00:28:06,306 --> 00:28:08,741 тези хора не са на кого се представят. 499 00:28:08,766 --> 00:28:10,533 Сега свалете оръжията, спасете се, 500 00:28:10,558 --> 00:28:12,821 - и се махай от тук! - Съжалявам, не можем да направим това, човече. 501 00:28:12,846 --> 00:28:14,747 Предлагам ви да спрете да говорите. 502 00:28:14,772 --> 00:28:17,521 Вие правите грешка. 503 00:28:19,782 --> 00:28:21,449 [сумтене] 504 00:28:21,474 --> 00:28:23,242 [туп] 505 00:28:23,267 --> 00:28:25,657 - Човек: Какво беше това? - Ъъъъ! ааа! 506 00:28:25,682 --> 00:28:28,050 Той не е един от нас! дръж се! дръж се! 507 00:28:28,075 --> 00:28:30,944 Той е от кораба! Той е отНейтън Джеймс! 508 00:28:30,969 --> 00:28:33,624 Не стреляй! Не стреляй! ааа! 509 00:28:33,649 --> 00:28:37,285 не! Не, не, не! не 510 00:28:37,575 --> 00:28:38,742 Ъъъъ! 511 00:28:38,767 --> 00:28:39,967 влизай! 512 00:28:39,992 --> 00:28:41,192 [Мъже викат неясно] 513 00:28:41,217 --> 00:28:43,831 - Помощ. ударен съм. - Ъъъъ! 514 00:28:45,205 --> 00:28:49,082 [Изстрели, мъжете продължават да викат] 515 00:28:52,456 --> 00:28:54,482 [Двигателят стартира] 516 00:28:55,849 --> 00:28:57,482 [Изстрели] 517 00:28:57,507 --> 00:29:00,243 [Гуми скърцат] 518 00:29:00,268 --> 00:29:01,681 влизай! 519 00:29:02,620 --> 00:29:04,681 Хванах го! Изпуснах този мръсник! 520 00:29:04,706 --> 00:29:10,082 [Спукване на гуми, изстрели] 521 00:29:16,594 --> 00:29:18,562 [бипкане] 522 00:29:18,596 --> 00:29:20,464 Започваме нашето изкачване към дълбочината на радиото. 523 00:29:20,489 --> 00:29:22,457 Проверете сонар с управление на полета. 524 00:29:22,482 --> 00:29:23,422 [Щракване за превключване] 525 00:29:23,447 --> 00:29:25,321 Ако видите нещо, веднага се гмуркаме. 526 00:29:25,346 --> 00:29:26,646 да 527 00:29:28,504 --> 00:29:30,824 сър? Улавяме нещо на сонар. 528 00:29:30,849 --> 00:29:32,414 3 морски мили, близо до повърхността. 529 00:29:32,439 --> 00:29:33,314 Този се движи. 530 00:29:33,339 --> 00:29:34,713 Това трябва да е нашият суб. 531 00:29:34,738 --> 00:29:37,727 Задайте тихо две и ЕМКОН. Предупредете Тигър и Кобра. 532 00:29:37,752 --> 00:29:38,927 [Линийни пръстени] 533 00:29:38,952 --> 00:29:41,258 Бридж, това е X.O. Намалете скоростта до 4 възела. 534 00:29:41,283 --> 00:29:42,266 Не мога да рискувам битка сега. 535 00:29:42,291 --> 00:29:43,368 Трябва да изведем нашите хора оттам. 536 00:29:43,392 --> 00:29:45,071 Аз имам посока 1-7-0. 537 00:29:45,096 --> 00:29:46,719 Подгответе ASROC и останете готови. 538 00:29:47,208 --> 00:29:48,408 сър? 539 00:29:48,433 --> 00:29:50,619 Ако те стрелят, ние отвръщаме. 540 00:29:51,070 --> 00:29:54,819 [Гуми скърцат, двигателят гасне] 541 00:29:58,705 --> 00:30:00,873 - [радио кликвания] - Това е Tiger Team, който стои до сборната точка. 542 00:30:00,898 --> 00:30:02,485 Искане на незабавно извлечение. 543 00:30:02,510 --> 00:30:03,985 Тигър? Кобра. 544 00:30:04,010 --> 00:30:05,211 Корабът е в ЕМКОН. 545 00:30:05,236 --> 00:30:09,686 Разбрано. Има ли следи от капитана? 546 00:30:12,039 --> 00:30:14,507 [Стонове] 547 00:30:15,675 --> 00:30:18,844 [Пъшка силно, вдишва рязко] 548 00:30:18,869 --> 00:30:21,337 [Задъхан] 549 00:30:21,362 --> 00:30:25,833 [Аларма] 550 00:30:27,066 --> 00:30:29,662 Спри! ти! 551 00:30:31,772 --> 00:30:34,039 къде отиваш 552 00:30:34,848 --> 00:30:36,382 Миченър: Какъв е проблемът? 553 00:30:36,407 --> 00:30:38,544 Г-н президент, трябва да дойдете с нас. 554 00:30:38,569 --> 00:30:40,701 - Какво, по дяволите, става? - Атакувани сме. 555 00:30:40,724 --> 00:30:42,590 Някои от нашите момчета бяха взети на мястото на падане. 556 00:30:42,615 --> 00:30:44,464 Имаме заповед да евакуираме президента. 557 00:30:44,489 --> 00:30:47,020 Върнете го при подводницата. Сега! 558 00:30:48,910 --> 00:30:50,877 чакай! 559 00:30:51,185 --> 00:30:53,553 Ако излезем по този начин, той ще бъде подложен на тълпа. 560 00:30:53,578 --> 00:30:55,721 Трябва да го изведем отзад. 561 00:30:55,746 --> 00:30:57,079 [Алармата продължава да вие] 562 00:30:57,104 --> 00:30:59,921 Андиамо. Андиамо. Vai! 563 00:31:01,015 --> 00:31:03,221 [Алармата продължава да вие] 564 00:31:03,373 --> 00:31:06,221 - Човек: Обезопасете комплекса! - Заключете го! Давай, давай, давай! 565 00:31:06,246 --> 00:31:08,581 - Мъж: Давай, давай! Ти го чу! - Хайде де! 566 00:31:08,606 --> 00:31:11,490 [Алармата продължава да вие] 567 00:31:11,515 --> 00:31:14,384 [Пеле вика] 568 00:31:14,747 --> 00:31:17,701 хей Хей, каква е тази аларма? 569 00:31:17,726 --> 00:31:19,260 Може би са направили капитана. 570 00:31:19,285 --> 00:31:20,675 Дворът е взривен. 571 00:31:20,700 --> 00:31:22,175 Там има половин дузина командоси. 572 00:31:22,200 --> 00:31:24,574 Трябва да стигнем до кухнята. хайде 573 00:31:26,180 --> 00:31:28,763 Имаме нужда от нашия хело във въздуха. Сър, не можем да пуснем хелото 574 00:31:28,788 --> 00:31:30,450 докато стигнем до входа на пристанището. 575 00:31:30,475 --> 00:31:32,301 Колко още? Половин миля, сър. 576 00:31:32,326 --> 00:31:35,754 С намалена скорост сме все още на седем минути. 577 00:31:37,920 --> 00:31:40,255 Запечатайте изходите! 578 00:31:40,532 --> 00:31:42,884 Има хора от това проклет кораб тук вътре! 579 00:31:42,909 --> 00:31:44,710 Никой не напуска този комплекс, чуваш ли ме? 580 00:31:44,735 --> 00:31:46,635 Имам го, имам го! 581 00:31:46,660 --> 00:31:50,010 Никой не си тръгва! Стой вътре! Никой не напуска този комплекс! 582 00:31:50,035 --> 00:31:53,049 [Хората крещят, алармата продължава да вие] 583 00:31:53,074 --> 00:31:54,923 [щракване] 584 00:31:55,765 --> 00:31:58,934 [Вдишва дълбоко] 585 00:32:03,061 --> 00:32:04,884 [сумтене] 586 00:32:04,909 --> 00:32:06,909 Раздвижи се! Раздвижи се! 587 00:32:06,934 --> 00:32:08,735 Добре, вие двамата, наляво! 588 00:32:09,790 --> 00:32:11,909 [Мъж крещи неясно] 589 00:32:14,579 --> 00:32:17,610 [сумтене] 590 00:32:18,398 --> 00:32:21,810 [И двамата мрънкат] 591 00:32:27,479 --> 00:32:30,548 [Куршуми рикошират] 592 00:32:37,865 --> 00:32:39,090 [Пистолет щрака] 593 00:32:39,115 --> 00:32:41,491 [Звънене на пистолет] 594 00:32:41,516 --> 00:32:45,991 [сумтене] 595 00:32:52,716 --> 00:32:54,913 [сумтене] 596 00:32:58,506 --> 00:32:59,739 [Силно тракане] 597 00:32:59,764 --> 00:33:02,174 [сумтене] 598 00:33:07,549 --> 00:33:10,190 - [Писъци] - [сумтене] 599 00:33:16,860 --> 00:33:18,595 [сумтене] 600 00:33:19,577 --> 00:33:22,070 Ъъъъ! 601 00:33:25,918 --> 00:33:28,670 ааа! Ааа! 602 00:33:28,695 --> 00:33:31,070 ааа! ааа! 603 00:33:31,095 --> 00:33:33,863 Ах! Ааа! ааа! ааа! 604 00:33:33,888 --> 00:33:36,546 [и двамата крещят] 605 00:33:44,094 --> 00:33:46,095 Ъъъъ! ааа! 606 00:33:49,978 --> 00:33:52,680 - [Прибори тракат] - [Издишва дълбоко] 607 00:33:54,646 --> 00:33:57,681 Exfil точката е издухана. Не можем да излезем отзад. 608 00:33:57,707 --> 00:33:58,974 кой си ти 609 00:33:58,999 --> 00:34:01,421 Г-н президент, нямаме много време. 610 00:34:01,446 --> 00:34:04,007 Аз съм командир Том Чандлър. Ние сме военноморските сили на Съединените щати. 611 00:34:04,032 --> 00:34:06,103 Шон Рамзи не е този, за когото го мислите. 612 00:34:06,128 --> 00:34:07,405 Той е терорист, който заплашва тази страна. 613 00:34:07,430 --> 00:34:09,483 - Трябва да те измъкнем оттук веднага. - Ах 614 00:34:09,508 --> 00:34:10,858 сър! 615 00:34:11,974 --> 00:34:14,042 С цялото ми уважение... 616 00:34:15,420 --> 00:34:17,855 Да се движим. 617 00:34:17,880 --> 00:34:19,647 [тракане] 618 00:34:23,103 --> 00:34:24,770 [Пинг на сонара] 619 00:34:24,795 --> 00:34:26,796 Четвърт миля, сър. 620 00:34:29,999 --> 00:34:32,200 - 5 метра... - [бипкане] 621 00:34:32,380 --> 00:34:34,634 3 метра... 622 00:34:34,968 --> 00:34:36,969 2... 623 00:34:37,513 --> 00:34:40,035 На радио дълбочина. 624 00:34:44,670 --> 00:34:46,368 - Спри! - Мъж: Какво правиш тук? 625 00:34:46,393 --> 00:34:49,040 не! Ъъъъ! 626 00:34:54,757 --> 00:34:56,972 [Двигателят стартира] 627 00:34:57,576 --> 00:34:59,073 Комплект. 628 00:34:59,098 --> 00:35:01,704 [Гуми пукат] 629 00:35:01,729 --> 00:35:04,177 Имаме подводницата! 630 00:35:04,445 --> 00:35:06,547 - [Статично] - Иън, къде, по дяволите, беше? 631 00:35:06,572 --> 00:35:08,373 Този кораб взриви нашия ретранслатор. 632 00:35:08,398 --> 00:35:10,775 Имаме ги в полезрението си. 633 00:35:10,869 --> 00:35:12,503 [Изстрели] 634 00:35:12,528 --> 00:35:13,764 Спрете ги! 635 00:35:13,789 --> 00:35:15,790 [стрелба] 636 00:35:15,815 --> 00:35:18,594 Иън, огън! Издухайте този кораб от водата! 637 00:35:18,619 --> 00:35:20,368 - Активирайте сонара! - Да. 638 00:35:20,792 --> 00:35:23,399 - [Сонарни сигнали] - [Стрелбата продължава] 639 00:35:25,282 --> 00:35:26,716 [Гуми скърцат] 640 00:35:26,741 --> 00:35:27,908 Ъъъъ! 641 00:35:27,933 --> 00:35:30,715 - [стрелба] - Ааа! 642 00:35:37,079 --> 00:35:39,180 [скърцане на гуми] 643 00:35:41,613 --> 00:35:45,289 Тигър, Кобра! Това е Лешояд! Каква е точката на извличане? 644 00:35:45,314 --> 00:35:47,048 Пак казвам, каква е точката на извличане? 645 00:35:47,073 --> 00:35:48,828 Имаме екип на лешоядите, сър! 646 00:35:48,853 --> 00:35:50,969 - [Статично радио] - Сборната точка е на бейзболното игрище на половин миля 647 00:35:50,994 --> 00:35:52,864 Север-североизток вашето уиски. 648 00:35:52,889 --> 00:35:54,065 Ще се видим след пет. 649 00:35:54,090 --> 00:35:56,047 - Аллигатор? - Почти готово. 650 00:35:56,072 --> 00:35:59,227 - Сър, пингуват ни. - [Ping] 651 00:35:59,366 --> 00:36:01,100 ASROC въоръжени и готови, сър. 652 00:36:01,125 --> 00:36:03,960 [Аларма] 653 00:36:03,985 --> 00:36:07,264 30 секунди до целта. Оръжията са заключени и заредени, приятелю. 654 00:36:07,289 --> 00:36:09,918 - Пригответе се за стрелба! - [Превключва щракване] 655 00:36:09,944 --> 00:36:12,846 - Ясно ли ни е? - [плачът продължава] 656 00:36:12,871 --> 00:36:14,399 алигатор! 657 00:36:14,424 --> 00:36:15,424 300 ярда, сър. 658 00:36:23,563 --> 00:36:25,564 10 секунди за заключване. 659 00:36:25,589 --> 00:36:28,498 - [плачът продължава] - 200. 660 00:36:29,629 --> 00:36:33,298 [Пинг на сонара] 661 00:36:40,509 --> 00:36:42,282 алигатор! 662 00:36:44,156 --> 00:36:47,686 - Ясно, сър! - [Пингове] 663 00:36:48,320 --> 00:36:49,749 Загубих ги. 664 00:36:49,774 --> 00:36:51,709 Загубихте ги?! 665 00:36:51,734 --> 00:36:53,780 - [Докосва клавиша] - Как, по дяволите, ги загуби?! 666 00:36:53,805 --> 00:36:56,154 ставай! движи се! движи се! 667 00:36:56,179 --> 00:36:57,413 Поставете хело във въздуха. 668 00:36:57,438 --> 00:36:59,905 ASTAC T.A.O. стартирайте helo. 669 00:36:59,930 --> 00:37:03,780 [Остриета бръмчат, говори мъж неясно по радиото] 670 00:37:07,089 --> 00:37:08,880 [Гуми скърцат] 671 00:37:08,905 --> 00:37:11,288 - Помощ. кървя. - Приложете натиск, тъпако. 672 00:37:15,271 --> 00:37:17,889 - Ааа! - Ще ти изрежа сърцето, лайно такова! 673 00:37:17,914 --> 00:37:19,092 аз умирам аз умирам 674 00:37:19,117 --> 00:37:21,061 Хей, не го убивай. Той може да бъде полезен. 675 00:37:21,359 --> 00:37:23,389 Ето го и Vulture. 676 00:37:23,616 --> 00:37:26,418 [Гуми скърцат] 677 00:37:27,917 --> 00:37:30,449 - Къде е нашият превоз? - Неясно. Корабът е в ЕМКОН. 678 00:37:30,474 --> 00:37:32,574 Къде, по дяволите, го намери? 679 00:37:32,599 --> 00:37:35,183 - Хело пристига. - Обезопасете Л.З. периметър. 680 00:37:35,208 --> 00:37:37,731 Да се ​​движим! 681 00:37:38,052 --> 00:37:41,330 хайде Хайде, мръсник такъв. 682 00:37:46,035 --> 00:37:48,536 Грийн, какво правиш? 683 00:37:48,561 --> 00:37:49,895 зелено! Раздвижи се! 684 00:37:49,920 --> 00:37:51,354 [Щракнете] 685 00:37:51,798 --> 00:37:52,964 хайде де! Раздвижи се! Раздвижи се! 686 00:37:52,999 --> 00:37:55,867 [Хеликоптер приближава] 687 00:38:09,062 --> 00:38:11,145 Имаме компания! 688 00:38:11,170 --> 00:38:13,645 [стрелба] 689 00:38:14,092 --> 00:38:18,596 [Неясно викане] 690 00:38:19,585 --> 00:38:22,685 [бръмчене на остриета] 691 00:38:22,710 --> 00:38:25,265 Влизай, мръсник. 692 00:38:25,933 --> 00:38:28,566 [сумтене] 693 00:38:29,650 --> 00:38:31,984 хайде де! 694 00:38:32,152 --> 00:38:34,858 [Остриета бръмчат, стрелбата продължава] 695 00:38:34,883 --> 00:38:36,330 Комплект! 696 00:38:51,750 --> 00:38:55,392 Мислех, че вие и д-р Скот може искам да поговорим с него! 697 00:38:55,417 --> 00:38:57,452 Кой е това?! 698 00:38:57,477 --> 00:39:00,119 Джефри Миченър, главнокомандващ! 699 00:39:00,144 --> 00:39:01,721 Хайде пак, шефе?! 700 00:39:01,745 --> 00:39:04,259 Той е президентът на Съединените щати! 701 00:39:17,034 --> 00:39:25,488 [Мъж говори неясно по радиото] 702 00:39:25,513 --> 00:39:27,603 Отвеждат Нилс в медицинския отсек. 703 00:39:27,628 --> 00:39:31,504 Док Риос казва, че ще бъде едно докосване и тръгване. 704 00:39:31,922 --> 00:39:33,488 И заразените играчки, 705 00:39:33,513 --> 00:39:35,260 сигурен ли си, че си ги унищожил всичките? 706 00:39:35,285 --> 00:39:37,661 [Издишва] Да, сър. 707 00:39:39,440 --> 00:39:42,043 Всички до един. 708 00:39:49,552 --> 00:39:51,152 какво е това 709 00:39:51,177 --> 00:39:53,516 Мисля, че е по-добре да седнете. 710 00:39:55,829 --> 00:39:58,597 Не, не, не, не, не! 711 00:39:58,622 --> 00:40:00,889 Как, по дяволите, може да се случи това? 712 00:40:01,302 --> 00:40:04,137 [хъф] 713 00:40:04,162 --> 00:40:05,689 Загубихте Нилс... 714 00:40:05,714 --> 00:40:07,750 - Ъъъъ! - [туп] 715 00:40:07,775 --> 00:40:10,679 Загубихте президента си... 716 00:40:11,759 --> 00:40:14,666 Почти ме изгуби, братко. 717 00:40:15,369 --> 00:40:17,103 И за какво? 718 00:40:19,163 --> 00:40:21,297 За тази воняща държава 719 00:40:21,322 --> 00:40:25,658 с неговите мръсни, неблагодарни гадове. 720 00:40:26,079 --> 00:40:28,673 Ако не атакуваме сега, 721 00:40:28,863 --> 00:40:31,895 този проклет кораб ще тръгне убийте всеки един от нас... 722 00:40:31,920 --> 00:40:34,255 ти, аз... 723 00:40:34,386 --> 00:40:36,994 Всеки човек от нашата подводница. 724 00:40:37,595 --> 00:40:40,297 Сега какво ще направиш по въпроса? 725 00:40:45,979 --> 00:40:47,847 - [Мъжът крещи неясно] - [Въздишки, подсмърчане] 726 00:40:47,872 --> 00:40:51,094 Те са организирани, Майк, много повече, отколкото бихте си представили. 727 00:40:51,504 --> 00:40:54,706 Страната ни е без лидер от месеци насам. 728 00:40:54,731 --> 00:40:57,132 Беше само въпрос на време преди някой като Рамзи 729 00:40:57,157 --> 00:40:58,691 да дойде и да се опита да вземе властта. 730 00:40:58,716 --> 00:41:00,265 Той има нещо. 731 00:41:00,290 --> 00:41:02,540 Тези хора вярват на това, което той продава. 732 00:41:02,565 --> 00:41:04,232 - Не можеш да ми причиниш това! - Не можеш... 733 00:41:04,257 --> 00:41:06,405 нямаш право направи това с мен Няма право! 734 00:41:06,430 --> 00:41:08,310 чуваш ли ме?! 735 00:41:08,765 --> 00:41:11,538 Е, нашият командир влезе Шефът не изглежда много щастлив 736 00:41:11,563 --> 00:41:12,694 да бъде с нас, нали? 737 00:41:12,719 --> 00:41:15,249 Е, това е нещо ще трябва да се променим. 738 00:41:15,481 --> 00:41:20,368 Няма да е лесно... Ако той наистина е един от тях. 739 00:41:20,393 --> 00:41:22,655 Тази страна се нуждае от лидер почти толкова 740 00:41:22,680 --> 00:41:23,893 тъй като се нуждае от лек. 741 00:41:23,918 --> 00:41:25,786 Рамзи щеше да използва президента 742 00:41:25,811 --> 00:41:28,345 да спечели сърцата и умовете на Америка. 743 00:41:33,740 --> 00:41:36,976 И точно това ще направим. 744 00:41:37,047 --> 00:41:40,912 - Синхронизирано и коригирано от martythecrazy - - www.addic7ed.com -