1
00:00:02,583 --> 00:00:06,082
_
2
00:00:08,538 --> 00:00:10,755
தாங்கி 0-4-5.
3
00:00:11,107 --> 00:00:14,141
நிலையான 10 முடிச்சுகள்.
4
00:00:14,166 --> 00:00:16,550
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
5
00:00:18,197 --> 00:00:20,722
ஐயா? ஐயா?
6
00:00:20,747 --> 00:00:22,956
பாடத்தை வைத்திருத்தல், நிலையானது.
7
00:00:22,982 --> 00:00:25,013
- ஆழம்... சோனார்?
- கேப்டன்?
8
00:00:25,038 --> 00:00:27,205
தாங்கி 0-4-5...
9
00:00:34,868 --> 00:00:38,130
ஏய். ஏய். ஏய். ஏய்.
10
00:00:43,590 --> 00:00:45,590
கேப்டனா?
11
00:00:45,615 --> 00:00:48,115
ஓ, கடவுளே.
12
00:00:48,140 --> 00:00:50,841
ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே.
13
00:00:52,638 --> 00:00:55,263
என்ன ஆச்சு சீன்?
14
00:00:55,288 --> 00:00:56,990
எங்களைத் தவிர அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
15
00:00:57,014 --> 00:00:59,434
கேப்டனை இழந்தோம். நாங்கள் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறோம்.
16
00:00:59,645 --> 00:01:02,857
ஃபாஸ்லேன் தளத்தில் இருந்து பதில் இல்லை.
17
00:01:02,882 --> 00:01:04,670
நாங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு செல்வோம்?
18
00:01:05,308 --> 00:01:06,726
சீன்!
19
00:01:06,751 --> 00:01:08,617
நாங்கள் வீட்டிற்கு வருவோம், புருவ்.
20
00:01:08,793 --> 00:01:10,242
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
21
00:01:11,874 --> 00:01:14,207
ஏனென்றால் நான் செய்கிறேன்.
22
00:02:33,180 --> 00:02:34,596
நம்பிக்கை.
23
00:02:35,075 --> 00:02:38,076
இந்த நாட்களில் இது போன்ற ஒரு அரிதான கருத்து.
24
00:02:38,101 --> 00:02:42,369
தேவை அதிகம்... மற்றும் விநியோகம் குறைவு.
25
00:02:42,605 --> 00:02:45,523
இந்த பதிவுகளை மீண்டும் பதிவு செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
26
00:02:45,525 --> 00:02:48,326
சமீப காலம் வரை, நான் அவர்களை விட்டுவிட்டேன்.
27
00:02:48,603 --> 00:02:50,521
வெளி உலகத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாமல்,
28
00:02:50,546 --> 00:02:54,014
அவர்கள் சிறிதளவு சேவை செய்தார்கள்
ஒரு நாட்குறிப்பை விட.
29
00:02:54,039 --> 00:02:57,650
ஆனால் இப்போது செயற்கைக்கோளுடன்
நெட்வொர்க் இயங்குகிறது,
30
00:02:57,782 --> 00:03:01,426
அவை எனது நம்பகமான கேரியர் புறாக்களாக மாறிவிட்டன.
31
00:03:02,015 --> 00:03:05,025
அதை தெரிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
சிகிச்சை பாதுகாப்பாக இறங்கியது
32
00:03:05,050 --> 00:03:07,331
நாடு முழுவதும் மற்றும் ஐரோப்பாவில் உள்ள ஆய்வகங்களில்,
33
00:03:07,356 --> 00:03:11,287
டாக்டர் வேட்டைக்காரரே, நான் உங்களிடம் செல்கிறேன்,
34
00:03:11,312 --> 00:03:14,045
என் நண்பர், என் வழிகாட்டி.
35
00:03:14,185 --> 00:03:16,045
நாங்கள் முதலில் சவன்னாவில் நிறுத்துவோம்
36
00:03:16,070 --> 00:03:17,279
அங்கு ஆய்வகம் அமைக்க,
37
00:03:17,305 --> 00:03:19,889
உங்களிடம் செல்வதற்கு முன்
புளோரிடாவில் சிகிச்சையுடன்.
38
00:03:19,914 --> 00:03:20,936
வாக்குறுதி அளித்தபடி,
39
00:03:20,961 --> 00:03:23,709
நான் எனது தரவைப் பதிவேற்றுகிறேன்
பாதுகாக்கப்பட்ட செயற்கைக்கோளுக்கு,
40
00:03:23,734 --> 00:03:27,397
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வதை நான் விரும்புகிறேன்
நாங்கள் செய்த வேலையைப் பாருங்கள்,
41
00:03:27,422 --> 00:03:30,340
மற்றும் உங்கள் எண்ணங்களைப் பெறுங்கள்
நகலெடுப்பதற்கான விரைவான முறைகள்.
42
00:03:30,365 --> 00:03:34,747
ஏனென்றால் நேரம், உங்களைப் போலவே
தெரியும், சாராம்சத்தில் உள்ளது,
43
00:03:35,099 --> 00:03:37,850
இன்னும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள்
தொடர்ந்து ஆபத்தில் வாழ்கின்றனர்.
44
00:03:38,055 --> 00:03:41,774
எனவே பழைய நண்பரே, உங்களை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
45
00:03:41,799 --> 00:03:44,749
நான் உங்களை விரைவில் சந்திக்கிறேன்.
46
00:03:45,182 --> 00:03:48,017
ஆட்டோகிளேவின் கதவு இன்னும் மூடப்படாது,
47
00:03:48,042 --> 00:03:49,944
மேலும் எத்தனால் கிட்டத்தட்ட வெளியேறிவிட்டது.
48
00:03:49,969 --> 00:03:53,043
எனக்கு தெரியும். நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
முழு திறனில் உபகரணங்கள்.
49
00:03:53,068 --> 00:03:55,654
மற்றும் என்ன அந்த துருப்புக்கள்
பால்டிமோரில் எங்களுக்கு செய்தார்,
50
00:03:55,679 --> 00:03:58,046
அது ஒரு ஆச்சரியம்
எதுவும் வேலை செய்கிறது.
51
00:03:58,524 --> 00:04:02,558
மன்னிக்கவும், ஐயா. இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
52
00:04:03,761 --> 00:04:07,170
மருத்துவமனை கப்பல் யு.எஸ்.என்.எஸ். ஆறுதல்
நார்போக் கடற்படை நிலையம் புறப்பட்டது
53
00:04:07,195 --> 00:04:08,944
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு தெற்கு-தென்கிழக்கு தாங்கி.
54
00:04:08,969 --> 00:04:10,719
- இலக்கு?
- அவ்வளவுதான் சார்.
55
00:04:10,744 --> 00:04:12,451
துறைமுக மாஸ்டர் பதிவில் ஒன்றைக் காட்டவில்லை.
56
00:04:12,476 --> 00:04:14,451
எனவே அது கடலுக்குச் சென்றது
தொற்றுநோயைத் தவிர்க்க,
57
00:04:14,476 --> 00:04:16,639
கடலில் பாதுகாப்பான மருத்துவமனையை உருவாக்கலாம்.
58
00:04:16,664 --> 00:04:17,678
அதான் நினைச்சேன் சார்.
59
00:04:17,703 --> 00:04:19,076
ஆனால் நான் கப்பலின் மேனிஃபெஸ்ட்டைச் சரிபார்த்தேன்,
60
00:04:19,414 --> 00:04:21,194
மற்றும் ஒரு எலும்புக்கூடு குழுவைத் தவிர
61
00:04:21,219 --> 00:04:23,185
இராணுவ சீலிஃப்ட்
கப்பலை இயக்க கட்டளை,
62
00:04:23,210 --> 00:04:25,085
கப்பலில் 15 மருத்துவர்கள் மட்டுமே இருந்தனர்.
63
00:04:25,110 --> 00:04:27,037
அதாவது, அது கீழே உள்ளது
குறைக்கப்பட்ட இயக்க நிலை.
64
00:04:27,062 --> 00:04:28,842
பிளேக் நோயுடன், ஒருவேளை
அவ்வளவுதான் மிச்சம்.
65
00:04:28,867 --> 00:04:30,155
அப்படியிருந்தும், மாஸ்டர் சீஃப்,
66
00:04:30,180 --> 00:04:32,347
தி ஆறுதல் இருந்தது
குறிப்பாக மறுசீரமைக்கப்பட்டது
67
00:04:32,372 --> 00:04:33,412
நடக்கும் முன்...
68
00:04:33,437 --> 00:04:36,322
எதிர்மறை அழுத்த உபகரணங்கள்,
இன்குபேட்டர்கள், தெர்மோசைக்கிள்கள்.
69
00:04:36,347 --> 00:04:39,252
துல்லியமாக கருவிகள் ஒன்று
ஒரு பயோலேப் செய்ய வேண்டும்.
70
00:04:39,277 --> 00:04:41,912
15 மருத்துவர்கள், அனைத்து உபகரணங்களும்...
71
00:04:41,937 --> 00:04:43,850
நார்ஃபோக்கில் இருந்து விடுபட்ட ஆய்வகம் இது என்று நினைக்கிறீர்களா?
72
00:04:43,875 --> 00:04:46,686
அது இருக்க வேண்டும். ஒரு போடு
கப்பல் மற்றும் கடலுக்கு மாற்றப்பட்டது.
73
00:04:48,119 --> 00:04:50,686
- அவர்களை அழைப்போம்.
- ஐயா, ஐயா.
74
00:04:51,125 --> 00:04:53,695
அவர்கள் போதுமான உபகரணங்களைக் கொண்டு வந்தனர்
அந்த மருத்துவமனை கப்பலில்
75
00:04:53,720 --> 00:04:56,137
ஒரு ஆய்வகம் மூன்று கட்ட
நமது அளவை விட மடங்கு அதிகம்.
76
00:04:56,162 --> 00:05:00,164
குணப்படுத்துவதன் மூலம், அவர்கள் உற்பத்தி செய்யலாம்
ஒரு நாளைக்கு பல்லாயிரக்கணக்கான டோஸ்கள்
77
00:05:00,189 --> 00:05:02,383
அவற்றை நேரடியாகப் பெறவும்
தேவைப்படும் மக்கள்.
78
00:05:02,408 --> 00:05:04,408
தென் அமெரிக்கா, ஐரோப்பா.
79
00:05:05,030 --> 00:05:07,172
நாங்கள் மற்றொரு கப்பலைப் பெறுகிறோம்.
80
00:05:26,662 --> 00:05:30,862
- Martythecrazy மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.Addic7ed.Com -
81
00:05:53,003 --> 00:05:54,753
அன்பர்களே.
82
00:05:55,404 --> 00:05:57,342
எல்லாம் எவ்வளவு என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் சுமை சுமக்க விரும்புகிறீர்கள்,
83
00:05:57,367 --> 00:05:58,834
ஆனால் உண்மை நாம் தான்
ஒரு சிறிய உதவியைப் பயன்படுத்தலாம்.
84
00:05:58,859 --> 00:06:01,129
எனவே நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
எங்கள் புதிய குழு உறுப்பினர்கள் இருவர்.
85
00:06:01,154 --> 00:06:02,737
இந்த இரண்டு மாலுமிகளும் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர்
86
00:06:02,762 --> 00:06:05,318
கடற்படையின் சிறப்புப் போர்
கூட்டு செயல்பாட்டு பயிற்சி திட்டம்
87
00:06:05,343 --> 00:06:06,068
நார்போக்கில்
88
00:06:06,093 --> 00:06:07,928
மலம் ரோட்டர்களைத் தாக்கும் போது
சுமார் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.
89
00:06:07,953 --> 00:06:09,826
சேர முன்வந்தனர்
நாங்கள் தெற்கே எங்கள் பணியில் இருக்கிறோம்.
90
00:06:09,851 --> 00:06:11,849
மூத்த தலைமை டெய்லர், ராயல் ஆஸ்திரேலிய கடற்படை.
91
00:06:11,874 --> 00:06:13,084
நீங்கள் என்னை ஓநாய் என்று அழைக்கலாம்.
92
00:06:13,109 --> 00:06:14,324
அவர்தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.
93
00:06:14,349 --> 00:06:16,662
ஒரு மூழ்காளர், E.O.D. நிபுணர்,
மற்றும் ஆல்ரவுண்ட் ஆபரேட்டர்.
94
00:06:16,687 --> 00:06:19,262
- அணியில் இணைவதில் பெருமை கொள்கிறேன்.
- கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
95
00:06:19,287 --> 00:06:21,912
- ஏய், ஓநாய். டெக்ஸ்.
- ஏய்.
96
00:06:21,970 --> 00:06:24,022
இது லெப்டினன்ட் ரவித் பிவாஸ்.
97
00:06:24,047 --> 00:06:25,428
இஸ்ரேலிய பாதுகாப்பு படைகள்...
98
00:06:25,453 --> 00:06:27,529
- நிபுணர் மூழ்காளர் மற்றும் உளவுத்துறை ஆபரேட்டர்.
- ஏய்.
99
00:06:27,995 --> 00:06:31,163
ஆஹா. நாங்கள் வழக்கமானவர்கள்
உயிருள்ளவர்களின் கூட்டணி.
100
00:06:31,188 --> 00:06:33,355
அது சரிதான். இப்போது செய்யலாம்
எங்கள் புதிய நண்பர்கள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்,
101
00:06:33,380 --> 00:06:34,592
அவர்களுக்கு கயிறுகளைக் காட்டு.
102
00:06:34,617 --> 00:06:36,033
அவ்வளவுதான்.
103
00:06:37,054 --> 00:06:39,221
- ஏய், மனிதன்.
- லெப்டினன்ட் பர்க், கார்ல்டன்.
104
00:06:39,246 --> 00:06:40,397
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.
105
00:06:40,422 --> 00:06:42,389
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வளைகுடாவில் பணியமர்த்தப்பட்டபோது,
106
00:06:42,414 --> 00:06:44,130
நான் டெல் அவிவ் வெளியே சிறிது நேரம் கழித்தேன்,
107
00:06:44,155 --> 00:06:45,741
கி-வா-தாயிம் என்ற நகரம்.
108
00:06:45,766 --> 00:06:47,985
- கிவடயிம்.
- சரி.
109
00:06:48,010 --> 00:06:49,476
வாழ்த்துகள்.
110
00:06:51,007 --> 00:06:52,977
ஏய், ஓநாய், நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
111
00:06:53,002 --> 00:06:55,133
அவர்கள் கடற்படை என்று நினைக்கிறீர்களா
சகோதரத்துவம் மீது regs
112
00:06:55,158 --> 00:06:56,407
வெளிநாட்டவர்களுக்கு பொருந்தும்?
113
00:06:56,809 --> 00:06:58,643
நீங்கள் விதி புத்தகத்தை சரிபார்ப்பது நல்லது.
114
00:06:58,808 --> 00:07:00,557
நான் விருந்தோம்பல் மட்டுமே செய்கிறேன்.
115
00:07:00,582 --> 00:07:01,539
- ஊஹூம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
116
00:07:03,222 --> 00:07:05,539
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், இது
யு.எஸ்.எஸ். நாதன் ஜேம்ஸ்
117
00:07:05,564 --> 00:07:08,445
hailing யு.எஸ்.என்.எஸ். ஆறுதல்
பச்சை நிறத்தில் T-AH21
118
00:07:08,470 --> 00:07:10,504
சாட்-ஹை-காமில். எப்படி
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? முடிந்துவிட்டது.
119
00:07:13,443 --> 00:07:15,026
இன்னும் ஒன்றுமில்லை சார்.
120
00:07:15,051 --> 00:07:17,750
ஐயா, நான் அப்படி இருந்தால் யூகிக்கிறேன்
அவர்கள் நோர்போக்கில் இருந்து ஆய்வகத்தை எடுத்தனர்,
121
00:07:17,775 --> 00:07:19,203
அவர்கள் தங்கள் அழைப்பு அடையாளத்தை அவர்களுடன் கொண்டு வந்தனர்.
122
00:07:19,346 --> 00:07:21,680
நீங்கள் அவர்களை பாராட்ட முயற்சிக்கிறீர்கள்
கடற்படை சிவப்பு அல்லது கடற்படை டாக்?
123
00:07:21,705 --> 00:07:22,899
ஆமாம் சார். மகிழ்ச்சி இல்லை.
124
00:07:22,939 --> 00:07:24,758
அவர்களின் செவ்வாய் கிரகத்தில் எதுவும் இல்லை
நிலைய அதிர்வெண்கள் அல்லது.
125
00:07:24,783 --> 00:07:27,438
கேட்டர், மருத்துவமனை கப்பல்கள் இன்னும்
அவர்களின் கலங்கரை விளக்கங்களைப் பயன்படுத்துங்கள், இல்லையா?
126
00:07:27,463 --> 00:07:29,219
அவர்களின் அறிவிப்பதற்கு
போரிடாதவர்களாக இருப்பதா?
127
00:07:29,244 --> 00:07:31,649
ஆமாம் சார். முன் பதிவு செய்யப்பட்ட குரல்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறை ஒளிபரப்பு,
128
00:07:31,674 --> 00:07:33,790
அது விதி, ஆனால்
வரம்பு அடிவானத்திற்கு மேல் உள்ளது,
129
00:07:33,814 --> 00:07:35,114
நாங்கள் எதையும் எடுக்கவில்லை.
130
00:07:35,139 --> 00:07:37,055
சரி, அவர்களால் அதிக தூரம் சென்றிருக்க முடியாது.
131
00:07:38,471 --> 00:07:39,887
பாலம், இது கேப்டன்.
132
00:07:39,912 --> 00:07:42,880
1-7-5 பாடத்திற்கு வாருங்கள்,
அனைத்து இயந்திரங்களும் நிரம்பியுள்ளன.
133
00:07:43,382 --> 00:07:46,988
துறைமுக மாஸ்டர் பதிவு அவர்கள் கூறினார்
தென்கிழக்காக தெற்கே சென்றது.
134
00:07:47,974 --> 00:07:49,524
- அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
- ஐயா, ஐயா.
135
00:07:59,496 --> 00:08:02,029
மருத்துவமனை கப்பல் நெருங்கிவிட்டது
நம்முடையதை விட இரண்டு மடங்கு அளவு.
136
00:08:02,054 --> 00:08:04,714
அது 70 அடி உயரம்
o2 டெக் வரை தண்ணீர்,
137
00:08:04,739 --> 00:08:06,081
நீ போ.
138
00:08:06,106 --> 00:08:08,239
நீராவி இயக்கப்படும், ஒரு திருகு.
139
00:08:08,904 --> 00:08:10,628
ஆம், ஆனால் துப்பாக்கி இல்லை.
140
00:08:10,653 --> 00:08:11,985
நான் எந்த நாளிலும் ஒரு சிறுவனை அழைத்துச் செல்வேன்.
141
00:08:12,010 --> 00:08:14,261
நரகம், ஆம். எங்களைப் போலவே போராட கட்டப்பட்டது.
142
00:08:14,286 --> 00:08:16,440
ஹூ-யாஹ்.
143
00:08:16,465 --> 00:08:18,878
நன்றாக இருக்கிறது. அந்த இடது கையை மேலே வைக்கவும்.
144
00:08:18,903 --> 00:08:20,441
- எனக்குத் தெரியும்.
- ஆமாம், ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
145
00:08:20,465 --> 00:08:23,241
வாருங்கள்! நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் போல குத்துகிறீர்கள்.
146
00:08:26,438 --> 00:08:28,571
நைஸ். நைஸ்.
147
00:08:35,061 --> 00:08:36,425
நீங்கள் நழுவியது பிடித்தது நண்பா.
148
00:08:36,450 --> 00:08:38,626
வா, டெக்ஸ்.
149
00:08:41,270 --> 00:08:43,018
அவர்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.
150
00:08:43,396 --> 00:08:45,956
வுல்ஃப் உடன் ஒரு சிறிய உரையாடல் இருந்தது.
151
00:08:48,061 --> 00:08:49,778
சரி, நீங்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
152
00:08:49,803 --> 00:08:52,670
ஐயோ, ஏய், ஏய். அவர் என்ன சொன்னார்?
153
00:08:52,695 --> 00:08:56,614
அவர் தனக்கு சகோதரி போன்றவர் என்கிறார்.
154
00:08:56,639 --> 00:08:57,855
ஆமாம்?
155
00:08:57,880 --> 00:08:59,540
அவளுடைய இதயத்தை உடைக்காதே.
156
00:08:59,565 --> 00:09:01,548
நீங்கள் சிக்கிக்கொள்ள விரும்பவில்லை
பெரிய சகோதரனுடன்.
157
00:09:04,511 --> 00:09:05,619
ஓ.
158
00:09:05,644 --> 00:09:08,090
அமெரிக்கா
மருத்துவமனை கப்பல் ஆறுதல்
159
00:09:08,115 --> 00:09:09,975
இல் கடத்துகிறது
குறியாக்கம் இல்லாமல் தெளிவானது
160
00:09:10,000 --> 00:09:13,123
அல்லது கட்டுரை 34ன் படி ரகசிய குறியீடுகள் தேவை
161
00:09:13,148 --> 00:09:14,597
இரண்டாவது ஜெனிவா மாநாட்டின்
162
00:09:14,622 --> 00:09:16,646
நிலைமையை மேம்படுத்துவதற்காக
163
00:09:16,672 --> 00:09:18,624
காயமடைந்த, நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் கப்பல் உடைந்த உறுப்பினர்கள்
164
00:09:18,649 --> 00:09:20,309
ஆயுதப்படைகளின்
கடல். அமெரிக்கா...
165
00:09:31,018 --> 00:09:33,515
இது ஒரு வரைபடம்
கிரேஸ், சோலஸின் சகோதரி கப்பல்.
166
00:09:33,540 --> 00:09:35,390
நான் புரிந்து கொண்டதிலிருந்து,
அவை நடைமுறையில் ஒரே மாதிரியானவை.
167
00:09:35,521 --> 00:09:38,132
அவர்கள் பெரும்பாலும்
அவர்களின் ஆய்வகங்களை இங்கே கட்டினார்கள்,
168
00:09:38,157 --> 00:09:39,991
o2 இயந்திரத்திற்கு கீழே இரண்டு நிலைகள்.
169
00:09:40,017 --> 00:09:42,351
எதிர்மறைக்கு சிறந்த இடம்
அழுத்தம் மற்றும் காற்றோட்டம்.
170
00:09:42,376 --> 00:09:44,541
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்... மன்னிக்கவும்.
171
00:09:44,566 --> 00:09:46,266
ஐயா, நாங்கள் Solace's கலங்கரை விளக்கை எடுத்தோம்.
172
00:09:46,291 --> 00:09:48,836
ஓ.ஓ.டி. அவர்கள் உள்ளதாக அறிக்கைகள்
பாலத்திலிருந்து பாலத்தின் வரம்பு,
173
00:09:48,861 --> 00:09:50,794
ஆனால் அவர்கள் பதில் சொல்வதில்லை
எந்த சேனலிலும் எங்கள் வாழ்த்துகள்.
174
00:09:50,818 --> 00:09:52,004
அவர்கள் இன்னும் நகர்கிறார்களா?
175
00:09:52,029 --> 00:09:53,473
இல்லை என்று தோன்றுகிறது சார்.
176
00:09:53,988 --> 00:09:56,590
இந்தக் கதை ஏன் நன்கு தெரிந்தது?
177
00:09:56,615 --> 00:09:58,691
இந்த இரத்தக்களரி வைரஸ்...
178
00:10:00,466 --> 00:10:01,691
சரி, குறைந்தபட்சம்,
179
00:10:01,716 --> 00:10:03,790
நாம் அவர்களின் ஆய்வகத்தை காப்பாற்ற முடியும், இல்லையா?
180
00:10:04,944 --> 00:10:06,567
அதுதான் எங்கள் பணியாக இருக்கும்.
181
00:10:06,592 --> 00:10:08,489
கப்பலுக்குப் பாதுகாப்பு கிடைத்தவுடன்,
182
00:10:08,514 --> 00:10:10,231
நீங்கள் பலகையில் குதித்து பங்கு எடுக்கலாம்.
183
00:10:10,256 --> 00:10:12,432
பின்னர் புளோரிடா மற்றும் ஜார்ஜியாவுக்குச் செல்லுங்கள்.
ஆய்வகங்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கின்றன.
184
00:10:12,457 --> 00:10:15,245
நான் குழுவை எச்சரிப்பேன், கொண்டு வாருங்கள்
நீங்கள் பக்கத்திலேயே நிற்கிறீர்கள்.
185
00:10:15,270 --> 00:10:16,846
மாஸ்டர் சீஃப்.
186
00:10:18,817 --> 00:10:21,821
அவர்கள் தங்களைக் கடலில் தள்ளினர்,
187
00:10:21,846 --> 00:10:23,620
எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
188
00:10:25,507 --> 00:10:27,821
மேலும் நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.
189
00:11:02,654 --> 00:11:06,039
எனவே, ஓநாய். கெட்ட பெயர். உனக்கு யார் கொடுத்தது?
190
00:11:06,088 --> 00:11:08,114
என் அம்மா.
191
00:11:10,222 --> 00:11:11,521
சரி, அருமை.
192
00:11:13,104 --> 00:11:16,090
ஆம், நீங்கள் ஒருவேளை இருக்கலாம்
உங்கள் சுவையான துப்பாக்கிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது.
193
00:11:16,115 --> 00:11:18,137
சண்டையில் நெருங்குவதற்கு Mp7 சிறந்தது,
194
00:11:18,163 --> 00:11:19,646
ஆனால் கொஞ்சம் தந்திரமானதாக இருக்கலாம்.
195
00:11:23,810 --> 00:11:26,938
ஆமாம், நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
196
00:11:30,937 --> 00:11:33,437
வருவதை மட்டும் பார்க்கவில்லை.
197
00:11:33,462 --> 00:11:36,550
நான் கூட்டு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டிருந்தேன்
சிறிய ஓடையில் கீழே.
198
00:11:36,938 --> 00:11:38,638
ஆம், விஷயங்கள் மிக விரைவாக மோசமாகிவிட்டன.
199
00:11:38,663 --> 00:11:41,631
அதாவது, ஒரு நாள், அவர்கள் பேசுகிறார்கள்
சில தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வழக்குகள் பற்றி
200
00:11:41,656 --> 00:11:43,131
இந்த பைத்தியம் காய்ச்சல்.
201
00:11:43,156 --> 00:11:44,015
அடுத்த விஷயம்,
202
00:11:44,039 --> 00:11:45,838
பொது அழிவு மற்றும்
விமான நிலையங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன.
203
00:11:46,291 --> 00:11:48,575
மருத்துவமனைகளை அமைப்பதில் இருந்து நாங்கள் சென்றோம்
204
00:11:48,600 --> 00:11:50,334
தனிமைப்படுத்தல்களை அமல்படுத்த வேண்டும்
205
00:11:50,360 --> 00:11:52,187
எங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த வாழ்க்கைக்காக ஓட வேண்டும்.
206
00:11:52,332 --> 00:11:55,371
எந்த வழி என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.
207
00:11:55,442 --> 00:11:57,475
எப்படி என்று நான் எப்போதும் யோசித்தேன்
அது எல்லாம் இங்கே போய்விட்டது.
208
00:11:57,845 --> 00:11:59,585
ஆம், ஆஸ்திரேலியாவின் பெரும்பாலான பெரிய நகரங்கள்
209
00:11:59,610 --> 00:12:01,059
மிகவும் கடுமையாக தாக்கப்பட்டனர்.
210
00:12:01,440 --> 00:12:03,061
வீட்டிற்கு அழைக்கவே முடியவில்லை.
211
00:12:03,086 --> 00:12:04,928
என் சகோதரர்கள், என் சகோதரி.
212
00:12:04,967 --> 00:12:07,772
இந்த இடம் சரியாக வீடு இல்லை, ஆனால்...
213
00:12:08,153 --> 00:12:09,519
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.
214
00:12:09,739 --> 00:12:12,656
மில்லர், உண்மையில் அதைப் பாராட்டுங்கள்.
215
00:12:14,127 --> 00:12:16,806
ஏய், நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?
216
00:12:21,506 --> 00:12:23,923
Ciws கீழே உள்ளது,
217
00:12:24,065 --> 00:12:25,565
ஆனால் எங்களிடம் எஸ்.சி.ஏ.டி. உங்களுக்காக அணிகள் தயார்
218
00:12:25,590 --> 00:12:26,889
உங்களுக்கு ஆதரவு தேவைப்பட்டால்.
219
00:12:26,914 --> 00:12:29,194
சரி, சரி, நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
220
00:12:29,219 --> 00:12:31,147
- ஆமாம்.
- எம்.எம்.
221
00:12:31,180 --> 00:12:33,882
உங்களின் புதிய குழு உறுப்பினர்களைப் பார்த்தேன்.
222
00:12:36,442 --> 00:12:40,310
வாருங்கள். பொறாமை என்பது ஒரு பயனற்ற உணர்ச்சி.
223
00:12:40,335 --> 00:12:43,970
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் தான் அனைத்தையும் சொல்கிறேன்
பெண்கள் பேசுகிறார்கள்
224
00:12:43,995 --> 00:12:45,862
கீழே இருந்து மனிதன்.
225
00:12:53,807 --> 00:12:56,759
- நாள்.
- நாள்.
226
00:12:57,545 --> 00:13:00,495
இது அமெரிக்காவின் போர்க்கப்பல் 1-5-1
227
00:13:00,520 --> 00:13:01,499
உங்கள் நட்சத்திர பலகை வில்லில்,
228
00:13:01,524 --> 00:13:03,566
சேனல் 1-6 இல் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், முடிந்துவிட்டது.
229
00:13:03,591 --> 00:13:06,594
- போர்ட் மற்றும் ஸ்டார்போர்டு லுக்அவுட் கடிகாரங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, ஐயா.
- மிகவும் நல்லது.
230
00:13:06,665 --> 00:13:08,699
ஓ.ஓ.டி. ஸ்டார்போர்டு ஆர்.எச்.ஐ.பி. தொலைவில் உள்ளது.
231
00:13:08,849 --> 00:13:09,922
மிக நன்று.
232
00:13:09,947 --> 00:13:11,672
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஹாஸ்பிடல் ஷிப் சோலஸ்,
233
00:13:11,697 --> 00:13:13,797
இது அமெரிக்காவின் போர்க்கப்பல் 1-5-1
234
00:13:13,822 --> 00:13:15,288
உங்கள் நட்சத்திர பலகை வில்லில்...
235
00:13:19,190 --> 00:13:20,857
நான் எல்லா நிறுத்தத்திலும் ஆறுதல் வைத்திருக்கிறேன்
236
00:13:20,859 --> 00:13:22,825
துறைமுகத்திற்கு சற்று தாங்கும் சறுக்கலுடன்.
237
00:13:28,361 --> 00:13:31,511
ஓ.ஓ.டி. 1-8-0 என்ற நிலையான பாடத்தை பரிந்துரைக்கிறது
238
00:13:31,536 --> 00:13:33,536
600 கெஜம் சி.பி.ஏ.
239
00:13:33,561 --> 00:13:36,822
மிகவும் நல்லது, தலைவன்.
நிலையான படிப்பு 1-8-0.
240
00:13:39,753 --> 00:13:44,843
1-8-0, அனைத்து என்ஜின்களும் முன்னால் உள்ளன
3 முடிச்சுகளுக்கு 1/3, ஆம்.
241
00:13:47,469 --> 00:13:51,168
சரி, டைகர் டீம்... டெக்ஸ், ராவிட், பர்க்.
242
00:13:51,193 --> 00:13:53,643
பின் மற்றும் ஸ்டார்போர்டு,
ஆய்வகத்திற்கு உங்கள் வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள்.
243
00:13:53,668 --> 00:13:56,168
மீதி என் மீது.
நாங்கள் துறைமுகம் மற்றும் முன்னோக்கி செல்கிறோம்.
244
00:13:56,193 --> 00:13:57,832
இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் யாரையும் நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள்,
245
00:13:57,865 --> 00:14:00,168
உங்களால் முடிந்தவரை காப்பாற்றுங்கள்
நீங்கள் எடுத்துச் செல்லும் அளவுகள்.
246
00:14:00,193 --> 00:14:01,801
- நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?
- அன்று, ஐயா.
247
00:14:01,826 --> 00:14:02,887
- ஐயா, ஐயா.
- இந்த வழியில்.
248
00:14:02,912 --> 00:14:04,996
அந்த ஆய்வகத்தை கண்டுபிடிப்போம், புலி குழு.
249
00:14:07,009 --> 00:14:09,489
நாதன் ஜேம்ஸ், இது வல்ச்சர் டீம்.
250
00:14:09,514 --> 00:14:10,371
ரேடியோ சோதனை.
251
00:14:10,632 --> 00:14:12,466
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் படிக்கிறேன்.
252
00:14:12,491 --> 00:14:15,848
ஒருமுறை ரேடியோ டிராப்-ஆஃப் எதிர்பார்க்கிறோம்
கப்பலின் தோலில் கிடைக்கும்.
253
00:14:15,873 --> 00:14:17,325
அடுத்து ஐந்து மைக்குகளில் சரிபார்க்கவும்.
254
00:14:17,350 --> 00:14:19,600
ரோஜர் அது. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
255
00:14:41,689 --> 00:14:45,635
எனவே தடுப்பூசி உங்கள் மருத்துவர்
எனக்கு கொடுத்தது, அது வேலை செய்யும் என்று உறுதியாக உள்ளீர்களா?
256
00:14:45,660 --> 00:14:47,076
ஓ, ஆமாம்.
257
00:14:47,422 --> 00:14:50,065
இல்லாவிட்டால் நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன்.
258
00:14:50,090 --> 00:14:51,606
அற்புதம்.
259
00:14:51,631 --> 00:14:53,900
பர்க், நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
260
00:14:53,926 --> 00:14:55,862
மொத்தத்தில் ஒன்றுமில்லை சார்.
261
00:14:56,227 --> 00:14:57,693
இங்கேயும் அதே.
262
00:14:57,718 --> 00:15:00,086
வாழ்வதற்கான அறிகுறி இல்லை.
263
00:15:00,111 --> 00:15:01,860
அல்லது மரணம்.
264
00:15:03,515 --> 00:15:05,213
எல்லோரும் எங்கே போனார்கள்?
265
00:15:10,075 --> 00:15:13,381
ஐயா? அஞ்சு நிமிஷம் ஆகுது சார்.
266
00:15:16,307 --> 00:15:17,939
கழுகு அணி, இது பாலம்,
267
00:15:17,964 --> 00:15:19,369
ரேடியோ சோதனை. ரேடியோ சோதனை.
268
00:15:19,394 --> 00:15:20,963
பாலம், வுல்... குழு.
269
00:15:20,988 --> 00:15:23,202
ஏய், இல்லை... வாழ்க்கை.
270
00:15:24,652 --> 00:15:27,557
கழுகு அணி, மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
உங்கள் கடைசியானது சிதைக்கப்பட்டது.
271
00:15:27,727 --> 00:15:29,594
பாலம், கழுகு அணி, நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்,
272
00:15:29,619 --> 00:15:31,168
எந்த அறிகுறியும் இல்லை...
273
00:15:31,444 --> 00:15:33,228
கழுகு அணி, மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
274
00:15:38,075 --> 00:15:40,158
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
275
00:15:40,855 --> 00:15:43,973
எனக்காகவா?
276
00:15:43,998 --> 00:15:46,191
சார், கேட்கிறீர்களா?
277
00:15:46,216 --> 00:15:47,449
அங்கே.
278
00:15:55,540 --> 00:15:58,722
ஏய், ஸ்டெல்லா, உனக்கு என்ன தெரியுமா?
279
00:15:58,747 --> 00:16:00,386
கேக்கின் உள்ளே ஐஸ்கிரீமும் உள்ளது.
280
00:16:00,411 --> 00:16:02,019
சாக்லேட் புதினா.
281
00:16:06,332 --> 00:16:07,534
நீங்கள் செய்கிறீர்களா அல்லது செய்யவில்லையா?
282
00:16:07,559 --> 00:16:09,291
செய்.
283
00:16:16,438 --> 00:16:18,605
சரி, விடைபெறுங்கள்.
284
00:16:18,630 --> 00:16:20,481
விடைபெறுகிறேன்.
285
00:16:25,166 --> 00:16:27,416
ஒரு உடல் கிடைத்தது.
286
00:16:31,133 --> 00:16:33,324
- வைரஸ்?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
287
00:16:34,248 --> 00:16:35,816
முதுகில் இரண்டு ஷாட்கள், ஒன்று தலையில்,
288
00:16:35,841 --> 00:16:37,660
அதிக ஆற்றல் கொண்ட ஆயுதம்.
289
00:16:37,685 --> 00:16:39,230
இரத்தம் இன்னும் ஈரமாக இருக்கிறது.
290
00:16:40,058 --> 00:16:41,724
இங்கு அதிக ரத்தம்.
291
00:16:41,749 --> 00:16:44,800
நாதன் ஜேம்ஸ், கழுகு
டீம், இது புலி, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
292
00:16:44,825 --> 00:16:46,574
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
293
00:16:47,963 --> 00:16:50,004
கொமோ, பாலம். எனக்கு ஒரு சிறந்த சமிக்ஞை தேவை.
294
00:16:50,029 --> 00:16:51,520
கழுகு அணி.
295
00:16:51,545 --> 00:16:54,043
நாதன் ஜேம்ஸ், நாதன் ஜேம்ஸ்.
296
00:17:16,883 --> 00:17:19,266
பரிசுத்த தாய்.
297
00:17:28,785 --> 00:17:33,125
வரிசையாக நிறுத்தப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டனர்.
298
00:17:38,257 --> 00:17:39,976
சுடாதே! சுடாதே!
299
00:17:40,071 --> 00:17:42,288
அமெரிக்க கடற்படை. இங்கே என்ன நடக்கிறது?
300
00:17:42,313 --> 00:17:44,263
கவனமாக இருங்கள்.
301
00:17:45,467 --> 00:17:48,502
அவர்கள் இன்னும் கப்பலில் இருக்கிறார்கள்.
302
00:17:59,957 --> 00:18:01,525
புலி அணி, அறிவுறுத்துங்கள்,
303
00:18:01,550 --> 00:18:04,355
கப்பலில் செயல்படும் விரோதிகள்
இந்த கப்பல். இடம் தெரியவில்லை.
304
00:18:04,380 --> 00:18:05,473
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
305
00:18:05,498 --> 00:18:07,255
நான்... நாம்... பெற்றோம்...
306
00:18:07,280 --> 00:18:08,980
12 ஆறுதல் குழுவினர், K.I.A.
307
00:18:09,005 --> 00:18:10,554
பர்க்... என்னைப் படியுங்கள்.
308
00:18:10,579 --> 00:18:12,897
கழுகு அணி, நாங்கள் ஒரு கிடைத்தது
டஜன் சோலஸ் குழுவினர் கீழே.
309
00:18:12,922 --> 00:18:14,772
விரோதிகள் இன்னும் போர்டில் இருக்கலாம் என்று நம்புங்கள்.
310
00:18:14,797 --> 00:18:16,651
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், விரோதிகள் குழுவில் இருக்கலாம்.
311
00:18:16,653 --> 00:18:19,320
கழுகு அணி, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
312
00:18:19,322 --> 00:18:20,454
குழு, அறிவுறுத்துங்கள்...
313
00:18:20,479 --> 00:18:24,468
கப்பல். மீண்டும், விரோதிகள்
இந்த கப்பலில் இயங்குகிறது.
314
00:18:24,493 --> 00:18:25,747
பொது காலாண்டுகளை அமைக்கவும்.
315
00:18:25,772 --> 00:18:29,718
பொது குடியிருப்பு. பொது குடியிருப்பு.
316
00:18:29,743 --> 00:18:31,726
அனைத்து கைகளும், உங்கள் போர்நிலையங்கள்.
317
00:18:31,751 --> 00:18:33,811
பொது காலாண்டுகள் உயர்ந்துள்ளன
ஸ்டார்போர்டு பக்கத்திற்கு முன்னோக்கி.
318
00:18:33,836 --> 00:18:35,431
துறைமுக பக்கத்திற்கு கீழே மற்றும் பின்.
319
00:18:35,456 --> 00:18:36,744
பொது காலாண்டுக்கான காரணம்
320
00:18:36,768 --> 00:18:38,501
தெற்கில் விரோத நடவடிக்கை.
321
00:18:38,526 --> 00:18:40,024
டெக்ஸ், பர்க், நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?
322
00:18:40,291 --> 00:18:42,696
ஐயா, 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஏறினார்கள்.
323
00:18:42,728 --> 00:18:44,251
எத்தனை? குறைந்தது ஒரு டஜன்.
324
00:18:44,276 --> 00:18:45,696
இப்போது நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், கடற்கொள்ளையர்கள்,
325
00:18:45,721 --> 00:18:48,079
தீவுகளில் இருந்து உள்ளூர்வாசிகள்
உணவு, மருந்துக்கு ஏங்குகிறது.
326
00:18:48,104 --> 00:18:50,110
இப்போது நாம் முன்பு அவற்றைப் பெற்றுள்ளோம், ஆனால் இவர்கள்,
327
00:18:50,135 --> 00:18:52,032
இவர்கள் படப்பிடிப்புக்கு வெளியே வந்தனர்.
328
00:18:52,057 --> 00:18:54,204
எங்களிடம் மருந்து இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்.
329
00:18:56,589 --> 00:18:58,377
அவர்கள் தவறான கப்பலைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
330
00:18:58,401 --> 00:19:00,684
அது நீங்களா?
331
00:19:00,709 --> 00:19:02,509
செக்னாவ் பேசிக் கொண்டிருந்தவர்களா?
332
00:19:02,534 --> 00:19:03,572
அது நாங்கள்தான்.
333
00:19:03,596 --> 00:19:06,548
நான் தலைமை மேட் கோன்சலஸ்.
334
00:19:06,573 --> 00:19:08,156
அவர்கள் எங்கள் கப்பலின் எஜமானரைக் கொன்றார்கள்.
335
00:19:08,181 --> 00:19:10,415
எங்களால் முடிந்தவரை அடக்கி வைத்தோம்.
336
00:19:10,440 --> 00:19:11,856
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
337
00:19:11,881 --> 00:19:15,032
இல்லை சார். மன்னிக்கவும்.
338
00:19:15,057 --> 00:19:17,579
சி.ஐ.சி., பாலம்,
339
00:19:17,611 --> 00:19:19,095
கப்பலில் செயல்படும் விரோதிகள் ஆறுதல்.
340
00:19:19,120 --> 00:19:22,122
எனக்கு 360 மேற்பரப்பு தேடல் தேவை.
அவர்கள் எங்கிருந்தோ வரவில்லை.
341
00:19:22,147 --> 00:19:23,780
எனக்கு ஒரு கப்பலைக் கண்டுபிடி.
342
00:19:23,805 --> 00:19:25,244
எங்களை அங்கே நெருங்கி விடுங்கள்.
ஆயுதங்களை தயார் செய்யுங்கள்.
343
00:19:25,269 --> 00:19:27,600
ஐயா, ஐயா. ஹெல்ம்ஸ்மேன், இடது 15 டிகிரி சுக்கான்,
344
00:19:27,625 --> 00:19:29,124
அனைத்து இயந்திரங்களும் மூன்றில் இரண்டு பங்கு முன்னால்.
345
00:19:29,727 --> 00:19:32,891
எல்லாரும் கேளுங்க. ஒன்றாக இருப்போம்.
346
00:19:32,916 --> 00:19:35,444
- நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம், சரியா?
- டாக்டர், நாங்கள் உங்களை நகர்த்த வேண்டும்.
347
00:19:35,469 --> 00:19:36,718
நான்... நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்,
348
00:19:36,743 --> 00:19:38,452
இந்த மனிதனின் மார்பு இரத்தத்தால் நிறைந்துள்ளது.
349
00:19:38,477 --> 00:19:40,233
நான் அவருக்குள் ஒரு குழாய் கிடைக்கும் வரை நாங்கள் நகர முடியாது.
350
00:19:40,258 --> 00:19:41,958
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
351
00:19:41,983 --> 00:19:43,749
ஸ்கால்பெல் 36 பிரஞ்சு.
352
00:19:43,774 --> 00:19:45,804
நர்ஸ், ஸ்டேட்!
353
00:19:45,828 --> 00:19:47,756
சிகிச்சைக்காக நீங்கள் கட்டிய இந்த ஆய்வகம் எங்கே?
354
00:19:47,781 --> 00:19:50,699
இது மீண்டும் ஒரு நிலை கீழே உள்ளது
மாற்றப்பட்ட I.C.U.
355
00:19:50,724 --> 00:19:52,305
ஆனால் கடற்கொள்ளையர்கள் முதலில் அங்கு சென்றனர்.
356
00:19:52,330 --> 00:19:54,734
பர்க், ஆய்வகத்தைப் பாதுகாக்கவும்,
I.C.U-விற்குப் பின் மூன்றாம் நிலை
357
00:19:54,759 --> 00:19:56,406
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ஆய்வகத்தைப் பாதுகாக்கவும்.
358
00:19:56,431 --> 00:19:59,065
ரோஜர் அது. நகரலாம்.
359
00:19:59,715 --> 00:20:02,305
- இந்த கடற்கொள்ளையர்கள் இப்போது எங்கே?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
360
00:20:02,330 --> 00:20:04,914
ஆனால் சில துப்பாக்கி சூடுகளை நாங்கள் கேட்டோம்.
10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு போல,
361
00:20:04,939 --> 00:20:06,271
comms மூலம் வரை.
362
00:20:06,595 --> 00:20:09,328
ஓநாய், மில்லர், நம் வழியை ஆராய்வோம்.
363
00:20:09,353 --> 00:20:12,354
நாம் வெளியேறும்போது, வலதுபுறமாக உடைக்கவும்.
ஸ்டார்போர்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் துறைமுகத்திற்குச் செல்வோம்.
364
00:20:12,379 --> 00:20:14,329
- தொடர்புகளை வெளியேற்றவும்.
- ஐயா, ஐயா.
365
00:20:14,354 --> 00:20:17,477
க்ரூஸ், எல்லாரையும் இங்கே அழைத்து வா
பாதுகாக்கப்பட்டு, பின்னர் சண்டையில் சேரவும்.
366
00:20:17,502 --> 00:20:19,125
- ஐயா, ஐயா.
- அதிகாரி கோன்சலஸ்.
367
00:20:19,150 --> 00:20:21,162
ஐயா. நீங்கள் முன் சேவை செய்தது போல் தெரிகிறது
368
00:20:21,187 --> 00:20:22,625
வணிகக் கப்பற்படை ஆவதற்கு முன்.
369
00:20:22,650 --> 00:20:24,365
20 ஆண்டுகள். மேற்பரப்பு போர்.
370
00:20:24,390 --> 00:20:26,807
நிராயுதபாணி மீது துப்பாக்கிச் சூடு
மருத்துவமனை கப்பல் ஒரு போர் குற்றம்.
371
00:20:27,007 --> 00:20:29,166
இந்த கப்பலை நீங்கள் யாரையும் விட நன்றாக அறிவீர்கள்.
372
00:20:29,337 --> 00:20:31,375
- அவர்களுக்கு ஊதியம் வழங்குவோம்.
- ஐயா, ஐயா.
373
00:20:33,278 --> 00:20:35,372
மேற்பரப்பு தேடலில் ஏதேனும் உள்ளதா?
374
00:20:35,397 --> 00:20:37,979
இல்லை மேடம். ஒன்றுமில்லை.
375
00:20:38,004 --> 00:20:40,255
நீருக்கடியில் சரிபார்ப்போம்.
376
00:20:40,280 --> 00:20:42,200
- மேசன்.
- மேடம்?
377
00:20:42,225 --> 00:20:44,434
நீங்கள் சோனாரை இயக்க வேண்டும்.
378
00:20:45,452 --> 00:20:46,651
நீங்கள் கொலை பலகையை கடந்துவிட்டீர்கள்.
379
00:20:46,676 --> 00:20:48,393
எனக்கு 360 டிகிரி சோனார் தேடல் தேவை.
380
00:20:48,418 --> 00:20:51,263
- நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.
- ஐயா, மேடம்.
381
00:20:51,288 --> 00:20:53,423
நான் ஸ்டார்போர்டு மார்க் 38ஐ இயக்கப் போகிறேன்.
382
00:20:57,174 --> 00:21:00,586
comms க்கான விரைவான வழி இங்கே உள்ளது.
383
00:21:02,172 --> 00:21:03,841
ஏய்! உறைய வைக்கவும்!
384
00:21:03,866 --> 00:21:07,167
அங்கேயே பிடி. யு.எஸ்.
கடற்படை! உங்கள் ஆயுதத்தை தூக்கி எறியுங்கள்!
385
00:21:14,168 --> 00:21:17,114
இயேசு. அந்த துப்பாக்கியை பார்த்தீர்களா?
386
00:21:17,139 --> 00:21:19,153
இவர்கள் கடற்கொள்ளையர்கள் அல்ல.
387
00:21:34,287 --> 00:21:35,787
நீங்கள் எப்போதாவது சுடப்பட்டிருக்கிறீர்களா, மில்லர்?
388
00:21:35,812 --> 00:21:37,028
என்னிடம் இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது.
389
00:21:37,155 --> 00:21:39,772
என் ஆலோசனை? அதை தவிர்க்கவும்.
390
00:21:40,941 --> 00:21:43,391
என் ஆறில்.
391
00:21:43,471 --> 00:21:45,304
இப்போது.
392
00:22:10,467 --> 00:22:12,347
அட!
393
00:22:17,127 --> 00:22:18,960
மில்லர்.
394
00:22:20,393 --> 00:22:22,843
மில்லர்.
395
00:22:25,224 --> 00:22:28,353
- உயிர்கள் வைத்திருக்கும். அவர் நிலையாக இருக்கிறார்.
- விரைவில் ஒரு நிமிடம் இல்லை.
396
00:22:28,378 --> 00:22:30,829
Hm2 துலாக். பாதுகாக்கவும்
மார்பில் மறைவான ஆடை.
397
00:22:30,947 --> 00:22:32,481
அனைவரும், உபகரணங்கள் பின்னால் திரும்பினர்
398
00:22:32,506 --> 00:22:33,348
மற்றும் விளக்குகளை அணைக்கவும்.
399
00:22:33,373 --> 00:22:35,067
கடற்படையைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இந்தக் கதவைத் திறக்காதீர்கள்.
400
00:22:35,091 --> 00:22:36,089
புரிந்தது.
401
00:22:36,115 --> 00:22:37,449
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
402
00:22:46,983 --> 00:22:49,767
இதுதான். இதுதான் ஆய்வகம்.
403
00:22:49,792 --> 00:22:51,759
எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்தது. எத்தனை என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.
404
00:23:05,422 --> 00:23:06,755
எனக்கு மூன்று கண்கள் கிடைத்தன.
405
00:23:06,780 --> 00:23:08,747
நன்றாக. அவை சுத்தமான தலை ஷாட்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
406
00:23:08,772 --> 00:23:09,880
ஆய்வகத்தைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறோம்.
407
00:23:09,904 --> 00:23:10,988
என் கணக்கில்.
408
00:23:11,014 --> 00:23:12,960
அதை நகலெடுக்கவும். ரவித்?
409
00:23:13,288 --> 00:23:15,063
ரவித்?
410
00:23:16,015 --> 00:23:18,629
ஏய், ஏய். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
411
00:23:18,654 --> 00:23:21,543
சிகிச்சையைத் தேடுகிறீர்களா? நான் உனக்குத் தருகிறேன்.
412
00:23:25,354 --> 00:23:27,187
நல்ல படப்பிடிப்பு.
413
00:23:33,831 --> 00:23:35,197
நல்ல நகர்வு.
414
00:23:35,222 --> 00:23:38,033
ஆம், ஆனால் நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.
415
00:23:38,058 --> 00:23:39,182
அடடா.
416
00:23:39,207 --> 00:23:40,740
கழுகு தலைவர், பர்க்.
417
00:23:40,976 --> 00:23:43,440
ஆய்வகத்தை அழித்தார்கள்
சிகிச்சையை தேடுகிறது.
418
00:23:43,580 --> 00:23:46,081
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ஆய்வகம் அழிக்கப்பட்டது.
419
00:23:46,263 --> 00:23:49,541
எதை காப்பாற்ற முடியும் என்று தெரியவில்லை. மன்னிக்கவும் ஐயா.
420
00:23:49,566 --> 00:23:51,088
சரி, அங்கிருந்து வெளியேறு.
421
00:23:51,113 --> 00:23:52,619
ஆனால் விரோதிகள் என்று அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்
422
00:23:52,644 --> 00:23:54,385
அதிக ஆயுதம் மற்றும் நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்.
423
00:23:54,410 --> 00:23:55,725
ரோஜர் அது.
424
00:23:56,435 --> 00:23:58,469
வாருங்கள், நெட்.
425
00:23:58,494 --> 00:24:00,190
இரத்தக்களரியான அமெரிக்க கடற்படை கப்பலைப் பற்றியது.
426
00:24:00,215 --> 00:24:03,131
எதற்காக வந்தோமோ அது கிடைத்தது.
இங்கிருந்து போகலாம்.
427
00:24:07,327 --> 00:24:10,726
கிரேசியாஸ். மற்றும் அனைத்து வேடிக்கைகளையும் இழக்கிறீர்களா?
428
00:24:12,005 --> 00:24:17,265
டிங்-டாங்! ஏய், யு.எஸ்.
கடற்படை, இது உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம்
429
00:24:17,290 --> 00:24:18,374
இந்த கப்பலில் நடக்கிறது
430
00:24:18,400 --> 00:24:20,328
ஆனால் இது உங்களுக்கான வரியின் முடிவு.
431
00:24:20,581 --> 00:24:23,115
ஏனென்றால் எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னை விட நன்றாக போராடு.
432
00:24:23,140 --> 00:24:24,789
அது ஒரு சண்டை என்றால், நீங்கள் விரும்பினால்,
433
00:24:24,814 --> 00:24:26,978
அது உனக்குச் சண்டை.
434
00:24:58,435 --> 00:25:00,124
ஐயோ! உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
435
00:25:00,149 --> 00:25:02,199
ஐயா, மருத்துவர்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.
436
00:25:02,224 --> 00:25:04,302
சுமார் ஒரு டஜன் எம்.எஸ்.சி.எஸ்
என்ஜின் அறையில் துளையிட்டது.
437
00:25:04,327 --> 00:25:05,138
உங்கள் பையன்கள் வெளியே எடுத்தார்கள்
438
00:25:05,170 --> 00:25:07,200
உடன் மூன்று விரோதிகள்
கயிறுகள் மற்றும் wrenches. நைஸ்.
439
00:25:07,225 --> 00:25:09,261
சரி, நம்மால் முடியாது
அந்த R.H.I.B இல் உள்ள அனைவருக்கும் பொருந்தும்.
440
00:25:09,286 --> 00:25:10,614
மற்றும் கீழே தெளிவான வழி இல்லை.
441
00:25:10,639 --> 00:25:13,255
நாம் அனைவரும் டெண்டர் படகுகளில் செல்லலாம்.
442
00:25:13,280 --> 00:25:14,669
O2 நிலை, ஸ்டார்போர்டு பக்கம்.
443
00:25:14,694 --> 00:25:18,021
சரி. என் ஆர்டரின் பேரில், அவர்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
444
00:25:18,045 --> 00:25:20,095
கேப்டன், நன்றி.
445
00:25:20,120 --> 00:25:21,677
இன்னும் எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.
446
00:25:21,702 --> 00:25:23,221
முதலில், நாங்கள் ஒரு பாதையை சுத்தம் செய்கிறோம்,
447
00:25:23,616 --> 00:25:26,294
பின்னர் நான் செல்கிறேன்
அந்தக் குரலுக்குப் பின்னால் இருந்த மனிதன்.
448
00:25:26,319 --> 00:25:27,599
வாருங்கள், தொடருங்கள்.
449
00:25:27,624 --> 00:25:29,857
ஜியோவானியிடம் இருந்து வார்த்தை இல்லை அல்லது
மற்றவை. நாங்கள் ஆண்களை இழக்கிறோம்.
450
00:25:29,881 --> 00:25:31,981
நாங்கள் ஆர்டர் கொடுத்து கப்பலில் குதிக்க வேண்டும்.
451
00:25:32,006 --> 00:25:34,106
அவர்களில் ஒவ்வொருவரையும் நாம் கொல்லும் வரை அல்ல.
452
00:25:34,131 --> 00:25:36,520
அது திட்டம் இல்லை, நெட்.
உன் அண்ணன் நாங்கள் ஷ்...
453
00:25:36,545 --> 00:25:38,890
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் என் சகோதரனை என்னிடம் வளர்க்க வேண்டாம்!
454
00:25:39,009 --> 00:25:41,009
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்!
455
00:25:41,034 --> 00:25:44,235
நான் மட்டும் தான்
என் சகோதரனுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியும்.
456
00:25:44,260 --> 00:25:47,291
எனவே செய்ய வேண்டியதைச் செய்வோம், ஆம்?
457
00:25:47,316 --> 00:25:49,650
பின்னர் நாம் செல்லலாம்.
458
00:25:51,034 --> 00:25:54,953
நீ அதிர்ஷ்டசாலி நான் சீன் சொல்ல மாட்டேன்
இன்று நீங்கள் எப்படி வேலையை முடித்தீர்கள்.
459
00:26:00,299 --> 00:26:02,739
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினோம். மேல்புறம்.
460
00:26:02,764 --> 00:26:04,317
- வளர்ப்பு?
- இலக்கு இல்லை.
461
00:26:04,342 --> 00:26:06,926
ஐயா, கிடைத்தால்
நெருக்கமாக, நாம் மோதலாம்.
462
00:26:06,951 --> 00:26:08,856
நாம் எடுக்க வேண்டிய வாய்ப்பு. எங்களை நெருக்கமாக கொண்டு வாருங்கள்.
463
00:26:08,881 --> 00:26:10,597
- சுடுவதற்கு ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடி!
- ஐயா, ஐயா.
464
00:26:18,275 --> 00:26:19,975
அட!
465
00:26:22,246 --> 00:26:24,830
- நல்ல படப்பிடிப்பு, மில்லர்.
- நன்றி, வுல்ஃப்மேன்.
466
00:26:24,855 --> 00:26:28,023
ஏய், ஓநாய். எனக்கு அது பிடிக்கும்.
467
00:26:34,044 --> 00:26:36,411
பதுங்கியிருத்தல்.
468
00:26:37,958 --> 00:26:40,075
அவர்கள் எங்களைத் தாக்குவதில்லை.
469
00:26:40,100 --> 00:26:42,817
நாங்கள் அவர்களைப் பதுக்கி வைக்கிறோம்.
470
00:26:42,842 --> 00:26:45,179
நாதன் ஜேம்ஸ், உங்கள் விஸ்கி என்ன?
471
00:26:45,204 --> 00:26:48,163
உங்கள் ஸ்டார்போர்டு பக்கத்திற்கு வருகிறேன்,
400 கெஜம், இலக்கைத் தேடுகிறது.
472
00:26:48,188 --> 00:26:50,765
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்றைத் தருகிறேன். விமான தளம்.
473
00:26:50,790 --> 00:26:53,413
நாங்கள் மூன்று விரோதிகளை சுத்தப்படுத்துகிறோம்
மேல்புறம், நீங்கள் அவற்றை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
474
00:26:53,438 --> 00:26:55,238
ரோஜர் அது. பேட்டரிகள் வெளியிடப்பட்டன.
475
00:26:55,263 --> 00:26:56,155
ஐயா, ஐயா.
476
00:26:59,724 --> 00:27:02,399
ஸ்டார்போர்டு மார்க் 38 ஹாட்.
477
00:27:15,620 --> 00:27:17,620
உங்கள் கணக்கில்.
478
00:27:18,787 --> 00:27:19,506
மூன்று...
479
00:27:20,124 --> 00:27:21,874
இரண்டு...
480
00:27:22,412 --> 00:27:24,559
ஒன்று!
481
00:27:34,384 --> 00:27:36,718
புகையில் அவர்களை இழந்தேன்.
482
00:27:45,641 --> 00:27:48,351
- உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்துள்ளது.
- ரோஜர் அது.
483
00:27:48,376 --> 00:27:50,771
- இவர்கள் நல்லவர்கள்.
- மிகவும் நல்லது.
484
00:27:50,796 --> 00:27:53,279
ஒரு இராணுவக் கப்பலைத் தேடுங்கள், ஒரு ஹலோ.
485
00:27:53,304 --> 00:27:54,887
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள் என்பது இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.
486
00:27:54,912 --> 00:27:56,115
பார்க்கிறேன்.
487
00:27:56,140 --> 00:27:59,059
சோனார், பாலம், எதுவும்
அந்த நிலத்தடி தேடலில்?
488
00:27:59,084 --> 00:28:00,559
தண்ணீரில் எதுவும் இல்லை சார்.
489
00:28:00,591 --> 00:28:02,600
ஒரு கப்பல் இருக்கலாம்
ஆழமான நீலத்தில் ஒளிந்து கொண்டது.
490
00:28:03,687 --> 00:28:06,273
கழுகு அணி, கழுகு
குழு, R.H.I.B.s இல்லை, ஹெலோ இல்லை.
491
00:28:06,298 --> 00:28:09,116
இவர்கள் இங்கு நீந்தவில்லை.
492
00:28:10,633 --> 00:28:12,554
நோயாளி எப்படி இருக்கிறார் டாக்டர்? அவர் இன்னும் நிலையாக இருக்கிறார்.
493
00:28:12,579 --> 00:28:13,484
கேட்க மகிழ்ச்சி.
494
00:28:13,509 --> 00:28:16,382
சரி, மற்றவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.
இன்னும் ஒரு டஜன் உயிர் பிழைத்தவர்கள்.
495
00:28:16,407 --> 00:28:17,725
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
496
00:28:17,750 --> 00:28:20,546
சரி, எல்லோரும், நாங்கள் இருக்கிறோம்
உங்கள் அனைவரையும் கப்பலில் இருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.
497
00:28:20,571 --> 00:28:22,234
போகலாம். இந்த வழி. நாம்
இங்கிருந்து வெளியேறு.
498
00:28:22,259 --> 00:28:24,304
- போகலாம், போகலாம், போகலாம்.
- நான் ஸ்ட்ரெச்சரில் குதிக்கப் போகிறேன்.
499
00:28:39,368 --> 00:28:41,613
வேஸ்ட்.
500
00:28:50,216 --> 00:28:51,715
நண்பர்களே?
501
00:28:53,919 --> 00:28:55,502
அவர்கள் கப்பலை வெடிக்கச் செய்வார்கள்.
502
00:28:56,020 --> 00:28:58,225
கழுகு அணி,
503
00:28:58,250 --> 00:29:00,905
எதிரிகள் கப்பலை வெடிக்கச் செய்ய மோசடி செய்துள்ளனர்.
504
00:29:00,929 --> 00:29:03,212
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், விரோதிகளிடம் வெடிபொருட்கள் உள்ளன.
505
00:29:03,237 --> 00:29:04,498
எல்லா கைகளும், எல்லா கைகளும்,
506
00:29:04,523 --> 00:29:06,529
நோக்கி கப்பலை கைவிடுங்கள்
லீ, ஸ்டார்போர்டு பக்கம்.
507
00:29:06,554 --> 00:29:08,482
- அந்த டெண்டர் படகுகளுக்குச் செல்லுங்கள்.
- நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
508
00:29:08,507 --> 00:29:09,834
- இல்லை.
- இல்லை?
509
00:29:09,859 --> 00:29:11,912
ஆய்வகத்தை இழந்தோம். கப்பலை இழக்கப் போகிறோம்.
510
00:29:11,937 --> 00:29:16,656
சரி... எப்படி என்று யாருக்காவது தெரியுமா
இப்படி வெடிகுண்டை வெடிக்கவா?
511
00:29:27,778 --> 00:29:33,250
நேதன் ஜேம்ஸ், கிடைத்தது
சுமார் 18 மருத்துவர்கள் மற்றும் பணியாளர்கள்,
512
00:29:33,275 --> 00:29:34,250
அவர்களில் ஒருவர் காயமடைந்தார்.
513
00:29:34,275 --> 00:29:35,774
அவற்றை டெண்டர்களில் ஏற்ற உள்ளோம்.
514
00:29:35,799 --> 00:29:37,527
- அவர் மருத்துவர்கள் சொன்னாரா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
515
00:29:37,552 --> 00:29:39,664
எங்களுக்கு கவர் தேவைப்படும்,
இருப்பினும், நட்சத்திர பலகைகள் மத்தியில்.
516
00:29:39,689 --> 00:29:41,101
ரோஜர் அது.
517
00:29:44,309 --> 00:29:45,891
என்னிடம் சோனாரில் ஏதோ இருக்கிறது.
518
00:29:45,916 --> 00:29:47,650
துள்ளலில் சாத்தியமான நீர்மூழ்கிக் கப்பல்.
519
00:29:47,675 --> 00:29:49,196
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
520
00:29:49,220 --> 00:29:51,336
நான்...
521
00:29:51,361 --> 00:29:53,878
அது போய்விட்டது.
522
00:29:54,837 --> 00:29:58,231
பாலம், தாவோ, சாத்தியமான மேற்பரப்பு தொடர்பு,
523
00:29:58,256 --> 00:30:00,859
0-5-0 உறவினர்.
524
00:30:00,884 --> 00:30:04,135
கோரிக்கை தாங்கி, தெளிவான அல்லது தவறான.
525
00:30:09,271 --> 00:30:11,571
எப்படி இருக்கிறீர்கள், லெப்டினன்ட்?
526
00:30:11,596 --> 00:30:13,121
பேசாதே.
527
00:30:13,205 --> 00:30:16,514
போகலாம், போகலாம், நகரலாம்
அது. போகலாம். இங்கேயே.
528
00:30:35,272 --> 00:30:36,192
அதை நகர்த்தவும்.
529
00:30:36,217 --> 00:30:38,419
- எல்லோரும் கணக்கிட்டார்களா?
- ஆம், ஐயா.
530
00:30:38,443 --> 00:30:41,560
சரி, தோழர்களே, வாருங்கள், நிலையாக இருங்கள்.
531
00:30:46,677 --> 00:30:48,762
போகலாம், போகலாம், நகர்த்தலாம்! அவற்றை ஏற்றவும்.
532
00:30:50,040 --> 00:30:52,906
வாருங்கள். அந்தப் படகில் ஏறுங்கள்!
533
00:31:14,436 --> 00:31:15,885
அட ஓ.
534
00:31:15,910 --> 00:31:18,363
"எ-ஓகே" என்பதன் ஹீப்ரு என்று நம்புகிறேன்.
535
00:31:25,040 --> 00:31:28,264
இப்போது எங்களால் நகர முடியாத ஆக்ஸிஜன் தொட்டி.
536
00:31:28,289 --> 00:31:30,063
போகலாம், போகலாம்!
537
00:31:31,732 --> 00:31:33,109
அவற்றைப் பின்புறமாகப் பெறுங்கள்!
538
00:31:33,134 --> 00:31:34,828
கீழே! இறங்கு!
539
00:31:41,713 --> 00:31:44,469
அவற்றை க்குத் திரும்பப் பெறுங்கள்
ஜேம்ஸ்!எனக்காக காத்திருக்காதே!
540
00:31:44,494 --> 00:31:47,360
- போகலாம். நகர்த்தவும். அதை நகர்த்தவும்!
- போகலாம்!
541
00:31:47,384 --> 00:31:49,583
வா, எழுந்திரு. போ, போ, போ, போ!
542
00:31:49,608 --> 00:31:51,108
டெய்லர், நலமா?
543
00:31:51,133 --> 00:31:52,844
ஆம், வழியாகவும்.
544
00:31:54,427 --> 00:31:58,640
ஓ, இந்த புல்லட் அடித்தது
கரோடிட். நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். சரி.
545
00:31:58,804 --> 00:32:01,710
ரிமோட் இருக்கிறது
டெட்டனேட்டர். தொடர்பு தூண்டுதல்.
546
00:32:01,928 --> 00:32:03,762
நான் அதை இழுத்தால், அது போய்விடும்.
547
00:32:04,092 --> 00:32:05,541
சரி, அதை எப்படி நிறுத்துவது?
548
00:32:06,811 --> 00:32:08,778
- ரவித்?
- நான் யோசிக்கிறேன்.
549
00:32:08,803 --> 00:32:13,438
நான் உலோகத்துடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
550
00:32:13,901 --> 00:32:16,485
கேப்டன், எங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது
இங்கே எங்கள் திட்டத்தில் தடை.
551
00:32:16,510 --> 00:32:17,906
முதல் வெடிகுண்டை நாங்கள் கவனித்துவிட்டோம்.
552
00:32:17,931 --> 00:32:19,906
இன்னொன்று இருக்கிறது
ரிமோட் டெட்டனேட்டருடன்.
553
00:32:19,931 --> 00:32:22,469
ஓ, பையன், இது ஒரு பெரியது. ஐ
நாம் அதை பரப்ப முடியும் என்று நினைக்க வேண்டாம்.
554
00:32:22,494 --> 00:32:23,985
உங்கள் கழுதைகளை கப்பலில் இருந்து இறக்கவும்.
555
00:32:24,158 --> 00:32:25,469
டாக், போகலாம்!
556
00:32:25,494 --> 00:32:27,527
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
557
00:32:27,556 --> 00:32:31,430
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். பரவாயில்லை.
558
00:32:36,983 --> 00:32:39,567
டாக், மன்னிக்கவும். நாம் வேண்டும்
உன்னை படகில் ஏற்று.
559
00:32:41,033 --> 00:32:43,616
இங்கிருந்து வெளியேறு!
560
00:33:08,062 --> 00:33:10,262
வாருங்கள். நாம் போக வேண்டும்.
561
00:33:10,287 --> 00:33:12,529
எல்லோரும் தான். நாம் போக வேண்டும்.
562
00:33:12,554 --> 00:33:13,672
சரி, படகைக் குறைக்கவும்.
563
00:33:18,768 --> 00:33:20,935
நீங்கள் மேலே இரண்டு பெற்றுள்ளீர்கள்.
564
00:33:42,552 --> 00:33:43,968
நல்ல ஷாட், ma1.
565
00:33:44,087 --> 00:33:46,794
நான் தடுக்கப்பட்டேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், தோழி?
566
00:33:46,819 --> 00:33:48,200
ஜுவான் கார்லோஸ்?
567
00:33:48,449 --> 00:33:51,865
_
568
00:33:51,890 --> 00:33:53,232
கப்பலில் இருந்து இறங்கு, மனிதனே!
569
00:33:53,257 --> 00:33:56,044
நீங்கள் என்ன செய்தாலும், அவர்கள் உங்களைப் பிடிக்க விடாதீர்கள்.
570
00:33:56,069 --> 00:33:57,777
_
571
00:33:57,802 --> 00:33:59,427
_
572
00:34:04,589 --> 00:34:07,357
- உனக்கு புரிந்ததா?
- நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
573
00:34:07,382 --> 00:34:08,334
இல்லை நாங்க போகமாட்டோம்...
574
00:34:08,358 --> 00:34:09,728
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.
575
00:34:09,753 --> 00:34:12,513
டெட்டனேட்டர் உள்ளே இருக்கிறது. அது
உலோகத்திற்கு உலோகமாக இருக்க வேண்டும்.
576
00:34:12,538 --> 00:34:15,224
அது... அழுத்தம் வெளியீடு, என்னால் அதை செய்ய முடியாது!
577
00:34:15,249 --> 00:34:17,499
அட, நரகம். விலகிச் செல்லுங்கள்.
578
00:34:17,524 --> 00:34:19,466
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.
579
00:34:19,491 --> 00:34:22,505
அது தொடர்பில் இருக்க வேண்டும்
உலோகத்துடன், இல்லையா?
580
00:34:22,530 --> 00:34:25,186
- தொடருங்கள், சறுக்கு.
- இல்லை.
581
00:34:25,218 --> 00:34:26,885
அதன் அர்த்தம் என்ன?
582
00:34:33,016 --> 00:34:35,013
டெக்ஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தெரியுமா?
583
00:34:36,055 --> 00:34:38,005
ஒரு துளை செய்யுங்கள்.
584
00:34:39,302 --> 00:34:41,856
சாலையின் முடிவு.
585
00:34:43,634 --> 00:34:46,602
நீங்கள் என்னை சுட விரும்புகிறீர்கள்.
அது நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?
586
00:34:46,627 --> 00:34:49,578
ஒரு எச்சரிக்கை வார்த்தை...
நான் இந்த பொத்தானை விட்டுவிட்டேன்,
587
00:34:49,580 --> 00:34:51,997
மற்றும் இந்த முழு கப்பல் பெறுகிறது
ராஜ்யத்திற்கு ஊதப்பட்டு வா,
588
00:34:51,999 --> 00:34:53,632
நீங்கள் உட்பட
589
00:34:53,634 --> 00:34:56,385
மற்றும் அனைத்து சிறிய மக்கள்
நீங்கள் உதவ முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று.
590
00:34:59,503 --> 00:35:00,886
இந்த கப்பலை நீங்கள் வெடிக்கச் செய்யலாம்.
591
00:35:00,911 --> 00:35:03,111
ஆனால் நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
592
00:35:03,253 --> 00:35:05,053
சரி...
593
00:35:15,379 --> 00:35:18,753
மலம். மலம்.
594
00:35:27,558 --> 00:35:30,059
ஆ! ஆ!
595
00:35:54,325 --> 00:35:55,635
கேப்டன் போரில் இருக்கிறார்.
596
00:35:56,004 --> 00:35:59,172
ஐயா, ரேடாரில் காற்று அல்லது மேற்பரப்பு தொடர்புகள் இல்லை.
597
00:35:59,197 --> 00:36:01,802
எதிர்மறை E.S. பகுதியில்.
598
00:36:02,867 --> 00:36:04,898
நாங்கள் குறைந்தது எட்டு விரோதிகளைக் கண்டோம்
599
00:36:04,923 --> 00:36:05,940
தண்ணீரில் டைவிங்.
600
00:36:05,965 --> 00:36:07,473
நாங்கள் கிளிப் செய்ததைத் தவிர
601
00:36:07,498 --> 00:36:08,931
எங்கள் மருத்துவ விரிகுடாவில் யார் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்,
602
00:36:08,957 --> 00:36:10,339
மற்றவை காற்றுக்காக வரவில்லை.
603
00:36:10,341 --> 00:36:11,639
வேறு படகுகள் எதுவும் இல்லை
சுற்றி ஆறுதல்,
604
00:36:11,664 --> 00:36:12,827
R.H.I.B.கள் இல்லை, ராஃப்ட்ஸ் இல்லை.
605
00:36:12,851 --> 00:36:15,193
ஆ, க்ரூஸ் சிலவற்றைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறினார்
பணயக்கைதிகளுடன் ஈரமான உடைகள்.
606
00:36:15,907 --> 00:36:19,075
அவர்கள் வந்தார்கள் என்பது என் அனுமானம்
2-ஆண் துணைகளில், எஸ்.டி.வி.
607
00:36:19,100 --> 00:36:21,067
ஒப்புக்கொண்டார். அவர்கள் இராணுவத்தினர்.
608
00:36:21,069 --> 00:36:22,768
அவர்கள் யாருடைய கொடியை பறக்கவிடுகிறார்கள் என்பதற்கு ஏதேனும் அறிகுறி இருக்கிறதா?
609
00:36:22,747 --> 00:36:24,846
சீருடை அணியும் அளவுக்கு அவர்கள் அழகாக இல்லை.
610
00:36:24,871 --> 00:36:26,646
கூலிப்படையினர், பின்னர்.
611
00:36:26,671 --> 00:36:28,446
அதிக ஏலம் எடுத்தவருக்கு சிகிச்சையை வேட்டையாடுதல்.
612
00:36:28,471 --> 00:36:30,304
மருத்துவமனை கப்பல் ஒரு இயற்கை இலக்காக இருந்தது.
613
00:36:30,329 --> 00:36:34,048
மேசன், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் அங்கு ஒரு துணை பார்த்தீர்களா?
614
00:36:36,925 --> 00:36:38,225
ஐயா, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
615
00:36:38,257 --> 00:36:40,457
கடலுக்கு அடியில் மறைந்திருக்கும்...
616
00:36:40,482 --> 00:36:42,092
அது ஒரு துணை.
617
00:36:42,117 --> 00:36:43,475
சரி, தண்ணீரைத் தேடுங்கள்.
618
00:36:43,500 --> 00:36:45,397
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடித்த நிமிடம், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
619
00:36:45,422 --> 00:36:47,428
- ஐயா, ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
620
00:36:49,901 --> 00:36:52,351
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
621
00:36:52,376 --> 00:36:54,043
நன்றி.
622
00:37:01,254 --> 00:37:03,371
தங்கம் போல் நல்லது. நன்றி.
623
00:37:03,396 --> 00:37:05,446
ஏய், வுல்ஃப்மேன்.
624
00:37:07,182 --> 00:37:08,836
நான் இனி பிடில் வாசிக்க மாட்டேன்.
625
00:37:08,861 --> 00:37:09,879
ஒருபோதும் சொல்லாதே.
626
00:37:09,904 --> 00:37:12,488
அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
627
00:37:13,214 --> 00:37:15,381
டாக்டர் மிலோவ்ஸ்கி,
628
00:37:15,406 --> 00:37:18,240
நீங்கள் அனைவரும் கிடைத்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
இதற்கு நடுவில் சிக்கினான்.
629
00:37:18,265 --> 00:37:21,538
நாங்கள் குடும்பம், நண்பர்களை விட்டுச் சென்றோம்,
630
00:37:21,563 --> 00:37:23,513
நாம் அனைவரும் தனிமையில் வேலை செய்கிறோம்.
631
00:37:23,581 --> 00:37:25,851
ஆறுதல் எங்கள் கடைசி நம்பிக்கை.
632
00:37:26,556 --> 00:37:31,062
உங்களிடம் சிகிச்சை உள்ளது, மற்றும்
என் ஆய்வகத்தை அழித்தார்கள்.
633
00:37:31,128 --> 00:37:33,162
இது நம் அனைவருக்கும் பெரும் இழப்பு.
634
00:37:35,066 --> 00:37:36,899
தலைமை துணைவியார் கோன்சலஸ் எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.
635
00:37:36,924 --> 00:37:39,758
நான் அவரைக் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
636
00:37:39,847 --> 00:37:43,209
இப்போது நமக்கு என்ன நடக்கிறது?
637
00:37:43,299 --> 00:37:44,932
சரி, உங்கள் கப்பல் கடலுக்கு ஏற்றது,
638
00:37:45,026 --> 00:37:47,171
உங்களிடம் போதுமான பணியாளர்கள் உள்ளனர்
உங்களையும் உங்கள் கூட்டாளிகளையும் பெறுங்கள்
639
00:37:47,196 --> 00:37:48,818
மீண்டும் நார்போக்கிற்கு. எங்களிடம் மக்கள் இருக்கிறார்கள்.
640
00:37:48,843 --> 00:37:50,857
நீங்கள் தேவைப்படுவீர்கள் மற்றும் மிகவும் பாராட்டப்படுவீர்கள்.
641
00:37:50,882 --> 00:37:53,654
நாங்கள் உங்களை திருப்பி அனுப்புவோம்
சிகிச்சையின் அளவுகள், வெளிப்படையாக.
642
00:37:53,679 --> 00:37:55,896
நான் உங்கள் அனைவருடனும் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.
643
00:37:58,103 --> 00:38:00,021
நான் தடுப்பூசி தயாரிப்பில் நிபுணன்
644
00:38:00,046 --> 00:38:01,712
மற்றும் மரபணு பொறியியல்.
645
00:38:01,911 --> 00:38:04,378
நீங்கள் மருந்தைப் பரப்பினால்,
நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
646
00:38:04,543 --> 00:38:07,494
நாங்கள் உதவியைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்.
647
00:38:10,291 --> 00:38:13,040
உங்களைப் பெறுவது பெருமையாக இருக்கும்.
648
00:38:19,063 --> 00:38:21,306
ஏய்.
649
00:38:22,930 --> 00:38:24,346
நீங்கள் நலமா?
650
00:38:24,371 --> 00:38:27,038
ஆமாம், அது இன்னும் எடுக்கும்
என்னை நாக் அவுட் செய்ய ஒரு புல்லட்டை விட.
651
00:38:27,111 --> 00:38:30,691
நாங்கள் அனைவரும் திரும்பி வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
ஒரு துண்டில், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
652
00:38:30,716 --> 00:38:34,877
நீங்கள், உம்... இன்று அங்கு நன்றாக செய்தீர்கள்.
653
00:38:34,902 --> 00:38:38,633
நீங்கள் அணியில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
654
00:38:40,574 --> 00:38:42,207
என்ன?
655
00:38:43,254 --> 00:38:44,652
எனக்கு உங்களை பிடிக்கும் நண்பர்களே.
656
00:38:45,860 --> 00:38:48,251
உனக்கு பைத்தியம்.
657
00:38:58,611 --> 00:39:00,494
அவர் உயிர் பிழைத்தது ஒரு அதிசயம்.
658
00:39:00,761 --> 00:39:03,610
இறைவன் மர்மமான வழிகளில் வேலை செய்கிறான், டீக்கன்.
659
00:39:03,635 --> 00:39:06,019
அதில் சந்தேகமில்லை.
660
00:39:06,233 --> 00:39:07,599
அவர் சுயநினைவுடன் இருக்கும்போது,
661
00:39:07,624 --> 00:39:09,391
அவர் ஸ்பானியம் போல் முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தார்,
662
00:39:09,437 --> 00:39:12,271
ஆனால் உங்கள் பையனுக்கு பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்பு இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
663
00:39:13,801 --> 00:39:16,552
சர்வதேச திருடர்களின் கூட்டம்.
664
00:39:16,577 --> 00:39:18,774
அவர்கள் எப்படி ஒரு துணையை கையில் எடுத்தார்கள்?
665
00:39:18,799 --> 00:39:23,102
சரி, இந்த மனிதன் எப்போதாவது இருந்தால்
எழுந்திருங்கள், நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.
666
00:39:43,103 --> 00:39:47,421
எனவே, நீங்கள் யாரோ
எனக்கு விளக்குகிறேன்
667
00:39:47,446 --> 00:39:50,206
நாம் எங்கே போகிறோம்
இங்கே நள்ளிரவு?
668
00:39:50,231 --> 00:39:52,813
நான் சொன்னேன். ஒருவர் இருக்கிறார்
யார் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்.
669
00:39:53,257 --> 00:39:56,708
ஏதாவது பிரச்சனையா?
நீங்கள் கப்பலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
670
00:39:56,734 --> 00:39:58,774
ஓ, ஆம், நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.
671
00:39:58,799 --> 00:40:03,574
மிக அருமையான செய்தி. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? ஐ
உன்னிடம் சொன்னேன். சரியா? நான் சொல்வது சரியா?
672
00:40:03,599 --> 00:40:06,031
க்கான நிலையான நெறிமுறை
அவசர தயார்நிலை,
673
00:40:06,056 --> 00:40:08,651
அனைத்து மருத்துவமனை கப்பல்களும் கடலுக்குச் செல்கின்றன.
674
00:40:08,676 --> 00:40:11,343
நீல்ஸ், அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்ததாக அவர் கூறினார்.
675
00:40:11,585 --> 00:40:13,785
நல்ல செய்தி பற்றி அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை.
676
00:40:13,810 --> 00:40:16,016
என்ன பிரச்சனை? நீங்கள்
நான் சொன்னதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
677
00:40:16,041 --> 00:40:18,041
இல்லை, நாங்கள் அமெரிக்க கடற்படையை கண்டுபிடித்தோம்...
678
00:40:18,066 --> 00:40:19,432
ஒரு கப்பல்.
679
00:40:19,457 --> 00:40:20,956
நீங்கள் கடற்படையை கண்டுபிடித்தீர்களா?
680
00:40:20,981 --> 00:40:23,315
ஆம், நாங்கள் வருகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
681
00:40:25,081 --> 00:40:28,522
நீங்கள் தோழர்களே, அவர்கள் தான். அவர்கள் தான்.
682
00:40:28,547 --> 00:40:30,679
அது கேப்டன் சாண்ட்லர் மற்றும் ரேச்சல்...
683
00:40:30,704 --> 00:40:33,565
அது, டாக்டர் ஸ்காட். ஐ
அதாவது, அவர்களிடம் சிகிச்சை உள்ளது.
684
00:40:33,590 --> 00:40:35,340
நீங்கள் அவர்களைப் பிடித்தீர்களா?
685
00:40:39,893 --> 00:40:42,903
எனக்கும் அதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
686
00:40:42,929 --> 00:40:46,147
நண்பர்களே, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
கடைசியாக அந்த கப்பலை பார்த்தேன்.
687
00:40:46,172 --> 00:40:49,540
நாங்கள் சில மைல்கள் இருந்தோம்
ஜமைக்காவிலிருந்து. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
688
00:40:49,565 --> 00:40:52,449
நான் உன்னை எப்படியாவது அமைத்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் சந்தேகப்பட்டால் ...
689
00:40:52,474 --> 00:40:57,527
நான் எதையும் திட்டவட்டமாக மறுக்கிறேன்
எந்த வகையிலும் ஈடுபாடு...
690
00:40:57,552 --> 00:41:01,190
எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய், நீல்ஸ். பேசுவதை நிறுத்து.
691
00:41:01,215 --> 00:41:03,382
உங்கள் வயிற்றெரிச்சலை முதலாளிக்குக் காப்பாற்றலாம்.
692
00:41:05,741 --> 00:41:07,240
முதலாளியா?
693
00:41:08,595 --> 00:41:09,978
போகலாம்.
694
00:41:24,504 --> 00:41:26,471
முதலாளி.
695
00:41:35,403 --> 00:41:39,603
- Martythecrazy மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.Addic7ed.Com -