1 00:00:04,603 --> 00:00:09,603 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:00:09,708 --> 00:00:11,277 Ναι! 3 00:00:11,310 --> 00:00:13,246 Ας το μετακινήσουμε! Μπαίνω! 4 00:00:13,278 --> 00:00:15,080 Ναι! 5 00:00:23,655 --> 00:00:25,557 Αφήστε την να φύγει. Αφήστε την να φύγει. Στάση! 6 00:02:02,453 --> 00:02:05,625 State Junior High Ο πρωταθλητής John Wright, 21 ετών και O, 7 00:02:05,658 --> 00:02:08,760 Πρωταθλητής Northwest District, δεν έχει χάσει φέτος. 8 00:02:15,967 --> 00:02:18,770 Από τον Γκάρφιλντ, Senior John Wright. 9 00:02:18,804 --> 00:02:21,640 Αυτή είναι η Ουάσιγκτον Κρατικό Πρωτάθλημα. 10 00:02:30,382 --> 00:02:33,953 ...το χαλάκι, και μάλιστα είναι πολύ ψηλά, 11 00:02:33,985 --> 00:02:36,488 έχει τον έλεγχο του αγώνα σε όλη τη διαδρομή. 12 00:02:43,628 --> 00:02:46,531 Ο Τζον Ράιτ κυριαρχεί σε αυτές τις ολυμπιακές δοκιμές. 13 00:03:02,514 --> 00:03:04,283 έχω 14 00:03:04,316 --> 00:03:05,985 άλλη μια ανακοίνωση σήμερα το πρωί 15 00:03:06,018 --> 00:03:09,555 με εκτίμηση σε απόφαση του εκτελεστικού συμβουλίου. 16 00:03:09,587 --> 00:03:12,557 Ο Αμερικανός παλαιστής Τζον Ράιτ, 17 00:03:12,591 --> 00:03:15,427 του έχουν επιβληθεί κυρώσεις από τη ΔΟΕ 18 00:03:15,461 --> 00:03:18,831 για αποτυχία σε τεστ αντιντόπινγκ. 19 00:05:40,738 --> 00:05:42,474 - Σπρώξτε! - Καλύτερα να χτυπήσεις κάτι. 20 00:05:42,507 --> 00:05:44,442 Πάρε το πόδι! Ορίστε! 21 00:05:44,475 --> 00:05:45,745 - Τον πήρες. - Ορίστε! 22 00:05:49,113 --> 00:05:50,782 - Τρόπος για δουλειά. -Τίναγμα. 23 00:05:50,815 --> 00:05:51,950 - Ναι. - Ναι. 24 00:05:51,983 --> 00:05:53,818 - Γεια σου. - Δεν πειράζει, φίλε. 25 00:05:54,853 --> 00:05:56,622 Σκοτ! 26 00:05:56,654 --> 00:05:57,622 Σκοτ! 27 00:06:01,459 --> 00:06:04,396 Υπάρχουν άλλες προκλήσεις; 28 00:06:04,430 --> 00:06:06,564 Τι κάθεσαι; 29 00:06:06,598 --> 00:06:09,001 Κίνηση! Περιστρεφόμενα τρυπάνια. 30 00:06:09,033 --> 00:06:10,668 Μάικλ Μίλερ. 31 00:06:10,701 --> 00:06:11,771 Ναι; 32 00:06:11,803 --> 00:06:13,004 Είσαι υπό σύλληψη. 33 00:06:13,038 --> 00:06:14,473 Γυρίστε, παρακαλώ. 34 00:06:14,505 --> 00:06:15,473 Για ποιο λόγο; 35 00:06:15,507 --> 00:06:17,475 Έλα εδώ. 36 00:06:17,509 --> 00:06:19,379 Ερχομαι. Δώσε μου το χέρι σου. 37 00:06:20,446 --> 00:06:21,781 Τι συμβαίνει, Νταγκ; 38 00:06:23,449 --> 00:06:24,850 Κάλαντα; 39 00:06:24,882 --> 00:06:25,851 Ρωτήστε τον. 40 00:06:31,088 --> 00:06:33,024 Κάνε παύση! Εκεί ακριβώς! 41 00:06:33,057 --> 00:06:34,826 Το βλέπεις; 42 00:06:34,860 --> 00:06:36,862 Το κλέβει εκεί! 43 00:06:36,894 --> 00:06:39,399 Αξίζει 40 $ της Νέας Υόρκης strip! 44 00:06:41,766 --> 00:06:42,935 Ποια ήταν αυτά τα άλλα αγόρια; 45 00:06:52,244 --> 00:06:53,579 Θα περιμένεις έξω, παρακαλώ; 46 00:07:00,586 --> 00:07:03,622 Ξέρετε και οι δύο ποια είναι η κατάσταση αυτής της οικογένειας. 47 00:07:05,057 --> 00:07:06,792 Θα σε πληρώσω για τις μπριζόλες, Αλ. 48 00:07:06,824 --> 00:07:09,795 Γεια, βαρέθηκα αυτούς τους πανκ έρχονται στο κατάστημά μου 49 00:07:09,827 --> 00:07:12,798 και με ξεσκίζει. Τώρα, Θέλω να κατηγορήσω, Νταγκ. 50 00:07:12,831 --> 00:07:15,533 Αλ, μόνο ένα δευτερόλεπτο, ε; Δεν μπορούμε να ταυτοποιήσουμε. αυτά τα άλλα παιδιά, 51 00:07:15,567 --> 00:07:18,037 και αν δεν μας το πει, δεν μπορώ να κάνω πολλά. 52 00:07:18,069 --> 00:07:20,238 Ε, καλά, μπορώ να I.D. αυτόν. 53 00:07:20,271 --> 00:07:21,240 Νταγκ. 54 00:07:21,273 --> 00:07:23,042 Έκανε κλοπή, Φρανκ. 55 00:07:23,074 --> 00:07:25,844 Εάν ο Αλ θέλει να ασκήσει κατηγορίες, Δεν μπορώ να τον σταματήσω. 56 00:07:30,581 --> 00:07:33,052 Τι γίνεται με την κοινωνική εργασία; 57 00:07:33,084 --> 00:07:35,687 Θα τον βάλω στη δουλειά στο τζάκι. 58 00:07:42,026 --> 00:07:45,230 Θέλω να πληρώσει για τις μπριζόλες, όχι για εσάς. 59 00:07:47,031 --> 00:07:48,766 Λοιπόν, κοίτα, θα χάσεις κάποια πρακτική. 60 00:07:48,800 --> 00:07:50,502 Πρέπει κρατήστε τον εαυτό σας σε φόρμα. 61 00:07:52,271 --> 00:07:54,774 Και ο Σκοτ ​​θα παλέψει με το Κόλφαξ αυτή την εβδομάδα. 62 00:07:56,708 --> 00:07:57,977 Είναι καλύτερα από την εναλλακτική. 63 00:08:06,117 --> 00:08:08,620 Εντάξει, αναφέρεσαι στον Keith. Θα σας κάνει να ξεκινήσετε. 64 00:08:08,653 --> 00:08:10,855 λυπάμαι. Η μαμά μου δεν ένιωθε καλά. 65 00:08:10,889 --> 00:08:13,059 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι θα σας καλέσω σύντομα. 66 00:08:14,692 --> 00:08:15,827 Όποτε είναι στο χέρι της. 67 00:08:21,333 --> 00:08:24,169 Γεια, κοίτα! Είναι ο Terry Turtle! 68 00:08:24,201 --> 00:08:27,673 Ιωάννα, πάρε μου ένα ποτό. 69 00:08:31,944 --> 00:08:34,046 Μαμά, κοίτα τι έφτιαξα. 70 00:08:35,147 --> 00:08:36,249 Εκπληκτική επιτυχία. 71 00:08:37,349 --> 00:08:38,850 Αυτό είναι όμορφο. 72 00:08:52,798 --> 00:08:53,765 Λοιπόν Μιχάλη... 73 00:08:55,033 --> 00:08:56,601 θέλεις να μου εξηγήσεις 74 00:08:56,634 --> 00:08:59,071 γιατί έπρεπε να σε πάρουν στη φυλακή σήμερα; 75 00:09:02,274 --> 00:09:03,208 Πολύ καλός. 76 00:09:07,044 --> 00:09:08,914 Πώς νομίζεις αυτό με κάνει να κοιτάζω; 77 00:09:13,051 --> 00:09:14,219 Σας έκανα μια ερώτηση. 78 00:09:14,251 --> 00:09:15,820 - Κακό. - Ναι. 79 00:09:20,091 --> 00:09:22,860 Ξέρεις, Ο προπονητής μας είπε να τρώμε πρωτεΐνη. 80 00:09:22,894 --> 00:09:26,065 Το μόνο που υπάρχει εδώ είναι δημητριακά και μακαρόνια και τυρί. 81 00:09:27,932 --> 00:09:29,301 Βλέπω καρότα στο πιάτο σου. 82 00:09:31,269 --> 00:09:33,004 Έτσι νομίζετε ότι τα καρότα είναι πρωτεΐνες; 83 00:09:34,639 --> 00:09:35,942 Είναι υγιείς, έτσι δεν είναι; 84 00:09:37,075 --> 00:09:38,243 Τι πρέπει να κάνουμε, 85 00:09:38,275 --> 00:09:39,911 έχετε τριπλή συμβουλή κάθε βράδυ μόνο για σένα 86 00:09:39,945 --> 00:09:41,780 όταν δεν μπορώ καν να πληρώσω τους σημαντικούς λογαριασμούς; 87 00:09:41,812 --> 00:09:42,847 Τότε πιάσε δουλειά. 88 00:09:42,880 --> 00:09:44,115 πιάνεις δουλειά! 89 00:09:50,187 --> 00:09:51,189 βγαίνω έξω. 90 00:09:52,758 --> 00:09:54,660 Ναι, πήγαινε να κλέψεις λίγο κρέας! 91 00:10:31,363 --> 00:10:34,166 - Το μενού δεν έχει αλλάξει πολύ. - Χμμ. 92 00:10:34,198 --> 00:10:36,834 Α, όλοι... όλοι προσφέρουμε μερικά πιάτα υγιεινά για την καρδιά. 93 00:10:36,868 --> 00:10:39,071 Έχουν αυτό το μικρό καρότο από αυτούς, λοιπόν... 94 00:10:39,104 --> 00:10:41,139 Ναι, καλά, Θα πάρω το κρέας. 95 00:10:41,173 --> 00:10:46,311 Καλά. Και θα θέλατε σούπα, σαλάτα ή πατάτες με αυτό; 96 00:10:46,344 --> 00:10:47,379 Θα κάνω τις πατάτες. 97 00:10:47,412 --> 00:10:48,379 Τηγανητές πατάτες. Εντάξει. 98 00:10:48,413 --> 00:10:50,182 Και να πιω; 99 00:10:50,215 --> 00:10:51,984 - Βάνη... - Milkshake βανίλιας; 100 00:10:59,423 --> 00:11:03,028 Παίρνει πολλά να με σοκάρεις, εντάξει; 101 00:11:03,061 --> 00:11:04,930 Πρέπει να στείλω μήνυμα στον Μπόμπι αυτή τη στιγμή. 102 00:11:04,962 --> 00:11:07,098 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέστρεψε. 103 00:11:08,799 --> 00:11:11,102 - Ω. - Ευχαριστώ. 104 00:11:11,135 --> 00:11:12,671 Χωρίς πίτα απόψε, Πιτ; 105 00:11:13,871 --> 00:11:16,107 Είναι ραβέντι μήλου. 106 00:11:16,140 --> 00:11:18,110 Έχω χάσει την όρεξή μου. 107 00:11:18,143 --> 00:11:19,144 Ω. 108 00:11:19,177 --> 00:11:20,312 Πόσα σου χρωστάω; 109 00:11:20,345 --> 00:11:23,416 Χμ, 36.17. 110 00:11:24,950 --> 00:11:26,251 Εδώ. Απλά κρατήστε το. 111 00:11:28,385 --> 00:11:29,353 Ερχομαι. 112 00:11:38,764 --> 00:11:41,332 Μπορώ να σας πάρω κυρίες τιποτα αλλο? 113 00:11:41,365 --> 00:11:43,201 Πληροφορίες; 114 00:11:49,374 --> 00:11:50,341 - Γεια σου. - Γεια, Φρανκ. 115 00:11:52,910 --> 00:11:54,479 Παραγγείλετε! 116 00:11:56,447 --> 00:11:57,949 - Επιστρέφεις; - Ναι. 117 00:11:57,982 --> 00:11:58,917 Καλά. 118 00:12:04,221 --> 00:12:05,457 Ορίστε. 119 00:12:08,559 --> 00:12:09,494 Γιάννης; 120 00:12:14,231 --> 00:12:16,100 Γιάννης. 121 00:12:16,134 --> 00:12:17,068 Δεν το πιστεύω. 122 00:12:20,839 --> 00:12:23,509 Σίγουρα έχει περάσει πολύς καιρός, δεν το έχει; 123 00:12:23,542 --> 00:12:24,476 Ναι. 124 00:12:29,181 --> 00:12:30,282 Πότε ήρθες στην πόλη; 125 00:12:34,351 --> 00:12:35,286 Σήμερα το πρωί. 126 00:12:39,024 --> 00:12:40,759 Συγγνώμη για τη μαμά σου. 127 00:12:44,395 --> 00:12:45,330 Σας ευχαριστώ. 128 00:12:48,166 --> 00:12:49,335 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 129 00:12:50,402 --> 00:12:51,403 μμ... 130 00:12:53,404 --> 00:12:55,006 μαντέψτε μέχρι να πουλήσω το ακίνητο. 131 00:12:57,208 --> 00:12:58,442 Όμορφο κομμάτι γης. 132 00:12:58,475 --> 00:13:00,178 Μακάρι να είχα τα λεφτά, αλλά... 133 00:13:01,413 --> 00:13:02,847 Ναι. Κι εγώ επίσης. 134 00:13:06,250 --> 00:13:07,586 - Γεια, Πέγκυ. - Ε; 135 00:13:07,619 --> 00:13:10,489 Μπορώ να πάρω μερικά από αυτά απαίσια πίτα σου να φύγεις; 136 00:13:10,522 --> 00:13:12,224 Είναι ραβέντι μήλου. 137 00:13:12,256 --> 00:13:13,424 Λοιπόν, αν αυτό είναι το μόνο που έχετε. 138 00:13:13,457 --> 00:13:15,927 Α-χα. Ναι, το κάνω. 139 00:13:15,961 --> 00:13:17,529 Απλά μη με γλύκας στη φέτα. 140 00:13:22,167 --> 00:13:23,435 Γεια, Γιάννη, τι κανεις την Κυριακη 141 00:13:27,272 --> 00:13:28,907 Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά τόσο μπροστά. 142 00:13:28,940 --> 00:13:30,276 Γιατί δεν έρχεσαι για φαγητό; 143 00:13:32,376 --> 00:13:34,346 Ξέρω την Άννυ θα ήθελα να σε δω. 144 00:13:42,921 --> 00:13:44,089 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 145 00:13:45,657 --> 00:13:47,826 Ξέρω ότι έχεις πολλά στο πιάτο σας. 146 00:13:54,298 --> 00:13:55,533 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 147 00:13:55,567 --> 00:13:57,269 Καληνύχτα. 148 00:14:01,605 --> 00:14:03,341 Τα λέμε γιε μου. 149 00:14:03,375 --> 00:14:04,876 Προπονητής. 150 00:14:04,909 --> 00:14:06,477 Νύχτα, προπονητής. 151 00:14:06,510 --> 00:14:07,478 Καληνύχτα κυρίες μου. 152 00:14:19,256 --> 00:14:20,992 Ελέγξτε αυτό. 153 00:14:33,971 --> 00:14:35,240 Φαίνεται πεινασμένος. 154 00:14:37,575 --> 00:14:38,644 Γεια, μωρό μου. 155 00:14:38,677 --> 00:14:40,545 - Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. - Αντίο. 156 00:14:40,577 --> 00:14:42,014 Τι συμβαίνει; 157 00:14:42,047 --> 00:14:43,148 Δεν ξέρω. 158 00:14:44,581 --> 00:14:47,519 Εντάξει όλοι, η παράσταση τελείωσε! 159 00:14:48,586 --> 00:14:50,087 Πηγαίνετε στην επόμενη τάξη σας. 160 00:14:50,120 --> 00:14:51,188 Θα το καθαρίσουμε αυτό. 161 00:14:51,221 --> 00:14:52,423 Πρέπει να πάρω το βιβλίο μου. 162 00:14:58,697 --> 00:15:01,000 Η Άννυ είναι αυτή που συνήθως το κάνει αυτό. 163 00:15:03,701 --> 00:15:05,070 Είναι παιδιά της τώρα... 164 00:15:05,102 --> 00:15:09,040 με όλους όλοι μεγάλοι και έξω. 165 00:15:10,975 --> 00:15:12,277 Πώς είναι ο Τζέρι; 166 00:15:12,309 --> 00:15:13,945 Είναι καλός. 167 00:15:13,979 --> 00:15:16,448 Αυτός και η Lisanne μόλις αγόρασαν ένα νέο σπίτι στο Lewiston. 168 00:15:18,615 --> 00:15:21,052 σε εκτιμώ έχοντας με πάνω, Φρανκ. 169 00:15:21,086 --> 00:15:22,988 δεν περιμένω πάρα πολλές προσκλήσεις, 170 00:15:23,020 --> 00:15:24,155 ξέρετε, όσο είμαι εδώ. 171 00:15:25,423 --> 00:15:26,557 Α, μάλλον δεν θα έπρεπε. 172 00:15:29,995 --> 00:15:30,995 Ναι. 173 00:15:32,062 --> 00:15:32,997 Γεια σου... 174 00:15:34,698 --> 00:15:36,501 μην πηγαίνετε ταξιδεύοντας προς τα πίσω. 175 00:15:38,403 --> 00:15:39,938 Όλοι κάνουμε λάθη. 176 00:15:41,172 --> 00:15:43,175 - Ναι. - Ας το αφήσουμε έτσι. 177 00:15:44,241 --> 00:15:45,443 Καλά; 178 00:15:47,245 --> 00:15:50,014 Θα πρέπει να σταματήσετε από το τζάκι και πες γεια στα παιδιά. 179 00:15:53,150 --> 00:15:54,452 Ναι. 180 00:15:54,485 --> 00:15:56,153 Ίσως το κάνω αυτό. 181 00:15:56,187 --> 00:15:57,656 Ειλικρινής! Μέλι! 182 00:16:00,625 --> 00:16:01,693 Γεια σου, Φρανκ! 183 00:16:04,361 --> 00:16:06,998 Χμ, συγγνώμη. Δεν ήξερα ότι είχες παρέα. 184 00:16:07,032 --> 00:16:09,600 θα είχα καλέσει, αλλά δεν μπορούσα να βρω το τηλέφωνό μου. 185 00:16:09,634 --> 00:16:11,135 Έχασα το τηλέφωνό μου. 186 00:16:12,470 --> 00:16:14,105 Το απενεργοποίησαν. 187 00:16:14,139 --> 00:16:15,706 Καλά. 188 00:16:15,740 --> 00:16:17,375 Τι συμβαίνει, Μελίντα; Είναι τα παιδιά; 189 00:16:17,408 --> 00:16:19,110 Ναι! 190 00:16:19,144 --> 00:16:22,179 Είναι γιος μου! Οπότε εγώ είμαι αυτός 191 00:16:22,212 --> 00:16:25,283 αυτό θα τον πάρει όταν έχει πρόβλημα, εντάξει, 192 00:16:25,316 --> 00:16:26,418 όχι εσύ. 193 00:16:26,451 --> 00:16:27,753 Δεν είσαι οικογένεια. 194 00:16:27,785 --> 00:16:31,188 Καλά. Μελίντα, προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 195 00:16:31,221 --> 00:16:33,257 Όταν δεν μπορούσαμε, δεν ξέραμε τι να κάνουμε. 196 00:16:33,291 --> 00:16:34,760 Η Τζοάνα ανησύχησε ότι θα στεναχωριέσαι. 197 00:16:34,793 --> 00:16:37,596 Είπα ότι θα στεναχωριέσαι περισσότερο αν τον αφήσω να καθίσει στη φυλακή. 198 00:16:39,096 --> 00:16:41,533 απλά εύχομαι Μπορούσα να τον ελέγξω. 199 00:16:41,566 --> 00:16:43,268 Είναι κακός. 200 00:16:43,301 --> 00:16:44,269 - Είναι κακός... - Δεν είναι. 201 00:16:44,302 --> 00:16:45,336 γιατί είμαι κακή μαμά. 202 00:16:45,370 --> 00:16:47,239 Είμαι τόσο κακή μαμά. 203 00:16:48,306 --> 00:16:50,208 Δεν είναι περίεργο που με μισεί. 204 00:16:50,240 --> 00:16:51,208 Κοίτα με. 205 00:16:51,241 --> 00:16:53,144 Είναι εντάξει. 206 00:16:54,611 --> 00:16:57,248 - Αυτή είναι η Ιωάννα. - Πλάκα μου κάνεις; 207 00:16:58,716 --> 00:17:00,284 Α-α! 208 00:17:00,317 --> 00:17:02,221 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο! 209 00:17:04,154 --> 00:17:05,723 Μπαίνεις στο αυτοκίνητο! 210 00:17:05,757 --> 00:17:07,558 Μελίντα, κοίτα. 211 00:17:08,859 --> 00:17:10,661 Μάλλον είναι απλά ενδιαφέρεται για σένα. 212 00:17:13,464 --> 00:17:14,765 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 213 00:17:14,798 --> 00:17:16,835 Είμαι λίγο φρυγανισμένος. 214 00:17:16,867 --> 00:17:19,104 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 215 00:17:19,136 --> 00:17:20,504 Γιάννης... 216 00:17:20,538 --> 00:17:22,641 με θυμάσαι; 217 00:17:22,673 --> 00:17:24,776 Σου έκανα baby-sit. 218 00:17:24,808 --> 00:17:26,811 Φυσικά και το κάνω, Μελίντα. 219 00:17:26,845 --> 00:17:29,713 Με έφτιαχνες ρίζα-μπύρα-χιονοκώνους. 220 00:17:29,747 --> 00:17:31,150 Το έκανα; 221 00:17:34,152 --> 00:17:36,188 Μπορείς να αφήσεις την Ιωάννα να σε πάω σπίτι τώρα; 222 00:17:37,288 --> 00:17:38,490 - Εντάξει. - Εντάξει. 223 00:17:38,522 --> 00:17:39,857 Όλα θα γίνουν φαίνεται καλύτερα αύριο. 224 00:17:39,891 --> 00:17:41,660 λυπάμαι. 225 00:17:41,692 --> 00:17:42,794 Είναι εντάξει. 226 00:17:42,826 --> 00:17:43,862 Είναι εντάξει. 227 00:17:43,894 --> 00:17:45,364 Είναι εντάξει. 228 00:17:46,663 --> 00:17:48,200 Θα σε πάω πίσω. 229 00:17:48,232 --> 00:17:49,201 Καλά. 230 00:17:53,137 --> 00:17:54,305 Πρωί. 231 00:17:54,338 --> 00:17:55,673 Πρωί. 232 00:17:55,707 --> 00:17:58,176 Έχω ένα ραντεβού με τον Μπόμπι Μπέικερ. 233 00:18:00,778 --> 00:18:01,712 Ευχαριστώ. 234 00:18:06,351 --> 00:18:07,286 Τζον Ράιτ. 235 00:18:08,819 --> 00:18:09,754 Αγγλος αστυφύλακας. 236 00:18:11,189 --> 00:18:12,423 Έχει περάσει πολύς καιρός. 237 00:18:12,457 --> 00:18:13,492 Ναι. 238 00:18:17,194 --> 00:18:18,163 Ευχαριστώ. 239 00:18:21,332 --> 00:18:23,201 Η Λόρι είπε ότι σε είδε την άλλη νύχτα. 240 00:18:26,570 --> 00:18:28,139 Σου δίνω αυτό, Ράιτ. 241 00:18:28,173 --> 00:18:30,608 Έχεις πολλά κότσια δείχνει το πρόσωπό σας εδώ γύρω. 242 00:18:33,178 --> 00:18:35,280 Τέλος πάντων, τι συμβαίνει; 243 00:18:37,248 --> 00:18:39,551 Λοιπόν, εγώ είμαι, προσπαθώντας να φτιάξω το σπίτι της μαμάς μου 244 00:18:39,584 --> 00:18:42,354 για να το πουλήσω, και ήλπιζα να πάρω ένα δάνειο. 245 00:18:47,192 --> 00:18:49,294 Αξίζουν δύο χρόνια αναδρομικών πληρωμών 246 00:18:49,326 --> 00:18:50,828 που οφείλεται σε αυτό το ακίνητο. 247 00:18:50,862 --> 00:18:52,698 Ναι. Όχι, ξέρω. 248 00:18:53,765 --> 00:18:54,733 Μπορείτε να το πληρώσετε; 249 00:18:54,766 --> 00:18:57,402 Α, εννοώ, μερικά από αυτά. 250 00:18:57,434 --> 00:18:58,636 Πόσα; 251 00:19:00,704 --> 00:19:02,273 Κάποιους μήνες θα έλεγα. 252 00:19:02,307 --> 00:19:04,576 Ναι. Ναι, αυτό δεν θα το κάνει. 253 00:19:04,608 --> 00:19:07,412 Θα... Θα το κάνεις πρέπει να το φέρει ρεύμα. 254 00:19:07,444 --> 00:19:10,347 Λοιπόν, Μπόμπι, γι' αυτό Είμαι εδώ προσπαθώντας να πάρω ένα δάνειο. 255 00:19:10,381 --> 00:19:12,484 Ναι, είμαστε... μιλάμε ο ένας δίπλα στον άλλον. 256 00:19:12,517 --> 00:19:17,189 Δεν μπορώ να δανείσω χρήματα σε υποθήκη αυτό είναι 24 μήνες σε προεπιλογή. 257 00:19:17,221 --> 00:19:18,690 Αφήνω μόνο τη μαμά σου μείνε εκεί έξω 258 00:19:18,722 --> 00:19:21,259 γιατί τη λυπόμουν. 259 00:19:22,326 --> 00:19:23,694 Προφανώς... 260 00:19:23,728 --> 00:19:24,663 το είχε περάσει. 261 00:19:28,232 --> 00:19:29,167 Κοίτα... 262 00:19:30,268 --> 00:19:31,603 Δεν μπορώ να σου δανείσω τα χρήματα, 263 00:19:31,635 --> 00:19:33,571 γιατί αποκλείω στο ακίνητο, 264 00:19:33,605 --> 00:19:36,307 αλλά να τι θα κάνω. 265 00:19:38,509 --> 00:19:41,479 Θα σου δώσω δυο μήνες για να βγάλει τα πράγματά της από εκεί. 266 00:19:41,511 --> 00:19:42,748 Εντάξει, υπομονή, Μπόμπι. 267 00:19:43,815 --> 00:19:45,750 Αν αρχίσω να κάνω πληρωμές, 268 00:19:45,782 --> 00:19:47,451 νομικά δεν μπορείς να αποκλείσεις. 269 00:19:48,519 --> 00:19:50,422 Έχεις πάει νομική; 270 00:19:50,454 --> 00:19:51,856 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 271 00:19:53,324 --> 00:19:54,793 Δεν είσαι το αστέρι πια εδώ. 272 00:19:57,494 --> 00:20:01,799 Κανείς δεν νοιάζεται για σένα ή τα προβλήματά σας. 273 00:20:01,833 --> 00:20:03,902 Έχεις δύο μήνες, και είσαι έξω από εκεί. 274 00:20:07,904 --> 00:20:09,273 Έτσι... 275 00:20:10,375 --> 00:20:11,910 αν δεν υπαρχει τιποτα αλλο... 276 00:20:14,711 --> 00:20:16,515 Έχω πολλή δουλειά να κάνεις φίλε. 277 00:20:30,394 --> 00:20:32,730 Έχεις τα πάντα; 278 00:20:32,763 --> 00:20:33,698 Προσοχή εκεί. 279 00:20:35,866 --> 00:20:36,801 Γιάννης; 280 00:20:38,869 --> 00:20:40,471 - Γεια σου. - Γεια. 281 00:20:40,505 --> 00:20:42,574 - Γεια. - Γεια... 282 00:20:42,606 --> 00:20:44,942 Συγγνώμη. Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήσουν εσύ. 283 00:20:44,976 --> 00:20:47,946 Ναι, φαίνεσαι διαφορετικός. 284 00:20:47,979 --> 00:20:49,980 Ναι. Πώς τα πάτε; 285 00:20:50,013 --> 00:20:53,317 Ω, είμαι υπέροχος. Σας ευχαριστώ. Τι κάνετε; 286 00:20:53,351 --> 00:20:54,319 Είμαι καλός. 287 00:20:56,688 --> 00:20:58,657 Γεια, μπαμπά, κοίτα ποιος είναι. 288 00:20:58,690 --> 00:21:00,292 Είναι ο Γιάννης. 289 00:21:00,325 --> 00:21:01,625 Ω, Θεέ μου. 290 00:21:01,659 --> 00:21:02,794 Φυσικά και είναι. 291 00:21:03,894 --> 00:21:05,363 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω Γιάννη. 292 00:21:05,395 --> 00:21:06,530 Κι εσύ πάστορα. 293 00:21:08,965 --> 00:21:11,502 Γεια, μπαμπά, μπες μέσα, και θα περιμένω εδώ. 294 00:21:11,536 --> 00:21:12,471 Καλά. 295 00:21:23,847 --> 00:21:25,317 Γύρισες στο Γκάρφιλντ; 296 00:21:25,349 --> 00:21:27,451 Ναι, πίσω στο Γκάρφιλντ. 297 00:21:27,484 --> 00:21:29,687 Ναι, όχι πολύ έχει αλλάξει εδώ. 298 00:21:29,721 --> 00:21:30,755 Μμ, όχι. 299 00:21:30,788 --> 00:21:31,756 - Όχι. - Μμ. 300 00:21:37,595 --> 00:21:38,896 Λυπάμαι για την Εύα. 301 00:21:40,565 --> 00:21:41,667 Ευχαριστώ, Ελισάβετ. 302 00:21:43,401 --> 00:21:44,336 Ναι. 303 00:21:45,803 --> 00:21:47,873 Λοιπόν, τι έχεις κάνει; 304 00:21:49,106 --> 00:21:51,942 Ω. Λοιπόν, Είμαι η νοσοκόμα του σχολείου. 305 00:21:51,976 --> 00:21:52,944 - Α, ναι; - Ναι. 306 00:21:52,977 --> 00:21:54,479 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 307 00:21:54,511 --> 00:21:57,915 Και δουλεύω με τον Δρ. Hendrickson με μερική απασχόληση. 308 00:21:57,949 --> 00:21:59,685 - Εντάξει. -Και... 309 00:22:06,923 --> 00:22:08,660 Ξέρεις, φαίνεσαι υπέροχη. 310 00:22:08,692 --> 00:22:09,827 Ω. Ευχαριστώ. 311 00:22:11,561 --> 00:22:13,564 Τι γίνεται με εσάς; Τι είναι... 312 00:22:14,766 --> 00:22:16,368 Που έχεις κρύφτηκες; 313 00:22:16,401 --> 00:22:17,969 Ή όχι... Ξέρεις, δεν κρύβομαι. 314 00:22:18,001 --> 00:22:20,404 Δεν... Είμαι στη θέση της μαμάς μου, 315 00:22:20,438 --> 00:22:21,740 μένοντας εκεί αυτή τη στιγμή. 316 00:22:21,772 --> 00:22:23,006 Ω. 317 00:22:23,039 --> 00:22:24,942 Λοιπόν, μισώ να διαλύσει αυτή την επανένωση, 318 00:22:24,976 --> 00:22:27,011 αλλά πρέπει πραγματικά να βγούμε έξω στο αγρόκτημα Elkin. 319 00:22:27,044 --> 00:22:28,446 - Σωστά, κάνουμε... - Εντάξει. 320 00:22:28,479 --> 00:22:29,646 γιατί είναι δωρίζοντας μας ζαμπόν 321 00:22:29,680 --> 00:22:30,981 φέτος για την χριστουγεννιάτικη διαδρομή, έτσι... 322 00:22:31,015 --> 00:22:32,650 Όλα σωστά. 323 00:22:32,682 --> 00:22:34,419 Γιάννη, είμαι σίγουρος Θα σε ξαναδώ. 324 00:22:34,451 --> 00:22:35,886 Ναι, κύριε. Ελισάβετ. 325 00:22:35,920 --> 00:22:37,456 Ναι, τα λέμε. 326 00:22:51,736 --> 00:22:52,971 Καλή δουλειά, Ρόνι. 327 00:22:53,003 --> 00:22:54,772 Κάνε αυτό το κούρεμα. 328 00:22:54,806 --> 00:22:55,907 Εντάξει, ακούστε. 329 00:22:55,940 --> 00:22:57,875 Χρειάζεσαι να είσαι ασφαλής, εντάξει; 330 00:22:59,477 --> 00:23:01,079 Πήγαινε, Σκότι! 331 00:23:07,151 --> 00:23:09,854 - Έλα, ρεφ! - Άθελα! 332 00:23:09,886 --> 00:23:11,121 Ακούσιος! 333 00:23:11,154 --> 00:23:13,191 Ερχομαι! Καθαρίστε το, ref! 334 00:23:13,223 --> 00:23:14,458 Είσαι καλά; 335 00:23:17,595 --> 00:23:19,131 Ας το κρατήσουμε αυτό καθαρό. 336 00:23:26,537 --> 00:23:27,739 Ναι! 337 00:23:28,806 --> 00:23:29,740 Μπορείτε να το κάνετε. 338 00:23:31,642 --> 00:23:32,844 Μπες εκεί, ref! 339 00:23:34,679 --> 00:23:35,647 Καρφώστε τον μωρό μου! 340 00:23:35,680 --> 00:23:36,648 Πρόσεχε την πλάτη σου! 341 00:23:36,681 --> 00:23:38,583 Πιέστε κάτω! Σφίξιμο! 342 00:23:38,615 --> 00:23:40,084 Αυτό είναι όλο! Καρφίτσα! 343 00:23:41,786 --> 00:23:43,121 - Ναι! - Αυτός είναι ο τρόπος. 344 00:23:45,990 --> 00:23:47,125 Ωραία δουλειά! 345 00:23:47,157 --> 00:23:48,992 Ναί. Ναί. 346 00:23:49,026 --> 00:23:51,729 Attaboy. Attaboy. 347 00:23:51,761 --> 00:23:52,730 - Αυτό είναι. - Attaboy. 348 00:23:52,762 --> 00:23:53,897 Μπράβο, σωστά; 349 00:24:12,016 --> 00:24:12,951 Ερχομαι. 350 00:24:22,792 --> 00:24:23,794 Γεια σου, Φρανκ. 351 00:24:23,827 --> 00:24:24,796 Γεια, Γιάννη. 352 00:24:26,263 --> 00:24:29,533 Ωχ. Κάποιος τηλεφωνήσει στην ασφάλεια. 353 00:24:29,567 --> 00:24:31,568 Γεια σου, Witt. 354 00:24:31,602 --> 00:24:32,971 - Γεια, Κιθ. - Σε ξέρω; 355 00:24:35,272 --> 00:24:37,942 Αχ, ξένε. 356 00:24:37,974 --> 00:24:39,877 Κάλλιο αργά παρά ποτέ, ε; 357 00:24:39,911 --> 00:24:41,078 Παιδιά μοιάζετε το ίδιο. 358 00:24:41,112 --> 00:24:43,014 - Ω, ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνουμε. - Ναι. 359 00:24:43,047 --> 00:24:44,848 Είμαι ακόμα όμορφος. 360 00:24:44,882 --> 00:24:46,851 Γεια, Γιάννη, εγώ, ε, μόλις έφτιαξα μια φρέσκια κατσαρόλα. 361 00:24:46,884 --> 00:24:47,852 Θέλετε ένα φλιτζάνι; 362 00:24:47,884 --> 00:24:49,820 Ναι, αγάπη μου. 363 00:24:49,854 --> 00:24:51,590 - Κάτσε κάτω. - Εντάξει. 364 00:24:52,890 --> 00:24:54,025 Γεια, ξέρεις, ε, 365 00:24:54,057 --> 00:24:56,260 θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα επιπλέον χέρι εδώ. 366 00:24:56,294 --> 00:24:58,897 Έχω αρχίσει να ανησυχώ για αυτούς τους παλιούς. 367 00:25:00,865 --> 00:25:02,099 Βάζω στοίχημα ότι ακόμα πάρτε και την κούπα σας. 368 00:25:17,213 --> 00:25:18,849 Μπρούμυτα, Τζέιμι. 369 00:25:31,228 --> 00:25:32,663 Τρία λεπτά, άνθρωποι. 370 00:25:35,900 --> 00:25:38,201 Και ο Άλεν χάνει τον έλεγχο της μπάλας, 371 00:25:38,234 --> 00:25:41,104 και αυτό παίρνει τους Wildcats πάμε από την άλλη πλευρά... 372 00:25:41,137 --> 00:25:42,105 Πώς είναι αυτό; 373 00:25:42,138 --> 00:25:44,007 ...φρέσκο ​​ρολόι. 374 00:25:44,040 --> 00:25:45,342 Και το χτυπάει μέσα. 375 00:25:45,375 --> 00:25:46,310 Ευχαριστώ. 376 00:25:48,778 --> 00:25:50,213 Βάλτε το στο κέντρο εδώ. 377 00:25:55,219 --> 00:25:56,788 Ελάτε πίσω αύριο μετά το σχολείο, εντάξει; 378 00:25:56,820 --> 00:25:57,855 Ναι. Θα σε δω τότε. 379 00:26:01,092 --> 00:26:02,226 Ένας από τους παλαιστές μου. 380 00:26:02,259 --> 00:26:03,894 Σε εκτιμώ που το κάνεις αυτό. 381 00:26:03,928 --> 00:26:06,130 Κανένα πρόβλημα. Είσαι σίγουρος δεν χρειάζεσαι βοήθεια εκεί έξω; 382 00:26:06,163 --> 00:26:07,632 Μπα, μπα. θα τα καταφέρω. 383 00:26:07,664 --> 00:26:09,800 Θα σας το πάρω πίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 384 00:26:09,834 --> 00:26:11,068 Γεια, Γιάννη. 385 00:26:11,102 --> 00:26:12,870 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 386 00:26:12,903 --> 00:26:13,837 Ευχαριστώ. 387 00:26:53,210 --> 00:26:56,347 ♪ Γεννηθήκαμε πριν τον άνεμο... ♪ 388 00:26:59,049 --> 00:27:00,652 Η Πέγκυ... 389 00:27:00,684 --> 00:27:04,121 θα λέγατε ένα σάντουιτς μετά τον Frank στο Busy Bee; 390 00:27:04,154 --> 00:27:06,089 Θεέ μου, θα έπρεπε... Και ξέρετε τι είναι. 391 00:27:06,123 --> 00:27:08,192 Είναι μόνο τυρί, κρεμμύδι. 392 00:27:08,224 --> 00:27:09,394 Και χοιρινό. 393 00:27:09,426 --> 00:27:11,261 ♪ Καθώς πλεύσαμε στον μυστικιστή ♪ 394 00:27:16,099 --> 00:27:19,837 ♪ Χαρκ, άκου τώρα οι ναύτες κλαίνε... ♪ 395 00:27:21,172 --> 00:27:22,673 Ω, Παντελόνι στη Φωτιά. 396 00:27:22,707 --> 00:27:24,876 Έτσι είναι... Ο Φρανκ. 397 00:27:24,909 --> 00:27:27,045 Ονομάστε το The Frank ή The Pants on Fire. 398 00:27:27,077 --> 00:27:29,946 - Παντελόνι στη φωτιά. - Ω. Καλά. 399 00:27:29,980 --> 00:27:32,916 Καλά. Σας ευχαριστώ. Καλά. 400 00:27:39,957 --> 00:27:41,759 ♪ Και πότε που φυσάει ο ομίχλης ♪ 401 00:27:41,791 --> 00:27:42,959 - Ευχαριστώ. -Είσαι καλά; 402 00:27:42,992 --> 00:27:43,994 Ευχαριστώ. 403 00:27:44,028 --> 00:27:45,697 ♪ Θα γυρίσω σπίτι ♪ 404 00:27:47,897 --> 00:27:49,900 ♪ Μμμ ♪ 405 00:27:51,234 --> 00:27:53,236 - ♪ Και όταν φυσάει η ομίχλη ♪ - Γεια σου. 406 00:27:54,270 --> 00:27:55,240 Hiya. 407 00:27:58,409 --> 00:27:59,477 Δείχνετε πολύ ωραίος. 408 00:27:59,509 --> 00:28:01,179 Τι είναι αυτό; 409 00:28:02,980 --> 00:28:05,182 Είπε: «Φαίνεσαι ωραία». Ξεφορτώθηκε το... 410 00:28:05,215 --> 00:28:08,085 Ω, ναι, ναι. Ναι. 411 00:28:08,118 --> 00:28:09,186 τα πας καλα? 412 00:28:11,989 --> 00:28:12,923 Λυπημένος. 413 00:28:14,290 --> 00:28:15,759 Ναι. Κι εγώ επίσης. 414 00:28:19,262 --> 00:28:20,932 Αυτά τα μπράουνις είναι δημοφιλείς, ε; 415 00:28:22,333 --> 00:28:24,235 Θέλετε να δοκιμάσετε; 416 00:28:24,268 --> 00:28:25,803 Ναι. Θέλετε να το χωρίσετε; 417 00:28:25,836 --> 00:28:27,337 έχω ήδη είχε τέσσερις, στην πραγματικότητα. 418 00:28:28,404 --> 00:28:29,406 - Είχες τέσσερα; - Ναι. 419 00:28:29,440 --> 00:28:30,375 Εκπληκτική επιτυχία. 420 00:28:33,443 --> 00:28:36,012 - Μμμ. - Χμ, ναι. 421 00:28:36,046 --> 00:28:37,215 Είναι πραγματικά καλοί. 422 00:28:41,117 --> 00:28:42,119 Τι; 423 00:28:43,420 --> 00:28:45,089 Τίποτα. 424 00:28:45,122 --> 00:28:46,423 Τι; 425 00:28:49,292 --> 00:28:52,162 Ακόμα μασάς αστεία. 426 00:28:52,195 --> 00:28:54,898 Σταμάτα... Σταμάτα. 427 00:28:55,965 --> 00:28:57,032 Έτοιμοι να πάτε, φίλε; 428 00:28:57,034 --> 00:28:57,969 Θα πάω σπίτι. 429 00:28:59,569 --> 00:29:02,405 ♪ Και πότε που φυσάει η ομιχλώδης σφυρίχτρα ♪ 430 00:29:02,439 --> 00:29:04,442 Γεια, κίνηση. 431 00:29:04,474 --> 00:29:06,276 ♪ Πρέπει να το ακούσω ♪ 432 00:29:06,309 --> 00:29:11,048 ♪ Δεν χρειάζεται να το φοβάμαι, και εγώ ♪ 433 00:29:11,080 --> 00:29:14,251 ♪ Θέλετε να ταράξετε την τσιγγάνικη ψυχή σας ♪ 434 00:29:16,386 --> 00:29:20,191 Λοιπόν, τι να κάνουμε παιδια κανετε κανονικα? 435 00:29:23,093 --> 00:29:24,062 Πραγματικά; 436 00:29:28,531 --> 00:29:32,169 Εντάξει, λοιπόν, γιατι δεν το κανεις... 437 00:29:33,336 --> 00:29:34,372 Ποιος ήταν ο αρχηγός της ομάδας; 438 00:29:39,009 --> 00:29:40,443 Δικαίωμα. 439 00:29:40,477 --> 00:29:44,115 Αμ, ίσως να υπάρχουν... 440 00:29:44,147 --> 00:29:45,949 ασκήσεις ανατροπής, ίσως. 441 00:29:45,982 --> 00:29:47,350 Κάτι τέτοιο, ναι. 442 00:29:47,384 --> 00:29:49,953 - Α, κυλήστε λίγο. - Πάμε. 443 00:29:49,987 --> 00:29:52,056 - Τι κάνετε παιδιά... Ναι. - Λοιπόν να υποθέσω ότι θα πέσουμε; 444 00:29:52,088 --> 00:29:53,524 Πηγαίνετε για αυτό. Πηγαίνετε για αυτό. 445 00:30:10,106 --> 00:30:11,408 Γιάννης! 446 00:30:11,442 --> 00:30:13,144 Θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε! 447 00:30:13,176 --> 00:30:14,846 Σωστά. 448 00:30:14,878 --> 00:30:17,113 Ράιαν, δώσε τον Τζον αυτή η προσέλευση εκεί. 449 00:30:17,146 --> 00:30:18,316 Θα του ταιριάζει. 450 00:30:18,348 --> 00:30:20,016 Μάικλ, ο Τζίμι είναι εκτός πόλης. 451 00:30:20,049 --> 00:30:21,519 Βάλτε αυτό το εργαλείο ακριβώς εκεί. 452 00:30:21,551 --> 00:30:23,587 Αυτή είναι η συμμετοχή σας. 453 00:30:23,621 --> 00:30:25,857 Ο Ράιαν θα σου δείξει τι να κάνεις. 454 00:30:25,890 --> 00:30:26,891 Μπείτε στην εξέδρα! 455 00:30:44,642 --> 00:30:46,576 Α, παιδιά τελειώσατε; 456 00:30:46,609 --> 00:30:48,278 - Α, δεν τελείωσα. - Εντάξει. 457 00:30:48,311 --> 00:30:50,247 - Πόσο καλά με ξέρεις; -Μπορείς να πάρεις το δικό μου. Σας ευχαριστώ. 458 00:30:50,280 --> 00:30:51,883 Ξέρεις, όσο περισσότερο το σκέφτομαι, 459 00:30:51,915 --> 00:30:54,018 τόσο περισσότερο σκέφτομαι Θα πρέπει να είναι το Σαν Ντιέγκο. 460 00:30:54,050 --> 00:30:55,519 εννοώ, Πήρα την αδερφή μου εκεί κάτω. 461 00:30:55,551 --> 00:30:56,887 Σαν Ντιέγκο ξανά. 462 00:30:56,921 --> 00:30:59,123 - Έχεις πάει ποτέ εκεί κάτω; - Όχι. 463 00:30:59,155 --> 00:31:01,057 - Λοιπόν, είναι όμορφο. - Ωχ. 464 00:31:01,090 --> 00:31:03,193 Να σου πω, είναι πολύ πιο ζεστό εκεί παρά είναι εδώ. 465 00:31:03,227 --> 00:31:04,929 Λοιπόν, μην μας αφήσεις να σε κρατήσουμε. 466 00:31:04,961 --> 00:31:06,364 - Ω, μην ανησυχείς. - Ναι. 467 00:31:06,396 --> 00:31:08,298 Έρχεται η ώρα Αρχίζω να επιβραδύνω, 468 00:31:08,332 --> 00:31:09,634 τότε είναι που θα το σκεφτώ. 469 00:31:09,666 --> 00:31:11,635 Ω, καλά, γεια, τικ. 470 00:31:11,669 --> 00:31:13,104 Ticktock. 471 00:31:13,136 --> 00:31:14,571 - Ναι. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 472 00:31:14,605 --> 00:31:15,874 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 473 00:31:18,041 --> 00:31:19,376 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 474 00:31:19,410 --> 00:31:21,679 Εκεί είναι που θα με βρεις, έφυγε. 475 00:31:21,711 --> 00:31:24,981 Είναι στα δικά του μικρή στολή πυροσβέστη. 476 00:31:25,015 --> 00:31:28,286 Γεια, εδώ είναι ο Φρανκ, ε; 477 00:31:28,318 --> 00:31:29,287 Στον Φρανκ. 478 00:31:29,319 --> 00:31:30,922 - Φρανκ. - Στον Φρανκ. 479 00:31:30,954 --> 00:31:32,556 - Στον Φρανκ. - Γεια, τι θα κάνεις αργότερα; 480 00:31:32,588 --> 00:31:34,125 Δεν ξέρω. Κάτι θα κάνουμε. 481 00:31:34,157 --> 00:31:35,592 Δεν κατεβαίνω μέχρι τις 10:00. 482 00:31:35,625 --> 00:31:37,662 Είστε έτοιμοι; 483 00:31:37,694 --> 00:31:39,297 Ναι. Θα πάρω λίγη πίτα. 484 00:31:39,329 --> 00:31:40,697 Τι είδους θα θέλατε; 485 00:31:40,730 --> 00:31:43,233 - Θα πάρουμε μήλο. - Σε κατάλαβα. 486 00:31:46,170 --> 00:31:54,045 ♪ Αν μόνο στα όνειρά μου ♪ 487 00:31:54,077 --> 00:31:56,579 Ορίστε. Ορίστε. το πήρα. 488 00:31:56,613 --> 00:31:57,682 Ομορφη. 489 00:31:59,516 --> 00:32:01,319 Νομίζω στη μέση, ναι. 490 00:32:01,352 --> 00:32:04,655 ♪ Ω, τι Χριστούγεννα... ♪ 491 00:32:04,688 --> 00:32:06,357 Νομίζω εκεί. 492 00:32:08,258 --> 00:32:09,227 Τέλειος. 493 00:32:11,295 --> 00:32:14,265 ♪ Το μωρό μου έφυγε ♪ 494 00:32:14,298 --> 00:32:16,601 ♪ Δεν έχω φίλους ♪ 495 00:32:18,501 --> 00:32:20,070 ♪ Να μου ευχηθείς χαιρετισμούς... ♪ 496 00:32:20,104 --> 00:32:22,640 - Ερώτηση για εσάς. - Τι; 497 00:32:22,673 --> 00:32:24,642 Το έκανες ποτέ κατέβασε, χμ... 498 00:32:24,674 --> 00:32:26,443 ξεχνώ το όνομα του τόπου, 499 00:32:26,477 --> 00:32:31,382 αλλά είναι ένα... είναι χωριό που είχε κλινική. Θυμάμαι; 500 00:32:35,685 --> 00:32:37,187 Ω, ναι. 501 00:32:37,221 --> 00:32:39,522 Όχι, δεν πήγα, αλλά ουάου. 502 00:32:39,556 --> 00:32:41,292 Δεν μπορώ να πιστέψω το θυμήθηκες. 503 00:32:41,325 --> 00:32:42,759 Χμμ. 504 00:32:42,792 --> 00:32:44,995 Λοιπόν, μιλούσες για αυτό όλη την ώρα. 505 00:32:46,096 --> 00:32:47,632 Πραγματικά; Αυτό είναι... 506 00:32:50,034 --> 00:32:53,204 Δεν ξέρω. Είναι σαν η ζωή συμβαίνει, ξέρεις; 507 00:32:53,237 --> 00:32:54,238 Ναι. 508 00:32:58,608 --> 00:33:02,413 ♪ Φίλοι και σχέσεις... ♪ 509 00:33:02,445 --> 00:33:05,548 Με θέλεις, ε, αρπάξω τα στολίδια; 510 00:33:05,582 --> 00:33:07,785 Εμ, ξέρεις τι; Ο μπαμπάς μου θα είναι σπίτι σύντομα. 511 00:33:07,817 --> 00:33:09,487 Του αρέσει να είναι μέρος αυτού. 512 00:33:09,519 --> 00:33:11,654 ♪ Όπως τα αστέρια λάμψη από πάνω... ♪ 513 00:33:11,688 --> 00:33:13,357 -Μα... - Εντάξει. 514 00:33:13,390 --> 00:33:15,226 ξέρεις, ευχαριστώ που με βοήθησες σε αυτό, 515 00:33:15,259 --> 00:33:16,559 γιατί αυτό θα είχε με πήρε για πάντα. 516 00:33:16,593 --> 00:33:18,229 Φυσικά. 517 00:33:18,261 --> 00:33:20,431 Και είναι ένα... είναι ένα όμορφο δέντρο. 518 00:33:21,632 --> 00:33:23,100 Καλή διασκέδαση. 519 00:33:23,133 --> 00:33:25,603 Δεν σε τάισα ποτέ. 520 00:33:25,635 --> 00:33:27,471 - Μπα, μην ανησυχείς... - Όχι, πεινάς; 521 00:33:27,503 --> 00:33:29,406 - Λυπάμαι. - Μπα, είμαι καλά. Είναι εντάξει. 522 00:33:29,440 --> 00:33:31,542 Καλά. Θέλω να ξέρεις 523 00:33:31,575 --> 00:33:34,378 που δεν θα είχα καλέσει μόνο όποιος έχει φορτηγό. 524 00:33:34,411 --> 00:33:35,446 - Α, ναι; - Ναι. 525 00:33:39,782 --> 00:33:41,684 Θέλεις να έρθεις να το δεις όταν τελειώσει; 526 00:33:41,718 --> 00:33:43,586 Θα σε βγάλω έξω για ένα ευχαριστήριο δείπνο. 527 00:33:43,619 --> 00:33:45,488 Α, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 528 00:33:45,521 --> 00:33:47,791 Όχι, ξέρω ότι δεν το κάνω πρέπει να το κάνει. θέλω να. 529 00:33:50,259 --> 00:33:52,663 - Εντάξει. - Εντάξει. Πώς είναι η Παρασκευή; 530 00:33:54,397 --> 00:33:56,232 Μμ, η Παρασκευή είναι καλή, ναι. 531 00:33:56,266 --> 00:33:58,201 Ω, καλά. 532 00:33:58,234 --> 00:34:00,270 - Εντάξει, θα τα πούμε την Παρασκευή. - Εντάξει. 533 00:34:00,304 --> 00:34:01,705 Χαίρομαι που σε βλέπω. 534 00:34:01,738 --> 00:34:03,240 Κι εσύ. 535 00:34:05,642 --> 00:34:07,345 Καλό βράδυ. 536 00:34:34,804 --> 00:34:35,873 Γεια, Γιάννη; 537 00:34:38,307 --> 00:34:40,110 Είδε το φως αναμμένο. 538 00:34:40,143 --> 00:34:41,078 Έχεις ένα λεπτό; 539 00:34:43,914 --> 00:34:45,283 Ναι, έχω ένα λεπτό. 540 00:34:48,851 --> 00:34:50,253 Το μέρος δεν έχει αλλάξει πολύ. 541 00:34:52,623 --> 00:34:56,126 Άκου, νομίζω ξεκινήσαμε άσχημα, 542 00:34:56,159 --> 00:34:58,495 και φταιω εγω. 543 00:34:59,896 --> 00:35:02,132 Σου αξίζει καλύτερα από ό,τι πήρες από μένα και εγώ... 544 00:35:03,699 --> 00:35:06,236 απλά θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 545 00:35:06,269 --> 00:35:07,572 Δεν σου αντέχω κακή θέληση. 546 00:35:08,704 --> 00:35:11,275 Α, ναι; Καλά. 547 00:35:11,307 --> 00:35:12,742 Γεια, καλά. 548 00:35:12,775 --> 00:35:17,447 Σκέφτηκα λοιπόν ότι εσύ κι εγώ μπορεί να μιλήσει λίγο. 549 00:35:19,449 --> 00:35:21,184 Σχετικά με τι; 550 00:35:21,217 --> 00:35:23,586 Λοιπόν, το σκεφτόμουν η κατάστασή σας με αυτό το μέρος, 551 00:35:23,619 --> 00:35:29,226 και τα τραπεζικά ζητήματα στην άκρη, στη σημερινή του κατάσταση... 552 00:35:29,259 --> 00:35:31,594 δεν θα δεις οποιαδήποτε χρήματα από αυτό. 553 00:35:31,628 --> 00:35:32,663 - Ωχ. - Η γη δεν είναι τίποτα 554 00:35:32,695 --> 00:35:34,531 αλλά ψώρα βράχου, και... και το σπίτι 555 00:35:34,565 --> 00:35:37,300 θα κοστίσει πολλά χρήματα για να το κάνουμε σωστά. 556 00:35:37,333 --> 00:35:39,235 Όμως... 557 00:35:39,268 --> 00:35:40,770 Νομίζω ότι έχω μια διόρθωση. 558 00:35:42,606 --> 00:35:43,875 Διόρθωση, ε; 559 00:35:47,543 --> 00:35:52,482 Ξέρω ότι το είχες ένα soft spot για τον Frank Stevens. 560 00:35:52,516 --> 00:35:55,552 Δηλαδή, όλοι τον αγαπούσαμε. Ήταν πραγματικός μέντορας, 561 00:35:55,585 --> 00:35:59,355 και είμαι σίγουρος ότι πρέπει να ήταν δύσκολο να τον αντιμετωπίσεις ξανά. 562 00:35:59,389 --> 00:36:00,657 Τώρα που έφυγε, 563 00:36:00,690 --> 00:36:03,627 Φαντάζομαι ότι πρέπει να υπάρχει κάποια λύπη, σωστά; 564 00:36:04,827 --> 00:36:06,931 Όποιες κι αν είναι οι τύψεις μου, Μπόμπι, 565 00:36:06,963 --> 00:36:09,465 αυτή είναι η δουλειά μου. Με καταλαβαίνεις; 566 00:36:09,498 --> 00:36:11,201 Προσπαθώ μόνο να επισημάνω... 567 00:36:11,235 --> 00:36:13,737 Ε, τι κάνεις εδώ; Τι θέλετε; 568 00:36:13,769 --> 00:36:16,940 Εντάξει, θα κάνω να είσαι ειλικρινής μαζί σου. 569 00:36:16,974 --> 00:36:18,976 Ανησυχώ πολύ για την ομάδα πάλης. 570 00:36:19,009 --> 00:36:20,878 - Ωχ. - Νομίζω ότι υπάρχει μια ευκαιρία 571 00:36:20,911 --> 00:36:22,947 για να κάνεις το σωστό για αυτή την πόλη, 572 00:36:22,980 --> 00:36:27,284 και ίσως μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις μια διέξοδος από το... χάλι σου. 573 00:36:28,452 --> 00:36:29,554 Προπονώντας την ομάδα; 574 00:36:32,556 --> 00:36:34,291 Αυτό είναι σωστό. 575 00:36:34,324 --> 00:36:35,826 Χμμ. 576 00:36:35,858 --> 00:36:37,293 Ο γιος σου στην ομάδα; 577 00:36:37,327 --> 00:36:38,762 - Ο Σκοτ ​​είναι η ομάδα. - Χμμ. 578 00:36:38,795 --> 00:36:40,463 Είναι ο μόνος με σουτ. 579 00:36:43,567 --> 00:36:47,237 Εντάξει, δεν είμαι καλά στο να μασάω τις λέξεις. 580 00:36:47,271 --> 00:36:49,940 Είμαι έτοιμος να σε πληρώσω από την τσέπη μου 581 00:36:49,972 --> 00:36:53,710 $150.000 μετρητά για αυτό το ακίνητο. 582 00:36:53,744 --> 00:36:55,613 Σε αντάλλαγμα, ορίστε τι χρειάζομαι από εσάς. 583 00:36:56,847 --> 00:36:57,982 Ό,τι χρειαστεί... 584 00:36:59,382 --> 00:37:01,251 φροντίζεις το κάνει στο κράτος. 585 00:37:13,063 --> 00:37:14,597 Τι λέτε; 586 00:37:14,630 --> 00:37:15,565 Έχουμε συμφωνία; 587 00:37:24,708 --> 00:37:25,742 Έχουμε κατανόηση; 588 00:37:27,476 --> 00:37:30,280 Μπορούμε να είμαστε μεγάλα αγόρια εδώ και να συνεργαστείτε σε αυτό; 589 00:37:32,416 --> 00:37:35,519 Ποια είναι η εγγύησή μου ότι θα με πληρώσεις, Μπόμπι; 590 00:37:35,552 --> 00:37:37,320 Σου δίνω τον λόγο μου. 591 00:37:41,958 --> 00:37:43,961 Εντάξει, εντάξει. 592 00:37:43,994 --> 00:37:46,764 Θα στείλω 75.000 $ στον λογαριασμό σας τώρα, 593 00:37:46,797 --> 00:37:49,500 και το άλλο... τα υπόλοιπα λεφτά όταν παραδίδετε. 594 00:37:49,532 --> 00:37:51,402 Μπα, δεν έχω έναν τραπεζικό λογαριασμό. 595 00:37:52,568 --> 00:37:54,471 Λοιπόν, μπορούμε φρόντισε για αυτό. 596 00:37:54,503 --> 00:37:56,406 Απλά ελάτε στην τράπεζα. 597 00:37:56,440 --> 00:37:57,375 Έχετε μια συμφωνία; 598 00:38:04,780 --> 00:38:05,715 Εξοχος. 599 00:38:08,719 --> 00:38:10,354 Ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε τη Δευτέρα. 600 00:38:15,625 --> 00:38:17,561 Καλή τύχη καθαρίζοντας αυτό το μέρος, φίλε. 601 00:38:19,996 --> 00:38:22,733 Γιατί θα ήθελες να τα βάλεις με αυτόν τον τύπο; 602 00:38:27,971 --> 00:38:28,938 Γεια σου. 603 00:38:31,842 --> 00:38:32,843 Είστε έτοιμοι; 604 00:38:36,512 --> 00:38:37,780 Εξαιρετική κίνηση. 605 00:38:37,813 --> 00:38:39,649 Ε, υποθέτω. 606 00:38:40,717 --> 00:38:41,684 Είσαι; 607 00:38:41,717 --> 00:38:42,986 Καθόλου. 608 00:38:45,454 --> 00:38:46,824 Τότε ίσως θα έπρεπε να σπουδάζεις. 609 00:38:49,025 --> 00:38:51,494 Ξέρω, αλλά δεν είμαι. 610 00:38:53,130 --> 00:38:54,832 πας καλα σε αυτή την τάξη; 611 00:38:56,400 --> 00:38:57,335 Γιατί; 612 00:39:00,503 --> 00:39:02,005 Δεν ξέρω. 613 00:39:02,038 --> 00:39:04,708 Απλά προσπαθώ για να κανεις κουβεντα. 614 00:39:08,945 --> 00:39:11,115 Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ στο χριστουγεννιάτικο πάρτι μας; 615 00:39:12,516 --> 00:39:14,351 Δεν ήξερα ότι ήμουν καλεσμένος. 616 00:39:16,485 --> 00:39:18,054 Λοιπόν... 617 00:39:18,088 --> 00:39:20,057 δεν προσκαλούμε κόσμο. 618 00:39:20,090 --> 00:39:21,825 Δηλαδή, όλοι είναι καλεσμένοι. 619 00:39:21,858 --> 00:39:24,394 Εντάξει, όλοι! Τακτοποιήστε, παρακαλώ! 620 00:39:30,967 --> 00:39:32,802 Εντάξει, χαλαρώστε, άνθρωποι. 621 00:39:35,572 --> 00:39:36,507 Θα πρέπει να έρθεις. 622 00:39:46,182 --> 00:39:48,052 Προσέχω. 623 00:40:08,605 --> 00:40:10,940 - Γεια σου. - Γεια σου. 624 00:40:10,974 --> 00:40:12,742 Είσαι σίγουρα τα μεγάλα νέα εδώ. 625 00:40:12,775 --> 00:40:13,743 - Α, ναι; - Μμ-μμ. 626 00:40:13,777 --> 00:40:15,144 Τι γίνεται με αυτό; 627 00:40:15,177 --> 00:40:16,612 Είστε ενθουσιασμένοι; 628 00:40:16,646 --> 00:40:18,015 Ναι, σίγουρα. 629 00:40:19,081 --> 00:40:20,049 Λοιπόν, είμαι έτσι. 630 00:40:20,083 --> 00:40:22,019 - Εντάξει. - Λοιπόν είσαι καλά; 631 00:40:22,052 --> 00:40:23,820 Ναι. Ναι. 632 00:40:23,853 --> 00:40:25,021 Είμαστε ακόμα για Παρασκευή; 633 00:40:27,523 --> 00:40:28,592 Ναι. Θα σε δω τότε. 634 00:40:31,795 --> 00:40:32,762 Καλά. 635 00:40:32,795 --> 00:40:33,797 Εντάξει άσε με να φύγω. 636 00:40:33,829 --> 00:40:34,831 Πάω. 637 00:40:34,864 --> 00:40:37,200 Θεός! Φίλε τι κάνεις; 638 00:40:37,233 --> 00:40:38,969 Που είσαι ρε φίλε; 639 00:40:39,001 --> 00:40:40,503 Πήγαινε πάλι. 640 00:40:42,572 --> 00:40:43,941 Χαλάρωσε, φίλε. 641 00:40:43,974 --> 00:40:45,509 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 642 00:40:48,911 --> 00:40:51,114 - Γεια! Σταμάτα αυτό που κάνεις. - Τι; 643 00:40:51,146 --> 00:40:53,049 Πάμε. Σηκώνομαι. 644 00:40:53,083 --> 00:40:54,751 Ας παρατάξουμε εδώ. 645 00:40:54,784 --> 00:40:56,086 Ερχομαι. Πάμε. 646 00:40:58,855 --> 00:40:59,789 Εμ... 647 00:41:03,226 --> 00:41:05,729 Το όνομά μου είναι John Wright, και θα συμπληρώσω 648 00:41:05,762 --> 00:41:07,798 μέχρι το σχολείο σας βρίσκει νέο προπονητή. 649 00:41:08,965 --> 00:41:10,667 ήσουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες, σωστά; 650 00:41:10,699 --> 00:41:11,935 Πετάχτηκε έξω. 651 00:41:14,603 --> 00:41:17,507 Τι; Ήσουν, σωστά; 652 00:41:21,677 --> 00:41:22,612 Πώς σε λένε φίλε; 653 00:41:23,847 --> 00:41:25,149 Σκοτ Μπέικερ. 654 00:41:27,684 --> 00:41:29,786 Χμμ. 655 00:41:29,818 --> 00:41:31,188 Ναι, ήμουν. 656 00:41:32,255 --> 00:41:33,190 Στεροειδή, σωστά; 657 00:41:38,260 --> 00:41:41,297 Αύριο είναι η τελευταία σου ευκαιρία 658 00:41:41,331 --> 00:41:43,767 για πάλη πριν το διάλειμμα. 659 00:41:43,800 --> 00:41:45,169 Ποιος είναι λοιπόν πρόκληση; 660 00:41:47,103 --> 00:41:48,704 Πώς σε λένε; 661 00:41:48,737 --> 00:41:50,072 Ρόνι Λίντμαν. 662 00:41:50,106 --> 00:41:51,174 Ποιον παλεύεις; 663 00:41:51,206 --> 00:41:52,242 Ντάνκαν. 664 00:41:54,577 --> 00:41:56,146 Εντάξει. 665 00:41:56,179 --> 00:41:57,681 Μιχάλη, τι γίνεται με εσένα; 666 00:41:57,713 --> 00:41:58,782 Μου. 667 00:42:04,753 --> 00:42:06,088 Καλά. 668 00:42:06,121 --> 00:42:08,190 Θα σου πω τι. Θα πάρω τα υπόλοιπα 669 00:42:08,224 --> 00:42:10,861 από τα ονόματα των παιδιών σας αργότερα για να μη χάνουμε χρόνο. 670 00:42:10,893 --> 00:42:11,928 Ας δούμε τι έχεις. 671 00:42:18,702 --> 00:42:20,337 Μιχάλη, θα το κάνεις να το βάλεις στο τραπέζι; 672 00:42:20,369 --> 00:42:21,605 - Ναι. - Ευχαριστώ. 673 00:42:24,740 --> 00:42:25,876 Ω, γεια. 674 00:42:26,943 --> 00:42:30,714 Αυτά... 675 00:42:30,746 --> 00:42:32,815 είναι από την κυρία Φελπς. 676 00:42:32,849 --> 00:42:33,917 Χμμ. 677 00:42:33,949 --> 00:42:34,884 Με συγχωρείτε. 678 00:42:38,054 --> 00:42:39,789 Τι είσαι εσύ υποτίθεται να κάνει με αυτά; 679 00:42:42,826 --> 00:42:44,760 Νόμιζα ότι αυτό διευθετήθηκε. 680 00:42:44,793 --> 00:42:46,262 Δεν είσαι καν στο σχολείο πια. 681 00:42:46,295 --> 00:42:48,097 Χ-Γιατί είναι αυτή το πιέζεις ακόμα αυτό; 682 00:42:49,965 --> 00:42:51,668 Δεν ξέρω. Μάλλον σκέφτηκε 683 00:42:51,701 --> 00:42:53,170 Πρέπει να ρίξω μια ματιά ή κάτι τέτοιο. 684 00:42:54,637 --> 00:42:56,005 Αλήθεια το βλέπεις αυτό να συμβαίνει; 685 00:42:56,039 --> 00:42:57,608 Λοιπόν, δεν θα το έκανε να της τα δώσεις 686 00:42:57,641 --> 00:42:59,242 αν δεν σκεφτόταν είχε μια βολή. 687 00:42:59,275 --> 00:43:01,878 Λοιπόν, τα δίνει σε αυτήν, ή τα δανείζει; 688 00:43:03,646 --> 00:43:05,047 Ποια είναι η διαφορά; 689 00:43:05,081 --> 00:43:06,983 Γιατί είμαι σίγουρος τα θέλει πίσω. 690 00:43:08,851 --> 00:43:09,886 Καλά. 691 00:43:11,788 --> 00:43:14,690 Απλώς λέω ότι δεν υπάρχει τρόπος μοιράζει αυτά τα πράγματα 692 00:43:14,724 --> 00:43:16,259 και δεν τους περιμένει πίσω, 693 00:43:16,291 --> 00:43:18,261 οπότε μην τα μπερδεύεις. 694 00:43:20,030 --> 00:43:21,332 - Είναι δικά σου. - Ευχαριστώ. 695 00:43:23,400 --> 00:43:25,402 Δεν θέλω να φύγει. 696 00:43:25,434 --> 00:43:27,971 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Δεν πάει πουθενά. 697 00:43:28,003 --> 00:43:29,373 Έλα εδώ. 698 00:43:29,405 --> 00:43:31,173 Δεν πάει πουθενά, 699 00:43:31,206 --> 00:43:33,943 γιατί μας ξέρει απλά δεν τα κατάφερνα χωρίς αυτήν. 700 00:43:33,976 --> 00:43:35,711 Απλώς δεν μπορούσαμε να το διαχειριστούμε. 701 00:43:35,744 --> 00:43:37,380 Αποκλείεται. 702 00:43:37,414 --> 00:43:39,216 Katie, θα το κάνεις πλύνετε τα χέρια σας, παρακαλώ; 703 00:43:42,284 --> 00:43:44,387 Ασχολούμαι με την πάλη Scott Baker αύριο 704 00:43:44,420 --> 00:43:46,022 για το σημείο εκκίνησης. 705 00:43:46,056 --> 00:43:47,791 Αν τον νικήσω, Πάω σε συνέδριο. 706 00:43:47,824 --> 00:43:48,791 Τι είναι αυτό; 707 00:43:48,824 --> 00:43:51,194 Enchiladas κοτόπουλο. 708 00:43:52,295 --> 00:43:53,697 Ελπίζω να μου αρέσει. 709 00:43:53,730 --> 00:43:54,931 Ποια είναι τα πράσινα πράγματα; 710 00:43:54,963 --> 00:43:57,067 Κρεμμυδάκια. 711 00:43:57,099 --> 00:43:58,134 Ω. Λοιπόν... 712 00:43:58,168 --> 00:44:00,137 δεν είσαι ο μικρός γκουρμέ; 713 00:44:02,038 --> 00:44:03,706 Τέλος πάντων, είναι μπροστά ολόκληρου του σχολείου, 714 00:44:03,739 --> 00:44:05,875 και νομίζω ότι πολλοί γονείς θα εμφανιστούν. 715 00:44:05,909 --> 00:44:07,711 Ο Τζον Ράιτ προπονεί, 716 00:44:07,744 --> 00:44:08,912 σίγουρα θα το κάνουν. 717 00:44:08,945 --> 00:44:11,849 Αυτή η πόλη, οι άνθρωποι δεν έχουν ζωές. 718 00:44:13,983 --> 00:44:15,818 Λοιπόν, αν θέλεις να έρθεις, είναι στις 2:00. 719 00:44:15,851 --> 00:44:17,353 Δεν μπορώ. 720 00:44:18,887 --> 00:44:20,824 Νομίζω ότι του A.J υποτίθεται ότι θα μου φτιάξει τα μαλλιά. 721 00:44:20,856 --> 00:44:22,826 Ναι, αυτό είναι σημαντικό. 722 00:44:26,862 --> 00:44:27,998 Πάμε. Συνέχισε την πάλη. 723 00:44:28,030 --> 00:44:29,132 - Πάμε. Συνέχισε την πάλη. - Πήγαινε! 724 00:44:29,164 --> 00:44:30,933 - Πήγαινε, Σκοτ! - Έλα, Σκοτ! 725 00:44:34,737 --> 00:44:36,472 Χο! Εκτός ορίων! Εκτός ορίων! 726 00:44:36,505 --> 00:44:38,375 Επιστροφή στο κέντρο. Επιστροφή στο κέντρο. 727 00:44:38,407 --> 00:44:39,742 Έλα, κόουτς! 728 00:44:39,775 --> 00:44:41,243 - Έλα, Σκοτ. - Το κατάλαβες, αδερφέ. 729 00:44:47,516 --> 00:44:49,152 Δυο! 730 00:44:54,990 --> 00:44:56,159 Αυτό είναι το τέλος της περιόδου. 731 00:44:58,228 --> 00:44:59,363 Έλα, Μάικ. 732 00:45:03,833 --> 00:45:05,434 Κορυφαίος, σετ. 733 00:45:05,467 --> 00:45:07,203 Το κατάλαβες φίλε. 734 00:45:07,237 --> 00:45:08,172 Έλα, Σκοτ. Ξυπνώ. 735 00:45:10,106 --> 00:45:11,875 - Ένα! - Ναι! Ορίστε. 736 00:45:19,282 --> 00:45:20,784 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 737 00:45:20,817 --> 00:45:21,885 Πάω! Πάρτε τον! 738 00:45:21,918 --> 00:45:23,120 Δυο! 739 00:45:25,088 --> 00:45:26,523 Έλα, Μάικ. Σήκωσέ τον. 740 00:45:26,556 --> 00:45:28,458 - Συνέχισε! - Ουάου. 741 00:45:28,490 --> 00:45:30,193 Καρφιτσώστε το. Καρφιτσώστε το. 742 00:45:30,226 --> 00:45:31,193 Αγγίξτε το. 743 00:45:31,226 --> 00:45:32,962 Ναι! 744 00:45:34,329 --> 00:45:35,931 Μου τελείωσε η καρφίτσα. 745 00:45:35,965 --> 00:45:37,467 Είχα έναν ώμο στο χαλάκι. 746 00:45:37,500 --> 00:45:39,068 - Σφίξτε του το χέρι. - Πλάκα μου κάνεις; 747 00:45:39,101 --> 00:45:40,136 Κουνήστε του το χέρι. 748 00:45:40,170 --> 00:45:41,338 Ναι φίλε. Έχασες. 749 00:45:45,074 --> 00:45:46,409 Ωραίος. 750 00:45:46,442 --> 00:45:48,112 Καλός. Θα επιστρέψω αμέσως. 751 00:45:49,244 --> 00:45:50,813 Ωχ! 752 00:45:50,847 --> 00:45:51,882 Εντάξει, πάμε. 753 00:45:54,349 --> 00:45:56,786 Συνέχισε την καλή δουλειά, Γιάννη. 754 00:45:56,820 --> 00:45:58,055 Καλά Χριστούγεννα, εντάξει; 755 00:46:04,159 --> 00:46:09,132 ♪ Να κλάψουν τα προβλήματά τους ♪ 756 00:46:11,467 --> 00:46:16,472 ♪ Και το λένε μοναχική πόλη ♪ 757 00:46:17,840 --> 00:46:21,077 ♪ Εκεί που μένουν οι ραγισμένες καρδιές ♪ 758 00:46:22,911 --> 00:46:25,548 - Αχ, πάου. - ♪ Μπορείτε να αγοράσετε ♪ 759 00:46:25,581 --> 00:46:29,552 ♪ Ένα όνειρο ή δύο ♪ 760 00:46:29,585 --> 00:46:34,290 ♪ Αυτό θα σου κρατήσει όλο το χρόνο ♪ 761 00:46:35,858 --> 00:46:41,398 ♪ Και το μόνο τίμημα που πληρώνεις ♪ 762 00:46:41,431 --> 00:46:45,001 ♪ Είναι μια καρδιά γεμάτη δάκρυα... ♪ 763 00:46:45,034 --> 00:46:46,369 Πού ήσουν, ξένε; 764 00:46:51,039 --> 00:46:52,809 Δεν θα έπρεπε να σου το πω αυτό; 765 00:46:54,244 --> 00:46:57,581 ♪ Πού οι μοναχικές καρδιές μένουν... ♪ 766 00:46:57,614 --> 00:46:59,182 Εδώ, πάνω μου. 767 00:47:01,483 --> 00:47:02,485 Ειρήνη; 768 00:47:04,253 --> 00:47:06,389 Νομίζεις ότι με ξέρεις τόσο καλά, 769 00:47:06,422 --> 00:47:09,559 δεν χρειάζεται να πάρεις την παραγγελία μου; 770 00:47:09,592 --> 00:47:12,362 Εκπληκτική επιτυχία. 771 00:47:12,394 --> 00:47:13,362 Εκπληκτική επιτυχία. 772 00:47:16,266 --> 00:47:17,201 Εντάξει, αγάπη μου. 773 00:47:18,568 --> 00:47:21,638 ♪ Οι δρόμοι είναι στρωμένοι με λύπη ♪ 774 00:47:21,670 --> 00:47:23,406 Πες μου τι θα ήθελες. 775 00:47:25,240 --> 00:47:29,947 ♪ Ίσως κάτω σε μια μοναχική πόλη ♪ 776 00:47:31,581 --> 00:47:36,086 ♪ Μπορώ να μάθω να ξεχνάω ♪ 777 00:47:41,556 --> 00:47:43,125 Έτσι είναι απλά μια δύσκολη απόφαση. 778 00:47:43,159 --> 00:47:46,463 Χμ, γιατί έχει μεγάλη φήμη, 779 00:47:46,496 --> 00:47:48,298 και είναι πιο κοντά στο σπίτι. 780 00:47:48,331 --> 00:47:51,001 Μμ, έτσι είναι λιγότερη αναστάτωση, υποθέτω. 781 00:47:51,034 --> 00:47:51,969 Μμ-χμμ. 782 00:47:54,503 --> 00:47:56,672 Χμ, πολλά από αυτά τα υποχρεωτικά μαθήματα είναι διαδικτυακά, 783 00:47:56,706 --> 00:47:58,108 που είναι βολικό. 784 00:48:00,242 --> 00:48:01,911 Μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί ενώ το κάνω. 785 00:48:03,211 --> 00:48:04,146 Δικαίωμα. 786 00:48:08,050 --> 00:48:09,418 Ναι, δεν ξέρω. 787 00:48:09,452 --> 00:48:11,655 Μάλλον θα έπρεπε απλώς, σαν, γυρίστε ένα νόμισμα. 788 00:48:11,688 --> 00:48:14,258 Βγάλε την πίεση πρέπει να κάνει μια επιλογή. 789 00:48:15,324 --> 00:48:16,559 - Ναι. - Ναι. 790 00:48:17,726 --> 00:48:18,895 Σίγουρος. 791 00:48:19,963 --> 00:48:21,498 ♪ Ω, από την Γκόλυ ♪ 792 00:48:21,530 --> 00:48:26,168 ♪ Να έχεις ένα πουρνάρι, χαρούμενα Χριστούγεννα φέτος... ♪ 793 00:48:26,202 --> 00:48:27,370 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω κάτι; 794 00:48:27,402 --> 00:48:29,672 Ναι. Ναι. 795 00:48:31,106 --> 00:48:32,909 Απλώς βαριέσαι πραγματικά; 796 00:48:34,677 --> 00:48:36,413 Όχι. Γιατί; 797 00:48:37,679 --> 00:48:38,647 Δεν ξέρω. Εσείς... 798 00:48:38,681 --> 00:48:41,016 Φαίνεσαι πολύ μακριά. 799 00:48:41,050 --> 00:48:43,286 ♪ Να έχεις ένα πουρνάρι, χαρούμενα Χριστούγεννα... ♪ 800 00:48:43,318 --> 00:48:45,654 Κοίτα, είμαι... Απλώς πέρασε μια μεγάλη εβδομάδα, 801 00:48:45,688 --> 00:48:49,293 και είμαι κουρασμένος, αλλά είμαι... δεν βαριέμαι... Όχι. 802 00:48:54,764 --> 00:48:55,699 Εντάξει. 803 00:48:58,501 --> 00:49:00,403 Λοιπόν, θα έπρεπε πιθανώς να προχωρήσεις. 804 00:49:00,436 --> 00:49:02,305 πήρα, όπως, 60 καλάθια δώρων για να τελειώσετε. 805 00:49:02,338 --> 00:49:03,273 Ας... Ας σκεδάζουμε. 806 00:49:07,043 --> 00:49:10,347 ♪ Να πάω να οδηγήσω σε ένα έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 807 00:49:10,380 --> 00:49:14,284 ♪ Giddy-up, jingle horse, σήκωσε τα πόδια σου ♪ 808 00:49:14,317 --> 00:49:18,153 ♪ Ζουγγάρισμα όλο το εικοσιτετράωρο ♪ 809 00:49:18,186 --> 00:49:21,991 ♪ Ανακατεύουμε και ανακατεύουμε σε ένα jinglin' beat ♪ 810 00:49:22,025 --> 00:49:25,461 ♪ Αυτό είναι το jingle bell rock ♪ 811 00:49:26,561 --> 00:49:28,597 ♪ Jingle bell, jingle bell ♪ 812 00:49:28,630 --> 00:49:30,632 ♪ Jingle bell rock ♪ 813 00:49:30,666 --> 00:49:34,537 ♪ Κουδούνι κουδουνιού στο jingle bell time ♪ 814 00:49:34,570 --> 00:49:36,373 ♪ Prancin' and dancin' ♪ 815 00:49:36,405 --> 00:49:38,407 - Σου πήρε αρκετό καιρό. - ♪ Στο jingle bell Square ♪ 816 00:49:38,440 --> 00:49:42,244 - Δώσε μου το σακάκι σου. - ♪ Στον παγωμένο αέρα ♪ 817 00:49:42,277 --> 00:49:44,246 ♪ Τι φωτεινή στιγμή ♪ 818 00:49:44,280 --> 00:49:49,753 ♪ Είναι η κατάλληλη στιγμή να κουνήσω τη νύχτα μακριά ♪ 819 00:49:49,786 --> 00:49:55,191 ♪ Ώρα κουδουνιού είναι μια περίοδος φουσκώματος ♪ 820 00:49:55,224 --> 00:49:59,162 ♪ Να πάω να οδηγήσω σε ένα έλκηθρο ενός αλόγου... ♪ 821 00:49:59,195 --> 00:50:00,530 Ψάχνεις για κάποιον; 822 00:50:00,563 --> 00:50:03,767 Ναι. Πού είναι το αγόρι σου; 823 00:50:03,800 --> 00:50:05,668 Ανησυχείς; 824 00:50:05,701 --> 00:50:07,503 Όχι. 825 00:50:07,536 --> 00:50:10,239 Είναι κάπου εδώ. 826 00:50:10,273 --> 00:50:12,142 Χωρίζουμε. 827 00:50:12,175 --> 00:50:13,276 Λοιπόν, είμαι. 828 00:50:13,309 --> 00:50:15,577 - Αυτό είναι πολύ κακό. - Α, ναι; 829 00:50:15,610 --> 00:50:17,313 - Νομίζω ότι θα μπορούσα. - Μμ-μμ. 830 00:50:17,346 --> 00:50:19,782 Νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρω να πάρει τον Ρόνι ένας εναντίον ενός. 831 00:50:23,251 --> 00:50:27,056 ♪ ονειρεύομαι ♪ 832 00:50:28,123 --> 00:50:33,462 ♪ Των λευκών Χριστουγέννων ♪ 833 00:50:34,797 --> 00:50:39,335 ♪ Ακριβώς όπως αυτά Το ήξερα ♪ 834 00:50:39,367 --> 00:50:41,538 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να πάω να της μιλήσω 835 00:50:41,570 --> 00:50:43,172 - για το να είσαι καλή οικοδέσποινα. - Εντάξει. Ναι. 836 00:50:43,206 --> 00:50:44,341 - Ναι. - Εντάξει; Ναι. 837 00:50:49,711 --> 00:50:50,646 Γεια σου. 838 00:50:53,181 --> 00:50:54,116 Με συγχωρείτε. 839 00:50:55,751 --> 00:50:57,320 Paul Osder. 840 00:50:57,353 --> 00:50:59,556 -Πως τα πας; - Είμαι η Τζιλ. 841 00:50:59,588 --> 00:51:01,857 - Μιχάλη. - Γεια. 842 00:51:01,891 --> 00:51:05,561 Τζέιμι, νομίζω ότι είσαι καλύτερος επιστρέψτε στην οικοδέσποινα. 843 00:51:05,594 --> 00:51:08,263 Υπάρχει πολύς κόσμος να πει ένα γεια σε. 844 00:51:08,297 --> 00:51:09,298 Θα τους φτάσω. 845 00:51:10,833 --> 00:51:12,268 Ξεκινήστε με τον Scotty. 846 00:51:15,871 --> 00:51:17,440 Είναι καλά. 847 00:51:17,472 --> 00:51:19,141 Δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό. 848 00:51:19,175 --> 00:51:20,510 Το κάνεις απόψε. 849 00:51:24,380 --> 00:51:25,315 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 850 00:51:29,418 --> 00:51:31,688 Αγάπη μου, πώς γίνεται κατέβασες τα μαλλιά σου; 851 00:51:31,721 --> 00:51:34,356 Ξέρεις πόσο όμορφη φαίνεσαι με το πρόσωπό σου να φαίνεται. 852 00:51:35,423 --> 00:51:36,726 Μου αρέσει περισσότερο έτσι. 853 00:51:39,228 --> 00:51:40,163 Καλά. 854 00:51:43,498 --> 00:51:45,167 Γεια σας παιδιά. 855 00:51:45,201 --> 00:51:46,735 Καλά Χριστούγεννα. 856 00:51:46,768 --> 00:51:49,805 Λοιπόν, πες στον Σκότι ότι είπα ένα γεια. 857 00:51:50,907 --> 00:51:52,209 Στάση. 858 00:51:54,443 --> 00:51:55,879 Κάντε παρέα, παρακαλώ; 859 00:51:57,646 --> 00:51:58,815 Θα έρθω να σε βρω. 860 00:52:00,483 --> 00:52:01,451 Καλά. 861 00:52:06,289 --> 00:52:10,627 ♪ Δεν ξέρεις ότι σε αγαπώ; ♪ 862 00:52:13,728 --> 00:52:17,199 ♪ Ειλικρινά, το κάνω ♪ 863 00:52:19,668 --> 00:52:24,373 ♪ Δεν είχα τοποθετήσει ποτέ ♪ 864 00:52:25,974 --> 00:52:29,778 ♪ Κανείς από πάνω σου ♪ 865 00:52:32,581 --> 00:52:36,485 ♪ Σε παρακαλώ, πες μου ότι με αγαπάς ♪ 866 00:52:38,954 --> 00:52:42,525 ♪ Σταμάτα να με τρελαίνεις ♪ 867 00:52:45,661 --> 00:52:49,833 ♪ Εσύ η πιο γλυκιά μικρή γυναίκα ♪ 868 00:52:52,001 --> 00:52:56,573 ♪ Αυτό που είχα ποτέ ♪ 869 00:52:56,606 --> 00:52:58,441 Λυπάμαι για την κακή παρέα. 870 00:52:58,474 --> 00:53:00,177 Είναι εντάξει. 871 00:53:01,277 --> 00:53:02,445 Άκου... 872 00:53:02,478 --> 00:53:03,713 τι λες αύριο 873 00:53:03,746 --> 00:53:06,849 μπαίνουμε στο Pullman και, ε, να προλάβω μια ταινία; 874 00:53:06,882 --> 00:53:08,985 Αύριο το βράδυ Παραμονή Χριστουγέννων. 875 00:53:09,018 --> 00:53:10,619 Ω, ναι. 876 00:53:10,652 --> 00:53:12,821 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 877 00:53:12,855 --> 00:53:14,990 Εμ, τι γίνεται την επόμενη εβδομάδα; 878 00:53:15,023 --> 00:53:17,226 Μπορώ να σε βγάλω; 879 00:53:17,260 --> 00:53:18,595 Ε... 880 00:53:18,628 --> 00:53:19,729 ναι. Θα δούμε. 881 00:53:21,797 --> 00:53:23,632 Γιατί δεν πας σπίτι και ξεκουραστείτε, 882 00:53:23,666 --> 00:53:26,702 και ίσως την επόμενη φορά που θα με δεις, μπορείς να με βρεις ενδιαφέρον. 883 00:53:29,672 --> 00:53:30,807 Λοιπόν, καληνύχτα Γιάννη. 884 00:53:32,407 --> 00:53:33,342 Καληνύχτα. 885 00:54:04,373 --> 00:54:06,376 - Που πας ρε φίλε; - Ξέρεις τι, Μίλερ; 886 00:54:08,510 --> 00:54:09,545 Ου-ου! 887 00:54:09,577 --> 00:54:11,047 Ναι, τι συμβαίνει τώρα, Μίλερ; 888 00:54:14,784 --> 00:54:15,719 Καλό σουτ! 889 00:54:21,856 --> 00:54:23,893 Πώς είναι αυτό, Μίλερ;! 890 00:54:23,925 --> 00:54:25,427 Έλα, Σκοτ! Πάρτε τον! 891 00:54:28,396 --> 00:54:29,599 Έλα, Σκοτ! 892 00:54:29,632 --> 00:54:31,501 Θέλεις να είσαι με την κοπέλα μου ε;! 893 00:54:33,001 --> 00:54:34,903 Έλα, σήκω, πυροσβέστη. 894 00:54:37,840 --> 00:54:38,941 Σέρνεται. 895 00:54:38,974 --> 00:54:39,942 Σέρνεται. Σέρνεται. 896 00:54:48,583 --> 00:54:49,818 Ξυπνώ! 897 00:54:49,851 --> 00:54:50,987 Μην τον βοηθάς, Ρόνι. 898 00:54:51,019 --> 00:54:52,989 Μην ψάχνεις βοήθεια, πυροσβέστη! 899 00:54:55,090 --> 00:54:56,558 - Έλα. - Σκοτ! 900 00:54:56,592 --> 00:54:57,894 - Πρέπει να σταματήσεις. - Φύγε! 901 00:54:59,961 --> 00:55:02,364 Σκοτ, θα το κάνεις σκότωσε τον φίλε. Στάση! 902 00:55:02,398 --> 00:55:03,466 Σκοτ, φτάνει! 903 00:55:08,436 --> 00:55:09,471 Πάμε! Πάμε! 904 00:55:19,614 --> 00:55:20,882 Ω, Θεέ μου. 905 00:55:20,916 --> 00:55:22,051 Ω, Θεέ μου, γιε μου. 906 00:55:22,083 --> 00:55:23,919 Ερχομαι. Θα είσαι εντάξει. 907 00:55:36,030 --> 00:55:37,467 Μπαμπά, τον πήρες; 908 00:55:37,500 --> 00:55:39,469 Εντάξει, εντάξει. Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 909 00:55:39,501 --> 00:55:40,737 Τα πας καλά, πολύ καλά. 910 00:55:48,177 --> 00:55:50,012 Εντάξει, εντάξει, μείνε ξύπνιος. 911 00:55:50,045 --> 00:55:51,681 Γεια σου, μπαμπά, τηλεφώνησε στον γιατρό Χέντρικσον. 912 00:55:51,713 --> 00:55:52,815 Υπομονή. 913 00:56:01,123 --> 00:56:03,126 Εδώ είσαι. 914 00:56:05,027 --> 00:56:06,028 ξέρω. 915 00:56:06,061 --> 00:56:07,564 Ορίστε. 916 00:56:32,822 --> 00:56:34,624 Εντάξει, τα τέσσερα από πάνω είναι μήλα. 917 00:56:34,657 --> 00:56:35,658 Τα υπόλοιπα είναι πεκάν. 918 00:56:35,690 --> 00:56:36,893 Και, ε, είναι όλα χαρακτηρισμένα 919 00:56:36,925 --> 00:56:38,760 οπότε δεν χρειάζεται να κοιτάξω σε κάθε κουτί; 920 00:56:38,793 --> 00:56:39,929 Ναι, δεσποινίς Πέγκυ. Είναι όλα χαρακτηρισμένα. 921 00:56:39,961 --> 00:56:41,063 Είσαι καλό παιδί. 922 00:56:52,240 --> 00:56:55,110 Ωχ. 923 00:56:55,143 --> 00:56:57,679 Είναι καλό πράγμα προπαραγγείλατε φέτος. 924 00:56:57,713 --> 00:57:00,883 Έμαθα αυτό το μάθημα πέρυσι, να μην επαναληφθεί. 925 00:57:00,916 --> 00:57:04,053 Τώρα, είχες δύο μήλα και δύο πεκάν, 926 00:57:04,085 --> 00:57:07,456 και μια κρέμα σοκολάτας. Αυτός ο ήχος σωστά; 927 00:57:07,489 --> 00:57:08,757 Ναι. Ορίστε. 928 00:57:11,693 --> 00:57:12,994 Ω. Ωχ, ντεκ! 929 00:57:13,027 --> 00:57:14,797 Ο πάστορας είναι εδώ για την εκκλησιαστική τάξη! 930 00:57:16,231 --> 00:57:18,534 Ας δούμε εδώ. 931 00:57:18,567 --> 00:57:20,001 Κοιμάσαι καθόλου χθες το βράδυ, Φίλιππο; 932 00:57:20,034 --> 00:57:22,571 Ε, όχι πολύ, αλλά περισσότερο από κάποιους άλλους ανθρώπους. 933 00:57:22,605 --> 00:57:25,240 Δεν συνέβη να μιλήσουμε για... 934 00:57:25,273 --> 00:57:27,042 τι ή πώς έπεσε, αυτός; 935 00:57:27,076 --> 00:57:29,177 Μπα, είναι όλα για να τον φτιάξω. 936 00:57:29,210 --> 00:57:30,913 Τι; 937 00:57:30,945 --> 00:57:33,248 αγόρι Μίλερ, δέχτηκε άγρια επίθεση χθες το βράδυ. 938 00:57:33,282 --> 00:57:36,885 Ω, όχι. Είναι καλά; 939 00:57:36,918 --> 00:57:39,955 Λοιπόν, χτύπησε πολύ καλά, αλλά κρέμεται εκεί μέσα. 940 00:57:39,989 --> 00:57:41,923 Λοιπόν, ξέρουμε ποιος το έκανε; 941 00:57:41,956 --> 00:57:43,992 Λέει το αγόρι είναι πολύ σκοτεινό για να το δεις. 942 00:57:44,025 --> 00:57:46,561 Εκτός αν θέλει να μιλήσει, 943 00:57:46,594 --> 00:57:47,830 δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. 944 00:57:49,231 --> 00:57:51,868 θα πάρω ένα από αυτά εκεί... 945 00:57:53,668 --> 00:57:55,170 δες αν θα ανοιχτεί λίγο. 946 00:57:55,204 --> 00:57:56,906 - Καλά. - Ευχαριστώ, Peg. 947 00:57:56,938 --> 00:57:58,840 Καλώς ήρθες. 948 00:57:58,873 --> 00:58:00,642 Ναι, ευχαριστώ, Πέγκυ. 949 00:58:00,675 --> 00:58:02,045 Καλώς ήρθες πάστορα. 950 00:58:06,014 --> 00:58:10,051 ♪ Τα αστέρια στον ουρανό ♪ 951 00:58:10,085 --> 00:58:13,688 ♪ Κοίταξε κάτω εκεί που ήταν ξαπλωμένος ♪ 952 00:58:13,722 --> 00:58:18,294 ♪ Ο μικρός Κύριος Ιησούς ♪ 953 00:58:18,327 --> 00:58:22,865 ♪ Κοιμάται στο σανό ♪ 954 00:58:38,981 --> 00:58:42,885 ♪ Ω αγία νύχτα ♪ 955 00:58:42,918 --> 00:58:47,923 ♪ Τα αστέρια λάμπουν έντονα ♪ 956 00:58:47,956 --> 00:58:50,326 ♪ Είναι νύχτα ♪ 957 00:58:50,358 --> 00:58:56,998 ♪ Της γέννησης του αγαπητού μας Σωτήρα ♪ 958 00:58:57,032 --> 00:59:01,671 ♪ Να ζήσει ο κόσμος ♪ 959 00:59:01,704 --> 00:59:06,576 ♪ Σε αμαρτία και λάθη καρφίτσωμα ♪ 960 00:59:06,608 --> 00:59:09,210 ♪ 'Μέχρι να εμφανιστεί ♪ 961 00:59:09,244 --> 00:59:15,851 ♪ Και η ψυχή ένιωσε την αξία της ♪ 962 00:59:15,884 --> 00:59:19,288 ♪ Μια συγκίνηση ελπίδας ♪ 963 00:59:19,320 --> 00:59:24,092 ♪ Ο κουρασμένος κόσμος χαίρεται ♪ 964 00:59:24,126 --> 00:59:33,002 ♪ Για διαλείμματα εκεί ένα νέο και ένδοξο ξημέρωμα ♪ 965 00:59:33,034 --> 00:59:40,675 ♪ Πέσε στα γόνατα ♪ 966 00:59:40,708 --> 00:59:48,684 ♪ Ω άκου τις φωνές των αγγέλων ♪ 967 01:00:44,873 --> 01:00:45,942 Τι είναι όλα αυτά; 968 01:00:47,775 --> 01:00:48,978 Γιάννης; 969 01:00:50,846 --> 01:00:51,880 Γιάννης; 970 01:00:52,981 --> 01:00:54,384 Γιάννης. 971 01:00:56,485 --> 01:00:59,021 Γεια, είναι καλά; Γεια σου! 972 01:00:59,054 --> 01:01:00,155 - Γιάννη. - Γεια σου. 973 01:01:00,188 --> 01:01:02,357 Γιάννης! Γιάννης! 974 01:01:02,391 --> 01:01:03,425 Γεια σου. 975 01:01:07,762 --> 01:01:08,764 Γιάννης. 976 01:01:10,465 --> 01:01:11,400 Γιάννης! 977 01:01:18,273 --> 01:01:19,842 Καλημέρα. 978 01:01:21,143 --> 01:01:22,311 Καλά Χριστούγεννα. 979 01:01:27,983 --> 01:01:30,086 Ξέρεις, Ελισάβετ, Νομίζω, εμ... 980 01:01:30,119 --> 01:01:32,387 Θα μείνω και θα έχω ένα φλιτζάνι καφέ με τον Τζον. 981 01:01:33,989 --> 01:01:35,257 Γιατί δεν παίρνεις αυτά τα καλάθια 982 01:01:35,289 --> 01:01:37,058 προς το λαό στον βρόχο και... 983 01:01:37,092 --> 01:01:40,128 έλα πίσω και πάρε με, και θα κάνουμε το The Hill μαζί. 984 01:01:40,161 --> 01:01:41,096 Εντάξει; 985 01:01:43,532 --> 01:01:44,500 Ναι, ναι. 986 01:01:44,532 --> 01:01:46,101 Εντάξει. 987 01:01:46,135 --> 01:01:47,503 Όχι. 988 01:01:47,536 --> 01:01:49,472 Όχι, όλοι μένουμε. 989 01:01:49,505 --> 01:01:51,207 Ολοι μας. 990 01:01:52,373 --> 01:01:54,342 - Όλοι μας. - Το ξέρω. 991 01:01:57,880 --> 01:02:01,016 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ, Γιάννης; Τι λέτε; 992 01:02:01,048 --> 01:02:02,451 Χμμ; 993 01:02:02,483 --> 01:02:05,320 Η μητέρα σου κρατάει ακόμα τα πράγματα που έκανε πάντα; 994 01:02:09,958 --> 01:02:10,992 Εδώ είναι. 995 01:02:12,059 --> 01:02:13,027 Καλά. 996 01:02:26,041 --> 01:02:29,378 Μου είπαν ότι φτιάχνω το δικό μου στην δυνατή πλευρά. 997 01:02:29,411 --> 01:02:30,378 Χμμ; 998 01:02:30,411 --> 01:02:32,914 Ελπίζω να είναι εντάξει. 999 01:02:32,947 --> 01:02:34,182 Πες τι; 1000 01:02:34,215 --> 01:02:36,251 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 1001 01:02:36,284 --> 01:02:38,487 Μπορεί να είναι καλό σήμερα, όμως, ε; 1002 01:02:45,494 --> 01:02:47,296 Πάρε λίγο από αυτό, Γιάννη. 1003 01:02:56,204 --> 01:02:57,972 Προσοχή αν εγώ, ε, 1004 01:02:58,005 --> 01:02:59,942 ανοίξτε αυτές τις κουρτίνες μόνο μια ρωγμή; 1005 01:03:01,009 --> 01:03:02,911 Ε, στην πραγματικότητα, κρατήστε το σκοτεινό. 1006 01:03:02,945 --> 01:03:04,013 Α, λίγο. 1007 01:03:04,045 --> 01:03:05,947 Ή τα αφήνω μαύρα. 1008 01:03:05,981 --> 01:03:07,283 Σου... Γεια. 1009 01:03:07,315 --> 01:03:08,884 Α, ορίστε. Αυτό είναι καλύτερο. 1010 01:03:16,057 --> 01:03:17,826 Γιατί είναι αυτό καλύτερο; 1011 01:03:17,860 --> 01:03:20,528 Έτσι μπορώ να σε δω. 1012 01:03:20,561 --> 01:03:22,898 Ω, θες να με κοιτάξεις. 1013 01:03:32,875 --> 01:03:35,376 Ξέρεις, κάποτε καθόμουν εδώ με τη μητέρα σου συνέχεια, 1014 01:03:35,409 --> 01:03:37,378 τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα 1015 01:03:37,411 --> 01:03:38,847 ακριβώς στην ίδια καρέκλα. 1016 01:03:38,880 --> 01:03:41,916 Α, υπομονή. Μη μιλάς για τη μαμά μου. 1017 01:03:41,949 --> 01:03:43,184 Ήταν καλή γυναίκα. 1018 01:03:43,217 --> 01:03:46,355 Ναι, αλλά εσύ μη μιλάς για τη μαμά μου. 1019 01:03:46,387 --> 01:03:48,356 Μόνο μέσα ο πιο αγαπητός τρόπος, μπουμπούκι. 1020 01:03:56,530 --> 01:03:58,534 Μπήκε η Ελισάβετ εδώ μέσα; 1021 01:03:58,567 --> 01:04:00,034 Ήταν εδώ. 1022 01:04:00,068 --> 01:04:02,271 Είναι έξω παραδίδοντας περισσότερα καλάθια. 1023 01:04:08,110 --> 01:04:09,345 Θα επιστρέψει. 1024 01:04:12,014 --> 01:04:13,282 Ήταν η πόρτα ανοιχτή; 1025 01:04:13,315 --> 01:04:16,284 Άφησα την πόρτα ανοιχτή, δεν εχω; 1026 01:04:16,318 --> 01:04:18,520 Είμαι έκπληκτος που δεν το έκανα τα λέμε εδώ με ένα κογιότ. 1027 01:04:22,556 --> 01:04:24,593 Αχ, Κύριε μου. 1028 01:04:27,496 --> 01:04:30,967 Α, ξέρεις, μητέρα μου, δεν κλείδωσε ποτέ την πόρτα της. 1029 01:04:43,110 --> 01:04:44,145 Δύσκολη νύχτα; 1030 01:04:46,447 --> 01:04:47,382 Χμμ; 1031 01:04:50,452 --> 01:04:52,354 Θέλετε να το συζητήσετε; 1032 01:04:54,556 --> 01:04:56,525 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου πάστορα. 1033 01:05:00,394 --> 01:05:02,297 Δεν θέλω... 1034 01:05:04,298 --> 01:05:06,936 Δεν θέλω καμία μαρτυρία, 1035 01:05:06,969 --> 01:05:07,903 όχι σήμερα. 1036 01:05:09,538 --> 01:05:10,606 Αν δεν σε πειράζει. 1037 01:05:11,672 --> 01:05:12,674 Καλά. 1038 01:05:12,708 --> 01:05:14,343 Είναι μια χαρά, γιε μου. 1039 01:05:15,710 --> 01:05:17,145 Ίσως μια άλλη μέρα, ε; 1040 01:05:24,585 --> 01:05:26,454 Α, αυτή είναι. 1041 01:05:28,356 --> 01:05:30,092 Γιατί δεν το κάνουμε αυτό κάποια άλλη φορά; 1042 01:05:30,125 --> 01:05:31,659 - Τι πιστεύεις; - Ναι, θα μιλήσουμε, ναι. 1043 01:05:31,693 --> 01:05:33,329 - Εντάξει. - Ναι. 1044 01:05:33,362 --> 01:05:34,664 Αντίο Γιάννη. 1045 01:05:35,731 --> 01:05:37,433 Καλά Χριστούγεννα. 1046 01:06:25,146 --> 01:06:26,215 Βοηθήστε με. 1047 01:06:40,262 --> 01:06:42,431 Κράτος υπήρξε στο προβάδισμα 14-7... 1048 01:06:42,463 --> 01:06:44,032 Χμ, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 1049 01:06:44,065 --> 01:06:45,533 Α, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Μην ανησυχείς. 1050 01:06:45,567 --> 01:06:47,068 Αφήστε το. 1051 01:06:47,101 --> 01:06:48,471 Δεν θα μείνει πολύ. 1052 01:06:49,670 --> 01:06:50,605 Καλά. 1053 01:06:53,675 --> 01:06:55,611 Τι θέλετε; 1054 01:06:55,643 --> 01:06:58,813 Ήθελα απλώς να περάσω και δες πως τα πας, 1055 01:06:58,847 --> 01:07:01,283 να σας ενημερώσω αν χρειάζομαι οτιδήποτε, είμαι τριγύρω. 1056 01:07:02,851 --> 01:07:04,119 Καλό να γνωρίζουμε. 1057 01:07:06,253 --> 01:07:09,557 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε ελάτε, α, εξασκηθείτε την επόμενη εβδομάδα, 1058 01:07:09,590 --> 01:07:11,326 ακόμα κι αν είσαι δεν είναι έτοιμος να παλέψει. 1059 01:07:11,358 --> 01:07:12,627 Ήμουν έτοιμος να παλέψω. 1060 01:07:14,329 --> 01:07:15,264 Α-χα. 1061 01:07:16,864 --> 01:07:18,433 Εντάξει... 1062 01:07:19,501 --> 01:07:20,503 ελπίζω να νιώσεις καλύτερα. 1063 01:07:22,670 --> 01:07:24,605 - Πάμε. - Εντάξει, δούλεψε τον, Ρόνι! 1064 01:07:24,639 --> 01:07:26,208 - Δούλεψε τον! - Αυτός είναι αγώνας! 1065 01:07:26,240 --> 01:07:27,809 - Άσε τον κάτω! - Πάμε, Ρόνι! 1066 01:07:27,842 --> 01:07:29,478 Ψάξτε για το πόδι! Ψάξτε για το πόδι! 1067 01:07:29,510 --> 01:07:30,778 Ψάξτε για το πόδι! Αυτό είναι όλο! 1068 01:07:30,811 --> 01:07:32,346 - Αυτό είναι. - Κράτα ψηλούς τους ώμους σου! 1069 01:07:32,380 --> 01:07:34,148 - Ορίστε. - Ωραίος έλεγχος, Ρόνι! 1070 01:07:34,181 --> 01:07:35,116 - Γυρίστε τον! - Θάψε τον! 1071 01:07:36,318 --> 01:07:38,187 - Εντάξει. - Σκίστε τον! 1072 01:07:38,219 --> 01:07:39,587 - Σκίστε τον! - Κατάλαβες! 1073 01:07:39,621 --> 01:07:41,690 - Γεια σου. Γεια σου! Γεια σου! - Επίθεση! 1074 01:07:41,722 --> 01:07:44,159 Γεια σου! Σκάσε! 1075 01:07:44,192 --> 01:07:45,293 Σώπασε. 1076 01:07:53,135 --> 01:07:54,336 Διασκεδάζουμε. 1077 01:07:54,369 --> 01:07:55,438 Η εξάσκηση τελείωσε. 1078 01:07:56,505 --> 01:07:57,806 Η εξάσκηση τελείωσε! 1079 01:08:02,744 --> 01:08:04,278 Δεν πρέπει να είναι θέμα στην άκρη μας. 1080 01:08:04,311 --> 01:08:06,414 Εγώ-Δεν έχω πρόβλημα με αυτό. Γεια, Γιάννη, έλα μέσα. 1081 01:08:06,447 --> 01:08:08,483 Κατέβα από το τηλέφωνο. Κατέβα από το τηλέφωνο. 1082 01:08:08,516 --> 01:08:11,786 Εμ, πρέπει να φύγω. 1083 01:08:11,820 --> 01:08:14,556 Ε, τι συμβαίνει; 1084 01:08:14,588 --> 01:08:17,259 Το παιδί σου είναι εκτός ομάδας. Αυτό είναι που συμβαίνει. 1085 01:08:17,292 --> 01:08:18,794 Με συγχωρείτε; 1086 01:08:18,827 --> 01:08:20,596 - Το παιδί σου έφυγε από την ομάδα. - Α, σιγά το. 1087 01:08:20,628 --> 01:08:21,863 - Ουάου, ουάου, ούα. - Η συμφωνία έληξε. 1088 01:08:21,896 --> 01:08:22,898 - Αυτό είναι. - Σιγά. 1089 01:08:22,930 --> 01:08:25,567 τελείωσε. Έγινε. 1090 01:08:25,600 --> 01:08:27,870 Γεια, έχουμε συμφωνία. 1091 01:08:27,903 --> 01:08:29,338 Μη με απειλείς. 1092 01:08:29,371 --> 01:08:32,373 Είδα τον Σκοτ ​​να επιτίθεται στον Μάικλ. 1093 01:08:34,475 --> 01:08:36,277 Τι; 1094 01:08:36,310 --> 01:08:37,813 Τον είδα να το κάνει. 1095 01:08:38,880 --> 01:08:40,783 Τον είδες να το κάνει; 1096 01:08:42,449 --> 01:08:44,552 Ξέρεις, Μπόμπι, πρέπει να είσαι περήφανος. 1097 01:08:44,586 --> 01:08:45,721 Μεγάλωσες ένα πραγματικό ζώο. 1098 01:08:47,889 --> 01:08:49,591 Αν είναι αλήθεια, θα το είχες σταματήσει. 1099 01:08:49,623 --> 01:08:51,460 Ναι; Λοιπόν, μάντεψε. 1100 01:08:52,527 --> 01:08:53,895 Το σταματάω τώρα. 1101 01:08:55,596 --> 01:08:56,698 Γεια, ξέρεις τι; 1102 01:08:58,365 --> 01:09:00,569 Κάνεις τεράστιο λάθος. 1103 01:09:00,601 --> 01:09:02,637 Λοιπόν, δεν θα ήταν την πρώτη φορά. 1104 01:09:02,671 --> 01:09:04,539 Θα σε καταστρέψω. 1105 01:09:07,809 --> 01:09:09,378 Ξέρεις τι, Μπόμπι; 1106 01:09:09,411 --> 01:09:10,746 Κοιτάζω γύρω μου, και φαίνεται 1107 01:09:10,779 --> 01:09:13,482 που πήρες να χάσω πολλά περισσότερα από μένα. 1108 01:09:13,515 --> 01:09:15,284 Θέλετε να το μάθει όλη η πόλη 1109 01:09:15,317 --> 01:09:19,320 ότι προσπάθησες να αγοράσεις τον γιο σου η νούμερο ένα θέση; Χμμ; 1110 01:09:20,555 --> 01:09:21,856 Ο Σκοτ ​​είναι το νούμερο ένα. 1111 01:09:24,359 --> 01:09:25,461 Όπως ακριβώς είσαι, σωστά; 1112 01:09:42,743 --> 01:09:44,246 Γειά σου. 1113 01:09:44,279 --> 01:09:45,447 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1114 01:09:45,479 --> 01:09:47,715 Ναι. Είναι μέσα η Ελισάβετ; 1115 01:09:47,748 --> 01:09:48,884 Έχετε ραντεβού; 1116 01:09:48,917 --> 01:09:50,385 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 1117 01:09:50,417 --> 01:09:52,286 Είστε νέος ασθενής; 1118 01:09:52,319 --> 01:09:53,554 Τι εννοείς; 1119 01:09:53,587 --> 01:09:55,256 Εδώ. Γιατί δεν το κάνουμε ξεκινήστε από... 1120 01:09:55,289 --> 01:09:56,257 Απλώς ψάχνω για την Ελισάβετ. 1121 01:09:56,291 --> 01:09:57,458 - Γεια σου. - Γεια σου. 1122 01:09:57,492 --> 01:09:59,261 Τι κάνετε; 1123 01:09:59,293 --> 01:10:00,561 Ε... 1124 01:10:00,595 --> 01:10:02,497 -Εσύ... - Είμαι καλά. 1125 01:10:02,529 --> 01:10:03,898 - Ναι, είμαι μια χαρά. - Ναι. 1126 01:10:03,931 --> 01:10:05,367 Καλά. 1127 01:10:05,399 --> 01:10:06,667 Τι συμβαίνει; Χρειάζεσαι κάτι; 1128 01:10:06,701 --> 01:10:09,337 Εμ, όχι. απλά ήθελα να σταματήσω και να πω ένα γεια. 1129 01:10:11,439 --> 01:10:12,673 Εντάξει... Γεια σου, Τόρι, 1130 01:10:12,707 --> 01:10:14,643 Το δωμάτιο τρία χωρίς αλλαγή ρόμπων. 1131 01:10:20,782 --> 01:10:22,784 Μπορείς να το φροντίσεις, παρακαλώ; 1132 01:10:23,984 --> 01:10:25,787 - Ναι, εντάξει. - Ευχαριστώ. 1133 01:10:33,662 --> 01:10:34,762 Απλώς ήθελα να... 1134 01:10:34,796 --> 01:10:36,465 να το ξερεις... 1135 01:10:37,899 --> 01:10:39,702 ξέρετε, νιώθω καλύτερα. 1136 01:10:40,902 --> 01:10:41,837 Καλός. 1137 01:10:43,505 --> 01:10:45,740 Ναι. Λοιπόν... 1138 01:10:45,774 --> 01:10:47,509 στην πραγματικότητα εγώ απλά ήθελα να ξέρεις. 1139 01:10:47,542 --> 01:10:49,812 Καλά. Λοιπόν, Χαίρομαι που το ακούω. 1140 01:10:52,814 --> 01:10:54,983 - Εντάξει. - Εντάξει. 1141 01:10:56,618 --> 01:10:57,919 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά. 1142 01:10:57,952 --> 01:10:59,588 Απλώς... δεν ξέρω. 1143 01:10:59,621 --> 01:11:00,989 Θα τα πούμε αργότερα. 1144 01:11:06,728 --> 01:11:08,730 Ισχύει για τον Σκοτ; 1145 01:11:08,762 --> 01:11:10,332 Δεν ξέρω. Τι εννοείς; 1146 01:11:10,364 --> 01:11:11,932 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ότι έφυγε από το σχολείο; 1147 01:11:11,966 --> 01:11:13,569 Δεν έχω ιδέα. 1148 01:11:15,537 --> 01:11:17,606 Ρε παιδιά, ας επικεντρωθούμε. 1149 01:11:17,639 --> 01:11:19,507 Έλα τώρα. 1150 01:11:19,541 --> 01:11:20,708 Τι είναι, Ντεκ; 1151 01:11:20,742 --> 01:11:22,043 Θα ήθελα να πω κάτι. 1152 01:11:27,815 --> 01:11:28,751 Μιχάλης... 1153 01:11:31,819 --> 01:11:33,788 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη σε σένα φίλε... 1154 01:11:35,823 --> 01:11:37,458 από την πλευρά μου σε αυτό που συνέβη εκείνο το βράδυ. 1155 01:11:38,525 --> 01:11:39,728 Ήταν λάθος. 1156 01:11:40,795 --> 01:11:42,398 Νιώθω πολύ άσχημα για αυτό. 1157 01:11:44,431 --> 01:11:46,635 Τώρα, δεν σε περιμένω να με συγχωρέσει. δεν θα το έκανα. 1158 01:11:49,503 --> 01:11:50,805 Αλλά λυπάμαι. 1159 01:11:53,375 --> 01:11:55,310 Αν ποτέ χρειαστείς κάτι, φίλε, απλά ενημερώστε με. 1160 01:11:59,948 --> 01:12:01,350 Εντάξει. 1161 01:12:03,851 --> 01:12:04,987 ο Ρόνι. 1162 01:12:07,521 --> 01:12:08,457 Εμ... 1163 01:12:10,024 --> 01:12:11,827 ναι, Mike, και εγώ συγγνώμη. 1164 01:12:14,796 --> 01:12:16,865 Όλοι εμείς... 1165 01:12:16,898 --> 01:12:19,368 Απλώς πήγε πολύ μακριά, ξέρεις; 1166 01:12:19,400 --> 01:12:21,936 Και όπως είπε ο Ντεκ, δεν ήταν σωστό. 1167 01:12:23,805 --> 01:12:24,972 Φίλε, λυπάμαι πραγματικά. 1168 01:12:33,747 --> 01:12:35,416 Καλά. 1169 01:12:35,449 --> 01:12:38,487 Πρέπει να διαλέξουμε ένας νέος καπετάνιος, λοιπόν, κατάστρωμα, 1170 01:12:38,520 --> 01:12:41,590 δεδομένου ότι είσαι ανώτερος, έχεις το δεύτερο καλύτερο ρεκόρ, 1171 01:12:41,622 --> 01:12:43,858 είσαι ο επόμενος στη σειρά, εντάξει; 1172 01:12:43,891 --> 01:12:45,961 Ε, αν είναι όλα τα ίδια σε σένα προπονητή, 1173 01:12:45,993 --> 01:12:47,895 Θα ήθελα να προτείνω τον Μίλερ. 1174 01:12:56,037 --> 01:12:57,572 Είστε καλά με αυτό; 1175 01:12:57,604 --> 01:12:58,840 Ναι, κύριε. 1176 01:13:00,041 --> 01:13:01,577 Μιχάλη, τι πιστεύεις; 1177 01:13:09,016 --> 01:13:10,684 Λοιπόν, εννοώ, ήταν ομόφωνη. 1178 01:13:13,688 --> 01:13:15,457 Ευχαριστώ, παιδιά. 1179 01:13:15,489 --> 01:13:16,625 Ας αρχίσουμε να ζεσταίνουμε. 1180 01:13:16,658 --> 01:13:18,594 Εντάξει. 1181 01:13:54,996 --> 01:13:56,096 Τι συμβαίνει; 1182 01:14:03,904 --> 01:14:04,872 Πού είναι η Καίτη; 1183 01:14:04,905 --> 01:14:07,074 Είναι στην εκκλησία. 1184 01:14:07,108 --> 01:14:09,945 Η μαμά την άφησε κάτω σήμερα το πρωί. 1185 01:14:12,881 --> 01:14:14,550 Δεν επιστρέφει. 1186 01:14:58,326 --> 01:15:01,663 Τι κάνεις; Είναι αργά. Δεν μπορεί να σηκωθεί αυτή τη στιγμή. 1187 01:15:01,695 --> 01:15:02,663 Βλέπω μια ταινία. 1188 01:15:02,697 --> 01:15:04,666 Λοιπόν, όχι αυτή η ταινία, εντάξει; 1189 01:15:04,698 --> 01:15:05,699 Αυτό είναι γελοίο. 1190 01:15:05,733 --> 01:15:07,769 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. λυπάμαι. 1191 01:15:39,900 --> 01:15:42,037 Έχασες την προπόνηση σήμερα. Είστε εντάξει; 1192 01:15:42,069 --> 01:15:43,804 - Α, ναι. Υπομονή. - Θέλω τη μαμά τώρα! 1193 01:15:43,837 --> 01:15:46,041 Γεια, θα είμαι έξω! 1194 01:15:46,073 --> 01:15:47,608 Είναι πιο εύκολο να μιλάς εδώ. 1195 01:15:47,641 --> 01:15:50,744 Είναι λίγο τρελό εκεί μέσα τώρα. 1196 01:15:50,778 --> 01:15:53,213 Ναι, πρέπει να είναι πολλά να ασχοληθεί με. 1197 01:15:53,247 --> 01:15:54,316 Δεν μπορώ να φανταστώ. 1198 01:15:54,349 --> 01:15:56,083 Ναι, είναι αρκετά μπερδεμένο. 1199 01:15:59,186 --> 01:16:01,722 Τέλος πάντων, Πρέπει να σταματήσω το σχολείο 1200 01:16:01,756 --> 01:16:03,825 αν της οικογένειας θα μείνουμε μαζί. 1201 01:16:05,092 --> 01:16:06,961 Ίσως χρειαστεί να πάρω δουλειά πλήρους απασχόλησης και... 1202 01:16:08,863 --> 01:16:10,798 Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή, υποθέτω. 1203 01:16:10,832 --> 01:16:12,234 Θέλω να πω, θα ήθελα να μην το έκανα, αλλά... 1204 01:16:14,101 --> 01:16:15,903 Δεν εγκαταλείπω την οικογένειά μου. 1205 01:16:15,936 --> 01:16:17,072 Όχι, φυσικά όχι. 1206 01:16:17,104 --> 01:16:18,706 Η οικογένεια πρώτα. 1207 01:16:18,739 --> 01:16:20,242 Πρέπει να το φροντίσω, Μιχαήλ. 1208 01:16:22,342 --> 01:16:24,945 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; Που είναι; 1209 01:16:24,979 --> 01:16:26,146 Λοιπόν, ο μπαμπάς της Katie πέθανε. 1210 01:16:26,180 --> 01:16:28,316 Σκοτώθηκε στη φυλακή. 1211 01:16:28,349 --> 01:16:30,051 Το δικό μας δεν ήταν τριγύρω για πολύ καιρό, 1212 01:16:30,083 --> 01:16:32,988 και προσωπικά, εμείς πραγματικά δεν χρειάζεται να τον ξαναδώ. 1213 01:16:34,889 --> 01:16:37,792 Αλλά κοίτα, Η Ιωάννα και εγώ μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 1214 01:16:37,824 --> 01:16:39,795 Δηλαδή, έχει χρησιμοποιηθεί να φροντίζει την Κέιτι, ούτως ή άλλως. 1215 01:16:41,895 --> 01:16:43,797 Καλά. Τι γίνεται με το σχολείο; 1216 01:16:43,831 --> 01:16:44,798 Ξέρουν ότι τα παρατάς; 1217 01:16:44,832 --> 01:16:46,134 Οχι ακόμη. 1218 01:16:46,167 --> 01:16:49,070 Εντάξει, άκου, κάνε μου τη χάρη. 1219 01:16:49,103 --> 01:16:51,739 Απλά στάσου αυτό για λίγο, εντάξει; 1220 01:16:51,773 --> 01:16:52,940 Ναι. 1221 01:16:52,974 --> 01:16:54,242 Εντάξει. 1222 01:16:54,274 --> 01:16:56,043 Λοιπόν, θα σε αφήσω να φύγεις. 1223 01:16:56,077 --> 01:16:57,244 Φροντίζω. 1224 01:17:00,747 --> 01:17:01,682 Γεια σου κόουτς. 1225 01:17:03,117 --> 01:17:04,953 Ευχαριστώ που περάσατε. 1226 01:17:05,953 --> 01:17:06,955 Φυσικά. 1227 01:17:25,273 --> 01:17:27,242 Συγγνώμη που σας περιμένω. 1228 01:17:27,274 --> 01:17:29,076 Θέλετε να πάτε στο γραφείο μου; 1229 01:17:30,344 --> 01:17:32,079 Μπα, εδώ είναι μια χαρά. 1230 01:17:45,292 --> 01:17:47,028 Παιδιά ξανακάνατε τα παράθυρα; 1231 01:17:50,864 --> 01:17:52,967 Δεν έχουμε. Γιατί; Φαίνονται καινούργια; 1232 01:17:56,237 --> 01:17:57,905 Δεν ξέρω. Ίσως, υποθέτω. 1233 01:18:02,409 --> 01:18:05,079 Α, είναι πολύ μεγάλοι. 1234 01:18:05,113 --> 01:18:07,816 Αλλά δεν ήρθες εδώ για να συζητήσουμε τα windows. 1235 01:18:11,284 --> 01:18:12,453 Τι έχεις στο μυαλό σου; 1236 01:18:20,828 --> 01:18:22,831 εγω... 1237 01:18:22,863 --> 01:18:25,332 με ανησυχεί, Μάικλ Μίλερ. 1238 01:18:26,967 --> 01:18:30,971 Και, ε, καλά, Δεν ξέρω πώς να τον βοηθήσω. 1239 01:18:32,907 --> 01:18:35,476 Τι χρειάζεται αυτό το αγόρι αυτή τη στιγμή είναι φίλος. 1240 01:18:37,411 --> 01:18:40,481 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν καλό άνθρωπο να κοιτάξω, 1241 01:18:40,515 --> 01:18:43,151 κάποιον που μπορεί να σεβαστεί, να εμπιστευτεί. 1242 01:18:47,854 --> 01:18:49,056 Δεν είμαι εγώ. 1243 01:18:52,092 --> 01:18:53,060 Γιατί όχι; 1244 01:19:00,033 --> 01:19:01,368 Ήμουν εκεί. 1245 01:19:09,010 --> 01:19:11,980 Εγώ-Ήμουν εκεί το βράδυ ότι ο Μάικλ πήδηξε. 1246 01:19:16,850 --> 01:19:19,854 Τα είδα όλα να πέφτουν και... 1247 01:19:22,590 --> 01:19:23,891 Δεν τον βοήθησα. 1248 01:19:27,929 --> 01:19:30,030 Ξέρω ποιος το έκανε. 1249 01:19:32,300 --> 01:19:34,936 Όμως, πάστορα, Δεν είμαι ο άνθρωπος που πρέπει να κοιτάξω ψηλά. 1250 01:19:39,340 --> 01:19:41,543 Δεν είμαι σίγουρος ότι συμφωνώ. 1251 01:19:47,247 --> 01:19:48,817 Δεν μπορώ να του το πω. 1252 01:19:49,917 --> 01:19:51,853 Δεν χρειάζεται να του το πεις, 1253 01:19:51,886 --> 01:19:53,321 και δεν πρέπει. 1254 01:19:53,354 --> 01:19:55,457 Μόλις μου το είπες. 1255 01:19:57,024 --> 01:19:59,994 Και το πιο σημαντικό, Του είπες. 1256 01:20:02,896 --> 01:20:03,832 Καταλαβαίνετε; 1257 01:20:13,940 --> 01:20:16,811 Βλέπεις πόσο εύκολο ήταν; 1258 01:20:18,445 --> 01:20:21,448 Δεν ξέρω γιατί οι άνθρωποι κάνουν το τόσο περίπλοκο. 1259 01:20:24,284 --> 01:20:25,386 Γιάννης... 1260 01:20:28,956 --> 01:20:32,260 υφίστανται τις συνέπειες των πράξεών σας 1261 01:20:32,292 --> 01:20:37,131 δεν σημαίνει ότι εσύ ή ζωή σου καταδικάζεται. 1262 01:20:40,368 --> 01:20:44,005 Ο Θεός συγχωρεί, τελεία. 1263 01:20:45,573 --> 01:20:46,975 Απλά ρωτήστε Τον. 1264 01:20:50,511 --> 01:20:52,480 έχω. 1265 01:20:52,512 --> 01:20:55,283 Κάνω κάθε μέρα. 1266 01:21:00,354 --> 01:21:02,858 Λοιπόν, φίλε μου, είναι τελειωμένη υπόθεση. 1267 01:21:15,603 --> 01:21:16,605 Καλά. 1268 01:21:18,171 --> 01:21:20,207 έχω μερικά τηλεφωνήματα για να κάνετε. 1269 01:21:22,042 --> 01:21:23,543 Δικαίωμα. 1270 01:21:23,577 --> 01:21:25,680 Γιατί δεν γυρνάς αύριο το πρωί γύρω στις 9:00, 1271 01:21:25,712 --> 01:21:28,182 και θα δούμε αν θα το κάνουμε μπορεί να το καταλάβει αυτό. 1272 01:21:30,016 --> 01:21:30,952 Καλά. 1273 01:21:33,386 --> 01:21:35,122 Φεύγεις ή μένεις; 1274 01:21:38,658 --> 01:21:39,894 Θα μείνω λίγο. 1275 01:22:44,024 --> 01:22:46,393 Καλώς ορίσατε όλοι. 1276 01:22:46,426 --> 01:22:48,395 Αν μπορούσατε να πάρετε όλοι οι θέσεις σας, θα ήταν υπέροχο. 1277 01:22:48,429 --> 01:22:50,431 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1278 01:22:50,463 --> 01:22:52,367 Καλά. Γιάννης. 1279 01:22:52,399 --> 01:22:53,734 Εδώ κάτω, Τζον. 1280 01:22:56,703 --> 01:22:58,072 Καλημέρα σε όλους. 1281 01:22:58,104 --> 01:22:59,139 Καλημέρα. 1282 01:23:00,274 --> 01:23:02,577 Ευχαριστώ όσους μπόρεσαν 1283 01:23:02,609 --> 01:23:05,145 να αλλάξουν τα ωράρια τους την τελευταία στιγμή. 1284 01:23:06,479 --> 01:23:09,016 Ο Γιάννης και εγώ είχαμε μια συζήτηση χθες το βράδυ, 1285 01:23:09,050 --> 01:23:14,055 και, ε, καλά, γιατί όχι Να τον αφήσω να σε συμπληρώσει; 1286 01:23:14,087 --> 01:23:15,055 Γιάννης; 1287 01:23:26,801 --> 01:23:30,538 Είμαι σίγουρος ότι όλοι ξέρετε για τα παιδιά του Μίλερ 1288 01:23:30,570 --> 01:23:33,507 και η κακή κατάσταση ότι είναι μέσα. 1289 01:23:34,809 --> 01:23:39,279 Ο Μάικλ το σκέφτεται εγκαταλείποντας το σχολείο 1290 01:23:39,313 --> 01:23:41,382 ώστε να μπορεί φροντίζει την οικογένειά του. 1291 01:23:42,615 --> 01:23:44,585 Φαίνεται πολύ να ζητήσω από ένα παιδί, 1292 01:23:44,618 --> 01:23:48,189 οπότε δεν ξέρω τι μπορεί να γίνει, 1293 01:23:48,221 --> 01:23:50,724 αλλά ελπίζω κάτι. 1294 01:24:19,752 --> 01:24:21,655 Ξέρω λίγο καιρό πριν, εγώ... 1295 01:24:23,123 --> 01:24:26,094 Απογοήτευσα πολλούς από εσάς. 1296 01:24:26,127 --> 01:24:29,097 Και θα μπορούσα να σταθώ όρθιος εδώ, και θα μπορούσα... 1297 01:24:29,130 --> 01:24:32,833 δικαιολογώ γιατί απάτησα, αλλά δεν θα το κάνω. 1298 01:24:34,868 --> 01:24:36,136 Ήταν ανόητο. 1299 01:24:38,706 --> 01:24:43,444 Ξέρεις, μετά από όλα ήταν πέρα και, ε, τα μέσα ενημέρωσης και... 1300 01:24:43,476 --> 01:24:46,146 Απλώς δεν άντεχα τον εαυτό μου να επιστρέψω εδώ. 1301 01:24:50,417 --> 01:24:51,619 Ξέρεις, σκέφτηκα... 1302 01:24:53,453 --> 01:24:57,224 ίσως μια μέρα, όταν ήμουν έτοιμος, θα το έκανα, 1303 01:24:57,257 --> 01:25:01,762 αλλά όσο περνούσε ο καιρός, απλά γινόταν όλο και πιο δύσκολο. 1304 01:25:06,266 --> 01:25:07,836 Τελικά απλά κάπως... 1305 01:25:09,403 --> 01:25:10,872 Παράτησα την ιδέα. 1306 01:25:18,511 --> 01:25:22,516 Θέλω να ξέρετε όλοι ότι δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1307 01:25:26,619 --> 01:25:28,788 Ξέρετε, γονείς μου άξιζε πολύ περισσότερα, 1308 01:25:28,822 --> 01:25:30,190 ειδικά η μαμά μου. 1309 01:25:33,527 --> 01:25:38,365 Αλλά εκτιμώ τα πάντα έκανες για να τη βοηθήσεις... 1310 01:25:40,367 --> 01:25:43,438 αλλά θα έπρεπε να ήμουν εγώ. 1311 01:25:48,375 --> 01:25:50,677 Τέλος πάντων, θέλω να ξέρεις 1312 01:25:50,711 --> 01:25:53,715 ου-ότι λυπάμαι πολύ που σε απογοήτευσα... 1313 01:25:55,315 --> 01:25:57,217 αλλά ελπίζω να με συγχωρέσεις. 1314 01:25:57,251 --> 01:25:58,186 Σας ευχαριστώ. 1315 01:26:06,659 --> 01:26:07,694 Ευχαριστώ Γιάννη. 1316 01:26:08,761 --> 01:26:10,530 Οπότε σκεφτήκαμε αν, ε, 1317 01:26:10,564 --> 01:26:15,203 βάλαμε τα χέρια μας και... και οι καρδιές μας μαζί, 1318 01:26:15,235 --> 01:26:16,904 θα μπορούσαμε να ανέβουμε με κάποιες ιδέες. 1319 01:26:25,412 --> 01:26:26,380 Η Πέγκυ. 1320 01:26:26,412 --> 01:26:27,881 Αν αυτά τα παιδιά χρειάζονται βοήθεια, 1321 01:26:27,914 --> 01:26:29,350 Μπορώ να τους προσφέρω δουλειά. 1322 01:26:32,353 --> 01:26:33,688 Κάλαντα. 1323 01:26:33,720 --> 01:26:36,656 Αυτή η νεαρή γυναίκα ανήκει στο κολέγιο. 1324 01:26:36,689 --> 01:26:39,460 Ήταν μια καταπληκτική μαθήτρια, 1325 01:26:39,493 --> 01:26:41,963 και είναι πολύ μικρή να παίζει τη μαμά στην ηλικία της. 1326 01:26:41,996 --> 01:26:43,297 Απολύτως. 1327 01:26:44,465 --> 01:26:45,865 Ναι, Άννυ. 1328 01:26:45,899 --> 01:26:47,635 Γεια. 1329 01:26:48,868 --> 01:26:50,938 Σας ευχαριστώ. 1330 01:26:50,970 --> 01:26:55,275 Θα ήθελα να μιλήσω σε αυτό που μόλις μοιράστηκε ο Τζον. 1331 01:26:56,342 --> 01:26:57,278 Γιάννης... 1332 01:26:58,878 --> 01:27:01,948 Ο Φρανκ κι εγώ πάντα σε είχαμε στις καρδιές μας, αγάπη μου, 1333 01:27:01,981 --> 01:27:04,752 και σε συγχωρήσαμε πριν από πολύ καιρό, 1334 01:27:04,784 --> 01:27:07,354 αλλά τώρα ήρθε η ώρα για να συγχωρήσεις τον εαυτό σου 1335 01:27:07,387 --> 01:27:09,789 και προχωρήστε με την υπόλοιπη ζωή σου, 1336 01:27:09,823 --> 01:27:12,393 και ελπίζω να είναι εδώ. 1337 01:27:14,728 --> 01:27:19,300 Είχε επίσης ένα ιδιαίτερο σημείο για τον Michael, 1338 01:27:19,332 --> 01:27:21,935 και, ε... Θεέ μου. 1339 01:27:21,969 --> 01:27:24,505 Είμαι... Δεν είμαι σίγουρος αυτό που λέω, 1340 01:27:24,537 --> 01:27:25,905 γιατί είναι πολύ νωρίς, 1341 01:27:25,939 --> 01:27:28,309 και δεν είχα καν ο πρώτος μου καφές... 1342 01:27:28,341 --> 01:27:32,045 αλλά, εντάξει. Εδώ πάει. 1343 01:27:32,078 --> 01:27:34,581 Είναι... Είμαι μόνο εγώ τώρα, 1344 01:27:34,614 --> 01:27:37,684 τα άλογα, ο σκύλος σε εκείνο το σπίτι. 1345 01:27:37,717 --> 01:27:40,488 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εταιρεία. 1346 01:27:40,520 --> 01:27:42,422 Έχω το δωμάτιο. 1347 01:27:42,456 --> 01:27:44,859 Γιατί δεν τα παίρνω; 1348 01:27:44,891 --> 01:27:46,426 Εκπληκτική επιτυχία. 1349 01:27:49,630 --> 01:27:51,298 Αυτή είναι μια γενναιόδωρη προσφορά, Annie. 1350 01:27:51,332 --> 01:27:53,601 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις αυτό το φλιτζάνι του καφέ πρώτα; 1351 01:27:55,435 --> 01:27:57,604 Είναι το σωστό, 1352 01:27:57,637 --> 01:28:01,475 και εξάλλου ξέρω ένα καλό άλογο όταν βλέπω ένα, 1353 01:28:01,507 --> 01:28:03,543 και Γιάννη, 1354 01:28:03,577 --> 01:28:06,347 έχεις ένα καθαρόαιμο στον Μάικλ Μίλερ. 1355 01:28:07,780 --> 01:28:11,051 Διδάξτε αυτό το αγόρι όπως σου έμαθε ο Φρανκ. 1356 01:28:21,761 --> 01:28:22,929 Έλα εδώ, Μάικ. 1357 01:28:29,502 --> 01:28:30,971 Σε αγαπώ, Μάικ. 1358 01:29:10,077 --> 01:29:11,878 Πάμε! Κίνηση! 1359 01:29:14,981 --> 01:29:16,716 Κάτω. 1360 01:29:16,750 --> 01:29:17,717 15. 1361 01:29:17,751 --> 01:29:19,920 3, 4, 5... 1362 01:29:19,953 --> 01:29:22,890 6, 7... 1363 01:29:22,922 --> 01:29:23,990 Πρώτα εδώ. 1364 01:29:24,024 --> 01:29:24,992 Ελάτε γύρω. 1365 01:29:25,024 --> 01:29:27,161 Είστε εντάξει; 1366 01:29:27,194 --> 01:29:28,829 Κατάστρωμα, προσοχή. Εσύ είσαι ο επόμενος. 1367 01:29:28,862 --> 01:29:29,797 Εδώ ακριβώς... 1368 01:29:33,466 --> 01:29:35,101 Πάμε! 1369 01:29:35,135 --> 01:29:36,404 Πάμε, Σκοτ! Αποκτήστε... 1370 01:29:36,436 --> 01:29:37,372 Καλό. 1371 01:29:38,439 --> 01:29:39,573 Πάρτε τον πίσω. Πάρτε τον πίσω. 1372 01:29:39,605 --> 01:29:41,908 Πάρτε τον πίσω. Μονό πόδι. 1373 01:29:41,942 --> 01:29:42,943 Ορίστε. 1374 01:29:50,716 --> 01:29:51,719 Σπρώξτε το. 1375 01:29:53,020 --> 01:29:53,955 Άλλο ένα φίλε. 1376 01:29:59,893 --> 01:30:00,994 Κατέβασέ το. 1377 01:30:01,028 --> 01:30:02,029 Κίνηση! 1378 01:30:18,545 --> 01:30:19,480 Ναι, ορίστε. 1379 01:30:20,546 --> 01:30:21,614 Εντάξει, πήγαινε! 1380 01:30:21,648 --> 01:30:23,451 Ερχομαι. 1381 01:30:23,484 --> 01:30:25,420 - Πήγαινε! Ανατινάζω! - Έλα! Πάμε! 1382 01:30:27,154 --> 01:30:28,523 Πάω! 1383 01:30:29,823 --> 01:30:30,758 Ναι. 1384 01:30:32,059 --> 01:30:33,795 - Έλα! - Σωστά! 1385 01:30:35,229 --> 01:30:36,197 Ωχ! 1386 01:30:39,131 --> 01:30:40,166 Ωχ! 1387 01:30:40,199 --> 01:30:41,935 Εντάξει, φοβερό. 1388 01:30:41,969 --> 01:30:43,170 Έλα κάτσε μαζί μου. 1389 01:30:43,203 --> 01:30:44,705 Επιτυχία. 1390 01:30:44,738 --> 01:30:45,972 Θέλω να μιλήσω σε όλους σας. 1391 01:30:54,046 --> 01:30:57,050 Λοιπόν, έχουμε συνέδριο. 1392 01:30:57,083 --> 01:30:59,552 Τρεις μέρες. 1393 01:30:59,586 --> 01:31:01,689 Ξέρω ότι μάλλον είσαι λίγο νευρικός 1394 01:31:01,721 --> 01:31:03,157 για τα τουρνουά που έρχονται. 1395 01:31:03,189 --> 01:31:05,893 Αυτό είναι φυσικό. Ήμουν νευρικός. 1396 01:31:05,926 --> 01:31:07,661 Χρησιμοποιήστε το. 1397 01:31:07,694 --> 01:31:08,629 Καταλαβαίνεις; 1398 01:31:12,765 --> 01:31:14,969 Θέλω να ξέρετε ότι είμαι περήφανος για σένα 1399 01:31:15,002 --> 01:31:16,671 και η σκληρή δουλειά που έχετε βάλει. 1400 01:31:19,573 --> 01:31:23,911 Όλοι σε αυτή την ομάδα έχουν θυσιάστηκε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1401 01:31:28,180 --> 01:31:30,016 Σας έχω δει παιδιά δώσε τον καλύτερό σου εαυτό. 1402 01:31:30,050 --> 01:31:31,485 Το έχω δει. 1403 01:31:33,020 --> 01:31:35,256 Σας έχω δει παιδιά ενωθείτε ως ομάδα 1404 01:31:35,288 --> 01:31:38,091 και χτίστε δυνατά βασικά βασικά στοιχεία. 1405 01:31:38,125 --> 01:31:40,761 Αυτή είναι η σκληρή δουλειά, παιδιά. 1406 01:31:40,793 --> 01:31:42,829 Αυτό είναι που βάζει ο άλλος στην πλάτη του. 1407 01:31:44,597 --> 01:31:47,033 Βγαίνεις εκεί έξω με τα ίδια κότσια 1408 01:31:47,067 --> 01:31:52,139 και την ίδια αποφασιστικότητα που δείχνεις στην πράξη, 1409 01:31:52,171 --> 01:31:53,673 και αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 1410 01:31:57,344 --> 01:31:58,613 Είναι αρκετά καλό. 1411 01:32:00,747 --> 01:32:02,650 Εντάξει, αρκετά από αυτό. 1412 01:32:02,682 --> 01:32:04,618 Πήγαινε σπίτι. Ξεκουραστείτε λίγο. 1413 01:32:04,650 --> 01:32:05,618 Θα σε δω αύριο. 1414 01:32:06,752 --> 01:32:08,956 Εντάξει, παιδιά, φέρτε το. 1415 01:32:08,988 --> 01:32:10,056 Πάνθηρες στα τρία. 1416 01:32:10,090 --> 01:32:11,190 1, 2, 3... 1417 01:32:11,224 --> 01:32:12,293 Πάνθηρες! 1418 01:32:12,326 --> 01:32:15,663 Εντάξει, παιδιά 1419 01:32:15,695 --> 01:32:16,631 Γεια σου κόουτς. 1420 01:32:19,332 --> 01:32:21,734 Θέλουμε να σας ρωτήσουμε κάτι. 1421 01:32:21,768 --> 01:32:23,703 Α, ναι; 1422 01:32:23,737 --> 01:32:25,739 Ναι. Εμείς είμαστε... Λοιπόν, απλώς αναρωτιόμασταν, 1423 01:32:25,771 --> 01:32:29,208 πόσο καλός πρέπει να είσαι να φτιάξω την ολυμπιακή ομάδα; 1424 01:32:29,242 --> 01:32:31,645 Μμ, αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό, αγόρια. 1425 01:32:31,677 --> 01:32:33,346 Ε, μοιάζεις είσαι σε πολύ καλή κατάσταση. 1426 01:32:33,380 --> 01:32:35,181 μμ. 1427 01:32:35,215 --> 01:32:36,884 Έκανες να φυσάς καπνό επάνω στον κώλο μου, Ντεκ; 1428 01:32:39,019 --> 01:32:41,689 - Ε; - Λοιπόν, το θέμα είναι, Γιάννη, 1429 01:32:41,721 --> 01:32:44,757 όλοι ψηφίσαμε, και θέλουμε να δούμε τι έχεις. 1430 01:32:44,791 --> 01:32:46,793 Ναι, κόουτς. 1431 01:32:46,827 --> 01:32:49,128 Δεν νομίζω είναι πολύ καλή ιδέα, Ντεκ. 1432 01:32:49,162 --> 01:32:50,898 - Α, έλα! - Λοιπόν... 1433 01:32:50,930 --> 01:32:52,365 - Λοιπόν με διάλεξαν... - Έλα! 1434 01:32:52,399 --> 01:32:54,101 - Λοιπόν με διάλεξαν... - Σε διάλεξαν; 1435 01:32:54,134 --> 01:32:55,903 για να σε προκαλέσω ένας προς έναν τώρα. 1436 01:32:57,170 --> 01:32:59,073 Ναι, και από τότε είσαι παλιός, 1437 01:32:59,105 --> 01:33:00,940 ξέρετε, εμείς... μπορούμε να σας διευκολύνει. 1438 01:33:00,974 --> 01:33:02,810 Θα μπορούσαμε να πάμε για ένα λεπτό ή, ξέρεις, 1439 01:33:02,842 --> 01:33:04,877 μέχρι την πρώτη κατάργηση ή οτιδήποτε προηγηθεί. 1440 01:33:06,813 --> 01:33:08,748 - Έλα. Το θέλουμε. - Παιδιά το θέλετε; 1441 01:33:08,782 --> 01:33:10,016 - Ναι! - Παιδιά το θέλετε; 1442 01:33:10,050 --> 01:33:11,251 - Ας το κάνουμε. - Πρέπει να το κάνω. 1443 01:33:11,283 --> 01:33:12,853 - Το θέλεις, Ντεκ; - Α, ναι. το θέλω. 1444 01:33:12,886 --> 01:33:14,254 - Συνέχισε, γιε μου. - Ωχ! 1445 01:33:19,192 --> 01:33:20,694 Πάμε, κόουτς. 1446 01:33:26,867 --> 01:33:28,135 Μην σταματάς πάνω μου τώρα, κόουτς. 1447 01:33:29,670 --> 01:33:31,238 Δεν είναι αυτό το στυλ μου, Ντεκ. Αυτό είναι. 1448 01:33:35,207 --> 01:33:36,844 Είσαι καλά; 1449 01:33:36,877 --> 01:33:37,945 Εντάξει. 1450 01:33:41,247 --> 01:33:42,849 Τα λέμε σε λίγο. 1451 01:33:58,064 --> 01:33:59,399 - Γεια σου. - Γεια. 1452 01:33:59,432 --> 01:34:01,402 Εμ, παράδοση. 1453 01:34:01,435 --> 01:34:02,703 Τι είναι αυτό; 1454 01:34:02,735 --> 01:34:04,137 Είναι από την Άννυ. 1455 01:34:08,975 --> 01:34:10,110 Είναι το σακάκι του Φρανκ. 1456 01:34:10,143 --> 01:34:11,177 Ναι. 1457 01:34:11,211 --> 01:34:13,347 - Και η γραβάτα του. - Το ξέρω. 1458 01:34:13,380 --> 01:34:15,716 - Αυτό είναι όμορφο. - Είναι αλήθεια, σωστά; 1459 01:34:15,748 --> 01:34:17,216 Ναι, ενημερώστε την Είπα ευχαριστώ. 1460 01:34:17,250 --> 01:34:19,153 θα. 1461 01:34:19,185 --> 01:34:21,822 Σκέφτηκα ότι ίσως Θα μπορούσα να σου δώσω ένα χέρι. 1462 01:34:21,854 --> 01:34:23,322 - Α, ναι. εννοώ... - Χρειάζεσαι ένα χέρι; 1463 01:34:23,355 --> 01:34:24,358 Νομίζεις; 1464 01:34:24,390 --> 01:34:26,326 Ναι. 1465 01:34:26,359 --> 01:34:27,895 Ναι. Όχι... 1466 01:34:27,927 --> 01:34:29,896 Δηλαδή, είναι λίγο μιας καταστροφής, αλλά... 1467 01:34:29,930 --> 01:34:30,998 - Ναι. - ξέρεις... 1468 01:34:31,030 --> 01:34:32,733 αρχίστε να πετάτε οτιδήποτε σε κουτιά. 1469 01:34:32,765 --> 01:34:34,033 Εντάξει, άρα δεν υπάρχει σύστημα. 1470 01:34:34,067 --> 01:34:35,269 - Όχι, όλα πάνε. - Εντάξει. 1471 01:34:35,301 --> 01:34:37,704 - Απλώς βάλτε το σε ένα κουτί. - Εντάξει. 1472 01:34:37,738 --> 01:34:40,908 Αυτό είναι πραγματικά γενναιόδωρο ότι το κάνεις αυτό. 1473 01:34:40,940 --> 01:34:42,443 Ναι, είναι αυτό που κάνει η μαμά μου θα ήθελε. 1474 01:34:42,475 --> 01:34:44,411 - Ω. - Ήταν συλλέκτης, 1475 01:34:44,444 --> 01:34:47,014 - όπως μπορείτε να δείτε. - Ωχ. 1476 01:34:47,046 --> 01:34:48,415 Τώρα είναι το πρόβλημα του πατέρα σου. 1477 01:34:50,050 --> 01:34:52,019 Άκουσα ότι μένεις στο τζάκι 1478 01:34:52,051 --> 01:34:53,487 μέχρι να τελειώσει η σεζόν. Είναι αλήθεια αυτό; 1479 01:34:53,520 --> 01:34:54,888 Ναι. 1480 01:34:54,921 --> 01:34:56,123 - Δροσερό. - Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο. 1481 01:34:56,155 --> 01:34:57,423 Στην πραγματικότητα, μπορεί να το κρατήσω. 1482 01:34:57,457 --> 01:34:59,860 Ναι. Αυτό, ε... Είναι καλό για μένα, 1483 01:34:59,893 --> 01:35:01,796 και τους βγαίνει, και ξέρεις... 1484 01:35:03,063 --> 01:35:05,032 Χρειάζομαι εφημερίδα. Έχεις εφημερίδα; 1485 01:35:05,064 --> 01:35:06,365 -Ε... - Μπορώ να το έχω; 1486 01:35:06,399 --> 01:35:08,235 - Ναι. - Περίμενε. 1487 01:35:08,268 --> 01:35:10,237 Πάνε όλα αυτά; 1488 01:35:10,270 --> 01:35:11,405 Ναι. 1489 01:35:13,273 --> 01:35:14,373 Όλα αυτά πάνε; 1490 01:35:14,407 --> 01:35:15,375 - Μμ-μμ. - Κι αυτό; 1491 01:35:15,408 --> 01:35:16,877 Ναι. Γιατί; Τα θέλεις; 1492 01:35:16,909 --> 01:35:19,079 Όχι, θέλω να τα θέλεις. 1493 01:35:21,782 --> 01:35:23,083 Γιάννης... 1494 01:35:24,784 --> 01:35:28,020 Κοίτα, εγώ... Όπως, ό,τι έγινε μετά από αυτό, 1495 01:35:28,054 --> 01:35:31,891 Δεν ξέρω καν, και, όπως, πραγματικά δεν πειράζει, 1496 01:35:31,925 --> 01:35:33,327 αλλά αυτά; 1497 01:35:33,359 --> 01:35:35,729 Δηλαδή, έλα. Δούλεψες τόσο σκληρά για αυτά. 1498 01:35:36,796 --> 01:35:38,164 Δικαίωμα; Όπως... 1499 01:35:38,198 --> 01:35:39,266 αυτά τα κέρδισες. 1500 01:35:39,298 --> 01:35:40,266 - Μμ-μμ. - Δεν το έκανες; 1501 01:35:42,536 --> 01:35:44,304 - Ναι, Ελισάβετ. - Εντάξει. 1502 01:35:44,337 --> 01:35:46,307 Μην τα πετάτε λοιπόν. 1503 01:35:50,076 --> 01:35:51,078 Τι λέει αυτός; 1504 01:35:52,179 --> 01:35:53,279 «Πρωταθλητής τριών πολιτειών». 1505 01:35:53,313 --> 01:35:55,750 Να το θυμάσαι εντελώς. 1506 01:35:57,484 --> 01:35:59,386 Θέε μου. 1507 01:35:59,418 --> 01:36:01,287 Κάποτε σήμαιναν τόσα πολλά για μένα. 1508 01:36:03,989 --> 01:36:06,260 Δεν ξέρω καν ποιος είναι πια αυτό το άτομο. 1509 01:36:06,292 --> 01:36:08,394 Εδώ. Συσκευάστε το. 1510 01:36:12,966 --> 01:36:14,135 τον ξέρω. 1511 01:36:26,212 --> 01:36:27,847 Εντάξει, ξέρεις τι; New plan. 1512 01:36:28,981 --> 01:36:31,251 - This is my box. - Ναι, ναι. 1513 01:36:31,283 --> 01:36:32,920 Τα παίρνω, εντάξει; 1514 01:36:33,987 --> 01:36:35,556 Θα τους κρατήσω, 1515 01:36:35,588 --> 01:36:40,159 και μετά όταν, όπως, να πάρει όπου κι αν πας, 1516 01:36:40,193 --> 01:36:42,996 Θα... Θα σου τα στείλω, εντάξει; 1517 01:36:43,029 --> 01:36:44,498 Και τότε αν εσύ ακόμα δεν τα θέλω, 1518 01:36:44,530 --> 01:36:46,033 μπορείς να τα πετάξεις. 1519 01:36:46,065 --> 01:36:47,934 Τότε δεν χρειάζεται να παρακολουθήσω. 1520 01:36:47,967 --> 01:36:48,903 Καλό σχέδιο; 1521 01:36:49,970 --> 01:36:51,171 Ναι, αλλά... 1522 01:36:51,203 --> 01:36:52,371 είδος ήχων σαν να προσπαθείς 1523 01:36:52,404 --> 01:36:54,240 να με ξεφορτωθεί στην πραγματικότητα κατά κάποιο τρόπο. 1524 01:36:54,274 --> 01:36:55,843 Το κάνει; 1525 01:36:55,876 --> 01:36:57,177 Λίγο, ναι. 1526 01:36:58,612 --> 01:37:00,213 Εντάξει, κάνεις λάθος. δεν είμαι... 1527 01:37:00,247 --> 01:37:01,914 - Α, ναι; - προσπαθώντας να σε ξεφορτωθεί. 1528 01:37:01,948 --> 01:37:02,983 Όχι, δεν είμαι. 1529 01:37:05,284 --> 01:37:06,519 Είσαι τρέλα... 1530 01:37:15,228 --> 01:37:16,197 Καλό. 1531 01:38:00,539 --> 01:38:01,942 Πάμε! Βιαστείτε! 1532 01:38:01,975 --> 01:38:03,644 Ξαπλώστε το κάτω. 1533 01:38:29,234 --> 01:38:31,003 Και καλησπέρα, λάτρεις της πάλης. 1534 01:38:31,037 --> 01:38:34,307 Καλώς ήρθατε στην Πολιτεία της Ουάσιγκτον Τελικοί Πρωταθλήματος Πάλης. 1535 01:38:35,742 --> 01:38:38,278 Παλαιστές, παρακαλώ παραταθείτε ανάλογα με την κατηγορία βάρους. 1536 01:38:38,310 --> 01:38:41,081 Πάλη για το πρωτάθλημα στα 106 λίρες, 1537 01:38:41,113 --> 01:38:43,549 από τον Mead, Dave Edward. 1538 01:38:43,582 --> 01:38:47,420 Ο αντίπαλός του από το Kennewick, Μάικ Σίμπσον. 1539 01:38:49,088 --> 01:38:52,158 Στα 145 λίρες, από την κομητεία Campbell, 1540 01:38:52,192 --> 01:38:54,560 Τζακ Ντούλι! 1541 01:38:56,229 --> 01:38:58,298 Και ο αντίπαλός του από το North Kitsap, 1542 01:38:58,331 --> 01:39:00,701 Μπόμπι Ντελγκάδο. 1543 01:39:04,003 --> 01:39:08,742 στα 152 λίρες, από τον Garfield, Michael Miller. 1544 01:39:08,774 --> 01:39:09,710 Ωχ! 1545 01:39:10,777 --> 01:39:12,712 Και ο αντίπαλός του από το Κόλφαξ, 1546 01:39:12,746 --> 01:39:15,248 Σκοτ Μπέικερ. 1547 01:39:15,280 --> 01:39:17,384 Σκότι! 1548 01:39:19,185 --> 01:39:23,657 Στα 160 λίρες, από Thomson, Glenn Dye, 1549 01:39:23,689 --> 01:39:27,226 και ο αντίπαλός του από τον Χούβερ, Λουκ Γκίλμπερτ. 1550 01:39:31,331 --> 01:39:33,000 Πώς νιώθεις; 1551 01:39:33,033 --> 01:39:34,468 Καλός. 1552 01:39:34,501 --> 01:39:35,436 Ναι; 1553 01:39:36,668 --> 01:39:38,572 Καλός. 1554 01:39:38,604 --> 01:39:40,106 Είναι μεγάλο πλήθος. 1555 01:39:40,140 --> 01:39:42,576 Ναι, είναι αρκετά μεγάλο. 1556 01:39:45,478 --> 01:39:46,445 Είσαι νευρικός; 1557 01:39:46,479 --> 01:39:48,048 Όχι πραγματικά. 1558 01:39:49,381 --> 01:39:51,784 Μην ανησυχείς για το πλήθος, Michael. 1559 01:39:51,818 --> 01:39:54,121 Θέλουν απλώς να δουν καλό ταίρι. 1560 01:39:54,154 --> 01:39:55,455 Α, θα πάρουν ένα. 1561 01:39:55,488 --> 01:39:57,224 Α, ναι; 1562 01:39:57,256 --> 01:40:00,493 Ανυπομονώ να τον καταστρέψει δημόσια. 1563 01:40:03,829 --> 01:40:05,631 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 1564 01:40:05,664 --> 01:40:07,100 «Φυσικά όχι. 1565 01:40:12,538 --> 01:40:13,740 Η ζωή είναι περίεργη, ε; 1566 01:40:17,577 --> 01:40:18,579 Ναι. 1567 01:40:20,646 --> 01:40:22,515 Μπορεί να είναι σκληρός αντίπαλος σίγουρα. 1568 01:40:26,152 --> 01:40:29,523 Ξέρεις, μερικές φορές, 1569 01:40:29,555 --> 01:40:31,625 θα σε νικήσει. 1570 01:40:31,658 --> 01:40:34,061 Αλλά να το αφήσεις να σε σπάσει, 1571 01:40:34,094 --> 01:40:35,194 αυτό είναι επιλογή, Μιχάλη. 1572 01:40:36,261 --> 01:40:37,197 Καταλαβαίνεις; 1573 01:40:38,698 --> 01:40:39,633 Ναι. 1574 01:40:42,569 --> 01:40:44,571 Καλός. 1575 01:40:44,604 --> 01:40:47,307 Πρώτη και δεύτερη περίοδος λοιπόν είναι για τι; 1576 01:40:47,340 --> 01:40:49,443 Στρατηγική και τεχνική. 1577 01:40:49,475 --> 01:40:50,543 Τρίτος; 1578 01:40:50,577 --> 01:40:52,445 Καρδιά. 1579 01:40:52,479 --> 01:40:54,181 Εντερα. 1580 01:40:56,248 --> 01:40:57,518 Εκεί είναι ο χρυσός. 1581 01:41:00,619 --> 01:41:01,621 Έλα εδώ. 1582 01:41:01,654 --> 01:41:03,123 Εντάξει. 1583 01:41:05,225 --> 01:41:06,360 Ήταν τιμή. 1584 01:41:07,594 --> 01:41:09,128 Και από το North Kitsap, 1585 01:41:09,162 --> 01:41:11,131 Μπόμπι Ντελγκάδο παίρνει αυτό στο σπίτι. 1586 01:41:11,163 --> 01:41:13,132 Μιχάλη, σήκωσες. 1587 01:41:19,439 --> 01:41:21,141 Όλα τα όνειρά σου είναι εκεί έξω, Μάικλ. 1588 01:41:21,173 --> 01:41:23,077 Είναι όλοι εκεί έξω. Πάμε να τα πάρουμε. 1589 01:42:01,381 --> 01:42:02,481 Γεια σου. Πάμε. 1590 01:42:02,515 --> 01:42:03,550 Ερχομαι. Ερχομαι. 1591 01:42:12,225 --> 01:42:14,161 Το κατάλαβες φίλε. 1592 01:42:14,194 --> 01:42:15,929 Για άλλη μια φορά, καλώς ήρθατε πίσω στο 152-λίβρα 1593 01:42:15,962 --> 01:42:18,465 Κρατικός τελικός της Ουάσιγκτον Κρατικό Πρωτάθλημα Πάλης. 1594 01:42:18,497 --> 01:42:20,299 Πήγαινε εκεί έξω, και παλέψουν τον αγώνα. 1595 01:42:20,332 --> 01:42:21,867 Πάρε τον, Μάικ! 1596 01:42:21,900 --> 01:42:24,237 Μαζί με τους Ολυμπιονίκες Νταν Γκέιμπλ και Ράντι Λιούις, 1597 01:42:24,270 --> 01:42:25,739 Είμαι ο Jason Bryant. Και, κόουτς Γκέιμπλ, 1598 01:42:25,771 --> 01:42:27,207 πήραμε ένα μεγάλο σήμερα, 1599 01:42:27,239 --> 01:42:29,242 152, Σκοτ Μπέικερ, Μάικλ Μίλερ, 1600 01:42:29,274 --> 01:42:30,576 όλα στη γραμμή εδώ. 1601 01:42:33,345 --> 01:42:36,215 Ένας από τους πρώην αθλητές σας στην Αϊόβα έρχεται να πει ένα γεια. 1602 01:42:36,248 --> 01:42:38,350 - Πώς είσαι, κόουτς; - Πέρασε πολύς καιρός. 1603 01:42:38,384 --> 01:42:40,186 - Ωραία που σε επέστρεψα. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1604 01:42:40,220 --> 01:42:42,856 Ο Τζον Ράιτ, ο τελευταίος πρωταθλητής από το Γυμνάσιο Γκάρφιλντ, 1605 01:42:42,889 --> 01:42:44,791 και προπονητής, αυτός ο τύπος κάποτε 1606 01:42:44,823 --> 01:42:46,492 προοριζόταν να είναι ένας από τους μεγάλους. 1607 01:42:46,525 --> 01:42:47,793 Μιχαήλ. Μιχαήλ! 1608 01:42:47,827 --> 01:42:49,628 Μιχάλη, άκουσε. 1609 01:42:49,662 --> 01:42:51,631 Θέλω να θυμάσαι να πολεμήσει κάθε θέση. 1610 01:42:51,663 --> 01:42:53,500 Καταλαβαίνετε; Ξέρεις τι να κάνεις. 1611 01:42:53,533 --> 01:42:54,734 Εντάξει, ήρθε η ώρα σου. 1612 01:42:54,766 --> 01:42:55,868 Πάμε. Χαλαρώστε. Ερχομαι. 1613 01:42:59,305 --> 01:43:01,307 Κοιτάξτε το βλέμμα κάτω αυτή τη στιγμή. Αυτά τα δύο 1614 01:43:01,341 --> 01:43:02,909 - χωρίς κόκαλα για αυτό. - Το έχεις αυτό! 1615 01:43:02,942 --> 01:43:04,411 Αυτό θα είναι ένα ταίρι μνησικακίας. 1616 01:43:04,444 --> 01:43:05,512 Εσείς τον κατέχετε! 1617 01:43:07,512 --> 01:43:08,948 - Πάμε. - Ράντι Λιούις, 1618 01:43:08,981 --> 01:43:10,817 πήρες πολλούς βαθμούς στο σανίδι ως αθλητής. 1619 01:43:10,850 --> 01:43:12,819 Αυτοί οι δύο τύποι αρέσκονται να τα βάζουν πολλά σημεία επίσης. 1620 01:43:12,851 --> 01:43:14,720 Ας πάμε στη δράση εδώ στην πρώτη περίοδο. 1621 01:43:14,753 --> 01:43:16,989 Και οι δύο πυροβολούν πολύ και κόντρα πολύ καλά. 1622 01:43:17,023 --> 01:43:18,557 - Θα πρέπει να είναι ένα μεγάλο ματς. - Πάμε, παιδιά. 1623 01:43:18,591 --> 01:43:20,460 Κάντε χειραψία όταν είστε έτοιμοι. 1624 01:43:27,367 --> 01:43:28,835 Και από το ρόπαλο, Ο Baker προσπαθεί να πυροβολήσει, 1625 01:43:28,868 --> 01:43:30,537 αλλά ο Μίλερ γρήγορα στην κατάργηση. 1626 01:43:30,569 --> 01:43:32,371 Εκτός ορίων. 1627 01:43:32,404 --> 01:43:34,006 Ωχ! 1628 01:43:34,039 --> 01:43:36,475 Πάμε, κόκκινη ομάδα! 1629 01:43:36,509 --> 01:43:38,411 Πρέπει να κάνουμε επανεκκίνηση, προβάδισμα 2-0 εδώ για τον Μίλερ... 1630 01:43:38,444 --> 01:43:39,779 - Ρυθμίστε εδώ. - στα πρώτα βήματα. 1631 01:43:39,811 --> 01:43:41,648 Γεια σου! Ομορφη! Πάμε! 1632 01:43:41,680 --> 01:43:42,815 Σετ, πράσινο. 1633 01:43:42,849 --> 01:43:44,717 - Σκληρός από πάνω! - Κόκκινο, κάλυμμα νόμιμο. 1634 01:43:44,751 --> 01:43:45,885 Πήγαινε στο πρώτο σφύριγμα. 1635 01:43:45,917 --> 01:43:46,885 Μείνετε προετοιμασμένοι. 1636 01:43:49,521 --> 01:43:51,390 Σημείο, πράσινο! Αποδράστε ουδέτερο! 1637 01:43:54,560 --> 01:43:56,329 Η γωνία του. Τώρα οδηγείτε! Οδηγώ! 1638 01:43:56,362 --> 01:43:57,596 Τώρα ο Μπέικερ στην επίθεση εδώ 1639 01:43:57,630 --> 01:43:59,298 προσπαθεί να δει το πόδι εκτός ορίων, 1640 01:43:59,332 --> 01:44:00,300 δεν καταλαβαίνει τα δύο. 1641 01:44:00,332 --> 01:44:01,300 Ερχομαι. 1642 01:44:04,703 --> 01:44:05,639 Σειρά. 1643 01:44:08,373 --> 01:44:10,609 Και ο Μπέικερ παίρνει πολύ ωραίο τελείωμα με ψηλό καβάλο εκεί... 1644 01:44:10,643 --> 01:44:11,677 -Εκτέλεσε! - για την κατάργηση. 1645 01:44:11,711 --> 01:44:12,811 Σήκωσε το μισό! 1646 01:44:12,845 --> 01:44:14,381 Δύο, πράσινο! Δύο, κατάργηση, πράσινο. 1647 01:44:18,051 --> 01:44:19,486 Τώρα 3 προς 2. 1648 01:44:19,519 --> 01:44:20,686 Μεγάλη άνοδος εκτός ορίων. 1649 01:44:20,720 --> 01:44:22,756 Ορίστε τον τόνο εδώ νωρίς, παιδιά. 1650 01:44:22,788 --> 01:44:24,724 Ναι, μεγάλη μετάβαση στα πόδια και οδηγείτε. 1651 01:44:24,756 --> 01:44:26,358 Οι παλαιστές επιστρέφουν στο κέντρο. 1652 01:44:26,391 --> 01:44:27,926 Τώρα ο Μπέικερ με προβάδισμα 3-2... 1653 01:44:27,960 --> 01:44:29,029 όλα καλά! όλα καλά! 1654 01:44:29,061 --> 01:44:31,564 καθώς κάνουμε επαναφορά. 152 λίρες εδώ. 1655 01:44:31,596 --> 01:44:33,332 Δύο αντίπαλοι από την Ανατολική Ουάσιγκτον, 1656 01:44:33,365 --> 01:44:34,501 Τελικοί Κρατικού Πρωταθλήματος. 1657 01:44:34,533 --> 01:44:36,869 Πράσινο, κάλυμμα νόμιμο. 1658 01:44:36,903 --> 01:44:39,405 Ο Μίλερ χτυπά έναν γρήγορο διακόπτη και ληστεία ισχίου. 1659 01:44:39,439 --> 01:44:40,673 Πολεμήστε το! Πολεμήστε το! 1660 01:44:40,707 --> 01:44:41,708 Ένα, κόκκινο, απόδραση. 1661 01:44:41,740 --> 01:44:43,009 Είμαστε έξω. 1662 01:44:43,042 --> 01:44:45,545 - Ένα. - Α! Τι ήταν αυτό; 1663 01:44:45,578 --> 01:44:47,614 Έμοιαζε με πυροβολισμό εκεί στην άκρη του χαλιού. 1664 01:44:47,646 --> 01:44:50,015 Καμία κλήση. Καμία κλήση. 1665 01:44:50,048 --> 01:44:51,518 - Σχετ! Ref! - Τι; 1666 01:44:51,551 --> 01:44:53,353 - Δεν θα το πεις έτσι; - Τι να καλέσετε; 1667 01:44:53,386 --> 01:44:55,422 -Μόλις τον αγκώνα. - Δεν το είδα, κόουτς. 1668 01:44:55,454 --> 01:44:56,655 Ακριβώς εδώ. Κέντρο. 1669 01:44:56,689 --> 01:44:58,557 Τζον Ράιτ δεν του αρέσει καθόλου αυτό. 1670 01:44:59,992 --> 01:45:01,795 Πρέπει να μπλοκάρεις το κεφάλι σου. 1671 01:45:01,828 --> 01:45:04,364 - Κράτα τον από το κεφάλι σου. - Το ένα χέρι, ο Μίλερ κουμπώνει, 1672 01:45:04,396 --> 01:45:06,565 και πετάει από το χαλάκι. 1673 01:45:06,599 --> 01:45:07,900 - Επιστροφή στο κέντρο. - Συνεχίστε να πιέζετε το ρυθμό. 1674 01:45:07,934 --> 01:45:09,735 Τρέξτε τον σε όλο το χαλάκι. Πάμε! 1675 01:45:09,769 --> 01:45:10,837 Ερχομαι! 1676 01:45:10,869 --> 01:45:12,338 βγαίνεις εκτός ορίων, χωρίς πόντους. 1677 01:45:12,372 --> 01:45:13,472 Σειρά. 1678 01:45:13,506 --> 01:45:15,608 Υπόθεση χαμηλού σκορ εδώ στο 3-3. 1679 01:45:15,640 --> 01:45:17,609 - Προσπαθώ να δουλέψω αυτό το κεφάλι. - Στύψτε! Σφίξιμο! 1680 01:45:17,643 --> 01:45:19,878 Έτσι θα τελειώσει η πρώτη περίοδος, 1681 01:45:19,912 --> 01:45:21,882 3-3 εδώ στο 152. 1682 01:45:24,484 --> 01:45:26,019 Επιλογή του Γκριν. 1683 01:45:26,051 --> 01:45:27,619 Ο Γκριν έχει πέσει. Κόκκινη κορυφή. 1684 01:45:27,653 --> 01:45:28,621 Εδώ ακριβώς. 1685 01:45:28,654 --> 01:45:30,023 Προπονητής, το βλέπεις πολύ αυτό. 1686 01:45:30,055 --> 01:45:32,424 Πρώην συμπαίκτες που ξέρουν ο ένας τον άλλον δεξιά και αριστερά, 1687 01:45:32,457 --> 01:45:33,960 δύσκολο να σκοράρεις σε αυτή την κατάσταση μερικές φορές. 1688 01:45:33,993 --> 01:45:36,529 Δικαίωμα. Και οι δύο φαίνονται υπέροχα στις αντενέργειές τους. 1689 01:45:36,561 --> 01:45:38,465 3-3 στην επανεκκίνηση. 1690 01:45:38,497 --> 01:45:40,466 - Baker γρήγορα και έξω. - Ένα, πράσινο, απόδραση, ουδέτερο. 1691 01:45:40,500 --> 01:45:42,469 Τώρα μια ωραία απόδραση. Ομορφη. 1692 01:45:46,773 --> 01:45:48,541 Είσαι εκτός ορίων. 1693 01:45:48,573 --> 01:45:50,876 Κόκκινο, εδώ. Άσε με να δω το πρόσωπό σου. 1694 01:45:50,909 --> 01:45:52,612 Εντάξει, πήρα αίμα, κόκκινο. 1695 01:45:52,645 --> 01:45:54,080 Ώρα αίματος, κόκκινο. Ακριβώς εδώ στη γωνία σου, κόκκινο. 1696 01:45:54,113 --> 01:45:56,115 Σπάστε στη δράση εδώ για την ώρα του αίματος 1697 01:45:56,149 --> 01:45:57,517 καθώς ο Μίλερ προχωρά στη γωνιά του. 1698 01:45:57,550 --> 01:45:58,784 Εντάξει, ακούστε. 1699 01:45:58,818 --> 01:46:00,653 Θα σηκώσουμε ο ρυθμός πάνω του τώρα. 1700 01:46:00,685 --> 01:46:02,020 Καταλαβαίνεις; Όταν πυροβολεί, 1701 01:46:02,054 --> 01:46:04,858 Θέλω να τα καταφέρεις κώλο του κάνε τις κινήσεις σου. 1702 01:46:04,890 --> 01:46:06,024 Ερχομαι! Πάμε! 1703 01:46:06,057 --> 01:46:07,159 Εδώ, παιδιά. Είμαστε ουδέτεροι. 1704 01:46:07,193 --> 01:46:08,661 Βαριά χέρια φίλε. Πάμε. 1705 01:46:08,694 --> 01:46:10,930 Φθείρεται, οπότε κρατήστε την πίεση 1706 01:46:10,962 --> 01:46:12,798 στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. Με πήρες; 1707 01:46:12,832 --> 01:46:14,701 Προπονητής Γκέιμπλ, προπονήσατε τον Ράιτ στην Αϊόβα. 1708 01:46:14,734 --> 01:46:16,035 Τι θυμάστε από αυτόν; 1709 01:46:16,068 --> 01:46:18,905 Θυμάμαι ότι του άρεσε το άθλημα, σχεδόν πάρα πολύ. 1710 01:46:18,938 --> 01:46:20,707 Βρείτε την ευκαιρία σας! 1711 01:46:20,739 --> 01:46:22,675 Οι παλαιστές επιστρέφουν στο κέντρο. 1712 01:46:22,707 --> 01:46:24,009 Σειρά. 1713 01:46:28,814 --> 01:46:30,115 Ωραίο το διπλό πόδι εκεί, κόουτς. 1714 01:46:30,149 --> 01:46:32,852 Ω, υπέροχο διπλό πόδι από τον Μίλερ. Δύο σημεία. 1715 01:46:32,885 --> 01:46:35,088 Γεια, φύγε από αυτό. Ορίστε. 1716 01:46:35,121 --> 01:46:37,023 Ο Baker δουλεύει μέχρι τα πόδια του, πάνω και έξω. 1717 01:46:37,055 --> 01:46:38,457 Ένα, πράσινο, απόδραση. 1718 01:46:43,695 --> 01:46:45,731 Οι παλαιστές έχουν επιστρέψτε στο κέντρο. 1719 01:46:45,765 --> 01:46:47,067 - Είμαστε έτοιμοι για επανεκκίνηση. - Σετ. 1720 01:46:52,137 --> 01:46:53,105 Μην κάνετε παρέα εκεί έξω! 1721 01:46:53,139 --> 01:46:54,641 Μισό σουτ εκεί από τον Μπέικερ. 1722 01:46:54,673 --> 01:46:56,842 Ω! Ο Ράντι, τον άφησε ορθάνοιχτο για αυτό το slide-by. 1723 01:46:56,876 --> 01:46:59,546 Ο Μίλερ τεμπέλησε λίγο και πίεσε λίγο πολύ δυνατά. 1724 01:46:59,578 --> 01:47:01,180 Ο Μπέικερ πέτυχε ένα υπέροχο slide-by για την κατάργηση. 1725 01:47:01,213 --> 01:47:02,181 Red, είσαι έξω. 1726 01:47:02,215 --> 01:47:04,484 Ο Μπέικερ προηγείται με 7-5. 1727 01:47:09,020 --> 01:47:10,956 - Και ο Μίλερ μέχρι τα πόδια του. - Τον πήρες! 1728 01:47:10,989 --> 01:47:12,692 Ο Μίλερ προσπαθεί να βγει έξω. Έχει ένα πόδι 1729 01:47:12,725 --> 01:47:14,794 και την υψηλή θέση να σκοράρει. 1730 01:47:14,827 --> 01:47:16,596 - Περικοπή Kriskie, κόουτς! - Ναι! 1731 01:47:16,628 --> 01:47:18,097 Attaboy, Σκότι! 1732 01:47:19,865 --> 01:47:20,833 Φύγε από αυτό! 1733 01:47:24,237 --> 01:47:26,005 Δύο, πράσινο, κοντά στο φθινόπωρο. 1734 01:47:26,037 --> 01:47:27,139 Αυτό είναι το τέλος της δεύτερης περιόδου. 1735 01:47:27,172 --> 01:47:28,841 - Τρίτη περίοδος... - Ω, φίλε! 1736 01:47:28,875 --> 01:47:31,610 Φαινόταν ότι ήταν ο Μίλερ θα βγει με μια ανατροπή, 1737 01:47:31,644 --> 01:47:33,880 και ο Μπέικερ χτυπάει η περικοπή Kriskie. 1738 01:47:33,912 --> 01:47:36,682 Είναι 9-5 στο τέλος δύο περιόδων. 1739 01:47:36,716 --> 01:47:38,585 - Κόκκινο, που θέλεις; - Δύο λεπτά έμειναν 1740 01:47:38,618 --> 01:47:40,186 - εδώ στους τελικούς της Πολιτείας. - Το κόκκινο είναι κάτω. 1741 01:47:40,219 --> 01:47:41,454 Green's top. 1742 01:47:44,823 --> 01:47:46,259 Σειρά. 1743 01:47:46,292 --> 01:47:48,061 Ο Μίλερ ξεκινά το τρίτο στην κάτω θέση. 1744 01:47:48,094 --> 01:47:49,929 Προσπαθώντας να σηκωθεί και να βγει. 1745 01:47:49,962 --> 01:47:51,631 Α, τον αλέθει μέσα από το τραπέζι. 1746 01:47:51,663 --> 01:47:53,233 - Ω, γεια! - Ωχ! 1747 01:47:53,265 --> 01:47:55,501 Ναι, αυτό γίνεσαι τσιγκούνης, κόουτς. 1748 01:47:55,534 --> 01:47:57,970 Μπορείτε να το δείτε αυτό μεταγραφή στη μέση της σεζόν για τον Baker, 1749 01:47:58,003 --> 01:48:00,006 ίσως αρχίζουμε να βλέπουμε γιατί. 1750 01:48:00,038 --> 01:48:01,773 Αυτή η μεταγραφή τυλιγμένο στο μυστήριο 1751 01:48:01,806 --> 01:48:03,108 - μεταξύ αυτών των δύο προγραμμάτων. - Μιχάλη! Μιχαήλ! 1752 01:48:03,141 --> 01:48:06,211 - Μείνετε συγκεντρωμένοι. - Καθαρίστε το, αναφ. 1753 01:48:06,244 --> 01:48:07,680 Κόκκινο, είσαι κάτω. Συντονιστείτε. 1754 01:48:07,712 --> 01:48:09,181 Μείνετε συγκεντρωμένοι. Με ακούς; 1755 01:48:10,682 --> 01:48:11,951 Πάμε, Σκότι. Πάμε! 1756 01:48:11,984 --> 01:48:14,120 Είναι απογοητευμένος. Είναι απογοητευμένος. 1757 01:48:15,186 --> 01:48:16,788 Καλή φασαρία! 1758 01:48:16,822 --> 01:48:18,557 Προπονητής Γκέιμπλ, είχες τον Τζον Ράιτ 1759 01:48:18,591 --> 01:48:21,060 ως αθλητής στην Αϊόβα. Ήταν γνωστό για τις καθυστερημένες νίκες σε αγώνες. 1760 01:48:21,092 --> 01:48:23,529 Θα ήταν κάτω νωρίς, θα ήταν πάντα σε έναν αγώνα. 1761 01:48:23,563 --> 01:48:25,532 Τι νομίζεις ότι έχει διδάξει ο νεαρός παλαιστής του εδώ; 1762 01:48:25,564 --> 01:48:27,266 Λοιπόν, είχε ισχυρή θέληση ο ίδιος. 1763 01:48:27,300 --> 01:48:29,636 Το έχει δώσει στους αθλητές του. 1764 01:48:29,668 --> 01:48:31,104 Πάω. Ερχομαι. Πάμε. 1765 01:48:31,136 --> 01:48:33,706 Ένα, κόκκινο, απόδραση, ουδέτερο! 1766 01:48:33,738 --> 01:48:35,240 - Γύρνα πίσω... - Ο Μίλερ γυρίζει 1767 01:48:35,274 --> 01:48:38,111 και το πρόσωπο πάνω και έξω με τη φυγή. 10 έως 6. 1768 01:48:38,144 --> 01:48:39,945 Κάτω τέσσερις πόντους, τρίτη περίοδος. 1769 01:48:39,979 --> 01:48:42,649 Randy Lewis, τι είναι ο κύριος Miller πρέπει να κάνεις για να κερδίσεις αυτό το πράγμα; 1770 01:48:42,681 --> 01:48:43,916 Πρέπει να σκοράρει τρεις καταλήψεις 1771 01:48:43,949 --> 01:48:45,018 να το στείλει σε υπερωρίες 1772 01:48:45,051 --> 01:48:46,619 ή λάβετε μια κατάργηση στα πίσω σημεία, 1773 01:48:46,652 --> 01:48:47,921 οπότε πρέπει πραγματικά να φύγει τώρα. 1774 01:48:47,953 --> 01:48:49,855 Ref! Τα χέρια στην πλάτη, ref. 1775 01:48:51,990 --> 01:48:54,159 - Σετ. - Ας πάρουμε ένα εδώ, Μιχάλη! 1776 01:48:54,193 --> 01:48:56,128 Σύντομη ώρα! Δουλεύουν! 1777 01:48:56,162 --> 01:48:57,730 10-6 τώρα. Μυλωνάς. 1778 01:48:57,762 --> 01:48:59,565 Διπλό! Αυτό κάνει 10 με 8! 1779 01:48:59,599 --> 01:49:00,567 - Ναι! - Εκτός ορίων. 1780 01:49:00,600 --> 01:49:01,801 Φεύγουμε εκτός ορίων, 1781 01:49:01,833 --> 01:49:03,569 και πράγματα αρχίζουν να γίνονται ενδιαφέροντα. 1782 01:49:03,603 --> 01:49:05,238 Έλα, Σκότι! 1783 01:49:05,270 --> 01:49:06,838 Atta-way! Πάρε άλλο ένα! 1784 01:49:06,872 --> 01:49:08,074 - Εντάξει, εντάξει. - Atta-way! πάρε άλλο ένα. 1785 01:49:09,240 --> 01:49:10,842 - Μιχάλη! Μιχαήλ! - Πράσινο, σετ. 1786 01:49:10,876 --> 01:49:12,645 - Κύπελλο. - Μείνετε προετοιμασμένοι. Κόκκινος. 1787 01:49:12,677 --> 01:49:14,346 Έχουμε μια προαιρετική εκκίνηση. Μείνετε προετοιμασμένοι. 1788 01:49:14,380 --> 01:49:15,847 Λοιπόν, δίνει μια προαιρετική εκκίνηση. 1789 01:49:15,881 --> 01:49:17,717 Θα τον κόψει. 1790 01:49:17,750 --> 01:49:20,118 Μετά χρειάζεται άλλα δύο καταργήσεις για την ισοφάριση αυτού του αγώνα. 1791 01:49:20,152 --> 01:49:21,119 Α, και οι δύο... 1792 01:49:21,153 --> 01:49:22,855 Α, διπλό πόδι πάλι! 1793 01:49:22,887 --> 01:49:24,791 Ω, φίλε! 11-10 τώρα! 1794 01:49:24,823 --> 01:49:26,725 - 12-10 μετά την απόδραση! - Πράσινο. Ουδέτερος. 1795 01:49:26,759 --> 01:49:29,095 Κόκκινο, άσε με να δω το πρόσωπό σου. Διακοπή. 1796 01:49:29,127 --> 01:49:31,797 - Πήρα αίμα, κόκκινο. Γωνία... - Α! Ώρα αίματος! 1797 01:49:31,831 --> 01:49:35,068 Αυτός είναι ένας δολοφόνος ορμής τώρα για τον Michael Miller. 1798 01:49:35,100 --> 01:49:36,101 Είσαι υπέροχος! 1799 01:49:36,135 --> 01:49:37,203 Εντάξει, ανάσα. 1800 01:49:37,235 --> 01:49:38,738 Αναπνέω. Ερχομαι. 1801 01:49:38,770 --> 01:49:41,139 Ακούω. Πάμε! 1802 01:49:41,172 --> 01:49:42,140 Εντάξει. 1803 01:49:42,173 --> 01:49:44,210 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα ακόμα, 1804 01:49:44,243 --> 01:49:45,245 και πάμε σε υπερωρίες. 1805 01:49:46,811 --> 01:49:48,614 Γεια σου! Είσαι καλά;! 1806 01:49:48,648 --> 01:49:49,849 Τον έσπασες. 1807 01:49:49,881 --> 01:49:51,250 Τον έσπασες, Μιχάλη. 1808 01:49:51,283 --> 01:49:53,886 Τώρα πρόκειται για αυτό. Τι είναι αυτό; 1809 01:49:53,918 --> 01:49:55,054 - Τι είναι αυτό;! - Καρδιά! 1810 01:49:55,087 --> 01:49:56,255 Εντάξει! Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι... 1811 01:49:56,287 --> 01:49:57,789 Εντάξει, πάμε να τελειώσουμε. 1812 01:49:57,823 --> 01:49:59,158 Τελειώστε δυνατά! Ερχομαι! Πάμε! 1813 01:49:59,190 --> 01:50:00,659 Τελειώστε δυνατά! 1814 01:50:03,261 --> 01:50:04,930 12-10. 1815 01:50:04,963 --> 01:50:05,998 Ο Μίλερ μπαίνει σε ένα πλάνο. 1816 01:50:06,032 --> 01:50:08,368 Ο Μπέικερ θα προσπαθήσει να τον στηρίξει. 1817 01:50:08,400 --> 01:50:10,170 Κάντε το! Βρείτε τρόπο! 1818 01:50:12,771 --> 01:50:14,707 Ω, υπάρχει αυτό το slide-by του Baker! 1819 01:50:14,739 --> 01:50:17,010 Ένας όρθιος Granby! Υπέροχος πάγκος! 1820 01:50:17,042 --> 01:50:19,144 Τώρα είναι σε ένα πλάνο, μπράβο! 1821 01:50:19,177 --> 01:50:20,145 Τι κίνηση. 1822 01:50:20,179 --> 01:50:21,948 - Ο χρόνος πέρασε! - Ναι! 1823 01:50:21,980 --> 01:50:24,850 Ωχ! 1824 01:50:24,884 --> 01:50:26,653 Προπονητής, πάμε στην ξαφνική νίκη! 1825 01:50:26,685 --> 01:50:28,121 - Πάμε για υπερωρίες! - Ωχ! 1826 01:50:28,154 --> 01:50:30,156 - Απίστευτο! - Γεια! 1827 01:50:31,990 --> 01:50:32,958 Καλή δουλειά! 1828 01:50:36,295 --> 01:50:37,896 Ναι μωρό μου! 1829 01:50:40,733 --> 01:50:42,702 Εντάξει, διαδικασία υπερωριών στην πάλη γυμνασίου. 1830 01:50:42,734 --> 01:50:45,170 Είναι 12-12, ξαφνική νίκη ενός λεπτού. 1831 01:50:45,203 --> 01:50:47,105 Κόουτς Γκέιμπλ, το πρώτο σκορ νίκες. 1832 01:50:47,139 --> 01:50:49,676 Θα σου πω τι, δεν υπάρχει χώρος για λάθη. 1833 01:50:49,708 --> 01:50:51,944 Και τα δύο παιδιά τσακώνονται για τη ζωή τους εδώ. 1834 01:50:53,345 --> 01:50:55,847 Έλα δυνατά! Μείνε χαμηλά! 1835 01:50:55,881 --> 01:50:57,182 Καμία ανησυχία! 1836 01:50:57,216 --> 01:50:59,152 Έχεις αυτά τα χαμηλά και τα πετάγματα! Συνέχισε να κινείσαι! 1837 01:50:59,185 --> 01:51:00,420 - Μείνε μακριά! - Σκοτ! Σκοτ! 1838 01:51:00,453 --> 01:51:02,789 Άλλη μια κατάρριψη το σφραγίζει αυτό για εμάς! 1839 01:51:03,855 --> 01:51:05,323 Δράση στο περιθώριο. 1840 01:51:05,356 --> 01:51:07,926 Σκοτ, βγάλτε τον! Με ακούς;! 1841 01:51:07,960 --> 01:51:10,195 - Χο! Χο! - Τον έβαλες κάτω! 1842 01:51:10,229 --> 01:51:12,798 - Πρέπει να φύγει από εδώ! - Άφησε τον μακριά! 1843 01:51:12,832 --> 01:51:15,234 Γεια, Σκοτ, μείνε εδώ! 1844 01:51:15,266 --> 01:51:17,235 Μείνετε συγκεντρωμένοι! 1845 01:51:17,269 --> 01:51:19,271 Συνέχισε να κινείσαι! 1846 01:51:19,305 --> 01:51:21,941 Έλα, Σκοτ! Το πήρες αυτό! 1847 01:51:21,974 --> 01:51:24,310 - Γύρνα στη θέση σου! - Γεια, όλα είναι ωραία. 1848 01:51:28,046 --> 01:51:30,082 Μην επιστρέψετε εδώ. 1849 01:51:30,115 --> 01:51:31,917 - Έλα, Σκότι! - Μείνε στη θέση σου. 1850 01:51:34,420 --> 01:51:35,855 Το κατάλαβες, Μιχάλη. 1851 01:51:43,295 --> 01:51:44,230 Έλα ρε φίλε! 1852 01:51:45,831 --> 01:51:46,932 Σειρά. 1853 01:51:48,833 --> 01:51:51,170 Στο πόδι είναι ο Baker. 1854 01:51:51,203 --> 01:51:53,873 Good whizzer in από τον Miller, προσπαθώντας να αντιμετωπίσει. 1855 01:51:55,039 --> 01:51:56,042 Αδιέξοδο. 1856 01:51:56,074 --> 01:51:57,275 Δεν κάνει τίποτα εδώ. 1857 01:51:57,309 --> 01:51:59,212 Θα βρεθούμε σε αδιέξοδο. Α, φίλε. 1858 01:51:59,244 --> 01:52:01,146 Μεγάλη προσπάθεια του Baker. 1859 01:52:01,180 --> 01:52:03,783 Ο Μίλερ με καλή άμυνα. 1860 01:52:03,815 --> 01:52:06,318 Ήταν τρομερό Τελικός 152 λιβρών. 1861 01:52:06,351 --> 01:52:08,220 - Εδώ, παιδιά. - 12-12, 12 δευτερόλεπτα απομένουν... 1862 01:52:08,253 --> 01:52:09,855 - Σετ. - σε υπερωρίες. 1863 01:52:09,889 --> 01:52:11,123 Ο Μίλερ επιτίθεται. 1864 01:52:11,157 --> 01:52:12,792 Μπροστινό κεφαλοκλείδωμα εκεί από τον Baker. 1865 01:52:12,824 --> 01:52:13,859 Τον σηκώνει όρθιο. 1866 01:52:13,893 --> 01:52:14,993 Μίλερ... 1867 01:52:15,027 --> 01:52:16,529 εντός ταξιδιού! 1868 01:52:16,561 --> 01:52:19,131 Δεν είναι όμορφο εντός ταξιδιού για την απομάκρυνση; 1869 01:52:19,164 --> 01:52:22,801 Όχι, όχι, όχι, ref! Ο χρόνος είχε τελειώσει! Δεν υπήρχε ώρα στο ρολόι. 1870 01:52:22,835 --> 01:52:24,270 Les Kriskie νομίζει ότι τελείωσε ο χρόνος. 1871 01:52:24,302 --> 01:52:26,104 Ο διαιτητής είπε δύο. 1872 01:52:26,137 --> 01:52:29,041 Έχει ο Μίλερ κρατικό πρωτάθλημα; 1873 01:52:29,073 --> 01:52:30,408 Είχε μείνει χρόνος στην κατάργηση; 1874 01:52:30,442 --> 01:52:31,978 - Δεν υπάρχει ώρα στο ρολόι. - Όχι. 1875 01:52:32,011 --> 01:52:32,979 - Δεν υπάρχει χρόνος. - Ναι, δεν υπάρχει χρόνος. 1876 01:52:33,011 --> 01:52:34,514 - Δεν υπάρχει χρόνος. - Όχι κατάργηση. 1877 01:52:34,546 --> 01:52:36,414 Α, το πήραν! Χωρίς κατάργηση! 1878 01:52:36,448 --> 01:52:38,518 - Έλα! - Πάμε στην παράταση! 1879 01:52:38,551 --> 01:52:39,786 Μην ανησυχείτε για αυτό! 1880 01:52:39,819 --> 01:52:41,020 πάμε στον τάι μπρέικ. 1881 01:52:41,052 --> 01:52:42,287 Άκουσέ με, γιε μου. 1882 01:52:42,320 --> 01:52:44,489 Ένα από τα δύο πράγματα θα γίνουν απόψε. 1883 01:52:44,523 --> 01:52:46,259 Είναι είτε θα πάρω τα όνειρά σου, 1884 01:52:46,292 --> 01:52:47,860 ή θα πάρεις το δικό του. 1885 01:52:47,893 --> 01:52:48,895 Τώρα εσύ αποφασίζεις! 1886 01:52:50,261 --> 01:52:52,230 Εντάξει! Ερχομαι! 1887 01:52:52,264 --> 01:52:55,134 Πάμε! Πάμε! Ουάου! Ακριβώς πίσω σε αυτόν. 1888 01:52:55,167 --> 01:52:56,369 - Δεν είσαι κουρασμένος, Μιχάλη. - Περίοδοι τάι μπρέικ. 1889 01:52:56,402 --> 01:52:57,970 - Παιδιά, πίσω εδώ. - Είναι κουρασμένος. 1890 01:52:58,002 --> 01:53:00,038 Ισοπαλία γυμνασίου τα κριτήρια είναι κάπως έτσι... 1891 01:53:00,072 --> 01:53:02,208 - δύο παρατάσεις 30 δευτερολέπτων... - Πράσινο, επιλογή σου. 1892 01:53:02,240 --> 01:53:04,377 κάθε παλαιστής έχει επιλογή από πάνω και κάτω. 1893 01:53:04,409 --> 01:53:06,444 Σε αυτή την περίπτωση, Ο Μπέικερ θα ξεκινήσει την περίοδό του 1894 01:53:06,478 --> 01:53:08,014 στην κάτω θέση. 1895 01:53:08,046 --> 01:53:09,047 Ας τακτοποιηθούμε. 1896 01:53:10,315 --> 01:53:11,917 Έλα, σπρώξε! 1897 01:53:11,951 --> 01:53:14,186 Έναρξη του πρώτου ημιχρόνου του τάι μπρέικ των 30 δευτερολέπτων. 1898 01:53:14,220 --> 01:53:16,856 - Πράσινο, μείνε έτοιμος. Κόκκινο, κάλυμμα. - Ο Μίλερ ξεκινάει από πάνω. 1899 01:53:16,889 --> 01:53:18,056 Σειρά. 1900 01:53:18,090 --> 01:53:20,426 Χωρίς το σφύριγμα, Baker μέχρι τα πόδια του. 1901 01:53:20,458 --> 01:53:22,894 Μίλερ, μεγάλος ανελκυστήρας και επιστροφή! 1902 01:53:22,927 --> 01:53:23,996 Διατήρηση ελέγχου. 1903 01:53:24,029 --> 01:53:25,198 Ο Μπέικερ ξανά στα πόδια του. 1904 01:53:25,230 --> 01:53:27,332 Ο Μίλερ θα σηκώσει ξανά. 1905 01:53:27,365 --> 01:53:30,836 Ω! Πράσινο να βγει για μια απόδραση! 1906 01:53:32,503 --> 01:53:35,173 Ο χρόνος έχει τελειώσει. Δε γίνεται. 1907 01:53:35,207 --> 01:53:37,343 13-12, και τώρα ο Μίλερ 1908 01:53:37,376 --> 01:53:41,014 θα έχει την ευκαιρία του κάτω στα τάι μπρέικερ. 1909 01:53:43,349 --> 01:53:45,551 Κόκκινο, σετ. Πράσινο, σκέπασέ τον. 1910 01:53:45,583 --> 01:53:47,485 Τώρα ο Μίλερ στο κάτω μέρος. 1911 01:53:47,519 --> 01:53:49,856 Το μισό του από τα 30 δευτερόλεπτα, με 13-12, 1912 01:53:49,889 --> 01:53:52,057 χρειάζεται τη διαφυγή να δέσει τον αγώνα. 1913 01:53:52,091 --> 01:53:53,326 Σειρά. 1914 01:53:53,359 --> 01:53:54,861 Ε, ορίστε! 1915 01:53:54,894 --> 01:53:55,829 Πάλη! 1916 01:53:59,364 --> 01:54:02,534 - Α, Μπέικερ ρολά με κλίση! - Πράσινο! 1917 01:54:02,568 --> 01:54:05,003 Είμαστε έξω. Δύο, πράσινο, κοντά στο φθινόπωρο. 1918 01:54:05,037 --> 01:54:07,874 Αυτό λίγο πολύ για να τυλιχτεί αυτό είναι για τον Scott Baker. 1919 01:54:07,907 --> 01:54:10,643 - Γι' αυτό μιλάω! - Δύο στην κλίση δύο προς έναν. 1920 01:54:10,676 --> 01:54:16,282 15-12, και μπορεί να σκάνε σαμπάνια πίσω στο Colfax. 1921 01:54:16,314 --> 01:54:17,916 Σετ, κόκκινο. 1922 01:54:17,949 --> 01:54:20,086 Ουάου, αυτό ήταν απίστευτο. 1923 01:54:20,118 --> 01:54:23,889 15-12 υπέρ του Σκοτ ​​Μπέικερ του Κόλφαξ. 1924 01:54:23,922 --> 01:54:25,992 Στιγμές μακριά από κρατικό τίτλο. 1925 01:54:26,024 --> 01:54:27,226 Σειρά. 1926 01:54:29,627 --> 01:54:32,497 Ο Μίλερ μέχρι τα πόδια του στην επανεκκίνηση. 1927 01:54:38,170 --> 01:54:39,238 Σύντομος χρόνος. 1928 01:54:39,270 --> 01:54:40,907 Ωχ! Μεγάλη κίνηση από τον Μίλερ! 1929 01:54:40,939 --> 01:54:42,440 Καρφιτσώστε το! Καρφιτσώστε το! 1930 01:54:42,474 --> 01:54:44,010 - 1, 2... - Καρφιτσώστε το! 1931 01:54:45,043 --> 01:54:46,211 Παίρνει την πτώση! 1932 01:54:46,244 --> 01:54:48,514 - Πρωταθλητής Πολιτείας Μάικλ Μίλερ! - Ναι! 1933 01:55:00,059 --> 01:55:02,896 Ναι! 1934 01:55:06,597 --> 01:55:08,001 Ερχομαι! 1935 01:55:11,337 --> 01:55:14,974 Ναι! 1936 01:55:15,006 --> 01:55:16,208 Ζώνες αστραγάλου. 1937 01:55:19,345 --> 01:55:20,413 Ζώνες αστραγάλου, φίλε. 1938 01:55:26,185 --> 01:55:27,120 Ανταλλάσσω χειραψία. 1939 01:55:30,088 --> 01:55:31,423 Ναι, Μίλερ! 1940 01:56:12,096 --> 01:56:13,032 Γιάννης! 1941 01:56:14,099 --> 01:56:15,034 Γιάννης! 1942 01:56:18,470 --> 01:56:19,572 Το κάναμε. 1943 01:56:19,604 --> 01:56:21,106 Το έκανες γιε μου. 1944 01:56:21,140 --> 01:56:22,508 Πήγαινε να δεις την οικογένειά σου! Ερχομαι. 1945 01:56:22,541 --> 01:56:24,344 Πήγαινε να δεις την οικογένειά σου. Πήγαινε να τα δεις. 1946 01:57:16,077 --> 01:57:21,077 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org