1 00:00:59,120 --> 00:01:02,470 À PROPOS DE REYN 2 00:01:59,580 --> 00:02:00,990 Viens ici ! 3 00:02:33,830 --> 00:02:35,830 Allez... Soyez prudent. 4 00:02:38,040 --> 00:02:39,240 Soigneusement. 5 00:02:43,870 --> 00:02:45,070 Allez. 6 00:02:46,050 --> 00:02:47,270 Comme ça. 7 00:02:48,440 --> 00:02:49,640 Soigneusement. 8 00:03:29,990 --> 00:03:32,580 Très bien... Soigneusement et 9 00:03:32,840 --> 00:03:34,040 fait. 10 00:05:13,300 --> 00:05:14,500 Seigneur, bénis-nous. 11 00:05:15,260 --> 00:05:22,000 Bénis cette nourriture et aussi de celui qui l'a préparé. 12 00:05:22,700 --> 00:05:25,670 Remplissez nos âmes affamées et nourrissez-vous tous nos frères. 13 00:05:25,973 --> 00:05:27,223 Amen. 14 00:05:29,021 --> 00:05:30,750 Très bien, mon fils. 15 00:05:40,625 --> 00:05:43,086 - Allez! - Allons-y! Plus! 16 00:05:50,370 --> 00:05:53,240 Plus, plus, plus ! 17 00:05:53,410 --> 00:05:54,990 Allez... 18 00:05:55,526 --> 00:05:57,236 Maintenant, allez ! 19 00:05:57,386 --> 00:05:58,586 Par ici, allez ! 20 00:06:03,633 --> 00:06:04,633 Juste... 21 00:06:05,986 --> 00:06:07,270 Mais hier tu as dit oui. 22 00:06:12,210 --> 00:06:13,500 J'ai chaud. 23 00:06:21,176 --> 00:06:23,046 Putain de merde ! 24 00:06:31,630 --> 00:06:33,776 - Va-t-en ! - Ne sois pas impoli ! 25 00:06:33,903 --> 00:06:34,443 Regarde ! 26 00:06:34,490 --> 00:06:38,056 - Je t'ai compris, hein ? - Pourquoi tu te retiens ? 27 00:06:38,080 --> 00:06:39,520 Petit mais sympa. 28 00:06:41,600 --> 00:06:43,530 Arrêtez de jouer, les garçons. 29 00:06:43,723 --> 00:06:45,589 Je t'ai vu avec un mec hier. 30 00:06:45,620 --> 00:06:47,226 - Des conneries. - Avec quel type ? 31 00:06:47,250 --> 00:06:48,610 Je ne sais pas, je l'ai vu dans le noir. 32 00:06:49,067 --> 00:06:50,357 Alors parle ! 33 00:06:50,620 --> 00:06:52,016 - Avec deux autres. - Vous l'inventez. 34 00:06:52,040 --> 00:06:53,610 Nous saurons tout bientôt. 35 00:06:54,530 --> 00:06:56,000 Ah, celui du dessus ! 36 00:06:57,007 --> 00:06:59,492 - Arrêtez ! - Regardez ! 37 00:07:07,150 --> 00:07:08,740 Je vais chercher des bonbons, tante. 38 00:07:25,800 --> 00:07:27,176 est-ce que tu travailles cet après-midi 39 00:07:27,201 --> 00:07:30,001 Oui, jusqu'à trois heures, tu me retrouves à la plage ? 40 00:07:34,109 --> 00:07:35,109 Et c'est tout ? 41 00:07:43,520 --> 00:07:45,720 - Allez, vas-y ! - Attends, attends... 42 00:07:47,677 --> 00:07:50,007 Allez, allons jusqu'au bout. 43 00:07:55,727 --> 00:07:56,927 Romain ! 44 00:07:59,899 --> 00:08:02,675 Lesia, elle ne voudrait pas venir avec moi apporter les tomates à Joe, s'il te plaît ? 45 00:08:02,760 --> 00:08:05,515 Pas maintenant. c'est chaud. Nous y irons plus tard. 46 00:08:05,590 --> 00:08:07,814 On ne peut pas, au contraire, ils tombent en panne dans notre voiture. 47 00:08:07,931 --> 00:08:10,001 Allez, ce ne sera que pour un instant. 48 00:08:18,630 --> 00:08:20,370 Attendez-moi! J'y vais maintenant. 49 00:08:52,160 --> 00:08:53,393 Pourquoi tu ne me parles pas ? 50 00:08:53,870 --> 00:08:55,046 Chérie, je ne peux pas... 51 00:08:55,070 --> 00:08:56,504 Pourquoi ne me demandes-tu pas ce que je pense ? 52 00:08:56,790 --> 00:08:58,525 Les enfants ne demandent pas d'avis. 53 00:08:59,640 --> 00:09:01,520 De toute façon, tout est compliqué. 54 00:09:02,286 --> 00:09:03,686 Allez, vas-y maintenant ! 55 00:09:10,203 --> 00:09:12,533 - Est-ce que grand-mère va bien ? - Oui, c'est vrai. 56 00:09:20,039 --> 00:09:21,275 Mais tu as grandi. 57 00:09:26,054 --> 00:09:27,392 Qu'est-ce que tu as mis dedans ? 58 00:09:27,609 --> 00:09:29,952 Tout ce dont vous avez besoin. Ne t'inquiète pas. Venez à moi. 59 00:09:31,680 --> 00:09:33,881 Je te verrai dans quelques jours, d'accord ? 60 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 Bien. 61 00:09:43,563 --> 00:09:44,740 Vous souvenez-vous comment tenir le coup ? 62 00:09:46,077 --> 00:09:47,453 Et soyez prudent. 63 00:10:39,140 --> 00:10:40,140 Eh bien, comment...? 64 00:10:44,790 --> 00:10:45,980 Oh, mon petit... 65 00:11:05,890 --> 00:11:07,536 Combien de temps vais-je rester ici ? 66 00:11:08,750 --> 00:11:10,969 Je ne sais pas, juste quelques jours. 67 00:11:13,823 --> 00:11:15,623 Depuis combien de temps vivez-vous dans cette maison ? 68 00:11:17,123 --> 00:11:18,123 Quelques jours. 69 00:11:22,930 --> 00:11:26,200 Et si on se retrouvait demain matin sont-ils allés à la pêche ? 70 00:11:27,720 --> 00:11:28,866 Si tu veux. 71 00:11:30,720 --> 00:11:31,870 Je te réveillerai à 6 heures du matin. 72 00:11:32,470 --> 00:11:33,470 6h, cool ? 73 00:11:39,001 --> 00:11:41,561 Puis-je appeler quelqu'un d'ici ? 74 00:11:42,703 --> 00:11:43,703 Non, chérie. 75 00:11:44,100 --> 00:11:45,100 Tu sais. 76 00:11:47,503 --> 00:11:48,863 Qui veux-tu appeler à cette heure ? 77 00:11:53,983 --> 00:11:54,983 allons-nous dormir 78 00:11:55,666 --> 00:11:56,666 Quoi ? 79 00:11:59,249 --> 00:12:00,249 Bonne nuit. 80 00:12:59,767 --> 00:13:00,910 Es-tu ici ? 81 00:13:01,490 --> 00:13:02,816 Parrain ! 82 00:13:02,840 --> 00:13:04,430 comment vas-tu 83 00:13:05,690 --> 00:13:08,607 Tout va bien, chérie ? Je ne savais pas que tu étais là. 84 00:13:09,082 --> 00:13:10,082 Ne grandissez pas autant ! 85 00:13:14,340 --> 00:13:15,934 Regardez-vous. Ouf... 86 00:13:16,280 --> 00:13:19,856 Tu es si belle, incroyable. Tu me rappelles ma mère. 87 00:13:19,880 --> 00:13:22,606 Quand je dis à Jean que je t'ai vu éclate d’envie. 88 00:13:22,630 --> 00:13:23,956 - Comment vas-tu? - D'accord. 89 00:13:23,980 --> 00:13:26,706 Il est au village avec Célia, ils arriveront en fin de semaine. 90 00:13:26,730 --> 00:13:29,710 Vous savez quoi? Nous irons tous à la mer ensemble. 91 00:13:30,470 --> 00:13:31,670 Tous ensemble... 92 00:13:32,000 --> 00:13:34,420 Comme l'année dernière. Êtes-vous d'accord? 93 00:13:35,290 --> 00:13:36,290 C'est eux. 94 00:13:36,710 --> 00:13:37,820 oui bonjour 95 00:13:40,050 --> 00:13:41,137 Et où est celui-ci ? 96 00:13:41,226 --> 00:13:42,646 Nous étions censés aller à la pêche. 97 00:13:42,916 --> 00:13:44,496 Il est parti, il reviendra tout de suite. 98 00:13:45,050 --> 00:13:46,198 Que se passe-t-il? 99 00:13:48,042 --> 00:13:51,252 Veux-tu passer au bar pour m'acheter des cigarettes ? 100 00:13:51,590 --> 00:13:54,523 Lorsque vous sortez, tournez à droite. Il sera là dans 10 minutes. 101 00:13:55,713 --> 00:13:56,713 Sur. 102 00:13:57,590 --> 00:14:01,656 Achetez 3 boîtes Philip Morris. Gardez le reste. 103 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Merci. 104 00:14:25,213 --> 00:14:26,389 Bonjour ? 105 00:14:26,726 --> 00:14:29,235 Bonjour, je peux parler avec Fabien, s'il te plaît ? 106 00:14:29,646 --> 00:14:32,065 Il est au travail. Voulez-vous laisser un lien? 107 00:14:33,436 --> 00:14:35,356 Non, j'appellerai plus tard. Merci. 108 00:14:45,040 --> 00:14:48,728 Choc après l'explosion d'une voiture piégée, qui a presque coûté la vie 109 00:14:48,800 --> 00:14:50,856 le socialiste Philipp Padovani, 110 00:14:50,880 --> 00:14:55,341 dès le matin, il a appelé beaucoup de supporters déclarations des hommes politiques de l'île 111 00:14:55,460 --> 00:14:59,697 Condamnation unanime de cette cruelle et un acte barbare. 112 00:14:59,922 --> 00:15:02,332 Rapport de Diane Poli et Jérôme Mathey. 113 00:15:02,940 --> 00:15:03,940 Merci. 114 00:15:03,979 --> 00:15:07,065 Une explosion de voiture qui a blessé 4 personnes, 115 00:15:07,136 --> 00:15:09,362 l'un d'eux s'est déroulé difficilement vers 22h00 116 00:15:09,500 --> 00:15:10,901 au centre d'Ajaccio. 117 00:15:11,300 --> 00:15:14,186 La cible de l'assassinat était Philippe Padovani. 118 00:15:14,210 --> 00:15:16,606 Socialiste, président de la région Corse, 119 00:15:16,630 --> 00:15:19,526 et son conseiller ont miraculeusement survécu. 120 00:15:19,556 --> 00:15:22,232 Ils se dirigèrent vers la voiture de société... 121 00:15:22,257 --> 00:15:24,007 Encore 2 pas et ils seraient morts. 122 00:15:24,170 --> 00:15:26,200 - La voiture a explosé... - Et lui avec lui. 123 00:15:26,480 --> 00:15:29,670 Le parquet a ouvert une enquête pour tentative de meurtre. 124 00:15:29,840 --> 00:15:31,420 Plus d'informations... 125 00:15:59,460 --> 00:16:00,460 Des forêts ? 126 00:16:04,753 --> 00:16:06,003 Réveille-toi bébé... 127 00:16:10,043 --> 00:16:12,843 Levez la tête, le corps se rejoindra. 128 00:16:27,817 --> 00:16:28,817 De quoi as-tu peur ? 129 00:16:29,050 --> 00:16:30,838 Le petit animal ne mangera pas le gros. 130 00:16:31,720 --> 00:16:33,155 Je préfère les grands. 131 00:16:34,760 --> 00:16:35,968 A qui est ce bateau ? 132 00:16:37,630 --> 00:16:39,109 Ça suffit, vous pouvez pitcher. 133 00:16:40,640 --> 00:16:42,479 Ne joue pas avec le crochet, il y a des cailloux. 134 00:16:46,180 --> 00:16:47,831 Et maintenant, dis-moi un peu 135 00:16:48,357 --> 00:16:50,507 comment s'est terminée ton année scolaire ? 136 00:16:51,050 --> 00:16:52,050 Bien. 137 00:16:53,350 --> 00:16:55,136 Papa a dit que tu avais de bonnes notes. 138 00:16:55,566 --> 00:16:56,952 J'ai terminé à la 3ème place. 139 00:16:57,076 --> 00:16:58,192 Très bien, petite fille. 140 00:16:59,936 --> 00:17:01,392 Quelles sont vos matières préférées ? 141 00:17:01,930 --> 00:17:03,264 Toujours pareil. 142 00:17:03,576 --> 00:17:06,196 Histoire et géographie, français, sport. 143 00:17:07,640 --> 00:17:08,829 Et les sciences naturelles ? 144 00:17:09,250 --> 00:17:10,250 Je n'en ai pas vraiment besoin. 145 00:17:12,176 --> 00:17:13,681 Je ne les aimais pas non plus. 146 00:17:16,010 --> 00:17:18,340 - Mettez le crochet un peu plus haut. - C'est assez élevé. 147 00:17:19,720 --> 00:17:22,090 Et où étiez-vous ces derniers mois, vous ? 148 00:17:23,300 --> 00:17:24,435 J'ai beaucoup voyagé. 149 00:17:25,510 --> 00:17:26,510 Où? 150 00:17:30,517 --> 00:17:31,790 Tu ne dis jamais où tu vas. 151 00:17:32,250 --> 00:17:33,899 Lesia, fais attention au crochet. 152 00:17:36,050 --> 00:17:38,732 Et les autres restent ici avec nous toute la semaine ? 153 00:17:39,840 --> 00:17:40,840 Probablement oui. 154 00:17:41,649 --> 00:17:43,996 C'est à cause de l'explosion de la voiture ton ami ? 155 00:17:46,653 --> 00:17:47,748 Est-ce qu'il prend ? 156 00:17:48,739 --> 00:17:50,295 Je me suis souvenu de toi l'autre jour. 157 00:17:50,420 --> 00:17:52,710 Un touriste a attrapé un poisson avec un bol ! 158 00:17:52,840 --> 00:17:53,840 Un bol ? 159 00:17:54,040 --> 00:17:56,266 Il a couvert le bol avec un torchon, 160 00:17:56,290 --> 00:17:58,066 l'enveloppa d'un morceau d'âme de la roue, 161 00:17:58,090 --> 00:18:00,986 il a fait un trou au milieu, les poissons y ont nagé, 162 00:18:01,010 --> 00:18:03,436 et saupoudré d'un peu de farine dessus. 163 00:18:03,460 --> 00:18:06,049 En une minute, il y eut un sarg et deux têtes. 164 00:18:06,193 --> 00:18:08,182 Un bol de farine sur la plage ? 165 00:18:09,241 --> 00:18:10,384 Eh bien, ça. 166 00:18:10,409 --> 00:18:11,859 Quoi, tu ne me crois pas ? 167 00:18:13,386 --> 00:18:14,972 Mais, père, je l'ai vu ! 168 00:18:15,170 --> 00:18:16,720 Je ne dis pas que tu mens. 169 00:18:16,790 --> 00:18:19,630 Vous avez juste été trompé par les touristes, c'est tout. 170 00:18:20,065 --> 00:18:22,921 L'ami du touriste lui a poussé le poisson dans un bol sous l'eau, vous ne l'avez pas remarqué. 171 00:18:22,945 --> 00:18:23,752 Rien ne se passe. 172 00:18:23,919 --> 00:18:25,306 Ils l'ont répété 10 fois. 173 00:18:25,330 --> 00:18:27,105 Son ami l'a fait 10 fois ? 174 00:18:27,233 --> 00:18:28,603 Il y a libéré les mêmes. 175 00:18:28,940 --> 00:18:31,606 Fais plus attention, je te l'ai déjà dit 3 fois, pour attirer un cylon. 176 00:18:31,746 --> 00:18:33,656 Et maintenant ton hameçon est coincé sur un rocher. 177 00:18:34,961 --> 00:18:36,370 Je t'avais prévenu, n'est-ce pas ? 178 00:18:36,420 --> 00:18:37,620 Mettez-le ici. 179 00:18:38,640 --> 00:18:39,640 qu'est-ce que tu vas faire 180 00:18:41,720 --> 00:18:42,805 Je vais l'arnaquer. 181 00:18:42,865 --> 00:18:44,521 Je déteste ça, c'est juste un crochet. 182 00:18:44,800 --> 00:18:46,526 3 fois je t'ai supplié de l'avoir donné ci-dessus 183 00:18:46,551 --> 00:18:48,456 et tu me disais des obscénités à propos des bols. 184 00:18:49,690 --> 00:18:51,210 Écoute quand je te dis quelque chose, ma fille. 185 00:18:59,410 --> 00:19:00,610 Obtenez-en un autre. 186 00:19:31,036 --> 00:19:32,036 où vas-tu 187 00:19:32,936 --> 00:19:34,376 Je dois rencontrer une personne. 188 00:19:34,500 --> 00:19:36,596 - Est-ce que tout le monde y va ? - Ils arrivent. 189 00:19:39,567 --> 00:19:40,567 Et moi? 190 00:19:42,157 --> 00:19:43,467 Vous gardez la maison. 191 00:19:44,083 --> 00:19:46,844 Nous ne tarderons pas. Nous reviendrons dans 2 ou 3 heures. 192 00:20:24,782 --> 00:20:25,782 Bonjour ? 193 00:20:25,862 --> 00:20:27,588 Bonjour, puis-je parler à Fabien ? 194 00:20:27,840 --> 00:20:30,460 Je vais l'appeler tout de suite. Fabien ! 195 00:20:32,240 --> 00:20:33,440 Fabien ? 196 00:20:36,720 --> 00:20:39,026 Excusez-moi. Je pensais qu'il était toujours là, 197 00:20:39,050 --> 00:20:41,130 mais il est probablement déjà parti. Vous voulez... 198 00:20:48,966 --> 00:20:50,501 - Bonjour ? - Tante ? 199 00:20:51,126 --> 00:20:53,062 Des forêts ? Que s'est-il passé ? 200 00:20:53,160 --> 00:20:55,780 Rien, je voulais juste savoir comment tu vas. 201 00:20:56,606 --> 00:20:58,006 D'où appelez-vous ? 202 00:20:59,073 --> 00:21:00,562 Depuis une cabine téléphonique. 203 00:21:01,099 --> 00:21:02,475 Est-ce que tout va bien, chérie ? 204 00:21:02,500 --> 00:21:03,357 Oui. 205 00:21:03,446 --> 00:21:06,932 Tomas, arrête ! Sortez de là et va t'habiller ! 206 00:21:07,210 --> 00:21:08,424 Que fait-il ? 207 00:21:08,577 --> 00:21:11,921 Nu dans le salon, et Marie-Michelle il doit venir avec les enfants d'un moment à l'autre. 208 00:21:12,873 --> 00:21:15,211 Je dois finir. Je deviens folle de lui. 209 00:21:15,504 --> 00:21:16,907 N'est-ce pas quelque chose d'urgent ? 210 00:21:18,140 --> 00:21:19,140 Bonjour ? 211 00:21:19,800 --> 00:21:22,627 - Tante, tu peux venir me chercher ? - Forêts... 212 00:21:22,960 --> 00:21:25,000 - Je veux y retourner... - Arrêtez ! 213 00:21:25,376 --> 00:21:27,747 Arrêtez immédiatement. Je ne peux pas venir pour toi. 214 00:21:28,640 --> 00:21:30,487 Et même si je le pouvais, je n'irais pas. 215 00:21:31,746 --> 00:21:33,521 C'est important pour toi d'être là, tu comprends ? 216 00:21:34,220 --> 00:21:35,861 Vous n'y resterez pas longtemps, alors profitez-en 217 00:21:35,885 --> 00:21:37,856 le temps jusqu'à votre retour. 218 00:21:37,880 --> 00:21:39,816 - Rien ne peut être fait ici ! - Forêts... 219 00:21:39,840 --> 00:21:42,223 Pensez-vous que c'était facile d'arranger tout cela ? 220 00:21:42,360 --> 00:21:43,637 Ne l'inventez pas. 221 00:21:44,170 --> 00:21:46,262 Un petit effort et tout ira bien. 222 00:22:27,750 --> 00:22:29,790 "Un objectif peut en cacher un autre." 223 00:22:30,198 --> 00:22:32,844 "Ceci sont indiqués par des sources de l'enquête, 224 00:22:32,943 --> 00:22:34,919 qui indiquent une relation étroite entre 225 00:22:35,050 --> 00:22:36,834 le socialiste Filippo Padovani 226 00:22:37,232 --> 00:22:39,998 et son éternel ami, par le mystérieux chef du clan, 227 00:22:40,130 --> 00:22:41,457 Par Pierro-Paul Savelli." 228 00:22:41,667 --> 00:22:44,853 «Recherché par les autorités depuis mars 1991, 229 00:22:45,050 --> 00:22:47,026 selon les enquêteurs, c'était lui 230 00:22:47,050 --> 00:22:49,066 aurait pu être la véritable cible de l'attaque, 231 00:22:49,090 --> 00:22:52,186 afin d'affaiblir son influence en rond sur l'île. » 232 00:22:52,210 --> 00:22:55,976 "À l'heure où certains le territoire se bat toujours, 233 00:22:56,000 --> 00:22:59,106 Cet événement peut signifier le début d'un nouveau chapitre sanglant 234 00:22:59,130 --> 00:23:00,750 dans l'histoire de l'île." 235 00:23:21,890 --> 00:23:23,090 Que fais-tu là, ma chérie ? 236 00:23:23,843 --> 00:23:25,243 Retourne au lit. 237 00:24:12,640 --> 00:24:14,173 Votre fille a déjà 20 ans. 238 00:24:14,840 --> 00:24:17,000 Comme le temps passe vite. 239 00:24:17,510 --> 00:24:21,776 Madame. Hier encore, elle était si petite 240 00:24:21,800 --> 00:24:23,136 Et les premiers soucis 241 00:24:23,160 --> 00:24:24,726 Ils ont laissé les premières rides 242 00:24:24,750 --> 00:24:26,096 Madame 243 00:24:26,120 --> 00:24:27,976 Et les premiers ennuis 244 00:24:28,000 --> 00:24:30,316 Ils l'ont rendue belle 245 00:24:30,340 --> 00:24:32,106 Et maintenant elle est belle 246 00:24:32,130 --> 00:24:37,026 Presque pareil pour certains jeune comme elle 247 00:24:37,050 --> 00:24:39,566 Un garçon comme ça, 248 00:24:39,590 --> 00:24:41,936 à cause de quoi 249 00:24:41,960 --> 00:24:43,686 Madame 250 00:24:43,710 --> 00:24:46,377 Vous vous êtes épanoui 251 00:26:00,480 --> 00:26:02,973 Incroyable, il n'est que 9 heures du matin, et déjà si chaud. 252 00:26:04,186 --> 00:26:05,662 Veux-tu un café, parrain ? 253 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 Oui. 254 00:26:09,890 --> 00:26:11,284 J'ai parlé à Jean et Célia. 255 00:26:11,590 --> 00:26:13,090 Ils viendront du village demain. 256 00:26:13,180 --> 00:26:14,356 Vont-ils venir ici ? 257 00:26:14,380 --> 00:26:15,398 Non, pas ici. 258 00:26:15,590 --> 00:26:17,724 Mais nous passerons tous la journée ensemble sur le bateau. 259 00:26:17,779 --> 00:26:19,005 - Cool. - Vraiment? 260 00:26:19,250 --> 00:26:22,626 Je prendrai un pique-nique, des skis, un gonflable, 261 00:26:22,650 --> 00:26:25,226 nous irons à plein régime, et qui prendra plus de temps garde, gagné. 262 00:26:25,250 --> 00:26:27,526 Vous tomberez le premier, c'est sûr ! 263 00:26:27,550 --> 00:26:29,150 Cela se verra. 264 00:26:29,300 --> 00:26:31,316 - C'est le mien ? - Je le prends, ne t'inquiète pas. 265 00:26:31,340 --> 00:26:32,710 Merci, chérie. 266 00:26:44,086 --> 00:26:45,226 Merci beaucoup. 267 00:26:49,600 --> 00:26:51,130 Voici les numéros des voitures. 268 00:26:52,343 --> 00:26:53,743 Voulez-vous que je l'appelle ? 269 00:26:54,699 --> 00:26:56,475 - D'accord, je vais appeler. - Et ça ? 270 00:26:56,800 --> 00:26:58,226 Biographie de son neveu. 271 00:26:58,250 --> 00:27:00,630 Parlez-en à Michel, laissez-le trouve une place. 272 00:27:03,630 --> 00:27:04,630 Et alors ? 273 00:27:18,020 --> 00:27:19,020 Rien? 274 00:27:20,110 --> 00:27:22,926 Selon la police, non. Rien sur les écoutes. 275 00:27:23,901 --> 00:27:25,966 Personne ne bouge, tout est trop immobile. 276 00:27:26,630 --> 00:27:28,830 - Vous les croyez ? - Je ne fais confiance à personne. 277 00:27:29,680 --> 00:27:31,062 Entre Marchini et Buresi ? 278 00:27:33,056 --> 00:27:35,149 Buresi va bien, tout fonctionne. 279 00:27:35,274 --> 00:27:36,634 Personne ne les touche. 280 00:27:37,653 --> 00:27:39,053 C'est la même chose avec Marchini. 281 00:27:40,005 --> 00:27:42,345 Il a pris le port de commerce, les ferries, 282 00:27:42,470 --> 00:27:43,880 il n'a jamais été aussi riche. 283 00:27:44,969 --> 00:27:48,432 Il est trop occupé avec l'argent déclencher une guerre maintenant. 284 00:27:50,320 --> 00:27:51,375 Et les nationalistes ? 285 00:27:52,169 --> 00:27:53,169 Non. 286 00:27:53,663 --> 00:27:56,478 De toute façon, ils sont occupés, ils sont à couteaux tirés. 287 00:27:57,453 --> 00:27:58,653 Et si c'est eux... 288 00:28:08,250 --> 00:28:09,250 Quelque chose ne va pas ici. 289 00:28:09,920 --> 00:28:10,920 Quoi exactement ? 290 00:28:11,863 --> 00:28:13,498 Toute cette histoire de voiture piégée. 291 00:28:15,890 --> 00:28:18,630 Il faut être vraiment déterminé pour le faire il s'est livré à une telle chose. 292 00:28:20,510 --> 00:28:21,827 Pado est une cible facile. 293 00:28:22,590 --> 00:28:25,002 Si tu veux le tuer, tu lui tires dessus à la tête et c'est fait. 294 00:28:25,640 --> 00:28:27,285 Qui a les ressources pour quelque chose comme ça ? 295 00:28:28,314 --> 00:28:29,633 Je veux dire organisationnellement. 296 00:28:30,130 --> 00:28:31,708 Marchini et Buresi en ont. 297 00:28:32,210 --> 00:28:36,849 Pierre-Paul a raison. Mais pourquoi la voiture alors ? 298 00:28:36,873 --> 00:28:39,546 Je ne sais pas. Pour brouiller l'enquête ? 299 00:28:40,332 --> 00:28:45,002 Cela signifie qu'ils ont changé. Je suppose qu'ils ont pris conscience ou quelque chose comme ça. 300 00:28:45,796 --> 00:28:46,996 Non... 301 00:28:49,760 --> 00:28:50,783 Ils ne changent pas. 302 00:28:56,070 --> 00:28:57,252 Cette voiture... 303 00:28:58,430 --> 00:29:01,468 c'est le début de quelque chose, c'est un tournant. 304 00:29:06,436 --> 00:29:07,546 Allez au bar. 305 00:29:10,940 --> 00:29:13,529 Imprégnez-vous de l'atmosphère de la ville. Faites une petite promenade. 306 00:29:14,363 --> 00:29:16,072 Recueillir des informations et surtout, montrez-vous. 307 00:29:17,340 --> 00:29:18,340 Aller. 308 00:29:31,470 --> 00:29:32,920 Où étais-tu, ma fille ? 309 00:29:35,680 --> 00:29:37,322 J'ai fait une petite promenade sur la plage. 310 00:29:40,606 --> 00:29:42,586 L'eau était bonne. Vous l'aimeriez aussi. 311 00:29:43,140 --> 00:29:44,140 Tu as raison. 312 00:29:45,180 --> 00:29:46,581 Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ? 313 00:29:47,680 --> 00:29:49,726 - Peut-être qu'on peut commander une pizza ? - Comme vous le souhaitez. 314 00:29:49,750 --> 00:29:51,097 Même si nous avons encore du poisson d'hier. 315 00:29:51,670 --> 00:29:52,870 Exactement. 316 00:29:53,800 --> 00:29:55,627 On peut faire de la soupe si tu veux. 317 00:29:58,516 --> 00:29:59,716 Le savez-vous ? 318 00:30:27,860 --> 00:30:29,570 Alors, est-ce que ça a bon goût ? 319 00:30:34,050 --> 00:30:35,310 C'est bon. 320 00:31:11,984 --> 00:31:12,893 Et alors ? 321 00:31:12,955 --> 00:31:13,955 1:42. 322 00:31:14,380 --> 00:31:18,276 - Attends, je vais voir. - Au moins 20 secondes de plus. 323 00:31:18,300 --> 00:31:20,148 Allez-y doucement, Jacques Mayol. 324 00:31:20,446 --> 00:31:23,156 12 secondes de plus. C'est déjà bien. 325 00:31:23,366 --> 00:31:25,326 - Maintenant vous. - Non. 326 00:31:25,780 --> 00:31:27,006 Allez! 327 00:31:27,210 --> 00:31:28,726 - Non, je n'aime pas ça. - Allez! 328 00:31:28,750 --> 00:31:29,896 Père Noël ! 329 00:31:29,920 --> 00:31:32,119 Je suis mauvais dans ce domaine. Vous avez déjà gagné. Je ne peux même pas tenir 30 secondes. 330 00:31:32,143 --> 00:31:33,761 Connerie. Donnez-moi un chronomètre. 331 00:31:33,786 --> 00:31:34,786 Je vais l'arrêter pour toi. 332 00:31:34,855 --> 00:31:36,816 Tu voulais me larguer ? 333 00:31:36,840 --> 00:31:38,176 - Des conneries ! - Tu as essayé ! 334 00:31:38,200 --> 00:31:39,856 - Allez! - Arrête ça ! 335 00:31:39,880 --> 00:31:41,856 - Tu veux le chronomètre ? - Allez! Donne-moi le chronomètre. 336 00:31:41,887 --> 00:31:42,887 Père Noël ! 337 00:31:51,178 --> 00:31:53,646 Une nouvelle façon de faire les choses avec une rare cruauté 338 00:31:53,670 --> 00:31:56,276 a eu lieu ce matin dans le village d'Appietto. 339 00:31:56,300 --> 00:31:58,526 En route vers Listincone un piège a été préparé, 340 00:31:58,550 --> 00:32:02,106 la voiture a bloqué le véhicule tout-terrain 4x4, 341 00:32:02,130 --> 00:32:05,776 et puis ils lui ont tiré dessus à bout portant avec un fusil de chasse. 342 00:32:05,800 --> 00:32:08,446 La victime était le propriétaire du restaurant Joseph Benetti, 343 00:32:08,470 --> 00:32:10,056 ami de Pierre-Paul Savelli. 344 00:32:10,080 --> 00:32:13,226 En début de semaine, une autre connaissance du chef de clan 345 00:32:13,250 --> 00:32:15,566 est devenu la cible d'un attentat à la voiture piégée... 346 00:32:15,590 --> 00:32:18,586 Dirigeant régional socialiste Philippe Padovani. 347 00:32:18,750 --> 00:32:20,490 C'est déjà le troisième décès... 348 00:32:40,516 --> 00:32:41,932 Comment est-ce possible ? 349 00:32:44,483 --> 00:32:47,406 J'ai voyagé ici. Quelqu'un était au courant. 350 00:32:48,970 --> 00:32:50,146 Merde... 351 00:32:50,170 --> 00:32:51,481 Il faut le découvrir. 352 00:32:53,230 --> 00:32:54,278 Nous devons nous cacher. 353 00:33:36,430 --> 00:33:37,780 C'est moi qui ai appelé. 354 00:33:41,063 --> 00:33:42,288 Désolé, papa. 355 00:33:49,490 --> 00:33:50,788 Tu n'aurais pas dû appeler. 356 00:33:54,246 --> 00:33:55,948 Mais vous n'êtes pas responsable de la mort de votre parrain. 357 00:33:57,560 --> 00:33:58,560 Est-ce que tu comprends? 358 00:34:02,240 --> 00:34:04,633 Même si vous appelez partout en Corse, rien ne changerait. 359 00:34:06,486 --> 00:34:07,486 Est-ce clair ? 360 00:34:10,547 --> 00:34:11,547 Venez à moi. 361 00:34:17,300 --> 00:34:18,417 Pourquoi l'ont-ils tué ? 362 00:34:20,510 --> 00:34:21,510 Je ne sais pas, chérie. 363 00:34:24,970 --> 00:34:26,170 Écouter. 364 00:34:29,312 --> 00:34:32,238 Le destin est contre nous. Il faut tenir le coup. 365 00:34:33,220 --> 00:34:35,117 Il aimerait que ce soit ainsi. Est-ce que tu comprends? 366 00:34:36,090 --> 00:34:38,427 Je dois partir pour découvrir ce qui s'est passé. 367 00:34:39,198 --> 00:34:41,846 Et tu retournes à Tate, à votre vie normale... 368 00:34:41,871 --> 00:34:42,872 - Non ! - Écouter! 369 00:34:42,899 --> 00:34:44,613 - Je ne veux pas ! - Écouter. 370 00:34:44,638 --> 00:34:45,763 Je veux être avec vous! 371 00:34:46,097 --> 00:34:47,097 Tu ne peux pas être ici, bébé. 372 00:34:48,767 --> 00:34:51,528 Je dois m'assurer que tu es en sécurité chez Tata au village. 373 00:34:54,253 --> 00:34:55,426 Il n'y a pas d'autre moyen. 374 00:34:56,451 --> 00:34:57,451 Est-ce que tu comprends? 375 00:35:00,800 --> 00:35:02,340 À bientôt. 376 00:35:03,260 --> 00:35:04,295 Je le promets. 377 00:35:40,550 --> 00:35:42,100 On va au village ? 378 00:35:42,680 --> 00:35:44,190 Nous allons d'abord à la morgue. 379 00:36:38,920 --> 00:36:40,533 Sincères condoléances Jean. 380 00:36:46,505 --> 00:36:47,513 Vous ne l'avez pas vu ? 381 00:36:48,920 --> 00:36:51,382 Non, ils ont dit que ce n'était pas possible. 382 00:36:53,653 --> 00:36:55,840 - C'est probablement mieux. - Oui. 383 00:36:57,506 --> 00:36:58,706 Je rentrerai à la maison. 384 00:37:00,063 --> 00:37:01,472 Tout doit être organisé et... 385 00:37:02,510 --> 00:37:04,000 reprends la belle-mère. 386 00:37:06,130 --> 00:37:07,130 Attendez. 387 00:37:14,570 --> 00:37:16,645 - Lesia, tu veux bien attendre ici un moment ? - Et où vas-tu ? 388 00:37:17,510 --> 00:37:18,510 Nous reviendrons tout de suite. 389 00:39:12,570 --> 00:39:14,970 Cette camionnette blanche nous suit depuis longtemps ? 390 00:39:16,010 --> 00:39:17,623 De la sonnerie. 391 00:39:25,326 --> 00:39:26,746 Garez-vous là-bas. 392 00:41:22,296 --> 00:41:24,012 Avec qui pensez-vous vous embêter ? 393 00:41:24,398 --> 00:41:25,766 - Pierre-Paul... - Je parle ! 394 00:41:25,790 --> 00:41:27,057 Je dis, bien sûr ?! 395 00:41:27,450 --> 00:41:29,870 Tu joues le grand mec, et c'est une dame qui te conduit ? 396 00:41:30,325 --> 00:41:32,817 Tu aurais dû la laisser avec ma sœur et ne la traînez pas de haut en bas ! 397 00:41:33,813 --> 00:41:37,566 Vous pensez que nous n'avons rien de mieux à faire, comment simplement circuler sur les routes ? 398 00:41:37,839 --> 00:41:40,212 Prendre des risques, être visible quand même sur des itinéraires dangereux ? 399 00:41:40,702 --> 00:41:42,808 - Et comment voulais-tu... - Écoutez ! 400 00:41:42,840 --> 00:41:45,316 Je ne veux pas t'écouter, point final ! 401 00:41:45,340 --> 00:41:50,953 Maudits salopards sans valeur, c'est vous. 402 00:41:57,962 --> 00:41:59,395 Demain matin, tu iras avec le Père Noël. 403 00:41:59,589 --> 00:42:01,116 Je resterai avec toi, je ne te dérangerai pas. 404 00:42:01,141 --> 00:42:03,396 - Je le promets. - Qu'en penses-tu... 405 00:42:03,420 --> 00:42:05,404 Es-tu bon à quelque chose ? Que tu peux aider ? 406 00:42:05,526 --> 00:42:06,746 - Je peux tirer ! - Assez! 407 00:42:07,510 --> 00:42:08,516 C'est toi le problème, tu comprends ? 408 00:42:09,170 --> 00:42:11,169 Si vous voulez m'aider, écoutez. 409 00:42:11,550 --> 00:42:13,300 fais ce que j'ai dit et retour au village. 410 00:43:57,890 --> 00:43:58,890 Des forêts ? 411 00:43:59,340 --> 00:44:00,540 Désolé. 412 00:44:02,390 --> 00:44:03,590 J'y vais maintenant ! 413 00:44:15,500 --> 00:44:17,912 Désolé. Je pensais que tu dormais. 414 00:44:18,170 --> 00:44:19,170 Cool. 415 00:44:19,229 --> 00:44:21,109 Nous devons y aller. Es-tu prêt? 416 00:44:22,430 --> 00:44:23,463 Et où est mon papa ? 417 00:44:23,657 --> 00:44:24,947 Il est déjà parti. 418 00:44:25,840 --> 00:44:27,655 Écoute, on ne t'emmène pas aujourd'hui. 419 00:44:28,170 --> 00:44:30,992 Il y a des patrouilles de police partout et ils iront chez Tat. 420 00:44:31,257 --> 00:44:32,498 Pourquoi Tat ? 421 00:44:32,960 --> 00:44:33,960 Il y aura un défilé. 422 00:44:34,726 --> 00:44:36,086 Mais ils ne trouveront rien, ne vous inquiétez pas. 423 00:44:36,840 --> 00:44:38,314 Allez faire vos valises, vite. 424 00:44:39,100 --> 00:44:40,100 Où allons-nous ? 425 00:44:41,180 --> 00:44:42,180 Pour faire du shopping. 426 00:46:28,913 --> 00:46:30,089 Hé! 427 00:46:30,120 --> 00:46:31,320 J'ai compris! 428 00:46:31,570 --> 00:46:32,570 Attendez. 429 00:47:08,066 --> 00:47:09,726 Hé toi, mets-le là ! 430 00:47:32,836 --> 00:47:34,626 Va prendre un bain. 431 00:47:34,940 --> 00:47:36,540 Nous le terminerons. 432 00:47:53,050 --> 00:47:54,250 Cela vous va. 433 00:47:55,180 --> 00:47:56,380 Vous avez l'air plus jeune. 434 00:47:57,277 --> 00:47:58,477 est-ce que tu l'aimes 435 00:47:59,493 --> 00:48:00,493 Il aime ça. 436 00:48:00,710 --> 00:48:01,710 Allons-y. 437 00:48:11,590 --> 00:48:12,590 Où est-il? 438 00:48:12,800 --> 00:48:16,672 À La Vulpaja, à 2 km de l'endroit où Joseph a été tué. 439 00:48:17,420 --> 00:48:19,300 Qui a vu cette voiture ? 440 00:48:19,829 --> 00:48:22,739 Quelques gars de DST, buvant au bar d'en face. 441 00:48:23,301 --> 00:48:25,896 Quand ils sont arrivés, la voiture a traversé la route, 442 00:48:25,920 --> 00:48:27,939 arrêté sur la pelouse en face 443 00:48:28,510 --> 00:48:30,332 et l'un d'eux a noté le numéro. 444 00:48:31,754 --> 00:48:34,552 La voiture est restée là pendant environ une heure, 445 00:48:35,359 --> 00:48:36,989 et je suis parti vers 10 heures. 446 00:48:37,923 --> 00:48:39,263 Pendant le meurtre ? 447 00:48:40,670 --> 00:48:41,670 Quelques minutes avant. 448 00:48:43,340 --> 00:48:45,881 Celui qui était dans la voiture, apparemment il attendait le passage de Joseph, 449 00:48:46,250 --> 00:48:47,790 il donna le signal et partit. 450 00:48:48,800 --> 00:48:51,116 L'agent a tapé une étiquette dans le système. 451 00:48:51,140 --> 00:48:53,390 Il a trouvé une Peugeot 306 de location. 452 00:48:55,966 --> 00:48:57,323 Écrit pour Charles Serra. 453 00:48:58,043 --> 00:48:59,137 Charles Serra? 454 00:48:59,880 --> 00:49:01,096 Le gendre de Markini ? 455 00:49:01,433 --> 00:49:04,231 Que fait-il ? 456 00:49:05,680 --> 00:49:07,523 Il aide ici et là. 457 00:49:09,183 --> 00:49:10,755 Mais ce n'est pas le style de Markini. 458 00:49:10,779 --> 00:49:11,779 Non. 459 00:49:14,180 --> 00:49:15,837 Alors si c'est lui... 460 00:49:17,550 --> 00:49:18,614 donc il n'était pas seul. 461 00:49:20,426 --> 00:49:22,706 Je ne fais pas confiance à Markini. 462 00:49:23,514 --> 00:49:26,420 Et j'ai besoin que les faits soient clairs. 463 00:49:26,829 --> 00:49:29,291 Je ne suis pas intéressé par de simples suppositions. 464 00:49:33,569 --> 00:49:34,846 Connaissez-vous un peu Serra? 465 00:49:35,960 --> 00:49:38,146 Il boit du café à « Eden » tous les matins. 466 00:49:38,512 --> 00:49:40,142 Demain, tu y vas et tu attends. 467 00:49:40,213 --> 00:49:41,576 Vous verrez immédiatement sa réaction. 468 00:49:43,300 --> 00:49:44,355 Et s'il n'y en a pas ? 469 00:49:45,230 --> 00:49:46,039 Ne faites rien. 470 00:49:46,123 --> 00:49:47,123 Fais comme si tu étais stupide. 471 00:49:48,220 --> 00:49:50,509 Laissez-le parler, prenez un café et partez. 472 00:49:53,846 --> 00:49:56,254 Si c'était lui dans cette voiture, vous ressentirez quelque chose. 473 00:49:57,760 --> 00:49:58,760 Il... 474 00:50:00,180 --> 00:50:01,180 Markini.... 475 00:50:02,583 --> 00:50:03,783 Et tout le monde. 476 00:50:13,930 --> 00:50:14,930 Forêts. 477 00:50:16,130 --> 00:50:17,130 Viens ici un instant. 478 00:50:25,980 --> 00:50:27,880 Ce que vous entendez et voyez ici 479 00:50:28,550 --> 00:50:29,822 ne le dis jamais à personne. 480 00:50:30,640 --> 00:50:31,640 Jamais. 481 00:50:33,760 --> 00:50:35,731 Ni à papa, ni à mes amis, 482 00:50:36,170 --> 00:50:38,495 pas à un mec, pas demain, pas dans 10 ans. 483 00:50:39,000 --> 00:50:40,000 Jamais. 484 00:50:40,720 --> 00:50:41,920 À personne. 485 00:50:45,126 --> 00:50:46,126 puis-je te faire confiance 486 00:50:51,663 --> 00:50:53,981 Quand je dis marcher, tu marches. 487 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 Est-ce que tu comprends? 488 00:50:59,390 --> 00:51:00,560 Dois-je aller me promener maintenant ? 489 00:51:03,916 --> 00:51:04,916 Asseyez-vous. 490 00:53:26,690 --> 00:53:28,606 - Quelle heure est-il? - 11h17. 491 00:53:28,783 --> 00:53:29,889 Un peu tôt, hein ? 492 00:53:30,180 --> 00:53:33,934 Cela arrive. Il y a probablement aussi des sangliers confus par la chaleur. 493 00:53:44,769 --> 00:53:46,372 Regardez comment ils ont tout changé ici. 494 00:54:05,643 --> 00:54:07,017 Savez-vous qui a tué le parrain ? 495 00:54:10,440 --> 00:54:11,440 Je sais. 496 00:54:17,020 --> 00:54:18,924 Et pourquoi veulent-ils te tuer ? 497 00:54:21,360 --> 00:54:22,360 À cause de l'argent. 498 00:54:23,509 --> 00:54:24,979 À cause du pouvoir. 499 00:54:30,643 --> 00:54:33,236 Vous ne pouvez pas leur parler ? Accepter? 500 00:54:34,390 --> 00:54:36,546 Vous ne pouvez pas négocier avec de telles personnes. 501 00:54:40,793 --> 00:54:43,439 Ces armes dans des caisses, c'est pour se venger ? 502 00:54:43,960 --> 00:54:45,858 Lesia, assez de questions. 503 00:54:45,912 --> 00:54:48,178 Tu m'as dit hier soir que tu me croyais. 504 00:54:51,336 --> 00:54:52,576 Quand le feras-tu ? 505 00:54:56,733 --> 00:54:57,933 Demain. 506 00:55:00,799 --> 00:55:01,799 Qui ira ? 507 00:55:05,896 --> 00:55:06,946 Toi et le Père Noël. 508 00:55:18,627 --> 00:55:20,813 Lesia, tout cela est très compliqué. 509 00:55:22,593 --> 00:55:24,450 Quand ils m'ont menacé, il a dû Je me défends. 510 00:55:26,220 --> 00:55:30,240 On parle beaucoup de moi, mais tout n'est pas vrai. 511 00:55:31,093 --> 00:55:32,093 Est-ce que tu comprends? 512 00:55:35,600 --> 00:55:36,600 As-tu peur ? 513 00:55:38,942 --> 00:55:40,134 Nous avons tous peur. 514 00:55:41,557 --> 00:55:42,557 quand tu as la vie 515 00:55:43,747 --> 00:55:44,917 tu vis dans la peur. 516 00:55:46,219 --> 00:55:47,219 Vous le mangez. 517 00:55:49,050 --> 00:55:50,347 Cela vous maintient en vie. 518 01:00:04,390 --> 01:00:05,516 Il était un peu loin. 519 01:00:08,583 --> 01:00:09,583 Et presque pas de vent. 520 01:00:11,733 --> 01:00:12,733 La prochaine fois. 521 01:00:24,270 --> 01:00:27,026 Les restaurateurs expriment insatisfaction 522 01:00:27,050 --> 01:00:29,366 en raison de la diminution du tourisme 523 01:00:29,390 --> 01:00:31,096 d'environ 20 %. 524 01:00:31,120 --> 01:00:33,936 Le ministre essaie de trouver une solution a l'intention de commencer 525 01:00:33,960 --> 01:00:37,046 dialogue avec les agents de la circulation ce matin entreprises 526 01:00:37,070 --> 01:00:41,039 et donner une réponse claire aux représentants de tourisme jusqu'à la fin de la semaine. 527 01:00:41,160 --> 01:00:43,896 Et nous vous rappelons le message principal de la journée... 528 01:00:43,920 --> 01:00:47,816 une fusillade mortelle qui vient de jouer au centre d'Ajaccio. 529 01:00:47,840 --> 01:00:52,056 Deux personnes à moto ont ouvert le feu, ils ont tué 2 personnes et se sont enfuis. 530 01:00:52,080 --> 01:00:54,556 Les victimes étaient connues de la police. 531 01:00:54,580 --> 01:00:57,840 Plus de détails dans les JT de 19h00. 532 01:00:57,960 --> 01:01:01,872 Et maintenant une pause musicale : le voyage dans le passé avec Tino et nous sommes de retour 533 01:01:01,930 --> 01:01:03,426 dans quelques minutes sur Alta Frequenza. 534 01:03:01,090 --> 01:03:02,770 Policier ! 535 01:03:02,920 --> 01:03:04,193 POLICE! 536 01:03:04,980 --> 01:03:06,360 POLICE! 537 01:03:06,440 --> 01:03:07,976 - POLICE! - Où? 538 01:03:08,000 --> 01:03:09,356 Là-haut, sur la route ! 539 01:03:09,380 --> 01:03:10,500 Allez, attrapons-les. 540 01:03:12,256 --> 01:03:13,546 Ne tirez pas. 541 01:03:14,000 --> 01:03:15,200 Au sol ! 542 01:03:15,680 --> 01:03:17,340 Des forêts ! Lesia, reste ici ! 543 01:03:17,550 --> 01:03:18,750 Des forêts ! 544 01:03:29,859 --> 01:03:31,035 Accroupissez-vous. 545 01:03:31,180 --> 01:03:32,420 Reviens ! 546 01:03:33,040 --> 01:03:35,880 Arrêtez ! Arrêtez ! 547 01:03:36,040 --> 01:03:37,340 Arrêtez ! 548 01:04:27,086 --> 01:04:28,286 Avons-nous interrompu ? 549 01:04:29,380 --> 01:04:31,040 qu'est-ce que tu fais ici 550 01:04:31,886 --> 01:04:33,186 Allez, allez. 551 01:04:37,930 --> 01:04:39,920 Cher, viens ici, s'il te plaît. 552 01:04:41,093 --> 01:04:43,733 - J'ai tout mis sur le lit. - Merci, Pauline. 553 01:06:38,700 --> 01:06:39,900 Bonjour! 554 01:06:43,640 --> 01:06:44,786 Je m'appelle Marianne. 555 01:06:45,845 --> 01:06:47,752 comment vas-tu As-tu réussi à dormir un peu ? 556 01:06:50,050 --> 01:06:51,050 Cool. 557 01:06:51,450 --> 01:06:52,450 as-tu faim 558 01:06:52,790 --> 01:06:54,874 Tu veux du chocolat ? Lait? 559 01:06:56,430 --> 01:06:57,449 Café. 560 01:06:58,050 --> 01:06:59,250 Café. 561 01:06:59,590 --> 01:07:00,790 Avec du sucre? 562 01:07:03,902 --> 01:07:05,102 Je vais vous l'apporter tout de suite. 563 01:08:15,402 --> 01:08:17,167 Depuis combien de temps connaissez-vous mon père ? 564 01:08:26,440 --> 01:08:28,100 Environ 30 ans. 565 01:08:32,790 --> 01:08:33,954 Pourquoi je ne t'ai jamais vu ? 566 01:08:35,440 --> 01:08:37,020 Parce que... 567 01:08:37,160 --> 01:08:38,162 J'ai voyagé. 568 01:08:52,940 --> 01:08:54,072 Connaissez-vous ma mère ? 569 01:08:56,200 --> 01:08:57,400 Trop bien. 570 01:08:58,187 --> 01:09:00,220 Votre mère était une femme extraordinaire. 571 01:09:01,570 --> 01:09:03,641 Je suis sûr qu'ils te le disent souvent que tu lui ressembles. 572 01:09:09,950 --> 01:09:11,469 Et tu lui ressembles aussi. 573 01:09:15,042 --> 01:09:16,644 J'ai entendu dire que tu étais un excellent chasseur. 574 01:09:17,800 --> 01:09:18,800 est-ce que tu l'apprécies 575 01:09:20,813 --> 01:09:21,813 Quoi de précis ? 576 01:09:22,740 --> 01:09:24,170 Je n'ai jamais aimé la chasse. 577 01:09:25,994 --> 01:09:27,430 Alors pourquoi chasses-tu ? 578 01:09:35,036 --> 01:09:36,331 Être avec lui. 579 01:09:51,250 --> 01:09:53,076 Écoutez, il est en garde à vue depuis 2 jours. 580 01:09:53,832 --> 01:09:55,342 Oui, nous n'avons plus aucun contact avec lui. 581 01:09:56,413 --> 01:09:57,783 Que dit son avocat ? 582 01:09:57,840 --> 01:09:59,880 Qu'il a été prévenu par d'autres policiers. 583 01:10:00,307 --> 01:10:03,867 Et VBSP sait qu'il a travaillé pour tout le monde. 584 01:10:05,267 --> 01:10:07,704 - Qui l'a remplacé ? - Un agent de Marseille. 585 01:10:07,757 --> 01:10:10,583 - Nous ne le connaissons pas. - Et Dzazy et Petra ? 586 01:10:11,026 --> 01:10:13,369 Ils avaient des armes sur eux, ils faisaient obstacle au passage de la police. 587 01:10:14,267 --> 01:10:15,904 - Ils ne s'en remettront pas. - Ils le feront. 588 01:10:16,322 --> 01:10:18,942 Dis-leur que nous allons les sortir de là est-ce que tu comprends 589 01:10:20,667 --> 01:10:21,667 Markini? 590 01:10:22,266 --> 01:10:23,525 Il sait que nous le cherchons. 591 01:10:24,330 --> 01:10:25,330 Il est prudent. 592 01:10:26,230 --> 01:10:27,860 Il change de lieu de résidence chaque jour. 593 01:10:29,053 --> 01:10:32,109 Mais il rend régulièrement visite à sa mère aussi un neveu. 594 01:10:32,210 --> 01:10:33,370 À quelle fréquence ? 595 01:10:34,506 --> 01:10:36,800 D'après nos observations, au moins une fois par semaine. 596 01:10:37,620 --> 01:10:40,060 Mais si l'on veut intervenir là-bas, les deux endroits sont assez problématiques. 597 01:10:40,159 --> 01:10:41,646 - Pourquoi? - Trop occupé. 598 01:10:41,993 --> 01:10:47,831 Il y a beaucoup de monde là-bas, surtout maintenant. Et on ne peut pas du tout s'y garer. 599 01:10:48,871 --> 01:10:49,871 Nous verrons. 600 01:11:07,459 --> 01:11:08,500 Alternatives ? 601 01:11:09,640 --> 01:11:11,590 "Masta" a été fermé à cause de la drogue. 602 01:11:12,213 --> 01:11:13,733 On voit donc plus rarement l’équipe d’Okan. 603 01:11:14,590 --> 01:11:15,590 Vous le savez déjà. 604 01:11:16,510 --> 01:11:17,873 Et les gars de la plaine ont disparu. 605 01:11:19,935 --> 01:11:20,796 Comment ça ? 606 01:11:20,820 --> 01:11:23,463 Toute la bande a disparu. Ils ne sont pas en ville. 607 01:11:23,880 --> 01:11:25,391 Ils ne les ont pas vus depuis 3 semaines. 608 01:11:28,493 --> 01:11:31,453 Père Noël, pars avec eux dans les plaines. Essayez de trouver quelque chose. 609 01:11:33,349 --> 01:11:34,844 Qui prendra la fille ? 610 01:11:39,190 --> 01:11:40,650 Il va rester avec moi pour le moment. 611 01:13:31,920 --> 01:13:33,880 - Il aime ça ! - Merci. 612 01:14:38,650 --> 01:14:40,300 depuis quand fumes-tu 613 01:14:40,350 --> 01:14:43,450 Je ne fume pas, j'ai arrêté il y a 20 ans. 614 01:14:48,790 --> 01:14:49,790 as-tu faim 615 01:14:52,049 --> 01:14:53,049 Serveur ? 616 01:14:54,510 --> 01:14:55,510 Oui Monsieur? 617 01:14:55,796 --> 01:14:57,284 Ayons... 618 01:14:58,333 --> 01:15:00,163 2 croque monsieur. 619 01:15:00,316 --> 01:15:02,246 Avec des frites. 620 01:15:03,870 --> 01:15:04,870 Pizza? 621 01:15:05,846 --> 01:15:07,046 Un "royal". 622 01:15:07,510 --> 01:15:09,540 Et… « Tropico » ? 623 01:15:10,440 --> 01:15:11,640 Excellent, merci. 624 01:15:20,890 --> 01:15:21,974 Que faisons-nous ici ? 625 01:15:23,290 --> 01:15:25,000 Nous passons du temps ensemble. 626 01:15:25,369 --> 01:15:27,244 C'est assez. Que faisons-nous réellement ici ? 627 01:15:28,550 --> 01:15:29,550 Nous attendons. 628 01:15:30,557 --> 01:15:31,958 Et nous passons du temps ensemble. 629 01:15:38,503 --> 01:15:39,503 Qu'est-ce que c'est? 630 01:15:40,260 --> 01:15:41,876 Cette musique... 631 01:15:41,900 --> 01:15:43,476 João Gilberto, 632 01:15:43,500 --> 01:15:44,870 Je travaille... 633 01:15:45,813 --> 01:15:47,144 Elle me rappelle ta mère. 634 01:15:48,100 --> 01:15:50,332 Nous avons dansé la bossa nova toute la nuit. 635 01:15:51,753 --> 01:15:54,196 Maracaibo, Caracas... 636 01:15:56,310 --> 01:15:57,530 Étais-je déjà né à ce moment-là ? 637 01:15:58,823 --> 01:15:59,823 Pas encore. 638 01:16:01,800 --> 01:16:03,482 Tu n'étais même pas dans le plan à ce moment-là. 639 01:16:04,180 --> 01:16:05,372 Tu étais notre accident. 640 01:16:08,402 --> 01:16:09,782 La plus belle coïncidence. 641 01:16:16,380 --> 01:16:17,733 Vous souvenez-vous du Venezuela ? 642 01:16:19,659 --> 01:16:20,728 Juste de tels restes. 643 01:16:20,980 --> 01:16:22,846 Je me souviens... 644 01:16:22,870 --> 01:16:25,416 maison en bois, bananiers 645 01:16:25,440 --> 01:16:27,280 et tout autour du perroquet. 646 01:16:27,589 --> 01:16:28,899 Bélier. 647 01:16:29,640 --> 01:16:32,237 Et les singes qui ont volé ta bouteille, tu te souviens ? 648 01:16:32,473 --> 01:16:33,473 Non. 649 01:16:34,666 --> 01:16:36,016 Ils sont venus comme ça... 650 01:16:36,183 --> 01:16:37,183 Frappez ! 651 01:16:39,090 --> 01:16:40,613 Vous avez toujours bien ri. 652 01:16:43,140 --> 01:16:45,210 J'y ai fait un zoo. 653 01:16:46,550 --> 01:16:48,622 Nous avions des panthères, des crocodiles... 654 01:16:48,719 --> 01:16:50,089 Des crocodiles ? 655 01:16:50,510 --> 01:16:52,136 Deux petits ont été blessés. 656 01:16:52,160 --> 01:16:55,635 Je me suis occupé d'eux pendant quelques mois, puis je les ai laissés partir. 657 01:16:56,039 --> 01:16:57,188 Ta mère avait peur d'eux. 658 01:17:00,123 --> 01:17:01,560 Est-ce que maman aimait vivre là-bas ? 659 01:17:02,970 --> 01:17:04,660 Ce furent les meilleures années de notre vie. 660 01:17:07,800 --> 01:17:08,996 Pourquoi es-tu revenu ? 661 01:17:11,140 --> 01:17:14,590 Ils nous ont trahis. Ce n'est plus sûr et... 662 01:17:15,280 --> 01:17:17,316 Nous vous avions. Nous avons décidé d'y retourner. 663 01:17:18,140 --> 01:17:19,602 Depuis combien de temps y vivez-vous ? 664 01:17:20,105 --> 01:17:21,105 13 ans. 665 01:17:21,890 --> 01:17:23,139 Dont 3 ans avec vous. 666 01:17:24,550 --> 01:17:26,071 Tu ne voulais pas revenir. 667 01:17:26,930 --> 01:17:28,280 Oui ma chérie... 668 01:17:29,180 --> 01:17:30,243 J'ai adoré là-bas. 669 01:17:31,140 --> 01:17:32,840 Et alors ? Avez-vous de faux documents ? 670 01:17:33,260 --> 01:17:34,941 Tu me feras la même chose et... 671 01:17:35,500 --> 01:17:37,840 nous retournerons vivre là-bas, personne ne nous trouvera. 672 01:17:39,260 --> 01:17:40,260 Quoi? 673 01:17:40,890 --> 01:17:42,766 Ce serait génial si c'était comme ça simple. 674 01:17:42,790 --> 01:17:45,180 Vous savez que c'est simple. Nous n'avons pas besoin d'y retourner. 675 01:17:45,259 --> 01:17:46,331 Nous irons dans un autre pays. 676 01:17:47,590 --> 01:17:51,059 Nous ouvrirons un restaurant, nous attraperons notre propre poisson. 677 01:17:52,930 --> 01:17:54,696 Je peux cuisiner et même préparer des cocktails. 678 01:17:55,458 --> 01:17:56,458 Pourquoi pas? 679 01:17:56,550 --> 01:17:57,750 Parce que... 680 01:18:00,390 --> 01:18:02,636 Parce que je ne peux pas partir, c'est tout. 681 01:18:05,273 --> 01:18:08,193 Je ne peux pas me cacher au bout du monde pendant que mes amis sont en danger. 682 01:18:10,140 --> 01:18:11,425 Ma vie est ici. 683 01:18:11,930 --> 01:18:12,930 Ma famille. 684 01:18:13,316 --> 01:18:14,516 Mon affaire. 685 01:18:14,883 --> 01:18:16,083 Tout est ici. 686 01:18:17,700 --> 01:18:19,227 Mais vous ne rencontrez même pas votre famille. 687 01:18:25,843 --> 01:18:26,843 Tu sais... 688 01:18:28,100 --> 01:18:30,263 J'avais 16 ans quand mon père a été tué devant mes yeux. 689 01:18:32,800 --> 01:18:35,216 En l'enterrant, je me suis juré 690 01:18:35,240 --> 01:18:37,981 que je ne retournerai pas dans sa tombe jusqu'à ce que je me venge. 691 01:18:41,680 --> 01:18:43,140 Les premiers mois ont été... 692 01:18:44,566 --> 01:18:45,976 il était impossible de respirer. 693 01:18:47,420 --> 01:18:48,982 Goût métallique en bouche. 694 01:18:51,696 --> 01:18:53,025 Je n'ai pas parlé aux infirmières. 695 01:18:54,720 --> 01:18:55,895 Avec sa mère... 696 01:18:56,510 --> 01:18:58,316 partout où j'ai été 697 01:18:58,340 --> 01:19:00,830 j'enlevais les miroirs ne pas me voir. 698 01:19:02,221 --> 01:19:04,425 Je détestais les enfants qui rient dans la rue 699 01:19:05,130 --> 01:19:07,479 les gars qui se disputaient à propos de l'amende, 700 01:19:08,140 --> 01:19:11,290 vieilles femmes qui parlent avec les chiens comme avec les enfants. 701 01:19:12,390 --> 01:19:14,352 Je voulais arracher la langue à tout le monde. 702 01:19:18,590 --> 01:19:21,050 J'y pensais toutes les heures. 703 01:19:22,340 --> 01:19:23,730 Pour se venger. 704 01:19:24,590 --> 01:19:25,811 Il n'y avait rien d'autre dans ma vie. 705 01:19:27,890 --> 01:19:29,856 Le père a été abattu par deux. 706 01:19:29,880 --> 01:19:32,840 Mais ils ont été impliqués dans sa mort plus de 20 personnes. 707 01:19:34,053 --> 01:19:37,023 Il m'a fallu des années pour changer. 708 01:19:37,890 --> 01:19:38,990 Jusqu'à ce que j'apprenne. 709 01:19:40,010 --> 01:19:41,351 Élaborer un plan. 710 01:19:44,390 --> 01:19:46,080 Quand j'ai choisi cette voie, 711 01:19:47,470 --> 01:19:49,110 Je ne pensais même pas que je le ferais un jour père. 712 01:19:50,396 --> 01:19:51,756 J'étais sûr que je mourrais jeune. 713 01:19:53,260 --> 01:19:55,585 Je me suis jeté sur des gars dans la trentaine plus âgé que moi. 714 01:19:56,300 --> 01:19:59,620 Aux patrons qui tenaient la Corse 715 01:19:59,870 --> 01:20:01,160 et Marseille dans la peur. 716 01:20:01,760 --> 01:20:03,310 Tout le monde avait peur d'eux. 717 01:20:05,550 --> 01:20:07,300 Et je n'étais qu'un garçon. 718 01:20:09,010 --> 01:20:10,909 J'avais en moi la fureur des dieux. 719 01:20:11,930 --> 01:20:14,184 j'étais invulnérable Je n'avais peur de rien. 720 01:20:16,451 --> 01:20:18,849 Ils ont pris mon père et je suis ne pouvait pas permettre 721 01:20:18,880 --> 01:20:20,920 pour que chacun d'entre eux respire le même air avec moi. 722 01:20:25,010 --> 01:20:26,367 Une colère enfantine... 723 01:20:28,340 --> 01:20:29,810 Vous ne la connaissez pas. 724 01:20:31,626 --> 01:20:32,836 Vous n'en doutez pas. 725 01:20:34,433 --> 01:20:37,108 C’est par là que commence toute l’histoire de l’humanité. 726 01:20:39,740 --> 01:20:41,165 Et puis, à ce moment-là, 727 01:20:42,833 --> 01:20:44,272 j'ai rencontré ta mère 728 01:20:46,494 --> 01:20:49,100 Elle m'a mis à genoux, m'a secoué. 729 01:20:49,680 --> 01:20:50,940 Elle était incroyable. 730 01:20:52,423 --> 01:20:55,560 Je pensais que je ne tomberais plus jamais amoureux. 731 01:20:57,800 --> 01:21:00,674 elle n'a jamais demandé mais elle a tout compris elle-même. 732 01:21:02,260 --> 01:21:03,496 Elle m'a accepté tel que je suis. 733 01:21:03,880 --> 01:21:04,880 Et moi elle. 734 01:21:09,260 --> 01:21:12,670 Cela a pris 24 ans, jusqu'à ce que je retourne sur la tombe de mon père. 735 01:21:14,680 --> 01:21:15,680 24 ans... 736 01:21:16,050 --> 01:21:17,867 pendant que j'accrochais le miroir dans la maison. 737 01:21:20,550 --> 01:21:23,061 24 ans... et mes mains sont couvertes de sang. 738 01:21:24,590 --> 01:21:26,340 Je n'ai pas honte et je ne suis pas désolé. 739 01:21:26,550 --> 01:21:28,350 J'ai fait ce que j'avais à faire. 740 01:21:30,840 --> 01:21:32,100 Et maintenant... 741 01:21:33,430 --> 01:21:35,140 Je le paie. 742 01:21:36,813 --> 01:21:38,326 Vous payez pour cela. 743 01:21:40,260 --> 01:21:41,362 Et ça me fait mal. 744 01:21:43,107 --> 01:21:45,248 Ça me fait mal de continuer à te dire "non". 745 01:21:47,143 --> 01:21:48,756 Non, appelle. 746 01:21:49,470 --> 01:21:51,700 Non, dites où vous étiez en vacances. 747 01:21:52,510 --> 01:21:55,065 Non, je viens te chercher à l'école. 748 01:21:58,436 --> 01:22:01,770 Non... pour être avec toi à ton chevet mère, malade et mourante. 749 01:22:03,650 --> 01:22:04,650 Et non... 750 01:22:06,510 --> 01:22:09,448 aller avec mon père au bout du monde, et tout recommencer. 751 01:22:10,510 --> 01:22:11,710 Non... 752 01:22:13,680 --> 01:22:15,399 Tu n'es pas à blâmer, ma fille. 753 01:22:17,123 --> 01:22:18,323 Vous n'avez rien demandé. 754 01:22:18,970 --> 01:22:19,970 Mais c'est un "non". 755 01:22:24,180 --> 01:22:26,058 J'espère que tu me pardonneras un jour. 756 01:22:30,803 --> 01:22:32,333 Ce n'est pas si grave, papa. 757 01:22:46,930 --> 01:22:49,450 Ma fille, souviens-toi d'une chose. 758 01:22:51,086 --> 01:22:53,257 Chaque matin que Dieu nous donne est un cadeau. 759 01:22:55,996 --> 01:22:59,076 Je n'étais même pas censé vivre jusqu'à 20 ans, et j'ai déjà 59 ans. 760 01:23:00,339 --> 01:23:02,807 Je ne pouvais même pas imaginer que je te verrai un jour 761 01:23:03,080 --> 01:23:05,630 et tu es la lumière de ma vie depuis 15 ans. 762 01:23:07,340 --> 01:23:09,040 Comprenez-vous ce que je dis ? 763 01:23:12,050 --> 01:23:14,250 Chaque jour, c'est comme gagner à la loterie. 764 01:23:15,390 --> 01:23:17,788 Je gagne tous les jours. Vous gagnez. 765 01:23:19,890 --> 01:23:21,350 Nous avons déjà tout vécu. 766 01:23:22,510 --> 01:23:23,510 Toute ta vie 767 01:23:24,680 --> 01:23:26,806 vous vous souviendrez à quel point ils étaient inestimables 768 01:23:26,830 --> 01:23:28,817 les moments que nous avons passés dans notre royaume. 769 01:23:32,220 --> 01:23:33,540 Je sais, papa. 770 01:23:38,803 --> 01:23:40,003 Allons-y. 771 01:24:33,470 --> 01:24:34,670 - Bonjour. - Bonjour. 772 01:27:01,473 --> 01:27:03,173 Avec qui as-tu fait ça, Antoine ? 773 01:27:07,430 --> 01:27:08,430 avec qui étais-tu 774 01:27:27,390 --> 01:27:30,716 Jeannot, dis au Père Noël de venir me chercher demain midi. 775 01:27:30,740 --> 01:27:32,256 Et tu retournes au village, 776 01:27:32,280 --> 01:27:34,710 tais-toi et reste là, d'accord ? 777 01:27:52,670 --> 01:27:53,870 Comme ça! 778 01:28:25,540 --> 01:28:27,140 Non, non... 779 01:28:27,243 --> 01:28:28,549 Génial ! Belle heure. 780 01:28:28,574 --> 01:28:29,960 - Vous avez fait un excellent travail. - Bon moment. 781 01:28:30,203 --> 01:28:31,721 Les Bretons sont foutus ! 782 01:28:32,950 --> 01:28:34,760 Il n'a pas le choix. Non. 783 01:28:35,783 --> 01:28:37,343 Il semble que ce ne sera pas facile. 784 01:28:40,930 --> 01:28:43,066 On ne peut pas être trop émotif à la pétanque. 785 01:28:43,349 --> 01:28:46,643 Parce que ta main va commencer secouez et vous allez tout gâcher. 786 01:28:46,933 --> 01:28:48,413 - Veux-tu dire quelque chose ? - Vous l'avez déjà dit. 787 01:28:48,720 --> 01:28:49,896 Allez, Breton ! 788 01:28:49,920 --> 01:28:51,273 Je suppose que nous ne serons pas là avant la nuit. 789 01:28:59,470 --> 01:29:00,870 D'accord ! 790 01:29:50,810 --> 01:29:54,420 MARQUINI ET SES COMPLICES ASSASSINÉ DANS UNE VILLA EN BORD DE MER 791 01:30:04,249 --> 01:30:05,639 Le Père Noël n'est pas encore arrivé ? 792 01:30:25,010 --> 01:30:26,840 Pourriez-vous s'il vous plaît payer ? 793 01:30:27,943 --> 01:30:29,643 - C'est super. - Merci. 794 01:30:31,576 --> 01:30:32,776 Suivez-les. 795 01:30:45,470 --> 01:30:47,240 Ne devrions-nous pas l'attendre ? 796 01:30:49,402 --> 01:30:50,642 Il ne reviendra plus. 797 01:31:09,670 --> 01:31:10,866 Mimi.... 798 01:31:10,890 --> 01:31:13,576 Mon garçon... Oh mon Dieu ! 799 01:31:13,806 --> 01:31:16,506 - Quelle joie de vous voir ! - Tu es toujours aussi belle. 800 01:31:17,813 --> 01:31:18,813 qu'est-ce que tu fais ici 801 01:31:22,019 --> 01:31:25,757 - Tu dois être Lezia. -Pierre-Paul. 802 01:31:42,956 --> 01:31:45,126 Vous pouvez vous coucher ici. 803 01:31:46,760 --> 01:31:48,243 Tu as une très belle maison, Mimi. 804 01:31:49,720 --> 01:31:52,700 Ton père jouait encore avec cette croix. 805 01:31:52,790 --> 01:31:54,423 Je n'arrêtais pas de le trouver par terre. 806 01:31:55,213 --> 01:31:58,313 Et chaque sujet ici avait un sens pour lui. 807 01:32:00,880 --> 01:32:01,880 Où a-t-il dormi ? 808 01:32:02,516 --> 01:32:03,606 Ici. 809 01:32:05,746 --> 01:32:08,338 Mon arrière-grand-père a construit cette maison. 810 01:32:09,880 --> 01:32:12,040 Je pense que tout ira bien ici. 811 01:32:12,065 --> 01:32:13,355 Merci, Mimi. 812 01:32:27,560 --> 01:32:30,086 Et l'inévitable a recommencé préparation à l'école. 813 01:32:30,110 --> 01:32:33,776 Achat de fournitures scolaires besoins dans les supermarchés... 814 01:32:33,800 --> 01:32:35,726 Les parents avec enfants errent dans les rues 815 01:32:35,750 --> 01:32:37,276 à la recherche de modèles, de crayons, 816 01:32:37,300 --> 01:32:40,036 crayons, cahiers... tout le nécessaire pour 817 01:32:40,060 --> 01:32:42,276 ils pourraient bien commencer la nouvelle année scolaire. 818 01:32:42,300 --> 01:32:44,026 Pour aider les familles à faible revenu, 819 01:32:44,050 --> 01:32:46,161 des allocations de début sont versées de l'année scolaire... 820 01:32:46,226 --> 01:32:47,612 Tout le monde à table ! 821 01:32:47,710 --> 01:32:49,816 S'il y a un enfant dans la famille, 822 01:32:49,840 --> 01:32:52,196 le revenu annuel ne doit pas dépasser 823 01:32:52,220 --> 01:32:54,010 102049 francs. 824 01:32:54,260 --> 01:32:55,886 Vous rentrez chez vous jeudi. 825 01:32:56,235 --> 01:32:58,506 Vous avez 3 jours pour préparer votre retour à la Tate. 826 01:32:58,530 --> 01:33:01,123 - Cela n'a pas de sens... - Lesia, arrête de te disputer. 827 01:33:02,653 --> 01:33:05,579 Tu iras à la Tate, tu rencontreras des amis et tu retourneras à ta vie. 828 01:33:05,930 --> 01:33:07,112 Ne discutez pas cette fois. 829 01:33:08,676 --> 01:33:11,075 Je te reverrai bientôt, promis. 830 01:33:15,129 --> 01:33:16,898 Mimi t'a parlé de la rivière là-bas ? 831 01:33:18,430 --> 01:33:19,704 Nous pourrions y aller demain. 832 01:33:21,253 --> 01:33:23,672 Et rôtir du sanglier le soir, ça vous dit ? 833 01:33:40,993 --> 01:33:42,235 Saisissez-le à deux mains. 834 01:33:43,473 --> 01:33:44,473 Comme ça. 835 01:34:16,289 --> 01:34:17,289 Tant de monde... 836 01:34:19,592 --> 01:34:20,592 Trop. 837 01:34:24,420 --> 01:34:25,966 Trop de monde derrière toi. 838 01:34:28,626 --> 01:34:31,638 Il y a une personne... il revient. 839 01:34:34,206 --> 01:34:35,796 Vous voyez cette petite goutte... 840 01:34:38,493 --> 01:34:39,696 C'est toujours quelque part à proximité. 841 01:34:41,109 --> 01:34:42,109 Mais... 842 01:34:42,790 --> 01:34:44,159 Il le fait pour votre propre bien. 843 01:34:47,249 --> 01:34:48,549 Pouvez-vous me dire qui c'est ? 844 01:34:50,203 --> 01:34:51,203 Non. 845 01:34:51,909 --> 01:34:53,254 Je ne le connais pas. 846 01:34:56,513 --> 01:34:57,723 J'essaie de le repousser. 847 01:34:59,236 --> 01:35:00,912 Mais il tient bon. 848 01:35:02,227 --> 01:35:03,227 Et puis... 849 01:35:04,130 --> 01:35:06,042 c'est difficile à voir. 850 01:35:07,393 --> 01:35:08,730 Trop de monde. 851 01:35:10,773 --> 01:35:12,126 Il y a même des morts là-bas. 852 01:35:14,013 --> 01:35:15,816 Votre oncle est là. 853 01:35:17,130 --> 01:35:22,670 Ton pauvre père est avec lui, et... 854 01:35:30,586 --> 01:35:32,226 Mettez-le ici, rien ne se voit. 855 01:35:45,963 --> 01:35:46,965 Qu'a fait mon père ? 856 01:35:54,402 --> 01:35:55,662 Remettez la main dessus. 857 01:36:00,277 --> 01:36:02,849 Il parlait de Lezia. 858 01:36:05,466 --> 01:36:06,527 Il a dit que tu... 859 01:36:07,483 --> 01:36:11,542 tu ne pourras pas toujours l'emmener où tu vas 860 01:36:54,500 --> 01:36:56,455 Comme ça… D'accord. 861 01:36:57,840 --> 01:37:00,540 Tu dois juste apprendre utiliser une boîte de vitesses. 862 01:37:01,523 --> 01:37:03,523 Passez maintenant à la deuxième vitesse. 863 01:37:03,920 --> 01:37:06,055 Éloignez-vous du trottoir et maintenez plus à droite. 864 01:37:09,009 --> 01:37:10,235 Restez plus à droite. 865 01:37:10,500 --> 01:37:13,546 - Je tiens bon ! - Plus. Voyez-vous ces arbres ? 866 01:37:13,571 --> 01:37:15,711 Mais papa, conduis toi-même ! 867 01:37:18,343 --> 01:37:19,753 Regardez ce Breton ! 868 01:37:19,976 --> 01:37:22,712 Pour pouvoir conduire en Corse, vous devez garder vos nerfs sous contrôle ! 869 01:37:22,837 --> 01:37:24,143 ne cède pas à la pression 870 01:37:24,260 --> 01:37:28,050 sinon ta main va trembler... et tout est foiré ! 871 01:37:53,626 --> 01:37:55,802 Tu ne vas pas me dire ce qu'il y a dans ce sac ? 872 01:37:55,872 --> 01:37:56,872 Non! 873 01:37:57,390 --> 01:37:58,600 Vous le découvrirez par vous-même. 874 01:38:04,479 --> 01:38:06,049 Comme l'eau est froide ! 875 01:38:31,273 --> 01:38:32,820 Probablement pas. 876 01:38:33,463 --> 01:38:36,293 Encore cette histoire du poisson dans le bocal ? 877 01:38:40,749 --> 01:38:43,195 C'est absurde, je vous l'ai déjà dit. Ils vous ont trompé. 878 01:39:02,750 --> 01:39:05,170 J'aime l'eau. Peut-être un peu chaud. 879 01:39:39,253 --> 01:39:40,293 Qui avait raison ? 880 01:39:40,318 --> 01:39:42,254 - Je n'ai jamais rien vu de pareil ! - Qui avait raison ? 881 01:39:42,390 --> 01:39:44,416 Combien de temps nous économisons maintenant pour attraper du poisson ! 882 01:39:44,600 --> 01:39:46,396 - Quel style ! - Sans perdre de temps, 883 01:39:46,420 --> 01:39:48,276 tu mets trois bols et c'est tout ! 884 01:39:48,300 --> 01:39:49,606 Bien sûr! 885 01:39:49,630 --> 01:39:51,590 - Je n'ai jamais douté de toi. - Donc! 886 01:39:52,136 --> 01:39:53,141 Tu es géniale, ma fille. 887 01:40:12,496 --> 01:40:14,836 Alors, vite ! Vite ! 888 01:40:25,170 --> 01:40:26,370 Non, laisse tomber ! 889 01:40:31,339 --> 01:40:32,133 Allez! 890 01:40:32,263 --> 01:40:33,463 Allez! 891 01:40:37,343 --> 01:40:38,883 Monter! 892 01:40:39,840 --> 01:40:41,460 Plus vite, plus vite ! 893 01:44:48,430 --> 01:44:50,040 Vous l'avez fait à votre manière. 894 01:44:51,130 --> 01:44:54,670 je ne veux plus te voir elle a ramassé un pistolet ou un fusil. 895 01:44:55,060 --> 01:44:56,302 Nous nous occuperons du reste. 896 01:44:58,619 --> 01:44:59,819 Êtes-vous d'accord? 897 01:45:26,670 --> 01:45:28,040 Tu m'as manqué. 898 01:46:08,560 --> 01:46:10,420 Je ferai autre chose si tu n'aimes pas ça. 899 01:46:12,140 --> 01:46:13,925 Il restait du poisson dans le frigo. 900 01:46:14,970 --> 01:46:16,646 Non merci, je n'ai pas faim. 901 01:46:16,670 --> 01:46:18,857 La montagne vous a ouvert l'appétit ? 902 01:46:19,693 --> 01:46:21,893 Ils m'ont harcelé, mais j'ai pris un petit-déjeuner tardif. 903 01:46:52,930 --> 01:46:55,686 Les élèves plus âgés sont déjà retournés à l'école secondaire écoles et gymnases. 904 01:46:55,710 --> 01:46:59,526 Écoles secondaires acceptées cette année plus de 20 mille élèves. 905 01:46:59,550 --> 01:47:02,566 Les élèves à Ajaccio ce matin visité leurs classes, 906 01:47:02,590 --> 01:47:04,936 et se sont familiarisés avec l'environnement. 907 01:47:04,966 --> 01:47:08,466 Avec ces murs où bientôt les chapitres de leur nouvelle vie vont commencer. 908 01:47:08,490 --> 01:47:25,390 Traduit par : Bony_I