1 00:00:01,100 --> 00:00:03,900 Na podstawie filmu powstał w prawdziwych wydarzeniach. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,500 W połowie lat 70. A rodzina z Cleveland... 3 00:00:07,900 --> 00:00:10,700 popełniła błąd zostawiając go główna ulica... 4 00:00:11,100 --> 00:00:14,400 i przejść przez pustynię na nieznanej drodze gruntowej. 5 00:00:14,800 --> 00:00:19,600 Wkrótce straciliście je gdzie żyły tylko ptaszniki... 6 00:00:20,100 --> 00:00:24,300 węże i dzikie zwierzęta rodzina kanibali. 7 00:00:25,700 --> 00:00:30,700 Do wieczora niewinne wakacje zamieniło się w walkę o przetrwanie 8 00:00:31,600 --> 00:00:35,600 z którego niewielu przeżyło. I nigdy nie zapominają, jak... 9 00:00:36,100 --> 00:00:40,400 daleko na pustyni, za miasta i ulice... 10 00:00:40,900 --> 00:00:45,700 wzgórza mają oczy... 11 00:00:45,400 --> 00:00:48,700 Występ autorstwa Czytanie z warg 12 00:00:48,700 --> 00:02:33,400 .:: william®© ::. ** 11.2014 ** 13 00:02:34,400 --> 00:02:38,700 Co się wtedy stało? 14 00:02:39,500 --> 00:02:44,300 Nie trzymaj tego w środku. Mówić głośno. Nie będziesz tego nosić przez całe życie. 15 00:02:50,800 --> 00:02:54,700 To była nasza ostatnia szansa. 16 00:02:55,100 --> 00:03:00,300 Zabili już moją matkę i moja starsza siostra. 17 00:03:02,600 --> 00:03:06,600 Porwali także dziecko. 18 00:03:07,200 --> 00:03:11,200 A teraz nasz ojciec nas gonił. 19 00:03:13,800 --> 00:03:17,800 Moja siostra i ja wiedzieliśmy, jak to zrobić umrzemy jak inni. 20 00:03:23,200 --> 00:03:27,600 Chyba, że z tego skorzystaliśmy ciało matki jako przynęta... 21 00:04:06,900 --> 00:04:10,300 Cholera! 22 00:04:12,400 --> 00:04:15,800 Rozwiązany! 23 00:04:16,500 --> 00:04:19,100 Trzymaj nos! 24 00:04:20,700 --> 00:04:24,100 Zrób, co ci mówiłem! 25 00:04:25,800 --> 00:04:27,700 Złapię cię! 26 00:04:28,300 --> 00:04:32,000 Uruchomić! 27 00:04:35,700 --> 00:04:39,600 No dalej, otwórz drzwi! 28 00:04:47,300 --> 00:04:51,300 Nie zostawiaj mnie! 29 00:05:05,500 --> 00:05:09,700 Pomoc! 30 00:05:44,400 --> 00:05:48,400 Więc on nie żyje. 31 00:05:50,500 --> 00:05:54,100 Tak sobie wyobrażam. Zostawiliśmy go tam. 32 00:05:54,600 --> 00:05:59,100 Wiesz, że on nie żyje! On zabiłeś! Dlaczego w to nie wierzysz? 33 00:06:02,200 --> 00:06:08,900 -Nie widziałeś go... Jaki był silny. -Był głupim psychopatą. 34 00:06:09,700 --> 00:06:15,700 Udało ci się i zabiłeś go. Wszyscy byli psychopatami, wiesz o tym! 35 00:06:19,000 --> 00:06:24,400 Musisz iść na mecze Bobby, będą również opłacalne, prawda? 36 00:06:29,200 --> 00:06:33,300 Ta formuła pomoże bardzo twoja kariera. 37 00:06:50,600 --> 00:06:54,700 Następnie chcę zadzwonić do mój zespół, aby powiedzieć im, żeby nie jechali. 38 00:06:55,200 --> 00:07:00,100 Bobby, idź na pustynię! Terrorysta nie żyje! 39 00:07:00,800 --> 00:07:05,400 Chłopaki z twojej drużyny, oni wiedzą żeby o siebie zadbać. 40 00:07:18,900 --> 00:07:23,400 Chyba żartujesz... 41 00:08:54,900 --> 00:08:58,300 - Złapałem cię! - Co robisz? 42 00:08:58,800 --> 00:09:01,700 To mógłby być ojciec jestem tutaj, jesteś szczęściarzem! 43 00:09:03,600 --> 00:09:07,800 Chciałem cię przestraszyć, bo zawsze chwytasz moją twarz 44 00:09:18,600 --> 00:09:22,100 Przyniosłem ci coś. 45 00:09:27,700 --> 00:09:31,400 Dziękuję Willy. 46 00:09:32,900 --> 00:09:38,100 -Dlaczego masz na sobie tyle ubrań? - Silnik jest zimny. 47 00:09:45,200 --> 00:09:50,300 - Musimy tam być za pół godziny! - W takim razie pospieszmy się... 48 00:10:10,100 --> 00:10:14,300 - Nie przyjmujemy tutaj maszyn zagranicznych! -Tylko Yamaha, prawda? 49 00:10:16,300 --> 00:10:19,400 Czy wykonamy zadanie? 50 00:10:20,000 --> 00:10:23,400 Postaw mnie! 51 00:10:29,600 --> 00:10:33,500 Mam wypić twoją wodę sodową? 52 00:10:36,300 --> 00:10:39,900 -Skąd wiedział, że piję colę? - Musiał usłyszeć węglan. 53 00:10:47,300 --> 00:10:50,000 - Co robisz Kay? -Dobrze. 54 00:10:50,400 --> 00:10:55,200 -Poszedłeś popływać? Ładna opalenizna! -Biały humor! Doprowadza mnie to do szału! 55 00:10:56,500 --> 00:11:01,000 - Jest idealnie. Idziesz na wyścig? -Tak. Ty? 56 00:11:01,500 --> 00:11:05,100 Zawsze jestem gotowy. 57 00:11:05,800 --> 00:11:09,200 Kaucję wpłacasz osobno! 58 00:11:09,700 --> 00:11:14,000 Najlepsze na rynku. The inni z Formuły 2 Bobby'ego. 59 00:11:16,400 --> 00:11:21,500 Odchodzisz tak szybko, że inni zastanawiają się, dlaczego zostali w tyle! 60 00:11:22,500 --> 00:11:26,900 podoba mi się to! Masz asa na rękawie! 61 00:11:27,700 --> 00:11:31,800 Mamy tu pięćdziesiąt galonów. Dostarczymy próbki. 62 00:11:32,300 --> 00:11:34,800 Bobby wyjdzie milion dolarów... 63 00:11:35,200 --> 00:11:38,800 i wtedy będziemy sprzedawać formułę do dużej firmy benzynowej! 64 00:11:39,400 --> 00:11:43,600 A potem pobiegniemy resztę naszego życia! 65 00:11:44,800 --> 00:11:49,700 - Czy ktoś widział Harry'ego? - Chyba go słyszę! 66 00:12:07,400 --> 00:12:11,700 - Niezły wpis! -Umarł? 67 00:12:12,300 --> 00:12:18,600 widziałeś to? Zrobiłem zakład z dziewczynami, aby przybyć jako pierwsze! 68 00:12:26,300 --> 00:12:31,000 Ukradłeś Harry'ego! Wszedłeś przez podwórko! 69 00:12:32,800 --> 00:12:37,000 Czuję się, jakbym mocno upadł nad śmietnikiem! 70 00:12:40,200 --> 00:12:44,000 -Witam Rachel! -Witam chłopaki. 71 00:12:44,700 --> 00:12:49,100 -Bobby gotowy na pustynię? - Porozmawiam z tobą trochę? 72 00:12:51,900 --> 00:12:55,800 -Co się dzieje? -Bobby nie czuje się dziś dobrze. 73 00:13:07,700 --> 00:13:11,400 Przyjdę po ciebie później, córeczko! 74 00:13:35,400 --> 00:13:40,400 Bobby, wszystko w porządku? 75 00:13:43,400 --> 00:13:47,600 Słuchaj, nie mogę przyjść. Nie mogę iść na pustynię. 76 00:13:48,600 --> 00:13:53,200 -Myślę, że nikt z was nie powinien. -Po takiej pracy, nie! 77 00:13:59,400 --> 00:14:02,900 Pojedziemy sami, nie ma problemu. 78 00:14:03,300 --> 00:14:08,100 Pójdę Bobby. Znam drogę i mogę wszystko zorganizować. 79 00:14:09,500 --> 00:14:12,900 - Jesteś pewien? -Tak. 80 00:14:13,900 --> 00:14:18,100 Dam radę... 81 00:14:18,800 --> 00:14:22,900 Ale to już tak blisko w tym miejscu! 82 00:14:25,500 --> 00:14:29,300 Wszystko będzie dobrze! 83 00:14:41,700 --> 00:14:46,700 Oto jest. Tutaj dostajemy nasze pieniądze za udział. 84 00:14:47,200 --> 00:14:51,100 - Pani Wilson, jak poszło? -Niezwykle dobrze. 85 00:14:51,700 --> 00:14:55,100 On jest wyjątkowy! 86 00:14:59,400 --> 00:15:05,600 -Fantastyczny! Gdzie się znajduje? -Nie dzwoń do niego! Przyniosę ci to. 87 00:15:09,400 --> 00:15:14,100 400 dolarów, chłopaki! 88 00:15:15,400 --> 00:15:19,700 Nie dzwoń do niego! Nie gwiżdż! 89 00:15:28,800 --> 00:15:32,900 Do zobaczenia, Pani Wilson! 90 00:15:39,200 --> 00:15:43,500 Opowiem wam historię, chłopaki! To nie jest przyjemne... 91 00:15:44,000 --> 00:15:46,800 ale to musi być prawda! 92 00:15:47,200 --> 00:15:50,500 Harry, nie strasz nas! 93 00:15:51,800 --> 00:15:56,600 Zbliżamy się do krańca pustyni gdzie królowała rodzina Zeusa! 94 00:15:57,600 --> 00:16:03,400 Gdzie piasek był wypełniony ogniem i krwią a wzgórza miały oczy! 95 00:16:05,300 --> 00:16:10,100 -Uważaj na drogę Harry! - Dlaczego, widzisz coś, czego ja nie widzę? 96 00:16:12,000 --> 00:16:15,500 Opowiedz mi historię dla rodziny! 97 00:16:15,800 --> 00:16:19,500 Tak, te, które zjedli ktokolwiek przechodził obok! 98 00:16:19,900 --> 00:16:23,500 Zjadam każdą dziewczynę przyjdź tutaj! 99 00:16:26,800 --> 00:16:33,600 Ojciec miał na imię Zeus i dwóch braci, Pluton i Mars. 100 00:16:35,600 --> 00:16:39,800 -Była też córka, prawda? - Tak, był! 101 00:16:48,900 --> 00:16:52,700 kim jesteś 102 00:16:56,400 --> 00:16:59,900 chodźmy! 103 00:17:03,300 --> 00:17:07,600 Weź dziecko! 104 00:17:56,900 --> 00:18:02,600 -Był też maniak, Ruby! -Prawidłowo! Gdzie teraz być? 105 00:18:03,300 --> 00:18:06,800 Być może otworzył butik. 106 00:18:08,400 --> 00:18:12,000 - Wierzysz w to? -Pół minuty! 107 00:18:18,600 --> 00:18:23,400 - To mój pomysł, czy się boisz? - Nic mi nie jest. 108 00:18:24,300 --> 00:18:27,400 - Chcesz jednego? -Jaką rzecz? 109 00:18:27,800 --> 00:18:32,100 - Papierośnica, przepraszam. - Nie palę! 110 00:18:40,600 --> 00:18:47,300 -Nie czujesz się dzisiaj źle, prawda? -Nie przyszedłbym, gdybym tak się czuł. 111 00:18:48,300 --> 00:18:52,600 Zwłaszcza po zobaczeniu Bobby'ego w takim stanie... 112 00:19:06,600 --> 00:19:12,500 Spóźniony, walcząc ze śmiercią, pełzając po piaskach pustyni... 113 00:19:14,000 --> 00:19:20,600 Te złe, posiniaczone, opuchnięte i ich palce zostały zjedzone... 114 00:19:26,300 --> 00:19:30,700 Zaczęliśmy późno. Musisz zapisujemy się do 11. 115 00:19:31,500 --> 00:19:36,500 Damy radę szefie! Zostało nam pół godziny! 116 00:19:37,200 --> 00:19:39,600 Cholera! 117 00:19:39,900 --> 00:19:45,700 Nie zapomnij ustawić zegarów przed Tobą godzina w poniedziałek... 118 00:19:48,200 --> 00:19:52,400 Nie sądzę nikt nie pamiętał! 119 00:19:53,100 --> 00:19:58,700 - Jesteśmy tutaj. To tam są mecze. - Nie uda nam się. 120 00:19:59,600 --> 00:20:03,600 Mamy do zrobienia okrąg. 121 00:20:04,200 --> 00:20:08,000 Chyba, że będziemy podążać Manewr Harry'ego... 122 00:20:08,700 --> 00:20:12,600 Nie zejdziemy z tej drogi! 123 00:20:13,100 --> 00:20:17,200 Jeśli stąd pójdziemy, Rachel, zaoszczędzimy godzinę! 124 00:20:17,700 --> 00:20:22,900 -Zaszliśmy tak daleko, Rachel. -OK. Będziemy głosować. 125 00:20:23,800 --> 00:20:26,500 Mówię, wróćmy. 126 00:20:26,900 --> 00:20:30,700 Nie do tego zbudowałem maszynę zbiera kurz. Więc chodźmy! 127 00:20:31,100 --> 00:20:35,000 -Zgadzać się! - Ja też. 128 00:20:36,800 --> 00:20:41,100 A co jeśli przyciąć trochę? 129 00:20:41,900 --> 00:20:46,200 Czy Ty też boisz się pustyni? 130 00:21:02,900 --> 00:21:06,800 - Jesteś pewien, że mamy się dobrze? -Tak. 131 00:21:07,500 --> 00:21:09,800 Mapa tak mówi. 132 00:21:10,200 --> 00:21:16,400 -Czy droga ma kropki na mapie? - Nie... dokładnie. 133 00:21:39,000 --> 00:21:45,100 - Brian, widziałeś tam blask? -NIE. 134 00:21:49,200 --> 00:21:53,800 Mapa mówi, że jedziemy prosto na Bam Rings. 135 00:21:54,600 --> 00:21:59,200 O mój Boże! Potrzebuję piwa! Wszyscy umrzemy! 136 00:22:00,200 --> 00:22:07,600 Przestań! Nie zachorujesz nic! Mapa jest odwrócona do góry nogami. 137 00:22:36,100 --> 00:22:39,400 Dlaczego ktoś miałby wywieszać odznakę Czy jesteś tu mile widziany? 138 00:22:39,700 --> 00:22:43,900 Kto by zrobił coś takiego? 139 00:23:00,600 --> 00:23:04,800 Widziałem lepsze drogi w wyścigach motocrossowych! 140 00:23:15,000 --> 00:23:18,400 Wydaje mi się, że czuję benzynę. 141 00:23:19,800 --> 00:23:25,900 Cholera! Zaczęliśmy od pół galona i teraz to się skończy! 142 00:23:29,500 --> 00:23:34,700 OK, udało mi się. Wyciągnij mnie. 143 00:23:38,400 --> 00:23:42,800 -Z czego to zrobiłeś? -Ze specjalnego materiału... gumy. 144 00:23:44,200 --> 00:23:47,500 -Guma do żucia? -To potrwa chwilę. 145 00:23:48,100 --> 00:23:52,400 -Nie dodajesz paliwa Bobby'emu? -W autobusie? To wybuchnie! 146 00:23:53,900 --> 00:23:57,900 Tam za płotem może znajdować się ranczo i sprzedaj nam benzynę. 147 00:24:01,100 --> 00:24:06,900 Bądźmy ostrożni. Ludzie, którzy żyją tacy samotni, mają swoje zdanie... 148 00:24:40,000 --> 00:24:43,900 Mamy szczęście! 149 00:24:57,500 --> 00:25:01,400 Z grami nie ma nic wspólnego... 150 00:25:10,200 --> 00:25:13,900 Bardzo dziwne miejsce. 151 00:25:28,300 --> 00:25:31,600 Bądź ostrożny, Cas. 152 00:25:34,900 --> 00:25:38,400 Słyszałeś to? 153 00:25:41,700 --> 00:25:45,000 Dzieci! 154 00:25:46,400 --> 00:25:50,000 -Czy ktoś znalazł benzynę? - Pracujesz dla nas? 155 00:25:50,400 --> 00:25:54,600 Może mają media. Jakaś butla z gazem. 156 00:25:55,600 --> 00:25:59,800 Nie mieszkali tutaj w każdym razie ludzie ostatnio. 157 00:26:00,600 --> 00:26:04,500 Ja, pierwszy odkrywca Wejdę do domu! 158 00:26:07,700 --> 00:26:10,900 Iść! 159 00:26:25,800 --> 00:26:31,500 Z odrobiną malowania, dom byłoby miło! 160 00:26:32,500 --> 00:26:36,300 Czekać. 161 00:26:44,800 --> 00:26:48,700 Nikt tu nie mieszkał przez wiele lat. 162 00:27:17,100 --> 00:27:22,000 Nie wejdę! jest bardzo gorąco bardzo duży i pełen owadów! 163 00:27:23,700 --> 00:27:27,900 Jesteś paranoikiem. Straciłeś je swoje korzenie, dorastając w mieście! 164 00:27:28,300 --> 00:27:32,400 Inaczej mówiąc, standardowa paranoja czarny człowiek! Idź pierwszy. 165 00:27:33,800 --> 00:27:38,200 -Ma w sobie pytony... -Nie mamy pytonów w USA! 166 00:27:38,900 --> 00:27:42,900 To jest problem! Nie możemy ich znaleźć... 167 00:27:49,500 --> 00:27:54,600 Wąż...dobry chłopak... 168 00:27:55,400 --> 00:27:59,300 Ze mną też nie rozmawiasz taki delikatny! 169 00:28:00,200 --> 00:28:03,800 Harry, gdzie poszedłeś? 170 00:28:06,100 --> 00:28:10,200 - Słyszałeś coś dziwnego? - Jak co? 171 00:28:12,300 --> 00:28:16,200 Jak ktoś z wielkimi palcami! 172 00:28:25,800 --> 00:28:29,700 Nie żyjesz! 173 00:28:33,800 --> 00:28:37,300 Czy podoba Ci się to, co mam na sobie? Ma z powrotem tyle ubrań! 174 00:28:38,000 --> 00:28:41,600 Powinni cię zamknąć! 175 00:28:44,400 --> 00:28:48,600 Bestia! Czekać! 176 00:28:58,500 --> 00:29:03,400 Myślę, że coś się dzieje tam w górze. 177 00:29:04,700 --> 00:29:08,600 - To szop. -Czujesz to? 178 00:29:09,700 --> 00:29:13,500 Nie, ale to właśnie robi Bestia kiedy znajdzie szopa. 179 00:29:41,700 --> 00:29:45,900 Pies coś wie... 180 00:30:10,000 --> 00:30:14,100 -Cash, wstań i włóż Bestię do środka. -Dlaczego, co zrobił? 181 00:30:14,700 --> 00:30:18,800 Nic, po prostu oszalał bo poczuł zapach szopa. 182 00:30:27,100 --> 00:30:30,800 On nie może... 183 00:31:26,900 --> 00:31:31,100 Pluton! 184 00:32:06,800 --> 00:32:10,600 -Co się stało? -O mój Boże! 185 00:32:22,700 --> 00:32:25,700 -Bestia się uspokoiła? -O. 186 00:32:26,100 --> 00:32:30,200 Dziwny pies! Całą ją czas szczeka na skały... 187 00:32:32,500 --> 00:32:37,000 -Rachel, czy twój brat to zrobił? -Tak, mój brat był! 188 00:32:39,200 --> 00:32:43,100 Mój zmarły brat... Wrócił po mnie. 189 00:32:44,700 --> 00:32:50,400 Czy ty i Bobby to dostaliście? narkotyki; Zachowujesz się bardzo dziwnie. 190 00:32:52,100 --> 00:32:55,700 O jakich bzdurach mówisz? który brat? 191 00:34:31,500 --> 00:34:34,600 Usiądź tam... 192 00:34:35,700 --> 00:34:39,600 Byłem pewien, że Pluton to zrobił umrzeć. Jak wszyscy umarli! 193 00:34:40,800 --> 00:34:44,100 Rachel, faktem jest, że nie czy ktoś widział co się tam działo! 194 00:34:44,500 --> 00:34:47,200 Fakt jest taki... 195 00:34:48,600 --> 00:34:53,500 jak ta dzika dziewczyna, która opisałeś wcześniej w tej historii... 196 00:34:54,000 --> 00:34:56,800 to byłem ja 8 lat temu. 197 00:34:57,200 --> 00:35:00,800 - Jesteś w rodzinie, która zabijała? - Nikogo nie zabiłem. 198 00:35:01,200 --> 00:35:06,700 Więc zaprzeczyłeś swojemu rodzinę, a ty pomogłeś drugiemu. 199 00:35:08,900 --> 00:35:12,800 Tak, rodzina Bobby'ego. 200 00:35:13,100 --> 00:35:17,400 Ten, którego tam widziałem, zginął Przyjaciel Bestii, porwany... 201 00:35:18,300 --> 00:35:22,000 Siostrzenica Bobby'ego i zabita jego matka i siostra. 202 00:35:25,200 --> 00:35:29,000 Rachel, nie chcę cię urazić, ale od ciosu tak mówisz... 203 00:35:31,400 --> 00:35:35,500 Jednak ma rację. Dlaczego się boi? tyle Bobby'ego na pustyni; 204 00:35:36,300 --> 00:35:42,300 Mimo to nie widział facet teraz! To była jej wyobraźnia! 205 00:35:43,700 --> 00:35:47,300 Syndrom opóźniony stres, to wszystko. 206 00:35:51,300 --> 00:35:54,600 -Ktoś jest w autobusie... - Bestia! 207 00:36:00,400 --> 00:36:03,700 Gdzie jest maszyna? 208 00:36:04,500 --> 00:36:07,900 Nikt nie włożył przed maszyną. 209 00:36:09,300 --> 00:36:13,500 Po prostu ją ssie, dopóki jej nie nałoży z przodu. Więc jest gdzieś blisko. 210 00:36:15,600 --> 00:36:18,200 Roy, co robisz 211 00:36:18,700 --> 00:36:22,200 Nie idź! Muszę do niej Pluton wziął. 212 00:36:22,500 --> 00:36:26,800 Odbierzemy od niego maszynę Pluton i zaraz wracamy! 213 00:36:44,200 --> 00:36:48,500 Usiąść! To jest to nasza gra! 214 00:36:50,600 --> 00:36:54,100 -Masz super gaz, prawda? -Pół galona! 215 00:38:09,200 --> 00:38:12,700 czy wszystko w porządku? 216 00:38:13,800 --> 00:38:17,000 Zajmij miejsce! 217 00:38:39,200 --> 00:38:42,500 Chodź, człowieku! 218 00:38:50,400 --> 00:38:54,000 Dobrze sobie radzisz i biegasz! Nie żyjesz, draniu! 219 00:39:04,200 --> 00:39:08,300 Wracaj, draniu! 220 00:40:02,700 --> 00:40:06,400 Złapałeś go? 221 00:40:10,400 --> 00:40:14,000 Jeśli potrzebujesz pomocy, jestem tutaj! 222 00:40:20,700 --> 00:40:25,100 Harry, pomóż... Jestem nieprzytomny. 223 00:40:28,200 --> 00:40:30,700 Roy! 224 00:40:54,600 --> 00:40:58,600 Nie żartujesz, Harry drugi raz, przyjacielu... 225 00:41:12,500 --> 00:41:16,500 Widziałam to też w filmach! 226 00:41:47,800 --> 00:41:51,800 Zawiodłeś mnie! Zawiodłeś mnie! 227 00:42:06,400 --> 00:42:10,100 Zacząć robić! 228 00:42:22,200 --> 00:42:26,000 Złupić! 229 00:42:29,700 --> 00:42:33,100 Nie oczyścisz tego... 230 00:42:34,300 --> 00:42:39,100 Szkoda, że nie mogliśmy jej wydostać czyste! Kto zastawił pułapkę? 231 00:42:39,900 --> 00:42:43,100 Nie powinieneś był schodzić z drogi! 232 00:42:43,500 --> 00:42:46,100 Nie tylko ja jestem tutaj szalony! 233 00:42:46,500 --> 00:42:50,300 Zgadza się... Właśnie rozpocząłeś wojnę z autobusem pełnym szaleńców! 234 00:42:53,600 --> 00:42:57,600 - Słyszeli to? - Wyłączyli silniki. 235 00:42:59,600 --> 00:43:04,300 -Zobaczą dym. -Może jest już za daleko. 236 00:43:05,600 --> 00:43:09,400 Mamy beczki w autobusie. Z pewnością to usłyszą. 237 00:43:14,200 --> 00:43:18,300 Jak myślisz, co się stało? 238 00:43:28,500 --> 00:43:31,800 Na co patrzysz mądrali? 239 00:43:32,200 --> 00:43:35,800 Nie zwracaj na mnie uwagi... 240 00:43:36,300 --> 00:43:39,300 Dlaczego, kto tu jeszcze jest? 241 00:43:39,800 --> 00:43:42,700 Rozpruwacz! 242 00:43:43,100 --> 00:43:46,600 Kim do cholery jest Rozpruwacz? 243 00:43:59,600 --> 00:44:03,100 Musieli to słyszeć! 244 00:44:16,300 --> 00:44:19,200 Co zatrzymujesz? Przychodzić! 245 00:44:19,700 --> 00:44:22,900 Zacząć robić! 246 00:44:31,500 --> 00:44:34,600 Wszyscy musimy wyjść... teraz. 247 00:44:35,000 --> 00:44:38,600 Z magicznym dywanem? Kończy nam się benzyna! 248 00:44:39,700 --> 00:44:43,500 Nie panikujmy! 249 00:44:59,200 --> 00:45:02,900 Och, Harry! 250 00:45:10,500 --> 00:45:14,000 Cholera! co to było 251 00:45:31,300 --> 00:45:35,000 co się dzieje Postaw mnie! 252 00:45:47,200 --> 00:45:51,600 Chyba usłyszałem krzyk. 253 00:45:52,100 --> 00:45:55,600 Zaraz będziesz płakać! Zwłaszcza ty, Cas! 254 00:45:59,000 --> 00:46:02,300 Spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię! 255 00:46:02,700 --> 00:46:06,700 Bez wątpienia słyszałeś krzyk; 256 00:46:07,200 --> 00:46:11,400 To było raczej uczucie krzyku Roya. 257 00:46:13,800 --> 00:46:18,600 Złapał ich wszystkich szaleństwo! Uspokoić się! 258 00:46:28,200 --> 00:46:32,000 - Jak co? - Nie wiem! Pielęgnować; 259 00:46:40,400 --> 00:46:44,400 Dobra, kiedyś się ukryjemy uderz w to, będziemy latać... 260 00:46:44,800 --> 00:46:48,300 i będziemy ich przerażać! 261 00:46:51,100 --> 00:46:55,000 - Widzisz ich? -NIE. 262 00:47:03,200 --> 00:47:07,600 - Czego szukasz? -Świece, koce, broń. 263 00:47:08,900 --> 00:47:12,700 Wszystko pomoże w nocy. 264 00:47:14,500 --> 00:47:17,800 Nie musisz się bać. 265 00:47:18,200 --> 00:47:22,000 Zabiję wszystko podejść do ciebie 266 00:47:30,000 --> 00:47:34,400 - Czy to jest maszyna? -Jakiś stary generator. 267 00:47:35,700 --> 00:47:38,700 Zachowaj to. 268 00:47:39,200 --> 00:47:41,800 To diesel. 269 00:47:42,100 --> 00:47:46,100 Nie dotyczy to jednak autobusu będziemy potrzebować świateł. 270 00:47:48,100 --> 00:47:50,900 Myślisz, że Rachel czy to rubin 271 00:47:51,300 --> 00:47:54,000 Myślisz, że twój tata czy to Święty Mikołaj? 272 00:47:54,400 --> 00:47:57,200 -Ruby jest. - Skąd to wiesz? 273 00:47:57,700 --> 00:48:01,100 Wiem, kiedy ktoś on kłamie! 274 00:48:01,700 --> 00:48:06,300 Panienko, mam to na rękach moja głowa Czy ja to mówię? 275 00:48:07,100 --> 00:48:09,900 Kłamstwa! 276 00:48:10,400 --> 00:48:14,300 Założę się, że oboje ręce na nią! 277 00:48:18,600 --> 00:48:22,900 Skoro tak dobrze widzisz, co teraz widzisz? 278 00:48:23,800 --> 00:48:27,200 Niebezpieczeństwo. 279 00:48:32,100 --> 00:48:37,100 Przepraszam! Foster, jak oni jedzą żaby francuskie; 280 00:48:39,200 --> 00:48:41,800 Z małym widelcem; 281 00:48:42,200 --> 00:48:45,100 Biorą jedną nogę i zakładają ją na jedno ucho... 282 00:48:45,400 --> 00:48:49,400 a potem postawili drugą nogę nad drugim uchem! 283 00:48:59,700 --> 00:49:02,900 -Jak ślicznie! -Znowu przyszło światło! 284 00:49:04,000 --> 00:49:06,400 Nie otwieraj drzwi! 285 00:49:06,800 --> 00:49:11,400 Wejdź przez okno, Ruby. Drzwi są uwięzione. 286 00:49:20,300 --> 00:49:22,900 Chcę, żebyście byli razem i bądź czujny. 287 00:49:23,300 --> 00:49:27,400 Dom wygląda na opuszczony, ale ostatnio z niego korzystali. 288 00:49:28,100 --> 00:49:31,000 Generator jest używany. 289 00:49:31,500 --> 00:49:34,400 - Planujesz gdzieś iść? - Będziemy szukać dzieci. 290 00:49:34,900 --> 00:49:38,500 -Myślisz, że coś im się stało? - Nie było ich już dawno. To nie żart. 291 00:49:39,000 --> 00:49:43,100 Albo walczą, albo też są zagubieni potrzebują kogoś ze światłem. 292 00:49:44,900 --> 00:49:48,500 Nie martw się. Zostań zachowaj spokój, a my ich znajdziemy. 293 00:49:49,000 --> 00:49:53,100 -Ale ty też się zgubisz! -Ruby dobrze zna pustynię. 294 00:49:58,300 --> 00:50:02,800 -Gotówka! Twoje uszy otwarte... -Zawsze. 295 00:50:07,400 --> 00:50:11,000 Zostań tutaj. Sue i ja będziemy szukać narzędzi. 296 00:50:17,500 --> 00:50:20,900 -Czas świętować! -Uważaj! 297 00:50:21,500 --> 00:50:25,200 Bestia! Jesteśmy! 298 00:50:41,100 --> 00:50:45,100 -Nienawidzę pustyni! - Nienawidzę jej! 299 00:50:46,200 --> 00:50:50,400 Sue, to nie jest dla nas naturalne w miejscu, w którym nie ma dyskoteki! 300 00:50:52,600 --> 00:50:56,400 Nie, dziękuję. 301 00:50:57,300 --> 00:51:01,200 Myślę, że Bestia chce się wycofać. Nie chcę też, żeby nas widział. 302 00:51:05,800 --> 00:51:09,900 Chodź chłopcze. chodźmy. 303 00:51:22,100 --> 00:51:25,900 Fosterze, przyjdziesz? 304 00:51:40,200 --> 00:51:44,300 - Spójrz tutaj! -Co to jest? 305 00:51:45,100 --> 00:51:49,800 - Pudełko pełne świec! - Mam nadzieję, że nie potrzebujemy ich wszystkich. 306 00:51:56,200 --> 00:52:00,100 Czasami mi przypominasz wilczarz, którego miałem, Cas! 307 00:52:00,700 --> 00:52:04,600 Mam na myśli, że czujesz różne rzeczy dziesięć minut przed wszystkimi innymi. 308 00:52:08,100 --> 00:52:11,400 Nie musisz mi tego mówić! 309 00:52:11,900 --> 00:52:15,800 Może jestem ślepy ale nie jestem niepełnosprawny. 310 00:52:21,200 --> 00:52:25,800 - Więc co czujesz? -Coś w rodzaju środka czyszczącego. 311 00:52:30,400 --> 00:52:34,500 Całe to miejsce dziwnie pachnie. 312 00:52:36,900 --> 00:52:40,700 Weźmy świece nawet jeśli odejdziemy 313 00:52:47,900 --> 00:52:51,400 Bestia! 314 00:52:55,400 --> 00:52:59,000 co ty mówisz. Pobierzmy wiadro od drzwi; 315 00:52:59,600 --> 00:53:03,500 To trochę głupie, że wchodzą i wychodzą wszystko przez okno. 316 00:53:04,500 --> 00:53:07,600 Nie, zostawmy to na trochę dłużej. 317 00:53:11,100 --> 00:53:16,800 - Daj spokój, powinieneś wiedzieć, co widzę! -Nowy autobus? 318 00:53:32,300 --> 00:53:36,100 -Co to jest? - Prysznic. 319 00:53:47,300 --> 00:53:51,700 To jest bardzo dobre! Zrobię jedno wziąć prysznic, zanim Harry wróci. 320 00:53:52,400 --> 00:53:56,500 -Pozwoli pan? -Nie, nie będę patrzeć! 321 00:53:57,200 --> 00:54:01,100 Zwiedzię trochę okolicę. Będę ostrożny... 322 00:54:10,600 --> 00:54:13,900 Ta pustynia jest pełen duchów. 323 00:54:14,400 --> 00:54:18,900 Nie jest to konieczne. Ruby, nie ja obchodzi go, co zrobiłeś w przeszłości. 324 00:54:19,900 --> 00:54:24,100 To zabrzmi dla ciebie szalenie, ale co chcę powiedzieć to... 325 00:54:24,500 --> 00:54:27,600 Jak niektórzy z najlepszych twoi przyjaciele to maniacy 326 00:54:28,000 --> 00:54:31,700 Coś takiego, tak. 327 00:54:32,900 --> 00:54:36,200 Więc dziecko, które uratowałeś była siostrzenicą Bobby'ego. 328 00:54:36,700 --> 00:54:41,500 Katie... Jest świetna. To zostanie zrobione która chciała być jej matką. 329 00:54:44,300 --> 00:54:47,600 -Pielęgniarka? -NIE. 330 00:54:48,900 --> 00:54:54,000 Chciał zostać gwiazdą filmową. Tak odkrywa ją reżyser. 331 00:55:01,700 --> 00:55:04,200 Złupić? 332 00:55:06,300 --> 00:55:09,400 Roy'a? 333 00:55:10,800 --> 00:55:15,000 - Czyj to samochód? - Roya. 334 00:55:16,400 --> 00:55:20,300 - Jest krew... -Chodźmy! 335 00:55:22,500 --> 00:55:27,400 -Przychodzić! Czy chcesz walczyć? -Hulku, idziemy! 336 00:55:32,600 --> 00:55:36,400 Wróć na górę. 337 00:55:46,000 --> 00:55:48,800 - Hulk! - Nie opuszczę cię! 338 00:55:49,500 --> 00:55:52,200 Bądź ostrożny! 339 00:55:54,000 --> 00:55:56,900 NIE! 340 00:56:11,700 --> 00:56:16,900 Rubin... 341 00:56:18,100 --> 00:56:22,000 Wypatroszę cię, córeczko... 342 00:57:52,900 --> 00:57:56,500 -Wszystko w porządku? - Pielęgnować! 343 00:57:59,400 --> 00:58:02,900 - Co robisz? - Wydawało mi się, że widziałem złodzieja. 344 00:58:03,400 --> 00:58:07,900 Przyszedłem zbadać sprawę... Ale Widzę, że wszystko jest w porządku. 345 00:58:08,800 --> 00:58:12,600 -Bardzo, bardzo dobrze! - Pielęgnować! 346 00:58:13,000 --> 00:58:18,300 Co byś zrobił, gdybyś został złapany? Czy tak na mnie patrzysz? 347 00:58:18,900 --> 00:58:23,400 Powiedziałbym jej, żeby popatrzyła na pracę ponieważ jest to bardzo potężne! 348 00:58:25,400 --> 00:58:30,200 - Ty, właśnie rozmawialiśmy! - Czy mam dać ci temat do dyskusji? 349 00:58:31,900 --> 00:58:37,100 Ochoczo! Śmieszny! 350 00:58:43,400 --> 00:58:47,400 Sue, wróć! Kocham cię! 351 00:58:59,300 --> 00:59:03,900 Susie! 352 00:59:11,800 --> 00:59:15,200 Lepiej wezmę samochód. 353 00:59:24,500 --> 00:59:27,700 Musi mieć trochę gazu. 354 00:59:44,300 --> 00:59:47,900 Zostaw mnie w spokoju, draniu! 355 00:59:48,900 --> 00:59:53,100 Nienawidzę cię, Fosterze! Zostaw mnie! 356 00:59:56,800 --> 01:00:00,300 Biegnij szybko! Lepiej tnę! 357 01:00:07,700 --> 01:00:11,400 Uspokój się Bestio. 358 01:00:18,500 --> 01:00:21,800 Su! 359 01:00:48,200 --> 01:00:52,800 do ciebie 360 01:01:01,000 --> 01:01:04,800 - Ale co tam robisz? -Co się dzieje? 361 01:01:05,600 --> 01:01:09,700 Właśnie zaatakowała mnie małpa to musi odejść ode mnie! 362 01:01:11,900 --> 01:01:15,300 Przepraszam. 363 01:01:17,900 --> 01:01:22,500 -Czy coś cię niepokoi? - Wszystko może zostać rozwiązane przez Su. 364 01:01:25,900 --> 01:01:29,200 co się dzieje 365 01:01:31,000 --> 01:01:34,400 Hulk nie żyje. 366 01:01:45,900 --> 01:01:48,800 Pielęgnować; 367 01:01:51,500 --> 01:01:54,700 do ciebie 368 01:02:07,400 --> 01:02:11,700 To na pewno nie jest początek choroby, co widziałeś? 369 01:02:13,000 --> 01:02:18,500 Idź do autobusu i powiedz im inni, że wyjeżdżamy. Znajdę Sue. 370 01:02:38,200 --> 01:02:41,300 Autobus nie działa! 371 01:02:41,900 --> 01:02:46,100 Bestia, chodź tu! Jesteś moim opiekunem! 372 01:03:11,700 --> 01:03:14,800 - Jane? -Gotówka! 373 01:03:16,200 --> 01:03:19,600 - Znalazłeś coś? - Dziwne rzeczy. 374 01:03:20,000 --> 01:03:23,500 Butcher musiał tu mieszkać. Więc co się dzieje? 375 01:03:24,000 --> 01:03:27,700 Szukam Fostera i Sue. Widziałeś je? 376 01:03:29,000 --> 01:03:32,000 Nie, ja też ich nie słyszałem! 377 01:03:32,400 --> 01:03:35,600 -Przeszukałeś inne budynki? - Boję się iść sam. 378 01:03:36,300 --> 01:03:39,800 Nie ma powodu się bać. 379 01:03:42,700 --> 01:03:46,700 - Ładny! Właśnie zgasły światła! -Prawda? 380 01:03:49,200 --> 01:03:53,300 - Przykro mi, Cass. - Wiem, ciemność jest straszna. 381 01:04:30,400 --> 01:04:34,400 Znalazłem przełącznik. Może są tu osobne światła. 382 01:05:08,400 --> 01:05:12,100 - Jane! - Oto jestem! 383 01:05:12,700 --> 01:05:17,000 - Czy światła się zapaliły? - Nie, chociaż coś słyszałem. 384 01:05:19,000 --> 01:05:24,700 -Coś na kształt wody? -Jak aktywowana pułapka. 385 01:05:26,500 --> 01:05:30,400 Bardzo dziwne miejsce. 386 01:05:42,100 --> 01:05:48,100 Czy mały Harry zmokł? Wiem, jak tu jesteś! 387 01:05:52,800 --> 01:05:56,800 Złupić... 388 01:06:48,600 --> 01:06:51,800 Chybić? 389 01:06:56,600 --> 01:07:03,100 Pielęgnować; Jane? Czy ktoś słucha? 390 01:07:16,500 --> 01:07:19,800 Jane! 391 01:07:48,800 --> 01:07:52,200 Jane! Su! 392 01:08:07,500 --> 01:08:12,800 -Rubin! - Ty! 393 01:08:23,500 --> 01:08:26,700 Wstawać! 394 01:08:33,400 --> 01:08:37,500 Ruby, muszę cię zabić aby wyrównać Rozpruwacza! 395 01:08:38,900 --> 01:08:42,000 Jego starszy brat Czy Papa Chu tu jest? 396 01:08:42,400 --> 01:08:46,100 Od tego czasu Rozpruwacz przejął kontrolę kiedy zmarł Papa Chu. 397 01:08:47,100 --> 01:08:50,600 - W ogóle mnie nie szanuje. -Po co mu pies? 398 01:08:52,100 --> 01:08:56,400 Pustynia należy do nas. Zabijamy wszyscy i ukrywamy ich... 399 01:08:56,900 --> 01:09:00,000 w domu. Ty też tam pojedziesz! 400 01:09:02,300 --> 01:09:08,400 Nie przeszkadzaj mi, Pluto. W przeciwnym razie bestia będzie bardzo zła! 401 01:09:11,100 --> 01:09:16,900 -Kim jest Bestia? -Więc ten pies, którego przed nim uratowałeś! 402 01:09:19,200 --> 01:09:24,000 -Jeśli będziesz mi dokuczał, złapię cię... -Próbujesz się ze mnie naśmiewać! 403 01:09:24,700 --> 01:09:28,700 Poza tym psy już mi nie przeszkadzają. 404 01:09:56,900 --> 01:10:00,800 Głupi, żarłoczny pies! Ty w ogóle nie masz mózgu! 405 01:10:03,600 --> 01:10:07,500 Worek na śmieci! Zaznacz gniazdo! 406 01:10:18,500 --> 01:10:22,200 Rubin... 407 01:10:29,300 --> 01:10:32,500 Chcę ciebie... 408 01:10:58,400 --> 01:11:01,600 Mogę biegać! 409 01:11:07,700 --> 01:11:13,000 Bestia! co ty tu robisz chłopcze Otworzyłem głowę... 410 01:11:27,500 --> 01:11:30,600 Lepiej odmów modlitwę! 411 01:11:44,900 --> 01:11:48,600 Brawo Bestia! Chodźmy teraz do Kas! 412 01:11:57,500 --> 01:12:02,600 Jane? do ciebie należysz 413 01:12:31,700 --> 01:12:35,200 Jane? 414 01:13:02,100 --> 01:13:05,800 Było w nim dużo wody w tym wiadrze. 415 01:13:33,000 --> 01:13:36,800 Przyszedł prąd. 416 01:13:37,500 --> 01:13:42,000 -Ktoś tu jest. -Gotówka! 417 01:13:56,600 --> 01:13:59,300 gdzie jest autobus 418 01:15:05,400 --> 01:15:08,700 Roy! 419 01:15:27,700 --> 01:15:31,400 Roy'a? jesteś tutaj? 420 01:16:28,200 --> 01:16:31,100 O mój Boże! Jane! 421 01:18:02,800 --> 01:18:06,200 Ponton! NIE! 422 01:18:19,800 --> 01:18:23,100 Dlaczego? 423 01:20:17,300 --> 01:20:20,100 Roy! 424 01:20:25,500 --> 01:20:27,700 Chybić! 425 01:20:29,000 --> 01:20:32,000 gdzie jesteś 426 01:20:59,900 --> 01:21:03,100 Podaj mi rękę! 427 01:21:04,500 --> 01:21:08,000 Mam cię! uspokój się wszystko jest w porządku. 428 01:21:26,100 --> 01:21:29,800 Jest inny sposób się stąd wydostać? 429 01:21:36,100 --> 01:21:39,800 Chyba go słyszę. co robisz? 430 01:21:40,400 --> 01:21:43,500 Zobaczysz Cas'a. 431 01:21:45,400 --> 01:21:48,200 Skok. 432 01:21:55,100 --> 01:21:58,400 Może wyjść z drugiego wyjścia. 433 01:22:01,200 --> 01:22:04,700 Pomóż mi to popchnąć. 434 01:23:11,600 --> 01:23:15,000 -Roy, musimy iść! -Jeszcze nie Cas! 435 01:23:40,000 --> 01:23:43,300 Nie możesz używać Rozpruwacza śmiej się z niego! 436 01:23:46,000 --> 01:23:49,500 Rozpruwacz jest bezużyteczny! 437 01:23:59,500 --> 01:24:03,000 Wbiję cię do drewna, stary! 438 01:24:03,600 --> 01:24:07,300 Zamiatam pustynię swoją odwagą! 439 01:24:25,000 --> 01:24:28,700 Idź Cas! 440 01:24:37,900 --> 01:24:42,200 -No dalej, Roy! - Teraz Cas! 441 01:24:59,800 --> 01:25:03,300 Skacz Cas! 442 01:25:36,100 --> 01:25:39,400 Udało nam się! 443 01:26:12,400 --> 01:26:15,800 - Gdzie poszedł? -Upadł. 444 01:26:31,700 --> 01:26:34,300 Upadło! 445 01:26:35,800 --> 01:26:39,100 Jesteś niesamowity! 446 01:26:40,000 --> 01:26:43,000 Występ autorstwa Czytanie z warg 447 01:26:43,000 --> 02:26:43,000 .:: william®© ::. ** 11.2014 **