1 00:00:00,601 --> 00:00:03,770 ♪ Ooh-ooh-ooh 2 00:00:03,804 --> 00:00:06,940 ♪ Grazie Per essere un amico ♪ 3 00:00:06,974 --> 00:00:10,577 ♪ Viaggia lungo la strada E ritorno di nuovo ♪ 4 00:00:10,611 --> 00:00:12,179 ♪ Il tuo cuore è vero 5 00:00:12,212 --> 00:00:15,415 ♪ Sei un amico E un confidente ♪ 6 00:00:17,284 --> 00:00:19,853 ♪ E se organizzassi una festa 7 00:00:20,854 --> 00:00:23,824 ♪ Hai invitato tutti quelli che conoscevi 8 00:00:25,158 --> 00:00:26,293 ♪ Vedresti 9 00:00:26,326 --> 00:00:28,962 ♪ Il regalo più grande Verrebbe da me ♪ 10 00:00:28,996 --> 00:00:31,565 ♪ E la cartolina allegata Direi ♪ 11 00:00:31,598 --> 00:00:33,433 ♪ Grazie Per essere un amico ♪ 12 00:00:33,467 --> 00:00:35,636 ♪ Grazie Per essere un amico ♪ 13 00:00:35,669 --> 00:00:37,704 ♪ Grazie Per essere un amico ♪ 14 00:00:37,738 --> 00:00:41,108 ♪ Grazie Per essere un amico ♪ 15 00:01:07,835 --> 00:01:08,836 (grugniti) 16 00:01:11,839 --> 00:01:14,308 Oh, Sophia, ho paura Ho delle brutte notizie. 17 00:01:14,341 --> 00:01:17,077 Gladys Goldfine ha chiamato. Si è rotta l'anca. 18 00:01:17,110 --> 00:01:19,847 Quindi lei ti vuole per prenderle i biglietti a Il prezzo è giusto. 19 00:01:19,880 --> 00:01:21,515 Cattive notizie? 20 00:01:21,548 --> 00:01:23,417 Cosa sei, pazzo? Questa è una notizia meravigliosa. 21 00:01:23,450 --> 00:01:24,852 Per chi potrebbe sarebbe una brutta notizia? 22 00:01:24,885 --> 00:01:26,320 Gladys Goldfine. 23 00:01:27,588 --> 00:01:28,589 Non seguo. 24 00:01:29,823 --> 00:01:32,025 Sofia, la donna si è rotta l'anca. 25 00:01:32,059 --> 00:01:33,327 Oh, buu-hoo. 26 00:01:34,761 --> 00:01:36,964 Ha preso i rischi, e ora sta pagando il prezzo. 27 00:01:36,997 --> 00:01:39,566 Rischio? Cosa stava facendo? quando è successo? 28 00:01:39,600 --> 00:01:40,834 Alzarsi dal letto. 29 00:01:41,935 --> 00:01:43,237 Tutti sono temerari. 30 00:01:44,371 --> 00:01:46,073 Sophia, per non scoppiare la tua bolla, 31 00:01:46,106 --> 00:01:48,041 ma il prezzo è giusto è tra due giorni. 32 00:01:48,075 --> 00:01:50,277 Ora, se Bob Barker dovrebbe scegliere te essere un concorrente, 33 00:01:50,310 --> 00:01:52,279 come farai? pagare un biglietto aereo a Los Angeles? 34 00:01:52,312 --> 00:01:53,981 Non tu preoccupati per me. 35 00:01:54,014 --> 00:01:55,015 Ho un piano... 36 00:01:55,649 --> 00:01:56,650 E un ostaggio. 37 00:01:58,218 --> 00:01:59,920 Oh, smettila. 38 00:01:59,953 --> 00:02:02,089 Guarda, Sofia, in primo luogo, 39 00:02:02,122 --> 00:02:03,590 sei pessimo Il prezzo è giusto. 40 00:02:03,624 --> 00:02:04,658 Non lo sono! 41 00:02:04,691 --> 00:02:05,993 In secondo luogo, lo sai? 42 00:02:06,026 --> 00:02:08,228 quanto costa un biglietto di andata e ritorno a Los Angeles costa con 43 00:02:08,262 --> 00:02:09,930 due giorni di preavviso? 44 00:02:09,963 --> 00:02:11,064 Quaranta dollari, Bob. 45 00:02:15,869 --> 00:02:18,405 Sophia, non andrai. 46 00:02:18,438 --> 00:02:20,574 -Vado. ‐In tal caso, buona fortuna. 47 00:02:20,607 --> 00:02:21,842 Sì, romperti una gamba. 48 00:02:21,875 --> 00:02:23,277 Rompersi una gamba? $ 300. 49 00:02:28,916 --> 00:02:31,084 Ehi, Rolando. Oh, di tua madre ti sto cercando, amico. 50 00:02:31,118 --> 00:02:32,853 O si. Supponiamo per trascorrere la giornata insieme. 51 00:02:32,886 --> 00:02:35,489 Sai, ci sono stato un po' preoccupato per lei da quel divorzio. 52 00:02:35,522 --> 00:02:36,690 Lo sai, lo è stata davvero solo, 53 00:02:36,723 --> 00:02:39,226 ma almeno posso essere lì per lei, sostenerla, 54 00:02:39,259 --> 00:02:40,994 sai, consolala, resta al suo fianco. 55 00:02:41,028 --> 00:02:43,430 Oh, a proposito, Camille Jenkins ha chiamato. 56 00:02:43,463 --> 00:02:44,731 Ha detto che è libera stasera. 57 00:02:44,765 --> 00:02:45,832 Ma ora è giunto il momento 58 00:02:45,866 --> 00:02:47,301 affinché la mamma si alzasse sui propri piedi. 59 00:02:47,334 --> 00:02:48,869 (si schiarisce la gola) 60 00:02:48,902 --> 00:02:50,170 Wow, non posso crederci. 61 00:02:50,204 --> 00:02:52,239 Ho cercato di ottenere un appuntamento con questa ragazza per mesi. 62 00:02:52,272 --> 00:02:54,942 La sto mandando scatola di caramelle ogni settimana solo per convincerla a dire di sì. 63 00:02:54,975 --> 00:02:56,844 ‐Allora, che aspetto ha? -Oh, beh, 64 00:02:56,877 --> 00:02:59,479 quando l'ho incontrata, stava bene. (ridacchia) 65 00:02:59,513 --> 00:03:01,048 Ma se ha mangiato tutte quelle caramelle... 66 00:03:03,016 --> 00:03:04,585 Oh, no. Cosa ho Ho finito, amico? 67 00:03:07,421 --> 00:03:09,857 Beh, ciao a tutti. Fare il check-in? 68 00:03:09,890 --> 00:03:10,958 Ne sono sicuro. 69 00:03:10,991 --> 00:03:13,260 Oh, signor Sardisco, lei è Blanche Devereaux, 70 00:03:13,293 --> 00:03:14,795 Lei è una di i proprietari dell'albergo. 71 00:03:14,828 --> 00:03:16,463 Oh, sì un posto incantevole qui. 72 00:03:16,496 --> 00:03:18,031 Bene, grazie. 73 00:03:18,065 --> 00:03:19,733 Rosa, posso prendi il comando adesso. 74 00:03:19,766 --> 00:03:20,901 ‐Ma‐‐ «Smettila, Rose. 75 00:03:22,569 --> 00:03:23,670 Ebbene, signor Sardisco, 76 00:03:23,704 --> 00:03:25,906 Vedo che sei nella stanza 214. Viaggi da solo? 77 00:03:25,939 --> 00:03:28,141 Oh, ho capito mia cara Flo fuori nel furgone. 78 00:03:28,175 --> 00:03:30,143 OH. Sposato. Prendilo, Rosa. 79 00:03:30,644 --> 00:03:31,845 No. 80 00:03:31,879 --> 00:03:33,347 No, non sono sposato. 81 00:03:33,380 --> 00:03:34,982 Cara Flo è il mio levriero. 82 00:03:35,015 --> 00:03:37,484 (ridacchia) Perché non l'hai fatto? dici così? Smettila, rosa. 83 00:03:39,386 --> 00:03:41,188 Allora cosa ti porta in città? 84 00:03:41,221 --> 00:03:44,324 Sto gareggiando con il mio levriero al cinodromo questo mercoledì. 85 00:03:44,358 --> 00:03:46,560 Oh! Devi essere veloce. 86 00:03:50,464 --> 00:03:53,634 Ti dispiacerebbe Se andassi al furgone per salutarla? 87 00:03:53,667 --> 00:03:55,002 Adoro i cani. 88 00:03:55,035 --> 00:03:57,171 Sono così affettuosi e adorabile. 89 00:03:57,204 --> 00:03:58,939 (ridacchia) E anche intelligente. 90 00:03:58,972 --> 00:04:01,074 Giocano a poker. Ho visto le immagini. 91 00:04:06,146 --> 00:04:09,149 Beh, non ci sono stato le corse dei levrieri tra un po', 92 00:04:09,183 --> 00:04:13,220 ma, um, se il tuo cane lo è bello la metà così come sei, 93 00:04:13,253 --> 00:04:16,924 forse prenderò solo me stesso a quella traccia e a quel luogo una scommessa. 94 00:04:16,957 --> 00:04:20,060 Ehi, cosa ne pensi? le probabilità saranno su questo cane? 95 00:04:20,093 --> 00:04:22,796 Ebbene, l'aveva fatto un piccolo problema gli ultimi due volte sono finiti, 96 00:04:22,829 --> 00:04:24,364 ma lo è stata allenarsi bene. 97 00:04:24,398 --> 00:04:25,766 Quindi, immagino circa sei a uno. 98 00:04:25,799 --> 00:04:27,467 Sembra un biglietto aereo per me. 99 00:04:27,501 --> 00:04:29,603 Sofia Petrillo, vieni giù! 100 00:04:31,004 --> 00:04:33,273 Solo perché penso lei è una vincitrice, 101 00:04:33,307 --> 00:04:35,976 devi ricordare non esiste una cosa del genere come una cosa sicura. 102 00:04:36,009 --> 00:04:37,244 (ride) 103 00:04:37,277 --> 00:04:38,312 Vuoi scommettere? 104 00:04:43,784 --> 00:04:46,420 ‐Qualcuno ha visto Roland? ‐Oh, ehi, mamma. 105 00:04:46,453 --> 00:04:49,156 Tesoro, cosa ne dici? facciamo un giro verso la Marina oggi, 106 00:04:49,189 --> 00:04:51,859 e poi stavo pensando proveremmo quel nuovo posto italiano per cena stasera. 107 00:04:51,892 --> 00:04:54,595 Oh, oh, mamma. Ascolta, riguardo a stasera. Non riuscirò a farcela. 108 00:04:54,628 --> 00:04:56,496 L'albergo è semplicemente troppo occupato. 109 00:04:56,530 --> 00:04:57,531 (sbadiglio) 110 00:05:03,303 --> 00:05:05,506 Capisco, tesoro. Hai del lavoro da fare. 111 00:05:05,539 --> 00:05:08,008 Starò semplicemente nella mia stanza e recuperare il ritardo la mia lettura. 112 00:05:08,041 --> 00:05:09,510 Non lavorare troppo difficile stasera. 113 00:05:09,543 --> 00:05:11,311 «Cercherò di non farlo. ‐Uh, Roland... 114 00:05:11,345 --> 00:05:13,380 ‐Sì. ‐Divertiti con Camille. 115 00:05:13,413 --> 00:05:15,516 (ridacchia) Lo sapevi? 116 00:05:15,549 --> 00:05:16,884 Tesoro, ho organizzato tutto. 117 00:05:18,919 --> 00:05:20,187 E non è stato facile. 118 00:05:20,220 --> 00:05:22,256 Ho dovuto mandarle delle caramelle tutti i giorni della settimana, 119 00:05:22,289 --> 00:05:24,157 ma non preoccuparti, Le ho detto che lo era da te. 120 00:05:27,027 --> 00:05:28,262 Non è quello Sono preoccupato, mamma. 121 00:05:38,305 --> 00:05:39,706 Ciao, Sofia. 122 00:05:39,740 --> 00:05:41,975 Ora guarda cosa hai fatto. Mi hai fatto perdere il conto. 123 00:05:42,009 --> 00:05:44,511 O starò sveglio tutta la notte, oppure ci vediamo giovedì. 124 00:05:46,914 --> 00:05:49,349 Sono stato fuori a tenere Compagnia cara Flo. 125 00:05:49,383 --> 00:05:51,051 Ti fermerai? dare fastidio a quel cane? 126 00:05:51,084 --> 00:05:53,287 Deve caricarsi di coraggio per la gara di domani. 127 00:05:53,320 --> 00:05:54,955 Conto su come per farmi vincere abbastanza soldi 128 00:05:54,988 --> 00:05:57,558 così posso prenderne una manciata di Bob Barker. 129 00:06:00,827 --> 00:06:03,430 Oh, Rolando, sei tornato da? hai già il tuo appuntamento? 130 00:06:03,463 --> 00:06:04,731 Sì. Cosa siete ragazzi? stai ancora facendo? 131 00:06:05,933 --> 00:06:06,934 Sono le 8:30. 132 00:06:09,937 --> 00:06:12,005 L'hai fatto tu e Camille colpirlo? 133 00:06:12,039 --> 00:06:14,007 Ripeto, sono le 8:30. 134 00:06:15,876 --> 00:06:17,211 È presto. Un grosso problema. 135 00:06:17,244 --> 00:06:18,912 Non significa non avevamo un buon momento. 136 00:06:18,946 --> 00:06:20,347 Guarda, lo farò vai di sopra. 137 00:06:20,380 --> 00:06:22,850 Rosa, grazie mille da tenere d'occhio mia mamma per me stasera. 138 00:06:22,883 --> 00:06:24,184 Oh, non ringraziarmi. 139 00:06:24,218 --> 00:06:25,285 No, davvero apprezzalo. 140 00:06:25,319 --> 00:06:27,321 No, voglio dire, non avevo per tenerla d'occhio. 141 00:06:27,354 --> 00:06:30,190 È andata a pranzo fuori con Chuy e da allora non l'abbiamo più vista. 142 00:06:30,224 --> 00:06:32,025 Apetta un minuto. 143 00:06:32,059 --> 00:06:34,628 Chuy e mia madre trascorso l'intera giornata insieme? 144 00:06:34,661 --> 00:06:36,363 ‐Ma è tardi. ‐Ancora le 8:30. 145 00:06:38,632 --> 00:06:39,633 Grazie, Sofia. 146 00:06:41,668 --> 00:06:42,936 No, non l'hai fatto! 147 00:06:42,970 --> 00:06:46,540 (ride) Beh, guarda chi è tornato. 148 00:06:46,573 --> 00:06:48,075 Mamma e Chuy. 149 00:06:48,108 --> 00:06:50,377 Chuy e mamma. 150 00:06:50,410 --> 00:06:53,146 E' così strano. Sono come due parole che non stanno nemmeno insieme. 151 00:06:55,215 --> 00:06:56,683 Allora dove siete stati voi due? 152 00:06:56,717 --> 00:06:59,319 Ascoltami. Così com'è qualsiasi mio affare. (ridacchia) 153 00:06:59,353 --> 00:07:01,488 Allora, dove siete stati voi due? 154 00:07:01,522 --> 00:07:04,358 Beh, Chuy è stato abbastanza gentile per portarmi giù al centro commerciale questo pomeriggio 155 00:07:04,391 --> 00:07:06,460 e poi abbiamo pranzato e poi abbiamo parlato. 156 00:07:06,493 --> 00:07:08,729 Poi abbiamo fatto un giro e abbiamo parlato ancora un po'. 157 00:07:08,762 --> 00:07:11,231 Sì. Immagino che semplicemente perso la cognizione del tempo. 158 00:07:11,265 --> 00:07:13,000 Inoltre non lo è così tardi. 159 00:07:13,033 --> 00:07:14,701 Cosa stai facendo a casa? dal tuo appuntamento con Camilla? 160 00:07:14,735 --> 00:07:17,070 Non è nemmeno così presto. Voglio dire, è già, uh‐‐ 161 00:07:17,104 --> 00:07:18,238 Sofia: 8:30! 162 00:07:24,311 --> 00:07:25,746 Cosa sei? fai qui, tesoro? 163 00:07:25,779 --> 00:07:27,214 Non è vero? un buon momento con Camilla? 164 00:07:27,247 --> 00:07:29,283 O si. Lei è stata fantastica, ma entro la fine della data, 165 00:07:29,316 --> 00:07:31,051 aveva questo cosa davvero brutta sul suo braccio. 166 00:07:31,084 --> 00:07:32,886 -Che cosa? ‐Un altro ragazzo. 167 00:07:35,489 --> 00:07:37,257 Ma, ehi, la buona notizia è Domani sono libero, 168 00:07:37,291 --> 00:07:38,859 quindi posso spendere la giornata con te. 169 00:07:38,892 --> 00:07:40,994 Oh, Chuy e io andremo al brunch di domani. 170 00:07:41,028 --> 00:07:44,231 Abbiamo trovato questo posto adorabile sulla spiaggia che fa frittelle di mirtilli. 171 00:07:44,264 --> 00:07:46,700 Bene, perché no tu rimani qui e mangiare i pancake? 172 00:07:46,733 --> 00:07:48,202 Stai scherzando? Odio i pancake qui. 173 00:07:49,236 --> 00:07:51,205 -Perché? ‐Perché devo farli. 174 00:07:52,172 --> 00:07:53,574 (ride) 175 00:07:53,607 --> 00:07:55,776 Bene, va bene, voi due andate avanti e divertiti 176 00:07:55,809 --> 00:07:57,477 Starò qui e basta e mangia delle pop-tart. 177 00:07:57,511 --> 00:07:59,179 Crostate pop. $ 1,49, Bob. 178 00:08:07,154 --> 00:08:09,022 Oh, Rolando, Stavo cercando per tua madre. 179 00:08:09,056 --> 00:08:11,358 Volevo invitarla alla pista dei cani con noi oggi. 180 00:08:11,391 --> 00:08:12,492 La mamma non è qui, proprio qui. 181 00:08:12,526 --> 00:08:14,328 Lei e Chuy sono andato al brunch. 182 00:08:14,361 --> 00:08:15,596 Oh, beh, è ​​carino. 183 00:08:15,629 --> 00:08:16,897 Cosa si suppone? significare? 184 00:08:17,865 --> 00:08:19,066 Non è così stanno uscendo insieme. 185 00:08:19,099 --> 00:08:21,168 Sono appena usciti fare un brunch insieme, questo è tutto. 186 00:08:21,201 --> 00:08:23,103 Voglio dire, due persone non possono farlo vai a mangiare dei pancake schifosi 187 00:08:23,136 --> 00:08:24,338 senza che tu pensi si frequentano? 188 00:08:24,371 --> 00:08:26,240 Perché non stanno uscendo insieme! Non lo sono! 189 00:08:29,576 --> 00:08:32,079 Perché non me l'hai detto? Chuy e la madre di Roland uscivamo insieme? 190 00:08:32,112 --> 00:08:33,413 (entrambi ridono) 191 00:08:35,215 --> 00:08:37,584 Oh, ecco il mio bambino. 192 00:08:37,618 --> 00:08:39,987 Oh, ed ecco il mio bambino. 193 00:08:40,020 --> 00:08:41,255 (ridacchia) 194 00:08:41,288 --> 00:08:44,091 Charlie, grazie per una serata meravigliosa. 195 00:08:44,124 --> 00:08:46,493 No, no. Voglio ringraziarti. 196 00:08:46,527 --> 00:08:49,663 lo sai, vai in giro da di città in città con un cane, 197 00:08:49,696 --> 00:08:52,366 tu... tu dimentichi come parlare alle persone. 198 00:08:52,399 --> 00:08:55,202 E io semplicemente volevo dire, sai... 199 00:08:56,637 --> 00:08:58,672 sei una brava ragazza. Sei una brava ragazza. 200 00:09:06,280 --> 00:09:08,148 (ridacchia) 201 00:09:08,182 --> 00:09:09,917 Mi piace gente dei cani. 202 00:09:11,785 --> 00:09:13,453 Quanti anni hai detto? Ero di nuovo? 203 00:09:13,487 --> 00:09:14,788 -Sette. -SÌ! 204 00:09:14,821 --> 00:09:16,823 (ride) 205 00:09:16,857 --> 00:09:18,425 Bene, quello di oggi il grande giorno. 206 00:09:18,458 --> 00:09:19,860 Ora, tesoro, ti ricordi solo, 207 00:09:19,893 --> 00:09:21,762 non importa se vinci o perdi, 208 00:09:21,795 --> 00:09:24,565 ti ameremo tutti proprio lo stesso. Giusto, tutti? 209 00:09:24,598 --> 00:09:27,668 Guarda, Rover, perdi questa gara, 210 00:09:27,701 --> 00:09:29,570 non sarai l'unico da queste parti mangia Alpo. 211 00:09:31,104 --> 00:09:32,973 Alpo, 79 centesimi una lattina, Bob. 212 00:09:35,943 --> 00:09:38,645 È meglio che lo siamo arrivare in pista. Posso dare un passaggio a voi ragazze? 213 00:09:38,679 --> 00:09:39,780 Oh, lo sarebbe meraviglioso. 214 00:09:39,813 --> 00:09:41,615 Sofia ed io otterrò semplicemente le nostre borse. 215 00:09:41,648 --> 00:09:43,283 andrò al furgone, prendi la museruola. 216 00:09:43,317 --> 00:09:44,551 Oh, non lo sarà necessario. 217 00:09:44,585 --> 00:09:46,520 Le diamo solo una birra in pista e... 218 00:09:49,556 --> 00:09:52,159 Oh. Stai parlando sul tuo cane. Ovviamente. 219 00:09:53,460 --> 00:09:54,828 Adesso lo so farai del tuo meglio, 220 00:09:54,862 --> 00:09:56,964 ma se per caso dovresti perdere, 221 00:09:56,997 --> 00:09:58,432 ricorda che c'è sempre la prossima volta. 222 00:09:58,465 --> 00:10:01,168 Ho paura che se perde, non ci sarà una prossima volta 223 00:10:01,201 --> 00:10:03,036 ‐per questa ragazzina. -Cosa intendi? 224 00:10:03,070 --> 00:10:05,973 Bene, ottieni solo così tante possibilità quando sei un cane da corsa. 225 00:10:06,006 --> 00:10:08,575 Se perde oggi, Dovrò metterla giù. 226 00:10:08,609 --> 00:10:11,111 Non penso di insultarla aiuterà. (ridacchia) 227 00:10:13,213 --> 00:10:15,148 Lo sa, signora Nylund, abbattendo un cane, 228 00:10:15,182 --> 00:10:16,683 Voglio dire, metterla dormire. 229 00:10:17,317 --> 00:10:19,152 Che cosa? 230 00:10:19,186 --> 00:10:21,388 Ma lei è ferma così giovane e sano. 231 00:10:21,421 --> 00:10:22,990 Beh, questo non è vero niente a che fare con esso. 232 00:10:23,023 --> 00:10:24,925 Se un levriero perde tre o quattro gare, 233 00:10:24,958 --> 00:10:27,127 non lo sappiamo davvero avere una scelta. 234 00:10:27,160 --> 00:10:29,396 Perché vedi, sono le loro vincite che pagano le spese del canile, 235 00:10:29,429 --> 00:10:30,731 e gli allenatori, e tutto. 236 00:10:30,764 --> 00:10:33,333 Bene, questo ancora non lo rende giusto. 237 00:10:34,301 --> 00:10:36,103 E non voglio niente a che fare con esso. 238 00:10:46,480 --> 00:10:48,081 ‐No, dico sul serio. ‐(ridacchia) 239 00:10:48,115 --> 00:10:50,384 Penso di aver guadagnato dieci sterline questa mattina. 240 00:10:50,417 --> 00:10:52,085 Vattene da qui. Hai una bella figura. 241 00:10:52,119 --> 00:10:53,820 Aw, sei troppo dolce. 242 00:10:53,854 --> 00:10:56,256 (entrambi ridono) 243 00:10:56,290 --> 00:10:58,859 Sarà meglio che vada a cercare Roland, fagli sapere che sono tornato. 244 00:10:58,892 --> 00:11:00,961 ‐E grazie per il brunch. -EHI. 245 00:11:04,164 --> 00:11:06,066 -Piacere mio. ‐(ride) 246 00:11:06,099 --> 00:11:07,267 ‐Ciao. -Va bene. Ci vediamo più tardi. 247 00:11:08,869 --> 00:11:09,970 Ehi, Rol. Cosa sta succedendo? 248 00:11:11,238 --> 00:11:12,272 Oh. E' fantastico, amico. 249 00:11:12,306 --> 00:11:13,640 Come ottieni quella grande vena nella tua testa 250 00:11:13,674 --> 00:11:14,675 gonfiarsi così? 251 00:11:20,414 --> 00:11:23,283 Labbra! Hai baciato mia madre sulle labbra? 252 00:11:23,317 --> 00:11:25,652 ‐Mi chiamano Chuy il lipo‐‐ ‐Ehi! 253 00:11:27,721 --> 00:11:29,623 Ehi, amico, era giusto un piccolo bacio innocente. 254 00:11:29,656 --> 00:11:33,660 Chuy, mia madre sta attraversando un periodo difficile un divorzio complicato in questo momento. È vulnerabile. 255 00:11:33,694 --> 00:11:36,230 L'ultima cosa di cui ha bisogno gliene stai dando un po'? beccate innocenti. 256 00:11:36,263 --> 00:11:37,698 Ho una notizia per te, amico. 257 00:11:37,731 --> 00:11:39,032 Tua madre potrebbe andar bene molto peggio 258 00:11:39,066 --> 00:11:41,034 che uscire con uno di i migliori chef di Miami. 259 00:11:41,068 --> 00:11:43,203 Beh, non lo farei tienilo presente, amico. semplicemente non voglio che lei esca con te. 260 00:11:45,839 --> 00:11:47,140 È una questione razziale? 261 00:11:47,174 --> 00:11:48,775 No. È una cosa Chuy, amico. 262 00:11:50,511 --> 00:11:52,079 Va bene, questo è tutto. Non ce l'ho per prendere questo. 263 00:11:52,112 --> 00:11:54,314 Guarda, stai lontano e basta da lei, va bene? 264 00:11:54,348 --> 00:11:57,050 Ho un'idea migliore. Perché non lo faccio e basta stare lontano da te? 265 00:11:57,084 --> 00:11:58,886 (si fa beffe) 266 00:11:58,919 --> 00:12:01,121 Ma ti dirò cosa? Se io e tua madre non ti sposerai mai, 267 00:12:01,154 --> 00:12:03,290 puoi baciarlo arrivederci al picnic padre-figlio. 268 00:12:08,262 --> 00:12:09,329 (commento indistinto) 269 00:12:14,801 --> 00:12:17,037 Ragazzi, affittano queste cose per cinque dollari. 270 00:12:17,070 --> 00:12:18,505 Che fregatura. Difficilmente puoi vedere un 271 00:12:24,178 --> 00:12:25,779 Sono solo uno scherzo ambulante a te, vero? 272 00:12:27,681 --> 00:12:29,683 uomo al PA: Signore e signori, la tua attenzione, per favore. 273 00:12:29,716 --> 00:12:31,518 C'è stato un graffio nella prossima gara. 274 00:12:31,552 --> 00:12:33,353 Numero 7, cara Flo. 275 00:12:33,387 --> 00:12:35,556 Ripeto, cara Flo è stato graffiato 276 00:12:35,589 --> 00:12:37,157 ‐dalla prossima gara. -Che cosa? 277 00:12:37,191 --> 00:12:38,759 Non indovinerai mai cosa è successo. 278 00:12:38,792 --> 00:12:40,260 Qualcuno ha rubato il mio cane. 279 00:12:45,432 --> 00:12:46,867 Va bene. 280 00:12:46,900 --> 00:12:48,769 Adesso siediti, Spot. Sedersi. 281 00:12:50,838 --> 00:12:53,540 Ora, da ora in poi, sei un cane da fuoco dalmata. 282 00:12:55,375 --> 00:12:56,910 Ti piacerebbe un cane buonissimo? 283 00:12:56,944 --> 00:12:58,045 Ecco qui. Ecco qui. 284 00:12:59,246 --> 00:13:00,314 Come va? 285 00:13:10,057 --> 00:13:11,325 Rosa. 286 00:13:11,358 --> 00:13:12,893 Cosa stai facendo? tornare così presto? 287 00:13:12,926 --> 00:13:15,329 Non ci crederai cosa è successo a la pista oggi. 288 00:13:15,362 --> 00:13:17,397 Vattene da qui. (ridacchia) 289 00:13:20,567 --> 00:13:22,402 Non te l'ho detto cosa è successo ancora. 290 00:13:22,436 --> 00:13:24,071 OH. Lo so. 291 00:13:24,104 --> 00:13:26,874 stavo proprio... parlando con il diavolo. 292 00:13:26,907 --> 00:13:27,908 (balbetta) 293 00:13:29,743 --> 00:13:31,078 ‐Stavi dicendo? -OH. 294 00:13:31,111 --> 00:13:33,180 Qualcuno ha rubato Il cane del signor Sardisco 295 00:13:33,213 --> 00:13:34,648 subito prima della gara. 296 00:13:34,681 --> 00:13:36,817 Mi stai prendendo in giro. 297 00:13:36,850 --> 00:13:39,119 Ehi, adoro questa roba. 298 00:13:39,152 --> 00:13:40,354 No, Sofia. Non lo farei‐‐ 299 00:13:42,623 --> 00:13:44,892 Ragazzi, questo riporta indietro ricordi. 300 00:13:47,427 --> 00:13:48,695 Di cosa? 301 00:13:48,729 --> 00:13:51,231 Questo è lo stesso mix di tracce ci hanno servito a Shady Pines. 302 00:13:53,267 --> 00:13:54,268 Trama! Va bene. 303 00:13:58,972 --> 00:14:00,807 ‐Chuy è qui? «Non l'ho visto. 304 00:14:00,841 --> 00:14:02,442 Bene. 305 00:14:02,476 --> 00:14:03,977 Voi due avete avuto? un piccolo litigio? 306 00:14:04,011 --> 00:14:07,181 (ridacchia) Sono un uomo adulto. Non ne abbiamo litigi, va bene. 307 00:14:07,214 --> 00:14:09,149 Abbiamo litigato. Una lotta vera e propria. 308 00:14:09,183 --> 00:14:10,684 Chi ha lanciato il primo pugno? 309 00:14:11,852 --> 00:14:12,953 Beh, abbiamo avuto un litigio. 310 00:14:14,955 --> 00:14:16,723 ‐Rosa, cheesecake. -OH. 311 00:14:16,757 --> 00:14:20,227 Vieni qui e raccontacelo cos'è successo adesso, tesoro. Che cos'è? 312 00:14:20,260 --> 00:14:22,863 Guarda, Chuy e mia madre sono... (espira) 313 00:14:23,897 --> 00:14:25,666 Stanno vedendo l'un l'altro. 314 00:14:25,699 --> 00:14:27,201 Sì. BENE, è fantastico. 315 00:14:27,234 --> 00:14:28,535 ‐(espira) «Ma aspetta un attimo. 316 00:14:28,569 --> 00:14:30,637 Se Chuy dovesse sposarsi tua mamma, 317 00:14:30,671 --> 00:14:32,639 ‐questo ti farebbe‐‐ ‐Un assassino condannato. 318 00:14:35,275 --> 00:14:38,111 Oh, Roland, penso So perché lo sei sconvolto, tesoro. 319 00:14:38,145 --> 00:14:40,080 Vedi, non importa quanti anni abbiamo, 320 00:14:40,113 --> 00:14:41,481 è molto difficile per noi 321 00:14:41,515 --> 00:14:44,117 pensare ai nostri genitori come esseri sessuali. 322 00:14:44,151 --> 00:14:46,453 Lo sai, penso Blanche ha un carattere molto 323 00:14:46,486 --> 00:14:48,222 Oh mio Dio. No, non i miei genitori! 324 00:14:48,255 --> 00:14:49,456 Non i miei genitori! NO! 325 00:14:49,489 --> 00:14:51,258 Facile, Rosa. Facile, facile. 326 00:14:51,291 --> 00:14:52,693 Non i tuoi genitori. 327 00:14:53,727 --> 00:14:54,862 Sono sicuro che dopo di te, 328 00:14:54,895 --> 00:14:56,330 non volevano cogli di nuovo questa possibilità. 329 00:15:03,470 --> 00:15:05,339 Beh, lo sai, Sono solo preoccupato riguardo a mia madre. 330 00:15:05,372 --> 00:15:06,907 voglio dire, è una vecchia. 331 00:15:06,940 --> 00:15:08,375 Ha praticamente 50 anni. 332 00:15:12,279 --> 00:15:14,014 Ho appena detto qualcosa davvero orribile, vero? 333 00:15:15,582 --> 00:15:17,618 Guarda, Rolando, la vita di tua madre non è finita 334 00:15:17,651 --> 00:15:18,886 solo perché il suo matrimonio lo ha fatto. 335 00:15:18,919 --> 00:15:20,454 Dovresti essere felice lei è là fuori a vivere 336 00:15:20,487 --> 00:15:22,789 invece di limitarsi a sedersi e guardarlo passare. 337 00:15:22,823 --> 00:15:23,924 Già, ma perché Chuy? 338 00:15:23,957 --> 00:15:25,492 Quindi vede Chuy. 339 00:15:25,526 --> 00:15:27,928 Se lui la rende felice, questo è tutto ciò che conta. 340 00:15:28,462 --> 00:15:30,197 Suppongo. 341 00:15:30,230 --> 00:15:32,566 Guarda, ho capito andare a fare una passeggiata. Ho molto a cui pensare. 342 00:15:32,599 --> 00:15:34,434 Guarda, Rolando. Lo so quello che stai passando, 343 00:15:34,468 --> 00:15:36,703 ma ricordati e basta le cose potrebbero andare peggio. 344 00:15:36,737 --> 00:15:38,939 Voglio dire, tua madre potrebbe iniziare a uscire con Chuy. 345 00:15:38,972 --> 00:15:40,107 (ride) 346 00:15:44,678 --> 00:15:46,480 Sono andato alla deriva durante la conversazione, non è vero? 347 00:15:52,085 --> 00:15:53,520 andiamo, lasciami dare un'occhiata 348 00:15:53,554 --> 00:15:55,055 Tieni i tuoi cavalli. 349 00:15:55,088 --> 00:15:56,990 Non posso credere che abbiano messo una foto di un uomo nudo 350 00:15:57,024 --> 00:15:58,058 su una scatola di cereali. 351 00:15:58,091 --> 00:15:59,226 Puoi vedere tutto. 352 00:16:01,061 --> 00:16:03,497 Avanti, vecchia, dammi il mio turno. 353 00:16:03,530 --> 00:16:04,631 -Ecco qui. -OH. 354 00:16:06,600 --> 00:16:09,369 Beh, quella non è una foto di un uomo nudo. 355 00:16:09,403 --> 00:16:12,406 È quel vecchio stupido pellicano dal cereale Fruity Pop. 356 00:16:13,640 --> 00:16:16,577 Certo, con il mio buon occhio, ma con quest'occhio... 357 00:16:16,610 --> 00:16:17,811 Wowee-wow-wow-wow. 358 00:16:20,981 --> 00:16:22,015 Bianca. 359 00:16:22,049 --> 00:16:23,483 Ehi, l'hai scoperto? chi ti ha rubato il cane? 360 00:16:23,517 --> 00:16:25,986 Sì, certo che l'ho fatto. Lei è seduta proprio qui. 361 00:16:26,019 --> 00:16:28,455 Non ne ho idea quello che sei parlando. 362 00:16:28,488 --> 00:16:30,090 Oh, smettila di fare lo stupido. 363 00:16:30,123 --> 00:16:31,491 Credimi, non è una recita. 364 00:16:33,460 --> 00:16:35,162 Non negarlo. Lo sapevi cosa accadrebbe 365 00:16:35,195 --> 00:16:36,463 a quel cane se avesse perso. 366 00:16:36,496 --> 00:16:38,398 E uno di disse l'allenatore hanno visto una bionda 367 00:16:38,432 --> 00:16:39,700 sgattaiolando in giro la sala corsi. 368 00:16:39,733 --> 00:16:41,168 Mi creda, non è bionda. 369 00:16:42,836 --> 00:16:45,172 Charlie, ora guarda qui. Se Rose dice di no prendi il tuo cane, 370 00:16:45,205 --> 00:16:46,240 poi non lo fece prendi il tuo cane 371 00:16:46,273 --> 00:16:48,308 e scommetterei la mia reputazione su di esso. 372 00:16:48,342 --> 00:16:49,343 (cane che abbaia) 373 00:16:50,511 --> 00:16:51,745 Oh, bene. Nessuna grande perdita. 374 00:16:54,047 --> 00:16:58,085 Oh, guarda. È spot, il cane da fuoco a dieta. 375 00:17:01,555 --> 00:17:03,891 Charlie, mi dispiace riguardo a questo. 376 00:17:03,924 --> 00:17:05,592 Non ne avevo idea. 377 00:17:05,626 --> 00:17:07,394 Ma non lo farai accuse di stampa, vero? 378 00:17:07,427 --> 00:17:09,897 No, no. Voglio solo il mio cane è tornato. 379 00:17:09,930 --> 00:17:12,432 So che ha pensato stava facendo cosa era meglio, 380 00:17:12,466 --> 00:17:14,935 ma lei semplicemente non lo fa capire il nostro sport. 381 00:17:14,968 --> 00:17:19,039 Oh, capisco il tuo sport fin troppo bene. 382 00:17:19,072 --> 00:17:20,274 Ho fatto alcune chiamate, 383 00:17:20,307 --> 00:17:22,409 e francamente, penso il tuo sport fa schifo. 384 00:17:22,442 --> 00:17:25,679 -Rosa! ‐Uccidono questi levrieri, Blanche. 385 00:17:25,712 --> 00:17:29,049 Secondo la Humane Society, ne uccidono 50.000 all'anno. 386 00:17:29,082 --> 00:17:32,152 -Che cosa? ‐Se questo cane perde due o tre gare, 387 00:17:32,186 --> 00:17:34,054 lo considerano inutile, e lo uccidono. 388 00:17:34,087 --> 00:17:36,557 Adesso aspetta un attimo. Guarda, io e i miei amici ci prendiamo cura dei nostri cani. 389 00:17:36,590 --> 00:17:39,826 Mangiano bene. Fanno molto esercizio fisico. Conducono una bella vita. 390 00:17:39,860 --> 00:17:41,395 Rispetto a cosa? 391 00:17:41,428 --> 00:17:43,230 E per quanto tempo? 392 00:17:43,263 --> 00:17:47,100 Proprio non capisco come le persone possono mantenersi lasciando andare avanti questa cosa. 393 00:17:47,134 --> 00:17:48,802 Qualcosa sopravvive la sua utilità, 394 00:17:48,836 --> 00:17:51,438 e lo distruggi? 395 00:17:51,471 --> 00:17:55,275 Beh, Sophia non può lavorare duro come prima. 396 00:17:55,309 --> 00:17:57,778 E costa denaro per nutrirla e vestirla. 397 00:17:57,811 --> 00:18:00,914 Forse sarà semplicemente più semplice se la mettiamo a dormire. 398 00:18:00,948 --> 00:18:01,949 Diglielo, Rosa. 399 00:18:03,851 --> 00:18:05,786 Ci sta solo provando per dimostrare un punto, non è lei? 400 00:18:07,521 --> 00:18:09,289 Posso vedere che sei una di "quelle" persone. 401 00:18:09,323 --> 00:18:11,258 Quindi c'è non ha senso provarci per arrivare a te. 402 00:18:11,291 --> 00:18:13,327 Se, per uno di "quelle" persone, 403 00:18:13,360 --> 00:18:14,761 vuoi dire qualcuno che pensa 404 00:18:14,795 --> 00:18:17,130 uccidendo 50.000 cani un anno è orribile, 405 00:18:17,164 --> 00:18:18,866 sì, allora immagino di sì. 406 00:18:18,899 --> 00:18:20,934 Guarda, ho capito Entrò la cara Flo 407 00:18:20,968 --> 00:18:22,336 nella seconda gara domani. 408 00:18:22,369 --> 00:18:24,371 ‐Blanche, mi vuoi‐‐ -Oh, no, grazie. 409 00:18:24,404 --> 00:18:26,073 Io sono uno anche di "quelle" persone. 410 00:18:26,106 --> 00:18:29,009 Signora Petrillo, e tu? Penso che abbia una possibilità. 411 00:18:29,042 --> 00:18:32,079 Mai. Non voglio essere presente Il prezzo è giusto così male. 412 00:18:32,112 --> 00:18:33,313 Fai come preferisci. 413 00:18:33,347 --> 00:18:36,583 No. Aspetta. Flo. Bianca? 414 00:18:36,617 --> 00:18:39,019 Lo so, lo so, ma, tesoro, è il suo cane. 415 00:18:47,694 --> 00:18:49,963 Oh, ehi, sono felice voi ragazzi siete tornati. 416 00:18:49,997 --> 00:18:51,398 Ehi, Chuy, ancora tu arrabbiato con me, amico? 417 00:18:51,431 --> 00:18:53,133 Louise: Non lo è l'unico. 418 00:18:53,166 --> 00:18:54,535 Me lo ha detto quello che hai detto prima. 419 00:18:54,568 --> 00:18:56,036 Rolando, qual è il tuo problema? 420 00:18:57,037 --> 00:18:58,305 Mi dispiace, mamma, ok? 421 00:18:58,338 --> 00:19:00,474 Ero giusto essere iperprotettivo. 422 00:19:00,507 --> 00:19:03,677 Guarda, Chuy, non sei tu, amico. E' qualsiasi ragazzo. 423 00:19:03,710 --> 00:19:05,445 Ma se volete, ragazzi per trascorrere del tempo insieme, 424 00:19:05,479 --> 00:19:06,914 allora sai cosa, sono affari tuoi. 425 00:19:06,947 --> 00:19:08,148 Vuoi dire questo? 426 00:19:08,182 --> 00:19:09,650 Senti, avete speso tutta la giornata insieme. 427 00:19:09,683 --> 00:19:11,418 Non lo sono sto impazzendo adesso, lo sono? 428 00:19:11,451 --> 00:19:13,654 Allora, dove sarebbe? ragazzi, andate comunque, la spiaggia? 429 00:19:13,687 --> 00:19:15,689 ‐Posso dirglielo? -Sì. Sicuro. 430 00:19:15,722 --> 00:19:17,491 Siamo andati a l'Hotel Mecca‐‐ 431 00:19:17,524 --> 00:19:19,226 Cosa? Ti ucciderò! 432 00:19:19,259 --> 00:19:21,161 Portando mia madre in qualche squallido albergo! 433 00:19:21,195 --> 00:19:23,630 Roland, mi ha portato da lui un gruppo di sostegno al divorzio. 434 00:19:23,664 --> 00:19:25,465 Gruppo di sostegno al divorzio! Lascialo andare! 435 00:19:25,499 --> 00:19:27,968 Gruppo di sostegno al divorzio! Gruppo di sostegno al divorzio! 436 00:19:28,969 --> 00:19:30,404 Mi dispiace. 437 00:19:30,437 --> 00:19:32,372 Vedi, ecco come ti viene quella grossa vena gonfiarsi 438 00:19:32,406 --> 00:19:33,407 nella tua testa in quel modo. 439 00:19:34,308 --> 00:19:35,309 Fuori di qui! 440 00:19:36,143 --> 00:19:37,411 Sei pazzo, amico. 441 00:19:37,444 --> 00:19:39,613 Guarda, mi dispiace. Ho appena sentito la parola albergo, 442 00:19:39,646 --> 00:19:42,382 e l'ho pensato voi due... lo sapete. 443 00:19:42,416 --> 00:19:44,518 Pensavi che lo sarei stato attratto da Chuy? 444 00:19:44,551 --> 00:19:46,119 (ridacchia) Io e Chuy? 445 00:19:46,153 --> 00:19:47,354 (ride) 446 00:19:47,387 --> 00:19:48,422 Chuy. 447 00:19:48,455 --> 00:19:50,524 (ridendo) 448 00:19:50,557 --> 00:19:51,625 Io? Io e tua madre? 449 00:19:51,658 --> 00:19:53,627 (ridendo) 450 00:19:53,660 --> 00:19:54,728 Che diavolo sto ridendo? 451 00:19:57,197 --> 00:19:59,666 Perché non me l'hai detto? stavi per farlo un gruppo di sostegno al divorzio? 452 00:19:59,700 --> 00:20:02,469 Perché mi prenderesti in giro e darmi del filo da torcere a riguardo. 453 00:20:02,503 --> 00:20:04,838 Oh, penso che sia fantastico che tu e un gruppo dei piagnucoloni 454 00:20:04,872 --> 00:20:06,640 si stanno riunendo su base regolare. 455 00:20:08,275 --> 00:20:11,311 Rolando, alcuni di questi gruppi fare un ottimo lavoro. 456 00:20:11,345 --> 00:20:13,347 Hai ragione. Mi dispiace, amico. Stavo solo scherzando. 457 00:20:14,114 --> 00:20:15,682 Mamma, mi dispiace anche io 458 00:20:15,716 --> 00:20:17,351 ma non posso proprio occuparmene con te che esci ancora. 459 00:20:18,185 --> 00:20:19,186 Vieni qui, tesoro. 460 00:20:20,354 --> 00:20:21,989 Ascoltami. 461 00:20:22,022 --> 00:20:24,091 Non posso trattare con me che esco ancora. 462 00:20:24,124 --> 00:20:26,126 Ma, tesoro, quando arriverà il momento, 463 00:20:26,159 --> 00:20:28,629 Posso prendermi cura di me di me stesso, ok? 464 00:20:28,662 --> 00:20:30,097 Sono una ragazza grande. 465 00:20:30,130 --> 00:20:31,265 Va bene. 466 00:20:31,298 --> 00:20:33,834 immagino che Farò uno sforzo vero per adattarsi a questo. 467 00:20:33,867 --> 00:20:34,835 Va bene. 468 00:20:38,705 --> 00:20:40,007 Ciao. 469 00:20:40,040 --> 00:20:41,542 Ciao. 470 00:20:41,575 --> 00:20:43,243 mi piacerebbe una stanza, per favore. 471 00:20:43,277 --> 00:20:45,312 Non sei il mio papà! Non chiamerò mai tu papà! 472 00:20:53,187 --> 00:20:54,788 Non posso guardarlo. Non riesco proprio a guardare. 473 00:20:54,821 --> 00:20:56,690 Oh, andiamo. Quindi non l'hai fatto vai via, 474 00:20:56,723 --> 00:20:58,091 qual è la differenza? 475 00:20:58,125 --> 00:21:00,360 Bob in TV: Rod, dicci chi il nostro prossimo concorrente è 476 00:21:00,394 --> 00:21:01,995 su Il prezzo è giusto. 477 00:21:02,029 --> 00:21:04,698 Rod: Va bene, Bob. Sofia Petrillo. 478 00:21:04,731 --> 00:21:05,799 Vieni giù! 479 00:21:05,832 --> 00:21:06,900 (il pubblico esulta) 480 00:21:06,934 --> 00:21:08,302 Questa è la differenza. 481 00:21:09,303 --> 00:21:11,238 Asta: Sophia Petrillo. 482 00:21:11,271 --> 00:21:13,373 Vieni giù! 483 00:21:13,407 --> 00:21:15,075 Sono qui, Bob. Sono qui. 484 00:21:16,443 --> 00:21:17,778 Bob: Immagino che non sia qui. 485 00:21:17,811 --> 00:21:19,913 Questo non è successo tra 20 anni. 486 00:21:19,947 --> 00:21:22,916 «Bene, Rod. ‐Rod: Mildred Williamson... 487 00:21:22,950 --> 00:21:24,318 Oh, lascia perdere. 488 00:21:24,351 --> 00:21:26,920 Bene, tesoro, i premi non vanno bene comunque. 489 00:21:26,954 --> 00:21:29,957 Bob: ...è una TV a schermo gigante. 490 00:21:31,925 --> 00:21:34,161 Oh, questa non è la mia giornata. 491 00:21:34,194 --> 00:21:37,130 Avrei potuto vincere un televisore da 3.215 dollari. 492 00:21:38,632 --> 00:21:42,202 Bob: Vero prezzo al dettaglio, $ 3.250. 493 00:21:45,873 --> 00:21:46,874 Perché dirglielo. 494 00:21:52,112 --> 00:21:53,614 Come è andata Darling Flo? 495 00:21:53,647 --> 00:21:54,982 Uh, ho fatto una bella gara. 496 00:21:55,015 --> 00:21:56,049 Come ha fatto? 497 00:21:57,351 --> 00:21:58,418 È arrivato quinto. 498 00:21:59,353 --> 00:22:00,888 Allora dov'è adesso? 499 00:22:00,921 --> 00:22:02,356 Fuori nel furgone. 500 00:22:02,389 --> 00:22:06,026 Signor Sardisco, Vorrei portarmela. 501 00:22:06,059 --> 00:22:08,729 Che cosa? Ne avrai un cane che corre in giro l'albergo? 502 00:22:08,762 --> 00:22:11,064 Oh, vorrei solo poterlo fare, ma non c'è posto qui 503 00:22:11,098 --> 00:22:12,432 per farla correre o giocare. 504 00:22:12,466 --> 00:22:13,667 Allora cosa sei? faremo con lei? 505 00:22:13,700 --> 00:22:14,935 Beh, ho chiamato in giro 506 00:22:14,968 --> 00:22:17,938 e c'è questo Levriero nazionale Programma di adozione. 507 00:22:17,971 --> 00:22:20,507 Ti aiutano a trovare casa per i levrieri in pensione. 508 00:22:20,541 --> 00:22:22,509 Quindi la terrò e basta finché non trovo qualcuno 509 00:22:22,543 --> 00:22:24,211 Se lo fosse solo così facile. 510 00:22:24,244 --> 00:22:27,014 Non vedi? Semplicemente non ci sono abbastanza case. 511 00:22:27,047 --> 00:22:29,283 Ecco perché dobbiamo mettere così tanti a dormire. 512 00:22:29,316 --> 00:22:31,752 Beh, questa non è una soluzione. 513 00:22:31,785 --> 00:22:33,520 Se non puoi trovare loro una casa, 514 00:22:33,554 --> 00:22:37,524 allora forse non dovresti alleva tanti cuccioli in primo luogo. 515 00:22:37,558 --> 00:22:38,825 E dovresti lasciarlo gli altri lo sanno 516 00:22:38,859 --> 00:22:41,128 che meravigliosi animali domestici fanno questi cani 517 00:22:41,161 --> 00:22:43,397 così potremmo trovare più case. 518 00:22:43,430 --> 00:22:44,598 Capisci? 519 00:22:46,233 --> 00:22:48,335 ‐Tu prendi il cane. -Va bene! 520 00:22:49,203 --> 00:22:51,004 Oh, e un'altra cosa. 521 00:22:51,038 --> 00:22:54,741 Vedi cosa puoi fare a riguardo quei binocoli a noleggio in pista. 522 00:22:54,775 --> 00:22:55,943 Onestamente. Cinque dollari, 523 00:22:55,976 --> 00:22:58,245 e tutto quello che fanno è fare tutto sembrare più piccolo. 524 00:23:07,888 --> 00:23:10,657 Mi dispiace moltissimo, signora. Non accadrà più, va bene? 525 00:23:10,691 --> 00:23:11,692 Me ne occuperò io. 526 00:23:12,960 --> 00:23:13,961 (espira) 527 00:23:14,962 --> 00:23:16,630 Rose, posso parlare? a te per un minuto? 528 00:23:18,131 --> 00:23:19,433 I vicini mi sono appena lamentato di nuovo. 529 00:23:19,466 --> 00:23:21,001 Del tuo piccolo amico riprovarci. 530 00:23:21,034 --> 00:23:22,636 Oh veramente? Qual è il problema? 531 00:23:22,669 --> 00:23:26,039 Bene, questa volta ha rubato il giornale, calpestò i fiori, 532 00:23:26,073 --> 00:23:27,474 ha bussato quello di quella donna marito a terra, 533 00:23:27,508 --> 00:23:29,142 e poi leccato il suo volto. 534 00:23:29,176 --> 00:23:32,179 Va bene, va bene. È mia responsabilità. Me ne occuperò io. 535 00:23:35,482 --> 00:23:37,417 Sophia, sei in punizione!