1
00:00:47,006 --> 00:00:51,969
Die Ährenleserinnen und ich

2
00:00:55,056 --> 00:00:57,225
<i>G wie „glänzend“.</i>

3
00:00:57,391 --> 00:01:00,228
<i>Lesen heißt sammeln
nach der Ernte.</i>

4
00:01:00,728 --> 00:01:03,731
<i>Ein Ährenleser ist jemand, der sammelt.</i>

5
00:01:05,358 --> 00:01:07,777
<i>Früher sammelten nur Frauen,</i>

6
00:01:07,902 --> 00:01:12,531
<i>und Millets berühmte Ährenleserinnen
wurden in Wörterbüchern wiedergegeben.</i>

7
00:01:13,991 --> 00:01:16,994
<i>Das Originalgemälde befindet sich im Orsay.</i>

8
00:01:35,763 --> 00:01:38,724
Nachlesen ist der Geist vergangener Jahre.

9
00:01:39,141 --> 00:01:41,102
Meine Mutter würde sagen...

10
00:01:41,269 --> 00:01:43,813
„Sammeln Sie ein, was noch übrig ist
also wird nichts verschwendet.“

11
00:01:45,898 --> 00:01:48,109
Aber leider tun wir das nicht mehr,

12
00:01:48,276 --> 00:01:51,112
weil Maschinen
sind heutzutage so effizient.

13
00:01:51,279 --> 00:01:54,448
Aber ich habe früher gelernt,

14
00:01:54,615 --> 00:01:56,742
zusammen mit meinen Nachbarn,

15
00:01:56,909 --> 00:01:59,620
für Weizen und Reis.

16
00:02:00,830 --> 00:02:04,959
Ich würde meine große Schürze anziehen...

17
00:02:06,544 --> 00:02:11,465
und wir würden es herausfinden
schöne Ähren.

18
00:02:15,886 --> 00:02:19,557
<i>Einen ganzen Tag in der Sonne,
mit Mücken und Mücken,</i>

19
00:02:19,682 --> 00:02:21,475
<i>kann unangenehm sein.</i>

20
00:02:21,600 --> 00:02:23,352
<i>Aber es hat uns Spaß gemacht.</i>

21
00:02:24,562 --> 00:02:27,648
<i>Nachts waren wir erschöpft.</i>

22
00:02:27,773 --> 00:02:29,984
<i>Sobald ich zu Hause bin
mit unseren Taschen und Schürzen,</i>

23
00:02:30,109 --> 00:02:35,323
<i>Wir haben viel Spaß beim Lachen
zusammen beim Kaffee.</i>

24
00:02:35,656 --> 00:02:39,410
Ich wurde in diesem Bauernhaus geboren,
und <i>ich werde</i> auch dort sterben.

25
00:02:39,660 --> 00:02:42,997
<i>Aber noch nicht ganz!
Wir lassen dich gehen. Danke.</i>

26
00:02:43,164 --> 00:02:44,999
Vielen Dank auch.

27
00:02:45,333 --> 00:02:48,044
Ich habe vergessen, was ich getan habe ...

28
00:02:49,670 --> 00:02:52,298
Ja, das habe ich immer herausgefunden.

29
00:02:52,548 --> 00:02:56,969
Ich erinnere mich, dass ich mit meiner Großmutter gegangen bin
und meine Brüder und Schwestern.

30
00:02:57,345 --> 00:03:02,266
Die Leute haben während des Krieges gesammelt
weil es kein Essen gab.

31
00:03:02,475 --> 00:03:07,188
Sie würden das Getreide zerstampfen
um Mehl für Brot zu machen.

32
00:03:07,855 --> 00:03:11,734
Wir sammeln keine Nahrung mehr.

33
00:03:12,193 --> 00:03:15,571
Es gibt noch ein paar Ährenleserinnen,
wie für Mais.

34
00:03:19,992 --> 00:03:21,869
<i>Die Nachlese könnte einer anderen Ära angehören</i>

35
00:03:22,036 --> 00:03:25,956
<i>aber die Haltung ist nicht verschwunden
aus unserer gesättigten Gesellschaft.</i>

36
00:03:26,290 --> 00:03:29,668
<i>Städtische und ländliche Ährenleserinnen
bücken Sie sich, um sich aufzurichten.</i>

37
00:03:30,044 --> 00:03:32,254
<i>Es gibt keine Schande, nur Sorgen.</i>

38
00:03:32,380 --> 00:03:35,299
<i>Ja, Essen, Essen</i>

39
00:03:35,674 --> 00:03:38,552
<i>Es ist schlimm, traurig, Mann</i>

40
00:03:39,220 --> 00:03:41,263
<i>Sich bücken heißt nicht betteln</i>

41
00:03:41,389 --> 00:03:44,558
<i>Aber wenn ich sie so sehe,
Mein Herz tut weh!</i>

42
00:03:44,892 --> 00:03:47,436
<i>Diesen Mist essen</i>

43
00:03:47,561 --> 00:03:50,314
<i>Gezwungen, von Scheißstücken zu leben</i>

44
00:03:50,481 --> 00:03:53,025
<i>Sie müssen nach Leckerbissen suchen</i>

45
00:03:53,859 --> 00:03:55,861
<i>Auf der Straße liegen gelassen, Reste</i>

46
00:03:55,986 --> 00:03:58,447
<i>Hartes Zeug ohne Besitzer</i>

47
00:03:58,572 --> 00:04:01,409
<i>Müll einsammeln
wie der Straßenreiniger</i>

48
00:04:01,534 --> 00:04:04,036
<i>Null für uns, für sie viel besser</i>

49
00:04:04,161 --> 00:04:07,581
<i>Sie müssen herumlaufen
um den Hunger zu stillen</i>

50
00:04:07,706 --> 00:04:12,253
<i>Es war immer der gleiche Schmerz,
wird immer das gleiche Spiel sein</i>

51
00:04:17,425 --> 00:04:20,886
<i>In Stadt und Land heute,
genau wie damals,</i>

52
00:04:21,011 --> 00:04:23,931
<i>Ährenleser beugen sich immer noch demütig.</i>

53
00:04:25,015 --> 00:04:28,269
<i>Aber es sind nicht mehr nur Frauen.</i>

54
00:04:28,394 --> 00:04:30,187
<i>Es sind auch Männer.</i>

55
00:04:30,938 --> 00:04:35,192
<i>Was mich beeindruckt hat, ist, wie jede Person
sammelt sich von selbst.</i>

56
00:04:35,484 --> 00:04:37,403
<i>In alten Gemälden...</i>

57
00:04:37,862 --> 00:04:41,907
<i>Sie waren immer in Gruppen,
selten allein.</i>

58
00:04:42,283 --> 00:04:44,869
<i>Aber es gibt
ein berühmter einsamer Ährenleser</i>

59
00:04:44,994 --> 00:04:48,789
<i>in einem Gemälde von Jules Breton,
jetzt im Museum in Arras.</i>

60
00:04:50,082 --> 00:04:52,626
<i>Wir machten uns auf den Weg nach Norden auf der Autobahn.</i>

61
00:04:52,751 --> 00:04:57,047
<i>Es gab viele große Lastwagen,
aber ich komme darauf zurück.</i>

62
00:04:57,840 --> 00:04:59,425
<i>Ankunft in Arras...</i>

63
00:04:59,758 --> 00:05:02,803
<i>Wir haben den Platz und das Museum gesehen</i>

64
00:05:03,304 --> 00:05:05,973
<i>und Bretons La Glaneuse.</i>

65
00:05:06,265 --> 00:05:10,644
<i>Unter den Ährenlesern enthalten
im Titel dieses Films... bin ich.</i>

66
00:05:18,152 --> 00:05:20,779
<i>Ich komme gerne vorbei
die Ähren</i>

67
00:05:20,905 --> 00:05:22,823
<i>und nimm meine Kamera.</i>

68
00:05:23,115 --> 00:05:26,827
<i>Diese neuen kleinen Digitalkameras
sind fantastisch.</i>

69
00:05:27,703 --> 00:05:29,580
<i>Ihre Wirkung ist stroboskopisch...</i>

70
00:05:30,164 --> 00:05:31,916
<i>narzisstisch...</i>

71
00:05:32,041 --> 00:05:33,751
<i>sogar hyperrealistisch.</i>

72
00:06:19,505 --> 00:06:22,007
<i>Nein, es ist nicht „Oh, Wut!“</i>

73
00:06:22,132 --> 00:06:24,134
<i>Es ist nicht „Oh, Verzweiflung!“</i>

74
00:06:24,301 --> 00:06:26,554
<i>Es ist nicht „Das Alter, mein Feind!“</i>

75
00:06:26,679 --> 00:06:29,640
<i>Das könnte sogar so sein
„Alter, mein Freund.“</i>

76
00:06:29,765 --> 00:06:32,518
<i>Trotzdem meine Haare und meine Hände</i>

77
00:06:32,643 --> 00:06:34,979
<i>Erzähl mir immer wieder, dass das Ende nahe ist.</i>

78
00:06:38,566 --> 00:06:41,694
<i>Jedenfalls vorerst
Wir sind auf dem Weg nach Beauce.</i>

79
00:06:41,819 --> 00:06:45,072
<i>Es ist bekannt für seinen Weizen,
aber die Ernte ist vorbei.</i>

80
00:06:45,573 --> 00:06:48,033
<i>Also konzentrieren wir uns
stattdessen auf Kartoffelernte.</i>

81
00:06:49,243 --> 00:06:52,371
<i>Entstielung der Kartoffelfelder
hinterlässt Furchen und Hügel</i>

82
00:06:52,496 --> 00:06:55,916
<i>bereit für die Erntemaschine.</i>

83
00:06:58,919 --> 00:07:01,839
<i>Sobald die Ernte vorbei ist</i>

84
00:07:01,964 --> 00:07:04,091
<i>Wir können das gesamte Feld erfassen.</i>

85
00:07:09,054 --> 00:07:13,267
Seit heute Morgen habe ich gesammelt
volle 250 Pfund alleine.

86
00:07:13,517 --> 00:07:17,396
Und das sind die Guten
Du isst mit Hering.

87
00:07:17,646 --> 00:07:20,274
Viele Restaurants kaufen sie.

88
00:07:22,359 --> 00:07:26,864
<i>Einige Leute sind sehr zufrieden
wenn die Maschine eine Fehlfunktion aufweist.</i>

89
00:07:28,115 --> 00:07:30,409
Hier sind noch viele übrig.

90
00:07:30,576 --> 00:07:33,787
Der Traktor pflügt zu tief
und bleibt stecken.

91
00:07:33,954 --> 00:07:39,126
Also heben sie die Maschine hoch,
Lassen Sie die Kartoffeln unten.

92
00:07:39,293 --> 00:07:41,462
<i>Die Ährenleser haben also ihren großen Tag?</i>

93
00:07:41,629 --> 00:07:43,297
Auf jeden Fall.

94
00:07:44,632 --> 00:07:46,967
Den Besitzern ist es egal,

95
00:07:47,092 --> 00:07:49,303
solange nichts mehr übrig ist.

96
00:07:49,470 --> 00:07:52,806
Weniger Arbeit für sie.
<i>- Aber sie müssen sortiert werden.</i>

97
00:08:01,857 --> 00:08:04,902
<i>In Supermärkten,
Es werden feste Kartoffeln verkauft</i>

98
00:08:05,027 --> 00:08:08,697
in Behältern von 5 1/2 bis 11 Pfund.

99
00:08:08,822 --> 00:08:12,618
Das muss sein
einer bestimmten Dimension,

100
00:08:12,743 --> 00:08:14,745
eine bestimmte Größe.

101
00:08:15,162 --> 00:08:18,165
Alles, was größer ist, werfen wir weg.

102
00:08:19,083 --> 00:08:24,338
<i>Die Kartoffelernte ist durchschnittlich
4.500 Tonnen pro Saison.</i>

103
00:08:24,755 --> 00:08:27,508
Ungefähr 25 Tonnen...

104
00:08:28,258 --> 00:08:30,844
werden abgelehnt und weggeworfen.

105
00:08:31,261 --> 00:08:35,891
<i>Wir sind dem Weg gefolgt
des Ausschusses zurück auf die Felder.</i>

106
00:08:49,113 --> 00:08:52,741
<i>Wir werfen das alles weg
die übergroß sind, grün,</i>

107
00:08:52,866 --> 00:08:55,285
<i>geschnitten oder beschädigt.</i>

108
00:08:55,411 --> 00:08:57,496
Sie können nicht verkauft werden.

109
00:08:57,621 --> 00:09:00,999
An den Handel verkaufen wir Kartoffeln

110
00:09:01,625 --> 00:09:05,045
innerhalb eines Bereichs
von zwei bis drei Zoll.

111
00:09:05,212 --> 00:09:09,049
Alles Größere
wird automatisch weggeworfen.

112
00:09:09,341 --> 00:09:12,344
Kartoffeln sind
ein Grundnahrungsmittel für viele Menschen,

113
00:09:12,469 --> 00:09:17,057
und weil große Mengen
Kartoffeln werden weggeworfen,

114
00:09:17,224 --> 00:09:19,852
die Praxis des Nachlesens
ist wieder aufgetaucht.

115
00:09:19,977 --> 00:09:24,440
Menschen folgen den Lastwagen
und warte in der Nähe.

116
00:09:27,025 --> 00:09:30,738
<i>Wir folgten den Lastwagen
aber niemanden gesehen,</i>

117
00:09:30,863 --> 00:09:34,032
<i>außer einem Mann
Wer möglicherweise einen Hinweis erhalten hat.</i>

118
00:09:34,158 --> 00:09:37,286
<i>Aber wir haben nie Anzeichen gesehen
in Dörfern, die sagen...</i>

119
00:09:37,411 --> 00:09:40,330
<i>„Wir werden nächste Woche hier abladen.“</i>

120
00:09:40,581 --> 00:09:43,250
<i>Die Leute wissen, dass Kartoffeln
auf den Feldern zurückgelassen</i>

121
00:09:43,751 --> 00:09:48,088
<i>wird schnell grün
und es ist gefährlich zu essen.</i>

122
00:09:48,464 --> 00:09:51,675
<i>Manchmal sind es Kinder
die das Signal geben.</i>

123
00:09:51,800 --> 00:09:53,927
Wir haben hier ein großes Exemplar gefunden!

124
00:10:01,769 --> 00:10:03,771
<i>Montag, Kartoffeln</i>

125
00:10:03,896 --> 00:10:05,856
<i>Dienstag, Kartoffeln</i>

126
00:10:05,981 --> 00:10:08,942
<i>Mittwoch wieder Kartoffeln</i>

127
00:10:09,401 --> 00:10:11,653
<i>Donnerstag, Kartoffeln</i>

128
00:10:11,779 --> 00:10:13,781
<i>Freitag, Kartoffeln</i>

129
00:10:13,989 --> 00:10:16,825
<i>Samstag wieder Kartoffeln</i>

130
00:10:17,034 --> 00:10:20,287
<i>Sonntag gibt es Kartoffelgratin</i>

131
00:10:22,956 --> 00:10:25,542
Ich habe gesammelt...

132
00:10:25,876 --> 00:10:28,045
200 oder 300 Pfund.

133
00:10:29,755 --> 00:10:33,425
Sie finden wirklich große Exemplare
unter den Abwürfen.

134
00:10:33,592 --> 00:10:36,345
Die Beschädigten hinterlassen wir.

135
00:10:36,470 --> 00:10:40,140
Und wir nehmen die größeren
über die kleineren.

136
00:10:43,852 --> 00:10:46,146
Einige sind unförmig.
Herzförmig.

137
00:10:46,271 --> 00:10:48,357
<i>Ich will das Herz!</i>

138
00:10:49,316 --> 00:10:50,734
<i>Ich war zufrieden.</i>

139
00:10:51,276 --> 00:10:53,821
<i>Ich habe sie sofort aus der Nähe gefilmt.</i>

140
00:10:55,447 --> 00:10:58,408
<i>Mit einer Hand filmte ich zitternd</i>

141
00:10:58,742 --> 00:11:01,662
<i>my other hand
herzförmige Kartoffeln sammeln.</i>

142
00:11:12,631 --> 00:11:15,008
<i>Ich habe etwas davon mit nach Hause genommen.</i>

143
00:11:17,010 --> 00:11:20,514
<i>I had another look
und sie noch einmal gefilmt.</i>

144
00:11:28,730 --> 00:11:32,359
<i>Then it came to me:
die Good Heart Charity Meals.</i>

145
00:11:33,026 --> 00:11:35,487
<i>Warum nicht eine Expedition organisieren?</i>

146
00:11:35,779 --> 00:11:39,283
<i>on the day
Kartoffeln sollen entsorgt werden?</i>

147
00:11:40,534 --> 00:11:44,121
<i>When I think
von all dem Essen, das schlecht geworden ist</i>

148
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
<i>It makes me mad</i>

149
00:11:45,706 --> 00:11:49,418
<i>Wenn Sie rausgeschmissen wurden
und du bist am Boden und draußen</i>

150
00:11:49,543 --> 00:11:52,170
<i>Dann brauchen Sie Essen umsonst</i>

151
00:11:52,337 --> 00:11:55,591
I come gather a few
for me and my kids.

152
00:11:58,135 --> 00:12:00,429
Wir versammeln sie.

153
00:12:02,389 --> 00:12:06,101
Ich habe mich Charity Meals angeschlossen
weil ich arbeitslos war,

154
00:12:06,226 --> 00:12:09,855
obwohl ich erwarte, damit anzufangen
bald einen Ausbildungsplatz.

155
00:12:10,147 --> 00:12:12,900
Inzwischen,
statt nichts zu tun,

156
00:12:13,066 --> 00:12:16,737
Ich komme lieber und helfe den Menschen
in großer Not.

157
00:12:16,945 --> 00:12:19,156
Ich bin eine alleinerziehende Mutter.

158
00:12:20,157 --> 00:12:24,536
Essen bekomme ich vom Roten Kreuz
und Wohltätigkeitsmahlzeiten.

159
00:12:25,412 --> 00:12:28,248
Wenn ich sehe, dass das alles verschwendet wird

160
00:12:28,415 --> 00:12:31,168
während einige Leute
nichts zu essen haben,

161
00:12:31,293 --> 00:12:33,420
es ist wirklich eine Schande.

162
00:12:36,048 --> 00:12:39,134
<i>Sie haben gesammelt
fast 700 Pfund an diesem Tag.</i>

163
00:12:39,343 --> 00:12:41,511
<i>Das ist zumindest etwas.</i>

164
00:12:51,355 --> 00:12:54,232
<i>Eine Weile später,
an fast der gleichen Stelle,</i>

165
00:12:54,358 --> 00:12:56,568
<i>Wir sahen, wie sich ein Mann näherte.</i>

166
00:12:58,862 --> 00:13:01,907
<i>Ich ging zu ihm und fragte</i>

167
00:13:02,366 --> 00:13:04,910
<i>wie viel er dachte.</i>

168
00:13:07,496 --> 00:13:11,625
Fast eine Tonne,
Addiere alle Hügel zusammen.

169
00:13:12,417 --> 00:13:14,461
Eine Tonne Kartoffeln verschwendet.

170
00:13:15,295 --> 00:13:18,590
Das Gleiche gilt für Blumenkohl,

171
00:13:18,715 --> 00:13:21,426
sowie Obst und Gemüse
in anderen Regionen.

172
00:13:21,551 --> 00:13:25,430
Aber das ist Kartoffelland,
Also nehmen wir, was wir finden.

173
00:13:26,181 --> 00:13:30,978
Wir sind besser dran, wenn wir uns versammeln
auf den Feldern als Ladendiebstahl.

174
00:13:31,311 --> 00:13:34,648
Bei anderen Menschen ist es genauso.
Ich bin nicht allein.

175
00:13:35,315 --> 00:13:37,651
Du kommst so gut es geht zurecht.

176
00:13:37,943 --> 00:13:40,654
Wir sammeln Kartoffeln.
Wir stöbern in Mülltonnen.

177
00:13:41,655 --> 00:13:43,991
Das hält mich vorerst am Laufen.

178
00:13:44,449 --> 00:13:46,326
Aber es ist ein hartes Leben.

179
00:13:46,493 --> 00:13:49,246
Und das Jahr 2000 kommt.
Großartig, oder?

180
00:13:54,835 --> 00:13:57,170
Ich komme mit meinen 70 Pfund davon.

181
00:13:57,963 --> 00:14:02,175
Es sind noch mehrere Tonnen übrig
dass sich die Menschen versammeln könnten,

182
00:14:02,342 --> 00:14:04,720
aber sie wissen nichts davon.

183
00:14:05,012 --> 00:14:06,847
So ist das.

184
00:14:21,820 --> 00:14:24,406
Es sind Landstreicher, die in Wohnwagen leben.

185
00:14:24,531 --> 00:14:28,785
Wir sind immer in Bewegung.
Sie sind anders als wir.

186
00:14:31,371 --> 00:14:35,083
Es muss zerschnitten werden
für den Schrotthändler.

187
00:14:35,709 --> 00:14:38,545
Aber wir haben weder Werkzeug noch Strom.

188
00:14:39,129 --> 00:14:40,797
Nur Kerzen.

189
00:14:40,922 --> 00:14:43,508
<i>Was tun Sie für Wasser?</i>

190
00:14:43,633 --> 00:14:47,387
Wasser ist alles, was wir hier haben.
Es ist da drüben.

191
00:14:48,430 --> 00:14:50,891
Das ist unser Wasserhahn.

192
00:14:53,018 --> 00:14:55,937
<i>- Was passiert, wenn es einfriert?</i>
- Wenn <i>es einfriert...</i>

193
00:14:56,063 --> 00:14:59,691
Wir wickeln das Rohr in Polsterung ein
oder leicht abtropfen lassen

194
00:14:59,816 --> 00:15:03,111
damit es nicht einfriert
wenn es richtig kalt wird.

195
00:15:03,236 --> 00:15:07,741
Wie letztes Jahr,
als es 10 unten erreichte.

196
00:15:08,575 --> 00:15:10,077
Aber man gewöhnt sich daran.

197
00:15:21,171 --> 00:15:23,256
<i>Du scheinst Bier zu mögen.</i>

198
00:15:23,423 --> 00:15:25,258
Ich trinke alles.

199
00:15:25,550 --> 00:15:27,636
<i>Wie viele Biere sind das?</i>

200
00:15:27,761 --> 00:15:29,930
Ich trinke täglich eine Packung.

201
00:15:30,097 --> 00:15:32,974
- <i>Was?</i>
- Eine Packung mit 24 Stück pro Tag.

202
00:15:33,100 --> 00:15:35,936
Oder sogar 32.

203
00:15:37,562 --> 00:15:39,815
<i>Erzähl mir, was mit dir passiert ist.</i>

204
00:15:39,940 --> 00:15:42,359
<i>Hatten Sie schon einmal ein Haus?</i>

205
00:15:42,484 --> 00:15:44,778
Ja, ich hatte einen Job.

206
00:15:45,237 --> 00:15:47,489
Ich habe unmögliche Stunden gearbeitet,

207
00:15:47,781 --> 00:15:49,950
21 oder <i>22</i> Stunden am Tag.

208
00:15:50,117 --> 00:15:53,078
<i>- Waren Sie ein Trucker?
- Ja.</i>

209
00:15:53,370 --> 00:15:56,248
Ich habe große, übergroße Ladungen gefahren.

210
00:15:56,790 --> 00:16:01,086
Dann hielten mich eines Tages die Polizisten an
und testete meinen Atem.

211
00:16:01,419 --> 00:16:04,297
Ich habe meinen Job verloren.

212
00:16:05,632 --> 00:16:10,262
Dann ist meine Frau gegangen
und nahm die drei Kinder mit.

213
00:16:11,054 --> 00:16:13,807
Von da an ging es bergab.

214
00:16:13,932 --> 00:16:15,600
<i>Scheidung, alles?</i>

215
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
Ja. Ich habe meine Kinder nicht gesehen
in fast zwei Jahren.

216
00:16:19,813 --> 00:16:22,274
Sie sind 500 Meilen entfernt.

217
00:16:22,399 --> 00:16:24,401
Ich kann sie nicht sehen.

218
00:16:24,526 --> 00:16:26,903
Ich habe kein Auto und keinen Führerschein.

219
00:16:27,571 --> 00:16:29,823
- <i>Das ist</i> schrecklich.
- Ja, das ist es.

220
00:16:29,990 --> 00:16:32,659
Ich denke jeden Tag an sie.

221
00:16:35,704 --> 00:16:37,664
Hier kommt Guilène.

222
00:16:37,789 --> 00:16:39,666
Sie wird dir alles erzählen.

223
00:16:39,833 --> 00:16:43,670
<i>Wussten Sie das schon einmal?
Sie haben die Kartoffeln geerntet</i>

224
00:16:43,879 --> 00:16:46,673
<i>Dürfen Sie die Abwürfe nehmen?
- Nein.</i>

225
00:16:47,132 --> 00:16:49,176
<i>Du wusstest es nicht?</i>

226
00:16:49,301 --> 00:16:51,845
<i>- Es ist nicht erlaubt.
- Ja, Iris.</i>

227
00:16:51,970 --> 00:16:54,931
Ich möchte, dass Sie sich das anhören:

228
00:16:55,182 --> 00:16:59,227
Warum hat uns der Bürgermeister hierher gebracht?
Ich bin seit vier Jahren hier...

229
00:16:59,477 --> 00:17:01,688
Und jetzt will er, dass wir gehen?

230
00:17:01,938 --> 00:17:04,649
Er sagt, er hat es satt
mit Wanderern,

231
00:17:04,774 --> 00:17:08,028
aber ich möchte hier bleiben.

232
00:17:08,445 --> 00:17:11,364
Ich hatte eine Wohnung,
aber es hat zu viel gekostet.

233
00:17:11,865 --> 00:17:14,743
Ihr erster Trailer
kostete sie 2000 Franken.

234
00:17:15,035 --> 00:17:16,870
Und das jüngste,

235
00:17:17,037 --> 00:17:20,373
wo ich im Moment wohne,
200 Franken.

236
00:17:21,708 --> 00:17:26,588
Wir haben uns kennengelernt, als ich gearbeitet habe
in einem Café“ als Putzfrau.

237
00:17:26,880 --> 00:17:29,382
So haben wir uns kennengelernt.

238
00:17:29,966 --> 00:17:34,971
Solange das Sozialgeld reicht, ist das in Ordnung.

239
00:17:35,847 --> 00:17:38,391
Danach
du musst irgendwie durchkommen.

240
00:17:38,516 --> 00:17:40,936
<i>Wir müssen betteln...</i>

241
00:17:41,770 --> 00:17:44,189
<i>und den Müll durchwühlen.</i>

242
00:17:44,314 --> 00:17:47,150
Wir finden Lebensmittel im Müll.

243
00:17:47,275 --> 00:17:49,319
<i>Gutes Essen?</i>

244
00:17:49,444 --> 00:17:52,239
Ja, wir finden gutes Essen...

245
00:17:52,572 --> 00:17:55,659
das könnte noch im Handel verkauft werden.

246
00:17:55,784 --> 00:17:58,954
Aber sie müssen bleiben
ihr Inventar übergeben.

247
00:17:59,079 --> 00:18:02,249
Das ist zu unserem Vorteil.
Es ist ein Glück für uns.

248
00:18:02,582 --> 00:18:06,378
Aber wir müssen kämmen
durch Mülltonnen überall

249
00:18:06,503 --> 00:18:08,171
Sachen retten.

250
00:18:15,929 --> 00:18:17,430
<i>Für Suppe.</i>

251
00:18:21,268 --> 00:18:23,603
Mein Blumenstrauß!

252
00:18:23,728 --> 00:18:26,731
- Noch eine Gurke.
- Es gibt jede Menge.

253
00:18:27,774 --> 00:18:30,110
Das kam aus dem Müll.

254
00:18:30,568 --> 00:18:34,197
Das Ablaufdatum ist der 29.11.
vor zwei Tagen.

255
00:18:34,322 --> 00:18:36,116
<i>Vor einem Tag.</i>

256
00:18:36,283 --> 00:18:41,121
Es ist immer noch gut
für eine weitere Woche oder so.

257
00:18:41,621 --> 00:18:44,791
Da oben sind ein paar Fische
das ich gerettet habe.

258
00:18:44,958 --> 00:18:47,127
Es ist bis zum 24.12. gültig.

259
00:18:47,544 --> 00:18:49,713
We found it in the trash.

260
00:18:50,338 --> 00:18:52,966
Wir haben keine Angst
um uns die Hände schmutzig zu machen.

261
00:18:53,091 --> 00:18:55,302
You can always wash your hands.

262
00:18:59,347 --> 00:19:02,017
Leute, die neue Vorspeise

263
00:19:02,559 --> 00:19:05,770
ist Lammniere
in einer Zichorienwurzelsoße

264
00:19:06,313 --> 00:19:09,065
mit Kartoffelpuffer...

265
00:19:10,317 --> 00:19:12,610
and nut soup with anise...

266
00:19:12,777 --> 00:19:15,363
and mushroom puree with truffle oil.

267
00:19:19,534 --> 00:19:21,953
<i>Während ich dem ganzen Kochen zusah,</i>

268
00:19:22,078 --> 00:19:25,623
<i>Ich habe den Koch gefragt
wenn es viele Reste gäbe</i>

269
00:19:25,749 --> 00:19:28,043
<i>and what he did with them.</i>

270
00:19:28,168 --> 00:19:30,170
We try not to waste anything.

271
00:19:30,337 --> 00:19:33,173
With the leftover lentils
Wir machen Suppe.

272
00:19:33,298 --> 00:19:35,508
Wir zerkleinern das Grün
zu einem Gratin verarbeiten.

273
00:19:35,675 --> 00:19:40,430
Wir verwenden die Fleischknochen als Brühe
und die Fischgräten für die Soße.

274
00:19:41,681 --> 00:19:44,434
Normalerweise werfen wir nicht
alles weg.

275
00:19:44,559 --> 00:19:47,187
Man muss sparsam sein.

276
00:19:47,687 --> 00:19:52,067
Wenn ich alle Kräuter kaufen müsste
Ich pflücke täglich in den Hügeln...

277
00:19:52,192 --> 00:19:55,111
Ein kleiner Haufen Bohnenkraut
kostet acht Franken,

278
00:19:55,236 --> 00:19:57,864
und wir verbrauchen 20 pro Tag.

279
00:19:58,031 --> 00:20:00,533
Wir würden Geld ausgeben
ein Vermögen für Kräuter.

280
00:20:00,658 --> 00:20:02,786
Und ich liebe es, sie auszuwählen.

281
00:20:07,707 --> 00:20:11,169
<i>Dieses schöne, einfallsreiche,
und sparsamer Koch</i>

282
00:20:11,294 --> 00:20:13,630
<i>bietet ein Degustationsmenü
für 600 Franken.</i>

283
00:20:14,130 --> 00:20:17,092
<i>Edouard Loubet
ist der jüngste französische Koch</i>

284
00:20:17,217 --> 00:20:20,053
<i>um zwei Sterne zu verdienen
im Michelin-Führer,</i>

285
00:20:20,220 --> 00:20:22,389
<i>jetzt Red Guide genannt.</i>

286
00:20:23,264 --> 00:20:27,143
<i>Überraschenderweise habe ich
Edouard ist auch ein geborener Ährenleser.</i>

287
00:20:27,268 --> 00:20:29,479
<i>oder vielmehr ein geborener Pflücker.</i>

288
00:20:29,604 --> 00:20:32,440
<i>Mit seinem Hut, seinem Hemd und seinem Korb</i>

289
00:20:32,565 --> 00:20:34,818
<i>Er sieht aus wie eine provenzalische Figur.</i>

290
00:20:37,404 --> 00:20:39,823
Treten Sie nicht auf die Äpfel!

291
00:20:41,574 --> 00:20:44,202
Wir nehmen was
Die Bauern lassen zurück,

292
00:20:44,327 --> 00:20:47,163
oder wir pflücken die reifen Früchte
von den Bäumen.

293
00:20:47,330 --> 00:20:50,083
Das ist das Beste, was es gibt

294
00:20:50,250 --> 00:20:53,253
um gute Laune zu machen
oder gutes Fruchtgelee.

295
00:20:55,046 --> 00:20:57,382
Ich lasse nichts an mir vorbei.

296
00:20:58,091 --> 00:21:01,719
<i>Wieso pflücken Sie Reste?
Du bist ein Koch.</i>

297
00:21:01,845 --> 00:21:05,640
Erstens, weil
Meine Großeltern haben es mir beigebracht

298
00:21:05,765 --> 00:21:09,394
entlang von Feldern und Straßen.

299
00:21:09,519 --> 00:21:12,939
Und so weiß ich, was ich bekomme

300
00:21:13,064 --> 00:21:15,608
und woher es kam.

301
00:21:15,775 --> 00:21:19,195
Ich möchte kein drei Wochen altes Kind
gekühlte Produkte

302
00:21:19,320 --> 00:21:22,073
Grün gepflückt und per LKW aus Italien transportiert

303
00:21:22,198 --> 00:21:25,118
und verkauft, wenn jemand
Es fühlt sich an, als würde man sagen, dass es reif ist.

304
00:21:26,786 --> 00:21:28,997
<i>Weil wir reden
Trauben und Wein...</i>

305
00:21:30,373 --> 00:21:32,792
<i>Wir könnten es genauso gut besuchen
eine Weinregion.</i>

306
00:21:32,959 --> 00:21:35,211
<i>Wir fahren nach Burgund.</i>

307
00:21:38,882 --> 00:21:42,635
<i>Auf der Autobahn
Es gibt viele Lastwagen,</i>

308
00:21:42,969 --> 00:21:46,306
<i>die Art, die wir geliebt haben
als wir Kinder waren.</i>

309
00:21:46,639 --> 00:21:49,267
<i>Wir gehen an ihnen vorbei, schauen sie an.</i>

310
00:21:49,392 --> 00:21:53,104
<i>Dieses große Gerät
Autotransporte fahren an uns vorbei.</i>

311
00:21:53,980 --> 00:21:55,857
<i>Ebenso wie eine Sekunde.</i>

312
00:21:59,402 --> 00:22:02,780
<i>Jetzt sind wir an der Reihe
um den zweiten zu bestehen,</i>

313
00:22:02,906 --> 00:22:05,658
<i>aber wir haben Probleme
den Ersten überholen.</i>

314
00:22:05,825 --> 00:22:07,827
<i>Es ist wie ein Kinderspiel.</i>

315
00:22:11,498 --> 00:22:13,500
<i>Wir kommen in Burgund an.</i>

316
00:22:14,626 --> 00:22:17,128
<i>Für mich,
Beaune ist das alte Armenhaus</i>

317
00:22:17,253 --> 00:22:19,672
<i>und das großartige Gemälde
von Van der Weyden,</i>

318
00:22:20,006 --> 00:22:21,883
Das Jüngste Gericht.

319
00:22:25,011 --> 00:22:29,307
<i>Der Erzengel Michael wiegt
und richtet die Taten der Toten.</i>

320
00:22:31,559 --> 00:22:34,771
<i>Diejenigen, die auferstehen sollen
Wiegen Sie leicht auf der Waage.</i>

321
00:22:35,021 --> 00:22:38,858
<i>Diejenigen, die in der Hölle leiden müssen
schwer wiegen.</i>

322
00:23:23,778 --> 00:23:28,408
<i>Die Weinlese ist vorbei,
doch es ist niemand in Sicht.</i>

323
00:23:28,783 --> 00:23:30,243
<i>Warum?</i>

324
00:23:30,368 --> 00:23:33,705
<i>Wenn Sie Ihren Wein möchten
als Vintage eingestuft werden</i>

325
00:23:33,913 --> 00:23:36,666
<i>Ihre Jahresproduktion ist begrenzt</i>

326
00:23:36,791 --> 00:23:40,086
<i>Das heißt, Sie können nur produzieren</i>

327
00:23:40,253 --> 00:23:42,922
<i>eine bestimmte Quote pro Parzelle.</i>

328
00:23:43,298 --> 00:23:47,552
Ich habe nicht viel gehört
über das Erwachsenwerden von „Pflückern“.

329
00:23:47,677 --> 00:23:52,599
Winzer schon immer
habe das alles abgewehrt,

330
00:23:52,765 --> 00:23:56,769
denn wenn man die Leute lässt
Komm und pflücke Trauben von deinen Weinstöcken,

331
00:23:56,936 --> 00:23:59,063
Wie kann man sicher sein?

332
00:23:59,188 --> 00:24:01,816
werden sie das nicht im großen Stil tun?

333
00:24:04,611 --> 00:24:08,281
<i>Also diese Vintage-Reben
vollständig geerntet wurden,</i>

334
00:24:08,448 --> 00:24:10,408
<i>aber aufgrund von Quoten</i>

335
00:24:10,533 --> 00:24:13,870
<i>Der Überschuss war
absichtlich auf dem Boden gelassen.</i>

336
00:24:14,037 --> 00:24:16,956
<i>Da trocknet es einfach aus,
ein Verlust für alle.</i>

337
00:24:17,415 --> 00:24:21,127
Es ist eine Möglichkeit zu schützen
unser Beruf und unser Kapital.

338
00:24:23,880 --> 00:24:28,009
Was Sie hier sehen
sind Trauben der zweiten Generation,

339
00:24:28,134 --> 00:24:30,595
„Verjus“ oder „Wehrpflichtige“ genannt

340
00:24:30,720 --> 00:24:33,306
<i>abhängig von der Gegend.</i>

341
00:24:34,682 --> 00:24:37,310
<i>- Wehrpflichtige.
- Wie Soldaten?</i>

342
00:24:37,477 --> 00:24:39,896
Genau.

343
00:24:40,647 --> 00:24:42,732
Manche Leute wählen sie aus.

344
00:24:43,524 --> 00:24:46,861
Da es sich um eine zweite Ernte handelt,
es ergibt einen Wein von geringerer Qualität,

345
00:24:47,028 --> 00:24:49,781
„Pflückwein“ genannt.

346
00:24:50,365 --> 00:24:53,660
<i>- Wird es wie Pommard schmecken?</i>
- <i>Nein, überhaupt nicht</i>

347
00:24:54,410 --> 00:24:58,665
<i>Es ist ein billiger Tischwein.</i>

348
00:24:59,207 --> 00:25:03,294
<i>Die Vintage-Weinregion
eignet sich nicht zum Weinpflücken.</i>

349
00:25:04,879 --> 00:25:08,675
Weinlese
ist in Burgund gegen das Gesetz

350
00:25:08,800 --> 00:25:11,260
Stand vor drei oder vier Jahren.

351
00:25:11,386 --> 00:25:13,846
Es ist traurig, aber so ist es.

352
00:25:14,514 --> 00:25:17,183
<i>Das Nachlesen war eine schöne Aktivität.</i>

353
00:25:18,017 --> 00:25:22,563
„So wie man es sieht
der Ährenleser geht weiter,

354
00:25:22,689 --> 00:25:26,067
was sammeln
die zurückgelassenen Erntehelfer ...“

355
00:25:26,359 --> 00:25:29,529
<i>Sie kennen diese Zeilen?
- Du Bellay, richtig?</i>

356
00:25:29,696 --> 00:25:31,030
Ja.

357
00:25:31,197 --> 00:25:33,366
<i>Beeindruckend!
Du weißt es auswendig!</i>

358
00:25:35,368 --> 00:25:37,370
<i>Ich habe den Nachlass meines Vaters übernommen.</i>

359
00:25:40,957 --> 00:25:43,835
<i>Von der Traube bis zur Flasche...</i>

360
00:25:43,960 --> 00:25:46,129
Ich bin der einzige Kapitän an Bord.

361
00:25:47,046 --> 00:25:49,549
<i>Ich habe keinen Kellermeister.</i>

362
00:25:51,592 --> 00:25:56,973
<i>Nadine und ich wählen die besten Mischungen aus
für unsere Vintage-Ausgabe.</i>

363
00:25:57,306 --> 00:25:59,851
<i>- Sie wählen gemeinsam aus?
- Das tun wir.</i>

364
00:26:01,394 --> 00:26:04,355
<i>Jean Laplanche, begeisterter Winzer,</i>

365
00:26:04,689 --> 00:26:07,900
<i>hat auch einen anderen Beruf:
Psychoanalyse.</i>

366
00:26:08,151 --> 00:26:12,905
Ich bin ein praktizierender Analytiker,
aber vor allem bin ich Theoretiker,

367
00:26:13,030 --> 00:26:15,575
oder vielmehr ein Therapiephilosoph.

368
00:26:16,242 --> 00:26:18,119
<i>In welcher bestimmten Schule?</i>

369
00:26:18,244 --> 00:26:22,957
Was mich auszeichnet
ist, dass ich versucht habe, mich zu integrieren

370
00:26:23,666 --> 00:26:26,210
in die Psyche des Menschen

371
00:26:26,461 --> 00:26:29,088
der Andere über dem Ego.

372
00:26:29,255 --> 00:26:32,133
Ich habe eine Anti-Ego-Philosophie entwickelt,

373
00:26:32,258 --> 00:26:35,762
eine Philosophie, die zeigt
wie der Mensch überhaupt entsteht

374
00:26:35,887 --> 00:26:37,930
im Anderen.

375
00:26:38,431 --> 00:26:40,933
<i>Wie kommt er zurecht?
sein Doppelleben?</i>

376
00:26:41,100 --> 00:26:42,935
Sehr gut.

377
00:26:43,561 --> 00:26:46,981
Er ist ein intelligenter Mann.
Und bescheiden auch.

378
00:26:47,106 --> 00:26:49,108
Es hält mich am Laufen.

379
00:26:49,692 --> 00:26:52,361
<i>Ist es nicht ein bisschen entmutigend?</i>

380
00:26:52,487 --> 00:26:55,656
<i>Die Tatsache, dass er Psychoanalytiker ist
und ein Winzer?</i>

381
00:26:55,782 --> 00:26:58,910
Nein, ich habe mich einer Analyse unterzogen
um mir zu helfen, es zu verstehen.

382
00:26:59,035 --> 00:27:01,287
- Nicht <i>mit</i> ihm!
- Nein, mit Lacan.

383
00:27:01,454 --> 00:27:04,457
- Vor langer Zeit.
- Ich war sehr jung.

384
00:27:05,750 --> 00:27:08,961
Im Jahr 2000
Wir sind 50 Jahre verheiratet.

385
00:27:10,671 --> 00:27:12,882
<i>Erzähl mir, wie du dich kennengelernt hast.</i>

386
00:27:14,467 --> 00:27:17,762
Wie die meisten Menschen:
bei einem örtlichen Tanz.

387
00:27:18,429 --> 00:27:20,348
Dein erster Kuss!

388
00:27:20,473 --> 00:27:22,809
Das interessiert niemanden!

389
00:27:25,728 --> 00:27:28,147
Ich muss etwas erklären

390
00:27:28,314 --> 00:27:31,150
Die ganze Welt sollte davon wissen.

391
00:27:31,609 --> 00:27:35,488
Als ich ihn traf,
es war wie ein Blitz.

392
00:27:35,613 --> 00:27:39,951
Die Art, wie er gekleidet war,
Ich konnte ihn unmöglich vermissen!

393
00:27:40,827 --> 00:27:44,205
Er hatte eine rote Mütze auf <i>-</i> ehrlich!

394
00:27:44,372 --> 00:27:47,250
Er war gerade von der Riviera zurück.

395
00:27:47,458 --> 00:27:50,044
Er trug eine rote Baumwollmütze...

396
00:27:50,711 --> 00:27:53,005
ein grünes Hemd...

397
00:27:53,923 --> 00:27:56,467
senfgelbe Hose...

398
00:27:57,134 --> 00:27:59,470
Seil-Espadrilles <i>—</i>

399
00:27:59,846 --> 00:28:01,889
Gelbe Espadrilles.

400
00:28:02,014 --> 00:28:03,683
Und ein bunter Gürtel.

401
00:28:03,808 --> 00:28:06,310
Ich konnte ihn unmöglich vermissen!

402
00:28:09,063 --> 00:28:11,190
<i>Und wie war sie gekleidet?</i>

403
00:28:11,899 --> 00:28:15,278
Ich kann mich nicht erinnern.
Die gleiche alte Geschichte, oder?

404
00:28:15,570 --> 00:28:19,448
Aber das war es nicht
ein Blitz für mich.

405
00:28:19,574 --> 00:28:21,534
Das kam später.

406
00:28:21,701 --> 00:28:23,870
Ich weiß, <i>-</i> böser Mann!

407
00:28:26,873 --> 00:28:28,666
Stimmt das, Huguette?

408
00:28:28,791 --> 00:28:31,377
- Ich kann nicht für ihn sprechen.
- Es ist wahr.

409
00:28:36,007 --> 00:28:38,509
Das ist Laurent, mein Sohn.

410
00:28:38,634 --> 00:28:40,720
Ich bin nicht sicher, ob er ein Ährenleser ist.

411
00:28:40,845 --> 00:28:43,848
Ich dachte, sie hätte „Glanum“ gesagt.

412
00:28:43,973 --> 00:28:47,894
Deshalb habe ich Saint-Rémy erwähnt,
wo Glanum ist.

413
00:28:51,188 --> 00:28:53,065
Ich habe es noch nie herausgefunden.

414
00:28:53,190 --> 00:28:56,527
„Nachlesen“ ist etwas ganz anderes
von „pflücken“.

415
00:28:56,652 --> 00:28:58,571
Ich habe mit dem Pflücken fertig.

416
00:28:58,696 --> 00:29:00,573
<i>Erklären Sie den Unterschied.</i>

417
00:29:00,740 --> 00:29:04,368
Sie „wählen“ aus, was herunterhängt,

418
00:29:04,493 --> 00:29:08,247
aber du „lernst“
was aus der Erde wächst.

419
00:29:08,372 --> 00:29:11,000
Wie Getreide. Es ist anders.

420
00:29:11,459 --> 00:29:13,419
<i>Oliven und Getreide sind unterschiedlich.</i>

421
00:29:14,086 --> 00:29:16,547
<i>Und Mandeln.</i>

422
00:29:17,381 --> 00:29:20,760
Feigen auch. Die Leute machen Feigenmarmelade.

423
00:29:21,385 --> 00:29:23,554
Du pflückest Feigen.

424
00:29:26,265 --> 00:29:28,517
Schauen Sie sich diese Wunder der Natur an.

425
00:29:28,726 --> 00:29:31,103
Was für pralle Schönheiten!

426
00:29:38,361 --> 00:29:40,446
Frucht vom Himmel!

427
00:29:42,490 --> 00:29:46,118
Ich möchte es fast sagen
etwas für die Besitzer.

428
00:29:46,243 --> 00:29:49,789
Aber es geht uns nichts an.
Es ist ihre Frucht.

429
00:29:52,792 --> 00:29:56,253
Das ist fast reiner Alkohol.
Ich werde beschwipst sein.

430
00:29:57,004 --> 00:29:59,840
Wie auch immer, viele Leute sind geizig.

431
00:30:01,008 --> 00:30:03,302
Sie erlauben keine Nachlese.

432
00:30:03,469 --> 00:30:06,138
Sie fühlen einfach nicht
als wäre man nett.

433
00:30:08,224 --> 00:30:09,934
<i>Hier ist noch viel übrig.</i>

434
00:30:10,309 --> 00:30:12,353
Die Ernte ist vorbei.

435
00:30:12,478 --> 00:30:14,522
<i>Sie sind nicht zum Essen geeignet?</i>

436
00:30:14,647 --> 00:30:18,275
Zum Essen, ja,
aber nicht für kandierte Früchte.

437
00:30:18,442 --> 00:30:21,654
<i>Erlauben Sie Menschen?
um sie abzuholen?</i>

438
00:30:21,904 --> 00:30:23,864
Nein. Ich bin nicht der Eigentümer.

439
00:30:23,990 --> 00:30:26,826
aber bisher war es noch nie erlaubt.

440
00:30:27,994 --> 00:30:30,538
<i>Die Kohlernte ist vorbei.</i>

441
00:30:30,788 --> 00:30:33,916
Nur ein paar Kohlköpfe
bleiben hier und da zurück.

442
00:30:34,041 --> 00:30:36,377
Die können nachgelesen werden

443
00:30:36,502 --> 00:30:39,338
mit absoluter Straflosigkeit

444
00:30:39,588 --> 00:30:42,341
von Ährenlesern aus der Gegend von Avignon.

445
00:30:43,384 --> 00:30:45,261
Wunderschöne Tomaten.

446
00:30:45,386 --> 00:30:48,139
Die Maschine konnte nicht pflücken
was lag zu niedrig.

447
00:30:48,264 --> 00:30:51,308
All diese Tomaten...

448
00:30:51,434 --> 00:30:55,229
So rot wie meine Bibel,
das Strafgesetzbuch <i>—</i>

449
00:30:55,354 --> 00:30:57,606
Kann nachgelesen werden.

450
00:30:58,024 --> 00:31:01,444
Das sage nicht ich.

451
00:31:01,819 --> 00:31:05,197
Es handelt sich um Artikel R-26.10 des Strafgesetzbuches.

452
00:31:06,407 --> 00:31:11,078
„Nachlesen ist erlaubt
von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.“

453
00:31:11,203 --> 00:31:12,872
Erste Bedingung.

454
00:31:13,372 --> 00:31:15,416
<i>Die zweite Bedingung</i>

455
00:31:15,583 --> 00:31:19,336
<i>ist, dass Nachlese stattfindet
nach der regulären Ernte.</i>

456
00:31:19,462 --> 00:31:22,465
<i>Hier ist die Ernte eindeutig vorbei.</i>

457
00:31:23,049 --> 00:31:25,634
Durchsicht einiger alter Gesetzestexte,

458
00:31:25,760 --> 00:31:29,388
Ich bin auf ein Dekret gestoßen,
oder vielmehr ein Edikt,

459
00:31:29,722 --> 00:31:32,725
vom 2. November 1554,

460
00:31:33,100 --> 00:31:37,438
was genau gesagt hat
das Gleiche wie die heutigen Gesetze.

461
00:31:37,563 --> 00:31:41,317
Es ermächtigte die Armen, die Elenden,
und die Unterprivilegierten

462
00:31:41,442 --> 00:31:44,904
auf die Felder gehen
sobald die Ernte vorbei ist.

463
00:31:45,321 --> 00:31:48,699
<i>Die alten Texte sprachen
der Armen und Mittellosen.</i>

464
00:31:48,824 --> 00:31:52,912
<i>Aber was soll ich davon halten?
denen es an nichts mangelt</i>

465
00:31:53,037 --> 00:31:55,081
<i>und zum Vergnügen sammeln?</i>

466
00:31:55,206 --> 00:31:58,084
<i>Ihnen fehlt auch eine Art Nahrung.</i>

467
00:31:58,250 --> 00:32:02,213
Wenn sie zum Vergnügen sammeln,
es fehlt ihnen ein gewisser Genuss.

468
00:32:02,421 --> 00:32:05,591
Also, wenn die Bedingungen
und Stunden werden respektiert,

469
00:32:05,758 --> 00:32:08,594
sie können etwas nachlesen
wie einst die Armen.

470
00:32:08,844 --> 00:32:12,431
- Vielen Dank, Berater.
- <i>Ich werde</i> einfach zwischen den Kohlköpfen spazieren gehen.

471
00:32:19,855 --> 00:32:23,442
<i>Und ich werde mit meiner kleinen Kamera spazieren gehen
zwischen den bunten Kohlköpfen</i>

472
00:32:23,567 --> 00:32:26,487
<i>und filmen Sie anderes Gemüse
Das fällt mir ins Auge.</i>

473
00:32:52,054 --> 00:32:54,890
<i>Es gibt kein Gesetz, das dies regelt
diese Art der Nachlese –</i>

474
00:32:55,015 --> 00:32:57,518
<i>Von Bildern, Eindrücken, Emotionen.</i>

475
00:32:57,810 --> 00:33:01,981
<i>Und „Gleaning“ im Wörterbuch
hat auch eine übertragene Bedeutung:</i>

476
00:33:02,314 --> 00:33:06,735
<i>um Fakten, Handlungen,
und Informationen.</i>

477
00:33:07,361 --> 00:33:09,780
<i>Und für mein vergessliches Ich,</i>

478
00:33:09,905 --> 00:33:13,325
<i>was ich herausgefunden habe
sagt mir, wo ich war.</i>

479
00:33:13,492 --> 00:33:17,997
<i>Aus Japan habe ich es mitgebracht
Souvenirs, die ich gesammelt hatte.</i>

480
00:33:26,005 --> 00:33:28,799
<i>Ich bin wieder zu Hause.
Die Katzen sind da.</i>

481
00:33:28,924 --> 00:33:30,009
<i>Es gibt Post.</i>

482
00:33:30,134 --> 00:33:33,179
<i>Eine Pflanze ist abgestorben.
Die anderen nicht.</i>

483
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
<i>Ich schaue mir das Leck an
in der Decke und der Form.</i>

484
00:33:37,808 --> 00:33:39,602
<i>Ich habe mich daran gewöhnt.</i>

485
00:33:39,727 --> 00:33:41,604
<i>Ich mag es wirklich.</i>

486
00:33:41,729 --> 00:33:44,523
<i>Es ist wie eine Landschaft
oder ein abstraktes Gemälde...</i>

487
00:33:45,024 --> 00:33:46,275
a <i>Tàpies...</i>

488
00:33:46,775 --> 00:33:48,027
<i>ein Guo-Qiang...</i>

489
00:33:48,360 --> 00:33:50,362
eine <i>Borderie.</i>

490
00:33:50,863 --> 00:33:52,448
<i>Es tropft Wasser.</i>

491
00:33:52,698 --> 00:33:54,617
<i>Ich öffne meinen Koffer.</i>

492
00:34:23,354 --> 00:34:25,231
Das war erstaunlich.

493
00:34:25,397 --> 00:34:27,942
In einem Kaufhaus in Tokio,

494
00:34:28,234 --> 00:34:30,027
im obersten Stockwerk,

495
00:34:30,152 --> 00:34:33,906
Es gab echte Rembrandt-Originale.

496
00:34:34,698 --> 00:34:36,909
Saskia hautnah.

497
00:34:37,576 --> 00:34:40,746
Dann ist da noch meine Hand ganz nah.

498
00:34:42,122 --> 00:34:44,500
Darum geht es in diesem Projekt:

499
00:34:44,625 --> 00:34:47,419
eine Hand mit der anderen filmen.

500
00:34:49,338 --> 00:34:52,925
Sich auf den Schrecken einlassen.
Ich finde es außergewöhnlich.

501
00:34:53,759 --> 00:34:56,136
Ich fühle mich wie eine Art Tier.

502
00:34:56,262 --> 00:34:59,807
Noch schlimmer,
ein Tier, das ich nicht kenne.

503
00:35:02,268 --> 00:35:04,895
Hier ist Rembrandts Selbstporträt.

504
00:35:06,146 --> 00:35:08,148
Aber es ist wirklich dasselbe.

505
00:35:08,274 --> 00:35:10,150
Es ist immer ein Selbstporträt.

506
00:35:15,364 --> 00:35:17,116
<i>Selbstporträt von Maurice Utrillo</i>

507
00:35:17,783 --> 00:35:21,287
<i>Wir sahen es in einem überfüllten kleinen Museum</i>

508
00:35:21,412 --> 00:35:24,790
<i>im ehemaligen Rathaus von Sannois.</i>

509
00:35:25,749 --> 00:35:30,170
<i>Wir waren in der Nähe unterwegs
um Hervè, alias VR99, zu filmen.</i>

510
00:35:31,797 --> 00:35:35,092
<i>Im Jahr 2000
Sein Alias wird VR2000 sein.</i>

511
00:35:36,176 --> 00:35:38,137
„Laden“

512
00:35:38,304 --> 00:35:41,223
bedeutet ausgehen
um sperrige Gegenstände einzusammeln

513
00:35:41,348 --> 00:35:43,726
dass die Leute loswerden.

514
00:35:43,976 --> 00:35:49,148
Stadträte
und Rathäuser geben aus

515
00:35:49,315 --> 00:35:53,277
kleine Karten wie diese.

516
00:35:53,652 --> 00:35:57,323
Es zeigt alle Straßen
und Nachbarschaften

517
00:35:57,531 --> 00:36:02,828
und listet die Tage auf
Du kannst rausgehen und Plündern.

518
00:36:04,747 --> 00:36:09,001
<i>Ich denke, die Karte ist mehr
für diejenigen, die Dinge wegwerfen müssen.</i>

519
00:36:09,293 --> 00:36:11,337
Stimmt.

520
00:36:11,462 --> 00:36:15,424
Ich habe die Karte auf meine eigene Art gelesen,

521
00:36:15,716 --> 00:36:19,094
weil ich es so finde
mein Rohstoff.

522
00:36:19,928 --> 00:36:25,017
Ich bin unter anderem
ein Maler und ein Aasfresser.

523
00:36:25,559 --> 00:36:27,936
Ich bevorzuge die Nacht.

524
00:36:28,187 --> 00:36:31,190
Und weil ich mit dem Fahrrad fahre,

525
00:36:31,357 --> 00:36:34,193
Ich kann nur kleine Dinge nach Hause tragen.

526
00:36:34,526 --> 00:36:37,446
Es wird einfacher sein, es Ihnen nur zu zeigen.

527
00:36:39,365 --> 00:36:43,535
Ich mache Bilder
aus geborgenem Material.

528
00:36:43,702 --> 00:36:45,537
Holz für den Rahmen,

529
00:36:45,871 --> 00:36:49,666
Verpackungsmaterialien, Schiefer.

530
00:36:49,875 --> 00:36:53,337
Ich recycle auch

531
00:36:53,545 --> 00:36:57,007
meine eigenen Pakete
aus Zigarettenpapier.

532
00:36:58,092 --> 00:37:01,678
Das Gute daran
über diese recycelten Artikel

533
00:37:02,137 --> 00:37:05,224
ist, dass sie bereits ein Leben hatten.

534
00:37:05,349 --> 00:37:08,310
<i>Sie sind unerwünscht
aber immer noch sehr lebendig.</i>

535
00:37:08,435 --> 00:37:11,480
<i>Man muss sie einfach geben
eine zweite Chance.</i>

536
00:37:17,236 --> 00:37:21,365
<i>Sie müssen nur die Runde machen,
Finde die Stapel</i>

537
00:37:21,490 --> 00:37:23,742
<i>und helfen Sie sich einfach selbst.</i>

538
00:37:23,909 --> 00:37:26,829
<i>Es ist wie ein Kaufhaus
die Größe einer Stadt.</i>

539
00:37:28,747 --> 00:37:31,875
<i>Wenn eine Website viele Inhalte enthält</i>

540
00:37:32,251 --> 00:37:35,295
<i>Es ist am besten, schnell dorthin zu gelangen</i>

541
00:37:35,421 --> 00:37:37,881
<i>weil es Konkurrenz gibt.</i>

542
00:37:38,006 --> 00:37:40,217
<i>Die Dinge gehen schnell-</i>

543
00:37:51,854 --> 00:37:56,442
<i>Es ist wie Geschenke, die auf der Straße zurückgelassen werden.
Es ist wie Weihnachten.</i>

544
00:37:58,402 --> 00:38:02,865
<i>Mein Großvater hat es verwendet
um Dinge zu retten, als ich ein Kind war.</i>

545
00:38:03,115 --> 00:38:05,242
<i>Er hatte überall Sachen.</i>

546
00:38:05,367 --> 00:38:08,287
<i>Mir hat die Welt schon immer gefallen
von Deponien und Bergungen...</i>

547
00:38:09,621 --> 00:38:13,041
<i>alles, was war
von der Gesellschaft verworfen.</i>

548
00:38:14,460 --> 00:38:16,587
<i>Hier ist es wie in einer Höhle.</i>

549
00:38:16,795 --> 00:38:19,131
Ja, meine eigene kleine Höhle.

550
00:38:21,884 --> 00:38:25,554
Wo ich Objekte kombiniere
in verschiedenen Kombinationen.

551
00:38:25,971 --> 00:38:28,307
Dafür muss man Vorräte anlegen.

552
00:38:28,515 --> 00:38:30,601
<i>Ist es auch ein Unterschlupf?</i>

553
00:38:31,143 --> 00:38:32,686
Von was?

554
00:38:33,353 --> 00:38:37,316
<i>Aus der Leere.
Es ist voll hier drin, es quillt über.</i>

555
00:38:38,275 --> 00:38:40,903
Ich persönlich ziehe um
jetzt in Richtung Leere.

556
00:38:41,028 --> 00:38:43,113
Oder zumindest in Richtung weniger.

557
00:38:43,238 --> 00:38:45,199
So viel „weniger“ wie möglich.

558
00:38:45,324 --> 00:38:47,576
<i>- Sie haben noch einen weiten Weg vor sich.</i>
- Das tue ich <i>.</i>

559
00:38:49,328 --> 00:38:51,121
<i>Im Moment sammle ich,</i>

560
00:38:51,246 --> 00:38:54,750
<i>weil ich weiß, dass ich es brauchen werde
diese recycelten Materialien.</i>

561
00:38:55,334 --> 00:38:57,836
<i>Die Begegnung findet statt
auf der Straße.</i>

562
00:38:57,961 --> 00:39:02,341
<i>Das Objekt lockt mich,
weil es irgendwie hierher gehört.</i>

563
00:39:04,426 --> 00:39:07,346
<i>Und manchmal die Begegnung
passiert auf der Autobahn.</i>

564
00:39:07,513 --> 00:39:09,723
<i>Das ist uns passiert.</i>

565
00:39:10,015 --> 00:39:13,143
<i>Zu unserer Linken eine verlassene Fabrik.</i>

566
00:39:13,435 --> 00:39:17,105
<i>Rechts sehen wir ein Schild: „Fundstücke.“</i>

567
00:39:17,523 --> 00:39:21,151
<i>„Kuriositäten“ ist weit verbreitet,
aber „findet“ ist einladender.</i>

568
00:39:28,450 --> 00:39:30,035
Wie geht es dir?

569
00:39:30,869 --> 00:39:32,162
Hallo.

570
00:39:32,287 --> 00:39:34,623
Schau mich an, wenn ich mit dir spreche!

571
00:39:36,750 --> 00:39:39,711
<i>Ich habe etwas Weizen entdeckt
hinter diesem Kerl hier...</i>

572
00:39:39,920 --> 00:39:44,007
<i>und hinter diesem Roboter,
ein Gemälde von Ährenlesern.</i>

573
00:39:45,551 --> 00:39:49,680
<i>Es kombinierte das demütige Bücken
von Millets Ährenlesern</i>

574
00:39:49,805 --> 00:39:53,058
<i>mit der stolzen Haltung
von Bretons Woman Gleaning.

575
00:39:53,225 --> 00:39:56,728
<i>Das hatte der Maler eindeutig
das alte Larousse-Wörterbuch zur Hand.</i>

576
00:39:57,604 --> 00:40:00,065
<i>Ehrlich gesagt, das ist kein Filmtrick.</i>

577
00:40:00,232 --> 00:40:04,403
<i>Wir haben es wirklich gefunden
diese Ährenleserinnen rein zufällig.</i>

578
00:40:04,528 --> 00:40:06,863
<i>Das Gemälde hatte uns gelockt</i>

579
00:40:06,989 --> 00:40:09,741
<i>weil es in diesen Film gehörte.</i>

580
00:40:11,577 --> 00:40:13,245
<i>Wieder unterwegs,</i>

581
00:40:13,370 --> 00:40:16,498
<i>Auf zum Idealpalast
von Bodan Litnianski,</i>

582
00:40:16,623 --> 00:40:19,084
<i>ein vielbesuchtes,
vielbeachteter Ort.</i>

583
00:40:24,590 --> 00:40:27,926
<i>Dieser pensionierte Maurer aus Russland</i>

584
00:40:28,051 --> 00:40:30,929
<i>begann mit dem Bau von Totemtürmen</i>

585
00:40:31,054 --> 00:40:33,265
<i>von allem, was er in Mülldeponien gefunden hat</i>

586
00:40:33,599 --> 00:40:37,561
<i>Ende meiner Hochzeit kehrte ich nach Hause zurück
in einem Anhänger, der an sein Moped angeschlossen ist.</i>

587
00:40:37,769 --> 00:40:40,147
Es ist sehr solide.

588
00:40:41,106 --> 00:40:44,234
Ich bin Maurer.

589
00:40:56,496 --> 00:40:58,457
Ich mag Puppen wirklich.

590
00:40:58,915 --> 00:41:02,794
Sie sind mein System.
Puppen sind Charaktere.

591
00:41:08,800 --> 00:41:10,761
<i>Was halten Sie von all dem?</i>

592
00:41:11,053 --> 00:41:14,306
Er ist mit Leidenschaft dabei.

593
00:41:14,681 --> 00:41:16,808
Es gibt kein Halten mehr für ihn.

594
00:41:17,142 --> 00:41:19,394
<i>Ihr Mann ist Künstler.</i>

595
00:41:19,645 --> 00:41:21,605
Naja, vielleicht...

596
00:41:22,856 --> 00:41:24,399
<i>Warum nicht?</i>

597
00:41:24,524 --> 00:41:30,030
Es gibt viel Besseres in der Gegend.

598
00:41:32,574 --> 00:41:35,160
<i>Louis Pans zum Beispiel</i>

599
00:41:35,327 --> 00:41:37,913
<i>der geborgene Gegenstände verwendet
in seinen Gemälden.</i>

600
00:41:38,330 --> 00:41:42,167
<i>Er entwirft mit Objekten und lässt
Der Zufall prägt seine Kompositionen.</i>

601
00:41:44,461 --> 00:41:47,714
Alles, was Sie hier sehen...

602
00:41:49,007 --> 00:41:50,967
ist mein Wörterbuch.

603
00:41:51,093 --> 00:41:52,844
Nutzloses Zeug.

604
00:41:54,680 --> 00:41:58,141
<i>Andere nennen es vielleicht einen Haufen Müll.</i>

605
00:41:58,266 --> 00:42:01,019
<i>Für mich ist es ein wundersamer Haufen
der Möglichkeiten.</i>

606
00:42:03,522 --> 00:42:07,609
Jedes Objekt ist ein Zeiger,
ein Aufblühen,

607
00:42:07,776 --> 00:42:10,362
das ich hier und da aufgeschnappt habe,

608
00:42:10,570 --> 00:42:12,698
das habe ich herausgefunden.

609
00:42:13,448 --> 00:42:15,659
Und sie werden

610
00:42:15,784 --> 00:42:17,411
meine Bilder,

611
00:42:17,577 --> 00:42:22,124
Die höchste Kunst besteht darin, Ordnung zu schaffen
zur eigenen inneren und äußeren Welt.

612
00:42:22,249 --> 00:42:25,460
Das sind nur Buntstifte für Kinder.

613
00:42:26,545 --> 00:42:30,465
Hier haben wir Dosen und Spulen...

614
00:42:30,799 --> 00:42:33,802
der Klöppel einer kleinen Glocke.

615
00:42:34,886 --> 00:42:37,139
Ich verwandle Objekte in Sätze.

616
00:42:38,724 --> 00:42:40,976
Eine Grille auf einem Müllhaufen.

617
00:42:42,894 --> 00:42:45,981
Käfige sind auch interessant.

618
00:42:46,106 --> 00:42:49,484
Sie sind wie Boote und Geigen
und ähnliche Gegenstände

619
00:42:49,735 --> 00:42:54,281
deren Formen auf den ersten Blick erscheinen
sehr einfach und einheitlich.

620
00:42:54,656 --> 00:42:57,659
Aber die möglichen Variationen
sind unendlich.

621
00:42:58,744 --> 00:43:01,413
Dies sind Sockelleisten und Rahmen.

622
00:43:01,580 --> 00:43:04,416
Das ist einer
von diesen Dingern an einem Auto...

623
00:43:05,125 --> 00:43:06,877
ein Scheibenwischer.

624
00:43:07,043 --> 00:43:09,546
Aber für mich sind es Schnörkel.

625
00:43:09,671 --> 00:43:12,716
Ich muss ausbalancieren
die Zeilen auf einem Werk.

626
00:43:12,841 --> 00:43:15,761
Es sind horizontale Aussagen,
nichts anderes.

627
00:43:29,274 --> 00:43:33,445
<i>Wieder filmt eine Hand die andere,
und mehr LKWs.</i>

628
00:43:34,696 --> 00:43:36,948
<i>Ich würde sie gerne einfangen.</i>

629
00:43:37,073 --> 00:43:40,202
<i>Um festzuhalten, was vorbeigeht?
Nein, nur zum Spaß.</i>

630
00:44:27,165 --> 00:44:29,334
<i>Die Insel Noirmoutier ist berühmt</i>

631
00:44:29,459 --> 00:44:33,505
<i>für den Damm, der dorthin führt
und für seine Austern.</i>

632
00:44:34,631 --> 00:44:36,967
<i>Die Leute sammeln dort etwas</i>

633
00:44:37,175 --> 00:44:40,512
<i>nach heftigen Stürmen
und bei sehr Ebbe.</i>

634
00:44:47,519 --> 00:44:49,896
<i>Stürme vertreiben Austern
aus den Betten</i>

635
00:44:50,021 --> 00:44:53,233
und trage sie nah an die Küste.

636
00:44:53,358 --> 00:44:56,319
Aber die Leute wissen es
das um die Weihnachtszeit

637
00:44:56,444 --> 00:45:00,323
wir sind so beschäftigt
dass wir sie nicht wieder einsammeln können.

638
00:45:00,448 --> 00:45:03,034
<i>Also überlassen wir sie den Ährenlesern.</i>

639
00:45:03,159 --> 00:45:05,912
<i>Sie sind da draußen
am Tag nach einem Sturm.</i>

640
00:45:14,838 --> 00:45:17,799
<i>Eine hohe See über den Betten
ist ein schöner Anblick.</i>

641
00:45:17,924 --> 00:45:21,344
<i>Aber um von der Ebbe zu profitieren,</i>

642
00:45:21,469 --> 00:45:24,180
<i>Ährenleser benötigen eine Kopie
der Gezeitentabellen.</i>

643
00:45:26,391 --> 00:45:29,019
Wir kommen jedes Jahr bei Ebbe.

644
00:45:29,144 --> 00:45:32,856
Sie folgen dem Wasser
wie es zurückgeht

645
00:45:32,981 --> 00:45:35,650
und sammeln Sie alles, was sie finden.

646
00:45:48,663 --> 00:45:52,250
Die Leute sammeln die Austern
aus den Betten gelöst.

647
00:45:53,168 --> 00:45:56,922
Theoretisch sollten sie respektieren
die Holzpfosten

648
00:45:57,047 --> 00:45:59,341
um die Betten herum.

649
00:45:59,758 --> 00:46:01,343
Diese Leute sind zu nah dran.

650
00:46:01,927 --> 00:46:05,263
Wenn die Austernzüchter
sind gut gelaunt, ok.

651
00:46:05,388 --> 00:46:07,766
Aber manchmal wird es böse.

652
00:46:08,266 --> 00:46:10,268
Wir berühren ihre Betten nicht.

653
00:46:10,435 --> 00:46:13,063
Ich denke, diese Beiträge sind die Grenze.

654
00:46:13,188 --> 00:46:15,857
Wir könnten ein Stück rüberkommen
manchmal.

655
00:46:16,191 --> 00:46:19,611
Wir sind nicht dumm.
Wir beobachten andere und tun das Gleiche.

656
00:46:19,819 --> 00:46:22,447
Wenn sie etwas sagen, gehen wir.

657
00:46:22,822 --> 00:46:25,951
Es wird toleriert
aber nicht wirklich erlaubt.

658
00:46:26,284 --> 00:46:28,286
Es ist nicht völlig illegal.

659
00:46:28,787 --> 00:46:31,456
Das Recht auf Nachlese besteht weiterhin,

660
00:46:31,623 --> 00:46:35,210
Vorausgesetzt, Sie verstehen es
10-15 Meter von den Betten entfernt.

661
00:46:35,335 --> 00:46:38,964
- Nein, 25 Meter.
- Ist es jetzt 25?

662
00:46:39,297 --> 00:46:41,466
<i>Was dürfen Menschen tun?</i>

663
00:46:41,591 --> 00:46:45,095
Zum Sammeln
sieben Pfund pro Person.

664
00:46:45,220 --> 00:46:47,806
Mindestens zehn Meter entfernt.

665
00:46:47,973 --> 00:46:49,557
Elf Pfund pro Person.

666
00:46:50,225 --> 00:46:53,812
Sieben Pfund Muscheln
und 11 Pfund Austern,

667
00:46:53,937 --> 00:46:55,647
so etwas in der Art.

668
00:46:56,231 --> 00:46:58,650
Elf Pfund
Austern pro Person, glaube ich.

669
00:46:59,192 --> 00:47:03,738
Drei Dutzend pro Person,
aber sie nehmen mehr als das.

670
00:47:03,989 --> 00:47:06,741
Sie sammeln ungenießbare kleine Austern

671
00:47:06,866 --> 00:47:10,620
die in den Wellen aufgewühlt wurden,
Sie sind also voller Sand.

672
00:47:10,787 --> 00:47:13,331
Sie kommen vom Festland.

673
00:47:13,498 --> 00:47:15,667
Sie essen sie und werden krank.

674
00:47:25,760 --> 00:47:28,304
<i>In der Region Jura kam es zu schweren Überschwemmungen.</i>

675
00:47:28,555 --> 00:47:31,433
<i>Der Fluss Dard blockierte unsere Route.</i>

676
00:47:38,648 --> 00:47:42,277
<i>Woanders hatte ich es genossen
als Tiere uns den Weg versperrten.</i>

677
00:47:42,402 --> 00:47:44,529
<i>Oder ich blieb einfach stehen und schaute sie mir an.</i>

678
00:48:26,613 --> 00:48:29,532
<i>Die Familie Nenon,
in den Hügeln in der Nähe von Apt,</i>

679
00:48:29,657 --> 00:48:32,077
<i>Stellen Sie einen Sonderfall vor
der Weinlese.</i>

680
00:48:32,452 --> 00:48:36,247
<i>Es waren nicht ein paar Weintrauben, die sie gefunden haben
sondern ein ganzer Weinberg.</i>

681
00:48:37,415 --> 00:48:39,918
<i>Das ist eine echte Ernte!</i>

682
00:48:40,752 --> 00:48:44,714
Ja, der gesamte Weinberg
wurde letztes Jahr unbeschnitten gelassen.

683
00:48:45,090 --> 00:48:48,468
Es ist eine ganze Ernte
wird verschwendet.

684
00:48:48,593 --> 00:48:52,555
Ich habe diesen Ort entdeckt
und war erstaunt.

685
00:48:52,680 --> 00:48:54,724
<i>Könnte jemand etwas sagen?</i>

686
00:48:56,267 --> 00:48:59,646
<i>Interessiert es die Eigentümer nicht?
- Nein. Nach dem 1. November...</i>

687
00:48:59,771 --> 00:49:03,358
wir dürfen
um in jedem Weinberg Trauben zu pflücken.

688
00:49:05,235 --> 00:49:09,322
Sie würden einfach gegessen werden
von Wildschweinen oder Vögeln sowieso.

689
00:49:09,531 --> 00:49:12,534
<i>- Wildschweine mögen Weintrauben?</i>
- Sie lieben sie.

690
00:49:14,953 --> 00:49:16,454
<i>An diesem Tag...</i>

691
00:49:16,871 --> 00:49:19,332
<i>Ich habe tanzende Gartenscheren gefilmt.</i>

692
00:49:19,457 --> 00:49:22,460
<i>Ich habe vergessen, meine Kamera auszuschalten...</i>

693
00:49:22,585 --> 00:49:25,630
<i>so der Tanz des Objektivdeckels.</i>

694
00:50:17,891 --> 00:50:20,018
<i>Der Objektivdeckel ist stehen geblieben
Es ist verrückt.</i>

695
00:50:20,685 --> 00:50:23,062
<i>Wir machen uns auf den Weg, um zu sehen
der einzige Winzer</i>

696
00:50:23,188 --> 00:50:25,523
<i>Wer kümmert sich um Ährenleserinnen.</i>

697
00:50:26,149 --> 00:50:30,361
Ich warne Kinder vor den schrecklichen Auswirkungen
zu viel zu essen,

698
00:50:30,528 --> 00:50:33,323
Aber ich denke, die Erwachsenen wissen es,

699
00:50:33,448 --> 00:50:35,575
also lasse ich sie in Ruhe.

700
00:50:35,700 --> 00:50:39,329
<i>Jérôme Noël-Bouton zeigt es uns
hier ein altes Foto der Reben</i>

701
00:50:39,454 --> 00:50:42,040
<i>die einst dazu gehörten
an Étienne-Jules Marey.</i>

702
00:50:42,457 --> 00:50:45,293
<i>Ein Minimuseum im Keller
ist ihm gewidmet.</i>

703
00:50:45,877 --> 00:50:48,296
<i>Ingenieur, Physiologe und Wissenschaftler</i>

704
00:50:48,922 --> 00:50:51,549
<i>Marey hat die Chronofotografie erfunden.</i>

705
00:50:51,716 --> 00:50:53,676
<i>Er war ein Visionär.</i>

706
00:50:53,801 --> 00:50:57,931
<i>Er dekonstruierte die Bewegung
vor Muybridge und den Lumieres.</i>

707
00:50:58,264 --> 00:51:00,683
<i>Er ist der Vorfahre aller Filmemacher.</i>

708
00:51:00,892 --> 00:51:03,061
<i>Ich bin stolz, zur Familie zu gehören.</i>

709
00:51:03,895 --> 00:51:09,150
Marey war der Großvater meines Vaters,
daher mein Urgroßvater.

710
00:51:09,901 --> 00:51:11,861
Um genauer zu sein...

711
00:51:12,654 --> 00:51:16,824
mein Großvater
war Mareys Schwiegersohn.

712
00:51:17,242 --> 00:51:20,203
Seine Frau, meine Großmutter,
war Mareys Tochter.

713
00:51:20,578 --> 00:51:24,040
Sie heiratete einen Mann namens Bouton,

714
00:51:24,499 --> 00:51:28,086
und dieses Anwesen,
zuvor im Besitz der Familie Bouton,

715
00:51:28,253 --> 00:51:30,255
wurde von Marey gekauft.

716
00:51:30,797 --> 00:51:35,426
Es wurde an die Familie Bouton zurückgegeben
als seine Tochter einen Bouton heiratete.

717
00:51:35,593 --> 00:51:37,387
<i>Gut gemacht!</i>

718
00:51:37,512 --> 00:51:40,098
Der Turm, den Sie dort sehen...

719
00:51:40,348 --> 00:51:42,517
<i>Er baute mit seinen eigenen beiden Händen</i>

720
00:51:42,642 --> 00:51:45,270
<i>um seine Fotokameraausrüstung unterzubringen.</i>

721
00:51:45,478 --> 00:51:48,773
<i>Er hatte seine Kameras aufgestellt
mit Drähten und lassen Sie sie.</i>

722
00:51:48,898 --> 00:51:52,277
Tiere oder Vögel fliegen vorbei
würde die Kamera auslösen.

723
00:51:53,736 --> 00:51:56,906
<i>Das ist die berühmte Hütte, in der</i>

724
00:51:57,031 --> 00:51:59,325
<i>mit seinem chronofotografischen Gewehr</i>

725
00:51:59,450 --> 00:52:02,287
<i>Er hat den Vogelflug unterbrochen.</i>

726
00:52:05,581 --> 00:52:08,459
<i>Das ist Demenÿ,
Mareys Assistent,</i>

727
00:52:08,584 --> 00:52:11,254
<i>mit Gewehr und Filmrolle.</i>

728
00:52:11,671 --> 00:52:15,133
<i>Ich frage mich, wer
Der Junge mit der Melone ist.</i>

729
00:52:18,344 --> 00:52:20,638
<i>Mareys experimentelle Bilder</i>

730
00:52:20,763 --> 00:52:23,099
<i>und Filmstreifen</i>

731
00:52:23,224 --> 00:52:26,477
<i>sind ein reiner optischer Genuss.</i>

732
00:52:54,505 --> 00:52:57,258
<i>Unser Zug verlässt Paris</i>

733
00:52:57,467 --> 00:52:59,719
<i>verlangsamt sich zufällig</i>

734
00:52:59,844 --> 00:53:04,307
<i>in der Nähe des Abfallsammelzentrums in Ivry,
sehr relevant für unser Thema.</i>

735
00:53:04,932 --> 00:53:08,311
<i>Wir sind auf dem Weg nach Prades,
wo unsere Komponistin Joanna lebt.</i>

736
00:53:08,436 --> 00:53:12,899
<i>Sie war einigen Jugendlichen begegnet
der mit dem Gesetz in Konflikt geraten war</i>

737
00:53:13,024 --> 00:53:16,194
<i>für das Anrichten von Chaos
mit den Mülleimern eines Supermarkts.</i>

738
00:53:16,444 --> 00:53:19,655
<i>Der Inhalt der Behälter
war mit Bleichmittel übergossen worden.</i>

739
00:53:21,491 --> 00:53:24,827
<i>Ich dachte, ich könnte etwas erschaffen
eine Art gefilmter Bericht</i>

740
00:53:24,952 --> 00:53:27,330
<i>Wenn ich alle Protagonisten treffen würde –</i>

741
00:53:27,455 --> 00:53:30,208
<i>Die Jugendlichen versammelten sich
auf dem Platz,</i>

742
00:53:30,583 --> 00:53:32,377
<i>der Filialleiter...</i>

743
00:53:33,795 --> 00:53:36,297
<i>und der Richter</i>

744
00:53:36,798 --> 00:53:39,050
<i>der sehr besorgt war
und sehr höflich.</i>

745
00:53:39,717 --> 00:53:41,803
<i>Ich wollte mehr wissen</i>

746
00:53:41,928 --> 00:53:44,889
<i>Über diese obdachlosen Jugendlichen'
Begegnung mit dem Gesetz.</i>

747
00:53:46,057 --> 00:53:48,976
<i>Sollten Hausbesetzungen legalisiert werden?</i>

748
00:53:49,143 --> 00:53:53,147
Ich könnte mich für diese Sache einsetzen
wenn da nicht dieses Gewand wäre.

749
00:53:54,065 --> 00:53:56,359
<i>Es ist ein sehr schönes Gewand!</i>

750
00:53:56,484 --> 00:54:00,446
Es war ein einfacher Fall von jungen Leuten
Vandalismus begehen.

751
00:54:00,571 --> 00:54:02,615
Ich befand sie der Gewalt schuldig.

752
00:54:02,740 --> 00:54:04,992
<i>Das war vor dem Bleichmittel?</i>

753
00:54:05,118 --> 00:54:08,496
Sie würden die Mülleimer umwerfen
und darin stöbern.

754
00:54:08,621 --> 00:54:11,958
Meine Mitarbeiter mussten es aufräumen
jeden Morgen.

755
00:54:14,210 --> 00:54:18,381
Das brachte mich dazu, das Gesetz anzuwenden

756
00:54:18,506 --> 00:54:21,717
und den Müll bleichen,
was ihnen nicht gefiel.

757
00:54:21,926 --> 00:54:24,178
- Wir wurden wütend.
- Es war nichts!

758
00:54:24,470 --> 00:54:27,265
Verunstaltet?
Wir haben ein paar Mülleimer umgeworfen,

759
00:54:27,432 --> 00:54:31,144
ein bisschen Graffiti gekritzelt,
warf ein paar Tomaten.

760
00:54:31,269 --> 00:54:32,979
Sie haben die Kamera kaputt gemacht.

761
00:54:33,104 --> 00:54:36,607
Es war verschlossen.
Wir mussten etwas klettern.

762
00:54:36,774 --> 00:54:39,402
Sie kletterten über den Zaun,

763
00:54:39,569 --> 00:54:42,447
Sie haben also Hausfriedensbruch begangen.

764
00:54:42,572 --> 00:54:45,533
Vor Gericht erscheinen müssen
war selbst eine Strafe

765
00:54:45,700 --> 00:54:49,287
für diese Jugendlichen
die außerhalb aller Regeln leben.

766
00:54:49,412 --> 00:54:51,414
Wir haben nur Müll mitgenommen.

767
00:54:51,539 --> 00:54:56,127
Es geht nicht darum, sie zu bestrafen
sondern um sie an das Gesetz zu erinnern.

768
00:54:57,753 --> 00:55:01,132
<i>Jede Partei hat ihren Teil dazu beigetragen,
Anwendung seiner eigenen engstirnigen Logik.</i>

769
00:55:01,799 --> 00:55:04,302
<i>Die Kinder sagten, was man erwarten würde.</i>

770
00:55:04,427 --> 00:55:07,930
<i>Wir haben sie mit ihren Hunden gefilmt.
Es war malerisch.</i>

771
00:55:08,055 --> 00:55:11,309
Ich bin nicht so, dass ich unsozial bin.

772
00:55:11,976 --> 00:55:14,479
<i>- Darf ich nach deinem Alter fragen?
- Zweiundzwanzig.</i>

773
00:55:14,770 --> 00:55:17,440
<i>Ihre Schönheit ist ergreifend
wenn du das merkst,</i>

774
00:55:17,565 --> 00:55:19,275
<i>aus welchem Grund auch immer</i>

775
00:55:19,400 --> 00:55:22,236
<i>Sie bekommen den größten Teil ihres Essens
aus Mülltonnen.</i>

776
00:55:23,988 --> 00:55:27,533
<i>Vor Gericht war es offenbar so
„Ein Dialog der Gehörlosen“ –</i>

777
00:55:27,658 --> 00:55:29,452
<i>Aber nicht der Stumme.</i>

778
00:55:29,577 --> 00:55:31,746
<i>Die Kinder haben etwas Lärm gemacht!</i>

779
00:55:31,996 --> 00:55:35,750
Ich sagte, sie sei verrückt.
Sie verklagte mich wegen Missachtung des Gerichts.

780
00:55:36,083 --> 00:55:40,588
Wir sagten, sie sei verrückt,
und sie sagte: „Schreiben Sie das auf!“

781
00:55:40,922 --> 00:55:44,300
„Schreiber, schreiben Sie das auf!
„Sie ist verrückt!“

782
00:55:44,425 --> 00:55:47,345
Wir konnten es erkennen
es war eine ausgemachte Sache.

783
00:55:47,470 --> 00:55:50,848
Ich war angewidert.
Sie entschied sich für ein geschlossenes Gericht.

784
00:55:51,015 --> 00:55:53,601
Ich schrie und schlug die Tür zu.

785
00:55:54,477 --> 00:55:58,105
<i>Sie reden immer noch
über die ganze Folge,</i>

786
00:55:58,356 --> 00:56:01,943
<i>und ich denke weiter nach
darüber in meinem Hotelzimmer.</i>

787
00:56:02,193 --> 00:56:06,155
<i>Wir filmen weiterhin Menschen
die Zeit in der Nähe von Mülleimern verbringen...</i>

788
00:56:06,280 --> 00:56:08,866
<i>Dennoch haben sie alle unterschiedliche Gründe</i>

789
00:56:09,367 --> 00:56:11,452
<i>und wenn es eine andere Erfahrung ist
für jeden.</i>

790
00:56:14,956 --> 00:56:17,291
Hallo! Wie geht es dir?

791
00:56:17,416 --> 00:56:20,628
<i>Setzen Sie sich.
Ich habe dir einen Kaffee bestellt.</i>

792
00:56:21,879 --> 00:56:24,340
<i>Uns wurde gesagt...</i>

793
00:56:24,465 --> 00:56:27,301
<i>„Er trägt Gummistiefel
und rettet alles.“</i>

794
00:56:27,426 --> 00:56:30,221
Ich lebe fast 100 %
auf Sachen, die ich gerettet habe.

795
00:56:35,560 --> 00:56:39,146
Reich, arm oder Mittelschicht,
Jeder wirft Essen weg.

796
00:56:39,272 --> 00:56:42,775
Warum? Weil wir es haben
solche idiotischen Ideen.

797
00:56:42,900 --> 00:56:46,904
Die Leute sehen ein bestimmtes
Verfallsdatum auf einem Joghurt.

798
00:56:47,238 --> 00:56:51,826
„Mein Gott, das kann ich nicht essen!
Es wird mich umbringen!“

799
00:56:51,993 --> 00:56:53,869
Das ist so dumm!

800
00:56:53,995 --> 00:56:59,417
<i>Das erkennt man leicht am Geruch
und andere Zeichen, ob alles in Ordnung ist.</i>

801
00:57:00,126 --> 00:57:04,547
<i>Ich habe 100 % meines Essens bekommen
aus dem Müll...</i>

802
00:57:04,922 --> 00:57:07,466
<i>seit 10 oder 15 Jahren.</i>

803
00:57:07,592 --> 00:57:10,094
<i>Und ich bin nie krank geworden.</i>

804
00:57:10,344 --> 00:57:13,264
- <i>Du hast keinen Job?</i>
- <i>Klar</i>, <i>das tue ich.</i>

805
00:57:13,389 --> 00:57:16,934
Ich habe einen Job, ein Gehalt,
eine Sozialversicherungsnummer.

806
00:57:17,101 --> 00:57:19,604
<i>Es liegt also nicht an der Armut?</i>

807
00:57:19,812 --> 00:57:22,648
Absolut nicht.

808
00:57:23,107 --> 00:57:26,235
Ich rette aus ethischen Bedenken.

809
00:57:26,485 --> 00:57:31,866
Den ganzen Abfall sehen
auf der Straße ist eine Schande.

810
00:57:33,367 --> 00:57:37,747
Das alles beweist, dass wir auf dem richtigen Weg sind
für Katastrophen wie die Ölpest Erika.

811
00:57:37,872 --> 00:57:39,248
ÖLSCHLACK

812
00:57:58,934 --> 00:58:01,479
Drehen Sie den Kopf nach rechts.

813
00:58:05,149 --> 00:58:06,150
Lockern"

814
00:58:11,197 --> 00:58:15,951
<i>Seevögel, Trottellummen, Tordalke,</i>

815
00:58:16,077 --> 00:58:19,830
<i>Alle Kreaturen haben königlich Mist gebaut
von Total Fina Oil,</i>

816
00:58:20,039 --> 00:58:23,292
alle, die es sein werden
königlich am Arsch

817
00:58:23,417 --> 00:58:25,878
von dieser überkonsumierenden Gesellschaft <i>—</i>

818
00:58:26,003 --> 00:58:30,591
Denn selbst wenn sie aufgeräumt sind,
Sie können sich immer noch in unseren Netzen verfangen.

819
00:58:30,716 --> 00:58:33,344
Ich bin für sie ein Aktivist.

820
00:58:33,511 --> 00:58:37,431
Menschen können krächzen
in ihren Wohnungen inmitten ihres Mülls.

821
00:58:37,556 --> 00:58:39,684
Für mich in Ordnung. Vögel zuerst.

822
00:58:46,023 --> 00:58:47,900
<i>Tragen Sie immer Stiefel?</i>

823
00:58:48,025 --> 00:58:51,070
Ja. Gummistiefel
haben zwei Vorteile.

824
00:58:51,237 --> 00:58:55,533
Sie sind genau das Richtige
auf all diesem feindlichen Terrain.

825
00:58:55,700 --> 00:58:58,285
Es gibt auch einen psychologischen Aspekt.

826
00:58:58,411 --> 00:59:01,706
In meinen Stiefeln,
Ich bin wie der Herr der Stadt.

827
00:59:01,831 --> 00:59:04,250
All diese Idioten hauen weg.

828
00:59:04,375 --> 00:59:07,795
Ich komme hinter ihnen her
und die Chips einstreichen.

829
00:59:12,049 --> 00:59:14,593
Müll ist schön!

830
00:59:14,885 --> 00:59:19,348
<i>Eine Ausstellung mit
Stellen Sie sich Mülleimer vor</i>

831
00:59:19,473 --> 00:59:21,684
<i>wurde organisiert, um Kinder zu unterrichten</i>

832
00:59:21,809 --> 00:59:23,894
<i>wie man den Müll sortiert.</i>

833
00:59:31,944 --> 00:59:34,739
<i>Bei „Trash is Beautiful“
Sie mögen Farben...</i>

834
00:59:35,197 --> 00:59:38,784
<i>und Kinder spielen
mit Stücken geborgenen Mülls.</i>

835
00:59:38,909 --> 00:59:40,911
Das ist Plastik, das man auf der Straße findet.

836
00:59:44,915 --> 00:59:48,252
<i>Gino Rizzi ist verantwortlich
der Kinderwerkstatt.</i>

837
00:59:49,754 --> 00:59:53,424
<i>Er selbst verwandelt sich
Joghurtbehälter in Blumen...</i>

838
00:59:55,009 --> 00:59:57,094
<i>und Plastikflaschen zu Handys.</i>

839
01:00:01,390 --> 01:00:04,894
<i>Wo endet das Spiel und wo beginnt die Kunst?</i>

840
01:00:05,019 --> 01:00:09,273
CARTIER-STIFTUNG
FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST

841
01:00:11,901 --> 01:00:13,944
<i>Amerikanische Künstlerin Sarah Sze</i>

842
01:00:14,111 --> 01:00:17,448
<i>zeigt riesige Mobiles
aus vielen Einzelteilen zusammengesetzt.</i>

843
01:00:19,450 --> 01:00:22,953
<i>Der Küchenmüll hat es geschafft
in die Kunstwelt,</i>

844
01:00:23,120 --> 01:00:26,373
<i>wo Müll hoch geschätzt wird...
und hochpreisig.</i>

845
01:00:40,304 --> 01:00:42,223
<i>Aber Müll in Museen</i>

846
01:00:42,348 --> 01:00:46,185
<i>ist klein, süß, sauber und farbenfroh.</i>

847
01:00:46,310 --> 01:00:50,898
<i>Haben diese Kinder jemals gesehen?
Was für ein Besen fegt wirklich...</i>

848
01:00:51,023 --> 01:00:54,527
<i>oder Händeschütteln
mit einem Müllsammler?</i>

849
01:00:58,656 --> 01:01:00,157
Wie geht es dir?

850
01:01:00,324 --> 01:01:02,076
Alles in Ordnung? - Ja.

851
01:01:02,409 --> 01:01:05,120
Das ist Nachbarschaftsleben.

852
01:01:06,038 --> 01:01:07,790
Ich lebe hier

853
01:01:08,082 --> 01:01:11,502
bei Herrn Charlie Plusquellec,
weil er ein Freund ist.

854
01:01:11,836 --> 01:01:13,337
Mehr als ein Freund.

855
01:01:13,796 --> 01:01:17,466
<i>Er ist ein Beschützer, ein Pate.
Er ist alles für mich.</i>

856
01:01:17,675 --> 01:01:20,427
Ich bin sehr, sehr glücklich-

857
01:01:20,553 --> 01:01:23,806
Ich bin hier von Natur umgeben.

858
01:01:24,223 --> 01:01:27,017
Sie sehen: Es ist wie im Paradies.

859
01:01:28,143 --> 01:01:31,772
Salomon ist
ein bisschen wie ein Zugvogel.

860
01:01:32,022 --> 01:01:34,859
Er kommt an, er zieht ein.

861
01:01:34,984 --> 01:01:37,403
Dann verschwindet er eines Tages.

862
01:01:37,653 --> 01:01:42,199
Dann kommt er wieder zurück.
Dann geht er wieder.

863
01:01:42,366 --> 01:01:45,536
Dies ist sein drittes Mal hier.

864
01:01:46,120 --> 01:01:49,540
Jeden Tag verlasse ich hier...

865
01:01:50,124 --> 01:01:52,418
Ich wandere herum...

866
01:01:53,043 --> 01:01:57,047
<i>Suche hier und da nach Abfällen.</i>

867
01:02:09,894 --> 01:02:12,396
Ich sagte, fass nichts an!

868
01:02:12,938 --> 01:02:14,940
Hörst du mich? - Ja, gnädige Frau.

869
01:02:15,065 --> 01:02:17,401
Verstehst du nicht?

870
01:02:19,111 --> 01:02:23,490
Jeden Morgen früh
Wir kommen, um eine Kleinigkeit zu retten.

871
01:02:24,533 --> 01:02:26,201
Es ist wie eine Lotterie.

872
01:02:27,328 --> 01:02:29,288
Es ist für jeden etwas dabei.

873
01:02:31,040 --> 01:02:32,583
Das ist gut.

874
01:02:35,127 --> 01:02:36,837
Es gibt jede Menge.

875
01:02:37,546 --> 01:02:39,214
Brauchen Sie welche?

876
01:02:39,340 --> 01:02:42,092
Vielleicht möchte er welche.
Willst du etwas Brot?

877
01:02:44,428 --> 01:02:47,264
Ich komme immer und helfe mir.

878
01:02:48,891 --> 01:02:51,685
Manchmal findet man
gutes Aufschnitt,

879
01:02:51,852 --> 01:02:54,939
manchmal Geflügel,
ein bisschen von allem.

880
01:02:56,065 --> 01:02:58,651
Salomon hat gefunden...

881
01:02:59,443 --> 01:03:02,112
einige Hähnchenschenkel.

882
01:03:02,780 --> 01:03:07,076
Ich koche sie
bevor sie schlecht werden.

883
01:03:08,953 --> 01:03:12,581
<i>Du wirst Hühnchen essen
und Kaninchen für einen Monat!</i>

884
01:03:12,873 --> 01:03:14,792
Mach dir keine Sorgen.

885
01:03:15,042 --> 01:03:18,379
Wir finden immer jemanden
zum Teilen mit.

886
01:03:20,798 --> 01:03:25,302
Wir geben es den Nachbarn.
Vor allem die Frau von nebenan.

887
01:03:37,064 --> 01:03:38,941
Nicht schlecht.

888
01:03:39,066 --> 01:03:42,653
<i>Im Moment haben wir 1, 2, 3...</i>

889
01:03:43,112 --> 01:03:46,490
vier Kühlschränke und zwei Gefrierschränke

890
01:03:46,991 --> 01:03:50,619
das wir abgeholt und repariert haben.

891
01:03:51,829 --> 01:03:54,331
<i>Ich flicke sie und repariere sie.</i>

892
01:03:54,456 --> 01:03:57,501
<i>Wenn sie arbeiten,
Ich verkaufe sie...</i>

893
01:03:57,793 --> 01:04:00,587
<i>Oder ich verschenke sie an Nachbarn.</i>

894
01:04:11,306 --> 01:04:14,184
<i>Die Straßen sind voller Kühlschränke.</i>

895
01:04:14,727 --> 01:04:17,563
<i>Manche funktionieren, andere nicht.</i>

896
01:04:19,523 --> 01:04:22,943
<i>Das „Empty Lot“-Kollektiv
in Villeneuve-sur-Lot</i>

897
01:04:23,110 --> 01:04:25,863
<i>stellt geborgene Kühlschränke neu vor</i>

898
01:04:26,030 --> 01:04:29,366
<i>und stattet sie aus
mit allen modernen Annehmlichkeiten.</i>

899
01:04:42,713 --> 01:04:46,050
VORFÜHRUNGSKÜHLSCHRANK

900
01:04:46,175 --> 01:04:48,552
Befreit unsere Kameraden!

901
01:04:56,310 --> 01:04:58,437
<i>Mein Nachbar, der Löwe von Denfert</i>

902
01:04:58,562 --> 01:05:00,564
<i>ist aus Bronze.</i>

903
01:05:00,731 --> 01:05:03,901
<i>Mein Freund, der Löwe des Widders
ist aus Stein.</i>

904
01:05:05,152 --> 01:05:07,404
<i>Wir kamen eines Morgens früh dort an.</i>

905
01:05:09,907 --> 01:05:12,493
<i>Die Schausteller schliefen noch.</i>

906
01:05:13,202 --> 01:05:16,622
<i>Ich habe einen Mann gesehen
Den vorbeifließenden Fluss beobachten.</i>

907
01:05:20,751 --> 01:05:24,421
<i>Ein Teil von mir hatte das Gefühl, näher zu kommen.
Ein Teil von mir hat das nicht getan.</i>

908
01:05:31,595 --> 01:05:33,764
<i>Weiter entlang der Rhone,</i>

909
01:05:33,889 --> 01:05:35,557
<i>in einem fast himmlischen Obstgarten</i>

910
01:05:36,141 --> 01:05:38,268
<i>Die Ährenleserinnen treffen ein.</i>

911
01:05:39,561 --> 01:05:41,230
<i>Sie können es ihnen sagen</i>

912
01:05:41,355 --> 01:05:45,776
<i>bei ihren Körben, Kisten,
Plastiktüten und andere Behälter</i>

913
01:05:45,901 --> 01:05:49,947
<i>Das sieht überhaupt nicht so aus
von den Arbeitern hier verwendet.</i>

914
01:05:50,447 --> 01:05:54,118
Mein Name ist David.
Ich bin hier der Vorarbeiter.

915
01:05:55,160 --> 01:05:58,997
Wir erlauben häufig
Ährenleser kommen herein

916
01:05:59,123 --> 01:06:01,083
nach unseren Erntemaschinen,

917
01:06:01,208 --> 01:06:03,961
sofern sie bleiben
10 Meter dahinter.

918
01:06:05,462 --> 01:06:09,675
Es gibt viele Äpfel
auf den Bäumen gelassen.

919
01:06:10,175 --> 01:06:12,761
Das machen wir uns zunutze.

920
01:06:12,928 --> 01:06:16,807
Ich sammle sie
damit sie nicht verschwendet werden.

921
01:06:16,932 --> 01:06:19,726
Ich teile sie mit anderen.

922
01:06:19,893 --> 01:06:22,396
Wir machen Apfelmus.

923
01:06:22,646 --> 01:06:27,317
Ich sehe so viele, die noch übrig sind
macht einfach Lust, sie auszuwählen.

924
01:06:27,609 --> 01:06:30,279
Ich nehme keine beschädigten,

925
01:06:30,404 --> 01:06:33,198
weil meine Kinder
sind sehr speziell.

926
01:06:33,323 --> 01:06:35,909
Sie sind das Beste gewohnt.

927
01:06:37,494 --> 01:06:40,664
Dieses ist beschädigt, also werfe ich es weg.

928
01:06:40,789 --> 01:06:43,625
Sogar Ährenleserinnen sind wählerisch.

929
01:06:45,252 --> 01:06:48,797
Hier ist ein Apfel
ohne dass etwas dabei herauskommt.

930
01:06:49,256 --> 01:06:52,009
Es ist wie eine hässliche und dumme Person.

931
01:06:52,176 --> 01:06:54,887
Es ist klein und hat auch Brandflecken.

932
01:06:55,012 --> 01:06:57,014
Kommerzieller Wert: Null.

933
01:06:58,765 --> 01:07:01,268
Wir können es den Leuten nicht sagen

934
01:07:02,019 --> 01:07:05,981
sich nicht an Äpfeln zu bedienen

935
01:07:06,106 --> 01:07:08,650
sobald wir mit der Ernte fertig sind.

936
01:07:08,901 --> 01:07:11,778
Also definieren wir
eine ganz bestimmte Zeit der Nachlese.

937
01:07:11,904 --> 01:07:14,948
Wir nehmen ab
Kfz-Kennzeichen.

938
01:07:15,073 --> 01:07:18,410
Für Mopeds fragen wir
für eine Kopie des Personalausweises des Eigentümers.

939
01:07:18,827 --> 01:07:24,499
Und wir nennen ihnen genaue Termine
wenn sie kommen und Äpfel pflücken können.

940
01:07:24,625 --> 01:07:26,877
<i>Ist das nicht etwas überreguliert?</i>

941
01:07:27,002 --> 01:07:30,088
Entweder das oder gar nichts.

942
01:07:32,799 --> 01:07:35,552
Sobald Personen registriert sind,

943
01:07:35,677 --> 01:07:38,555
Es ist mir egal
wenn sie 400 Pfund nehmen,

944
01:07:38,722 --> 01:07:40,724
eine ganze Saison wert.

945
01:07:41,225 --> 01:07:43,227
Gut für sie.

946
01:07:43,560 --> 01:07:46,230
Auf diesem sieben Hektar großen Feld

947
01:07:46,396 --> 01:07:49,942
mindestens 10 Tonnen
wird nicht geerntet.

948
01:07:50,484 --> 01:07:53,820
Das gibt den Ährenlesern
ziemlich viel Bewegung.

949
01:07:57,199 --> 01:08:00,786
Man muss hinter Äste schauen,
zwischen den Blättern.

950
01:08:00,911 --> 01:08:03,997
Es dauert eine Weile
einen Korb füllen.

951
01:08:04,122 --> 01:08:07,251
Es ist kein Kinderspiel.
Es ist harte Arbeit.

952
01:08:14,424 --> 01:08:16,468
Etliche fielen hin.

953
01:08:18,637 --> 01:08:21,098
Man muss sie nur abholen.

954
01:08:23,600 --> 01:08:27,771
<i>Robert, ein Ährenleser vieler Feldfrüchte,
lud uns ein, ihm zu folgen.</i>

955
01:08:28,438 --> 01:08:30,482
<i>Er weiß, wo man Quitten findet</i>

956
01:08:30,607 --> 01:08:33,026
<i>und worauf Sie achten sollten
in Gewächshäusern.</i>

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,911
Ich suche Pinienkerne.

958
01:08:43,287 --> 01:08:45,372
<i>Sie verpassen keinen Trick!</i>

959
01:08:45,497 --> 01:08:48,959
An mir kommt nichts vorbei.

960
01:08:49,126 --> 01:08:52,296
Sie haben die Tomaten geerntet
in diesem Gewächshaus.

961
01:08:52,504 --> 01:08:56,133
<i>Ich werde</i> sammeln, was noch übrig ist
bevor sie den Ort aufräumen.

962
01:08:56,550 --> 01:08:58,552
Es gibt einige Tomaten.

963
01:09:00,345 --> 01:09:02,681
Das ist Natur.
Es sollte nicht verschwendet werden.

964
01:09:03,807 --> 01:09:07,185
Sie bleiben zurück.
Sobald die Ernte vorbei ist,

965
01:09:07,311 --> 01:09:10,480
Es lohnt sich nicht, Leute einzustellen
nur für die.

966
01:09:10,647 --> 01:09:12,691
Sie lassen es lieber uns machen.

967
01:09:13,191 --> 01:09:16,445
<i>Darf jeder in die Gewächshäuser gehen?</i>

968
01:09:16,570 --> 01:09:20,324
Ich weiß nicht, was das Gesetz sagt
über Gewächshäuser.

969
01:09:20,574 --> 01:09:23,744
Ein Gewächshaus ist eine Einrichtung
für den Gemüseanbau.

970
01:09:23,910 --> 01:09:25,996
Sobald die Ernte beendet ist,

971
01:09:26,163 --> 01:09:30,500
ein paar Tomaten, Weintrauben,
Karotten oder Sellerie bleiben zurück.

972
01:09:30,834 --> 01:09:33,337
Wenn Ährenleser sich an das Gesetz halten,

973
01:09:33,503 --> 01:09:35,630
Züchter können dazu nichts sagen

974
01:09:35,756 --> 01:09:38,592
oder Anzeige erstatten.

975
01:09:38,842 --> 01:09:40,886
<i>Auch auf ihrem eigenen Grundstück?</i>

976
01:09:41,011 --> 01:09:45,098
Genau. Nachlesen ist immer
auf Privatgrundstück.

977
01:09:47,100 --> 01:09:51,188
<i>Herr. Dessaud, unser Anwalt vor Ort,
erklärte Nachleserechte.</i>

978
01:09:51,897 --> 01:09:56,193
<i>Frau. Espié, unser Anwalt auf der Straße,
erzählt uns von den Bergungsrechten.</i>

979
01:10:04,034 --> 01:10:07,496
Ein anderes Gesetz
gilt für diese Artikel.

980
01:10:08,330 --> 01:10:11,833
„Res derelictae“
sind Gegenstände ohne Eigentümer,

981
01:10:11,958 --> 01:10:16,421
seit der Absicht des ursprünglichen Eigentümers
wurde deutlich zum Ausdruck gebracht:

982
01:10:16,546 --> 01:10:19,633
Sie haben es absichtlich getan
habe sie verlassen.

983
01:10:19,841 --> 01:10:23,011
Nur das Strafgesetzbuch
spricht über ihren Status.

984
01:10:23,136 --> 01:10:27,641
Es heißt, dass diese Gegenstände nicht gestohlen werden können
weil sie keinen Besitzer haben.

985
01:10:27,891 --> 01:10:32,729
Wer auch immer diese Gegenstände rettet
wird ihr rechtmäßiger Eigentümer.

986
01:10:32,938 --> 01:10:36,900
Das Eigentum wird nicht übertragen
zwischen Parteien.

987
01:10:37,901 --> 01:10:40,904
Sobald sie diese Gegenstände nehmen,
sie gehören ihnen...

988
01:10:41,029 --> 01:10:42,989
unwiderruflich.

989
01:10:43,657 --> 01:10:45,117
<i>Vielen Dank.</i>

990
01:10:45,242 --> 01:10:46,827
Gern geschehen.

991
01:10:47,536 --> 01:10:49,579
<i>Abgestellte Betten auf dem Bürgersteig</i>

992
01:10:49,704 --> 01:10:53,333
<i>Ausgewaschene Maschinen,
müde Kühlschränke</i>

993
01:10:53,458 --> 01:10:55,669
<i>Bück dich einfach
und schnapp dir deine Möbel</i>

994
01:10:55,794 --> 01:10:58,880
<i>Ja, Herde,
Kissen, Clubsessel</i>

995
01:10:59,005 --> 01:11:03,009
<i>Müde Holzstühle, Fernseher,
Abgenutzte Sofas</i>

996
01:11:03,135 --> 01:11:06,346
<i>Eisen, Rattan, Öfen und Kissen</i>

997
01:11:06,471 --> 01:11:08,890
<i>Beugen Sie sich einfach vor, Sie sind wie gemacht</i>

998
01:11:09,015 --> 01:11:12,102
<i>TV-Mist und TV-Rap...</i>

999
01:11:15,313 --> 01:11:18,442
<i>Ich habe viele verlassene Fernseher gesehen</i>

1000
01:11:18,567 --> 01:11:20,777
<i>und innerhalb von Minuten...</i>

1001
01:11:22,195 --> 01:11:24,573
<i>Jemand hat das Kupfer geborgen.</i>

1002
01:11:30,162 --> 01:11:33,206
<i>Kupfer aus den Ablenkspulen.</i>

1003
01:11:47,888 --> 01:11:51,183
<i>Ich schaute auf den magischen Bildschirm,
Ich denke darüber nach, wie ich diesen Film begonnen habe</i>

1004
01:11:52,058 --> 01:11:55,103
<i>direkt nach der im Fernsehen gezeigten Sonnenfinsternis</i>

1005
01:11:55,312 --> 01:11:59,065
<i>habe es während des Countdowns fortgesetzt
bis Y2K wurde im Fernsehen gezeigt,</i>

1006
01:11:59,983 --> 01:12:03,111
<i>und beendete den Film am 1. Mai.</i>

1007
01:12:08,200 --> 01:12:11,536
<i>Andere, weniger gewalttätige Seelen
Nehmen Sie einen Fernseher mit nach Hause</i>

1008
01:12:11,661 --> 01:12:13,830
<i>Ich hoffe, es reparieren zu können.</i>

1009
01:12:14,831 --> 01:12:17,667
<i>Ich habe zwei kleine Stühle gefunden
auf der Straße</i>

1010
01:12:17,792 --> 01:12:19,669
<i>und nahm sie mit nach Hause.</i>

1011
01:12:23,673 --> 01:12:26,635
<i>Eines Nachts
wenn sperrige Gegenstände bereitgestellt wurden,</i>

1012
01:12:26,760 --> 01:12:29,221
<i>Ich bin herumgefahren
mit François Wertheimer,</i>

1013
01:12:29,346 --> 01:12:31,973
<i>Wer hat „o“ komponiert?
eine meiner Filmmusiken,</i>

1014
01:12:32,098 --> 01:12:33,975
<i>und der auch gesungen hat.</i>

1015
01:12:43,944 --> 01:12:47,197
<i>Er hat sich angezogen
Ganz in Weiß seit 25 Jahren.</i>

1016
01:12:48,865 --> 01:12:51,826
<i>François ist neugierig
und stöbert gerne.</i>

1017
01:12:52,202 --> 01:12:54,538
<i>Aber nichts
fiel ihm in dieser Nacht ins Auge.</i>

1018
01:12:57,707 --> 01:12:59,793
<i>Er blickte auf eine leere Uhr</i>

1019
01:12:59,960 --> 01:13:01,711
<i>aber legen Sie es wieder hin.</i>

1020
01:13:02,963 --> 01:13:05,674
<i>Ich habe es abgeholt und mit nach Hause genommen.</i>

1021
01:13:10,804 --> 01:13:14,474
<i>Eine Uhr ohne Zeiger
Funktioniert bei mir einwandfrei.</i>

1022
01:13:18,186 --> 01:13:20,730
<i>Sie sehen nicht, wie die Zeit vergeht.</i>

1023
01:13:44,504 --> 01:13:46,756
<i>Ich mag es, Fäulnis zu filmen...</i>

1024
01:13:47,007 --> 01:13:49,426
<i>Reste, Abfall...</i>

1025
01:13:49,843 --> 01:13:51,845
<i>Schimmel und Müll.</i>

1026
01:13:55,932 --> 01:13:58,101
<i>Aber ich vergesse es nie</i>

1027
01:13:58,310 --> 01:14:01,438
<i>diejenigen, die ihre Einkäufe erledigen
in den Resten und im Müll</i>

1028
01:14:01,605 --> 01:14:03,690
<i>wenn der Markt vorbei ist.</i>

1029
01:14:14,576 --> 01:14:15,952
<i>Es ist nach 14:00 Uhr.</i>

1030
01:14:16,286 --> 01:14:19,122
<i>Ich habe meine Einkäufe erledigt,
und ich verweile weiter</i>

1031
01:14:19,623 --> 01:14:21,625
<i>bis der Markt vorbei ist.</i>

1032
01:14:23,543 --> 01:14:27,714
<i>Ich bemerke einen Mann mit einer großen Tasche
Essen vor Ort.</i>

1033
01:14:33,470 --> 01:14:37,140
<i>Ich sah ihn ab und zu,
immer mit seiner Tasche,</i>

1034
01:14:37,474 --> 01:14:39,351
<i>immer essen.</i>

1035
01:14:45,732 --> 01:14:47,651
<i>Der Tag, an dem er Petersilie aß,</i>

1036
01:14:47,776 --> 01:14:49,527
<i>Ich ging zu ihm.</i>

1037
01:14:50,487 --> 01:14:52,572
<i>Essen Sie viel Petersilie?</i>

1038
01:14:52,697 --> 01:14:56,076
Manchmal.
Es ist voller Vitamin C und E,

1039
01:14:56,284 --> 01:14:58,953
Beta-Carotin, Zink, Magnesium.

1040
01:14:59,287 --> 01:15:01,414
Es ist ausgezeichnet.

1041
01:15:01,873 --> 01:15:04,501
<i>Seine Antwort hat mich verblüfft.</i>

1042
01:15:05,335 --> 01:15:08,296
<i>In den folgenden Wochen
Ich habe ihn wiederholt gefilmt</i>

1043
01:15:08,546 --> 01:15:12,676
<i>mit oder ohne Ton,
als er bruchstückhaft mit mir redete.</i>

1044
01:15:14,511 --> 01:15:17,430
<i>Ich hole Essen auf den Märkten ab.</i>

1045
01:15:17,639 --> 01:15:20,684
<i>Es ist so viel weniger zu kaufen.</i>

1046
01:15:21,893 --> 01:15:24,521
<i>Ich ernähre mich überwiegend vegetarisch</i>

1047
01:15:24,813 --> 01:15:27,440
<i>damit ich finde, was ich brauche.</i>

1048
01:15:30,068 --> 01:15:32,237
<i>Ich verdiene nicht viel</i>

1049
01:15:32,362 --> 01:15:34,239
<i>aber ich muss noch essen.</i>

1050
01:15:38,118 --> 01:15:41,121
<i>Wenn Sie sehen
was sie hier wegwerfen...</i>

1051
01:15:44,082 --> 01:15:48,878
<i>Auf den Märkten finde ich
hauptsächlich Obst und Gemüse.</i>

1052
01:15:49,045 --> 01:15:51,840
<i>Manchmal Käse, aber das kommt selten vor.</i>

1053
01:15:58,972 --> 01:16:02,809
<i>Ich esse viel Obst.
Ich liebe Äpfel.</i>

1054
01:16:03,393 --> 01:16:05,311
<i>Ich finde alle Äpfel, die ich will.</i>

1055
01:16:06,563 --> 01:16:10,150
- <i>Wie viele Äpfel pro Tag?</i>
- <i>Sechs</i> oder <i>sieben.</i>

1056
01:16:11,067 --> 01:16:13,027
<i>Ist das Ihre Hauptnahrung?</i>

1057
01:16:13,153 --> 01:16:15,905
Ich esse auch Brot.

1058
01:16:19,367 --> 01:16:22,412
<i>Ich stehe um 4:00 Uhr auf,
Ich nehme den Zug,</i>

1059
01:16:22,704 --> 01:16:27,375
<i>und ich komme um 5:45 Uhr in Paris an.</i>

1060
01:16:28,668 --> 01:16:30,795
<i>Zwischen 6:00 und 7:00 Uhr</i>

1061
01:16:31,004 --> 01:16:34,924
<i>Sie werfen Brot weg
vom Vortag übrig geblieben.</i>

1062
01:16:35,049 --> 01:16:38,094
<i>Wenn Sie etwas entdecken
ein Mülleimer in der Nähe einer Bäckerei,</i>

1063
01:16:38,219 --> 01:16:41,264
<i>es enthält wahrscheinlich
Sandwiches, Brot,</i>

1064
01:16:41,389 --> 01:16:42,932
<i>und all das.</i>

1065
01:16:46,853 --> 01:16:48,855
<i>Ich esse viel Brot.</i>

1066
01:16:48,980 --> 01:16:51,858
<i>Es ist ein Grundnahrungsmittel
voller Eiweiß und Kohlenhydrate.</i>

1067
01:16:51,983 --> 01:16:54,152
<i>Es ist seltsam, diese Sorge –</i>

1068
01:16:54,277 --> 01:16:56,613
<i>- Für eine ausgewogene Ernährung?
- Ja.</i>

1069
01:16:56,905 --> 01:16:59,282
<i>Nun, ich habe Biologie studiert</i>

1070
01:16:59,449 --> 01:17:03,953
<i>also ist es natürlich
ein oder zwei Dinge wissen.</i>

1071
01:17:06,206 --> 01:17:08,833
<i>Ich war früher Lehrassistent.</i>

1072
01:17:09,042 --> 01:17:12,170
<i>Wenn die Leute es herausfinden
Ich habe einen Master-Abschluss</i>

1073
01:17:12,295 --> 01:17:16,841
<i>Sie können es nicht verstehen
warum ich Papiere verkaufe, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.</i>

1074
01:17:17,509 --> 01:17:20,887
<i>Ich verkaufe Zeitschriften oder Straßenzeitungen.</i>

1075
01:17:23,515 --> 01:17:26,267
<i>Normalerweise vor dem Bahnhof.</i>

1076
01:17:56,339 --> 01:17:59,425
<i>Ich lebe in einer Migrantenunterkunft,
wo 50 % der Einwohner</i>

1077
01:17:59,926 --> 01:18:02,011
<i>sind Analphabeten.</i>

1078
01:18:02,679 --> 01:18:07,350
Einwanderer aus Mali
und Senegal, hauptsächlich.

1079
01:18:08,476 --> 01:18:12,021
Ich bin vor acht Jahren hierher gezogen...

1080
01:18:12,689 --> 01:18:16,693
und ich habe sie unterrichtet
sechs Jahre lang lesen und schreiben.

1081
01:18:17,318 --> 01:18:21,865
Ich bin nicht Teil des Schulsystems.
Ich werde dafür nicht bezahlt.

1082
01:18:24,325 --> 01:18:29,163
<i>Ich unterrichte jeden Abend
von 61-30 oder 7:00 Uhr</i>

1083
01:18:29,289 --> 01:18:31,708
<i>bis 8:30 oder 9:00 Uhr.</i>

1084
01:18:36,713 --> 01:18:39,883
<i>Er hat aufgebaut und dekoriert
das Klassenzimmer selbst</i>

1085
01:18:40,550 --> 01:18:44,387
<i>für die Studenten,
die kommen und gehen, wann sie wollen.</i>

1086
01:18:51,352 --> 01:18:54,647
Hier ein paar Beispiele

1087
01:18:54,939 --> 01:18:57,358
diese Silben verwenden.

1088
01:19:01,112 --> 01:19:02,989
Und das Beispiel ist...

1089
01:19:07,035 --> 01:19:08,578
Das ist richtig.

1090
01:19:08,703 --> 01:19:12,415
„Eine nächtliche Aktivität.“

1091
01:19:12,540 --> 01:19:14,417
Was bedeutet „nächtlich“?

1092
01:19:18,379 --> 01:19:21,132
Was ist Erfolg?

1093
01:19:21,257 --> 01:19:23,217
Ist es nicht ein Verhalten?

1094
01:19:24,260 --> 01:19:26,721
Wenn jemand
hat es im Leben geschafft.

1095
01:19:26,846 --> 01:19:28,723
Jemand, dem es gelungen ist.

1096
01:19:28,848 --> 01:19:32,060
- Wie Céline Dion?
- Genau.

1097
01:19:32,268 --> 01:19:33,978
Jemand berühmt?

1098
01:19:34,103 --> 01:19:37,398
- Es ist eher der Wille,...
- Erfolg haben.

1099
01:19:37,523 --> 01:19:40,443
Wenn man etwas erreicht hat,
das ist Erfolg.

1100
01:19:43,529 --> 01:19:46,449
„Ein nützliches Insekt.“

1101
01:19:47,116 --> 01:19:48,159
Ein Beispiel?

1102
01:19:48,284 --> 01:19:50,787
Eine Kakerlake.

1103
01:19:50,912 --> 01:19:53,790
Ich bin mir nicht sicher
Eine Kakerlake ist nützlich...

1104
01:19:54,332 --> 01:19:56,459
aber es ist ein Insekt.

1105
01:20:02,298 --> 01:20:05,927
<i>Diesen Mann treffen
hat mich am meisten überrascht</i>

1106
01:20:06,052 --> 01:20:08,346
<i>während der gesamten Zeit, in der ich gefilmt habe.</i>

1107
01:20:08,638 --> 01:20:12,433
<i>Das und wie lange
Es hat mich gekostet, es herauszufinden</i>

1108
01:20:12,558 --> 01:20:16,479
<i>über seine nächtliche Aktivität
als Freiwilliger in einem Vorstadtkeller.</i>

1109
01:20:24,487 --> 01:20:27,573
<i>Der andere Höhepunkt
ist in der Art ganz anders.</i>

1110
01:20:28,825 --> 01:20:31,202
<i>Ich habe mit dem Museum gesprochen
in Villefranche-sur-Saône</i>

1111
01:20:31,327 --> 01:20:33,454
<i>aus dem Lager holen</i>

1112
01:20:33,830 --> 01:20:35,832
<i>ein Gemälde von Hédouin</i>

1113
01:20:35,999 --> 01:20:39,585
<i>das ich reproduziert gesehen hatte
in Schwarzweiß in einem Katalog.</i>

1114
01:20:40,086 --> 01:20:43,131
<i>Brigitte, die Kuratorin,
und ihre Assistentin Julie</i>

1115
01:20:43,256 --> 01:20:45,800
<i>musste stören
mehrere schlummernde Gemälde</i>

1116
01:20:45,925 --> 01:20:48,970
<i>bevor Sie das Richtige finden
Ich wollte ans Licht bringen:</i>

1117
01:20:49,345 --> 01:20:51,848
Ährenleser fliehen vor dem Sturm.

1118
01:21:04,819 --> 01:21:07,363
<i>Um die Ährenleserinnen zu sehen
am helllichten Tag,</i>

1119
01:21:07,530 --> 01:21:10,324
<i>mit stürmischen Böen
Festzurren der Leinwand,</i>

1120
01:21:10,450 --> 01:21:12,535
<i>war eine wahre Freude.</i>

1121
01:21:12,559 --> 01:21:14,559
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org