1
00:00:09,805 --> 00:00:11,206
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සමාගම්, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:11,206 --> 00:00:12,576
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:20,115 --> 00:00:21,626
වැසිකිලි කඩදාසි මෙහි තිබෙන්නේ ඇයි?

4
00:00:28,396 --> 00:00:30,865
අපොයි නෑ. මට අමාරුයි.

5
00:00:33,466 --> 00:00:35,205
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. ඔහ්, නැහැ!

6
00:00:39,775 --> 00:00:42,745
අපොයි නෑ. මගේ දෙයියනේ.

7
00:00:47,775 --> 00:00:49,715
ටොයිලට් පේපර් හොයනකොට වෙලාව නැති උනා.

8
00:01:17,905 --> 00:01:19,346
ඔබ නඩු පවරන්නෙකුගේ බෙල්ලට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

9
00:01:19,346 --> 00:01:20,476
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

10
00:01:21,885 --> 00:01:23,515
ඇය ක්ලාන්ත විය. එය භයානක නොවේද?

11
00:01:23,515 --> 00:01:25,655
- කුමක් විය හැකිද? - ඇයට ඩම්ප් එකක් ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

12
00:01:25,816 --> 00:01:27,586
ඇගේ බඩවැලේ පාලනය නැති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඇය ඇගේ කලිසම තෙමන්න ඇති.

13
00:01:27,985 --> 00:01:29,125
සියල්ලට පසු, ඇය නඩු පවරන්නියක්.

14
00:01:29,926 --> 00:01:31,426
නෑ අපි මුලින්ම මෙතනින් යමු.

15
00:01:37,426 --> 00:01:38,965
(කථාංග 21)

16
00:02:00,316 --> 00:02:01,456
අපොයි, ඔයා.

17
00:02:01,655 --> 00:02:03,355
මගේ කකුල් දුර්වලයි. මම squats කිහිපයක් කළ යුතුයි.

18
00:02:03,355 --> 00:02:04,385
එය නරක් කරන්න.

19
00:02:05,825 --> 00:02:06,926
ඔයා කව්ද?

20
00:02:32,985 --> 00:02:34,015
වෙන්නේ කුමක් ද?

21
00:02:34,256 --> 00:02:35,686
මම හිතන්නේ ඔහු දෙවන මහලෙන් බිමට පැන්නා.

22
00:02:41,496 --> 00:02:42,996
- හ්වන්ග් මහතා. - වෙන්නේ කුමක් ද?

23
00:02:43,325 --> 00:02:45,365
නාඳුනන පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු 2 වන මහලෙන් පැන ගොස් ඇත.

24
00:02:45,635 --> 00:02:46,635
කුමක් ද?

25
00:02:48,966 --> 00:02:50,036
පාර්ක් මහත්මිය.

26
00:02:50,335 --> 00:02:51,406
පාක් මහත්මිය?

27
00:02:52,835 --> 00:02:53,835
පාර්ක් මහත්මිය.

28
00:02:54,276 --> 00:02:55,276
පාර්ක් මහත්මිය.

29
00:02:56,075 --> 00:02:57,105
පාර්ක් මහත්මිය.

30
00:02:59,545 --> 00:03:01,115
පාර්ක් මහත්මිය, පාර්ක් මහත්මිය.

31
00:03:03,216 --> 00:03:04,246
ඔයාට හරි ද?

32
00:03:10,825 --> 00:03:11,855
ඔබ හොඳින්ද, පාක් මහත්මිය?

33
00:03:16,096 --> 00:03:17,126
ඔව්.

34
00:03:39,156 --> 00:03:40,485
අපි හොරු වගේ පැනලා ගියා

35
00:03:40,515 --> 00:03:42,385
මැරයෝ අපි පස්සෙන් ආවා. මෙය විහිළුවකි.

36
00:03:42,425 --> 00:03:43,955
අපි නරක මිනිස්සු කියලා කවුරුත් හිතයි.

37
00:03:45,726 --> 00:03:47,196
ඇයි මේ කළු ප්ලාස්ටික් බෑග් එකක් දාගෙන ඉන්නේ?

38
00:03:49,526 --> 00:03:50,825
මටත් මගේ මුහුණ වසා ගැනීමට සිදු විය.

39
00:03:51,566 --> 00:03:53,765
මාර්ගය වන විට, මෙම බෑගයේ තිබුණේ කුමක්ද?

40
00:03:55,566 --> 00:03:56,635
මගේ අපිරිසිදු යට ඇඳුම්.

41
00:04:00,406 --> 00:04:01,776
ඔබට පසුව විසි කළ හැකිය.

42
00:04:02,145 --> 00:04:03,545
වැඩි වෙලාවක් නැති නිසා යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

43
00:04:06,115 --> 00:04:08,816
සොරකම් නඩුව සිදු විය. ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 2 හි සියලු දෙනා රැස්විය යුතුය.

44
00:04:10,085 --> 00:04:11,615
කණ්ඩායමේ සෑම සාමාජිකයෙකුටම Hwang මහතාගේ විලා එකට රැස්විය යුතුය.

45
00:04:12,115 --> 00:04:13,985
ඔවුන් සොරකම් කිරීමේ නඩුවකට ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම කැඳවන්නේ ඇයි?

46
00:04:14,256 --> 00:04:15,256
සොරකම් නඩුව?

47
00:04:15,925 --> 00:04:16,985
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

48
00:04:20,596 --> 00:04:21,596
මෙය කුමක් ද?

49
00:04:22,226 --> 00:04:23,625
අපි කිසිම දෙයක් හොරකම් කරන්නේ නැතිව ගියා නම් ඒක අමුතුයි.

50
00:04:23,726 --> 00:04:25,466
අපි හොරු කියලා එයාලට හිතෙන්න මට මොනවා හරි ගන්න වුණා.

51
00:04:25,565 --> 00:04:27,295
නමුත් එය ඉතා සුළු දෙයක්.

52
00:04:27,295 --> 00:04:29,266
ඔබ යමක් සොරකම් කරන්නේ නම්, ඔබ මිල අධික එකක් සොරකම් නොකරන්නේ මන්ද?

53
00:04:29,266 --> 00:04:30,336
එය කුමක් ද?

54
00:04:30,336 --> 00:04:31,636
එය මට මිල අධික බව පෙනේ.

55
00:04:33,435 --> 00:04:34,805
කොහොම හරි මම ඉස්සෙල්ලම පල්ලියට යනවා.

56
00:04:34,906 --> 00:04:36,445
- නවත් වන්න. - එය නැවතත් කුමක්ද?

57
00:04:36,646 --> 00:04:37,745
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

58
00:04:39,245 --> 00:04:41,615
- මම මෙය ගත යුත්තේ ඇයි? - මට ඒක ආපහු ගන්න බෑ.

59
00:04:41,615 --> 00:04:42,646
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

60
00:04:42,815 --> 00:04:43,886
එය නරක් කරන්න.

61
00:04:47,115 --> 00:04:48,185
ඉක්මනට කාර් එකට නගින්න.

62
00:04:50,156 --> 00:04:51,255
මම නැවත ඉහළට යා යුතුද?

63
00:04:52,495 --> 00:04:53,596
මට ආයෙත් උඩට යන්න වෙනවා.

64
00:04:55,266 --> 00:04:56,695
මට ආයෙත් එතනට නගින්න වෙනවා.

65
00:05:10,706 --> 00:05:11,716
මම මේකේ ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.

66
00:05:35,365 --> 00:05:40,136
ඒ ඇස් මාරාන්තික ආකර්ෂණීය විය.

67
00:05:50,185 --> 00:05:52,586
ඉතින් හොරුගෙ මූණ දැක්කෙ නෑ නේද?

68
00:05:52,586 --> 00:05:54,386
මම කිව්වා මූ මූණ දාගෙන හිටපු නිසා පේන්න බෑ කියලා.

69
00:05:54,656 --> 00:05:56,185
මට කී වතාවක් නැවත නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

70
00:05:56,326 --> 00:05:58,495
මම හිතුවා ඔයාට අලුත් දෙයක් මතක ඇති කියලා.

71
00:05:58,726 --> 00:05:59,726
ඔහ්, හරි.

72
00:06:00,295 --> 00:06:02,396
ඔහු පා සටහනක් ඉතිරි නොවන පරිදි පාද ආවරණයක් පැළඳ සිටියේය.

73
00:06:08,636 --> 00:06:10,766
- ඒ වගේම ඔරංඔටන් කෙනෙක් හිටියා. - ඔරංඔටන්?

74
00:06:11,536 --> 00:06:13,175
- එය බිග්ෆුට් ද? - බිග්ෆුට්?

75
00:06:13,906 --> 00:06:15,875
- නැත්නම් සීසර්? - සීසර්?

76
00:06:17,045 --> 00:06:18,076
ගණන් ගන්න එපා.

77
00:06:18,875 --> 00:06:19,916
මම හිතන්නේ ඔහු වෙස්වලාගෙන සිටියා.

78
00:06:20,646 --> 00:06:22,216
ඔවුන් වෘත්තිකයන් බව පෙනේ.

79
00:06:23,815 --> 00:06:27,086
ඔයාලා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ? ඔබට පෙනී සිටීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

80
00:06:27,255 --> 00:06:29,255
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුනා bandwagoner නගරයේ ඉන්නවා කියලා,

81
00:06:29,255 --> 00:06:31,055
ඒ නිසා අපි මුළු දවසම ඔහුව අල්ලගන්න උත්සාහ කළා.

82
00:06:31,055 --> 00:06:32,956
එවිට ඔබට එය මට වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි.

83
00:06:33,125 --> 00:06:35,096
මේ තැනට කඩා වැදුණේ ඇයි කියලා තාම තේරුණේ නැද්ද?

84
00:06:35,625 --> 00:06:36,695
නැහැ, තවම නැහැ.

85
00:06:37,666 --> 00:06:38,666
සමහරවිට ඒක හොරකමක් වෙන්න ඇති.

86
00:06:39,266 --> 00:06:40,336
කිසිවක් සොරකම් කර තිබේද?

87
00:06:42,235 --> 00:06:43,805
උඩ තට්ටුවෙන් යමක් සොරකම් කර ඇත.

88
00:06:43,966 --> 00:06:46,005
- ඔව්, ඔබ යන්න. - සොරකම් කළේ කුමක්ද?

89
00:06:47,636 --> 00:06:48,646
කරවිල හැඩැති බෝතලයක්.

90
00:06:49,745 --> 00:06:53,216
එය මිල අධික නොවනු ඇත, හරිද? ඒවා ලාබ නැද්ද?

91
00:06:53,545 --> 00:06:56,945
ඒක හැදුවේ Yamaguchi Toshio කියන ජපන් මාස්ටර්.

92
00:06:57,786 --> 00:06:59,156
සම්පූර්ණ කට්ටලය ඩොලර් 80,000 කි.

93
00:07:02,755 --> 00:07:04,925
ඩොලර් 80... 80,000?

94
00:07:04,925 --> 00:07:07,096
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඩොලර් අටක් පමණක් වැය වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

95
00:07:07,495 --> 00:07:09,226
ඔවුන් ඉතා මිල අධික දෙයක් ගත් බව විනිශ්චය කිරීම,

96
00:07:09,226 --> 00:07:13,596
ඔවුන් වෘත්තිකයන් විය යුතු බව මම ප්‍රවේශමෙන් පෙන්වා දීමට කැමැත්තෙමි.

97
00:07:14,596 --> 00:07:16,735
ඔබ සතුව CCTV දර්ශන හෝ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි නොමැතිද?

98
00:07:16,735 --> 00:07:18,266
සීසීටීවී සුන්බුන්ය.

99
00:07:18,476 --> 00:07:20,776
තිරයේ ශබ්දය නිසා දර්ශන තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.

100
00:07:20,776 --> 00:07:24,576
තවද ඔවුන් පසුපස හඹා ගිය පුද්ගලයාට අනුව, තවත් එක් පුද්ගලයෙක් සිටියේය.

101
00:07:24,906 --> 00:07:26,216
ඒ පුද්ගලයා මොන වගේද කියලා ඔහුට මතකද?

102
00:07:26,216 --> 00:07:27,615
පුද්ගලයා කොහේ හෝ සිට පෙනී සිටියේය,

103
00:07:27,615 --> 00:07:29,685
එබැවින් ඔහු එම පුද්ගලයාව දුටුවේ ඉතා කෙටි කාලයකට පමණි.

104
00:07:30,386 --> 00:07:32,086
පුද්ගලයා ඇත්තටම කෙට්ටු වූ අතර ඔහුගේ හෝ ඇයගේ මුහුණ ...

105
00:07:32,086 --> 00:07:34,055
ජෝක්බල් අවන්හලකින් ප්ලාස්ටික් බෑගයකින් ආවරණය කර ඇත.

106
00:07:34,456 --> 00:07:36,956
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා ඇඳ සිටියේ කළු ජැකට් එකක් සහ කළු කලිසමක්.

107
00:07:39,656 --> 00:07:43,266
ඒ වගේම රසවත් කොටස මෙන්න. ඒ කෙනා ඇඳගෙන හිටියේ සුදු මේස්.

108
00:08:00,675 --> 00:08:01,745
රහස් පරීක්ෂක Seo.

109
00:08:02,185 --> 00:08:03,545
ඔව් සර්.

110
00:08:04,615 --> 00:08:06,185
ඒ මොකක්ද සර්?

111
00:08:06,985 --> 00:08:08,826
මම කිව්වා එහෙම අඳින්න එපා කියලා.

112
00:08:08,826 --> 00:08:10,925
අපරාධකාරයන් ඇඳීමට කැමති වර්ණය එයයි.

113
00:08:11,055 --> 00:08:12,826
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ අපරාධකරු ඇඳ සිටි ආකාරයටමයි.

114
00:08:12,925 --> 00:08:14,096
සමහර විට ඇය සතුව ඇති එකම ඇඳුම මෙය විය හැකිය.

115
00:08:14,195 --> 00:08:15,466
අපි ඇඳුම් මාරු කරමුද?

116
00:08:15,466 --> 00:08:16,766
කවුරුහරි හිතන්න පුළුවන් ඇය වැරදිකාරිය කියලා.

117
00:08:18,966 --> 00:08:20,036
ඔයා තමයි වැරදිකාරයා.

118
00:08:20,565 --> 00:08:23,036
- මම ඔයාට කිව්වා නේද? - ඇය වැරදිකාරියක් වගේ.

119
00:08:24,036 --> 00:08:25,505
- ඒ ඇති! - නිශ්ශබ්දතාවය.

120
00:08:26,935 --> 00:08:28,605
ඒ අය කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

121
00:08:28,605 --> 00:08:30,576
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන් අල්ලාගෙන දින තුනකින් මා වෙත ගෙන එන ලෙසයි.

122
00:08:31,445 --> 00:08:33,945
නඩු පවරන්නෙකුට පහර දීමට ඔවුන් නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

123
00:08:34,045 --> 00:08:35,416
අර පොඩි ජරා මිනිහා.

124
00:08:36,586 --> 00:08:37,616
- අධ්‍යක්ෂ කිම්. - ඔව්, සර්.

125
00:08:37,786 --> 00:08:39,516
ඔබ නඩු පවරන්නා ආපසු නිවසට රැගෙන යා යුතුය.

126
00:08:39,516 --> 00:08:40,656
- ඔව්, සර්. - එය අවශ්ය නොවේ.

127
00:08:41,715 --> 00:08:42,856
රහස් පරීක්ෂක Seo.

128
00:08:43,825 --> 00:08:44,856
මට ඕන ඔයා මාව ගෙදර එලවන්න.

129
00:08:45,725 --> 00:08:47,896
කුමක් ද? මම?

130
00:08:48,766 --> 00:08:49,795
ඉක්මන් කරන්න.

131
00:09:05,075 --> 00:09:06,146
අපි ආවා.

132
00:09:06,776 --> 00:09:08,545
- ඔයා... - ඔව්?

133
00:09:11,786 --> 00:09:13,386
ඔබ කිම් පියතුමාට කැමතියි නේද?

134
00:09:13,886 --> 00:09:14,886
කුමක් ද?

135
00:09:16,626 --> 00:09:18,185
ඔව්, මම ඔහුට කැමතියි.

136
00:09:18,595 --> 00:09:21,055
ඔහු ටිකක් අමුතු විය හැකි නමුත් ඔහු ඉතා සරල ය.

137
00:09:21,055 --> 00:09:22,896
නෑ මම අහන්නේ ඒක නෙවෙයි. මම අහන්නේ ඔයා මිනිහෙක් විදියට එයාට කැමතිද කියලා.

138
00:09:23,195 --> 00:09:24,225
කුමක් ද?

139
00:09:25,166 --> 00:09:26,335
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

140
00:09:26,536 --> 00:09:28,536
නැහැ, මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති නැහැ.

141
00:09:28,536 --> 00:09:31,106
ඔබේ සගයන් මන්ද බුද්ධික මිනිසුන් බැවින් ඔවුන් නොදන්නවා විය හැක.

142
00:09:31,106 --> 00:09:32,536
නමුත් මට වහාම කියන්න පුළුවන්.

143
00:09:32,536 --> 00:09:34,406
මම කිම් පියතුමා සමඟ සමීප බව ඇත්ත,

144
00:09:34,406 --> 00:09:35,906
නමුත් ඔබ නිගමනවලට එනවා.

145
00:09:35,906 --> 00:09:38,146
ඔබට සැමවිටම ඉදිරියට යා හැකි බැවින් එය ඔබට ගැටලුවක් ඇති නොකරනු ඇත,

146
00:09:38,146 --> 00:09:39,945
නමුත් එය පූජකයෙකුට කරදරයක් නම්,

147
00:09:39,945 --> 00:09:41,146
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ විය හැකිය.

148
00:09:41,516 --> 00:09:43,986
පූජකයෙකුට ලබා ගත හැකි වෙනත් රැකියා මොනවාද?

149
00:09:44,286 --> 00:09:47,486
අභිචෝදක පාර්ක්, මම හිතන්නේ ඔබට වැරදි වැටහීමක් ඇති. ඔයාට පේනවා...

150
00:09:47,486 --> 00:09:49,156
මෙතැන් සිට පරිස්සම් විය යුතුයි.

151
00:09:50,126 --> 00:09:53,856
ඔබට ඔබේ හැඟීම් පාලනය කර ගත නොහැකි නම්, ඔබ බෞද්ධ විහාරස්ථානයකට යා යුතුය.

152
00:09:54,095 --> 00:09:56,396
එතන කෑම රසයි. මම එහෙනම් බලන්නම්.

153
00:10:02,065 --> 00:10:03,106
යන්න.

154
00:10:08,376 --> 00:10:09,445
ඇය හරිම කරදරයි.

155
00:10:10,276 --> 00:10:11,575
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය දන්නවා කියලා.

156
00:10:12,845 --> 00:10:13,975
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

157
00:10:17,646 --> 00:10:19,786
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොරු විතරයි.

158
00:10:20,156 --> 00:10:21,516
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව සුරක්ෂිත කළ යුතුය.

159
00:10:21,685 --> 00:10:23,455
ඔවුන් නිවසට ඇතුළු වීමට පවා සමත් වූයේ කෙසේද?

160
00:10:23,856 --> 00:10:25,396
ඔබ කිසියම් දෝෂ සහිත හෝ සැඟවුණු කැමරා සොයා ගත්තාද?

161
00:10:25,396 --> 00:10:28,026
අපි ඔවුන්ව හෙව්වා, නමුත් කිසිවක් එළියට ආවේ නැහැ.

162
00:10:28,356 --> 00:10:29,626
ඒක අමුතුයි නේද?

163
00:10:29,925 --> 00:10:31,996
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොරු විතරයි.

164
00:10:32,695 --> 00:10:35,736
ඔබ හිතනවද නාමල් අධිකාරි සහ කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් මේක පිටිපස්සේ හිටියා කියලා?

165
00:10:35,906 --> 00:10:38,006
තත්වයන් අනුව විනිශ්චය කිරීම, මම හිතන්නේ ඒ ඔවුන් නොවේ.

166
00:10:38,236 --> 00:10:41,906
කොහොම හරි අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ...

167
00:10:42,246 --> 00:10:43,545
සහ ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

168
00:10:44,276 --> 00:10:45,345
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

169
00:10:51,085 --> 00:10:52,756
ගිය සැරේ ඉස්පිරිතාලෙදි හම්බ උන මගේ යාලුවා...

170
00:10:52,756 --> 00:10:55,656
අප වෙනුවෙන් DNA පරීක්ෂණය පවත්වනු ඇත.

171
00:10:55,886 --> 00:10:58,055
දෙයියනේ ඒක නියමයි.

172
00:10:58,955 --> 00:11:00,595
ඔබට වඩාත් උද්යෝගිමත් විය හැකිද?

173
00:11:00,925 --> 00:11:03,595
කිම් පියතුමනි, අපි දිගටම මෙහි එන්නෙමු.

174
00:11:03,595 --> 00:11:05,026
ඔබ ටික වේලාවක් විවේක ගත යුතුය.

175
00:11:05,766 --> 00:11:06,795
ඒකට කමක් නැහැ.

176
00:11:09,006 --> 00:11:11,136
කරුණාකර මට සවන් දෙනවාද?

177
00:11:11,335 --> 00:11:12,935
ඇයි ඔච්චර තරහ?

178
00:11:13,205 --> 00:11:16,675
ඇය හරි. ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

179
00:11:18,075 --> 00:11:20,975
මිනිත්තුවක් ඉන්න. එතකොට මම ඔයාට මොකද?

180
00:11:21,475 --> 00:11:23,815
මම ඔබේ වහලෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

181
00:11:24,085 --> 00:11:26,386
මගේ ප්ලාස්ටික් බෑගය මට ආපසු දෙන්න.

182
00:11:26,386 --> 00:11:28,685
දැන්වත් නවත්තනවද?

183
00:11:29,356 --> 00:11:32,156
අනික කලින් කන්නාඩි දාපු එකා ගැන...

184
00:11:32,156 --> 00:11:33,795
ඔයාලා දන්නවද එයා කවුද කියලා?

185
00:11:33,856 --> 00:11:38,195
නැහැ, නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඔහු අභිචෝදක පාර්ක්ගේ ලොක්කා බව.

186
00:11:38,425 --> 00:11:42,465
කටහඬ තරබාරු නිසා ලොක්කා කියලා හිතුණා.

187
00:11:42,666 --> 00:11:45,606
කණ්ඩායමේ අපි නොදන්න කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

188
00:11:45,805 --> 00:11:48,175
මම හෙට නඩුකාර පාර්ක්ගේ දෙපාර්තමේන්තුවට හාරනවා.

189
00:11:48,876 --> 00:11:51,845
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම කඩා වැටෙන බව මට පැහැදිලිවම කිව හැකිය.

190
00:11:52,175 --> 00:11:55,215
ප්‍රධාන ජියොන්ග්, අභිචෝදක පාර්ක්ගේ ප්‍රධානියා සහ හ්වාං චියෝල් බම් එක පැත්තක සිටිති.

191
00:11:55,646 --> 00:11:57,585
සහ අධිකාරී නම් සහ කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් අනෙක් පැත්තේ.

192
00:11:57,916 --> 00:12:00,916
ඒ නිසාද පැමිණිල්ල විසින් ප්‍රධාන ජියොන්ග් අල්ලාගෙන සෝදිසි කළේ?

193
00:12:01,055 --> 00:12:02,725
මම විලා එකෙන් අහපු දේට අනුව,

194
00:12:02,725 --> 00:12:03,955
අධිකාරී නම් සහ අභිචෝදක පාර්ක්...

195
00:12:04,156 --> 00:12:05,455
අල්ලා ගැනීම සහ සෝදිසි කිරීම සැලසුම් කළ අය විය.

196
00:12:07,795 --> 00:12:11,626
කොහොම හරි ආයේ විලා එකට ගිහින් ගණුදෙණු කරන එක හරිම කරදරයක්...

197
00:12:13,935 --> 00:12:15,766
- ඔහ්, හරි. හරි. - කුමක් ද?

198
00:12:16,136 --> 00:12:18,666
කිම් පියතුමනි, ඔබ කරවිල හැඩැති බෝතලය කොහෙද තැබුවේ?

199
00:12:19,205 --> 00:12:21,036
කරවිල හැඩැති බෝතලයද? මම ඒක ඔතනින් දැම්මා.

200
00:12:21,876 --> 00:12:22,906
එය කොහෙද ගියේ?

201
00:12:24,345 --> 00:12:26,575
ඔබ උණුසුම් තේ පානය කළ යුතුය.

202
00:12:36,526 --> 00:12:38,656
ඔයාලා ගොඩක් මහන්සි උනා.

203
00:12:38,795 --> 00:12:41,325
ඇයි ඔයාට තේ කෝප්පයක් නැද්ද?

204
00:12:43,666 --> 00:12:45,295
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

205
00:12:45,396 --> 00:12:46,795
කුමක් ද? මේ?

206
00:12:47,565 --> 00:12:50,406
කිම් පියතුමා එය ටික වේලාවකට පෙර එහි තැබුවේය.

207
00:12:50,536 --> 00:12:52,305
ඔයා ඒක ගෙනාවේ මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නිසා නේද?

208
00:12:52,705 --> 00:12:54,776
නෑ මේක අපි හොරකම් කරපු එකක්...

209
00:12:54,975 --> 00:12:56,006
මොකක්ද?

210
00:12:56,175 --> 00:12:59,376
නිර්මාණය ලස්සන සහ සරල නිසා මම Insa-dong එකෙන් එකක් ගත්තා.

211
00:13:01,075 --> 00:13:02,715
කීයක් ගියාද?

212
00:13:03,215 --> 00:13:04,315
ඩොලර් 80,000 කි.

213
00:13:04,786 --> 00:13:05,786
ඩොලර් අටක්.

214
00:13:07,055 --> 00:13:08,685
ඩොලර් අටක්?

215
00:13:09,455 --> 00:13:10,955
- 80,000. - කුමක් ද?

216
00:13:12,156 --> 00:13:13,325
ඔහ්, ඩොලර් 18?

217
00:13:16,295 --> 00:13:19,095
කිම් පියතුමාට ඇත්තටම ලොකු ඇහැක් තියෙනවා...

218
00:13:19,095 --> 00:13:21,695
- දෙයියනේ මේක හරිම රස්නෙයි. - අනේ දෙවියනේ!

219
00:13:22,166 --> 00:13:24,506
පින්වත්නි, මට සමාවෙන්න. ටිකක් රස්නෙයි.

220
00:13:25,606 --> 00:13:29,406
ඔබ ඔබේ රැස්වීම දිගටම කරගෙන යන්න.

221
00:13:29,606 --> 00:13:31,475
මම දැන් සමාව දෙන්නම්. ඔබේ තේ රසවිඳින්න.

222
00:13:32,945 --> 00:13:34,175
- විවේක ගන්න. - හරි හරී.

223
00:13:54,496 --> 00:13:56,006
ඔහු තරමක් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

224
00:13:57,236 --> 00:13:59,776
ඉස්සර මම කන කැන්ඩි වගේ එයා හොඳට පුරුදුයි වගේ.

225
00:14:03,506 --> 00:14:06,746
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

226
00:14:07,246 --> 00:14:09,945
හොඳයි, මම දේවල් මවා ගන්නවා. එය ඔහු විය නොහැක.

227
00:14:14,656 --> 00:14:17,085
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ.

228
00:14:19,896 --> 00:14:20,955
කොහෙත්ම නැහැ.

229
00:14:23,126 --> 00:14:25,295
දෙයියනේ ඒක විකාරයක්.

230
00:14:25,636 --> 00:14:26,666
මාගේ ස්වාමීනි.

231
00:14:27,166 --> 00:14:30,366
මම අහම්බෙන් කාගෙ හරි ගෙදරකින් හොරකම් කළා.

232
00:14:31,736 --> 00:14:35,305
මම කවදාවත් එය සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කළේ නැත, නමුත් ඒ මෝඩ පොලිස්කාරයා ...

233
00:14:35,536 --> 00:14:36,606
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

234
00:14:36,975 --> 00:14:39,045
මට පිස්සු වෙන්න ඇති. මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒක එයාට බනින්න හැදුවා කියලා.

235
00:14:41,746 --> 00:14:45,486
අද මම ඒක කළේ යුක්තිය ඉෂ්ට කරන්න,

236
00:14:46,416 --> 00:14:47,585
ඒ නිසා කරුණාකර මට එක වරක් සමාව දෙන්න.

237
00:14:50,085 --> 00:14:52,925
පියාණන්ගේ සහ පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්.

238
00:14:53,595 --> 00:14:54,656
ආමෙන්.

239
00:15:13,215 --> 00:15:16,786
මේ හිනාව කියන්නේ ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

240
00:15:30,925 --> 00:15:33,695
හොඳේ, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

241
00:15:34,195 --> 00:15:35,195
(ඩේබම් වෙළඳාම)

242
00:15:35,195 --> 00:15:37,606
මෙතරම් උදේ පාන්දරින්ම ඔබව මෙම අබලන් ස්ථානයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

243
00:15:38,536 --> 00:15:40,575
ඔබ හරි. මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ජරාජීර්ණයි.

244
00:15:42,136 --> 00:15:45,345
මම ඒ ගැන හිතුවා, මට මේ කාර් එක එලවන්න අවස්ථාවක් නැහැ.

245
00:15:45,575 --> 00:15:46,916
ඒක එලවන්න මටත් අමාරුයි.

246
00:15:47,045 --> 00:15:50,486
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් රියදුරෙකු බඳවා ගන්නෙමි.

247
00:15:50,486 --> 00:15:52,016
මොන වගේ නඩුකාරයෙක්ද වාහනේ පදින්නේ...

248
00:15:52,215 --> 00:15:54,386
මැරයෙක් විසින් ඇය වෙත එවන ලද රියදුරෙකු සමඟද?

249
00:15:57,256 --> 00:15:58,996
මම කිව්වා ඔයාට ඒක ලැබෙන්නේ නැත්නම්,

250
00:16:00,126 --> 00:16:02,425
මම හැමදාම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

251
00:16:02,565 --> 00:16:05,896
ඔබ නැවත වරක් මගේ ස්ථානයේ සැරිසරනවා මම දුටුවහොත්,

252
00:16:05,896 --> 00:16:07,766
මම ඔබට විරුද්ධව තහනම් නියෝගයක් ගන්නම්.

253
00:16:12,776 --> 00:16:14,236
හේයි, පිටිපස්සේ ඉන්න ගෝලයෝ.

254
00:16:15,236 --> 00:16:17,705
ඔබ ඔබේ නළල යකඩ කරන්නේ නැද්ද?

255
00:16:17,805 --> 00:16:19,516
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

256
00:16:23,545 --> 00:16:25,815
ඔබේ නළල යකඩ කර සිනාසෙන්න.

257
00:16:25,916 --> 00:16:27,256
ඇය නඩු පවරන්නියක්.

258
00:16:31,886 --> 00:16:33,526
ඔබ සිනාසෙන විට පවා ඔබ රැලි සහිතයි.

259
00:16:34,425 --> 00:16:35,496
මම ගියා.

260
00:16:37,195 --> 00:16:38,195
පාර්ක් මහත්මිය.

261
00:16:38,996 --> 00:16:41,236
ඔබ කැලමන්සි තේ ටිකක් බොන්න කැමතිද?

262
00:16:41,236 --> 00:16:42,406
ඔබ ඔබට අවශ්ය සියල්ල බොන්න.

263
00:16:45,406 --> 00:16:47,906
ඔබට හැකි විට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කම්මුල් ලෙස ක්‍රියා කරන්න.

264
00:16:50,606 --> 00:16:53,815
මට මේ ඩීඑන්ඒ වහාම විශ්ලේෂණය කර ගත හැකියි.

265
00:16:54,175 --> 00:16:55,175
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

266
00:16:55,376 --> 00:16:57,886
NIS සමඟ සියලු තොරතුරු බෙදා ගැනීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

267
00:16:57,886 --> 00:16:59,815
අපි සමුපකාර ආයතන.

268
00:17:00,156 --> 00:17:02,925
දේවල් වැරදියි නම්, ඔබ විරුද්ධවාදියාට නිරාවරණය විය හැකිය.

269
00:17:03,725 --> 00:17:05,156
වෙන කොහේ හරි ගියොත් කොහොමද?

270
00:17:05,256 --> 00:17:07,795
මගේ සමීප කනිෂ්ඨයෙක් D-Lab Corporation හි සේවය කරයි.

271
00:17:07,896 --> 00:17:08,955
ඒ වෙනුවට එතනට යන්න.

272
00:17:09,596 --> 00:17:12,435
මම බොරු කියන්නම් ඒක ජාතික වැදගත්කමක් කියලා.

273
00:17:12,836 --> 00:17:13,896
ඔයා ඒක කරන්න.

274
00:17:14,796 --> 00:17:15,935
ඩොක්ටර්.

275
00:17:18,106 --> 00:17:19,806
ඔබ කෝපි බොන්නේ නැති නිසා,

276
00:17:20,035 --> 00:17:22,705
ඒ වෙනුවට මම ඔයාට තේ ටිකක් ගෙනාවා.

277
00:17:23,046 --> 00:17:24,106
ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:17:25,346 --> 00:17:27,175
ඔබට එම බෝතලය භාවිතය නතර කළ හැකිද?

279
00:17:27,646 --> 00:17:31,046
ඔබ කිම් පියතුමා හොඳින් හඳුනනවා ඇති.

280
00:17:31,086 --> 00:17:33,556
ඔව්, යම් ආකාරයක.

281
00:17:34,056 --> 00:17:35,955
ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?

282
00:17:36,225 --> 00:17:38,455
දැන් වසර ගණනාවක සිට.

283
00:17:38,455 --> 00:17:41,495
වසර ගණනාවක් යනු ඔබ ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනන බවයි.

284
00:17:41,495 --> 00:17:43,265
- සහෝදරිය? - ඔහ්, හරි.

285
00:17:44,096 --> 00:17:46,695
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නවද කියලා.

286
00:17:46,695 --> 00:17:47,796
මම නවතිමි.

287
00:17:51,306 --> 00:17:53,336
ඔයා හොඳට හුරු පුරුදුයි වගේ නංගි.

288
00:17:53,435 --> 00:17:54,435
මෙය උණුසුම් වේ.

289
00:17:54,735 --> 00:17:56,346
- මම? - ඔව්.

290
00:17:57,646 --> 00:17:59,445
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව කොහේ හරි දැක්කා.

291
00:17:59,515 --> 00:18:03,346
මට තියෙන්නේ හරිම සාමාන්‍ය මුහුණක්. ඔබ ව්යාකූල විය යුතුය.

292
00:18:04,616 --> 00:18:07,985
මට දරාගන්න බැරි තරම් රස්නෙයි. ඔබටම තේ වත් කළ හැකිය.

293
00:18:08,086 --> 00:18:10,326
ඔබේ රැස්වීමට ආපසු යන්න. මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

294
00:18:11,285 --> 00:18:12,285
මට සමාවෙන්න.

295
00:18:13,796 --> 00:18:15,495
ඇය ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

296
00:18:17,396 --> 00:18:19,935
පාර්ක් මහත්මිය. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

297
00:18:20,366 --> 00:18:22,735
මට අවශ්‍ය වෙලාවට මම කියන්නම්, ඒක කරන්න කලින් අහන්න එපා.

298
00:18:23,136 --> 00:18:24,166
ඉතා හොඳයි.

299
00:18:25,235 --> 00:18:26,275
ඔහ්, හරි.

300
00:18:27,675 --> 00:18:31,245
මම අධිකාරී නම් සහ කොන්ග්‍රස්මන් උද්‍යානය දෙස බැලුවෙමි.

301
00:18:31,406 --> 00:18:32,576
මස් ඇති නේද?

302
00:18:32,576 --> 00:18:35,175
ඔවුන් අධිකාරී සහ කොන්ග්‍රස් සභිකයින් බව ඔබ නොසලකා හරින්නේ නම්,

303
00:18:35,175 --> 00:18:36,945
උන් තමයි නරකම ජරා ජරා...

304
00:18:39,185 --> 00:18:40,386
උන් නරකයි මහත්තයෝ.

305
00:18:41,556 --> 00:18:44,185
මුලින්ම කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

306
00:18:44,386 --> 00:18:45,785
- ඔහුව හෙළි කිරීමට. - ෂුවර්.

307
00:18:46,725 --> 00:18:48,225
මොන කුණු කූඩයක්ද.

308
00:18:48,755 --> 00:18:52,636
Seo මහත්මිය, මම කොන්ග්‍රස්මන් උද්‍යානයේ සොයාගත් දේ බලන්න.

309
00:18:52,935 --> 00:18:56,005
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත.

310
00:18:56,435 --> 00:18:58,306
ඔහු සම්පූර්ණ සමාජ විරෝධියෙකි.

311
00:18:58,735 --> 00:19:01,005
- ඔහුද? - දෙයියනේ.

312
00:19:01,376 --> 00:19:04,076
අපොයි, ඔහු ඇත්තටම කුණු.

313
00:19:05,076 --> 00:19:07,775
ඔබ සමාජ රෝගියෙකු සමඟ යන බව ඔබ දන්නවාද?

314
00:19:07,975 --> 00:19:10,146
අන්තර්ජාලයේ බොහෝ සමාජ රෝග පරීක්ෂණ තිබේ.

315
00:19:10,346 --> 00:19:11,546
එකක් උඩ බලන්න.

316
00:19:24,066 --> 00:19:25,465
(සමාජ රෝග පරීක්ෂණය)

317
00:19:33,935 --> 00:19:36,945
"ඔයාට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නෑ එහෙම උනාම..."

318
00:19:36,945 --> 00:19:39,106
එය අන් අයට හානියක් කිරීමට පැමිණේ.

319
00:19:39,346 --> 00:19:40,616
මම කවදාවත් හානියක් කළේ නැහැ.

320
00:19:41,975 --> 00:19:43,046
ඔව් කියමු.

321
00:19:44,416 --> 00:19:46,856
යංග්යු කන්ද අසල හ්වාන්ග් මහතාගේ දෙමහල් විලා...

322
00:19:46,856 --> 00:19:48,886
වෙස්මුහුණු සොරුන් දෙදෙනෙකු විසින් කඩා ඇත.

323
00:19:48,955 --> 00:19:51,556
ඩොලර් 80,000 ක් වටිනා කරවිල හැඩයේ බෝතලයක් ඔවුන් සොරකම් කර ඇත.

324
00:19:51,856 --> 00:19:53,126
අපට මුද්‍රණ කිසිවක් ලැබී තිබේද?

325
00:19:53,425 --> 00:19:56,066
නෑ.ඒවා ඔක්කොම අයිති එහේ වැඩ කරන අයට.

326
00:19:56,066 --> 00:19:58,396
- ආරක්ෂක කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔවුන්ටත් වාසනාවක් නැහැ.

327
00:20:00,695 --> 00:20:01,796
මට අහන්න පුළුවන් නම්,

328
00:20:01,995 --> 00:20:03,906
ඇයි අපි සොරකමක් ගැන සොයා බලන්නේ?

329
00:20:03,906 --> 00:20:05,705
එය සිදු වූයේ හ්වෑන්ග් මහතාගේ විලා එකේ ය.

330
00:20:05,705 --> 00:20:07,175
ඒ වගේම ඒක විශේෂ හොරකමක්.

331
00:20:08,005 --> 00:20:09,876
එය සොරකමක් මිස විශේෂ සොරකමක් නොවේ.

332
00:20:09,876 --> 00:20:11,745
කිසියම් දේපලකට හානි සිදුවීද?

333
00:20:11,806 --> 00:20:13,215
දෙවන මහලේ ජනෙල් රාමුව...

334
00:20:13,616 --> 00:20:15,616
මේ තරම් අයින් කළා.

335
00:20:15,775 --> 00:20:18,485
එය මෙය විශේෂ සොරකමක් කරන්නේ කෙසේද?

336
00:20:19,886 --> 00:20:21,985
ඉන්න. ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

337
00:20:21,985 --> 00:20:23,025
ඔබ හොරා නොවේ.

338
00:20:23,455 --> 00:20:26,525
- ඒක හරි. - හරි.

339
00:20:49,076 --> 00:20:50,316
ඔයා හිතයි මම හොරා කියලා.

340
00:20:56,425 --> 00:20:58,586
"ඔබේ කැත පැත්ත සැඟවීමට අවශ්යයි."

341
00:20:58,826 --> 00:21:00,156
හැමෝටම ඕනේ නැද්ද?

342
00:21:02,156 --> 00:21:05,626
(16න් 16ක්. ඔබ සම්පූර්ණ සමාජ රෝගියෙක්!)

343
00:21:06,296 --> 00:21:09,166
වාව්, වාව්. පරිපූර්ණයි.

344
00:21:10,166 --> 00:21:11,205
වෙන්නේ කුමක් ද?

345
00:21:11,205 --> 00:21:13,005
මම දෙයක් කළා විතරයි.

346
00:21:13,005 --> 00:21:14,406
මම ලකුණු කළේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

347
00:21:15,205 --> 00:21:16,546
සම්පූර්ණ ලකුණු?

348
00:21:16,705 --> 00:21:19,376
ඔබට සම්පූර්ණ ලකුණු හැර අන් කිසිවක් නොලැබේ.

349
00:21:19,745 --> 00:21:22,475
හරි. මම හැම විටම සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගන්නවා.

350
00:21:22,616 --> 00:21:25,386
- බ්‍රාවෝ! - බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ.

351
00:21:25,386 --> 00:21:26,386
හොඳින් කළා.

352
00:21:27,356 --> 00:21:30,156
ඒක අමතක කරන්න. කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක්ගේ වින්දිතයන් බැලීමට යන්න.

353
00:21:31,685 --> 00:21:35,626
ඔබට පෙනෙන පරිදි, හ්වෑන්ග් මහතාගේ විලා සහ යන්ග්යු කන්ද...

354
00:21:35,755 --> 00:21:37,066
1.2km දුරින් පිහිටා ඇත.

355
00:21:37,896 --> 00:21:39,995
නමුත් මෙම මාර්ගය කඳු නැගීමේ මාර්ගයකි.

356
00:21:40,296 --> 00:21:42,296
එය සවස සිට උදෑසන දක්වා කඳු නගින්නන්ගෙන් පිරී ඇත.

357
00:21:42,435 --> 00:21:44,366
එබැවින් ඔවුන් ශරීරය මේ ආකාරයෙන් ගෙන නොයනු ඇත.

358
00:21:45,066 --> 00:21:46,235
ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණක්ද?

359
00:21:46,235 --> 00:21:48,136
කන්ද මැද තවත් අය ඉන්නවා,

360
00:21:48,136 --> 00:21:50,576
නමුත් කිසිවෙකුට මෙම ප්‍රදේශයට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

361
00:21:50,876 --> 00:21:52,945
එය වනජීවී සංරක්ෂණයකි.

362
00:21:53,846 --> 00:21:55,846
ඉන්පසු ඔවුහු එම ප්‍රදේශය හරහා ගියහ.

363
00:21:56,185 --> 00:21:57,285
ඉඩම අයිති කාටද?

364
00:21:57,616 --> 00:21:58,646
Gudam-Gu එය අයිතියි.

365
00:21:58,816 --> 00:22:01,386
එවිට ආරක්ෂිත කැමරා තිබිය යුතුය.

366
00:22:01,586 --> 00:22:03,425
ඇත, නමුත් මෙම ප්රදේශය ...

367
00:22:03,425 --> 00:22:06,255
Hwang මහතාගේ Daebum Development මගින් කළමනාකරණය වේ.

368
00:22:06,255 --> 00:22:08,626
එය නරක් කරන්න. එවිට අපට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

369
00:22:09,826 --> 00:22:10,965
එහෙනම් අපි ඇතුලට යා යුතුයි.

370
00:22:11,525 --> 00:22:12,995
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම තහනම්ය.

371
00:22:13,396 --> 00:22:14,995
අවසර නැති නිසා ඇතුළට නොයන පුද්ගලයා මමද?

372
00:22:15,096 --> 00:22:16,765
ඔවුන් ඔබව එහි අල්ලා ගත්තොත්,

373
00:22:16,866 --> 00:22:18,735
යම් දෙයක් සිදු වී ඇති බව ඔවුන්ට පෙනෙනු ඇත.

374
00:22:19,265 --> 00:22:20,735
මොකද ඔයා ඊයේ විලා එක මංකොල්ල කෑවට පස්සේ හරි.

375
00:22:22,535 --> 00:22:23,675
එවැනි අවස්ථාවක,

376
00:22:24,745 --> 00:22:27,175
අපිව අල්ලගත්තත් එයාලට නොපෙනෙන්න අපි වෙස් ගන්වමු.

377
00:22:27,816 --> 00:22:28,816
කෙසේද?

378
00:23:02,116 --> 00:23:03,485
ඔබ වංචාකාරයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

379
00:23:03,816 --> 00:23:04,816
කුමක් ද?

380
00:23:04,985 --> 00:23:07,715
මම මැදපෙරදිග ප්‍රකෝටිපතියෙකු ලෙස සැරසී සිටිමි.

381
00:23:08,156 --> 00:23:09,656
මට ඔයාව හිඟන්නෙක් වගේ අන්දවන්න තිබුනා.

382
00:23:18,995 --> 00:23:20,535
ඔවුන් කැමරා සියල්ල ගලවා දැමුවා.

383
00:23:21,636 --> 00:23:23,535
ඔවුන් මෙහි මළ සිරුරු තැන්පත් කළාද?

384
00:23:24,336 --> 00:23:27,705
කොහෙත්ම නැහැ. මොකක්ද ඒ චිත්‍රපටිය හඳුන්වන්නේ? හරි.

385
00:23:28,336 --> 00:23:30,975
"මිනීමරුවෙකුගේ මතකය". ඔබ ඒවායින් බොහොමයක් නැරඹුවා.

386
00:23:32,646 --> 00:23:34,715
ඒ උණ වත්තක්. වටපිට බලන්න.

387
00:23:34,846 --> 00:23:36,985
කැමරා නැත. සෑම විටම පාහේ පාළුවට ගොස් ඇත.

388
00:23:37,245 --> 00:23:39,185
එය පරිපූර්ණ මිනීමැරුමක් සඳහා සුදුසු ස්ථානයකි.

389
00:23:39,346 --> 00:23:40,586
මට පැහැදිලි සාක්ෂි නැහැ,

390
00:23:40,985 --> 00:23:43,856
නමුත් ඔවුන් මෙම ප්‍රදේශයේ මංපෙත් භාවිතා කළ බව මට විශ්වාසයි.

391
00:23:44,925 --> 00:23:46,356
කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයා ගන්න.

392
00:23:57,535 --> 00:23:59,406
මම දැක්කා සුදු තලයක්.

393
00:24:00,775 --> 00:24:02,306
- කුමක් ද? - සුදු සේබල් එකක්.

394
00:24:02,475 --> 00:24:03,876
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහෙද?

395
00:24:03,876 --> 00:24:05,546
එය නිසැකවම සුදු සේබල් එකක් විය.

396
00:24:05,546 --> 00:24:06,616
ඔයා කව්ද?

397
00:24:11,586 --> 00:24:12,646
ඔබ කවුද, මිනිසුන්?

398
00:24:12,745 --> 00:24:15,886
මම ඉඩම බලන්න ආවා. තෙල් පිරුණු දේශය.

399
00:24:17,425 --> 00:24:18,485
ඔබ චමත්කාරයෙන් පිරී ඇත.

400
00:24:20,156 --> 00:24:23,195
ඔබට මෙහි අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමට හෝ පදිංචි වීමට නොහැකි බව ඔබ නොදන්නේද?

401
00:24:23,425 --> 00:24:24,425
කුමක් ද?

402
00:24:25,765 --> 00:24:26,765
මෙතනින් යන්න.

403
00:24:26,765 --> 00:24:27,765
(ඩේබම් සංවර්ධනය)

404
00:24:27,765 --> 00:24:29,765
ඩේබම් සංවර්ධනය. අපි යමු.

405
00:24:32,906 --> 00:24:35,935
සහ ඔබ, කාන්තාව. මේක කන්දක්.

406
00:24:36,076 --> 00:24:38,205
ඔබ කෙටි සායක් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

407
00:24:43,586 --> 00:24:44,586
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

408
00:24:51,985 --> 00:24:53,056
ඔයා ආපහු ආවා.

409
00:24:54,455 --> 00:24:57,126
මම කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක්ගේ වින්දිතයින්ගේ සියලුම තැන්පත් කිරීම් ගෙනාවා.

410
00:24:58,965 --> 00:25:01,596
ඔයා කිව්වා වගේ අපි එයාගේ පස්සෙන් යනවා කියලා මම කිව්වා.

411
00:25:01,596 --> 00:25:02,836
ඔවුන්ට කතා කිරීමට බලා සිටිය නොහැකි විය.

412
00:25:03,106 --> 00:25:05,535
බලන්න? ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබන බව මවාපානවා නම්,

413
00:25:05,535 --> 00:25:06,975
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් භාර දෙනු ඇත.

414
00:25:07,505 --> 00:25:10,175
ඒ ඒ වන විට කිසිවකු ඔවුන්ගේ පැත්තේ නොසිටි නිසාය.

415
00:25:10,346 --> 00:25:11,775
මම කෙටි ටේප් වලට සවන් දුන්නා.

416
00:25:12,806 --> 00:25:15,916
කොන්ග්‍රස් සභිකයා නරකම ආකාරයේ විකිරණශීලී අපද්‍රව්‍යයකි.

417
00:25:16,715 --> 00:25:18,685
ඔහු සියලු ආකාරයේ අපරාධ කළා,

418
00:25:18,785 --> 00:25:22,455
නමුත් ඔහු ඉතා නිර්ලජ්ජිත විය. ඔහු සාමාන්‍ය සමාජ රෝගියෙකි.

419
00:25:22,455 --> 00:25:24,886
ඇයි ඔබ අද "කුණු" සහ "සමාජ විරෝධි" කියන්නේ?

420
00:25:24,886 --> 00:25:26,086
ඇයි? ඇයි?

421
00:25:26,995 --> 00:25:30,265
මක්නිසාද යත් ඒවා ඔහුව විස්තර කිරීමට සුදුසුම වචන වන බැවිනි.

422
00:25:30,265 --> 00:25:31,725
ඒවා සුදුසු වන්නේ කෙසේද?

423
00:25:31,725 --> 00:25:34,765
ඔබට twit, jerk, scumbag, witch of a witch, and a nitwit කියන්න පුළුවන්.

424
00:25:36,606 --> 00:25:37,606
මම සමාව ඉල්ලනවා.

425
00:25:53,616 --> 00:25:55,455
එහෙනම් අද ඉඳන් කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් එක ගැන පරීක්ෂණ කරන්න යනවද?

426
00:25:55,515 --> 00:25:58,525
ඔව්, ඔහු ඉතා දූෂිතයි, ඔහුට පහර දීම පහසුම වේ.

427
00:25:58,656 --> 00:25:59,955
වරදක් දෙකක් හොයාගත්තොත් වැඩේ ලේසි වෙයි කියලා හිතනවා...

428
00:25:59,955 --> 00:26:02,225
ජියොන්ග් මහත්මිය හෝ වැන්ග්මාට් ෆුඩ්ස් වලට වඩා ඔහුව පහත් කිරීමට.

429
00:26:02,495 --> 00:26:04,296
මම දන්නවා. ඔහු සම්පූර්ණ කුණු.

430
00:26:04,666 --> 00:26:06,195
කවුරුවත් එයාව අල්ලන්නේ නැති එක විතරයි.

431
00:26:14,435 --> 00:26:17,175
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොපමණ කාලයක් අපැහැදිලි ලෙස එසේ සිටීමට යන්නේද?

432
00:26:17,975 --> 00:26:19,505
ඔයා දෙපැත්තෙම නෑ.

433
00:26:22,916 --> 00:26:24,485
ඔබට නැවත මුලට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

434
00:26:25,586 --> 00:26:27,015
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

435
00:26:27,586 --> 00:26:29,156
මම එය ඔබට කවදාවත් සඳහන් කර නැත.

436
00:26:29,416 --> 00:26:31,856
තවදුරටත් සිතීම නවත්වන්න, අපි ඉදිරියට යමු.

437
00:26:32,356 --> 00:26:33,455
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

438
00:26:34,025 --> 00:26:36,366
කරුණාකර මට ටිකක් තනියම ඉන්න. මට හිතන්න තව කල් ඕන.

439
00:26:37,525 --> 00:26:40,666
ඔබට ආපසු යාමට නොහැකි වීමට හේතුවක් තිබේද?

440
00:26:41,465 --> 00:26:42,566
ඔවුන්ට ඔබ ගැන යමක් තිබේද?

441
00:26:45,666 --> 00:26:48,306
එහෙම දෙයක් නෑ. මම පස්සේ කියන්නම්.

442
00:27:06,896 --> 00:27:09,296
පාක් මහත්මියගේ ලොක්කා කවුදැයි රහස් පරීක්ෂක සීඕ සොයා ගත්තේය.

443
00:27:11,896 --> 00:27:14,096
(ප්‍රධාන අභිචෝදක Kang Seok Tae)

444
00:27:14,096 --> 00:27:16,606
(Detective Seo වෙතින්)

445
00:27:18,935 --> 00:27:20,005
ඒ කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් සහ නම් මහතා...

446
00:27:20,005 --> 00:27:21,906
උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලය අවුල් කළේ කවුද?

447
00:27:22,275 --> 00:27:24,806
ඔව්, එයාලට තව දෙන්නෙක්ගෙන් උදව් ලැබුණා.

448
00:27:25,046 --> 00:27:26,775
අභිචෝදක පාර්ක් සන් හියුක් උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්...

449
00:27:26,775 --> 00:27:27,846
සහ Taehan පක්ෂයේ ප්‍රධානියා වන Lee මහතා...

450
00:27:27,846 --> 00:27:29,546
ගියේ එකම විද්‍යාලයට.

451
00:27:30,086 --> 00:27:32,146
ටේහාන් පක්ෂයේ ලී මහතා සහ කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක්...

452
00:27:32,146 --> 00:27:33,455
එකම ගමේ අය.

453
00:27:33,616 --> 00:27:34,985
මම එය දැනගත්තා.

454
00:27:35,255 --> 00:27:37,326
උන් උන්ගේ මෝඩ මොලේ එක්ක මාත් එක්ක අවුල්ද?

455
00:27:39,255 --> 00:27:43,166
ඒ අය අපිරිසිදු දේවල් කරන ෆොටෝ එකක් තියෙනවා.

456
00:27:43,965 --> 00:27:45,296
මම හිතන්නේ මේක කරන්න පුළුවන්...

457
00:27:45,296 --> 00:27:48,296
පාර්ක් මහතා සහ ලී මහතා ඔබට භාර වේ.

458
00:27:49,705 --> 00:27:50,906
ඒ කාලකන්නි මිනිස්සු.

459
00:27:51,866 --> 00:27:54,136
ඔහ්, ඔබ පූජකයාගේ අනන්‍යතාවය සොයා බැලුවද?

460
00:27:56,275 --> 00:27:58,546
මට එයා ගැන බලන්න බැරි උනා...

461
00:27:59,505 --> 00:28:01,376
මොකද මම වැඩ වැඩි නිසා. මට කණගාටුයි.

462
00:28:01,376 --> 00:28:03,485
මම ඉක්මනින් ඔහු ගැන සොයා බලන්නම්.

463
00:28:04,346 --> 00:28:05,416
ඔබ ඉක්මන් කරන්න.

464
00:28:06,386 --> 00:28:08,416
ඔබ වහාම මා වෙනුවෙන් කළ යුතු තවත් එක් දෙයක් තිබේ.

465
00:28:26,705 --> 00:28:28,705
අපරාධකරු වින්දිතයා නොසලකා හැරියේය.

466
00:28:31,205 --> 00:28:35,376
අනේ මන්දා. ඔබේ නාසය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

467
00:28:35,376 --> 00:28:37,785
- මම හිස තට්ටම් කළ යුතුයි... - ඒක තවම ඉවර නැහැ.

468
00:28:37,916 --> 00:28:39,785
මම වෛද්‍ය සහතිකයක් අරන් ඔයාට නඩු දාන්නම්.

469
00:28:40,056 --> 00:28:42,316
ෂුවර්. ඕනෑම වේලාවක.

470
00:28:51,666 --> 00:28:54,336
තාත්තේ, ඔයාට මාව මරන්න ඕනා වගේ මගේ දිහා බලන්න.

471
00:28:54,535 --> 00:28:56,806
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඉක්මන් කරන්න!

472
00:28:56,806 --> 00:28:59,906
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන ආකාරයටම, බොහෝ කෝපයෙන් මා දෙස බලන්න.

473
00:28:59,906 --> 00:29:01,406
මම ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා.

474
00:29:02,076 --> 00:29:03,306
මේ මුහුණයි.