1
00:00:08,227 --> 00:00:09,456
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සමාගම්, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:09,456 --> 00:00:10,897
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:16,366 --> 00:00:17,366
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

4
00:00:30,817 --> 00:00:32,946
අද අපි හැමෝටම ඒක ඉවර කරමු තාත්තේ.

5
00:00:39,856 --> 00:00:40,856
මගේ යහපත.

6
00:00:41,726 --> 00:00:44,856
මම ඔහුට එම ස්ථානයේදීම පහර දුන්නද ඔහුට තවමත් සිහිය ඇත.

7
00:00:47,197 --> 00:00:49,396
ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්.

8
00:00:49,737 --> 00:00:51,036
නිකන් වැතිර ඉන්න, පොන්නයා.

9
00:01:03,046 --> 00:01:06,116
මම ඔයාට ලේසියෙන් යනකොට කිසිම කරදරයක් නොකර ඔයා ගියා නම්,

10
00:01:08,816 --> 00:01:12,186
ඔබ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනු ඇත, මම මගේ කාලය නාස්ති නොකරමි.

11
00:01:14,287 --> 00:01:15,826
එය කෙතරම් විශිෂ්ට වන්නට ඇත්ද?

12
00:01:19,167 --> 00:01:21,066
ඔබට දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

13
00:01:26,606 --> 00:01:27,606
හේයි.

14
00:01:28,766 --> 00:01:29,777
ඔයා හිනාවෙනවද?

15
00:01:30,537 --> 00:01:31,537
ඔයා දැන් හිනා වෙනවද?

16
00:01:33,906 --> 00:01:35,977
ඔබට ඉක්මනින් සිනාසීමට නොහැකි වනු ඇත,

17
00:01:36,316 --> 00:01:37,846
ඒ නිසා හිනා වෙන්න.

18
00:01:43,617 --> 00:01:44,887
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

19
00:01:45,117 --> 00:01:46,356
ගිහින් ආයුබෝවන් කියන්න...

20
00:01:47,227 --> 00:01:49,956
මම වෙනුවෙන් ලී පියතුමාට.

21
00:01:58,497 --> 00:01:59,537
ඔයා කව්ද?

22
00:01:59,867 --> 00:02:04,677
ගබඩාවට වල් ඌරෙක් කඩා වැදුණු පුවතක් අපට වාර්තා වුණා.

23
00:02:05,037 --> 00:02:06,507
- කුමක් ද? - හොඳයි...

24
00:02:06,846 --> 00:02:10,216
අපිට ටිකක් එහා මෙහා හොයන්න වෙනවා.

25
00:02:10,216 --> 00:02:11,216
මෙය කුමක් ද?

26
00:02:12,916 --> 00:02:14,147
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා.

27
00:02:15,647 --> 00:02:18,057
දෙයියනේ ඒක ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

28
00:02:18,886 --> 00:02:19,927
අපි යමු.

29
00:02:28,066 --> 00:02:29,267
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

30
00:02:29,267 --> 00:02:30,267
එතනම නවතින්න.

31
00:02:36,807 --> 00:02:38,077
පොලිසියට වාර්තා කරන්න,

32
00:02:38,636 --> 00:02:39,677
සහ ඔවුන්ට කියන්න අපට ගිලන් රථ දෙකක් අවශ්‍යයි.

33
00:02:39,677 --> 00:02:40,677
- ඉක්මන් කරන්න. - ඔව්, සර්.

34
00:02:41,406 --> 00:02:43,247
ඔව්, ඩොං ජා.

35
00:02:44,147 --> 00:02:45,816
ඔහු ටික වේලාවක් නිහඬ වනු ඇත.

36
00:02:46,186 --> 00:02:47,416
ඔව්, හරි.

37
00:02:48,017 --> 00:02:49,047
ආයුබෝවන්.

38
00:02:51,186 --> 00:02:52,987
පූජකවරයා භාරව සිටින ග්‍රිම් රීපර්...

39
00:02:54,226 --> 00:02:55,827
අද නිවාඩු ගන්න ඇති.

40
00:02:57,096 --> 00:02:58,126
අපි යමු.

41
00:02:59,966 --> 00:03:01,897
(මුත්‍රා කරන්න එපා.)

42
00:03:10,476 --> 00:03:12,436
කිම් පියතුමා. කිම් පියා!

43
00:03:15,177 --> 00:03:16,177
කිම් පියතුමා.

44
00:03:16,946 --> 00:03:18,946
- අමතන්න ... ගිලන් රථයක් අමතන්න. - හරි හරී.

45
00:03:20,047 --> 00:03:21,087
දෙවියනේ.

46
00:03:23,686 --> 00:03:26,256
කිම් පියතුමා. කිම් පියතුමනි, අවදිවන්න.

47
00:03:27,226 --> 00:03:29,087
මොකක්ද... කිම් පියතුමා.

48
00:03:30,196 --> 00:03:31,726
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

49
00:03:34,827 --> 00:03:37,636
යහපත්කම, ක්යොං සොන්. ඔබ ඇත්තටම පුදුමයි.

50
00:03:38,797 --> 00:03:41,237
ප්‍රධානියා ගැන ජනතාවගේ මතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා.

51
00:03:42,876 --> 00:03:46,047
ගනුදෙනු කිරීමේදී යෞවනයන්ට වඩා හොඳ අවබෝධයක් ඇත ...

52
00:03:46,047 --> 00:03:47,307
මුද්‍රණාලය සහ වෙබ්.

53
00:03:47,577 --> 00:03:48,976
අපි වගේ වයසක අය ඒකට එච්චර දක්ෂ නෑ.

54
00:03:49,277 --> 00:03:50,647
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් පහසු වෙලා...

55
00:03:50,647 --> 00:03:52,277
අතීතයට සාපේක්ෂව මහජන මතය හැසිරවීමට.

56
00:03:52,517 --> 00:03:53,816
ඒක තමයි හරිම රසවත්.

57
00:03:54,386 --> 00:03:56,987
අන්තර්ජාලයේ සහ මාධ්‍යයේ දියුණුවත් සමඟ,

58
00:03:57,087 --> 00:03:58,916
මිනිසුන් බුද්ධිමත් වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි.

59
00:03:59,057 --> 00:04:00,156
නමුත් ඔවුන් වඩාත් පහසුවෙන් රැවටෙනු ඇත.

60
00:04:00,487 --> 00:04:02,827
පසුව සත්‍යය එළියට ආවත්,

61
00:04:03,057 --> 00:04:04,927
ඔවුන් රැවටුන බව ඔවුන් පිළිගන්නේ නැත.

62
00:04:05,057 --> 00:04:07,126
ඇයි? ඔවුන් අපහසුතාවයට පත්වන නිසා.

63
00:04:07,626 --> 00:04:09,297
ඔවුන් පිළිගන්නේ නැතිවා පමණක් නොව,

64
00:04:09,297 --> 00:04:11,737
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාව නිසා සත්‍යයට ද පහර දෙති.

65
00:04:11,897 --> 00:04:12,906
හරියටම.

66
00:04:13,436 --> 00:04:15,036
අනික අපිට තියෙන්නේ ඒක අපේ ප්‍රයෝජනයට ගන්න විතරයි.

67
00:04:18,006 --> 00:04:20,807
මාර්ගය වන විට, අපට තවදුරටත් එම පූජකයා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

68
00:04:22,076 --> 00:04:23,217
මතකද මිනිහා...

69
00:04:23,217 --> 00:04:25,677
ලී පියතුමාව බලාගත් අවසන් වතාව ගැන මම ඔබට කීවෙමි?

70
00:04:26,417 --> 00:04:28,047
ඔහු පූජකයා සමඟ කටයුතු කළ බව පෙනේ.

71
00:04:29,717 --> 00:04:30,756
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

72
00:04:30,756 --> 00:04:33,586
ඔහු ඔහුට පහර දුන් තරමට ඔහු අඩක් මිය ගියේය.

73
00:04:36,157 --> 00:04:37,227
හොඳයි, ඒක තමයි.

74
00:04:38,497 --> 00:04:41,026
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ වැදගත් දෙයක් කියන්න.

75
00:04:43,196 --> 00:04:44,237
කියොං සොන්.

76
00:04:44,797 --> 00:04:46,136
ඔහ් ඔව්. කරණාකර මට කියන්න.

77
00:04:57,977 --> 00:05:00,016
මගේ දෙයියනේ. පින්වත, ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.

78
00:05:02,487 --> 00:05:04,117
ඒ Yo Han සහ Song Sac.

79
00:05:04,816 --> 00:05:07,586
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මට ලොකු තුවාලයක් වුණේ නැහැ.

80
00:05:08,256 --> 00:05:11,826
මගේ ඔළුව රිදුනා,

81
00:05:12,227 --> 00:05:14,367
ඒ නිසා මට මැහුම් දාන්න වුණා.

82
00:05:15,066 --> 00:05:16,097
නමුත් මම හොඳින්.

83
00:05:16,766 --> 00:05:18,967
කිම් පියතුමනි, මම ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

84
00:05:19,167 --> 00:05:20,766
ඔබේ අත ඊටත් වඩා තුවාල වී ඇත.

85
00:05:20,766 --> 00:05:22,566
ඔබ ඔබේ 3 වන සහ 4 වන ඉළ ඇටය කැඩී ඇත.

86
00:05:22,566 --> 00:05:23,737
ඒ වගේම ඔබේ මුළු සිරුරම තුවාල වෙලා.

87
00:05:25,006 --> 00:05:26,576
වාසනාවකට මෙන්, එය එයයි.

88
00:05:28,607 --> 00:05:29,677
කිම් පියතුමා.

89
00:05:30,177 --> 00:05:31,776
මට නැවත පහසුව සඳහා ගබඩාවට යාමට අවශ්‍යයි...

90
00:05:31,776 --> 00:05:32,816
මන්ද නව නිෂ්පාදන පැමිණීමට කාලයයි.

91
00:05:32,816 --> 00:05:35,186
මටත් වේලාසනින් නැගිටින්න ඕනේ අමුද්‍රව්‍ය ගෙනියන්න...

92
00:05:35,186 --> 00:05:36,657
සහ අවන්හල පිරිසිදු කරන්න.

93
00:05:37,857 --> 00:05:39,117
මට සමාවෙන්න ඔයාලා.

94
00:05:39,886 --> 00:05:41,956
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

95
00:05:42,057 --> 00:05:44,157
කිම් පියතුමනි, අපට අවශ්‍ය නිසා අපි උදව් කළෙමු.

96
00:05:44,157 --> 00:05:45,297
හරිද?

97
00:05:46,967 --> 00:05:49,196
- ඔයා ජරාව. - මට කණගාටුයි.

98
00:05:49,896 --> 00:05:51,797
ඔව්, ඔබ දැන් යා යුතුයි.

99
00:05:51,867 --> 00:05:53,566
ඔබ ආපසු එන විට වේදනා නාශක මිලදී ගැනීමට වග බලා ගන්න.

100
00:05:53,566 --> 00:05:54,936
- හරි හරී. - අපි යමු.

101
00:06:05,576 --> 00:06:08,016
රිදෙන බව මම දනිමි, නමුත් එය සතුටක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

102
00:06:08,487 --> 00:06:09,956
අපි විශාල දෙයක් කළා.

103
00:06:10,487 --> 00:06:12,357
Jang Ryong ට ඔබ සමඟ තව දුරටත් අවුල් වීමට ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුය.

104
00:06:12,357 --> 00:06:14,157
නැවත සටන් කරන්න, හරිද?

105
00:06:15,557 --> 00:06:16,597
මම...

106
00:06:17,427 --> 00:06:20,997
ගුටිකන්න, නමුත් මම නැවත සටන් කරන්නේ නැහැ.

107
00:06:22,326 --> 00:06:25,867
මට මහන්සි වෙලා සල්ලි හොයන්න ඕනේ, ඒක තායිලන්තයට යවන්න.

108
00:06:26,237 --> 00:06:27,636
මට රිදුණොත් මට වැඩ කරන්න බැරි වෙනවා.

109
00:06:27,766 --> 00:06:29,037
නමුත් ඔබ තවමත් කෝපයෙන් සිටින බව පෙන්විය යුතුය.

110
00:06:29,037 --> 00:06:30,636
ඔබට සැමවිටම ඔවුන් ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.

111
00:06:31,177 --> 00:06:33,907
තරහ ගන්න දන්නේ නැති එකා මෝඩයෙක්.

112
00:06:33,907 --> 00:06:38,177
නමුත් තරහා නොගැනීම තෝරා ගන්නා පුද්ගලයා ප්‍රඥාවන්තයි.

113
00:06:38,876 --> 00:06:41,747
ඒ කියන්නේ මම කලින් රෙස්ටුරන්ට් එකේදී හැසිරුනේ මෝඩයෙක් වගේද?

114
00:06:41,747 --> 00:06:45,287
ඔව් ඉතින් දැන් ඉදන් තරහ වෙන්න එපා මං නිසා.

115
00:06:47,287 --> 00:06:48,826
ඔයාට ආයෙත් රිදෙයි.

116
00:06:51,326 --> 00:06:53,766
හරි, හොඳයි. මම තමයි මෝඩයා.

117
00:06:54,696 --> 00:06:57,696
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ අවුල් වීමට ඉඩ දෙමින් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න.

118
00:06:59,336 --> 00:07:01,206
- හේයි, යෝ හැන්. - මාව අතහරින්න.

119
00:07:03,206 --> 00:07:04,206
යෝ හැන්.

120
00:07:10,016 --> 00:07:11,076
යෝ හැන්.

121
00:07:19,826 --> 00:07:22,256
Kyeong Seon, ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු වීමට කැමතිද?

122
00:07:23,597 --> 00:07:25,026
ඔබ නිල වශයෙන් සාමාජිකයෙකු වන්නේ නම්,

123
00:07:25,597 --> 00:07:27,867
ඔබට Seocho-dong සිට Yeouido සහ Hyoja-dong දක්වා යා හැකිය.

124
00:07:27,867 --> 00:07:29,597
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.

125
00:07:30,967 --> 00:07:32,667
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ප්රමාණවත් තරම් වැඩි මුදලක් ලැබෙනු ඇත.

126
00:07:33,506 --> 00:07:34,506
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

127
00:07:35,867 --> 00:07:37,177
ඒක ලොකු ගෞරවයක් සර්.

128
00:07:37,706 --> 00:07:39,876
නමුත් කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න පුළුවන්ද?

129
00:07:42,506 --> 00:07:44,016
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

130
00:07:44,516 --> 00:07:45,776
නෑ සර්.

131
00:07:46,217 --> 00:07:48,816
ඒකයි මම මුලින්ම සමහර දේවල් බලාගන්න ඕනේ.

132
00:07:49,217 --> 00:07:50,717
එසේනම් මම ඔබට එය කිරීමට කාලය දිය යුතුයි.

133
00:07:52,086 --> 00:07:53,086
නමුත් වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න.

134
00:08:05,136 --> 00:08:09,237
(තාත්තා සුනාමි කිම්)

135
00:08:10,436 --> 00:08:12,506
මට ඔහු ඇමතීම අමුතුයි.

136
00:08:13,576 --> 00:08:15,776
ඔහු කොපමණ තුවාල ලැබුවාද?

137
00:08:16,217 --> 00:08:17,276
දෙවියනේ.

138
00:08:27,686 --> 00:08:28,826
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

139
00:08:30,297 --> 00:08:31,297
කුමක් ද?

140
00:08:32,427 --> 00:08:34,097
රහස් පරීක්ෂක Seo බේරා ගැනීමට ඔබ කැප විය.

141
00:08:34,666 --> 00:08:35,896
ඊට පස්සේ ඔයා වාර්තාවක් හදලා මාව බේරගත්තා.

142
00:08:35,896 --> 00:08:37,536
දැන්, ඔයා මට ඇබලොන් සුප් කවනවා.

143
00:08:38,437 --> 00:08:39,906
ඔබ මුළු දවසම හොඳ දේවල් කිරීමට තෝරා ගත්තාද?

144
00:08:40,266 --> 00:08:43,337
ඔව් ඒක හරි. මම අද උදේ ඇහැරුනා...

145
00:08:43,477 --> 00:08:45,176
සහ එය කිරීමට ඉලක්කයක් තබන්න.

146
00:08:50,447 --> 00:08:51,717
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න ඇයි ඔයා මෙහෙම වෙන්නේ.

147
00:08:53,617 --> 00:08:54,646
හොඳයි...

148
00:08:55,747 --> 00:08:57,357
හොඳයි, කාරණය ...

149
00:08:58,687 --> 00:09:01,926
මම මුකුත් කළේ නැත්නම් කාට හරි රිදෙන්න තිබුණා.

150
00:09:02,786 --> 00:09:04,656
ඒක තමයි. වෙන කිසිම හේතුවක් නෑ.

151
00:09:13,506 --> 00:09:15,467
- ඔබ දැන් සිට කුමක් කරන්නද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

152
00:09:15,607 --> 00:09:16,806
ඔයාද...

153
00:09:17,707 --> 00:09:20,077
දිගටම හොඳ දේවල් කරනවාද?

154
00:09:21,276 --> 00:09:23,146
එසේත් නැතිනම් ඔබ චියෝල් බම්ගේ ගෝලයා ලෙස දිගටම සිටීමට යනවාද?

155
00:09:25,516 --> 00:09:27,187
අපි ඔහු ගැන කතා නොකර ඉමු.

156
00:09:27,617 --> 00:09:28,617
දෙවියනේ.

157
00:09:30,217 --> 00:09:32,386
හොඳකම, රහස් පරීක්ෂක කූ.

158
00:09:34,386 --> 00:09:36,827
යම් දෙයකට සමාව දීමට ඔබ කුරුසය ඉදිරිපිට සිටිය යුතු නැත.

159
00:09:39,126 --> 00:09:40,697
ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කළ ස්ථානයට ආපසු යන්න ...

160
00:09:42,126 --> 00:09:43,666
සහ නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට තෝරා...

161
00:09:44,666 --> 00:09:47,467
ඔබේ පව්වලට සමාව දීමේ ක්‍රියාවක් ද වේ.

162
00:09:55,276 --> 00:09:56,347
ඔබ අවසන් කළ යුතුයි.

163
00:09:56,876 --> 00:09:58,046
නැත.

164
00:09:59,077 --> 00:10:01,347
මට පහලට යන්න ඕන. ඔබට මට රෝද පුටුවක් ලබා දෙනවද?

165
00:10:05,817 --> 00:10:07,026
මොනතරම් සහනයක්ද.

166
00:10:07,487 --> 00:10:09,457
ඇගේ උණ පහව ගොස් ඇති අතර, ඇය ටිකෙන් ටික පියවි සිහියට එයි.

167
00:10:10,556 --> 00:10:12,896
ඇයි මුල ඉඳලම හොඳ බෙහෙත් වලින් ප්‍රතිකාර නොකළේ?

168
00:10:14,926 --> 00:10:16,796
අපි Wangmat ආහාර සෑදිය යුතුයි ...

169
00:10:16,867 --> 00:10:19,067
ඇයගේ ඉතිරි වෛද්‍ය වියදම් සඳහා ගෙවන්න.

170
00:10:20,067 --> 00:10:21,166
දැන් මම Eun Jiව දකිනවා,

171
00:10:22,207 --> 00:10:23,676
ඔබ මට කී දේ අවසානයේ යථාර්ථයක් සේ දැනේ.

172
00:10:25,306 --> 00:10:28,006
කුමක් ද? අපිට අඩුම තරමින් ලකුණු භාගයක්වත් ලැබුණා කියන කාරණය?

173
00:10:38,156 --> 00:10:41,626
(ලෙජරය)

174
00:10:52,367 --> 00:10:55,666
ලෙජරයේ ඇති පුද්ගලයින්ගේ සහ සමාගම්වල නම් පරීක්ෂා කරන්න.

175
00:10:56,876 --> 00:10:58,337
ඔබට Cheol Bum ගේ සම්බන්ධතා සොයා ගත හැක...

176
00:10:58,337 --> 00:10:59,747
හෝ අමතර තොරතුරු.

177
00:11:01,447 --> 00:11:04,447
ඔහු සිසිල් නොවන මොහොතක් නැත.

178
00:11:05,376 --> 00:11:06,687
(ලෙජරය)

179
00:11:09,016 --> 00:11:10,217
(පෙබරවාරි 5, ප.ව. 7: Hwang Cheol Bum's villa වෙත ව්‍යාපාරික චාරිකාව)

180
00:11:12,516 --> 00:11:14,656
(පෙබරවාරි 5, ප.ව. 7: Hwang Cheol Bum's villa වෙත ව්‍යාපාරික චාරිකාව)

181
00:11:19,827 --> 00:11:21,567
(ගුදම් පල්ලියේ ලී පියතුමාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධිය)

182
00:11:23,796 --> 00:11:25,097
(පුද්ගලික විස්තර වාර්තාව)

183
00:11:25,097 --> 00:11:26,967
(පෙබරවාරි 5, ප.ව. 7: Hwang Cheol Bum's villa වෙත ව්‍යාපාරික චාරිකාව)

184
00:11:28,607 --> 00:11:31,937
(සිද්ධිය සිදුවූ දිනය: 2019 පෙබරවාරි 5)

185
00:11:37,477 --> 00:11:38,477
(සන්වූ රෝහල)

186
00:11:38,477 --> 00:11:40,947
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

187
00:11:41,646 --> 00:11:45,286
මම නිතරම කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

188
00:11:45,516 --> 00:11:47,487
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි, ඔබ අමාරුවේ වැටෙන බව,

189
00:11:47,487 --> 00:11:49,656
නමුත් ඔබ කවදාවත් සවන් දුන්නේ නැහැ.

190
00:11:49,656 --> 00:11:51,497
දැන් බලන්න ඔයාට වෙච්ච දේ.

191
00:11:51,656 --> 00:11:54,097
හරි, මට තේරෙනවා. මට ගොඩක් කණගාටුයි.

192
00:11:54,497 --> 00:11:56,197
ඒත් ඔයාගෙ හිරිහැර මගේ කන් රිදෙනවා.

193
00:11:56,266 --> 00:11:59,467
බලන්න ඔහුගේ කඩවසම් මුහුණේ ඇති ඒ කැළැල් සියල්ල.

194
00:11:59,467 --> 00:12:00,707
එය එතරම් රිදවිය යුතුය.

195
00:12:02,337 --> 00:12:03,906
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියේ නැද්ද රහස් පරීක්ෂක කූ?

196
00:12:06,546 --> 00:12:09,107
ඒක... එයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න මම හිටියා නම් හොඳයි...

197
00:12:09,107 --> 00:12:10,546
කොල්ලෙක් අල්ලන්න ඕන නිසා පරක්කු වෙලා ආවා.

198
00:12:11,776 --> 00:12:14,146
ඔහු නොසිටියේ නම්, තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

199
00:12:15,317 --> 00:12:16,516
මම එය දැනගත්තා. මේ වතාවේ නැවතත්.

200
00:12:16,857 --> 00:12:18,817
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක කූ. ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:12:19,556 --> 00:12:21,626
ඔබ මුලින්ම බැලූ බැල්මට ලස්සන නැත,

202
00:12:21,626 --> 00:12:23,357
ඒත් මට ඔයාව තවත් දකින්න ලැබෙන නිසා...

203
00:12:23,426 --> 00:12:24,426
මොකක්ද?

204
00:12:28,166 --> 00:12:30,437
යහපත, පියාණෙනි.

205
00:12:33,367 --> 00:12:35,967
මම හිතුවට වඩා ඔයාට සීරීම් තියෙනවා.

206
00:12:37,237 --> 00:12:38,977
මෙය...

207
00:12:41,947 --> 00:12:43,717
මගේ ලොක්කාට දැනෙන්නේ කෙසේද?

208
00:12:44,217 --> 00:12:46,077
ඒක විශේෂ සෙට් එකක්. එය ඩොලර් 100 ක් වැය වේ.

209
00:12:46,317 --> 00:12:47,886
ඇයි ඔයා හොස්පිට්ල් එකට ආවේ?

210
00:12:47,886 --> 00:12:49,347
ඔබ අද යා යුතුයි, ජං මහතා.

211
00:12:52,117 --> 00:12:53,756
මම අද ආවේ රණ්ඩුවක් ගන්න නෙවෙයි.

212
00:12:54,227 --> 00:12:56,896
අපේ ලොක්කා ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා,

213
00:12:56,997 --> 00:12:59,396
මම මෙතැනට ආවේ ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ වචනය දීමටයි.

214
00:12:59,697 --> 00:13:01,666
ඔබ ඔබේ පල්ලියේ වචනයක් දෙනවා හා සමානයි.

215
00:13:01,827 --> 00:13:03,067
මට අහන්න ඕන නෑ. මකබෑවිලා පලයන්.

216
00:13:03,597 --> 00:13:05,266
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, පියාණෙනි.

217
00:13:05,967 --> 00:13:07,707
ඔබ තවත් වරක් දක්ෂ ලෙස ක්‍රීඩා කළහොත්,

218
00:13:07,906 --> 00:13:10,676
මගේ ලොක්කා ඔබේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා මිනිසුන් සූදානම් කරයි,

219
00:13:10,676 --> 00:13:12,977
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලේ අර්ධ-කාලීන සේවකයා සහ තායි බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා.

220
00:13:13,107 --> 00:13:14,276
ඔයා ඇත්තටම...

221
00:13:17,016 --> 00:13:18,847
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

222
00:13:19,146 --> 00:13:21,146
එහෙනම් මම දැන් යා යුතුයි.

223
00:13:24,386 --> 00:13:25,416
අර පොන්නයා.

224
00:13:25,717 --> 00:13:26,857
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

225
00:13:31,626 --> 00:13:33,097
ඒ නපුරු කල්ලි.

226
00:13:35,967 --> 00:13:38,497
ෆාදර් හන්, කරුණාකර විසර්ජන ක්‍රියා පටිපාටි ආරම්භ කරන්න.

227
00:13:38,597 --> 00:13:40,567
නැහැ. ඔබ තව දුරටත් මෙහි සිටිය යුතුයි.

228
00:13:40,567 --> 00:13:41,567
නැහැ, මම හොඳින්.

229
00:13:41,906 --> 00:13:44,006
මම පල්ලියේ ඇඳුම් මාරු කරගෙන ස්ටේෂන් එකට යන්නම්, එහෙනම් මුලින්ම යන්න.

230
00:13:44,437 --> 00:13:46,646
පස්සේ කියන්න එපා කොන්දේ අමාරුවක් තියෙනවා කියලා.

231
00:13:46,646 --> 00:13:47,747
මම කරන්නේ නැහැ.

232
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

233
00:13:54,646 --> 00:13:56,817
මම පල්ලියට යන්න කලින් එක තැනක නතර වෙන්න ඕන.

234
00:14:11,237 --> 00:14:12,237
ඇයි?

235
00:14:15,237 --> 00:14:18,876
(උඹ පිටිපස්සෙන් ගහන බයගුල්ලෙක්.)

236
00:14:26,487 --> 00:14:28,847
(උඹ පිටිපස්සෙන් ගහන බයගුල්ලෙක්.)

237
00:14:30,357 --> 00:14:32,416
මොන මගුලක්ද.

238
00:14:34,087 --> 00:14:35,227
ඒක ඇත්තද?

239
00:14:35,687 --> 00:14:37,256
අධිකාරී නම් සහ කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක්?

240
00:14:37,256 --> 00:14:40,067
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔවුන්ට කොන්ග්‍රස් සභික Seong Dong Cheol මුණගැසුණා...

241
00:14:40,227 --> 00:14:42,266
ඔහුව ප්‍රධානියා සඳහා නව අපේක්ෂකයෙකු කිරීමට.

242
00:14:43,766 --> 00:14:45,337
මම ගොළුයි.

243
00:14:45,636 --> 00:14:47,467
මම හිතන්නේ එය අවසානයේ ආරම්භ විය.

244
00:14:48,666 --> 00:14:52,477
අපි අලුත් ක්‍රීඩකයා ප්‍රදර්ශන ක්‍රීඩාවක් කරන්න සලස්වමු.

245
00:14:57,717 --> 00:15:00,947
පාප් වහන්සේ අලුයම එවූ පණිවිඩය මෙයයි.

246
00:15:05,756 --> 00:15:07,587
අවාසනාවන්ත ආරංචියක් මට අසන්නට ලැබිණි.

247
00:15:07,957 --> 00:15:09,957
මයිකල් පියතුමාගේ හැසිරීම...

248
00:15:10,497 --> 00:15:13,727
ගේබ්‍රියෙල් පියතුමා බේරගන්න එක ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.

249
00:15:14,266 --> 00:15:16,327
මහජන මතය හිතකර නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා.

250
00:15:18,296 --> 00:15:20,506
අපි ජාතික නීතිවලට මුල් තැන දිය යුතුයි.

251
00:15:21,067 --> 00:15:23,676
කොරියාවේ නීතිමය ගැටලුවක් ඇති වුවහොත්,

252
00:15:24,406 --> 00:15:25,977
වතිකානුවට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

253
00:15:27,607 --> 00:15:30,016
කරුණාකර ඔබේ වචන සහ හැසිරීම මතක තබා ගන්න.

254
00:15:31,676 --> 00:15:33,546
නැවත ගැටලුවක් ඇති වුවහොත්,

255
00:15:33,786 --> 00:15:37,587
මයිකල් පියතුමා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම මම නතර කරමි.

256
00:15:38,687 --> 00:15:40,087
තවත් පියවරක්...

257
00:15:40,426 --> 00:15:42,626
මත ගේබ්‍රියෙල් පියතුමා නතර වනු ඇත.

258
00:15:42,827 --> 00:15:43,997
තාත්තා.

259
00:15:44,396 --> 00:15:47,166
ඊයේ ප්‍රවෘත්තිය කිම් පියතුමාගේ වරදක් නොවේ.

260
00:15:47,166 --> 00:15:48,896
මම මතක තියාගන්නම්...

261
00:15:50,337 --> 00:15:51,497
පාප් වහන්සේ පැවසූ දේ ගැන.

262
00:15:56,876 --> 00:15:58,676
පාක් ක්යොං සොන්.

263
00:16:04,676 --> 00:16:05,747
(Gudam පොලිස් ස්ථානය, අධිකාරී Nam Seok Gu)

264
00:16:06,947 --> 00:16:08,046
මේ මොකක්ද?

265
00:16:08,046 --> 00:16:09,747
මේවා Nam Seok Gu, Gudam පොලිස් ස්ථාන අධිකාරී,

266
00:16:09,747 --> 00:16:11,587
සහ Gudam Borough හි කොන්ග්‍රස් සභික Park Won Mu.

267
00:16:13,526 --> 00:16:15,727
මේ දෙන්නා ඔයාලගේ පක්ෂයේ නේද...

268
00:16:15,727 --> 00:16:17,256
Gudam Borough හි?

269
00:16:17,396 --> 00:16:18,426
ඒක හරි.

270
00:16:18,556 --> 00:16:20,867
මම අතුරු ඇගැයීමක් කරන්නම්...

271
00:16:20,867 --> 00:16:22,867
ඔවුන් ඇත්තටම පවුලක් වීමට සුදුසු දැයි පරීක්ෂා කිරීමට.

272
00:16:23,266 --> 00:16:24,296
ඒවා හොඳින් විශ්ලේෂණය කරන්න.

273
00:16:25,067 --> 00:16:26,607
ඔව්. මට තේරෙනවා.

274
00:16:26,937 --> 00:16:28,006
ටිකක් අමුතුයි නේද?

275
00:16:29,166 --> 00:16:31,006
ඔබ මිත්‍රයෙකුට වෙඩි තබනවාද කියා ඔබ කල්පනා කරනවා.

276
00:16:31,006 --> 00:16:32,176
නැත, එය නොවේ.

277
00:16:32,776 --> 00:16:33,906
ඔබ දන්නවා,

278
00:16:34,477 --> 00:16:37,347
මම ද්‍රෝහිකමට කැමතියි, නමුත් මම ද්‍රෝහීන්ට වෛර කරමි.

279
00:16:37,817 --> 00:16:38,847
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

280
00:16:38,847 --> 00:16:39,916
ඔව්.

281
00:16:39,916 --> 00:16:41,587
මම මේවා විස්තරාත්මකව පරීක්ෂා කරන්නම්.

282
00:16:51,727 --> 00:16:54,926
මිනිසුන් පවසන්නේ සෑම කෙනෙකුගේම අල්මාරියේ ඇටසැකිල්ලක් ඇති බවයි.

283
00:16:55,266 --> 00:16:57,437
නමුත් ඔවුන්ගේ වැසිකිලි මුලින්ම ඇටසැකිලි වලින් සාදා ඇත.

284
00:16:59,337 --> 00:17:00,766
මම මගේ තීරණය අනුගමනය කරන්නේ නම්,

285
00:17:01,506 --> 00:17:02,867
මම සියලු වගකීම් භාර ගැනීමට කැමතියි ...

286
00:17:03,506 --> 00:17:05,536
සහ ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලයෙන් පිටව යන්න.

287
00:17:05,906 --> 00:17:08,576
කෙසේ වෙතත්, ගුදම් වැසියන් ලෙස ...

288
00:17:08,776 --> 00:17:10,947
සහ netizens අවශ්ය,

289
00:17:11,947 --> 00:17:12,977
මම...

290
00:17:13,447 --> 00:17:15,016
මගේ ඉල්ලා අස්වීම ආපසු හරවනවා...

291
00:17:15,546 --> 00:17:18,286
Gudam Borough හි ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න...

292
00:17:18,756 --> 00:17:19,887
නැවත වරක්.

293
00:17:20,727 --> 00:17:25,157
ඇගේ ප්‍රකාශ සියල්ල කුණු ගොඩකි.

294
00:17:26,056 --> 00:17:27,096
දෙවියනේ.

295
00:17:36,707 --> 00:17:39,576
(නඩු පවරන්නේ, "එය නීති විරෝධී නොවන අතර අපි නිසි ලෙස විමර්ශනය කරන්නෙමු.")

296
00:17:41,177 --> 00:17:42,177
මොකක්ද?

297
00:17:42,707 --> 00:17:44,447
ඔබ නව සාමාජිකයෙකු ලබා ගැනීමට යන්නේද?

298
00:17:44,647 --> 00:17:46,316
ඔබ මෙතරම් සංවේදී වන්නේ ඇයි?

299
00:17:47,187 --> 00:17:48,616
ඇය තවම සාමාජිකාවක් නොවේ.

300
00:17:49,046 --> 00:17:50,687
ඇය දැනට ඉන්ටර්න් කෙනෙක් ගැන.

301
00:17:53,586 --> 00:17:55,086
- ඌ කව් ද? - ඔයා දන්නවා ද.

302
00:17:55,286 --> 00:17:58,596
ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග්ගේ ජූනියර්වරුන් අතරේ අපට උපකාර කරන එක.

303
00:17:59,256 --> 00:18:01,326
ඇය මෙවර මගේ කටයුතු ඉතා පිළිවෙළකට බලා ගත්තාය.

304
00:18:01,566 --> 00:18:04,036
ඇය ඒ හාමුදුරුවන්ගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා.

305
00:18:04,866 --> 00:18:06,296
ඔබට පසුව ඇය සමඟ සුභ පැතුම් හුවමාරු කර ගත හැකිය.

306
00:18:10,437 --> 00:18:11,437
ඩොං ජා.

307
00:18:12,477 --> 00:18:14,677
ඔයාට මාව විශ්වාස නැති නිසා එයාව ගෙනාවෙ නෑ නේද?

308
00:18:15,776 --> 00:18:17,346
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

309
00:18:18,046 --> 00:18:20,086
ඇය ඔබේ ක්ෂේත්‍රයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ක්ෂේත්‍රයක වැඩ කරනවා.

310
00:18:21,046 --> 00:18:23,417
ඔබ හරි. අපේ ක්ෂේත්‍ර වෙනස්.

311
00:18:24,586 --> 00:18:25,687
එහෙනම් කමක් නෑ.

312
00:18:25,786 --> 00:18:28,856
ඔබ වැන්ග්මාට් ෆුඩ්ස් වලින් සාදන ලද කුහරය පිරවිය යුතුය.

313
00:18:29,727 --> 00:18:31,397
ඔබ මුදල් ඉතිරි කළ යුත්තේ දොස් පවරන්නට නොවේ.

314
00:18:31,697 --> 00:18:32,796
හරි.

315
00:18:33,697 --> 00:18:35,096
මට ඒ සිදුර පුරවන්න ඕන.

316
00:18:36,096 --> 00:18:37,766
ඒක මගේ වැඩක්.

317
00:18:41,066 --> 00:18:43,877
(ජීවත් වීමට හොඳ නගරයක්, අපරාධයක් නැති නගරයක්)

318
00:18:43,877 --> 00:18:48,147
(ගුදම් දිස්ත්‍රික් සභාව)

319
00:18:49,506 --> 00:18:50,576
හූන් සොක්.

320
00:18:51,147 --> 00:18:53,276
ඔයා හැමදාම වලවල් පුරවගෙන යනවා...

321
00:18:53,276 --> 00:18:54,616
සහ සියලු දොස් ගන්න.

322
00:18:54,987 --> 00:18:56,286
අවංකවම ඔබට එය අසනීප නොවේද?

323
00:18:56,687 --> 00:18:59,417
මම ඔයාව බලාගන්නවා විතරයි.

324
00:18:59,687 --> 00:19:00,727
ඔබද?

325
00:19:01,227 --> 00:19:04,356
"අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබමු" මම කීවොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

326
00:19:07,427 --> 00:19:08,967
මම ඉදිරි පෙළේ ඉන්නම්.

327
00:19:11,296 --> 00:19:13,336
ඔයා විකාර කියනවා, පොන්නයා.

328
00:19:13,336 --> 00:19:15,737
මම නැතුව ඉස්සරහට යනවද පොන්නයා?

329
00:19:16,467 --> 00:19:17,506
මට එය තේරෙනවා.

330
00:19:23,647 --> 00:19:24,877
අපි බලමු.

331
00:19:24,947 --> 00:19:26,177
උකා.

332
00:19:26,647 --> 00:19:27,687
ඒක එනවා.

333
00:19:28,116 --> 00:19:29,147
ඒක එනවා.

334
00:19:30,046 --> 00:19:32,816
මගේ සැමියා සමඟ සිටින කාන්තාව කවුද?

335
00:19:33,116 --> 00:19:36,286
දිගු කෙස් සහ බර්ගන්ඩි ලිප්ස්ටික්.

336
00:19:37,197 --> 00:19:39,727
දිවියාගේ කුඩා සායක් සහ කව්බෝයි සපත්තු.

337
00:19:41,296 --> 00:19:42,296
මාස්ටර්.

338
00:19:42,497 --> 00:19:45,096
ඇය සමස්ත කාන්තා ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

339
00:19:46,637 --> 00:19:48,106
දෙන්නෙක් මොටෙල් එකක් ඇතුලට ගියා.

340
00:19:48,967 --> 00:19:51,006
මොටෙල් එකේ නම, මොටෙල් එකේ නම...

341
00:19:51,306 --> 00:19:54,877
මල්...

342
00:19:54,877 --> 00:19:56,776
ඔරිගන්. මල්. ඔරිගන්.

343
00:19:56,776 --> 00:19:57,776
ඔරිගන්.

344
00:19:57,776 --> 00:20:00,046
එයාලගේ කාමරේ නම්බර් එක... නම්බර් එක...

345
00:20:02,417 --> 00:20:04,586
මගේ ආධ්‍යාත්මික ශක්තිය අඩුවෙන නිසා මට පේන්නේ නැහැ.

346
00:20:10,497 --> 00:20:12,826
බුද්ධ බලයෙන් නැවත වරක්...

347
00:20:13,826 --> 00:20:16,197
උකා.

348
00:20:16,967 --> 00:20:18,536
මම දකියි. මම දකියි.

349
00:20:18,697 --> 00:20:20,306
අංකය... අංකය...

350
00:20:20,506 --> 00:20:22,437
- ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු හැදෙනවා. - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා ...

351
00:20:26,076 --> 00:20:28,377
දෙවියනේ.

352
00:20:28,806 --> 00:20:31,816
මම නම්බර් එක පස්සේ කියන්නම්.

353
00:20:33,247 --> 00:20:34,717
උකා.

354
00:20:35,046 --> 00:20:36,546
- උකා. - උකා.

355
00:20:37,786 --> 00:20:39,417
මම ඒ අයව මගේ අතින් මරනවා.

356
00:20:42,586 --> 00:20:43,596
හේයි.

357
00:20:44,127 --> 00:20:46,526
ඔයාගේ බෑනා දේවල් විනාශ කරනවා...

358
00:20:46,526 --> 00:20:48,667
ඔබ මෙහි කුණු විකුණනවාද?

359
00:20:48,927 --> 00:20:50,266
ඇය වෙන් කරවා ගත්තාය.

360
00:20:50,697 --> 00:20:52,467
ඒ වගේම ඔයා ඒ කොටස බලා ගනීවි, මම හිතන්නේ.

361
00:20:52,467 --> 00:20:53,907
කට වහපන්.

362
00:20:54,866 --> 00:20:57,536
සති දෙකකින්, අත්තිවාරමක් සඳහා අයදුම් කර ඉක්මනින් එකක් සාදා ගන්න.

363
00:20:57,677 --> 00:20:58,806
ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය කරන්න.

364
00:20:58,907 --> 00:21:00,647
මට තවම ළමා නිවාසය ලැබුණේ නැහැ.

365
00:21:01,076 --> 00:21:02,776
තරාතිරමේ අය ඒකට ඉඩ දුන්නද?

366
00:21:04,576 --> 00:21:07,046
ඔයා පොන්ක්. ඒක නියෝගයක්. නියෝගයක්.

367
00:21:07,286 --> 00:21:08,947
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

368
00:21:09,016 --> 00:21:11,556
ඔයා කියන දේ අහලා අමාරුවේ වැටුනොත්...

369
00:21:11,556 --> 00:21:12,657
මම කියන විදියටම කරන්න.

370
00:21:14,227 --> 00:21:15,286
මාස්ටර්!

371
00:21:16,227 --> 00:21:17,657
කවුද ඔයාට හිතන්න කිව්වේ...

372
00:21:17,897 --> 00:21:20,157
එය තේරුමක් තිබේද නැද්ද යන්න ගැන?

373
00:21:22,066 --> 00:21:24,497
ඔහුට පහර දෙන්න එපා! ඔබ මට වඩා හොඳයි!

374
00:21:26,096 --> 00:21:27,237
ඇත්තටම ගුටි කන්නද යන්නේ?

375
00:21:28,137 --> 00:21:32,006
මම ශාස්තෘන් වහන්සේට මගේ බුද්ධත්වය පෙන්වන්නම්.

376
00:21:33,036 --> 00:21:34,076
උඛා!

377
00:21:35,576 --> 00:21:36,576
උකා.

378
00:21:37,177 --> 00:21:38,776
හේයි.

379
00:21:39,677 --> 00:21:41,417
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

380
00:21:45,056 --> 00:21:46,927
මට උපකාර කරන්න!

381
00:21:46,927 --> 00:21:48,457
ඔහු නපුරු ආත්මයකින් වැසී තිබිය යුතුය!

382
00:21:49,256 --> 00:21:50,756
උඛා!

383
00:22:07,207 --> 00:22:09,877
දෙයියනේ, ඇත්තටම. එයින් ඔබට ලබාගත හැක්කේ කුමක්ද?

384
00:22:10,977 --> 00:22:12,977
රහස් පරීක්ෂක Seo, අවදි වන්න. අවදි වන්න.

385
00:22:15,316 --> 00:22:16,816
මේක ගලවන්න.

386
00:22:19,356 --> 00:22:22,127
කාන්තා විවේකාගාරයට ගොස් සුවපහසු ලෙස නිදාගන්න.

387
00:22:22,256 --> 00:22:23,286
ඒකට කමක් නැහැ.

388
00:22:25,526 --> 00:22:29,127
මෙය Wangmat Foods හි ලෙජරයේ පිටපත නොවේද?

389
00:22:30,266 --> 00:22:31,266
ඔබ මේවායින් කරන්නේ කුමක්ද?

390
00:22:31,266 --> 00:22:33,907
කිම් පියතුමාට මට අවශ්‍ය වුණා සමහර දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.

391
00:22:34,637 --> 00:22:37,407
මෙතරම් කෙට්ටු වීමට ඔහුට සිදු වූයේ ඇයි?

392
00:22:37,907 --> 00:22:40,306
ඔබ එය එසේ තබන්නේ ඇයි?

393
00:22:40,377 --> 00:22:41,747
ලැයිස්තුවක් සුරක්ෂිත කිරීම හොඳයි.

394
00:22:41,846 --> 00:22:42,877
තාත්තා.

395
00:22:43,846 --> 00:22:45,217
ඔයාගේ මූණට මොකද වුණේ තාත්තේ?

396
00:22:46,346 --> 00:22:48,217
මම Hwang Cheol Bum එක්ක රණ්ඩු වුණා.

397
00:22:48,346 --> 00:22:51,586
මේ වගේ නරකයි වගේ නම් එයා ICU එකේ ඉන්න ඇති.

398
00:22:52,217 --> 00:22:54,026
- ඔහු නරක තත්වයක සිටී. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු.

399
00:22:54,157 --> 00:22:56,487
නරක හැඩය, මගේ පාදය. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

400
00:22:57,127 --> 00:22:59,056
ඔහු කිම් පියතුමාට මුලින්ම පහර දුන්නේ පිටුපසින්ය.

401
00:22:59,457 --> 00:23:00,627
ඒ නිවට පිස්සෙක්.

402
00:23:00,927 --> 00:23:02,826
ඔහු කිම් පියතුමාගේ මුහුණට පහර දුන්නේ කෙසේද?

403
00:23:03,066 --> 00:23:05,167
මම මේ තත්පරේ ගිහින් ඒවා අරන් එන්නම්.

404
00:23:05,536 --> 00:23:07,806
වැඩ කරන්න එපා. ඊළඟ වතාවේ ඔබට එය කළ හැකිය.

405
00:23:07,866 --> 00:23:10,407
- ඔබ අලුත් දෙයක් සොයා ගත්තාද? - ඒක නෙවෙයි වැදගත්!

406
00:23:11,207 --> 00:23:12,677
අලුත් දෙයක් සොයා ගැනීම වැදගත්ය.

407
00:23:13,306 --> 00:23:15,177
ඔව්, මම අලුත් දෙයක් සොයාගත්තා.

408
00:23:15,677 --> 00:23:17,717
මට සැක සහිත දෙයක් හමු විය.

409
00:23:18,076 --> 00:23:19,076
මේක බලන්න.

410
00:23:21,687 --> 00:23:23,217
(පෙබරවාරි 5, ප.ව. 7: Hwang Cheol Bum's villa වෙත ව්‍යාපාරික චාරිකාව)

411
00:23:23,217 --> 00:23:25,717
"පෙබරවාරි 5, ව්‍යාපාරික චාරිකාවට..."

412
00:23:25,786 --> 00:23:27,487
"Hwang Cheol Bum's villa."

413
00:23:28,556 --> 00:23:30,457
පෙබරවාරි 5 යනු...

414
00:23:32,796 --> 00:23:34,397
එදා තමයි ලී පියතුමා අභාවප්‍රාප්ත වුණේ.

415
00:23:35,897 --> 00:23:37,796
- විලා කොහෙද? - එහි ලියාපදිංචිය අනුව,

416
00:23:38,137 --> 00:23:40,637
එය පිහිටා ඇත්තේ Gudam, Gyowae-dong, 37 මායිමේ ය.

417
00:23:41,707 --> 00:23:43,467
ලී පියතුමාගේ දේහය සොයාගත් ස්ථානයට කොපමණ දුරක් තිබේද?

418
00:23:44,407 --> 00:23:45,576
එය කිලෝමීටර 1.2 ක් දුරයි.

419
00:23:45,836 --> 00:23:47,276
1.2km? ඒක ගොඩක් සමීපයි.

420
00:23:59,616 --> 00:24:02,457
මෙය විය යුතුය. මට කම්පන ලැබෙනවා. මේ එයයි.

421
00:24:02,457 --> 00:24:04,056
අපි යමු. අපි ඒවා ගන්න යමු. අපි සටනට යමු.

422
00:24:04,056 --> 00:24:05,227
අපි යමු!

423
00:24:05,227 --> 00:24:08,296
එය කුමක් ද? ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? ඔයා මාව කලබල කරනවා.

424
00:24:08,296 --> 00:24:09,796
සිදුවුයේ කුමක් ද?

425
00:24:10,697 --> 00:24:13,237
නියම ඩක් අවන්හලක් තියෙනවා,

426
00:24:13,237 --> 00:24:14,637
ඒ නිසා අපි සිතියමේ එහි පිහිටීම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමු.

427
00:24:17,036 --> 00:24:19,006
ඉතින් ඔබ ග්රිල් කළ තාරාවෙකුට කැමතියි.

428
00:24:20,306 --> 00:24:21,346
මගේ දෙයියනේ.

429
00:24:21,576 --> 00:24:23,346
ඔයාගේ මූණට මොකද වුණේ තාත්තේ?

430
00:24:23,407 --> 00:24:25,016
ඇයි නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්නේ?

431
00:24:25,016 --> 00:24:26,477
ඔබට ඇමතුම ලැබුණේ පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ගෙනි.

432
00:24:29,747 --> 00:24:30,856
ඒක පැහැදිලි වෙන්න ඇති.

433
00:24:32,356 --> 00:24:35,227
ග්‍රිල් කරපු තාරාවා මුලින්ම රස බැලුවට පස්සේ මට කියන්න.

434
00:24:36,387 --> 00:24:39,497
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 2)

435
00:24:40,026 --> 00:24:41,467
එයා එහෙම කියන්නේ ලැජ්ජාවට.

436
00:24:42,497 --> 00:24:44,137
- රහස් පරීක්ෂක Seo. - ඔව්, සර්.

437
00:24:44,137 --> 00:24:46,697
මුලින්ම Wangmat Foods' Ki Yong Chan ඉන්න තැන හොයාගන්න.

438
00:24:49,467 --> 00:24:50,737
මම අද තනියම යන්නම්.

439
00:24:52,477 --> 00:24:53,536
ඇයි?

440
00:24:55,207 --> 00:24:57,076
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය පැහැදිලි කළොත් පමණයි ඔබට මා සමඟ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

441
00:24:57,247 --> 00:24:58,917
මට අනන්‍යතාව අවිනිශ්චිත කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න බැහැ.

442
00:25:00,147 --> 00:25:03,346
තව එක දෙයක්. ඔබ ගැන මෙනෙහි කර ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න.

443
00:25:04,016 --> 00:25:05,016
මම දැන් අයින් වෙලා.

444
00:25:06,487 --> 00:25:08,586
- කිම් පියතුමා. - කුමක් ද?

445
00:25:09,987 --> 00:25:11,326
අසාමාන්‍ය දෙයක් වුණොත් මට කතා කරන්න.

446
00:25:12,296 --> 00:25:15,227
බොහෝ දෙනෙක් මා ගැන අවධානයෙන් සිටින නිසා, මම පල්ලියේ සිටිමි.

447
00:25:18,766 --> 00:25:19,796
හොඳයි.

448
00:25:28,247 --> 00:25:31,546
ඒ කියන්නේ ඔයා කැඩිලාද?

449
00:25:32,546 --> 00:25:35,086
එය නරක් කරන්න. එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

450
00:25:35,147 --> 00:25:36,917
ඔයා කිව්වා අපි එකට ගුවාම් වලට යමු කියලා.

451
00:25:37,316 --> 00:25:39,316
- ඔයාට මතක නැද්ද? - කලබල වෙන්න එපා.

452
00:25:39,616 --> 00:25:41,356
මට ගොඩක් රහස් බැංකු ගිණුම් තියෙනවා.

453
00:25:42,387 --> 00:25:43,427
ඇත්තටම?

454
00:25:44,397 --> 00:25:45,897
ගුවාම්හිදී අපි කුමක් කරමුද?

455
00:25:46,197 --> 00:25:49,227
අපි ගුවාම් වල ඉන්නකොට... අපිට එහෙ ඉන්න බැරිද?

456
00:25:49,227 --> 00:25:51,167
ෂැල් වී? අපි එහි වාසය කරමුද?

457
00:25:51,167 --> 00:25:53,737
මම ඒකට කැමතියි.

458
00:25:54,366 --> 00:25:55,667
එතකොට...

459
00:25:56,106 --> 00:25:58,606
අපි ගුවාම් වෙත ළඟා වූ පසු අපි ස්පර්ශයෙන් ඉවත් වෙමු.

460
00:25:58,677 --> 00:26:00,106
- හරි. - එහෙනම්...

461
00:26:01,606 --> 00:26:03,546
ඔවුන් කවදාවත් අපෙන් අහන්නේ නැහැ.

462
00:26:03,546 --> 00:26:05,477
ඔවුන් කවදාවත් අපෙන් අහන්නේ නැහැ.

463
00:26:07,747 --> 00:26:08,786
ඔයා හරිම විහිලුයි.

464
00:26:12,957 --> 00:26:15,786
එහෙම දේවල් කියන්න එපා. ඒක මට කරදරයක්.

465
00:26:15,786 --> 00:26:18,556
සමාවෙන්න? මම දැනටමත් රෝහල් ගාස්තුවෙන් තුනෙන් එකක් ගෙවා ඇත.

466
00:26:18,697 --> 00:26:20,927
ණය කාරයන්ගෙන් ණයට ගත්තත් ඉතුරු ටික මම දෙන්නම්.

467
00:26:20,927 --> 00:26:23,526
වාඩි වෙන්න. මම ආවේ වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

468
00:26:24,566 --> 00:26:25,566
හරි හරී.

469
00:26:27,806 --> 00:26:29,707
මම ssanghwacha වීදුරුවක් කැමතියි.

470
00:26:29,707 --> 00:26:30,806
- හරි හරී. - ඉක්මන් කරන්න.

471
00:26:33,437 --> 00:26:35,846
ඇයි කෑම බෙදුවේ...

472
00:26:35,846 --> 00:26:37,717
පෙබරවාරි 5 වෙනිදා Hwang Cheol Bum's villa වෙත?

473
00:26:38,046 --> 00:26:39,046
සමාව දෙන්නද?

474
00:26:39,046 --> 00:26:41,487
Hwang Cheol Bum's villa පෙබරවාරි 5.

475
00:26:41,917 --> 00:26:43,747
මම එය මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

476
00:26:44,657 --> 00:26:47,387
එය Hwang Cheol Bum හා සම්බන්ධ බැවින් ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය.

477
00:26:48,887 --> 00:26:52,856
මට විශ්වාස නෑ. ඔවුන් ඇණවුමක් කළ නිසා මම එය භාර දෙන්නට ඇත.

478
00:27:01,907 --> 00:27:04,477
ඔවුන් ඇණවුමක් කළ නිසා ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය භාර දී තිබිය යුතුය.

479
00:27:06,836 --> 00:27:08,546
මගේ ප්‍රශ්නයේ කාරණය එය නොවේ.

480
00:27:10,306 --> 00:27:11,346
කෑම ගෙනාවේ කවුද?

481
00:27:12,247 --> 00:27:13,417
මට මතක නැහැ.

482
00:27:15,887 --> 00:27:17,756
මෙන්න ඔබේ ssanghwacha.

483
00:27:18,556 --> 00:27:20,016
තාම රස්නෙයි.

484
00:27:20,086 --> 00:27:21,227
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:27:32,266 --> 00:27:33,536
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.

486
00:27:42,606 --> 00:27:45,576
මට මේක තත්පර දෙකකින් බොන්න දෙන්න ඕනද?

487
00:27:47,616 --> 00:27:49,147
එවිට පමණක් ඔබට මතක තබා ගත හැකි වනු ඇත.

488
00:27:53,157 --> 00:27:54,556
එදා එතනට ගියේ දෙන්නා විතරද?

489
00:27:55,086 --> 00:27:57,727
ඔව්, බෙදා හැරීමට බොහෝ දේ නොතිබුණි,

490
00:27:58,457 --> 00:28:00,627
ඒ නිසා අපි දෙන්නට ඒක වහගන්න පුළුවන් වුණා.

491
00:28:01,096 --> 00:28:02,167
ඔබ සේවා කීයක් පමණ බෙදා හැරියේද?

492
00:28:02,796 --> 00:28:04,637
එය පුද්ගලයන් 3 සිට 4 දක්වා ආහාර වේලක් විය.

493
00:28:05,066 --> 00:28:07,506
සහ වයින් සඳහා කෙටි කෑම වර්ග කිහිපයක්.

494
00:28:07,907 --> 00:28:09,536
වයින් වලට ගැලපෙන කෑම වර්ග මොනවාද?

495
00:28:09,806 --> 00:28:11,237
- සමාවෙන්න? - හේයි.

496
00:28:13,737 --> 00:28:14,907
මම එහෙනම් සෝජුව බොන්නම්.

497
00:28:18,846 --> 00:28:20,177
දර්ශනය වූ ස්ථානයේ එය කෙබඳුද?

498
00:28:22,647 --> 00:28:23,647
ආයුබෝවන්.

499
00:28:23,947 --> 00:28:26,457
- බොහෝ අය මුර කරමින් සිටියහ, - ඔබ ඉක්මන් කරනවාද?

500
00:28:27,187 --> 00:28:30,227
ඒ වගේම ඉහළ තරාතිරම්වල අය ඇතුළේ ඉන්නවා වගේ.

501
00:28:30,657 --> 00:28:31,796
විලා එක ඇතුලේ හිටියේ කවුද?

502
00:28:32,457 --> 00:28:34,197
අපි හිටියේ සාලයේ.

503
00:28:35,127 --> 00:28:36,967
- කමක් නැහැ. - මම දැක්කේ හ්වං මහත්තයා විතරයි...

504
00:28:36,967 --> 00:28:38,137
- හොඳයි වගේ. - සහ ඔහුගේ සේවකයින්.

505
00:28:38,137 --> 00:28:39,167
පරක්කු වෙන්න එපා.

506
00:28:39,937 --> 00:28:44,106
හ්වාන්ග් මහතා කාමරයට ඇතුළු වූ විට මම කාමරය දෙස බැලුවෙමි.

507
00:28:44,677 --> 00:28:46,907
කාමරේ තව දෙන්නෙක් හිටියා.

508
00:28:47,407 --> 00:28:48,606
ඔවුන් පිරිමි හෝ ගැහැණුද?

509
00:28:49,177 --> 00:28:50,177
ඔවුන් පිරිමින් විය.

510
00:28:50,177 --> 00:28:51,877
ඔයාට කාමරේ මිනිස්සු දැක්කේ නැද්ද?

511
00:28:52,147 --> 00:28:54,816
නෑ, කෑම කනකොට එළියේ ඉන්න කිව්වා.

512
00:28:55,116 --> 00:28:56,846
අලුත් කෙනෙක් විලා එකට ආවද?

513
00:28:57,586 --> 00:28:59,816
ඔහ්, හරි. අපි යන්න කලින්,

514
00:29:00,957 --> 00:29:02,157
තව කෙනෙක් ආවා.

515
00:29:05,056 --> 00:29:07,566
මට ඔහුව පැහැදිලිව දැකගත නොහැකි විය. මම ඔහුගේ හිස පිටුපස පමණක් දුටුවෙමි.

516
00:29:09,096 --> 00:29:10,667
ඔබට තවත් යමක් මතක තබා ගත හැකිද?

517
00:29:11,997 --> 00:29:13,596
මම හිතන්නේ ඒ මනුස්සයෙක්.

518
00:29:13,596 --> 00:29:15,766
ඔහුගේ පිටුපස කොණ්ඩය දිගු විය.

519
00:29:16,566 --> 00:29:18,477
ඔහුට අළු හිසකෙස් තිබුණි. හරිද?

520
00:29:18,477 --> 00:29:19,477
ඔව්.

521
00:29:21,407 --> 00:29:22,576
තවද,

522
00:29:23,346 --> 00:29:26,546
එයා ඇවිදින විදිහෙන් මට තේරුණා එයා වයසක කෙනෙක් කියලා.

523
00:29:35,157 --> 00:29:37,856
මම හිතන්නේ ඔවුන් ලී පියතුමා ගැන කතා කරනවා.