1 00:00:33,117 --> 00:00:35,243 Tapaamme iltapäivällä 2 00:00:35,411 --> 00:00:37,704 Tällä viikolla iltaisin 3 00:00:37,871 --> 00:00:41,165 Tietääkseni tulen viettää tunnin tai kaksi 4 00:00:41,333 --> 00:00:44,252 Vain sinun kanssasi 5 00:00:44,420 --> 00:00:47,004 Sitten kun kello on myöhässä 6 00:00:47,172 --> 00:00:50,299 Rakastan epäröidä 7 00:00:50,467 --> 00:00:53,845 Hetki näyttää niin ohikiitävältä 8 00:00:54,012 --> 00:00:58,307 Kun minä täällä toistan 9 00:00:58,475 --> 00:01:02,061 Seison ja sanon hyvää yötä 10 00:01:02,229 --> 00:01:05,481 On mahtavaa sanoa hyvää yötä 11 00:01:05,649 --> 00:01:08,901 Pysy sitten ja sano sitä uudestaan ja uudestaan 12 00:01:09,069 --> 00:01:12,488 Ovisi luona 13 00:01:12,656 --> 00:01:15,658 Maitomies kiirehtii ohi 14 00:01:15,826 --> 00:01:19,120 Mutta kultaseni, tässä minä olen 15 00:01:19,288 --> 00:01:22,582 Pidän sinua taas hellästi 16 00:01:22,750 --> 00:01:28,796 Toistaen kaiken, mitä olen sinulle kertonut 17 00:01:31,133 --> 00:01:35,595 Tähdet loistavat kirkkaasti yläpuolellasi 18 00:01:35,763 --> 00:01:40,224 Yötuulet näyttävät kuiskaa, että rakastan sinua 19 00:01:40,392 --> 00:01:44,270 Linnut laulamassa sykomoripuu 20 00:01:44,438 --> 00:01:48,608 Unelmoi pieni unelma minusta 21 00:01:48,776 --> 00:01:52,987 Sano yöyö ja suutele minua 22 00:01:53,155 --> 00:01:57,366 Pidä vain tiukasti kiinni ja kerro minulle, että tulet ikävöimään minua 23 00:01:57,534 --> 00:02:01,537 Kun olen yksin ja sininen niin kuin voi olla 24 00:02:01,705 --> 00:02:06,125 Unelmoi pieni unelma minusta 25 00:02:06,293 --> 00:02:10,379 Tähti hämärtyy mutta Viivyttelen, rakas 26 00:02:10,547 --> 00:02:12,715 Kaipaat edelleen suudelmaasi 27 00:02:12,883 --> 00:02:14,467 Se on parempi. 28 00:02:14,635 --> 00:02:19,096 minä kaipaan viipyy aamunkoittoon, rakas 29 00:02:19,264 --> 00:02:23,893 Sanon vain tämän 30 00:02:24,061 --> 00:02:28,481 Kauniita unia siihen asti auringonsäteet löytävät sinut 31 00:02:28,649 --> 00:02:31,442 Kerron sinulle jotain, Se on paras takakäsi Olen koskaan nähnyt Thorazinessa. 32 00:02:31,610 --> 00:02:34,028 Haluatko toisen? 33 00:02:34,196 --> 00:02:36,197 Ryhmän aika, William. 34 00:02:41,578 --> 00:02:44,080 Saatat menettää omasi etuoikeudet siellä, herra Caufield. 35 00:02:50,587 --> 00:02:52,755 Aion neuvotella tohtori Weitzmanin kanssa. 36 00:03:00,305 --> 00:03:03,307 Okei, Kenny. Laita pelikasvosi päälle. Tässä mennään. 37 00:03:05,102 --> 00:03:06,143 Valmis? 38 00:03:08,939 --> 00:03:10,273 Anna minun kertoa sinulle jotain, Ken. 39 00:03:10,399 --> 00:03:11,774 Olen pelannut joitain huippukiinalaiset kaverit. 40 00:03:11,942 --> 00:03:14,777 Jos koskaan valmistat tarjoilua mennä sen käden kanssa, 41 00:03:14,945 --> 00:03:17,989 siitä tulee pimeää päivä Pekingissä, kulta. 42 00:03:19,241 --> 00:03:20,533 Haluatko harjoituksen? 43 00:03:22,286 --> 00:03:24,287 Tässä mennään. 44 00:03:24,454 --> 00:03:26,747 Ataboy. Keskity nyt. 45 00:03:26,999 --> 00:03:29,292 Kunnossa? Ataboy. 46 00:03:36,341 --> 00:03:37,967 Täydellinen. 47 00:03:38,135 --> 00:03:43,472 ...tekee niin tähtikirkas banneri 48 00:03:43,640 --> 00:03:45,766 Silti aalto 49 00:03:46,226 --> 00:03:47,268 Ianuzzi. 50 00:03:47,352 --> 00:03:52,231 O'r vapaan maa 51 00:03:55,527 --> 00:03:59,280 Ja koti 52 00:03:59,448 --> 00:04:05,244 rohkeista? 53 00:04:07,915 --> 00:04:10,708 - Pyhä lehmä, valkoinen! - Mikä loistava päivä pelille. 54 00:04:10,834 --> 00:04:13,836 Pyhä lehmä, valkoinen! Mikä loistava päivä pelille! 55 00:04:14,087 --> 00:04:15,546 Albert, ryhmä. 56 00:04:15,631 --> 00:04:17,340 Mikä hieno esitys kansallislaulumme. 57 00:04:17,424 --> 00:04:20,509 Ja nyt Oriolesin kokoonpanot ja jenkit. 58 00:04:20,594 --> 00:04:22,762 Se tulee olemaan John Candelaria heittää jenkeille, 59 00:04:22,930 --> 00:04:24,555 ja Jeff Ballard linnuille. 60 00:04:24,681 --> 00:04:26,098 Baltimore, joka johtaa 61 00:04:26,224 --> 00:04:27,642 pelaa vasemmalla kentällä, Pete Stanicek. 62 00:04:27,768 --> 00:04:29,936 Toisessa tukikohdassa, lyönyt toinen, Billy Ripken. 63 00:04:30,020 --> 00:04:31,395 Cal Ripken Jr. tulee olemaan oikosulku, lyömällä kolmanneksi. 64 00:04:31,563 --> 00:04:33,022 Albert. 65 00:04:33,106 --> 00:04:34,690 Se on Brianin kuppikakku. 66 00:04:34,775 --> 00:04:36,692 Sieppaaja lyöi viidenneksi, Mickey Tettleton. 67 00:04:36,860 --> 00:04:39,487 Nimetty hyökkääjä, lyönnissä kuudes, Jim Traber. 68 00:04:39,655 --> 00:04:41,864 Ken Gerhart lyönti seitsemäs keskikentällä, 69 00:04:42,032 --> 00:04:43,950 Joe Orsulak tekee olla oikealla alalla, lyönti kahdeksanneksi, 70 00:04:44,117 --> 00:04:47,370 ja lyömällä yhdeksänneksi ja pelaa kolmatta pohjaa, Rene Gonzales. 71 00:04:47,537 --> 00:04:49,413 Ja Uudelle York Yankees pelaa 72 00:04:49,539 --> 00:04:51,499 kolmas pohja, johtaa Wayne Tolleson. 73 00:04:51,667 --> 00:04:54,418 Bobby Meacham lyönti toiseksi ja pelaa toista perustaa. 74 00:05:05,222 --> 00:05:07,264 McDermott, aika ryhmälle. 75 00:05:14,064 --> 00:05:15,731 Se on vakava asia sairaalan sääntöjen rikkominen. 76 00:05:17,901 --> 00:05:22,154 Tämä on ruumis ja veri meidän herramme Jeesuksen Kristuksen. 77 00:05:22,239 --> 00:05:24,365 Ja helvetin hieno Beaujolais. 78 00:05:31,707 --> 00:05:33,416 Et voi mennä noin. Olet alasti. 79 00:05:34,209 --> 00:05:37,003 Olemme kaikki alasti herran silmät. 80 00:05:37,087 --> 00:05:39,714 Minun täytyy sisällytä tämä minun raportoi tohtori Weitzmanille. 81 00:05:39,881 --> 00:05:43,426 Älä soita a lääkärille vaan kirkon vanhin. 82 00:05:43,593 --> 00:05:46,012 Mooseksen kirja 5:14. 83 00:05:50,684 --> 00:05:51,642 Kerroin sinulle. 84 00:05:51,643 --> 00:05:52,518 Kerroin sinulle. 85 00:06:02,237 --> 00:06:03,279 Kidutettu sielu. 86 00:06:03,405 --> 00:06:04,447 Tiedän mitä tarkoitat, tohtori. 87 00:06:27,179 --> 00:06:29,096 On ollut taipumusta rajoittamaan lääkitystä. 88 00:06:29,181 --> 00:06:32,850 Kun katsot kaaviota, yleistä ahdistusta tasolla Gomezin tapauksessa 89 00:06:32,934 --> 00:06:35,061 osoittaa vähäistä annoksen lisäys. 90 00:06:35,228 --> 00:06:38,147 Sanon 25 milligrammaa amitriptyliiniä. 91 00:06:38,315 --> 00:06:40,399 25 milligrammaa ei tehdä lommo Gomezissa. 92 00:06:40,567 --> 00:06:42,943 Menisin 50. Hän itki aikana Perheen riita 93 00:06:43,028 --> 00:06:44,361 viime yönä. Voisin tuskin kuulee kysymyksiä. 94 00:06:44,863 --> 00:06:46,822 Eikö sinun pitäisi olla ryhmässä, Henry? 95 00:06:46,907 --> 00:06:48,157 En pidä olla siellä yksin. 96 00:06:48,283 --> 00:06:49,492 He ovat hyvin vihamielisiä auktoriteettia kohti. 97 00:06:49,743 --> 00:06:51,994 Henry, luulen sinua parempi mennä sinne. 98 00:06:52,162 --> 00:06:53,996 No okei. 99 00:06:54,164 --> 00:06:56,165 Pidän niitä silmällä. 100 00:06:56,500 --> 00:06:59,126 Henry. 101 00:06:59,294 --> 00:07:01,212 En ole valmis sen kanssa. 102 00:07:05,675 --> 00:07:09,804 Näytti ihan omaltani. 103 00:07:21,441 --> 00:07:23,818 Nämä tuolit ovat kaikki väärässä. 104 00:07:23,985 --> 00:07:26,028 En voi jättää sinua pojat yksin kaksi minuuttia. 105 00:07:26,196 --> 00:07:28,531 Albert, olet edessäsi väärällä tavalla. 106 00:07:28,698 --> 00:07:30,991 Ei kukaan ei pidä Sara Leestä 107 00:07:31,868 --> 00:07:34,120 Etkö tiedä mikä on puoliympyrä? 108 00:07:37,874 --> 00:07:39,708 En halua häntä vieressäni. 109 00:07:39,876 --> 00:07:42,086 Hän haisee kuten tonnikala. 110 00:07:45,924 --> 00:07:48,425 Katso mitä teit. 111 00:07:52,848 --> 00:07:55,516 Neljä minuuttia ja 27 sekuntia, herra Caufield. 112 00:07:55,684 --> 00:07:57,518 Niitä on potilaita, jotka vain tekevät 113 00:07:57,644 --> 00:07:59,478 terapeutti haluaa pudistaa päätään. 114 00:08:02,858 --> 00:08:05,109 Suorista tuo tuoli. 115 00:08:06,570 --> 00:08:08,320 Hei, Henry, kuvittele tämä... 116 00:08:08,488 --> 00:08:11,157 Tuolini on suora, ja kaikki muut tuolit ovat epäkunnossa. 117 00:08:11,324 --> 00:08:13,659 Nyt on olemassa todellinen mielenpalavittaja sinulle, eikö? 118 00:08:13,827 --> 00:08:15,661 Sinä asut fantasiamaailma, William. 119 00:08:15,829 --> 00:08:17,454 Tohtori Weitzman on ei pidä tästä. 120 00:08:17,581 --> 00:08:18,914 Tämä ryhmä ei käynnisty 121 00:08:19,082 --> 00:08:20,416 kunnes suoristat ulos tuolilta. 122 00:08:21,168 --> 00:08:23,210 Kunnossa. Minä en haluavat tehdä tämän. 123 00:08:23,378 --> 00:08:24,962 Tilaukset tulivat alas tänä aamuna. 124 00:08:25,088 --> 00:08:26,714 Minut on laitettu virallisesti vastuussa tästä ryhmästä. 125 00:08:26,882 --> 00:08:29,091 American Psychiatric Society. Tuoli pysyy paikallaan. 126 00:08:29,259 --> 00:08:30,509 Anna minun nähdä se. 127 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 Ei. Anteeksi. Luokiteltu. 128 00:08:32,012 --> 00:08:34,722 Tiedän yhden fantasioistasi kun kuulen sellaisen, William. 129 00:08:34,890 --> 00:08:36,515 Jos et suorista tuo tuoli, 130 00:08:36,641 --> 00:08:38,267 Minä aion suorista se ulos puolestasi. 131 00:08:41,396 --> 00:08:43,439 Kunnossa. 132 00:08:48,195 --> 00:08:50,112 Minä aion suorista tuoli! 133 00:09:02,083 --> 00:09:04,543 Näyttää yhdeltä meistä tuoleja yritettiin tehdä taukoa, vai mitä? 134 00:09:06,129 --> 00:09:09,131 Billy teki sen, tohtori Weitzman. Se kaikki on raportissani. 135 00:09:10,300 --> 00:09:13,928 Katso, kaikki tuntuu vähän päällä reuna näinä päivinä. 136 00:09:14,012 --> 00:09:17,139 Se on hyvin normaalia, kun olet lääkitystä lopettamassa. Laskuttaa? 137 00:09:18,683 --> 00:09:20,893 Mutta sinun täytyy usko minua, nämä tuolit... 138 00:09:22,479 --> 00:09:24,521 Ovat syyttömiä. 139 00:09:26,566 --> 00:09:28,901 Istu nyt, Bill. 140 00:09:30,570 --> 00:09:31,737 Tule. 141 00:09:32,948 --> 00:09:34,323 Okei, joukkue. 142 00:09:35,450 --> 00:09:38,619 Ennen kuin aloitamme, Henry, ottaisitko takki pois, kiitos? 143 00:09:39,663 --> 00:09:42,998 Ja laita leikepöytä pois. Me tulemme olemaan käytän tämän päivän muistiinpanojani. 144 00:10:05,272 --> 00:10:07,273 Hyvä. Kiitos. 145 00:10:08,775 --> 00:10:11,360 Kunnossa! Kuka haluaa aloittaa? 146 00:10:12,237 --> 00:10:14,697 Haluat puhua mitä tässä juuri tapahtui? 147 00:10:14,990 --> 00:10:17,324 Voi! 148 00:10:17,492 --> 00:10:20,536 Olen pahoillani. Olen todella pahoillani. Palasin juuri Namiin. 149 00:10:20,704 --> 00:10:22,329 Et koskaan onnistunut Vietnamiin, Bill. 150 00:10:22,455 --> 00:10:24,039 Hän oli myös väkivaltainen Vietnamille. 151 00:10:24,708 --> 00:10:26,166 toivon ottaisit osan tästä 152 00:10:26,293 --> 00:10:27,751 mielikuvitus ja aloitus kirjoitan taas, Bill. 153 00:10:27,836 --> 00:10:31,880 Doc. nousen ylös. käyn suihkussa. puin vaatteet päälleni. 154 00:10:32,007 --> 00:10:33,465 Mitä haluat minusta? 155 00:10:33,550 --> 00:10:34,842 No viime kerralla me puhuimme 156 00:10:34,926 --> 00:10:37,011 yrittää hyväksyä todellisuus sellaisena kuin se on, tiedäthän 157 00:10:37,178 --> 00:10:39,054 eikä selviä ylös kun kuljet mukana. 158 00:10:39,222 --> 00:10:40,681 tohtori Weitzman, En näe kuinka William 159 00:10:40,807 --> 00:10:42,266 odottaa tekevänsä minkäänlaista edistystä. 160 00:10:42,434 --> 00:10:45,644 Hän ei koskaan lue raporttejani. Ei ihme, että hän on koskaan tehnyt mitään. 161 00:10:47,397 --> 00:10:49,273 Mitä sinä kutsut sijoittui toiseksi Daytonassa? 162 00:10:49,441 --> 00:10:51,108 Bill, puoli tusinaa ylinopeusliput Miamissa 163 00:10:51,234 --> 00:10:52,901 ei tee sinua kilpa-auton kuljettaja. 164 00:10:52,986 --> 00:10:54,987 Kerroit, että pelasit New York Rangersille. 165 00:10:56,072 --> 00:10:57,448 Väitätkö, etten tehnyt? 166 00:10:57,532 --> 00:11:00,576 Hyökkäys erotuomarin kimppuun jää ei tee sinua myös jääkiekkoilija. 167 00:11:00,785 --> 00:11:03,078 Sillä miehellä ei ollut oikeutta olla NHL-tuomari. 168 00:11:03,163 --> 00:11:04,204 Se kuitenkin sai sinut 169 00:11:04,331 --> 00:11:05,331 pieneen joukkoomme, eikö niin? 170 00:11:05,415 --> 00:11:08,917 Sanon, että ohitamme hänet ja siirtyä jonkun luo suurempi seuraus. 171 00:11:09,085 --> 00:11:10,419 Olemme kanssasi hetkessä, Jack. 172 00:11:10,587 --> 00:11:12,254 Hyvä on, Bill. Laskuttaa. 173 00:11:12,756 --> 00:11:15,007 Miksi emme aloita tarkistamalla joitain maaleja viime kerralla. 174 00:11:15,842 --> 00:11:17,259 Kunnossa. 175 00:11:17,802 --> 00:11:21,305 Entä uusi tavoitteeni? Daryl Hannah. 176 00:11:24,684 --> 00:11:27,561 Kunnossa. Voimmeko pysy vain poissa fantasioista hetkeksi, kiitos? 177 00:11:27,645 --> 00:11:28,937 Jos puhut suhteesta, 178 00:11:29,105 --> 00:11:30,439 entä yksi tavallisen tytön kanssa? 179 00:11:30,607 --> 00:11:33,609 Mikset päästä minua ulos jotta voin löytää tavallisen tytön? 180 00:11:33,777 --> 00:11:35,694 Sairaanhoitaja Kremmel näyttää Luca Brasilta. 181 00:11:35,862 --> 00:11:38,530 Kaikki Jumalan olennot ovat kauniita. 182 00:11:38,948 --> 00:11:40,407 Ei hän. 183 00:11:41,743 --> 00:11:43,452 Ei, ei hän. 184 00:11:43,620 --> 00:11:45,371 tohtori Weitzman, Minusta meidän pitäisi 185 00:11:45,497 --> 00:11:47,289 omistaa koko tämän istunto Williamille. 186 00:11:47,832 --> 00:11:49,500 Hän on tiellä meidän muiden takana. 187 00:11:49,584 --> 00:11:51,585 Voimmeko äänestää uudelleen Henryn lobotomiasta? 188 00:11:51,753 --> 00:11:53,504 Tule! Anna minun olla kädennosto? 189 00:11:54,422 --> 00:11:56,632 Siitä ei koskaan keskusteltu. Oliko se? 190 00:11:56,800 --> 00:11:58,300 Tule, tohtori. sinä voisi myös äänestää. Laita se ylös. 191 00:11:58,385 --> 00:11:59,843 En aio äänestää. Istu alas. Tule. 192 00:12:00,011 --> 00:12:02,179 Laske kätesi, Jack. 193 00:12:04,349 --> 00:12:05,641 Meillä oli enemmistö. 194 00:12:12,482 --> 00:12:13,941 Kunnossa. Jack. Nyt viime kerralla 195 00:12:14,067 --> 00:12:15,526 asetimme sinut tavoite itsellesi. 196 00:12:15,693 --> 00:12:19,780 No, alkuperäinen tavoitteeni tarkoitus oli päästä eroon virastostani Saatanan vaikutus... 197 00:12:19,948 --> 00:12:22,282 Ja tuoda Jeesus Kristus takaisin sisään 198 00:12:22,409 --> 00:12:24,785 mainosala, minne hän kuuluu. 199 00:12:25,995 --> 00:12:28,247 Kyllä, mutta luulen niin tarkistettu tavoite josta puhuimme 200 00:12:28,331 --> 00:12:31,208 oli löytämässä paikka Jack McDermottille, ei Jeesukselle Kristukselle. 201 00:12:31,376 --> 00:12:34,002 Tohtori Weitzman, hän on kävelee edelleen alasti. 202 00:12:34,170 --> 00:12:36,046 Luulen, että hän on pitkä matka kuljettavana. 203 00:12:36,214 --> 00:12:38,424 Miehelle, joka pyörittää maailmankaikkeutta, hän pelkää paskasti. 204 00:12:38,716 --> 00:12:40,592 Se on minunkin diagnoosini. 205 00:12:40,760 --> 00:12:42,177 Jack, anna minun kysyä sinulta kysymys. 206 00:12:42,345 --> 00:12:43,762 Kasvatit itsesi kuolleista, eikö? 207 00:12:43,930 --> 00:12:47,474 Antoiko virasto sinulle lisäetuja siitä, vai vain ne kolme vapaapäivää? 208 00:12:47,642 --> 00:12:49,393 Et ollut siellä! 209 00:12:49,561 --> 00:12:52,187 minä vedin alas sata isoja vuodessa... 210 00:12:52,522 --> 00:12:55,607 Kun sinä ja Saatana olitte ulos jahtaamaan Daryl Hannahia! 211 00:12:56,443 --> 00:12:58,944 Tunnenko jonkin verran vihamielisyyttä täällä? 212 00:12:59,112 --> 00:13:00,988 Ehkä heidän pitäisi näytelkää tämä, tohtori. 213 00:13:01,156 --> 00:13:02,906 Haluat puhua tästä, Jack? 214 00:13:03,032 --> 00:13:04,825 Olin vanhempi VP. 215 00:13:06,286 --> 00:13:08,662 Minulla oli nurkkatoimisto. 216 00:13:08,830 --> 00:13:10,456 He ristiinnaulitsivat minut. 217 00:13:12,375 --> 00:13:13,667 Voit hyvin, Jack. 218 00:13:14,377 --> 00:13:16,795 Tiedätkö, se vie aikaa, mutta sinulla menee loistavasti. 219 00:13:18,256 --> 00:13:19,465 Kyllä, Henry. 220 00:13:21,801 --> 00:13:24,553 Hienoa. Olen odottanut tätä varten koko aamun. 221 00:13:24,721 --> 00:13:26,722 Tohtori Demento puhuu. 222 00:13:29,559 --> 00:13:31,518 Ensimmäisellä Joka kuukauden maanantai, 223 00:13:31,686 --> 00:13:34,688 se on tarkoitukseni alistua sinulle, tohtori Weitzman, 224 00:13:34,856 --> 00:13:39,067 täydellinen raportti kaikista rikkomuksista sairaalan säännöistä, 225 00:13:39,235 --> 00:13:41,069 erityisesti näitä potilaita. 226 00:13:46,701 --> 00:13:48,827 Kuka tekee raportti sinusta, hölmöiletkö? 227 00:13:48,995 --> 00:13:51,246 Katso mitä Olen vastaan, tohtori? 228 00:13:51,414 --> 00:13:52,748 Hän on pahempi kuin minä. 229 00:13:52,874 --> 00:13:54,166 Pojat, kaverit, tulkaa. 230 00:13:54,292 --> 00:13:55,918 Olemme kaikki tässä yhdessä, eikö? 231 00:13:56,044 --> 00:13:57,586 Sitä tämä ryhmä on on kyse. Olemme joukkue. 232 00:13:57,670 --> 00:14:00,547 Täsmälleen. Mutta nämä idiootit en ymmärrä sitä. 233 00:14:00,715 --> 00:14:04,718 Joo. Henry, haittaisitko jos tekisin pienen havainnon? 234 00:14:04,886 --> 00:14:07,804 Kuuntele vain sitä. Poistu leikepöydältä. Kuuntele vain. 235 00:14:08,223 --> 00:14:09,598 Tiedän, että yrität 236 00:14:09,724 --> 00:14:11,016 olla avuksi, ja me kaikki arvostamme sitä, 237 00:14:11,100 --> 00:14:13,435 mutta keskittyen muiden ihmisten ongelmia 238 00:14:13,603 --> 00:14:15,896 on todellakin vain tapa omasi välttämisestä. 239 00:14:16,064 --> 00:14:17,314 Voi. Täsmälleen. 240 00:14:17,440 --> 00:14:18,690 Täsmälleen. Hyvä. Oikein. 241 00:14:18,775 --> 00:14:19,775 Puhutaanpa siis sinusta. 242 00:14:19,901 --> 00:14:23,070 Minulla on seitsemän kirjainta vaimostasi toimistossani. 243 00:14:23,238 --> 00:14:25,781 Hän ei ole kuullut sinusta puolentoista vuoden kuluttua, Henry. 244 00:14:25,949 --> 00:14:27,783 En halua puhua siitä. 245 00:14:27,951 --> 00:14:29,576 Haluan sinun tietävän täällä on turvallista. 246 00:14:30,745 --> 00:14:31,954 Olemme kaikki täällä sinua varten. 247 00:14:32,080 --> 00:14:35,165 Kaikki on niin epäjärjestynyt, sellainen sotku. 248 00:14:35,333 --> 00:14:37,292 No, todellisuus on sekava, Henry. 249 00:14:37,460 --> 00:14:39,878 Mutta ei se mitään. Se on ei sinun tarvitse siivota sitä. 250 00:14:40,046 --> 00:14:42,506 Mutta kuka muu on tekee sen? Ei nämä kaverit. 251 00:14:42,674 --> 00:14:45,342 On vaikea ottaa vastaan tilauksia mieheltä, joka silittää sukkansa. 252 00:14:46,844 --> 00:14:49,513 Haluan sinun tekevän minulle palvelus, Henry. 253 00:14:50,807 --> 00:14:52,349 En... Ööö! 254 00:14:52,475 --> 00:14:53,850 En halua sinun tulee noutaa se. 255 00:14:53,977 --> 00:14:55,352 En halua sinua miettimään sitä. 256 00:14:55,979 --> 00:14:58,272 Se ei ole sinun vastuullasi. 257 00:15:04,529 --> 00:15:06,280 Hyvä. Hyvä. 258 00:15:06,406 --> 00:15:07,823 Ensi viikolla ollaan töissä poistuessaan loput 259 00:15:07,907 --> 00:15:09,783 kappaleet paperia maailmassa juuri siellä missä he ovat. 260 00:15:09,867 --> 00:15:11,994 Saat selville tuo kaaos on kunnossa, Henry. 261 00:15:12,745 --> 00:15:14,162 Kaaos on hienoa. 262 00:15:18,334 --> 00:15:19,835 Voisimmeko mennä nyt? 263 00:15:20,086 --> 00:15:22,421 Joka viikko sinä nouse ylös ja sano, "Voimmeko mennä nyt?" 264 00:15:22,505 --> 00:15:24,506 Ja joka viikko kerron sinulle, "Emme ole kuulleet Albertilta vielä." 265 00:15:24,674 --> 00:15:25,674 Kukaan ei koskaan kuultu Albertilta. 266 00:15:25,800 --> 00:15:28,093 Minulla on ollut parempi keskusteluja juuston kanssa. 267 00:15:28,595 --> 00:15:30,262 Tämä on vain Albertin tapa toimia 268 00:15:30,388 --> 00:15:32,014 asioiden kanssa juuri nyt. Kunnossa? Istu alas. 269 00:15:32,849 --> 00:15:33,974 Tämä ei ole kunnossa. 270 00:15:34,100 --> 00:15:35,183 Mikä se on? 271 00:15:35,518 --> 00:15:37,352 Tämä on Brianin kuppikakku. 272 00:15:38,187 --> 00:15:40,480 Joka päivä viaton mies häneltä on riistetty jälkiruoka, 273 00:15:40,565 --> 00:15:41,565 ja istumme täällä ja tee mitään. 274 00:15:41,691 --> 00:15:44,318 Oho. Poika, sinä voisit käytä siihen aikaa, Iso Al. 275 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 Voi poika. Brianin kuppikakku. 276 00:15:47,030 --> 00:15:49,072 Tohtori, sanon, että vedämme hänet ulos ja hakkaa paskaa hänestä. 277 00:15:49,198 --> 00:15:50,198 Pojat, kaverit. 278 00:15:50,408 --> 00:15:53,452 Brian ei valita, joten jätetään se. Kunnossa? 279 00:15:54,370 --> 00:15:55,954 Älä huoli kuppikakku, Albert. 280 00:15:57,206 --> 00:15:58,415 Olit menossa työstää sanomista 281 00:15:58,541 --> 00:15:59,708 nimiä ryhmän kaverit. 282 00:15:59,792 --> 00:16:01,209 Haluatko kokeilla? 283 00:16:02,211 --> 00:16:05,797 Billy. Henry. Jack. Tohtori Weitzman. Haluatko kokeilla? 284 00:16:11,638 --> 00:16:14,598 Lako kolme, tohtori. Mudvillessä ei ole iloa. 285 00:16:15,224 --> 00:16:17,476 Tiedätkö, kolme viikkoa sitten, ennen kuin lopetimme lääkityksen, 286 00:16:17,560 --> 00:16:19,519 Albert ei yrittänyt kommunikoida kenenkään kanssa. 287 00:16:20,229 --> 00:16:21,688 Nyt ainakin tiedämme että hän kuuntelee. 288 00:16:21,856 --> 00:16:24,274 Joo. Phil Rizzutolle. 289 00:16:28,488 --> 00:16:30,656 Kunnossa. Aika on kulunut. 290 00:16:31,658 --> 00:16:33,825 Jack, Henry, Billy, Albert. Tule. 291 00:16:33,993 --> 00:16:36,036 Tule. 292 00:16:38,873 --> 00:16:39,998 Kunnossa. 293 00:16:40,124 --> 00:16:42,084 Onko tämä viikko että te lopulta 294 00:16:42,251 --> 00:16:44,169 hajottaa ja antaa toisiaan pieni halaus? 295 00:16:44,253 --> 00:16:47,005 Häh, joukkue? Häh? 296 00:16:52,095 --> 00:16:54,054 En usko tätä on viikko, tohtori. 297 00:16:54,222 --> 00:16:56,431 Dr. Kapinoi myöntämään. 298 00:16:56,599 --> 00:16:59,267 Voi kaverit. Minulla saattaa olla hyviä uutisia kenttämatkastamme. 299 00:16:59,602 --> 00:17:02,187 Laitoin erikoishintaan passit jenkkipeli huomenna, 300 00:17:02,271 --> 00:17:04,523 ja löydän ulos tänä iltapäivänä. 301 00:17:06,442 --> 00:17:08,151 Miltä se kuulostaa? 302 00:17:11,739 --> 00:17:13,657 Olitte kaikki innoissanne kun mainitsin siitä ensimmäisen kerran. 303 00:17:14,617 --> 00:17:17,411 Tarkoittaako se meitä todella lähtevät sairaalan pihalla? 304 00:17:17,495 --> 00:17:20,372 Ei, jenkit ovat tulee tänne pelaamaan. 305 00:17:20,540 --> 00:17:22,666 He heittävät muutaman palaa virkistyshuoneessa. 306 00:17:22,834 --> 00:17:25,961 Mikä silittäjä. Tohtori, anna minun kysyä sinulta kysymys. 307 00:17:26,129 --> 00:17:29,005 Onko olemassa mahdollisuus, että Albert tekee itse asiassa mukaan peliin... 308 00:17:29,090 --> 00:17:30,215 Tarkoitanko toimintaa? 309 00:17:30,466 --> 00:17:33,301 Ei hätää, Albert. Luulen, että pidämme sinut tämän penkillä. 310 00:17:35,847 --> 00:17:37,055 Tein parhaani. 311 00:17:37,140 --> 00:17:40,475 Tämä on haluamaasi ryhmää viedä huomenna, Jeff. 312 00:17:40,643 --> 00:17:42,644 Hei, sinulla on vähän aika kroonisia tyyppejä täällä. 313 00:17:42,812 --> 00:17:45,605 Seuloin ryhmän. En valinnut ne pois hatusta. 314 00:17:45,773 --> 00:17:47,149 Ja minä näen jotain todellista edistystä. 315 00:17:47,275 --> 00:17:48,608 Ikkunoiden rikkominen onko edistystä? 316 00:17:48,860 --> 00:17:52,612 He riitelevät. Ne ovat ärsyttäviä helvettiin toisiaan. 317 00:17:52,697 --> 00:17:54,197 Se on hienoa. 318 00:17:54,323 --> 00:17:55,866 Heitä neljä koiraa huoneeseen, he taistelevat. 319 00:17:55,992 --> 00:17:58,243 Ei, he ovat seisomaan itselleen. 320 00:17:58,327 --> 00:18:00,495 Heidän todellinen identiteettinsä hiipivät takaisin hitaasti. 321 00:18:01,581 --> 00:18:02,998 Aivan vilpittömästi, Jeff, 322 00:18:03,082 --> 00:18:04,624 osa henkilökunnasta näyttää siltä tuntea koko tämän matkan 323 00:18:04,751 --> 00:18:06,334 on paljon enemmän vaivaa kuin se kannattaa. 324 00:18:06,544 --> 00:18:08,670 Yksi näistä potilaista ei ole käynyt ulkona 325 00:18:08,755 --> 00:18:10,213 laitos 12 vuodessa. 326 00:18:10,339 --> 00:18:12,632 Joo, mutta se on pointti. 327 00:18:12,759 --> 00:18:15,051 Ja Caufield on kuin kävelevä aikapommi. 328 00:18:15,136 --> 00:18:16,344 Voit melkein kuule hänen tikittävän. 329 00:18:16,512 --> 00:18:17,721 Voisit kääntyä 330 00:18:17,805 --> 00:18:20,515 ja hän tulee ulos pallokentällä potkimalla likaa tuomarin päälle. 331 00:18:21,017 --> 00:18:24,102 Miksi ette voi katso vain peliä tv:ssä oleskeluhuoneessa? 332 00:18:24,270 --> 00:18:25,854 Voi luoja. 333 00:18:25,980 --> 00:18:27,439 Vielä yksi iltapäivä virkistyshuoneessa, 334 00:18:27,565 --> 00:18:29,024 Minun täytyy mennä itse Thorazinessa. 335 00:18:30,193 --> 00:18:32,986 Sinulla on enemmän tunnetta huumoria tästä kuin minä. 336 00:18:33,070 --> 00:18:35,363 Suoraan sanottuna löydän sen vaikea hyväksyä tätä. 337 00:18:35,531 --> 00:18:38,909 Se on 5 tunnin kenttäretki. Emme nouse Everestin eteläpuolella. 338 00:18:39,076 --> 00:18:41,495 Luulen, että Jeff on ylidramatisoi tätä vain vähän. 339 00:18:41,662 --> 00:18:43,580 Katselen Albertin kuolemaa tässä se on draamaa. 340 00:18:43,748 --> 00:18:45,040 Voi, tule! 341 00:18:45,208 --> 00:18:46,458 Kukaan ei kuole täällä. 342 00:18:46,626 --> 00:18:48,627 Katso, katso, katso. 343 00:18:48,795 --> 00:18:51,963 Jos nämä kaverit kuluttavat loput heidän asuu laitoksessa, 344 00:18:52,131 --> 00:18:55,467 Haluan antaa heille mahdollisuuden maistamaan hot dogia Yankee Stadiumilla, 345 00:18:55,635 --> 00:18:58,553 tai kuulla väkijoukon karjuvan kun Mattingly lyö yhden. 346 00:18:58,721 --> 00:19:01,056 Sen täytyy olla sen arvoista pari tuntia ajastani. 347 00:19:02,975 --> 00:19:04,935 No, En ole varma 348 00:19:05,061 --> 00:19:09,731 mitä terapeuttista frangin arvo on neljälle psykoottille. 349 00:19:52,441 --> 00:19:54,276 Kyllä? 350 00:19:55,027 --> 00:19:56,027 Henry. 351 00:19:56,112 --> 00:19:57,654 Saimme sen. 352 00:19:59,240 --> 00:20:02,158 Tohtori, luuletko ovatko muut potilaat valmiita? 353 00:20:02,326 --> 00:20:04,619 Varma. 354 00:20:05,454 --> 00:20:07,664 Onko tuo oikea aika? 355 00:20:09,250 --> 00:20:11,668 Näemme seurakunnan, joka on heikko, 356 00:20:11,794 --> 00:20:14,004 kirkko, joka on eksynyt tiensä! 357 00:20:14,130 --> 00:20:17,507 Etsimme kristittyjä jotka eivät tiedä keitä he ovat... 358 00:20:19,468 --> 00:20:21,177 Kristityt, jotka etsivät heidän todellisen itsensä... 359 00:20:21,345 --> 00:20:23,680 Laatikkoistuimet päällä oikea kenttäviiva. 360 00:20:23,848 --> 00:20:25,473 Onko ateisteja paikalla? 361 00:20:25,600 --> 00:20:27,183 Olemme kaikki siellä. 362 00:20:27,351 --> 00:20:29,060 Kaikki uskonnot tulee olemaan edustettuna. 363 00:20:29,145 --> 00:20:30,812 Tutustu itsessään Herra Jeesus Kristus... 364 00:20:30,938 --> 00:20:32,397 Siitä tulee hienoa, Jack. 365 00:20:32,565 --> 00:20:35,191 Ja tunne hänen jumalallinen rakkautensa, he kärsivät! 366 00:20:36,319 --> 00:20:39,154 Olet paljon parempi kuin se kaveri. 367 00:20:39,238 --> 00:20:40,322 Joo. 368 00:20:40,489 --> 00:20:41,573 Tiedän henkilöllisyyteni. 369 00:20:41,949 --> 00:20:44,284 Tiedätkö kuka olet? 370 00:20:44,368 --> 00:20:49,998 Miehellä ei ole oma sielunsa, vain... Pieni pala suurta sielua. 371 00:20:50,166 --> 00:20:53,168 Se yksi iso sielu kuuluu kaikille. 372 00:20:54,253 --> 00:20:55,253 Sitten... 373 00:20:56,589 --> 00:20:58,214 Mitä sitten, Tom? 374 00:20:58,299 --> 00:21:00,383 Sitten sillä ei ole väliä. 375 00:21:00,927 --> 00:21:03,511 Olen kaikki ympärillä pimeässä. 376 00:21:04,096 --> 00:21:07,641 Olen kaikkialla... Minne voit katsoa. 377 00:21:09,352 --> 00:21:14,314 Missä tahansa on tappelu niin nälkäiset ihmiset voivat syödä, Olen paikalla. 378 00:21:15,691 --> 00:21:20,153 Missä tahansa on poliisi hakkaa miestä, Olen paikalla. 379 00:21:21,238 --> 00:21:24,032 Se on yksi minun suosikkikohtaukset kaikkien aikojen. 380 00:21:25,868 --> 00:21:27,118 Saa minut oksentamaan. 381 00:21:28,704 --> 00:21:32,457 Tule. Sinä olit siellä sisällä pölykulho heidän kanssaan. 382 00:21:33,376 --> 00:21:35,126 Olen alkanut tajua, että olet 383 00:21:35,252 --> 00:21:37,045 yksi viimeisistä suuret idealistit. 384 00:21:37,213 --> 00:21:40,256 Ja minun täytyy kertoa sinulle, tässä kerroksessa, se on todella jotain. 385 00:21:43,594 --> 00:21:45,929 Mikä saa sinut tänne, tohtori? 386 00:21:46,097 --> 00:21:48,723 Ai, me mennään huomiseen peliin. 387 00:21:49,976 --> 00:21:51,059 Mennäänkö kasvisten kanssa? 388 00:21:51,227 --> 00:21:52,310 Joo. 389 00:21:54,230 --> 00:21:57,774 Voi. Siellä on noin 65 000 paikkaa tuolla stadionilla. 390 00:21:58,901 --> 00:22:00,819 Mutta en halua sinua herättääksesi toiveesi, 391 00:22:00,903 --> 00:22:03,029 koska he ovat kaikki pilalla. 392 00:22:52,621 --> 00:22:55,498 Ah, se on hienoa olla nuori ja hullu. 393 00:22:56,959 --> 00:22:58,960 Henry, minulla oli keittiö tee meille brownieta. 394 00:22:59,045 --> 00:23:00,712 Haluaisin sinun olla vastuussa jakaa ne pois. 395 00:23:00,796 --> 00:23:01,880 Hyvä on, mutta ei yhtään Bullshitin piispa. 396 00:23:01,964 --> 00:23:03,006 Kunnossa. 397 00:23:03,466 --> 00:23:05,759 Ja kaverit, vähän taskurahaa. 398 00:23:05,926 --> 00:23:09,554 Jokainen saat 10 dollaria joillekin kuumille koirat stadionilla. 399 00:23:09,889 --> 00:23:12,807 Joo. Alkoholia varten epävakaa. Rakastan sitä. 400 00:23:13,017 --> 00:23:15,894 Ei olutta, Bill. Vain virvoitusjuomia. Kunnossa? 401 00:23:15,978 --> 00:23:18,229 tohtori Weitzman, Minusta se on parasta että pidän rahaa. 402 00:23:18,439 --> 00:23:20,106 Emme halua saada villi ostosharrastus 403 00:23:20,191 --> 00:23:22,442 että saattaa nolata sairaalaa tai hyvä nimesi, sir. 404 00:23:22,651 --> 00:23:26,404 Ajoin rahalainaajia temppelistä. Pystyn käsittelemään kymmenen paikkaa. 405 00:23:26,572 --> 00:23:29,574 Nyt jenkkiin, numero 10, 406 00:23:29,742 --> 00:23:31,993 Alexander Hamilton. 407 00:23:33,621 --> 00:23:35,413 Albert, jos haluat syö omasi ennen 408 00:23:35,539 --> 00:23:37,332 pääsemme stadionille, se on sinun päätöksesi. 409 00:23:37,500 --> 00:23:41,002 Mutta minun täytyy kertoa sinulle, ne koirat siellä ovat odottamisen arvoisia. 410 00:23:42,671 --> 00:23:44,589 Kunnossa. Mennään! 411 00:23:48,094 --> 00:23:49,135 Minä ratsastan ylös edessä lääkärin kanssa! 412 00:23:49,220 --> 00:23:51,096 En voi ajaa takana. Minulle tulee autosairas! 413 00:23:51,263 --> 00:23:52,722 Kunnossa. Tule. Tule! 414 00:23:52,848 --> 00:23:54,349 tohtori Weitzman, En lähde! 415 00:23:54,517 --> 00:23:56,851 Se hullu vei minun istuimeni! 416 00:23:57,895 --> 00:24:02,357 Kunnossa. Jack, lupasin Henrylle että hän pystyi navigoimaan. 417 00:24:05,194 --> 00:24:09,030 Kunnossa? Annan sinun ajaa edessä paluumatkalla. Kunnossa? 418 00:24:09,198 --> 00:24:12,075 Kiitos. Kiitos. Kunnossa? Oletko kunnossa? 419 00:24:12,243 --> 00:24:15,787 Okei, hyvä. Kaikki on kunnossa. Oletko kunnossa? 420 00:24:30,386 --> 00:24:32,053 Tule, Rizzuto. 421 00:25:04,044 --> 00:25:07,839 Kilometrejä tähän mennessä, 97 411 ja kaksi kymmenesosamailia. 422 00:25:08,007 --> 00:25:10,216 Kiitos, Henry. 423 00:25:22,646 --> 00:25:25,023 Meillä on kaunis päivä pelille. 424 00:25:27,902 --> 00:25:29,819 Kunnossa. Älä hermostu. 425 00:25:29,904 --> 00:25:31,613 Meillä on kaksi leveää kaistaa. Runsaasti tilaa. 426 00:25:32,198 --> 00:25:34,782 Ei huonompi kuin kahvila lounasaikaan, Albert? 427 00:25:34,950 --> 00:25:37,493 Sulje puhelu. Sulje puhelu. 428 00:25:37,661 --> 00:25:39,704 Kunnossa. Nyt kun päästään stadion, kaverit, 429 00:25:39,788 --> 00:25:41,289 käytämme kaverijärjestelmä. 430 00:25:41,373 --> 00:25:44,042 Tohtori, luulen sinua voisi haluta selittää kaverijärjestelmä Henrylle. 431 00:25:44,210 --> 00:25:46,461 En tarvitse ketään kertomaan minulle mikä kaverijärjestelmä on. 432 00:25:46,545 --> 00:25:47,670 En vain seurustella potilaiden kanssa. 433 00:25:47,796 --> 00:25:48,963 Ah. 434 00:25:49,131 --> 00:25:52,759 Minulla ei ollut kavereita kun olin ristillä. En tarvitse sellaista nyt. 435 00:25:52,968 --> 00:25:54,761 Selvä, kaverit. Tule. Valotetaan. 436 00:25:54,845 --> 00:25:56,888 Olemme menossa baseball-peli. 437 00:25:57,139 --> 00:25:58,598 Tule. 438 00:26:00,142 --> 00:26:01,392 Mennään alas! 439 00:26:02,686 --> 00:26:03,811 Okei, näillä mennään. 440 00:26:03,896 --> 00:26:05,188 Lähde tielle, Jack 441 00:26:05,356 --> 00:26:06,606 Ja älä tule takaisin... 442 00:26:06,690 --> 00:26:07,732 Tule. kaikki, tule. 443 00:26:07,900 --> 00:26:09,609 Ei enempää, ei enempää, ei enempää 444 00:26:09,777 --> 00:26:13,738 Lähde tielle, Jack Ja etkö sinä älä enää palaa 445 00:26:15,199 --> 00:26:16,574 Lähde tielle, Jack 446 00:26:16,659 --> 00:26:20,370 Ja älä tule takaisin Ei enempää, ei enää, ei enempää, ei enempää 447 00:26:20,537 --> 00:26:26,084 Lähde tielle, Jack Ja etkö sinä älä enää palaa 448 00:26:26,252 --> 00:26:29,087 Voi nainen, voi nainen Älä kohtele minua niin ilkeästi 449 00:26:29,171 --> 00:26:31,839 Olet ilkein vanha nainen joita olen koskaan nähnyt 450 00:26:31,924 --> 00:26:34,217 Luulen, että jos niin sanot 451 00:26:34,385 --> 00:26:36,719 Pakkaan laukkuni ja lähden 452 00:26:36,845 --> 00:26:38,805 Lähde tielle, Jack 453 00:26:38,889 --> 00:26:43,017 Ja älä tule takaisin Ei enempää, ei enää, ei enempää, ei enempää 454 00:26:43,143 --> 00:26:47,021 Lähde tielle, Jack Ja etkö sinä älä enää palaa 455 00:26:47,106 --> 00:26:49,691 Siinä se on, kaverit. New York. 456 00:26:49,858 --> 00:26:51,025 Joku kaupunki. 457 00:26:51,151 --> 00:26:52,277 Joo. 458 00:26:52,444 --> 00:26:56,030 Katso nuo kaksi tornit tuolla? Joo, World Trade Center. 459 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Olin arkkitehti konsultti kyseisellä keikalla. 460 00:26:58,409 --> 00:26:59,742 Ensin he vain halusi laittaa sellaisen. 461 00:26:59,827 --> 00:27:01,160 Sanoin: "Kaverit, olemme täällä. 462 00:27:01,328 --> 00:27:02,745 "Mitä helvettiä, heitä toinen ylös." 463 00:27:02,830 --> 00:27:03,955 Tuli aika kiva, eikö niin? 464 00:27:04,081 --> 00:27:05,248 Fantasia. 465 00:27:07,960 --> 00:27:09,210 Holland Tunnel, seuraavaksi oikealla. 466 00:27:09,378 --> 00:27:10,670 Hyvää työtä, Henry. 467 00:27:17,303 --> 00:27:19,304 Olemme suoraan nyt Hudson-joen alla. 468 00:27:19,555 --> 00:27:23,391 Joo. Näettekö ne laatat tuolla ylhäällä, kaikki nuo yksittäiset laatat? 469 00:27:24,560 --> 00:27:26,102 Hei, tohtori, eikö niin totta että jos edes yksi 470 00:27:26,228 --> 00:27:27,812 noista laatoista oli päästävä irti, 471 00:27:27,896 --> 00:27:31,482 miljoonia ja miljoonia gallonoita vettä satuisi päällemme 472 00:27:31,567 --> 00:27:34,152 ja squash meitä kuten pieniä vikoja? 473 00:27:35,362 --> 00:27:36,779 Onko se vuoto siellä? 474 00:27:36,989 --> 00:27:38,698 Näetkö nuo laatat? Ne vuotavat vettä sinne! 475 00:27:38,782 --> 00:27:39,824 Laskuttaa. Leikkaa se pois. Voi luoja! 476 00:27:39,908 --> 00:27:40,908 pidättelen vedet. 477 00:27:41,076 --> 00:27:42,076 Kiitos, Jack. 478 00:27:42,202 --> 00:27:44,579 Kunnossa. Bill, lopeta. Tule. 479 00:27:45,414 --> 00:27:47,081 Kaikki on kunnossa. 480 00:28:57,945 --> 00:29:00,613 Albertin täytyy mennä! Albertin täytyy mennä! 481 00:29:00,781 --> 00:29:03,116 Hienoa. Hän suuttuu kaikkialla takapenkillä, tohtori. 482 00:29:03,283 --> 00:29:05,326 Tarvitsemme kanootin kellumaan pois täältä. 483 00:29:05,494 --> 00:29:06,828 Hän joi kokonaisen tölkin Hawaiian Punchista 484 00:29:06,954 --> 00:29:08,287 ennen kuin lähdimme. Sanoin hänelle, että ei. 485 00:29:08,414 --> 00:29:10,748 Albert, luuletko pystyväsi odota, kunnes me päästä stadionille? 486 00:29:10,833 --> 00:29:13,167 Taistele! Taistele! 487 00:29:14,044 --> 00:29:15,670 Mielestäni se tarkoittaa "Ei", tohtori. 488 00:29:15,838 --> 00:29:17,463 Joo. Odota vain toinen, Albert. 489 00:29:17,548 --> 00:29:21,217 Helposti onnistuu löydämme paikan. Kunnossa? Kunnossa. 490 00:29:33,897 --> 00:29:36,858 Anteeksi. Saisinko avaimen miesten huoneeseen, kiitos? 491 00:29:38,694 --> 00:29:40,069 Voi, uh... 492 00:29:42,698 --> 00:29:45,366 minä... En myöskään puhu espanjaa. Kussa kujalla. 493 00:29:45,534 --> 00:29:47,577 Voi tulla, mies. Se kestää vain minuutin. 494 00:29:48,245 --> 00:29:51,289 WC rikki. Alley toimii. 495 00:29:51,874 --> 00:29:54,250 Kiitos. Mukavaa päivää. 496 00:29:54,418 --> 00:29:56,544 Okei, anna tulla, Albert. Mennään. 497 00:30:04,845 --> 00:30:07,096 Okei, tule. Tule. 498 00:30:07,264 --> 00:30:09,849 Ei kummitustarinoita. Okei, Billy? 499 00:30:10,350 --> 00:30:13,352 Kunnossa. Tule. Mennään. Tule. 500 00:30:15,731 --> 00:30:18,566 Mitä helvettiä se oli? 501 00:30:18,734 --> 00:30:20,443 Kuulitteko te sen? 502 00:30:20,611 --> 00:30:23,571 Kuin villi koira huutaa tai jotain. Huh huh. 503 00:30:24,323 --> 00:30:27,366 Huh huh. Ehkä se olin minä. Saan aina todella pelkään kun olen täällä. 504 00:30:27,743 --> 00:30:30,328 Näittekö Wolfenin? He kuvasivat sen täällä. 505 00:30:30,496 --> 00:30:34,040 Tuo elokuva aiheesta ne jättimäiset sudet jotka tulevat ulos yöllä, 506 00:30:34,208 --> 00:30:36,542 ja he syövät ihmisiä ja kuten, revi heidän sisäelimet auki. 507 00:30:36,710 --> 00:30:39,629 He saivat tämän paskan hengailla heidän suuhun ja muuhun. 508 00:30:40,422 --> 00:30:43,007 Ja asia oli, ihmiset eläisivät, vaikka tunnin kuluttua... 509 00:30:43,091 --> 00:30:44,967 Ja vain, kuten makaa siellä ja... 510 00:30:45,135 --> 00:30:47,136 Nykiminen ja muuta... Ooh! 511 00:30:48,847 --> 00:30:52,225 He ampuivat sen oikein täällä alhaalla. Tiedätkö miksi? 512 00:30:52,309 --> 00:30:54,769 Tämä on nimenomaan missä se tapahtui. Se oli tositarina. 513 00:30:54,937 --> 00:30:57,939 Ne sudet todella tapahtunut. He asuvat täällä alhaalla. 514 00:31:08,075 --> 00:31:10,284 Okei mestari, tämä tulee täytyy tehdä. 515 00:31:15,624 --> 00:31:17,291 Varovainen. Varovainen. 516 00:31:17,834 --> 00:31:19,544 Entäs täällä? Tämä on hyvä. 517 00:31:19,920 --> 00:31:21,504 Se on hienoa. 518 00:31:30,138 --> 00:31:31,889 Mitä? 519 00:31:32,307 --> 00:31:35,268 Kunnossa. En katso. En katso. 520 00:31:51,493 --> 00:31:53,703 Okei, Albert, oletko jo tehnyt? 521 00:31:58,500 --> 00:32:00,543 Albert? 522 00:32:03,672 --> 00:32:05,756 Al? 523 00:32:08,010 --> 00:32:09,427 Albert. 524 00:32:18,979 --> 00:32:20,354 Kerroin sinulle sinun olisi pitänyt viisas, Alvarez. 525 00:32:21,565 --> 00:32:23,024 Sinä menet vankilaan! 526 00:32:23,150 --> 00:32:24,567 Kukaan ei joudu vankilaan. 527 00:32:24,735 --> 00:32:25,818 Sinä paskiainen! 528 00:32:25,944 --> 00:32:26,986 Parempi sanoa hyvää yötä. 529 00:32:27,070 --> 00:32:28,738 Ei, älä! Älä! 530 00:32:28,864 --> 00:32:30,573 Olet kuollut mies, Alvarez. 531 00:32:34,077 --> 00:32:35,077 Albert! 532 00:32:36,204 --> 00:32:39,999 Hei! Kuka helvetti oletko sinä? Pysäytä se kaveri! 533 00:32:49,801 --> 00:32:52,470 Hei! Mitä helvettiä menee siellä alhaalla? 534 00:33:24,961 --> 00:33:26,796 Kirkkaassa päivänvalossa. 535 00:33:33,428 --> 00:33:34,595 Hei, mitä tapahtui? 536 00:33:34,763 --> 00:33:35,888 Tämä kaveri sai paska potkii ulos hänestä. 537 00:33:35,972 --> 00:33:37,848 Hän selviää? Kuka tietää? 538 00:33:38,934 --> 00:33:41,477 Tule, kaveri. Siirry takaisin. Älä myöskään loukkaannu. 539 00:34:17,681 --> 00:34:20,015 Mihin helvettiin menit ottaa se kusi, Moskova? 540 00:34:20,142 --> 00:34:22,393 Missä tohtori Weitzman on, Albert? 541 00:34:22,561 --> 00:34:26,147 Hän on täällä hetken kuluttua. Meillä on hyvin tiukka aikataulu. 542 00:34:29,484 --> 00:34:32,820 Kuinka pidät peli tähän mennessä? Minulla on pallo. 543 00:34:34,114 --> 00:34:35,823 Hyvät istuimet, vai mitä? 544 00:34:35,991 --> 00:34:38,451 Tiedätkö, se on hauska hot dog kaveri ei ole ollut paikalla. 545 00:34:38,577 --> 00:34:41,162 Albert! Missä lääkäri on? 546 00:34:42,581 --> 00:34:43,998 Uutisia klo 11.00. 547 00:34:44,166 --> 00:34:45,541 Kerro meille nyt. 548 00:34:47,252 --> 00:34:49,003 nyt... 549 00:34:50,088 --> 00:34:51,922 Sana sponsoriltamme. 550 00:34:54,468 --> 00:34:58,763 Jestas. Olemme uutisia odotellessa katatonista. 551 00:34:58,972 --> 00:35:01,348 Ehkä hän ei todella haluaa viedä meidät. 552 00:35:01,475 --> 00:35:02,600 Voitko syyttää häntä? 553 00:35:02,684 --> 00:35:04,185 En haluaisi kävellä julkiselle paikalle 554 00:35:04,311 --> 00:35:05,770 joukon kanssa skitsofreenikot. 555 00:35:05,854 --> 00:35:07,688 En ole koskaan suostunut tuon diagnoosin kanssa. 556 00:35:09,399 --> 00:35:11,859 Ai, todella? Todellako, Hank? 557 00:35:11,943 --> 00:35:12,943 Tiedätkö mitä? 558 00:35:13,028 --> 00:35:15,237 Tulen mieheltä, joka kantaa nimikirjoitusta kuva Norman Batesista 559 00:35:15,322 --> 00:35:17,573 lompakkossaan, se ei tee tarkoittaa liikaa. 560 00:35:17,699 --> 00:35:19,116 Luota minuun tässä, Hank. 561 00:35:19,201 --> 00:35:20,201 Olette hulluja! Älä koske siihen! 562 00:35:20,285 --> 00:35:22,244 Oletko hiljaa? Älä koske siihen! 563 00:35:29,085 --> 00:35:30,711 Entä illallinen? 564 00:35:31,546 --> 00:35:32,963 Kuka saa meille illallisemme? 565 00:35:33,089 --> 00:35:34,507 "Kuka aikoo hanki meille..." 566 00:35:34,674 --> 00:35:37,051 Etkö sinä ole sama kaveri joka muuttui vettä viiniksi? 567 00:35:37,135 --> 00:35:38,302 Häh, JC? 568 00:35:38,804 --> 00:35:41,305 Tarkoitan, eikö se Jumalan poika hyvä hampurilainen tässä kaupungissa? 569 00:35:41,389 --> 00:35:42,556 Saat meille jotain. 570 00:35:42,682 --> 00:35:43,808 Se ei ole hauskaa. 571 00:35:44,726 --> 00:35:46,602 Olet erittäin häiriintynyt nuori mies. 572 00:35:46,770 --> 00:35:49,021 Voi mies. Et tiedän kuinka häiriintynyt olen. 573 00:35:49,105 --> 00:35:50,981 Olen niin järkyttynyt, Olen lähdössä täältä. 574 00:35:51,066 --> 00:35:52,817 Et saa lähteä ryhmälle ilman lupaa! 575 00:35:52,901 --> 00:35:54,151 Annan itselleni luvan. 576 00:35:54,236 --> 00:35:55,611 Kukaan ei anna lupa, mutta lääkäri 577 00:35:55,695 --> 00:35:57,822 ja minä olen lääkäri kunnes lääkäri tulee takaisin! 578 00:35:58,615 --> 00:36:02,785 Hyvä. Ole lääkäri, ja minä olen paennut mielisairas potilas. Kunnossa? 579 00:36:04,079 --> 00:36:05,996 Kerron Dr. Weitzman! 580 00:36:06,164 --> 00:36:09,667 Ja tohtori Newald! 581 00:36:11,586 --> 00:36:13,087 Yksi pois. 582 00:36:13,880 --> 00:36:15,631 Seuraava taikina. 583 00:36:16,633 --> 00:36:19,552 Tohtori Newald tulee olemaan erittäin, hyvin, hyvin järkyttynyt. 584 00:36:19,719 --> 00:36:21,262 Minun täytyy tee täydellinen raportti. 585 00:36:21,388 --> 00:36:22,930 Olet sairas mies. 586 00:36:23,098 --> 00:36:25,307 Se on sielun sairaus. 587 00:36:25,392 --> 00:36:26,392 Laita tämä raporttiin. 588 00:36:27,811 --> 00:36:30,354 Virheellinen pallo. 589 00:36:30,522 --> 00:36:32,940 Se on minulle selvää nyt Jumala koettelee minua. 590 00:36:34,609 --> 00:36:36,986 Et voi mennä minnekään! Olen vastuussa täällä! 591 00:36:37,070 --> 00:36:38,779 Sinulla on psykoottinen jakso. 592 00:36:38,864 --> 00:36:41,198 Siis automaattisesti asettaa minut vastuuseen. 593 00:36:41,283 --> 00:36:43,367 Minä olen Herra, sinun jumalasi. 594 00:36:43,493 --> 00:36:46,453 Sinulla ei tule olla outoja jumalia edessäni. 595 00:36:46,621 --> 00:36:49,290 Pois tieltäni, kusipää. 596 00:37:01,595 --> 00:37:04,597 Pelkään, että lääkärilläni on roomalaiset valtasivat! 597 00:37:31,082 --> 00:37:32,666 Kuka vie meidät takaisin? 598 00:37:33,668 --> 00:37:35,461 Myöhästymme ryhmästä. 599 00:37:37,005 --> 00:37:39,882 Albert, istu suoraan. 600 00:37:43,595 --> 00:37:44,887 Se on hyvä. 601 00:37:45,847 --> 00:37:48,057 Lääkäri tulee olemaan takaisin minä hetkenä hyvänsä. 602 00:37:49,351 --> 00:37:51,936 Meillä on paljon tekemistä puhua tästä illasta. 603 00:37:55,982 --> 00:37:58,609 Minun on parempi tarkistaa katso mikä häntä pitää. 604 00:38:01,863 --> 00:38:05,032 Albert, pidä tämä ovi lukittuna. 605 00:38:48,076 --> 00:38:49,493 Anna minulle olut. 606 00:39:01,172 --> 00:39:03,382 Tiedätkö, hän edelleen kieltäytyy antamasta meille hänen puhelinnumeronsa. 607 00:39:03,466 --> 00:39:05,217 Luuletko, että meidän pitäisi kieltäytyä maksamasta sekkiä? 608 00:39:05,301 --> 00:39:07,261 En ymmärrä miten voimme, kunnes hän tekee. 609 00:39:07,345 --> 00:39:09,638 Tiedätkö, kultaseni, me vain yritämme valmistaa sinut elämään. 610 00:39:09,723 --> 00:39:12,349 Tarkoitan, tämä mies olisi voinut kuka tahansa nainen maailmassa, 611 00:39:12,434 --> 00:39:14,268 mutta tänä iltana en tiedä. 612 00:39:14,436 --> 00:39:18,439 Ehkä se on kuu, tai niitä söpöjä pienet kolkuttimet sinulla. 613 00:39:18,606 --> 00:39:21,483 Anteeksi. Hän vain haluaa yhden asian, kulta. 614 00:39:21,651 --> 00:39:22,776 Hyvä. Tässä se on. 615 00:39:22,902 --> 00:39:24,028 Tule. 616 00:39:24,195 --> 00:39:25,821 Etkö haluaisi mennä ulos miehen kanssa 617 00:39:25,947 --> 00:39:27,573 kuka tekee enemmän kuin minimipalkka? 618 00:39:27,741 --> 00:39:29,783 Kuulkaa, pojat, tämä ei ole Club Med. 619 00:39:29,909 --> 00:39:31,910 Haittaako vain maksaa shekin? 620 00:39:31,995 --> 00:39:34,872 Oho. Hylkäätkö hänet? 621 00:39:35,206 --> 00:39:36,749 Sinä annat tämä kaveri on kompleksi. 622 00:39:36,833 --> 00:39:37,833 Päästä irti. 623 00:39:37,959 --> 00:39:39,001 Kerro yksi hyvä syy. 624 00:39:39,669 --> 00:39:41,587 Annan sinulle syyn. 625 00:39:41,755 --> 00:39:43,088 Mikä sinun ongelmasi on? 626 00:39:47,844 --> 00:39:50,054 He kutsuvat sitä matalaksi turhautumisen sietokyky. 627 00:39:52,474 --> 00:39:53,640 Vihaan paisleyä. 628 00:39:53,725 --> 00:39:55,517 Älä tee. Se ei ole sen arvoista. 629 00:39:56,394 --> 00:39:58,353 Kuka helvetti tekee luuletko olevasi? 630 00:40:02,484 --> 00:40:05,319 Olen paennut mielisairas jolla on väkivallan historiaa. 631 00:40:07,989 --> 00:40:09,114 Tarkista, ole hyvä. 632 00:40:14,537 --> 00:40:16,413 Maksa nyt naiselle. 633 00:40:16,498 --> 00:40:17,831 Kunnossa? Varma. 634 00:40:17,999 --> 00:40:19,083 Kiitos. 635 00:40:24,172 --> 00:40:27,174 Sinulla on vähän jotain täällä. 636 00:40:27,342 --> 00:40:28,592 Kunnossa. 637 00:40:32,347 --> 00:40:35,182 Ravintolan turvallisuus. Vain alaikäinen astian rikkominen. 638 00:40:35,350 --> 00:40:36,892 Mene eteenpäin. Nauti illallisesta. 639 00:40:40,522 --> 00:40:41,772 Sue. 640 00:40:42,565 --> 00:40:44,566 Peitto minulle. Minun täytyy mennä. 641 00:40:48,363 --> 00:40:49,488 Hei. 642 00:40:58,998 --> 00:41:00,499 Tämä on hullua. 643 00:41:00,625 --> 00:41:02,126 Voin samaistua siihen. 644 00:41:03,503 --> 00:41:05,003 Mitä helvettiä käytkö täällä? 645 00:41:05,088 --> 00:41:06,463 Olen poissa. Olen jousitettu. 646 00:41:06,548 --> 00:41:08,549 Kävi ilmi, että oli kirjallinen virhe. 647 00:41:08,675 --> 00:41:10,592 He järjestivät minulle juhlat, ja tässä minä olen. 648 00:41:11,344 --> 00:41:14,096 Billy, en ole puhunut sinulle kolmen kuukauden kuluttua. 649 00:41:14,264 --> 00:41:15,389 Voisimmeko yrittää tässä vähän todellisuutta? 650 00:41:16,850 --> 00:41:18,225 Kunnossa. Se ei ole voimani, mutta... 651 00:41:39,873 --> 00:41:43,167 Voisin ilmoittaa tästä! Meillä on säännöt täällä, kaveri! 652 00:41:46,254 --> 00:41:48,964 Jumalani! 653 00:42:04,939 --> 00:42:10,277 Kunnossa. Ajoneuvo 9415. 654 00:42:12,614 --> 00:42:16,200 Tämä tulee katsomaan hyvin, erittäin, erittäin hyvää sinulle... 655 00:42:17,202 --> 00:42:18,452 Mieheni. 656 00:42:43,144 --> 00:42:45,229 Joskus kuormitettu 657 00:42:45,313 --> 00:42:48,106 Joskus kuormitettu Sano nyt 658 00:42:48,274 --> 00:42:50,484 Voi 659 00:42:51,527 --> 00:42:52,736 Jeesus oli kanssani 660 00:42:52,862 --> 00:42:54,071 Jeesus oli kanssani 661 00:42:54,155 --> 00:42:56,031 koko matkan koko matkan 662 00:42:56,115 --> 00:42:57,115 Jeesus oli kanssani 663 00:42:57,200 --> 00:42:58,200 Jeesus oli kanssani 664 00:42:58,284 --> 00:42:59,284 koko matkan 665 00:42:59,369 --> 00:43:00,369 koko matkan 666 00:43:00,453 --> 00:43:01,453 Jeesus oli kanssani 667 00:43:01,537 --> 00:43:02,537 Jeesus oli kanssani 668 00:43:02,622 --> 00:43:04,206 koko matkan koko matkan 669 00:43:04,290 --> 00:43:05,332 Koko matkan, te kaikki 670 00:43:05,416 --> 00:43:06,583 koko matkan 671 00:43:06,709 --> 00:43:07,834 koko matkan 672 00:43:08,002 --> 00:43:09,253 koko matkan 673 00:43:09,379 --> 00:43:10,629 koko matkan 674 00:43:10,838 --> 00:43:12,506 koko matkan koko matkan 675 00:43:12,590 --> 00:43:13,757 Oi, ollut kanssani 676 00:43:13,841 --> 00:43:17,177 Ollut kanssani Ollut kanssani 677 00:43:17,345 --> 00:43:20,222 Ollut kanssani Ollut kanssani 678 00:43:21,683 --> 00:43:25,394 Ollut kanssani Ollut kanssani, ollut kanssani 679 00:43:25,561 --> 00:43:29,022 Voi, joo, joo 680 00:43:29,190 --> 00:43:30,190 Jeesus oli kanssani 681 00:43:30,275 --> 00:43:31,275 koko matkan 682 00:43:31,359 --> 00:43:32,401 koko matkan 683 00:43:32,527 --> 00:43:33,527 koko matkan 684 00:43:33,611 --> 00:43:34,611 koko matkan 685 00:43:34,696 --> 00:43:36,321 koko matkan 686 00:43:36,447 --> 00:43:38,031 koko matkan 687 00:43:38,116 --> 00:43:40,409 Ollut kanssani Ollut kanssani 688 00:43:40,535 --> 00:43:42,119 Ollut kanssani 689 00:43:42,203 --> 00:43:45,289 Ollut kanssani, ollut kanssani Ollut kanssani 690 00:44:10,648 --> 00:44:13,608 Anteeksi, sir. etsin kollegani. 691 00:44:14,027 --> 00:44:15,902 Anteeksi. etsin kollegani. 692 00:44:15,987 --> 00:44:17,321 Tohtori Jeffrey Weitzman? 693 00:44:17,697 --> 00:44:18,947 Anteeksi. 694 00:44:19,032 --> 00:44:20,824 Voitko auttaa minua? Etsin... 695 00:44:22,410 --> 00:44:24,161 Anteeksi. Sir? 696 00:44:24,329 --> 00:44:27,748 etsin kollegani. Tohtori Jeffrey Weitzman. 697 00:44:27,915 --> 00:44:29,499 En ole koskaan kuullut hänestä. 698 00:44:29,625 --> 00:44:31,251 Hei! 699 00:44:32,253 --> 00:44:34,671 Minusta meidän pitäisi puhua tästä, eikö niin? 700 00:44:34,756 --> 00:44:35,797 Ei todellakaan. 701 00:44:37,175 --> 00:44:39,092 No, no, no niin! 702 00:44:40,386 --> 00:44:42,262 Älä kerro minulle ei antanut sinulle 703 00:44:42,388 --> 00:44:44,264 jokainen tilaisuus kertomaan puoleltasi. 704 00:44:47,101 --> 00:44:48,935 Fastball on käynnissä. 705 00:44:49,103 --> 00:44:52,064 Todella... Katso tuota palloa. Se jatkaa nousuaan, ja heilut sen alla. 706 00:44:52,148 --> 00:44:54,399 Itse asiassa se on pallo jos hän ottaisi sen. 707 00:44:54,484 --> 00:44:57,986 Sitä on vaikea ottaa sävel vasenkätiseltä vasenkätisellä taikinalla. 708 00:45:01,657 --> 00:45:04,618 Hyvä on, Steve Kiefer tulee olemaan taikina. 709 00:45:07,455 --> 00:45:09,831 Jerry, tarvitsen kaksi rommikollinia, kaksi Jack Danielia, 710 00:45:09,916 --> 00:45:11,708 yksi kivillä, ja Heineken. 711 00:45:15,463 --> 00:45:16,880 Mitä se tulee olemaan? 712 00:45:17,507 --> 00:45:18,715 Jerry, tarvitsen kaksi rommikollinia, 713 00:45:18,800 --> 00:45:21,468 kaksi Jack Danielia, yksi kivillä, ja Heineken. 714 00:45:23,679 --> 00:45:24,679 Ole hyvä. 715 00:45:27,141 --> 00:45:29,059 - Hän toi ne kädet sisään. - Hän teki. 716 00:45:29,227 --> 00:45:30,477 Taisteltiin sitä vastaan. Hänellä on toinen laukaus. 717 00:45:30,603 --> 00:45:31,812 Hei. 718 00:45:32,814 --> 00:45:36,149 Mikä hätänä? Pelkäätkö minä vai jotain? 719 00:45:37,902 --> 00:45:40,153 Tule käymään. 720 00:45:41,114 --> 00:45:42,322 Hei kulta... 721 00:45:50,581 --> 00:45:51,623 Selvä. Jenkit hillossa. 722 00:45:51,749 --> 00:45:52,749 Kuinka voit? 723 00:45:52,834 --> 00:45:54,167 Kolme ja kaksi, pohjat ladattu. 724 00:45:54,293 --> 00:45:55,585 Kolme ja kaksi, pohjat ladattu. 725 00:45:55,670 --> 00:45:57,712 Ei paikkaa mihin häntä laittaa. Täytyy saada hänet heilumaan. 726 00:45:57,880 --> 00:45:59,714 Täytyy saada hänet heilumaan! 727 00:45:59,882 --> 00:46:01,675 Leiter tuulet. Leiter tuulet. 728 00:46:01,843 --> 00:46:04,261 Hän sai hänet! Se huckleberry meni huonolle maalille. 729 00:46:04,429 --> 00:46:07,514 Hän sai hänet! Se huckleberry meni huonolle maalille. 730 00:46:08,099 --> 00:46:09,766 Leiter on uskomaton. 731 00:46:09,851 --> 00:46:11,935 Ihminen voisi heittää lampaankyljyksen helvetin suden ohi. 732 00:46:15,773 --> 00:46:18,108 Ja vielä kerran, yksi panimoista 733 00:46:18,234 --> 00:46:20,527 keinuu sen alla nouseva pikapallo. 734 00:46:22,071 --> 00:46:23,864 Hei! Katso se! Varo paskaasi... 735 00:46:24,031 --> 00:46:25,866 ...ylimääräinen hyppy pallollesi. 736 00:46:25,992 --> 00:46:27,868 Pystyy palaamaan ja saamaan sen, ja se on nuoruutta sinulle. 737 00:46:28,619 --> 00:46:31,037 Organisaatio on avain. 738 00:46:31,122 --> 00:46:33,457 Yhdysvaltain postipalvelu. 739 00:46:33,624 --> 00:46:35,709 Hoidin yhden tiukimmat postinumerot maassa. 740 00:46:35,793 --> 00:46:38,545 Kysy keneltä tahansa numerossa 10021 Henry Sikorskysta. 741 00:46:42,467 --> 00:46:45,218 Viitsisitkö siivoamassa aluettasi? 742 00:46:45,386 --> 00:46:47,053 Kukaan ei pidä Mr. Messystä. 743 00:46:47,221 --> 00:46:48,889 Haista vittu. 744 00:46:51,017 --> 00:46:52,893 Hän kieltäytyy puhdistaa hänen alueensa. 745 00:46:53,060 --> 00:46:54,936 Jätä minut rauhaan, kusipää. 746 00:46:56,772 --> 00:46:58,940 Tunnenko jonkin verran vihamielisyyttä täällä? 747 00:47:00,651 --> 00:47:02,194 Miksi emme tuo tämä ryhmässä? 748 00:47:02,278 --> 00:47:04,529 Tai ehkä meidän pitäisi vain halata. 749 00:47:13,581 --> 00:47:16,833 Olisiko joku kiltti vie minut takaisin huoneeseeni! 750 00:47:24,258 --> 00:47:25,425 Veljeni ja sisareni! 751 00:47:25,551 --> 00:47:26,676 Kyllä! Mmm-hmm. 752 00:47:26,761 --> 00:47:28,845 Haluan antaa sinun sielu herätys! 753 00:47:28,971 --> 00:47:31,014 Kyllä! 754 00:47:31,682 --> 00:47:34,184 Haluan laittaa Jeesuksen... 755 00:47:34,268 --> 00:47:35,936 Linjalla! Joo! 756 00:47:36,812 --> 00:47:38,063 Älä katkaise häntä nyt. 757 00:47:38,189 --> 00:47:39,397 Ei! 758 00:47:39,482 --> 00:47:41,816 Ei! Ota se soita ja sano, 759 00:47:41,984 --> 00:47:43,860 "Hei..." Hei. 760 00:47:44,362 --> 00:47:46,279 "Jeesus!" Joo! 761 00:47:46,364 --> 00:47:50,867 Hän kuuntelee. Herra, tiedän hän kuuntelee. 762 00:47:53,871 --> 00:47:54,955 Voinko saada amenin? 763 00:47:55,081 --> 00:47:56,122 Amen! 764 00:47:56,207 --> 00:47:58,625 Voinko saada amenin? 765 00:47:58,793 --> 00:47:59,834 Amen! 766 00:47:59,961 --> 00:48:01,002 Meillä on henki... 767 00:48:01,170 --> 00:48:03,338 Täällä tänä iltana! 768 00:48:03,506 --> 00:48:08,218 Kuka todistaa puolestani? Meillä on Herra linjassa! 769 00:48:08,386 --> 00:48:12,389 Kuka ottaa puhelun vastaan? Älä tee jätä Jumala odottamaan. 770 00:48:12,473 --> 00:48:13,557 Voi ei! 771 00:48:13,641 --> 00:48:16,059 Olet soittanut, ja olen vastannut! 772 00:48:16,143 --> 00:48:18,895 Tule sisään! Meillä on todistaja! 773 00:48:26,487 --> 00:48:27,571 Todistaja! 774 00:48:27,697 --> 00:48:28,780 Todistaja! 775 00:48:29,991 --> 00:48:31,950 Tulin kertomaan sinä, joka olin kerran 776 00:48:32,076 --> 00:48:34,035 rakastaja tämän maailman asioita. 777 00:48:34,203 --> 00:48:35,870 Kyllä! Amen! 778 00:48:36,038 --> 00:48:38,331 Tienasin 100 000 dollaria vuodessa. 779 00:48:38,499 --> 00:48:42,043 Minulla oli talo Scarsdalessa jossa on suuri sininen uima-allas. 780 00:48:43,504 --> 00:48:44,754 Kyllä, veljet. 781 00:48:44,839 --> 00:48:46,673 Elin valkoisen miehen valheessa. 782 00:48:48,509 --> 00:48:50,010 Kyllä, mutta olin hukassa! 783 00:48:51,012 --> 00:48:52,512 Niin hukassa. 784 00:48:52,680 --> 00:48:54,180 Kyllä. minä tanssin alkoholin kanssa. 785 00:48:54,265 --> 00:48:56,600 Rakastin huumeita! 786 00:48:56,767 --> 00:48:57,934 Ja siellä oli naisia. 787 00:48:58,060 --> 00:48:59,227 Ai niin! 788 00:48:59,395 --> 00:49:03,940 Veljet ja sisaret, Voi luoja, siellä oli naisia! 789 00:49:04,108 --> 00:49:05,275 Hienoja naisia! 790 00:49:05,401 --> 00:49:06,568 Kyllä! 791 00:49:07,320 --> 00:49:10,822 Mutta en ollut lyönyt pohja vielä. Voi ei. 792 00:49:10,906 --> 00:49:15,035 Jatkoin vain putoamista, suoraan lattian läpi! 793 00:49:15,202 --> 00:49:16,536 Ja silloin Jumala löysi minut. 794 00:49:16,662 --> 00:49:17,996 Amen! 795 00:49:18,164 --> 00:49:19,372 Oikein. 796 00:49:19,540 --> 00:49:20,749 Kyllä, kyllä. 797 00:49:21,375 --> 00:49:22,459 Ja sinä tiedät mitä hän sanoi minulle? 798 00:49:22,585 --> 00:49:23,668 Mitä hän sanoi? 799 00:49:23,753 --> 00:49:26,463 Ja minua on vainottu tämän totuuden puhumisesta. 800 00:49:27,798 --> 00:49:29,716 Hän sanoi minulle: "Poika!" 801 00:49:29,800 --> 00:49:31,217 Anna tämä meille! 802 00:49:31,385 --> 00:49:32,802 Niin hän kutsui minua. 803 00:49:33,095 --> 00:49:37,432 Ja minä sanoin: "Poika?" Ja hän sanoi: "Kyllä. 804 00:49:37,600 --> 00:49:40,602 "Kyllä! Olet Jumalan poika!" 805 00:49:42,480 --> 00:49:44,064 Jumalanpilkkaa! 806 00:49:44,523 --> 00:49:46,816 Ja minä sanoin: "Mitä, Herra?" 807 00:49:46,901 --> 00:49:49,235 Ja hän sanoi: "On sinun aikasi 808 00:49:49,320 --> 00:49:52,364 "jättää taakseen tämän maailman asiat, 809 00:49:52,990 --> 00:49:55,784 "hyviä taloja, hienot autot, 810 00:49:55,868 --> 00:49:58,328 "räikeät vaatteet!" 811 00:49:58,496 --> 00:50:02,040 Koska olemme kaikki alasti Herran silmissä! 812 00:50:02,208 --> 00:50:04,084 Pysähdy! 813 00:50:04,919 --> 00:50:07,253 Tämä mies on kliinisesti hullu! 814 00:50:07,588 --> 00:50:09,547 Hän on tällä hetkellä hoidossa Cedarbrookin sairaalassa 815 00:50:09,632 --> 00:50:11,341 minun valvonnassani! 816 00:50:15,596 --> 00:50:19,099 Jos vain säästäisin yksi sielu siellä, se oli sen arvoista. 817 00:50:19,266 --> 00:50:20,600 Siirry eteenpäin. 818 00:50:22,603 --> 00:50:26,314 Eli kävelenkö kotiin paenneen kanssa mielisairas vai mitä? 819 00:50:26,482 --> 00:50:29,442 Ei. Sain viikonloppupassin. 820 00:50:29,610 --> 00:50:31,611 Läpäsin Rorschach-testin. 821 00:50:32,154 --> 00:50:33,154 Sinulla on kengät jalassa. 822 00:50:33,280 --> 00:50:34,364 Joo. 823 00:50:34,448 --> 00:50:36,282 Et kuolaa. 824 00:50:36,450 --> 00:50:38,451 Olen vaikuttunut. Kiitos. 825 00:50:38,619 --> 00:50:40,620 Kirjoitatko vielä? 826 00:50:40,788 --> 00:50:43,498 Minä vielä keksin asioita. Hei, tiedätkö mitä? 827 00:50:43,582 --> 00:50:45,542 Kerron jatkuvasti näille kavereille tyttöystäväni on näyttelijä, 828 00:50:45,626 --> 00:50:48,169 ja joka päivä tarkistamme saippuat etsivät sinua. 829 00:50:48,254 --> 00:50:50,088 Vieläkö näyttelet? 830 00:50:53,801 --> 00:50:56,636 Mitä helvettiä asia sinulla? Totta kai näyttelen edelleen. 831 00:50:56,804 --> 00:50:59,639 Linda on mukana Pääkallo Sammylle. 832 00:50:59,807 --> 00:51:01,808 Hän löysi hänet juuri äidin pää kuivausrummussa. 833 00:51:01,976 --> 00:51:03,935 Luin sen eilen. 834 00:51:04,103 --> 00:51:05,520 Älä naura. 835 00:51:05,646 --> 00:51:07,147 En naura. 836 00:51:07,314 --> 00:51:10,775 Minusta se on sama huuda äitisi käytti kun hän tapasi minut. 837 00:51:11,277 --> 00:51:14,946 Kerron sinulle, olen kuuma. Eli kuusi kuukautta sitten Olen ei kukaan, eikö? 838 00:51:15,030 --> 00:51:16,197 Oikein. 839 00:51:16,323 --> 00:51:17,449 Ja sitten minun teatterini ryhmä lukee tätä. 840 00:51:17,533 --> 00:51:19,242 Tapaan tämän tyypin. 841 00:51:19,326 --> 00:51:22,495 Hän tietää tämän agentti, ja se on radan sisällä. 842 00:51:22,955 --> 00:51:25,331 Eli olen ollut mennä mainoksiin. 843 00:51:25,499 --> 00:51:28,334 En tarkalleen ollut vielä yhdessä, mutta kädelläni on. 844 00:51:28,502 --> 00:51:29,544 Joo? 845 00:51:29,670 --> 00:51:30,795 Joo. 846 00:51:31,797 --> 00:51:34,424 En aio tarjoilija ikuisesti, olenko? 847 00:51:34,592 --> 00:51:37,844 Ei. Olet mahtava. Olen aina kertonut olit mahtava. 848 00:51:39,096 --> 00:51:41,806 Joo. Teit sen. 849 00:51:43,517 --> 00:51:45,226 Mutta sitten he sulki sinut. 850 00:51:45,352 --> 00:51:47,103 Joo. 851 00:51:47,271 --> 00:51:50,106 Joten haemme tämän pojan. Nyt kello on 3.00. 852 00:51:50,274 --> 00:51:54,944 Hän kävelee Fifth Avenuella upouudella, 21 tuuman väritelevisio. 853 00:51:55,112 --> 00:51:56,821 Kysyin häneltä, mistä hän sen sai. 854 00:51:56,989 --> 00:51:58,198 "Joku kaveri. En ole koskaan nähnyt häntä ennen." 855 00:51:59,742 --> 00:52:02,786 "Ja tämä kaveri antoi sinulle upouusi väritelevisio 856 00:52:02,870 --> 00:52:04,954 "keskellä yö vain pitääkseen?" 857 00:52:05,039 --> 00:52:09,250 "Kyllä. Se on oikein. ajattelin se oli aika outoa itseni silloin." 858 00:52:11,712 --> 00:52:13,797 Tämä on mitä on tunnetaan juridisissa piireissä 859 00:52:13,881 --> 00:52:16,299 kuin "salaperäinen jätkä" -puolustus. 860 00:52:21,889 --> 00:52:23,932 Se tarina vain menee aina hauskemmaksi. 861 00:52:24,099 --> 00:52:26,226 Muistan kun sinä aloin kertoa sen ensin, 862 00:52:26,393 --> 00:52:28,228 heti sodan jälkeen. 863 00:52:28,395 --> 00:52:30,355 Tiedätkö mitä minä pitää kiehtovaa? 864 00:52:30,523 --> 00:52:32,398 Miesten turhamaisuus. 865 00:52:32,566 --> 00:52:34,442 tarkoitan, hyväksyt sen riikinkukon sisällä, 866 00:52:34,610 --> 00:52:37,278 mutta se on vaikeampaa ottaa pois kaltainen putsa. 867 00:52:38,113 --> 00:52:39,697 Minun täytyy kuunnella tämä paska kaverilta 868 00:52:39,824 --> 00:52:41,407 kuka tilaa omansa housut postin kautta? 869 00:52:41,492 --> 00:52:44,494 Hei, teitkö kirjaudu ulos Alvarezin kanssa? 870 00:52:44,578 --> 00:52:46,120 Niin, mutta se oli tänä aamuna. 871 00:52:46,205 --> 00:52:48,164 No, hänen vaimonsa soittanut. 872 00:52:48,249 --> 00:52:49,874 Jos näet hänet. 873 00:53:19,363 --> 00:53:20,822 Bingo. 874 00:53:21,448 --> 00:53:24,492 Erittäin perusteellinen. Nimet, päivämäärät, dollarin lukuja. 875 00:53:24,660 --> 00:53:26,786 Jokainen sika me koskaan ravistellut? 876 00:53:27,621 --> 00:53:30,874 Tämä päättyy virallisesti Mr. Alvarezin tutkinta. 877 00:53:32,376 --> 00:53:33,751 Näytämme hyvältä. 878 00:53:34,420 --> 00:53:37,255 Meillä on kuollut New Yorkin poliisi, ja meillä on todistaja. 879 00:53:37,423 --> 00:53:39,257 Eli emme ole näyttää hyvältä. 880 00:53:39,425 --> 00:53:40,967 Puhu englantia, kusipää. 881 00:53:42,845 --> 00:53:45,722 Kuollut mies on ei todistaja. 882 00:53:45,890 --> 00:53:48,975 Ei, se ei näytä... Se ei näytä isommalta. Se vain näyttää hienommalta. 883 00:53:49,143 --> 00:53:50,184 Voi Jeesus. 884 00:53:50,269 --> 00:53:51,269 Se tekee. 885 00:53:51,937 --> 00:53:53,187 Olen kotona. 886 00:53:54,273 --> 00:53:55,398 Tässäkö sinä asut? 887 00:53:55,524 --> 00:53:56,649 Joo. 888 00:53:57,484 --> 00:54:00,236 Vau. 889 00:54:00,404 --> 00:54:01,529 Poika. 890 00:54:02,823 --> 00:54:05,158 Järkevät ihmiset saavat kaikki tauot, vai mitä? 891 00:54:06,869 --> 00:54:10,163 Katso, en voi kutsua sinut ylös. 892 00:54:10,331 --> 00:54:12,457 Toki voit. Sanot vain, 893 00:54:12,541 --> 00:54:14,584 "Hei, Bill, sinä haluatko tulla?" 894 00:54:14,752 --> 00:54:18,087 Ei, tämä on ystäväni paikka. 895 00:54:22,468 --> 00:54:24,344 Onko tämä ystävä kaveri? 896 00:54:25,888 --> 00:54:27,096 Joo. 897 00:54:28,557 --> 00:54:29,557 Ah. 898 00:54:34,021 --> 00:54:37,565 Katso, Bill, hänellä on työpaikka, ja hän maksaa laskunsa. 899 00:54:37,733 --> 00:54:41,027 Minun ei koskaan tarvinnut pelastaa häntä pois vankilasta. Tiedäthän. 900 00:54:44,406 --> 00:54:48,368 Joskus nainen löytää sen houkutteleva miehessä. 901 00:54:49,411 --> 00:54:51,079 Kuulostaa tylsältä. 902 00:54:51,246 --> 00:54:54,248 Hänen nimensä on Ed, ja kerroin sinulle kaikki hänestä. 903 00:54:54,416 --> 00:54:55,833 Kerroit minulle seurustelivat hänen kanssaan. 904 00:54:55,960 --> 00:54:57,377 Tarkoitan, tämä on aika vakava treffi. 905 00:54:57,544 --> 00:54:59,629 Katso, olet poissa yli puolentoista vuoden ajan. 906 00:54:59,797 --> 00:55:02,548 Kuinka kauan odotit minua pidätellä hengitystäni täällä? 907 00:55:02,716 --> 00:55:06,302 Katso, haluatko totuuden? Okei, siellä on ei viikonloppupassia. 908 00:55:08,347 --> 00:55:11,432 Tämä lääkäri tuo meidät kaupunkiin nähdä jenkkipeli, 909 00:55:11,517 --> 00:55:13,309 ja sitten hän katoaa päälle 48th Street. 910 00:55:14,019 --> 00:55:15,561 Hän otti tunnoton pähkinöitä kujalla vietäväksi 911 00:55:15,688 --> 00:55:17,230 pissa ja lääkäri ei koskaan palannut. 912 00:55:19,566 --> 00:55:22,193 Joten missä ovat nämä muut... 913 00:55:22,361 --> 00:55:23,403 Pähkinöitä? 914 00:55:23,529 --> 00:55:24,529 Oikein. 915 00:55:24,697 --> 00:55:27,407 En tiedä. Poika, sinun pitäisi nähdä nämä kaverit. 916 00:55:27,574 --> 00:55:29,742 He ovat a pari kaunottarea. 917 00:55:29,910 --> 00:55:31,911 Yksi mies tuskin puhuu, joku luulee olevansa Jeesus, 918 00:55:32,079 --> 00:55:34,497 ja toinen, hän on hullumpi kuin mikä tahansa niistä. 919 00:55:34,665 --> 00:55:36,416 Jotenkin tulee mieleen veljesi Lenny. 920 00:55:36,583 --> 00:55:38,710 Voi poika. 921 00:55:38,877 --> 00:55:40,753 Mitä tulee tapahtua heille? 922 00:55:40,921 --> 00:55:42,880 Miten helvetissä pitäisikö minun tietää? 923 00:55:43,048 --> 00:55:46,009 He ovat vain joukko ruuvikuulia ryhmästäni. 924 00:55:46,176 --> 00:55:47,969 Ryhmäterapiaa? 925 00:55:48,137 --> 00:55:51,305 Ei, miekkailuryhmäni. Niin, ryhmäterapiaa. Hetkinen. 926 00:55:51,473 --> 00:55:53,850 Sinä ja nämä pojat kokoontuvat yhteen 927 00:55:54,018 --> 00:55:57,270 ja jakaa eniten intiimejä salaisuuksia elämästäsi, 928 00:55:57,438 --> 00:55:59,272 ja sitten milloin on ongelma, 929 00:55:59,440 --> 00:56:01,691 sinä vain kävelet pois ja jättää ne? 930 00:56:01,859 --> 00:56:05,695 Hyvä. Hyvä. 931 00:56:06,655 --> 00:56:09,615 Olen täysin vastuuton, kaikki hyvin? Kunnossa? 932 00:56:09,783 --> 00:56:11,784 Oletko tyytyväinen? 933 00:56:11,952 --> 00:56:13,661 Näen, ettet ole muuttui paljon, Billy. 934 00:56:13,746 --> 00:56:15,955 Sinä melkein koputti sen istuttaa loppuun! 935 00:56:18,917 --> 00:56:20,918 En voi uskoa sinua. 936 00:56:22,463 --> 00:56:23,755 Hyvää elämää. 937 00:56:23,881 --> 00:56:25,131 Kiitos, teen. 938 00:56:30,304 --> 00:56:31,929 Vau! 939 00:56:35,392 --> 00:56:40,813 Stop! Kuka uskaltaa hinata elävän Kristuksen pakettiauto? 940 00:56:41,273 --> 00:56:43,483 New Yorkin kaupunki, Tarzan. 941 00:56:44,985 --> 00:56:46,819 50 rikkomisesta. 942 00:56:46,987 --> 00:56:49,072 75 hinaukseen. 943 00:56:49,239 --> 00:56:51,657 Ja 20 taalaa päivä varastointiin. 944 00:56:51,825 --> 00:56:54,702 Kiitos, upseeri. En petä sinua. 945 00:56:54,870 --> 00:56:57,413 Isä, anna meille anteeksi, sillä me olemme syntiä tehneet. 946 00:56:57,664 --> 00:57:00,166 Pysäköimme automme kielletyllä alueella! 947 00:57:07,716 --> 00:57:10,051 Missä helvetissä Albert on? 948 00:57:17,017 --> 00:57:19,185 Vau! Hei, et voi hinata tätä. Takana on kaveri. 949 00:57:19,353 --> 00:57:21,062 Paskaa. 950 00:57:21,230 --> 00:57:23,189 Jack, tule tänne. 951 00:57:23,357 --> 00:57:25,274 Mitä? 952 00:57:25,442 --> 00:57:27,902 Hei, haluatko siirtää Beauregard tänne? Joo, oikein. 953 00:57:30,531 --> 00:57:33,699 Tule, Albert. Oletko kunnossa? 954 00:57:33,867 --> 00:57:36,536 Tarkoitan, tiedätkö, niin hyvin kuin saat. 955 00:57:36,703 --> 00:57:39,163 Sulje puhelu hetkessä. 956 00:57:57,266 --> 00:57:59,600 No, saimme juuri kiinni iso tauko. 957 00:57:59,768 --> 00:58:01,644 Voisimme olla takaisin osastolla, 958 00:58:01,728 --> 00:58:05,898 tuijottaa helvetin seinät juuri nyt, mutta emme ole. 959 00:58:06,150 --> 00:58:08,067 Sen sijaan mitä tehdä meillä, kaverit? 960 00:58:09,319 --> 00:58:10,486 Meillä on yö kaupungin päällä. 961 00:58:13,824 --> 00:58:16,701 Tämä on Jumalan tapa kertoa meille me kuolemme. 962 00:58:21,790 --> 00:58:23,916 Niiden oli määrä palata klo 11.30. Ajattelin, että minun pitäisi soittaa sinulle. 963 00:58:24,418 --> 00:58:25,835 Kello on melkein yksi. 964 00:58:25,961 --> 00:58:27,336 Olin tätä vastaan asia alusta alkaen. 965 00:58:27,421 --> 00:58:29,922 Se voi olla liikennettä, tyhjentynyt rengas. Kuka tietää? 966 00:58:30,007 --> 00:58:31,424 Jos hän hajosi, hänen olisi pitänyt soittaa. 967 00:58:31,508 --> 00:58:32,758 Soitan torven auktoriteetti, 968 00:58:32,926 --> 00:58:34,177 katso onko niitä sattunut onnettomuuksia. 969 00:58:35,304 --> 00:58:38,264 Jeff on vastuullinen kaveri. Olen varma kaikki on hallinnassa. 970 00:58:42,060 --> 00:58:43,728 Luulen, että me pitäisi tarkistaa tavoitteemme. 971 00:58:43,854 --> 00:58:46,230 Tarkista tavoitteemme! Wacko, meidän on löydettävä lääkäri. 972 00:58:46,440 --> 00:58:49,275 Kuka laittoi sinut johtoon? Olen vastuussa täällä. 973 00:58:49,443 --> 00:58:50,985 Lue Uusi testamentti, Sparky. 974 00:58:51,111 --> 00:58:52,695 Saat selville kuka on vastuussa. 975 00:58:52,988 --> 00:58:55,948 Pois tieltä! Albert, astu eteenpäin jalkani vielä kerran, 976 00:58:56,033 --> 00:58:57,617 - Tapan sinut. - Tapa umpi! 977 00:58:58,535 --> 00:59:00,745 Miksi aikuinen mies pitääkö tuoksua tonnikalalta? 978 00:59:03,081 --> 00:59:04,749 Hyvä on, suoraan. Mene vasemmalle. 979 00:59:04,833 --> 00:59:06,709 Suoraan. Onko se jäljellä? 980 00:59:06,960 --> 00:59:08,294 Sanoin... Selvä. Suoraan. 981 00:59:09,630 --> 00:59:13,257 Kunnossa. Kunnossa. Nyt helppoa. Helppo. Ylös. Helppo. 982 00:59:13,550 --> 00:59:14,884 Katso sitä. 983 00:59:15,010 --> 00:59:16,302 Kaikki sinun, Bernie. 984 00:59:24,019 --> 00:59:25,519 Kuinka voit? Hei. 985 00:59:29,107 --> 00:59:31,359 Etsimme jotain arkipäivää Jumalan pojalle. 986 00:59:31,652 --> 00:59:34,362 Kuinka paljon tekee ylin olento haluatko kuluttaa? 987 00:59:34,488 --> 00:59:38,157 Entä kiva Harris Tweed sinisellä oxford nappi? 988 00:59:38,742 --> 00:59:40,826 Ja ehkä kiva Kreivitär Maran solmio, no urheilua? 989 00:59:41,536 --> 00:59:44,497 Katso, miksi et pojat menevät ulos ja selata vähän aikaa? 990 00:59:48,126 --> 00:59:49,460 Selaa! 991 00:59:54,007 --> 00:59:55,675 Tämä on yksi mukavin... Ei. Tämä on 992 00:59:55,842 --> 00:59:58,302 luultavasti mukavin Army-Navy myymälä Olen koskaan ollut sisällä, 993 00:59:58,387 --> 01:00:00,179 ja olen ollut jokaisessa palvelun haara, 994 01:00:00,305 --> 01:00:02,056 niin tiedän mikä olen puhutaan, jooko? 995 01:00:02,140 --> 01:00:05,184 Joo. Ystäväsi katsovat kuin he ovat nähneet vähän toimintaa myös. 996 01:00:05,477 --> 01:00:06,686 Okei, olet huomannut ne ovat vähän erilaisia. 997 01:00:06,812 --> 01:00:08,020 Olen huomannut. 998 01:00:08,647 --> 01:00:09,855 Haluatko tietää miksi? 999 01:00:11,191 --> 01:00:12,525 Se johtuu siitä, että olemme erityinen taisteluyksikkö 1000 01:00:12,693 --> 01:00:14,026 Unitedin kanssa Yhdysvaltain merijalkaväki, 1001 01:00:14,152 --> 01:00:16,153 ja olemme seuranneet jotkut libyalaiset terroristit. 1002 01:00:16,488 --> 01:00:17,822 Itse asiassa mielestäni saimme ne perässä 1003 01:00:17,948 --> 01:00:19,240 bagelikauppaan nurkan takana. 1004 01:00:19,324 --> 01:00:22,034 Nyt jos vain saamme jotkut housut everstillä... 1005 01:00:23,245 --> 01:00:24,287 Anna tauko. 1006 01:00:25,539 --> 01:00:26,998 Hyvä on, meitä on neljä paenneet hullut. 1007 01:00:27,958 --> 01:00:29,000 Tämän uskon. 1008 01:00:29,334 --> 01:00:30,501 Olen saanut tämän kiinni juuri ajoissa. 1009 01:00:30,585 --> 01:00:32,420 Sinulla on iso täällä extra suuren kanssa. 1010 01:00:32,963 --> 01:00:34,797 Pelkään jopa päästä sukkalaatikkoon. 1011 01:00:35,632 --> 01:00:37,383 Mitä sinä nyt haluat? 1012 01:00:37,884 --> 01:00:39,385 Katso, sinä luultavasti haluavat meidät pois täältä 1013 01:00:39,511 --> 01:00:40,970 mahdollisimman nopeasti. Olenko oikeassa? 1014 01:00:41,221 --> 01:00:42,221 Olen valmis kannan sinua sylissäni. 1015 01:00:43,557 --> 01:00:45,850 Sanon vain, venytellään se vaatedollari. 1016 01:00:46,310 --> 01:00:48,060 Millainen venytys puhummeko? 1017 01:00:49,313 --> 01:00:50,313 12 taalaa. 1018 01:00:57,279 --> 01:00:58,738 Kerron sinulle, se toimii. 1019 01:00:59,072 --> 01:01:00,573 Se on lausunto, mies. 1020 01:01:01,074 --> 01:01:02,491 Tiedät kuka olet. 1021 01:01:03,910 --> 01:01:05,077 Ei, hän ei tee. 1022 01:01:06,663 --> 01:01:08,581 Mitä tahansa muuta voin auttaa teitä kaverit? 1023 01:01:08,665 --> 01:01:10,291 Joo. Voisitko suosittelen hyvää kliinistä 1024 01:01:10,417 --> 01:01:12,043 psykiatri sisään naapurustossa? 1025 01:01:12,127 --> 01:01:13,419 Näyttää siltä, ​​että olemme menettäneet omamme. 1026 01:01:13,754 --> 01:01:16,047 Juu, meillä ei ole sellaista henkilökunta täällä, kaverit, 1027 01:01:16,131 --> 01:01:18,424 mutta tiedän yhden miehen voisit puhua. 1028 01:01:19,092 --> 01:01:22,553 Nyt tämä kadonnut lääkäri, olemme kaikki varmoja hänestä todella olemassa, eikö? 1029 01:01:24,264 --> 01:01:25,389 Katsokaa tätä kaveria. 1030 01:01:26,725 --> 01:01:28,142 Voitko kuvitella häntä ilman lääkäriä? 1031 01:01:28,268 --> 01:01:29,769 Okei, okei. Vain tarkistaa. 1032 01:01:29,936 --> 01:01:31,020 Huolehditko? 1033 01:01:31,146 --> 01:01:32,229 Swing ja miss. 1034 01:01:32,606 --> 01:01:35,524 Katso, tässä on kaikki me kysymme. Sinä annat meille yhtä paljon huomiota 1035 01:01:35,609 --> 01:01:38,110 kuten sanotaan, yksi sinun Ranskalaiset perunat, okei? 1036 01:01:38,195 --> 01:01:39,695 Tämä kaveri on ollut mennyt tuntikausia. 1037 01:01:39,988 --> 01:01:41,781 Muutama tunti ei ole kadonnut henkilö. 1038 01:01:42,366 --> 01:01:45,159 Se on kaveri meni elokuviin, tapasin naisen tai jotain. 1039 01:01:46,495 --> 01:01:49,372 Lääkäri ei jättää neljä mielisairautta mennä risteilylle poikasten takia. 1040 01:01:49,456 --> 01:01:50,456 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1041 01:01:51,291 --> 01:01:53,042 Lääkärit voivat olla outoja hahmoja myös. 1042 01:01:53,126 --> 01:01:55,461 Yksi pohjoisessa Carolina pyyhitty pois hänen koko perheensä. 1043 01:01:55,629 --> 01:01:56,921 Tohtori Weitzman ei ole mikä tahansa perhe. 1044 01:01:57,047 --> 01:01:58,297 Mitä minä sanoin sinulle? 1045 01:02:00,217 --> 01:02:02,009 Voi mies. Hei, minä vitsailen. 1046 01:02:03,220 --> 01:02:05,471 Katsokaa, miksi ette soitatko sairaalaan? 1047 01:02:05,931 --> 01:02:07,348 Koska doc menettäisi työpaikkansa, 1048 01:02:07,474 --> 01:02:08,891 ja he saisivat meidät takaisin lääkkeisiin 1049 01:02:08,975 --> 01:02:10,851 kolikon aikaan loppuu, siksi. 1050 01:02:12,062 --> 01:02:13,437 Tiedätkö mitä ajattelen? Luulen, että sait 1051 01:02:13,563 --> 01:02:14,897 tämä koko asia basso palkitsevaa. 1052 01:02:14,981 --> 01:02:16,273 Luulen, että olet kadonneita henkilöitä. 1053 01:02:16,400 --> 01:02:18,401 Mikset palaisi 48th Street ja odota? 1054 01:02:18,527 --> 01:02:20,486 Mies ei näy, olemme avoinna 24 tuntia. 1055 01:02:20,570 --> 01:02:21,654 Et ymmärrä. 1056 01:02:22,531 --> 01:02:24,365 Vincente. Juu, emme ole vielä tehty. 1057 01:02:24,616 --> 01:02:26,200 Katso, olet valmis. Se on ollut ilo. 1058 01:02:26,326 --> 01:02:27,910 Hei! Meillä oli tapana olla veronmaksajia. 1059 01:02:28,036 --> 01:02:29,620 Nyt se tulee kiinnitä huomioni. 1060 01:02:29,704 --> 01:02:32,123 Et ole loppunut täällä 30 sekunnissa, sinulla on yö vankilassa. 1061 01:02:32,499 --> 01:02:35,668 Millainen luupää poliisi lähettäisi neljä tunnusti mielenterveyspotilaita 1062 01:02:36,169 --> 01:02:37,795 takaisin kaduille? 1063 01:02:42,092 --> 01:02:44,885 Se ei ole hänen vikansa. Hän ei ole sellainen päteviä kuin olemme. 1064 01:02:49,599 --> 01:02:50,891 Toinen jakso näin, William, 1065 01:02:51,017 --> 01:02:52,268 saatat löytää itsesi ulos ryhmästä. 1066 01:02:52,352 --> 01:02:54,270 Voinko saada sen kirjallisena? Hetkinen! 1067 01:02:54,980 --> 01:02:57,982 En ole menossa toinen askel, kunnes joku tuo minulle illallisen. 1068 01:02:58,066 --> 01:03:00,860 Illallinen? Minun on hankittava tämä raportti tohtori Newaldille heti! 1069 01:03:01,236 --> 01:03:02,945 Mihin suuntaan Trenton on? 1070 01:03:03,071 --> 01:03:04,780 Suoraan eteenpäin, 71 mailia. 1071 01:03:05,198 --> 01:03:07,575 Jos et pysähdy pentueelle, voit palata jouluksi. 1072 01:03:08,535 --> 01:03:10,035 Poistu 11, Henry! Tahdista itseäsi! 1073 01:03:13,874 --> 01:03:15,124 Albert! 1074 01:03:18,753 --> 01:03:19,879 Mitä sinulle kuuluu ja jahtaa autoja? 1075 01:03:19,963 --> 01:03:21,088 Meidän täytyy laittaa oletko hihnassa? 1076 01:03:21,173 --> 01:03:23,048 Miten saat hänet puhumaan? Tiedän tämän potilaan historian. 1077 01:03:23,133 --> 01:03:24,884 En neuvo stimuloi häntä liikaa. 1078 01:03:25,051 --> 01:03:26,802 Hetkinen. Hetkinen. Hetkinen. 1079 01:03:27,179 --> 01:03:28,554 Tässä on jotain tekemistä Weitzmanin kanssa? 1080 01:03:28,889 --> 01:03:29,889 Ovatko he hänet pois ambulanssilla? 1081 01:03:30,015 --> 01:03:31,015 Onko se siinä, Albert? 1082 01:03:33,477 --> 01:03:34,727 Se on kuin kohtaus Lassie-elokuvasta. 1083 01:03:34,811 --> 01:03:36,645 "Putoiko Timmy kaivoon, Lassie? Oliko hän, tyttö?" 1084 01:03:36,730 --> 01:03:40,524 Katso, Albert, ottivatko he Weitzmanin pois ambulanssilla? 1085 01:03:44,237 --> 01:03:45,613 Iso sisävuoro. 1086 01:03:46,031 --> 01:03:47,865 Se on ehdoton kyllä. Hän sanoi vain, "Iso sisävuoro." 1087 01:03:47,949 --> 01:03:49,533 Joo, mutta hän nyökkäsi kun hän sen sanoi. Katsella. 1088 01:03:49,784 --> 01:03:51,368 Iso sisävuoro. Näetkö? 1089 01:03:51,995 --> 01:03:53,704 Sinun tarvitsee vain opi puhumaan, Albert. 1090 01:03:54,831 --> 01:03:57,082 Ei. Weitzmanin kanssa "Z." Oikein. 1091 01:03:58,001 --> 01:04:00,920 Ei, vai? Katso, sairaanhoitaja, voisitko... Mikä sinun nimesi on? 1092 01:04:01,755 --> 01:04:05,216 Helen Grabosky? Hei, tämä on Billy Caufield. 1093 01:04:05,300 --> 01:04:07,259 Hoidit minua päänahan haavalle pari vuotta sitten. 1094 01:04:08,136 --> 01:04:10,429 Joo. Itse aiheutettu. Oikein. 1095 01:04:11,473 --> 01:04:14,099 No, tarkoitan se oli veto, tiedäthän. minä... 1096 01:04:14,601 --> 01:04:16,936 Joo. Ei, se parani loistavasti. 1097 01:04:17,145 --> 01:04:19,063 Katso, onko sinulla yhtään Onko John siellä? 1098 01:04:20,524 --> 01:04:23,526 Todella? Kunnossa. Ei, ei, ei, se on okei. Kiitos. 1099 01:04:30,742 --> 01:04:32,993 Viides helvetin sairaala. Kenelläkään heistä ei ole lääkäriä. 1100 01:04:33,578 --> 01:04:35,037 Vain pari John Doesia. 1101 01:04:36,706 --> 01:04:40,125 Ei John Doe. Tohtori Weitzman. Minun on parempi hoitaa tämä. 1102 01:04:40,210 --> 01:04:41,293 Anna se. 1103 01:04:43,296 --> 01:04:45,047 Katso, tohtori Freud, 1104 01:04:45,590 --> 01:04:47,675 jos mies tarkistaa sairaalaan ja hän on tajuton ja 1105 01:04:47,759 --> 01:04:49,218 he eivät saa nimi hänessä tai jotain 1106 01:04:49,344 --> 01:04:50,761 niin, he kutsuvat häntä, "John Doe." 1107 01:04:50,845 --> 01:04:51,929 Kunnossa? 1108 01:04:52,013 --> 01:04:53,973 Nyt aiomme pitää tarkistaa kaikki nämä sairaalat itse. 1109 01:04:55,141 --> 01:04:56,475 Se on julkinen omaisuus. 1110 01:04:59,729 --> 01:05:00,771 Katso tämä. 1111 01:05:02,107 --> 01:05:03,440 Julkinen omaisuus. 1112 01:05:11,741 --> 01:05:13,534 Yksityinen omaisuus. 1113 01:05:14,744 --> 01:05:15,995 Vandaali. 1114 01:05:17,330 --> 01:05:19,081 Pitääkö teidän kaikkien mennä sisään? Täysin. 1115 01:05:19,165 --> 01:05:21,000 Olemme Doen veljekset. Voi Harriet, uh, 1116 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Tohtori Epson haluaa Mrs. Freemanin kartta, okei? 1117 01:05:23,753 --> 01:05:26,589 John Doe on vuonna 409. Olen kanssasi hetken kuluttua. 1118 01:05:30,176 --> 01:05:33,887 Rakas Herra, pyydämme nöyrästi armoasi rakkaalle poismenollemme. 1119 01:05:34,306 --> 01:05:35,347 Sait sen. 1120 01:05:39,394 --> 01:05:41,228 Emme ole koskaan valmis kuolemaan, 1121 01:05:41,354 --> 01:05:43,188 varsinkin kun se tulee niin rakastetulle, 1122 01:05:44,274 --> 01:05:47,901 mutta yritetään löytää lohtua tiedosta että hän on vihdoin rauhassa. 1123 01:05:48,111 --> 01:05:51,071 Isä, saanko sanoa muutaman sanan? 1124 01:05:54,534 --> 01:05:57,077 Tunsin ehkä tämän miehen paremmin kuin kukaan täällä. 1125 01:05:57,746 --> 01:06:01,332 Lupaan jatkaa hänen töitä niin kauan kuin elän. 1126 01:06:01,708 --> 01:06:03,417 Luulin niiden olevan myy auton pesun. 1127 01:06:03,627 --> 01:06:06,378 Hän omisti omansa elämä hoitoon hulluista. 1128 01:06:06,921 --> 01:06:10,049 Phil-setä? Teki Martha tiedä tästä? 1129 01:06:14,262 --> 01:06:15,971 Henry. 1130 01:06:16,431 --> 01:06:17,640 Saanko sanoa muutaman sanan? 1131 01:06:17,766 --> 01:06:18,932 Varmasti, William. 1132 01:06:21,728 --> 01:06:23,020 Se ei ole hän. 1133 01:06:24,814 --> 01:06:27,358 Ehkä minäkin parempi tuo minun huomautuksia lopuksi. 1134 01:06:33,573 --> 01:06:36,241 En koskaan tiennyt niitä oli niin paljon John tekee tässä maailmassa. 1135 01:06:37,118 --> 01:06:38,410 Se on toivotonta. 1136 01:06:45,126 --> 01:06:47,002 Huone 555? Kiitos. 1137 01:07:14,155 --> 01:07:18,117 Huone 555. John Doe, hän on hirveän suosittu. 1138 01:07:18,284 --> 01:07:21,453 Kannu on pulassa! Kannu on pulassa! 1139 01:07:30,505 --> 01:07:33,132 Mitä? Mikä se on? Mitä? 1140 01:07:33,800 --> 01:07:35,467 Weitzman? Onko se Weitzman? 1141 01:07:36,511 --> 01:07:37,553 Tule. 1142 01:08:01,703 --> 01:08:02,911 Huone 555? 1143 01:08:03,037 --> 01:08:04,246 Vain käytävällä. 1144 01:08:04,330 --> 01:08:05,330 Kunnossa. 1145 01:08:17,010 --> 01:08:19,136 Huone on suljettu. Häivy siitä. 1146 01:08:19,304 --> 01:08:22,598 Me jo ovat hukassa. Kiitos joka tapauksessa. 1147 01:08:22,766 --> 01:08:26,018 Sanoin, ettei kukaan sisällä tuo huone. Sairaalan turvallisuus. 1148 01:08:26,186 --> 01:08:29,021 Voit hävitä paljon etuoikeuksia tälle käytökselle. 1149 01:08:29,189 --> 01:08:30,898 Käytän tätä. 1150 01:08:31,024 --> 01:08:32,733 Olen kuollut ja on syntynyt uudelleen. 1151 01:08:32,901 --> 01:08:34,401 Voin tehdä sen jälleen kerran, murskaaja. 1152 01:08:35,487 --> 01:08:37,029 Oletteko te hulluja? 1153 01:08:37,614 --> 01:08:39,239 Täysin. 1154 01:08:43,244 --> 01:08:45,370 Mitä helvettiä sinä teet? 1155 01:08:47,457 --> 01:08:50,501 pyhä paska. Mikä on... 1156 01:08:52,378 --> 01:08:54,588 Tässä, laita tämä. Soita hoitajalle tai jotain. 1157 01:09:03,890 --> 01:09:05,516 Mitä helvettiä tapahtuuko täällä? 1158 01:09:05,600 --> 01:09:07,559 Poistu tieltäni. Pärjääkö hän? 1159 01:09:12,190 --> 01:09:14,525 Soita turvaan. Haluan, että nämä miehet pidätetään. 1160 01:09:14,692 --> 01:09:16,276 Emme tehneet mitään. Voi ei! 1161 01:09:16,361 --> 01:09:17,903 Minulla on täysi raportoi aamulla! 1162 01:09:29,582 --> 01:09:31,083 Portaat! Portaat! Tule. 1163 01:09:43,388 --> 01:09:44,471 Lopeta ne kaverit! 1164 01:09:45,557 --> 01:09:47,933 Hei nuo kaksi kaveria yritti vain tappaa joku sisällä. 1165 01:09:48,101 --> 01:09:49,518 Mistä sinä puhut? He ovat poliiseja. 1166 01:09:51,604 --> 01:09:53,272 Mitä he ovat? 1167 01:09:55,108 --> 01:09:56,942 Sinulle kolmella. Se on he. 1168 01:09:57,110 --> 01:09:58,193 Weitzman? 1169 01:09:58,319 --> 01:09:59,444 Ei. He. 1170 01:10:02,574 --> 01:10:04,575 Tohtori Newald, se on... 1171 01:10:06,870 --> 01:10:08,120 Se on Billy Caufield. Kuinka voit? 1172 01:10:08,288 --> 01:10:09,246 Voin hyvin, William. 1173 01:10:09,330 --> 01:10:10,372 Hyvä, hyvä. 1174 01:10:10,456 --> 01:10:11,832 Kuuntele, tee Kuulostanko sinusta rauhalliselta? 1175 01:10:11,958 --> 01:10:13,333 Kyllä. 1176 01:10:13,501 --> 01:10:15,627 Hyvä. Olen todella yrittää kuulostaa rauhallinen, koska 1177 01:10:16,921 --> 01:10:18,547 no, törmäsimme pieni pätkä täällä. 1178 01:10:19,007 --> 01:10:20,716 Joku yrittää tappaa tohtori Weitzman. 1179 01:10:21,175 --> 01:10:23,719 Tuo Caufieldin kaveri elää fantasiamaailmassa. 1180 01:10:23,803 --> 01:10:26,263 Ja hänellä myös on todellinen historia väkivallasta. 1181 01:10:26,973 --> 01:10:28,432 Mistä soitat? 1182 01:10:28,516 --> 01:10:31,184 Olemme puhelimessa koppi nurkassa 61 st ja Park. 1183 01:10:31,352 --> 01:10:33,395 Soita New Yorkiin Kaupungin poliisi. 1184 01:10:35,231 --> 01:10:38,150 Billy, missä on tohtori? Weitzman nyt? 1185 01:10:38,318 --> 01:10:39,818 No, hän on mukana Armon sairaala, mutta kuuntele, 1186 01:10:39,903 --> 01:10:41,403 minä sanon sinulle, joku todella yrittää tappaa hänet. 1187 01:10:41,487 --> 01:10:43,155 Ei joku. Prinssi Pimeydestä. 1188 01:10:43,656 --> 01:10:46,742 Jack McDermott. Kristuksen kiinnitys. Suuruudenhulluus. 1189 01:10:47,827 --> 01:10:49,453 Missä olin? 1190 01:10:49,579 --> 01:10:51,163 William, haluan sinut löytää poliisi... 1191 01:10:51,497 --> 01:10:53,790 Ei, ei, ei! Ei poliisi, koska he ovat mukana tässä. 1192 01:10:54,959 --> 01:10:56,710 Mihin? Mihin? 1193 01:10:56,878 --> 01:10:58,587 Se on Saatanan juoni! Kerroin sinulle... 1194 01:10:58,671 --> 01:11:00,505 Jack, yritän hoitaa tämä, ääliö! Ole hiljaa! 1195 01:11:00,673 --> 01:11:01,673 tohtori Newald, tämä on Henry Sikorsky... 1196 01:11:01,799 --> 01:11:02,841 Anna minulle se puhelin! 1197 01:11:02,926 --> 01:11:05,761 ...Dr. Weitzmanin avustaja. Minulla on tosi ongelmia näiden potilaiden kanssa. 1198 01:11:05,929 --> 01:11:07,054 Kerro heille, että minä olen vastuussa. Assistentti? 1199 01:11:07,221 --> 01:11:08,555 Paranoidinen skitsofreenikko. 1200 01:11:08,640 --> 01:11:09,640 Lopeta hengittäminen kasvoilleni! 1201 01:11:09,724 --> 01:11:10,933 Pysy nyt kaukana puhelimesta, te kaikki! 1202 01:11:11,351 --> 01:11:12,935 Olet poissa täältä. 1203 01:11:15,021 --> 01:11:16,563 Katso, tohtori Newald, kuten sanoin, 1204 01:11:16,898 --> 01:11:19,524 En todellakaan mielestäni hyvä idea, soittaa poliisille heti. 1205 01:11:19,859 --> 01:11:21,360 Ei, ei, William. Ei, emme tee soita poliisille 1206 01:11:21,486 --> 01:11:22,986 jos se tekee olet epämukava. 1207 01:11:23,529 --> 01:11:25,739 Kyllä se tekee. Se saa minut todella epämukavaa. 1208 01:11:25,907 --> 01:11:27,866 Pysy vain juuri siellä missä olet. Kunnossa. 1209 01:11:28,034 --> 01:11:29,451 Kaikki tulee olemaan hyvin. 1210 01:11:29,827 --> 01:11:33,622 Sano, kuulen, että meillä on kanaruokaa tänä iltana. 1211 01:11:33,998 --> 01:11:35,958 Oh, se on yksi suosikeistani. 1212 01:11:36,084 --> 01:11:38,043 Onko se yksi sinun suosikkeja, William? 1213 01:11:44,050 --> 01:11:45,133 Et ole uskon tämän. 1214 01:11:45,218 --> 01:11:47,844 Pelkkä poliisiauto veti vierelleni jalkakäytävällä. 1215 01:11:48,012 --> 01:11:49,388 Hei, mitä sinä teet? Mennään. Siirrä se. 1216 01:11:49,555 --> 01:11:51,181 Hunaja! Hunaja! Nähdään illalla! 1217 01:11:51,307 --> 01:11:52,891 Seinää vasten. Mennään. 1218 01:11:52,976 --> 01:11:54,768 Soita asianajajalleni! Levitä niitä, aivan oikein! 1219 01:11:54,852 --> 01:11:56,061 Levitä jalkasi! Mennään! 1220 01:12:02,819 --> 01:12:06,989 Hei! Plip, tsemppi, poreile, poreile. Oi, mikä helpotus se on! 1221 01:12:08,825 --> 01:12:10,951 Jack, se olen minä, Tom. 1222 01:12:11,119 --> 01:12:13,787 Oikein! Tom! Tom Canning! 1223 01:12:13,955 --> 01:12:15,914 Hei! En tiennyt olit kaupungissa. 1224 01:12:15,999 --> 01:12:17,457 Ajattelet paluuta mainospeliin? 1225 01:12:17,542 --> 01:12:19,501 Ei välittömiä suunnitelmia, Tom. Itse asiassa olemme 1226 01:12:19,627 --> 01:12:21,586 tavallaan haluttu poliisi juuri nyt. 1227 01:12:21,671 --> 01:12:23,547 Kumma. Vaivaa verohallinnon kanssa? 1228 01:12:24,090 --> 01:12:25,924 Murhayritys, Tom. 1229 01:12:26,092 --> 01:12:27,592 Se ei ole hauskaa. 1230 01:12:27,719 --> 01:12:29,177 Tämä kaveri, hän ei koskaan pysähdy. 1231 01:12:29,345 --> 01:12:30,679 Tule, Jack. 1232 01:12:30,805 --> 01:12:32,180 Nämä herrat ovat myös mukana. 1233 01:12:32,348 --> 01:12:34,516 Jack ja minä tapoimme muutama tilihenkilö myös meidän aikanamme. 1234 01:12:34,684 --> 01:12:36,685 Eikö me, kaveri? Se oli painajainen. 1235 01:12:36,769 --> 01:12:37,853 He yrittivät tukahduttaa hänet. 1236 01:12:37,937 --> 01:12:39,896 Hänen putket saivat kaikki vedetty ulos... 1237 01:12:40,023 --> 01:12:42,024 Joo, kuule, sain klo 10.00 Bristolissa. Öh... 1238 01:12:42,191 --> 01:12:45,235 Hauska tavata teidät kaikki. Meidän täytyy syödä lounasta, Jack. 1239 01:12:45,403 --> 01:12:47,070 Okei kaveri. Annan sinulle huudon. 1240 01:12:48,072 --> 01:12:49,740 Mennään pois täältä. Minusta meidän pitäisi lopettaa tähän 1241 01:12:49,824 --> 01:12:50,824 ja tarkista tavoitteemme! 1242 01:12:53,202 --> 01:12:54,244 Tavoitteemme? 1243 01:12:55,329 --> 01:12:56,329 Katso tätä. 1244 01:12:57,040 --> 01:12:59,332 Meidän täytyy tulla ylös 165 isolla. 1245 01:12:59,500 --> 01:13:00,709 Meidän täytyy saada pakettiauto ja sitten meidän täytyy 1246 01:13:00,835 --> 01:13:02,044 vedä Weitzman pois sairaalasta 1247 01:13:02,211 --> 01:13:04,212 ennen niitä kahta vitun poliisit palaavat. 1248 01:13:04,380 --> 01:13:05,464 No mitenkäs maaliin? 1249 01:13:05,590 --> 01:13:06,673 Meille? 1250 01:13:06,841 --> 01:13:09,301 Tarkoitatko meitä? Mutta me olemme hulluja. 1251 01:13:09,469 --> 01:13:10,469 Joo? 1252 01:13:10,887 --> 01:13:13,638 No, meidän on parempi saada järkevä todella helvetin nopea. 1253 01:13:14,640 --> 01:13:17,184 Voisimmeko nähdä sen ensimmäisen ryhmän taas kuvista? 1254 01:13:17,268 --> 01:13:18,435 Tule, rouva. 1255 01:13:18,603 --> 01:13:21,980 Älä viitsi. Oliko tämä kaveri kaupassasi tai helvetin kuussa? 1256 01:13:24,317 --> 01:13:27,569 Meillä näyttää olevan herra ja rouva Helen Keller täällä. 1257 01:13:27,653 --> 01:13:29,529 Vielä kymmenen minuuttia tätä, Laitan ne kiinni. 1258 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Maguire? 1259 01:13:31,407 --> 01:13:33,325 Gianelli. täällä. 1260 01:13:37,997 --> 01:13:39,164 Jatka etsimistä. 1261 01:13:41,542 --> 01:13:45,087 He löysivät Alvarezin ruumis varastossa ohi 47 1262 01:13:45,171 --> 01:13:46,880 kahdella .38 etanoita hänen päässään. 1263 01:13:47,006 --> 01:13:48,757 Jeesus Kristus. 1264 01:13:48,925 --> 01:13:51,968 Se oli sama kujalla, josta he löysivät joka kutistuu Trentonista. 1265 01:13:52,136 --> 01:13:53,929 Hän on edelleen tajuton Mercy Hospitalissa, 1266 01:13:54,013 --> 01:13:55,889 ja ne neljä hulluja, jotka hyökkäsivät hänen kimppuunsa 1267 01:13:56,015 --> 01:13:57,933 kolisevat edelleen noin jossain. 1268 01:13:58,101 --> 01:13:59,851 Nuo psykot on täytynyt tehdä Alvarez myös. 1269 01:14:00,019 --> 01:14:03,188 No, se on ainoa asia, joka meillä on juuri nyt. Niissä on APB. 1270 01:14:03,356 --> 01:14:04,356 Siellä on turvallisuus huoneessa? 1271 01:14:04,440 --> 01:14:05,482 Joo. 1272 01:14:05,566 --> 01:14:08,360 Kun tämä mies tulee siitä hän voisi laittaa kaikki yhdessä meille. 1273 01:14:13,157 --> 01:14:16,326 Minulla on tunne ne psykot ovat kohta mennä taas lääkärin perään. 1274 01:14:19,163 --> 01:14:21,164 Kunnossa. Katso sitä. 1275 01:14:21,999 --> 01:14:25,252 Kunnossa. Tule. Mene, mene! Tule. 1276 01:14:41,144 --> 01:14:43,436 Billy. Kerro tämä on paha uni. 1277 01:14:45,106 --> 01:14:47,607 No itse asiassa se on neljä pahaa unta. 1278 01:14:47,775 --> 01:14:50,944 Riley, tämä on Henry, tämä on Jack ja tämä on Albert. 1279 01:14:51,112 --> 01:14:53,530 Billy, Ed on kotona. 1280 01:14:53,698 --> 01:14:55,240 Todella? Jossa? 1281 01:14:55,700 --> 01:14:59,161 Katso, Riles, Minulla on todellinen tilanne täällä. 1282 01:14:59,328 --> 01:15:01,329 Tämän raportin pitäisi vastaa kaikkiin kysymyksiin. 1283 01:15:01,747 --> 01:15:03,039 Tämän on parempi olla hyvä. 1284 01:15:03,875 --> 01:15:07,043 Okei, tule, tule, tule, tule. 1285 01:15:08,421 --> 01:15:09,546 Ei rikkoutumista. 1286 01:15:16,387 --> 01:15:19,890 Hienoa. Aamiainen. Olen nälkäinen. 1287 01:15:19,974 --> 01:15:21,600 Se ei ole meidän. Se on Edin. 1288 01:15:22,143 --> 01:15:24,060 Tekikö Ed auringonpaiste? 1289 01:15:24,228 --> 01:15:25,770 Tekikö Ed vehnä kasvaa? 1290 01:15:25,897 --> 01:15:27,439 Minä en tunne miestä. 1291 01:15:33,654 --> 01:15:34,946 Hyvää huomenta. 1292 01:15:37,450 --> 01:15:38,617 Hei, Ed. 1293 01:15:39,327 --> 01:15:42,037 Hei. Sinä Rileyn ystävät? 1294 01:15:42,330 --> 01:15:45,373 Olen ystävä kaikki miehet. Olemme tulleet sinun rahoillesi, ed. 1295 01:15:47,001 --> 01:15:48,793 Tämä on hajoaminen, ed. 1296 01:15:49,045 --> 01:15:51,796 50 sakkoa, 75 hinaukseen. 1297 01:15:54,342 --> 01:15:57,636 Odota. Älä kerro minulle. 1298 01:15:57,803 --> 01:16:01,264 Teidän täytyy olla Rileyn omaa teatteriryhmä, eikö? 1299 01:16:01,432 --> 01:16:03,975 Kyllä. Tämä on ryhmämme, ed. 1300 01:16:04,143 --> 01:16:06,311 Joo. Te kaverit todella sai minut menemään siellä hetken. 1301 01:16:06,395 --> 01:16:08,438 Te stand up kaverit ovat jotain muuta. 1302 01:16:09,857 --> 01:16:12,025 Tietääkö Ed mitä minä teen? Tiedätkö, että olen hullu? 1303 01:16:12,109 --> 01:16:13,276 Älkäämme menkö siihen. 1304 01:16:15,238 --> 01:16:16,655 Ed. Hei. 1305 01:16:16,822 --> 01:16:18,240 Hei. 1306 01:16:18,407 --> 01:16:22,494 Näen sen olet tavannut Albertin ja Henry ja Jack. 1307 01:16:23,746 --> 01:16:25,330 Haluaisin sinun tapaa ystäväni Billy. 1308 01:16:25,456 --> 01:16:26,998 Hei, Ed. 1309 01:16:27,083 --> 01:16:29,501 Hei, Bill. Mitä sinä teet? 1310 01:16:30,169 --> 01:16:31,753 Mitä teen? 1311 01:16:33,673 --> 01:16:37,425 No, se vähän riippuu olosuhteista, ed. 1312 01:16:37,593 --> 01:16:39,135 Ai niin? 1313 01:16:39,262 --> 01:16:40,845 Sai tosi kivaa asioita täällä kuitenkin. 1314 01:16:41,013 --> 01:16:42,264 Voi kiitos. Kiitos. 1315 01:16:42,848 --> 01:16:47,269 Tuo on... Se on Molten Venus. Tunnetko Louckan? 1316 01:16:47,436 --> 01:16:48,728 Et saa koskea yksi hänen alastomistaan 1317 01:16:48,854 --> 01:16:50,188 alle kuudelle lukuja näinä päivinä. 1318 01:16:50,356 --> 01:16:51,481 Voitko uskoa sen? 1319 01:16:51,607 --> 01:16:52,691 Uskon sinua, ed. 1320 01:16:53,526 --> 01:16:55,944 Tämä on loistavaa manipulointia negatiivisesta tilasta. 1321 01:16:56,445 --> 01:16:58,863 Postmodernistinen, uuskubistinen. 1322 01:16:59,532 --> 01:17:01,157 Se on henkeäsalpaava. 1323 01:17:01,284 --> 01:17:02,909 No sinä todella tunne Louckasi. 1324 01:17:03,077 --> 01:17:06,871 Tiedät miksi se on loistavaa manipulointia negatiivisesta tilasta? 1325 01:17:07,039 --> 01:17:08,415 Ei, miksi? 1326 01:17:09,208 --> 01:17:11,960 Koska Jeesus haluaa sen noin. 1327 01:17:14,046 --> 01:17:18,466 Te! Olet aina päällä, etkö olekin? 1328 01:17:18,718 --> 01:17:21,469 Sinä komedia kaverit! 1329 01:17:21,554 --> 01:17:24,222 Anteeksi. Ed, voisinko puhua sinä vain hetken? 1330 01:17:24,307 --> 01:17:26,057 Joo, tottakai. Mitä? Öh... 1331 01:17:26,225 --> 01:17:27,642 Hei, siellä on Tohtori Newald. 1332 01:17:27,727 --> 01:17:29,394 tohtori, ovatko nämä miehet vaarallisia, 1333 01:17:29,562 --> 01:17:31,479 ja pitäisi onko yleisö huolissaan? 1334 01:17:31,647 --> 01:17:34,232 Sen perusteella mahdollisesti kaksi hyökkäystä lääkärissä, 1335 01:17:34,317 --> 01:17:36,901 Pelkään, että tekisin täytyy sanoa, kyllä, ne ovat vaarallisia. 1336 01:17:36,986 --> 01:17:38,611 Onko tämä epätavallinen tapahtuma? 1337 01:17:39,280 --> 01:17:41,406 Se on ironiaa että terapeutti 1338 01:17:41,490 --> 01:17:43,325 joskus tulee keskittyä varten 1339 01:17:43,451 --> 01:17:45,285 syvään juurtunut vihollisuudet ja siirrot. 1340 01:17:45,953 --> 01:17:46,995 Kiitos, tohtori Newald. 1341 01:17:47,079 --> 01:17:48,038 Mies on jättiläinen kentällä. 1342 01:17:48,122 --> 01:17:49,664 Olen Donna Hanover Morning Reportille. 1343 01:17:49,790 --> 01:17:51,291 Kiitos, Donna. 1344 01:17:51,459 --> 01:17:53,543 Valtion sairaala on juuri julkaissut valokuvia 1345 01:17:53,711 --> 01:17:56,004 neljästä halutusta potilaasta hyökkäyksessä lääkäriään vastaan 1346 01:17:56,172 --> 01:17:57,881 ja varten kuulustelu murhassa 1347 01:17:58,007 --> 01:17:59,716 New Yorkista Kaupungin poliisi. 1348 01:17:59,884 --> 01:18:02,552 Potilaat ovat William Caufield, 1349 01:18:02,720 --> 01:18:07,599 Henry Sikorsky, Albert Lanuzzi ja Jack McDermott. 1350 01:18:08,601 --> 01:18:10,018 Paikallisessa urheilussa sekä Metsissä että... 1351 01:18:10,186 --> 01:18:11,353 Kenelle soitat, Ed? 1352 01:18:11,479 --> 01:18:12,645 911. 1353 01:18:13,773 --> 01:18:15,607 Joo. Tämä on Ed Nivens. Kyllä, se on hätä! 1354 01:18:15,775 --> 01:18:17,233 151 Central Park West. 1355 01:18:17,360 --> 01:18:18,735 Ed, voisitko kuunnella? 1356 01:18:18,819 --> 01:18:20,737 Kuuntele vain! Hei, hei, hei! 1357 01:18:20,821 --> 01:18:23,114 okei meneekö ed ulos ikkunasta? Nostetaan kättä. 1358 01:18:23,282 --> 01:18:25,241 Ed, sinäkin voit äänestää. Tämä on Amerikka. 1359 01:18:25,326 --> 01:18:27,285 William, voit hävitä TV-oikeutesi siihen! 1360 01:18:27,370 --> 01:18:29,204 Luuletko niiden olevan päästäänkö sinut ulos? 1361 01:18:31,290 --> 01:18:32,957 Poika, toivon sinua arvostan tätä naista, Ed. 1362 01:18:35,336 --> 01:18:37,003 Okei, tule. Tule. 1363 01:18:52,269 --> 01:18:53,645 Tule! 1364 01:19:00,861 --> 01:19:03,238 Caesar, älä anna he lähtevät rakennuksesta. Se on sinun tehtäväsi! 1365 01:19:09,578 --> 01:19:11,454 Jestas! Huomio, herrat! 1366 01:19:11,539 --> 01:19:12,539 Nimeni on Caesar. 1367 01:19:12,665 --> 01:19:14,666 herra Nivens kysyi minua pysäyttämään sinut. 1368 01:19:14,834 --> 01:19:16,793 Minun on pyydettävä, ettet liiku. 1369 01:19:16,961 --> 01:19:18,294 Hei, tee minulle palvelus, laita se asia pois. 1370 01:19:18,421 --> 01:19:19,796 Pidät siitä kuin vitun ovenvartija. 1371 01:19:20,464 --> 01:19:22,090 Minä... Olen ovimies. 1372 01:19:22,216 --> 01:19:23,883 No, hanki meille taksi. 1373 01:19:38,274 --> 01:19:39,691 Pyhä lehmä! 1374 01:19:49,785 --> 01:19:51,244 Pidä se oikein siellä! Jäätyä! 1375 01:19:51,370 --> 01:19:52,787 Jäätyy, kaveri! 1376 01:19:52,872 --> 01:19:54,372 Laita kätesi selkäsi takana! 1377 01:19:59,670 --> 01:20:00,879 Selvä, siirrä se. 1378 01:20:02,047 --> 01:20:03,506 Anna hänen mennä! 1379 01:20:05,885 --> 01:20:07,135 Pidä se siellä! 1380 01:20:09,555 --> 01:20:11,347 Hyvä on, molemmat, mennään! 1381 01:20:11,432 --> 01:20:12,807 Sain hänet. 1382 01:20:12,933 --> 01:20:14,267 Tule. 1383 01:20:15,769 --> 01:20:17,395 Mennään. 1384 01:20:17,563 --> 01:20:19,189 Mennään! Sanoin siirrä se! 1385 01:20:21,108 --> 01:20:22,609 Tule. 1386 01:20:22,735 --> 01:20:24,235 Billy! 1387 01:20:25,571 --> 01:20:26,613 Pysy siellä. 1388 01:20:29,450 --> 01:20:31,743 Käänny sinun oikeutesi. Pidä kiinni. 1389 01:20:32,745 --> 01:20:35,038 Kasvot edessä. Leuka hieman pystyssä. 1390 01:20:35,206 --> 01:20:37,123 Hyvä, hyvä. Pidä kiinni. 1391 01:20:39,126 --> 01:20:42,086 Katso, en usko Olen Elvis, okei? 1392 01:20:42,171 --> 01:20:44,005 En jatka keskusteluja koirani kanssa. 1393 01:20:44,089 --> 01:20:45,924 En koskaan pukenut päälleni mekko ja tanssi 1394 01:20:46,091 --> 01:20:47,926 Times Squaren ympärillä. Ei mikään niistä. 1395 01:20:48,135 --> 01:20:49,427 Vaikuttavat valtakirjat. 1396 01:20:50,471 --> 01:20:52,055 Haluan vain teidät usko minua, okei? 1397 01:20:52,223 --> 01:20:54,349 Siellä on kaksi poliisia, ja he voisivat mennä takaisin milloin tahansa. 1398 01:20:54,517 --> 01:20:55,850 Se on salaliitto, Tony. 1399 01:20:55,935 --> 01:20:58,436 Onko tämä se yksi haamun kanssa Lee Harvey Oswald? 1400 01:21:05,277 --> 01:21:06,986 Tiedätkö itse asiassa, minä valehtelin. 1401 01:21:07,071 --> 01:21:08,446 Kerran laitoin päälleni mekko ja minä... 1402 01:21:08,614 --> 01:21:10,031 Jotenkin tanssin Times Squaren ympärillä. 1403 01:21:10,282 --> 01:21:12,992 Mutta olin Elviksen kanssa, ja koirani käski minun tehdä sen, 1404 01:21:13,077 --> 01:21:16,120 niin tiedätkö, et todellakaan voi syyttää minulle siitä, voitko? 1405 01:21:36,141 --> 01:21:37,892 Lounaspäiväsi on täällä. 1406 01:21:37,977 --> 01:21:39,561 Lounaspäivä? Kello on 3:00. 1407 01:21:39,687 --> 01:21:41,312 En usko, että hän välittää. 1408 01:21:42,064 --> 01:21:44,065 Muistikaista, häh, Jack? 1409 01:21:44,817 --> 01:21:46,776 Kukaan ei koskaan kirjoittanut kopioi kuten teit. 1410 01:21:46,944 --> 01:21:51,072 James Joyce kokki Boyardeen. Muistatko sen? 1411 01:21:52,199 --> 01:21:55,743 Katso, olen epätoivoinen, Tom. Tarvitsen rahaa. 1412 01:21:55,911 --> 01:21:59,622 Herra lähetti minut. Nyt tiedän viimeksi hän lähetti minut 1413 01:21:59,707 --> 01:22:02,208 Yritin heittää Murray ja kaikki hänen CLIOnsa ulos ikkunasta. 1414 01:22:02,418 --> 01:22:04,669 No, kai meidän pitäisi Ole kiitollinen, ettei Murray sopinut. 1415 01:22:04,837 --> 01:22:07,171 Luulen, että tulin pitkä matka, Tom. 1416 01:22:07,339 --> 01:22:09,591 Siellä on lääkäri joka uskoo minuun. 1417 01:22:09,758 --> 01:22:12,135 Olemme puhuneet Jeesuksen antamisesta hänen kävelypaperinsa, 1418 01:22:12,761 --> 01:22:15,346 mutta me olemme juossut yhdeksi komplikaatioksi. 1419 01:22:17,516 --> 01:22:18,850 Murhata. 1420 01:22:19,852 --> 01:22:21,811 puhun aiheesta murha, Tom. 1421 01:22:22,521 --> 01:22:25,940 Joku yrittää tappamaan lääkärini. 1422 01:22:26,191 --> 01:22:27,358 Hmm. Se on ongelma. 1423 01:22:29,737 --> 01:22:32,363 Murray! Katso kenet löysin. 1424 01:22:33,073 --> 01:22:34,699 Pitkästä aikaa. 1425 01:22:34,783 --> 01:22:36,993 Hei, Murray. Olimme vain muistelee. 1426 01:22:38,495 --> 01:22:40,997 Kuule, Tom, oletko kuullut vielä Mitachista? 1427 01:22:41,081 --> 01:22:42,665 Olemme valmiita sitoutua hari-kariin täältä ulos. 1428 01:22:42,791 --> 01:22:44,375 Heti kun kuulen, Murray. 1429 01:22:44,543 --> 01:22:46,044 Oikein. 1430 01:22:50,966 --> 01:22:53,051 Murray näyttää hän on paljon alle paineesta. 1431 01:22:53,218 --> 01:22:57,263 No, se on 30 miljoonaa dollaria pala vanhaa Nipponia, Jack. 1432 01:22:57,431 --> 01:23:00,391 Hikoilemme puhelusta John Bensonilta juuri nyt. 1433 01:23:00,517 --> 01:23:03,394 Benson? minulla oli tapana luule, että hän oli paholainen. 1434 01:23:04,188 --> 01:23:07,815 Nyt tiedän, että hän on vain toinen bozo yrittää tehdä bisnestä. 1435 01:23:09,068 --> 01:23:12,403 No, asiat eivät ole muuttunut paljon täällä, Jack. 1436 01:23:12,571 --> 01:23:13,738 Se on hän. 1437 01:23:16,909 --> 01:23:18,242 Anteeksi, Jack. 1438 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 Murray, onnittelut. 1439 01:23:36,929 --> 01:23:38,388 Mitä sinä puhut? 1440 01:23:38,555 --> 01:23:41,974 Benson soitti kun olin siellä. Sinulla on Mitachi-tili. 1441 01:23:42,142 --> 01:23:43,476 Mitä? Mitachin tili! 1442 01:23:43,602 --> 01:23:44,936 Saimmeko sen? 1443 01:23:45,104 --> 01:23:46,479 Joo. 1444 01:23:46,605 --> 01:23:48,064 Todella? Saimmeko sen? 1445 01:23:48,899 --> 01:23:52,944 Meillä on Mitachi! Meillä on Mitachi! 1446 01:23:53,612 --> 01:23:54,612 Murray. 1447 01:23:54,697 --> 01:23:55,738 Joo? 1448 01:23:56,031 --> 01:23:57,407 vitsi vain. 1449 01:23:57,950 --> 01:24:00,284 Vau, vau, vau. 1450 01:24:44,997 --> 01:24:46,372 Kuka se on, rakas? 1451 01:24:54,089 --> 01:24:55,965 He soittivat tänne tänä iltapäivänä. 1452 01:24:56,133 --> 01:24:58,676 Kerroin heille, että minä ei ollut kuullut sinusta kahdessa vuodessa. 1453 01:24:58,927 --> 01:25:01,179 Miksi et vastaa kirjeisiini? 1454 01:25:02,848 --> 01:25:05,850 Luulin menettäväni sinut. Pelkäsin ottaa selvää. 1455 01:25:12,941 --> 01:25:14,692 He pidätettiin ne muut potilaat. 1456 01:25:16,820 --> 01:25:20,406 Se on nyt minusta kiinni. Minun täytyy saada kaverit ja lääkäri sieltä. 1457 01:25:21,366 --> 01:25:22,950 Tarvitsen rahaa. 1458 01:25:26,371 --> 01:25:27,663 Tiedän, että se kuulostaa hullulta. 1459 01:25:34,254 --> 01:25:35,254 uskon sinua. 1460 01:25:35,756 --> 01:25:37,840 En tiedä miksi. 1461 01:25:38,717 --> 01:25:41,219 Ehkä siksi Haluan niin paljon. 1462 01:25:54,483 --> 01:25:57,568 Se on 170 dollaria. Siinä kaikki Minulla on talossa. 1463 01:25:57,736 --> 01:25:59,570 Tämä tarkoittaa paljon. 1464 01:26:03,158 --> 01:26:04,700 Onko sinun todella pakko mennä? 1465 01:26:06,495 --> 01:26:09,831 He nauravat minulle koko ajan, mutta tiedän he tarvitsevat minua nyt. 1466 01:26:10,791 --> 01:26:12,625 neiti Ferguson antaa sinulle tähden 1467 01:26:12,793 --> 01:26:14,836 kun värität sen oikea väri. 1468 01:26:15,003 --> 01:26:19,215 Papukaijat ovat vihreitä ja kanarialaiset ovat keltaisia. 1469 01:26:20,968 --> 01:26:24,303 Voinko saada sen kuvilleni? 1470 01:26:44,658 --> 01:26:46,742 Kiitos. 1471 01:26:48,787 --> 01:26:50,705 Olet erittäin tervetullut. 1472 01:26:55,335 --> 01:26:56,502 Isä? 1473 01:26:59,339 --> 01:27:02,300 Milloin tulet kotiin asumaan kanssamme joitain lisää? 1474 01:27:03,844 --> 01:27:05,136 Haluatko minun? 1475 01:27:06,597 --> 01:27:08,556 Kun olet valmis. 1476 01:27:25,032 --> 01:27:27,116 Minulla on tiukka aikataulu. Toivottavasti he ovat valmiita lähtemään. 1477 01:27:27,242 --> 01:27:29,201 Olen varma, että he ovat. 1478 01:27:32,497 --> 01:27:33,915 Siellä on sinun potilaat, tohtori. 1479 01:27:34,041 --> 01:27:35,499 Kiitos, upseeri. Ollaan vain hetki. 1480 01:27:38,837 --> 01:27:40,588 Virkailija, onko jotain vialla? 1481 01:27:40,756 --> 01:27:42,798 Kaikki on hyvin, tohtori. 1482 01:27:48,347 --> 01:27:49,931 Hienoa, tohtori. 1483 01:27:50,682 --> 01:27:52,099 Oppositiojohtajat 1484 01:27:52,225 --> 01:27:53,643 ovat uhanneet jatkuvaa väkivaltaa 1485 01:27:53,810 --> 01:27:56,896 sekä valtakunnalliset lakot, vaativat uusia vaaleja. 1486 01:27:57,105 --> 01:27:59,106 Paikallisuutisissa viimeinen mielenterveyspotilaista 1487 01:27:59,232 --> 01:28:01,233 puuttuu Cedarbrookin sairaala 1488 01:28:01,360 --> 01:28:03,527 antautui poliisi tänä iltapäivänä. 1489 01:28:03,695 --> 01:28:06,656 Ne neljä ovat uskotaan olevan vastuussa hyökkäyksestä lääkäriinsä 1490 01:28:06,823 --> 01:28:08,532 vierailun aikana New York Cityyn 1491 01:28:08,700 --> 01:28:12,036 ja voi olla mukana murhassa New Yorkin poliisista. 1492 01:28:12,204 --> 01:28:15,164 Miehillä on juuri tuomittu osoitteessa 100 Center Street, 1493 01:28:15,332 --> 01:28:17,124 minne he tulivat syyttömyyden väitteet 1494 01:28:17,292 --> 01:28:20,002 syytteeseen pahoinpitelystä ja murhan yritys. 1495 01:28:21,088 --> 01:28:24,090 Hmm. Luulen, että se on viimeinen James Gang. 1496 01:28:24,174 --> 01:28:25,174 Ed, jätä se päälle. 1497 01:28:28,637 --> 01:28:30,221 ...outo tapahtumasarja. 1498 01:28:30,389 --> 01:28:32,723 Unohda hänet, Riley. Mies on hullu. 1499 01:28:33,725 --> 01:28:35,267 Ainakin hän on ei paskaa. 1500 01:28:36,436 --> 01:28:38,396 Vain yksi? Ei kommenttia. 1501 01:28:38,480 --> 01:28:40,356 Sinun täytyy odota raporttiani. 1502 01:28:40,524 --> 01:28:42,483 Uutisia klo 11.00. Mennään videonauhaan. 1503 01:28:42,609 --> 01:28:44,860 Nousen taas sisään kolme päivää. Luota siihen. 1504 01:28:44,945 --> 01:28:47,697 Minulla on sinulle suuri tarina. Tulimme kaupunkiin katsomaan pallopeliä. 1505 01:28:47,864 --> 01:28:49,573 Nyt he haluavat anna meille tuoli. 1506 01:28:49,741 --> 01:28:51,742 Rakastan New Yorkia. Tuo lapsesi. Ota heidät kiinni. 1507 01:28:51,910 --> 01:28:53,786 Varaa aikaa iso omena. 1508 01:28:54,413 --> 01:28:56,706 Sain sen vahvistuksen. Miehemme on poissa huoneesta. 1509 01:28:56,873 --> 01:28:58,082 Hienoa. 1510 01:28:58,208 --> 01:29:01,252 Huono uutinen on potilas alkaa tulla ympäriinsä. 1511 01:29:01,420 --> 01:29:03,379 Meidän on parempi saada siellä ennen häntä vastaa kaikkiin kysymyksiin. 1512 01:29:04,715 --> 01:29:07,883 Millainen hölmö ottaa neljä mielisairautta baseball-otteluun? 1513 01:29:08,176 --> 01:29:12,096 Keramiikka. Keramiikka. Se on enemmän nopeuttamme. 1514 01:29:12,431 --> 01:29:16,892 Tekemällä niitä pieniä tuhkakupit meidän vitun kanssa nimet siinä, vittu! 1515 01:29:16,977 --> 01:29:18,477 Olemme kuolaapartio. 1516 01:29:20,564 --> 01:29:22,565 Aiotko vaihda se patja? 1517 01:29:33,952 --> 01:29:37,413 Luulen, että teemme lobotomiasi juuri tässä ja nyt. Pese itsesi, Albert. 1518 01:29:37,581 --> 01:29:39,957 Se tekee sen, Caufield. Sähköshokki. 1519 01:29:40,250 --> 01:29:42,585 Tulet viheltämään eri sävelmä 240 voltilla. 1520 01:29:44,963 --> 01:29:46,672 Et ole lääkäri! 1521 01:29:46,840 --> 01:29:49,550 Sinulla ei ole lääketieteellinen tausta puristaa näppylää! 1522 01:29:49,634 --> 01:29:52,136 Teidät pitäisi heittää ulkoiseen pimeyteen. 1523 01:29:52,429 --> 01:29:55,598 Rekisteri tulee näyttää helvetin hyvältä helvetin suolistosta. 1524 01:29:55,766 --> 01:29:58,809 Sinä kuuntelet minua, sinä pähkinäpallo. Minulla on suuri uutinen sinulle. 1525 01:29:58,977 --> 01:29:59,977 Tulet olemaan ensimmäinen korkein olento 1526 01:30:00,062 --> 01:30:01,312 koskaan tehdä rekisterikilpi! 1527 01:30:01,480 --> 01:30:03,606 Työskentely metallin kanssa. Seuraavaksi Mr. Fix It. 1528 01:30:03,774 --> 01:30:07,610 Ja sinä. Sinä... Et ole mitään. Et ole mitään. 1529 01:30:07,778 --> 01:30:10,488 Tiedät mitä menossa, eikö niin? Tiedäthän. 1530 01:30:10,655 --> 01:30:13,866 Hän luultavasti puhuu seitsemän eri kieltä. 1531 01:30:14,034 --> 01:30:15,993 Sitten hän livahtaa pois soittaa välittäjälleen. 1532 01:30:16,912 --> 01:30:18,829 Mutta emme saa koskaan tietää. Tiedätkö miksi? 1533 01:30:18,914 --> 01:30:20,956 Koska olet ammattilainen korilaukku. 1534 01:30:22,501 --> 01:30:24,794 Olet liian paska pelkää olla todellinen henkilö. 1535 01:30:26,338 --> 01:30:29,548 Mene eteenpäin. Laula meille kansallislaulu, sinä bozo. 1536 01:30:32,761 --> 01:30:34,804 Hei sinä paska! 1537 01:30:36,681 --> 01:30:38,182 Joten, sait nainen täällä nähdä sinut. 1538 01:31:08,046 --> 01:31:09,463 Eikö tämä paikka oliko sininen? 1539 01:31:09,589 --> 01:31:11,048 Se oli 15. piiri. 1540 01:31:11,341 --> 01:31:13,342 Ai niin. 1541 01:31:13,718 --> 01:31:14,885 Tiedätkö, fiksuin asia sinä 1542 01:31:15,053 --> 01:31:16,220 voi tehdä juuri nyt kävelee pois täältä. 1543 01:31:16,471 --> 01:31:17,596 Haluan auttaa teitä. 1544 01:31:17,722 --> 01:31:18,806 Mitä sinä haluatko auttaa meitä? 1545 01:31:18,890 --> 01:31:21,475 En edes halua auta meitä. Olemme toivottomia. 1546 01:31:21,560 --> 01:31:25,020 Mikä on toivotonta? Minä, sinä, nuo kaverit siellä? Mitä? 1547 01:31:25,188 --> 01:31:26,480 Nuo kaverit ovat laboratoriorottia. 1548 01:31:26,815 --> 01:31:29,108 Näin, että sinut pidätettiin yhdelle noista laboratoriorotista. 1549 01:31:29,943 --> 01:31:31,861 Vihaa rikkoa se sinulle, Billy, 1550 01:31:31,987 --> 01:31:33,904 mutta sinä et ole katutaistelija enää. 1551 01:31:34,364 --> 01:31:35,573 Olet luola äiti. 1552 01:31:36,783 --> 01:31:38,159 Olen kuohunut äiti. 1553 01:31:41,163 --> 01:31:42,913 Voitko saada armosairaalaan asti? 1554 01:31:43,081 --> 01:31:44,790 Jonkun on pakko varoittaa tohtori Weitzmania. 1555 01:31:44,958 --> 01:31:47,168 Siellä on kaksi kaveria yrittää tappaa hänet, ja molemmat ovat poliiseja. 1556 01:31:47,252 --> 01:31:48,294 Minä vannon Jumalan nimeen. 1557 01:31:48,378 --> 01:31:49,420 Poliisit? 1558 01:31:49,504 --> 01:31:51,630 He ovat salaisia ​​poliiseja. Yksi mies on vanhempi harmailla hiuksilla. 1559 01:31:51,798 --> 01:31:54,091 Toinen mies on paljon nuorempi. Siinä kaikki mitä tiedän. 1560 01:31:54,259 --> 01:31:55,801 Tule. He siirtävät sinua nyt. 1561 01:31:57,429 --> 01:31:59,847 Vannoin, että tämä ei onnistu tapahtua minulle uudestaan. 1562 01:32:01,600 --> 01:32:02,600 Mitä? 1563 01:32:02,726 --> 01:32:05,394 sinä. Se on kamalaa. 1564 01:32:35,300 --> 01:32:37,885 Tule. Sinä rikot sydämeni. 1565 01:32:41,348 --> 01:32:43,015 Olet murtumassa minun pallot. 1566 01:32:46,061 --> 01:32:47,144 Kuinka voit? 1567 01:32:52,651 --> 01:32:55,611 Luutnantti Harrison lähetystoimisto, kiitos. 1568 01:33:00,700 --> 01:33:02,576 Mistä sait tämä pieni kaunotar? 1569 01:33:02,744 --> 01:33:05,371 Tuon rintakuvan ansioista alas Canal Streetillä. 1570 01:33:05,538 --> 01:33:08,249 Ei sarjanumeroa, ei myyntiennätystä. 1571 01:33:08,416 --> 01:33:09,833 Kaikki mitä se tekee mene "Ping." 1572 01:33:16,841 --> 01:33:18,509 Tule. Tule! Pidä se siellä! 1573 01:33:21,972 --> 01:33:23,722 Kaipasin sinua. 1574 01:33:28,061 --> 01:33:33,148 No katsokaa te pojat kuin olet jo takaisin Thorazineen. 1575 01:33:44,536 --> 01:33:45,828 Mitä hän sanoi? 1576 01:33:47,414 --> 01:33:48,539 Hän kutsui minua paskapääksi. 1577 01:33:50,250 --> 01:33:51,500 Mies kutsui minua paskapääksi. 1578 01:33:52,711 --> 01:33:54,795 Rakastan sitä. Rakastan sitä! Olet oikeassa. 1579 01:33:54,879 --> 01:33:56,839 Olin paskapää. Olen pahoillani. 1580 01:33:56,923 --> 01:34:00,050 Albert, tämä voi olla raportin kohokohta. 1581 01:34:00,218 --> 01:34:02,469 Se on helvetin ihme. 1582 01:34:02,721 --> 01:34:05,055 Se ei ole ihme, Jack. Ei, se ei ole ihme. 1583 01:34:05,140 --> 01:34:06,849 Katso, Weitzman tiesi mitä hän oli tekemässä. 1584 01:34:06,975 --> 01:34:08,684 Weitzman tiesi mitä hän oli tekemässä. 1585 01:34:08,852 --> 01:34:11,395 Albert kertoi juuri minne pääsen pois. Se on edistystä, eikö? 1586 01:34:11,563 --> 01:34:13,230 Henry, sinä menit kotiin, löysit sinut 1587 01:34:13,398 --> 01:34:15,065 työskennellä osastolla hygieniasta, eikö? 1588 01:34:15,233 --> 01:34:19,028 Jack, muistit olet parempi copywriter kuin messias. 1589 01:34:20,405 --> 01:34:22,281 Minulla on uutisia teille psykooseille. 1590 01:34:25,035 --> 01:34:26,160 Olemme paranemassa. 1591 01:34:27,662 --> 01:34:30,622 Olemme paranemassa, emmekä aio anna heidän viedä meidät takaisin 1592 01:34:30,749 --> 01:34:32,833 sormimaalaukseen luokka, olemmeko? 1593 01:34:33,585 --> 01:34:36,045 Aiommeko anna ne poliisit haudata Weitzman? 1594 01:34:38,840 --> 01:34:40,132 Olemmeko me? 1595 01:34:42,052 --> 01:34:43,427 Olemmeko me? 1596 01:34:44,095 --> 01:34:46,096 Olemmeko me? 1597 01:34:53,646 --> 01:34:55,689 Tule. Pysykää yhdessä. 1598 01:34:55,815 --> 01:34:57,858 Ooh! 1599 01:34:57,942 --> 01:34:59,860 Mikä häntä vaivaa? Täytyy ottaa vuoto. 1600 01:34:59,944 --> 01:35:01,028 Käske häntä pitämään sitä. 1601 01:35:01,112 --> 01:35:03,781 Okei, mutta se tulee olemaan kuin ajaisi sisään siellä hiekkalaatikko. 1602 01:35:03,948 --> 01:35:05,699 Ooh! 1603 01:35:05,867 --> 01:35:07,659 Tohtori Talmer, aion ota yksi heistä takaisin sisään. 1604 01:35:15,460 --> 01:35:16,835 Varaa ne, Danno! 1605 01:35:16,961 --> 01:35:18,420 Älä liiku! Tämä mies on hullu! 1606 01:35:18,588 --> 01:35:20,297 Ota perse tuolla. 1607 01:35:20,423 --> 01:35:21,840 Hienoa, Albert. 1608 01:35:21,966 --> 01:35:23,384 Toinen voitto jenkit. 1609 01:35:24,469 --> 01:35:26,178 Otan sen vastaan, Albert. 1610 01:35:26,304 --> 01:35:28,013 Henry, 1611 01:35:28,264 --> 01:35:30,641 anna ase takaisin vartijalle. 1612 01:35:30,809 --> 01:35:31,975 I know I can luottaa sinuun. 1613 01:35:32,143 --> 01:35:33,310 Arvostan sitä, sir. 1614 01:35:33,478 --> 01:35:34,937 Toivottavasti näin ei käy affect our relationship 1615 01:35:35,063 --> 01:35:36,480 or my standing sairaalassa. 1616 01:35:36,815 --> 01:35:38,399 Anna minun pitää ase. Ei 1617 01:35:38,650 --> 01:35:40,484 Annoin sinun istua sisään etuistuin. 1618 01:35:43,363 --> 01:35:47,825 Jack, Jeesus Kristus would never point a gun toisessa ihmisessä. 1619 01:35:47,992 --> 01:35:52,996 Pysy poissa psykoosistani ja ota perseesi siihen pakettiautoon. 1620 01:35:55,875 --> 01:35:57,668 Toivottavasti nämä eivät ole too tight, fellas. 1621 01:36:00,713 --> 01:36:03,507 Nyt toivon kaikille sai kumppanit he halusivat. 1622 01:36:06,177 --> 01:36:08,679 Joo! 1623 01:36:08,847 --> 01:36:09,930 Tule! 1624 01:36:14,811 --> 01:36:17,438 Jos emme ole klo Eastside Psychiatric 15 minuutissa, 1625 01:36:17,522 --> 01:36:20,023 jokainen poliisi sisään tämä kaupunki tulee olemaan etsivät sinua. 1626 01:36:20,316 --> 01:36:22,151 Siellä sitten olemme menossa. 1627 01:36:30,535 --> 01:36:32,286 They've gotten itseään aika toiminut. 1628 01:36:32,370 --> 01:36:35,414 I'd recommend 25 milligrammaa toratsiinia neljän tunnin välein. 1629 01:36:35,582 --> 01:36:37,332 Ooh. en tiedä, Lääkäri. En tiedä if 25's gonna do it. 1630 01:36:37,417 --> 01:36:38,834 Remember, we had to restrain one of them. 1631 01:36:38,960 --> 01:36:40,335 Otetaan 50 tai 100. 1632 01:36:40,420 --> 01:36:41,670 Mitä helvettiä. 1633 01:36:43,923 --> 01:36:45,007 olen... I'm a medical doctor! 1634 01:36:45,133 --> 01:36:46,216 Teet virheen. 1635 01:36:46,301 --> 01:36:49,219 Tämä on Dr. Verboven. Olen lääkäri. I am Dr. Talmer. 1636 01:36:49,304 --> 01:36:50,304 Et ymmärrä! 1637 01:36:50,388 --> 01:36:51,346 Vainoharhainen harha. 1638 01:36:51,431 --> 01:36:53,891 A couple of them actually think they're doctors. Traaginen. 1639 01:36:53,975 --> 01:36:56,101 Go easy on them. They've been through a lot. 1640 01:36:56,269 --> 01:36:58,562 We are the doctors! They are the patients! 1641 01:37:11,284 --> 01:37:13,660 Voi kipua. 1642 01:37:13,828 --> 01:37:16,413 Dr. Sachs, please call 452. 1643 01:37:16,581 --> 01:37:18,749 Tohtori Sachs, soita numeroon 452. 1644 01:37:18,833 --> 01:37:20,834 Weitzman? 1645 01:37:24,255 --> 01:37:26,340 555. Thanks. 1646 01:37:29,677 --> 01:37:31,929 Odota hetki! Hei! 1647 01:37:32,096 --> 01:37:33,555 Kiitos. 1648 01:37:53,409 --> 01:37:54,993 Albert, sit up here. 1649 01:37:57,956 --> 01:37:59,873 Kunnossa. Kuuntele, all I want you to do is 1650 01:37:59,999 --> 01:38:01,917 istu tänne ja pysy out of trouble, okay? 1651 01:38:02,085 --> 01:38:03,794 You better give me tuo ase säilytykseen. 1652 01:38:11,302 --> 01:38:13,220 All I'm asking you guys for is a 1653 01:38:13,346 --> 01:38:15,305 pari minuuttia sanity in there, kaikki hyvin? 1654 01:38:15,473 --> 01:38:17,099 We're doctors. Remember, we're doctors. 1655 01:38:17,267 --> 01:38:20,435 We're not wackos, okay? Jack, not a peep pois messiaasta. 1656 01:38:20,603 --> 01:38:22,646 En aio pärjätä any death threats. 1657 01:38:22,814 --> 01:38:27,025 Henry... Actually, Henry, do your stuff. 1658 01:38:27,193 --> 01:38:29,319 Valmis? Mennään. 1659 01:38:31,447 --> 01:38:32,573 Tule. 1660 01:38:42,000 --> 01:38:44,710 Vaikea uskoa noita patients could do something like this. 1661 01:38:44,877 --> 01:38:47,588 The Lord will judge he, tohtori Bauer, et sinä. 1662 01:38:47,755 --> 01:38:50,382 Varmasti. Tiedäthän their pathology paremmin kuin minä. 1663 01:38:50,550 --> 01:38:52,050 Sitä me teemme. 1664 01:38:52,176 --> 01:38:53,677 Nouse ja kävele, poikani. 1665 01:38:55,471 --> 01:38:56,847 Tohtori McDermott's suuri uskovainen 1666 01:38:56,931 --> 01:38:58,932 luonnollisessa parantavia voimia mielen. 1667 01:38:59,767 --> 01:39:01,935 Minä näen. 1668 01:39:10,111 --> 01:39:11,987 Tämä on tohtori Meekum, pääneurologimme. 1669 01:39:12,155 --> 01:39:13,363 Meekum. 1670 01:39:13,489 --> 01:39:14,698 Meillä on joitain varauksia siirrosta. 1671 01:39:14,866 --> 01:39:17,451 Rentoudu, Meekum. Mies vain painaa 150 kiloa märkänä. 1672 01:39:17,619 --> 01:39:19,870 Se ei ole kuin yrität liikkua piano tai jotain, vai mitä? 1673 01:39:20,038 --> 01:39:22,247 Anteeksi. Onko sinulla ylimääräinen stetoskooppi? 1674 01:39:22,415 --> 01:39:24,791 Varma. Ota tämä. 1675 01:39:25,585 --> 01:39:27,794 Entä yksi niistä ne korvavalot? 1676 01:39:31,090 --> 01:39:32,591 Rakastan näitä asioita. 1677 01:39:32,717 --> 01:39:34,217 Tule, Henry. 1678 01:39:42,352 --> 01:39:43,435 555? 1679 01:39:43,561 --> 01:39:44,728 Alhaalla oikealla. 1680 01:39:48,316 --> 01:39:50,192 Potilaalla on murtunut nilkka, 1681 01:39:50,276 --> 01:39:51,985 mutta olen enemmän huolissaan 1682 01:39:52,111 --> 01:39:53,820 lyhytaikainen trauma parietaalilohkosta. 1683 01:39:53,988 --> 01:39:56,198 Olen myös huolissani. Tämä kaavio on sotku. 1684 01:39:56,366 --> 01:39:59,743 Tahrat, huono kirjoitustaito, ei välitä marginaaleista. 1685 01:39:59,911 --> 01:40:01,745 Tohtori Verboven voi olla sellainen perfektionisti. 1686 01:40:01,913 --> 01:40:03,664 Joo, mutta se on mikä tekee hänestä sellaisen loistava diagnostikko. 1687 01:40:03,748 --> 01:40:06,375 Elintoiminnot ovat hyvät. Postinumero kirjautuu ulos. 1688 01:40:06,459 --> 01:40:08,418 Okei, hienoa. tohtori Meekum, kiitos paljon. 1689 01:40:08,503 --> 01:40:10,587 Olet minun kaltaiseni neurologi. Kaverit, tehdään se. Häh? 1690 01:40:10,672 --> 01:40:11,713 Tule. 1691 01:40:11,798 --> 01:40:13,590 tohtori Thompson, soita tohtori Richardille. 1692 01:40:20,264 --> 01:40:21,973 Hei, minä tunnen sinut. Joo? 1693 01:40:22,141 --> 01:40:23,684 Joo. Dwight, eikö? 1694 01:40:23,810 --> 01:40:25,352 Hei, osaat lukea. 1695 01:40:25,520 --> 01:40:28,438 Joo. Teillä oli tapana töissä Lenox Hillillä. 1696 01:40:28,523 --> 01:40:30,524 Ehkä tein. Et koskaan tiedä. 1697 01:40:31,025 --> 01:40:32,943 Niin, olimme ihmettelen vain 1698 01:40:33,111 --> 01:40:36,988 miksi hyvännäköinen kaveri kuin sinulla on pysyi sinkkuna niin kauan. 1699 01:40:37,156 --> 01:40:38,782 Hei, Dwight Smith syntyi sinkkuna, 1700 01:40:38,908 --> 01:40:40,534 ja Dwight Smithin kuolee sinkkuna. 1701 01:40:40,702 --> 01:40:42,369 Dwight Smith on kuolee työttömänä 1702 01:40:42,495 --> 01:40:44,204 jos hän ei sitä ymmärrä valvoa käytävällä. 1703 01:40:45,248 --> 01:40:46,832 Hei, Dwight. Nähdään. 1704 01:40:52,839 --> 01:40:56,299 Billy, Luulen, että he ovat täällä. 1705 01:40:59,846 --> 01:41:02,222 No siltä näyttää menetämme sinut. 1706 01:41:02,557 --> 01:41:04,516 Kollegoillasi on tulla viemään sinut kotiin. 1707 01:41:04,600 --> 01:41:07,269 No, tohtori Weitzman, Lyön vetoa, ettet tehnyt odotat näkeväsi meidät, vai mitä? 1708 01:41:07,353 --> 01:41:08,729 Ei Katso kuka täällä on. 1709 01:41:08,896 --> 01:41:10,772 Tohtori Verboven. Henry. 1710 01:41:10,982 --> 01:41:12,274 Tri Henry Verboven. Se on aivan oikein. 1711 01:41:13,860 --> 01:41:17,279 Ja sairaanhoitaja McDermott teki se myös. 1712 01:41:18,281 --> 01:41:19,990 He ovat hyvin lähellä. 1713 01:41:20,533 --> 01:41:21,950 Melko omistautunut henkilökunta, tohtori Weitzman. 1714 01:41:22,076 --> 01:41:23,493 Joo, joo. 1715 01:41:23,578 --> 01:41:25,495 Tiedäthän, että olemme hieman alle aikamoinen pulma täällä. 1716 01:41:25,663 --> 01:41:27,789 Meillä on upseeri Ianuzzi alakerrassa odottaa ambulanssissa. 1717 01:41:27,874 --> 01:41:29,499 Joten, tehdäänkö? 1718 01:41:29,667 --> 01:41:31,168 Tohtori Bauer, voisitko muista jos minulla olisi muutama 1719 01:41:31,335 --> 01:41:32,836 hetkiä yksin kollegoideni kanssa? 1720 01:41:33,337 --> 01:41:34,713 Varmasti. Kiitos. 1721 01:41:37,258 --> 01:41:38,425 Mitä? Mitä? Mitä? 1722 01:41:38,551 --> 01:41:39,718 Hei! 1723 01:41:45,475 --> 01:41:46,683 Riley. 1724 01:41:46,851 --> 01:41:48,059 Tohtori Riley? 1725 01:41:49,520 --> 01:41:51,188 Ei. Vain Riley. 1726 01:41:52,523 --> 01:41:54,065 Minulla on tunne on ryhmän aika. 1727 01:41:56,819 --> 01:41:58,236 Jos olet ihmetellen mitä tapahtui 1728 01:41:58,362 --> 01:41:59,821 leikepöydälleni, annoin sen tyttäreni. 1729 01:41:59,989 --> 01:42:01,865 Menin takaisin virastolle. 1730 01:42:02,033 --> 01:42:04,785 Jos he saavat Mitachin, he tulevat tarvitaan hyvä kopio. 1731 01:42:04,952 --> 01:42:07,579 Minun täytyy ehkä anna Murray mennä kuitenkin. 1732 01:42:09,165 --> 01:42:10,457 Hanki minulle turva. 1733 01:42:10,583 --> 01:42:11,875 Vie hänet ambulanssi. 1734 01:42:12,877 --> 01:42:14,127 Anteeksi. 1735 01:42:14,212 --> 01:42:15,587 On ollut joukko säädytöntä 1736 01:42:15,713 --> 01:42:17,130 kohteesta soitetut puhelut tämä laajennus täällä. 1737 01:42:17,215 --> 01:42:20,217 Tämä ei ole tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön, tytöt. Ah, ah! Hei! Hei! 1738 01:42:20,384 --> 01:42:24,304 Tule! Ensi kerralla teillä on halu, käytä maksupuhelinta, okei? 1739 01:42:24,472 --> 01:42:26,473 Tule. Hei! 1740 01:42:43,407 --> 01:42:44,825 Hetkinen. Hetkinen. 1741 01:42:55,920 --> 01:42:57,754 Hetkinen. Vittu! 1742 01:43:08,766 --> 01:43:10,267 Varoa! 1743 01:43:13,104 --> 01:43:14,187 Voi luoja! 1744 01:43:14,313 --> 01:43:15,438 Paska! 1745 01:43:15,523 --> 01:43:16,523 Albert, oletko kunnossa? 1746 01:43:16,649 --> 01:43:17,691 Turvallisesti kotona! 1747 01:43:18,150 --> 01:43:19,276 Päästä irti! 1748 01:43:22,905 --> 01:43:24,281 Päästä irti! 1749 01:43:24,407 --> 01:43:25,740 Henry, tee jotain! 1750 01:43:30,329 --> 01:43:31,746 Vittu. 1751 01:43:33,457 --> 01:43:34,749 Todella rakkautta näitä asioita. 1752 01:43:50,975 --> 01:43:52,434 Missä Riley on ja Weitzman? 1753 01:43:52,560 --> 01:43:54,019 He menivät siihen suuntaan. 1754 01:44:12,830 --> 01:44:14,664 Ei! Peli on ohi. 1755 01:44:15,833 --> 01:44:16,833 Väärin. 1756 01:44:17,001 --> 01:44:18,001 Kyllä, Billy! 1757 01:44:18,294 --> 01:44:19,544 Ammun tytön. 1758 01:44:20,463 --> 01:44:22,380 Mene eteenpäin. Sain paljon tyttöystäviä. 1759 01:44:22,673 --> 01:44:25,383 Olen poliisi. Pudota ase. 1760 01:44:25,468 --> 01:44:28,345 Olen mielisairas. En ole vaikuttunut. 1761 01:44:29,931 --> 01:44:31,848 No et ole tämä hullu, oletko? 1762 01:44:32,016 --> 01:44:34,976 Itse asiassa tämä on minun ajatus hyvästä ajasta. 1763 01:44:35,728 --> 01:44:37,520 Minä lasken kolmeen. Billy! 1764 01:44:39,357 --> 01:44:42,692 En edes aio laskea. Anna ase. 1765 01:44:43,945 --> 01:44:44,945 Anna ase! 1766 01:44:45,780 --> 01:44:47,322 Ota perse seinää vasten. 1767 01:44:48,324 --> 01:44:49,532 Tule tänne. 1768 01:44:49,700 --> 01:44:50,909 Tyttöystäviä? 1769 01:44:50,993 --> 01:44:52,535 Mitä tämä puhe on tyttöystävistä? Vitsailin! 1770 01:44:52,620 --> 01:44:55,038 Hän luuli minun ampuvan. Luulit minun olevan ammun sinut, eikö? 1771 01:44:56,624 --> 01:44:59,125 Näetkö? Käännä perse ympärille, tai räjähdän pää pois. 1772 01:45:01,963 --> 01:45:03,880 Ataboy. Näetkö? 1773 01:45:05,049 --> 01:45:06,383 Lausunnot Dr. Jeffrey Weitzman 1774 01:45:06,550 --> 01:45:07,842 ja neljä puuttuu mielenterveyspotilaat 1775 01:45:07,927 --> 01:45:10,095 ovat johtaneet pidättäminen kaksi etsivää 1776 01:45:10,221 --> 01:45:12,347 Manhattanilta 15. piiri, 1777 01:45:12,431 --> 01:45:13,723 ketkä ovat syytettynä murhasta 1778 01:45:13,849 --> 01:45:15,058 kaverista upseeri Orlando Alvarez 1779 01:45:15,142 --> 01:45:17,227 ja yrittänyt tohtori Weitzmanin murha. 1780 01:45:17,395 --> 01:45:19,354 Neljä potilasta olivat valittu korkeasta kehuista 1781 01:45:19,522 --> 01:45:23,024 Kapteeni Lewittiltä ja poliisilta Komissaari Warden. 1782 01:45:23,192 --> 01:45:25,318 Bronxin eläintarhassa tänään virkamiehet tervetulleita 1783 01:45:25,403 --> 01:45:27,946 kahden uuden pandan saapuminen, 1784 01:45:28,114 --> 01:45:30,573 jotka ovat lahja kansasta Kiinan tasavalta. 1785 01:45:30,866 --> 01:45:32,659 Tämä on todella outo tunne. 1786 01:45:32,743 --> 01:45:34,202 Kaikki nämä poliisit ympärillä eikä kukaan pidätä minua. 1787 01:45:34,286 --> 01:45:36,830 Kaipaatko sitä? 1788 01:45:37,415 --> 01:45:38,415 Ei 1789 01:45:39,417 --> 01:45:41,960 Ainoa asia, jota olen missannut viime vuonna ja puoli olet sinä. 1790 01:45:42,586 --> 01:45:45,922 Älä ota liian normaalia minusta, okei? 1791 01:45:46,090 --> 01:45:47,507 Ei mahdollisuutta. 1792 01:45:48,050 --> 01:45:49,426 Hei, tohtori! 1793 01:45:51,929 --> 01:45:53,471 Luuletko hänen olevan valmis lähtemään ulos? 1794 01:45:53,556 --> 01:45:57,017 Kyllä. minun pitäisi sano ennuste näyttää erittäin hyvältä. 1795 01:45:57,184 --> 01:45:58,435 Henry, teen tämän yksi, jos et välitä. 1796 01:46:00,521 --> 01:46:02,522 Olen samaa mieltä kollegani kanssa. Minusta se näyttää aika hyvältä. 1797 01:46:03,232 --> 01:46:06,776 Hei, Billy, meidän täytyy mennä. Oletko varma voiko tätä ajaa? 1798 01:46:07,028 --> 01:46:08,903 Toinen Daytonassa. 1799 01:46:16,412 --> 01:46:18,496 Missä ovat Talmer ja Verboven? 1800 01:46:18,581 --> 01:46:20,123 Eastside Psychiatric. 1801 01:46:20,249 --> 01:46:21,750 Saanko kysyä mitä he tekevät siellä? 1802 01:46:21,834 --> 01:46:25,336 Kyllä, olin sitoutunut niihin. He olivat täysin käsistä, tohtori. 1803 01:46:25,504 --> 01:46:28,423 Wacko. Luulen, että olisit ovat tehneet saman asian. 1804 01:46:28,507 --> 01:46:30,091 Lääkitys oli indikoitu. 1805 01:46:30,176 --> 01:46:32,635 Määräsin 100 milligrammaa toratsiinia. 1806 01:46:32,887 --> 01:46:34,637 Kaikki tulee olemaan raportissa. 1807 01:46:34,889 --> 01:46:37,515 Tiedätkö, Minulla on ollut erojani Henryn kanssa menneisyydessä, 1808 01:46:37,683 --> 01:46:40,977 mutta minun on sanottava, että hän teki vaikutuksen minä hänen perusteellisella tavallaan ammattitaidolla. 1809 01:46:56,035 --> 01:46:58,870 Torstai, kanaa a la king. 1810 01:46:59,830 --> 01:47:01,623 TV. 1811 01:47:01,999 --> 01:47:03,708 Ping-pong Kennyn kanssa. 1812 01:47:13,010 --> 01:47:14,594 Tekikö Albert vain puhua sinulle? 1813 01:47:15,429 --> 01:47:19,140 Joo. Hän sanoi, että ovat pelaa kaksi tänä iltana stadionilla. 1814 01:47:19,308 --> 01:47:21,392 Meillä on vielä 42 dollaria jäljellä. 1815 01:47:24,063 --> 01:47:25,814 42 taalaa saisi meidät neljä valkaisulaitoksissa 1816 01:47:25,898 --> 01:47:27,690 ja pari koiraa. 1817 01:47:29,527 --> 01:47:32,362 Mitä, oletko sinä ehdottaa an valvomaton matka? 1818 01:47:34,323 --> 01:47:37,075 Et tehnyt meitä paljon hyvää viimeisestä, Doc. 1819 01:48:01,851 --> 01:48:02,976 Hei, Bill. 1820 01:48:06,188 --> 01:48:07,564 Tuo minut takaisin koira, vai mitä? 1821 01:48:13,404 --> 01:48:15,780 Hei kaverit, onko halauksen aika? 1822 01:48:15,948 --> 01:48:17,532 En usko niin. 1823 01:48:17,658 --> 01:48:19,242 Ehkä pelin jälkeen. 1824 01:48:19,410 --> 01:48:21,286 Pelaa palloa! 1825 01:48:26,876 --> 01:48:30,044 Lähde tielle, Jack Ja älä tule takaisin 1826 01:48:30,129 --> 01:48:32,797 Ei enempää, ei enempää, ei enempää, ei enempää 1827 01:48:32,923 --> 01:48:37,510 Lähde tielle, Jack Ja etkö sinä älä enää palaa 1828 01:48:37,678 --> 01:48:39,053 Mitä sanot 1829 01:48:39,138 --> 01:48:41,973 Lähde tielle, Jack Ja älä tule takaisin 1830 01:48:42,099 --> 01:48:44,893 Ei enempää, ei enempää, ei enempää, ei enempää 1831 01:48:45,102 --> 01:48:49,272 Lähde tielle, Jack Ja etkö sinä älä enää palaa 1832 01:48:50,816 --> 01:48:52,609 Voi nainen, voi nainen 1833 01:48:52,776 --> 01:48:53,776 Älä kohtele minua niin ilkeästi 1834 01:48:53,903 --> 01:48:57,071 Olet ilkein vanha nainen Olen koskaan nähnyt 1835 01:48:57,239 --> 01:49:00,116 Luulen, että jos niin sanot 1836 01:49:00,284 --> 01:49:01,951 Minun täytyy pakata tavarani ja mene 1837 01:49:02,036 --> 01:49:03,077 Se on oikein 1838 01:49:03,162 --> 01:49:05,872 Lähde tielle, Jack Ja älä tule takaisin 1839 01:49:06,165 --> 01:49:08,958 Ei enempää, ei enää, ei enempää, ei enempää 1840 01:49:09,126 --> 01:49:13,630 Lähde tielle, Jack Ja etkö sinä älä enää palaa 1841 01:49:13,714 --> 01:49:14,964 Mitä sanot 1842 01:49:15,132 --> 01:49:18,051 Lähde tielle, Jack Ja älä tule takaisin 1843 01:49:18,135 --> 01:49:20,970 Ei enempää, ei enää, ei enempää, ei enempää 1844 01:49:21,138 --> 01:49:25,934 Lähde tielle, Jack Ja etkö sinä älä enää palaa 1845 01:49:26,936 --> 01:49:28,561 Voi kulta, voi kulta 1846 01:49:28,646 --> 01:49:30,063 Älä kohtele minua tällä tavalla 1847 01:49:30,356 --> 01:49:32,815 Sillä minä saan takaisin jaloilleni jonain päivänä 1848 01:49:33,025 --> 01:49:35,818 En välitä jos teet Koska se on ymmärretty 1849 01:49:35,903 --> 01:49:39,155 Sinulla ei ole rahaa Et vain ole hyvä 1850 01:49:39,323 --> 01:49:42,158 Luulen, että jos niin sanot 1851 01:49:42,326 --> 01:49:44,118 Minun täytyy pakata tavarani ja mene 1852 01:49:44,203 --> 01:49:45,203 Se on oikein 1853 01:49:45,329 --> 01:49:48,081 Lähde tielle, Jack Ja älä tule takaisin 1854 01:49:48,165 --> 01:49:51,000 Ei enempää, ei enää, ei enempää, ei enempää 1855 01:49:51,168 --> 01:49:55,713 Lähde tielle, Jack Ja etkö sinä älä enää palaa 1856 01:49:55,798 --> 01:49:57,173 Mitä sanot 1857 01:49:57,258 --> 01:49:58,633 Lähde tielle, Jack 1858 01:49:58,801 --> 01:50:00,385 Ja älä tule takaisin 1859 01:50:00,511 --> 01:50:03,012 Ei enempää, ei enää, ei enempää, ei enempää 1860 01:50:03,138 --> 01:50:07,183 Lähde tielle, Jack Ja etkö sinä älä enää palaa 1861 01:50:07,768 --> 01:50:09,519 Voi! 1862 01:50:23,117 --> 01:50:24,117 Buster! 1863 01:50:24,201 --> 01:50:25,201 Mitä sinä kutsut minua? 1864 01:50:25,286 --> 01:50:26,286 Olet naurettava! 1865 01:50:26,370 --> 01:50:27,370 Mitä? 1866 01:50:27,454 --> 01:50:29,539 Miksi et pakkaa vain vähän 1867 01:50:29,707 --> 01:50:31,749 matkalaukut ja menoksi takaisin Bogalusaan? 1868 01:50:31,917 --> 01:50:33,084 Joo! 1869 01:50:33,210 --> 01:50:34,419 No, Voin vain tehdä sen, kulta! 1870 01:50:34,586 --> 01:50:37,672 Saatan vain mennä tielle ja yritän löytää itseni. 1871 01:50:37,840 --> 01:50:42,051 Löydät itsesi. No, jos teet ja kun teet... 1872 01:50:42,219 --> 01:50:44,178 - ... eksy! - Kuka, minä? 1873 01:50:44,263 --> 01:50:45,388 Se on oikein 1874 01:50:45,514 --> 01:50:48,099 Lähde tielle, Jack Ja älä tule takaisin 1875 01:50:48,309 --> 01:50:51,060 Ei enempää, ei enää, ei enempää, ei enempää 1876 01:50:51,228 --> 01:50:55,690 Lähde tielle, Jack Ja etkö sinä älä enää palaa 1877 01:50:55,774 --> 01:50:56,983 Mitä sanot 1878 01:50:57,067 --> 01:51:00,111 Lähde tielle, Jack Ja älä tule takaisin 1879 01:51:00,195 --> 01:51:03,072 Ei enempää, ei enää, ei enempää, ei enempää 1880 01:51:03,157 --> 01:51:07,869 Lähde tielle, Jack Ja etkö sinä älä enää palaa 1881 01:51:07,953 --> 01:51:10,913 Ja etkö sinä älä enää palaa 1882 01:51:11,081 --> 01:51:12,832 Ja etkö sinä älä enää palaa 1883 01:51:12,916 --> 01:51:14,667 Et voi tehdä tätä minulle! 1884 01:51:14,752 --> 01:51:16,210 Ja älä et tule enää takaisin 1885 01:51:16,295 --> 01:51:17,337 Voi kulta, ole kiltti! 1886 01:51:17,421 --> 01:51:19,047 Ja älä et tule enää takaisin 1887 01:51:19,131 --> 01:51:20,298 Ah! 1888 01:51:20,424 --> 01:51:21,924 Ja älä et tule enää takaisin 1889 01:51:22,092 --> 01:51:23,176 Mutta... Mutta kulta! 1890 01:51:23,260 --> 01:51:24,886 Ja älä et tule enää takaisin 1891 01:51:25,095 --> 01:51:26,346 Voi kulta, ole kiltti! 1892 01:51:26,472 --> 01:51:28,222 Ja älä et tule enää takaisin 1893 01:51:28,932 --> 01:51:31,768 Älä enää palaa 1894 01:51:31,935 --> 01:51:34,771 Älä enää palaa 1895 01:51:34,938 --> 01:51:37,982 Ja etkö sinä älä enää palaa 1896 01:51:38,150 --> 01:51:40,777 Ja etkö sinä älä enää palaa 1897 01:51:40,944 --> 01:51:42,904 Älä enää palaa 1898 01:51:44,281 --> 01:51:46,282 Älä enää palaa 1899 01:51:46,450 --> 01:51:49,243 Älä enää palaa 1900 01:51:49,912 --> 01:51:51,788 Älä enää palaa 1901 01:51:52,039 --> 01:51:53,206 Ei enempää, ei enempää 1902 01:51:53,457 --> 01:51:55,625 Älä enää palaa 1903 01:51:55,793 --> 01:51:58,294 Älä enää palaa 1904 01:51:59,046 --> 01:52:01,381 Älä enää palaa 1905 01:52:02,174 --> 01:52:05,051 Älä enää palaa 1906 01:52:05,219 --> 01:52:07,804 Älä enää palaa 1907 01:52:07,971 --> 01:52:11,015 Älä enää palaa