1 00:00:28,000 --> 00:00:32,250 John Goodwin, kamu teman-temanmu telah memutuskan kamu bersalah atas pembunuhan. 2 00:00:32,625 --> 00:00:36,666 Sesuai dengan putusan dari Pengadilan Distrik Amerika Serikat, 3 00:00:36,916 --> 00:00:40,458 hukumanmu adalah digantung di leher sampai mati. 4 00:00:42,416 --> 00:00:44,250 Ada kata-kata terakhir? 5 00:00:53,125 --> 00:00:55,166 Saya tidak menjalani persidangan yang adil. 6 00:00:58,625 --> 00:01:01,958 Aku lebih memilih semua ini daripada hidup kehidupan di bawah oligarki. 7 00:01:03,250 --> 00:01:04,833 Saya seorang sosialis. 8 00:01:07,500 --> 00:01:09,500 Aku melakukan perjuangan yang panjang dan sulit... 9 00:01:10,083 --> 00:01:11,416 tapi kalah. 10 00:01:14,291 --> 00:01:15,958 aku menyerah sekarang... 11 00:01:17,208 --> 00:01:19,041 tapi aku tidak ditaklukkan. 12 00:01:22,000 --> 00:01:23,833 Aku akan meminum obatku. 13 00:01:24,583 --> 00:01:27,166 Tak satu pun dari keluargaku tidak mau meminum obat mereka. 14 00:01:31,583 --> 00:01:33,541 kamu menyerahkan tanggung jawab Marsekal! 15 00:01:34,333 --> 00:01:36,875 Kamu begitu bertekad untuk melihatku mati! 16 00:01:37,125 --> 00:01:39,291 Gantung aku sendiri, pengecut! 17 00:01:43,583 --> 00:01:45,541 Anda tidak punya hak untuk ikut campur! 18 00:01:51,708 --> 00:01:53,833 Tunggu a menit! Tunggu sebentar! 19 00:01:53,875 --> 00:01:56,435 Tidak bisakah kamu membiarkanku memasang tali di leherku sendiri? 20 00:01:58,583 --> 00:02:00,208 Sampai jumpa di neraka. 21 00:02:00,666 --> 00:02:04,541 Tapi sebelum kamu datang untuk bersama aku, kuharap kamu tersedak sampai mati! 22 00:02:07,833 --> 00:02:09,041 Rangkai dia! 23 00:02:09,583 --> 00:02:11,250 Gantung bajingan itu! 24 00:04:01,083 --> 00:04:02,791 Sampai jumpa di neraka. 25 00:04:03,250 --> 00:04:07,083 Tapi sebelum kamu datang untuk bersama aku, kuharap kamu tersedak sampai mati! 26 00:04:17,208 --> 00:04:18,791 Tuan Flannigan... 27 00:04:19,291 --> 00:04:20,916 Apakah kamu baik-baik saja? 28 00:04:22,208 --> 00:04:24,333 Apakah Anda mengalami mimpi buruk lagi? 29 00:04:24,916 --> 00:04:26,958 Itu bukan urusanmu. 30 00:04:27,000 --> 00:04:29,041 Aku baru saja menjatuhkan cangkir airku. 31 00:04:29,083 --> 00:04:30,749 Saya butuh air lagi. 32 00:04:30,791 --> 00:04:32,708 Dan dingin sekali di sini! 33 00:04:32,875 --> 00:04:34,791 Baiklah, biarkan aku mengambil jubahmu... 34 00:04:36,291 --> 00:04:39,041 dan kemudian aku akan memasukkannya log lain di atas api. 35 00:04:39,125 --> 00:04:40,833 Ya, kamu melakukan itu. 36 00:05:01,333 --> 00:05:04,166 Semua kekacauan ini hanya karena seekor anjing sialan. 37 00:05:12,166 --> 00:05:13,291 Oh ya. 38 00:05:17,083 --> 00:05:19,041 Apa yang sedang kamu makan? 39 00:05:22,250 --> 00:05:23,791 Apakah kamu tidak lelah? 40 00:05:23,833 --> 00:05:25,791 Hampir tidak mempunyai cukup uang untuk bertahan hidup? 41 00:05:27,291 --> 00:05:29,541 Apalagi kalau ada orang seperti Tuttle 42 00:05:29,791 --> 00:05:32,041 memamerkan uang di seluruh kota. 43 00:05:34,166 --> 00:05:36,791 Tidak tepat untuk satu orang untuk memiliki uang sebanyak itu. 44 00:05:37,958 --> 00:05:40,875 Tuttle sudah bekerja keras hidup untuk sampai ke tempatnya sekarang. 45 00:05:41,250 --> 00:05:42,875 Selain itu, dia pria yang baik. 46 00:05:43,208 --> 00:05:46,416 D-Dia membayar kita dengan banyak uang jaga tempat ini untuknya. 47 00:05:46,916 --> 00:05:48,208 Mungkin... 48 00:05:48,708 --> 00:05:50,625 kamu seharusnya tetap menjadi tentara. 49 00:05:53,125 --> 00:05:54,291 Uang bagus? 50 00:05:55,500 --> 00:06:00,291 Anda mengirim saya untuk kembali keluar di sini dengan janji uang banyak. 51 00:06:00,583 --> 00:06:01,875 Ini bukan itu. 52 00:06:04,291 --> 00:06:07,416 Hal terbaik yang pernah saya lakukan adalah meninggalkan militer. 53 00:06:11,333 --> 00:06:13,625 Kita mempertaruhkan hidup kita, 54 00:06:13,708 --> 00:06:16,541 mengusir orang India dari Wyomin ke sini. 55 00:06:17,666 --> 00:06:19,750 Apa yang tentara lakukan untuk kita? 56 00:06:20,666 --> 00:06:22,958 Sama sekali tidak ada apa-apa, William. 57 00:06:25,041 --> 00:06:28,875 Tentara memberi kami kesempatan untuk datang ke barat dan mempertaruhkan klaim kita sendiri. 58 00:06:31,083 --> 00:06:33,291 Ini memberi kami cara untuk menemukan kebebasan. 59 00:06:33,625 --> 00:06:35,499 Kita memiliki sisa hidup kita. 60 00:06:35,541 --> 00:06:36,875 Anda tahu apa yang Anda butuhkan? 61 00:06:37,333 --> 00:06:39,916 Seorang wanita yang baik dan tenang. 62 00:06:41,875 --> 00:06:43,355 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 63 00:06:44,708 --> 00:06:47,541 Saya pikir lain kali Tuttle akan menungganginya melintasi kota bersama putranya, 64 00:06:48,208 --> 00:06:49,625 kita menyergap mereka. 65 00:06:51,041 --> 00:06:53,121 Sial, aku yakin mereka mendapat beberapa ratus dolar. 66 00:06:53,125 --> 00:06:53,958 eh... 67 00:06:55,291 --> 00:06:57,208 Kita bisa pergi ke perkemahan berikutnya, 68 00:06:57,791 --> 00:06:59,916 lihat apa yang Conboys punya untuk diambil. 69 00:07:17,500 --> 00:07:19,260 Bisa Saya bantu, tuan-tuan? 70 00:07:19,291 --> 00:07:20,291 Halo. 71 00:07:20,375 --> 00:07:21,208 Saya Fred. 72 00:07:21,375 --> 00:07:22,500 Ini adalah Albert. 73 00:07:22,791 --> 00:07:25,750 Tuan Tuttle memberi kami izin untuk melakukannya tidurlah di sini untuk bermalam. 74 00:07:25,833 --> 00:07:27,791 Kami akan berburu rusa di sini di pagi hari. 75 00:07:27,833 --> 00:07:29,125 Ayo masuk. 76 00:07:31,708 --> 00:07:32,583 Tentu. 77 00:07:33,416 --> 00:07:34,875 Ada banyak ruang. 78 00:07:35,791 --> 00:07:37,875 Tapi tempat tidur di atas sana adalah milikku. 79 00:07:43,625 --> 00:07:45,666 Argh, lepaskan aku, anjing sialan! 80 00:07:45,708 --> 00:07:47,791 Hei, itu anjingku, brengsek! 81 00:07:47,833 --> 00:07:49,704 Anjing menempel di kakiku? Apa yang harus saya lakukan? 82 00:07:49,708 --> 00:07:52,791 Hei, tuan-tuan, tuan-tuan! Mari kita semua menarik napas. 83 00:07:52,833 --> 00:07:55,708 Saya melihat hal itu terjadi. Dia tidak sengaja menginjak ekornya. 84 00:07:55,750 --> 00:07:57,125 Itu sebabnya dia menggigitnya. 85 00:07:59,958 --> 00:08:01,041 Ya. 86 00:08:01,208 --> 00:08:03,833 Mari kita tidak melakukan sesuatu kita semua akan menyesal. 87 00:08:05,250 --> 00:08:08,000 Kenapa tidak? dua anak laki-laki keluar dan menenangkan diri? 88 00:08:20,708 --> 00:08:21,708 Dengan baik? 89 00:08:22,000 --> 00:08:23,500 Apa yang ingin kamu lakukan? 90 00:08:25,791 --> 00:08:27,125 Apa maksudmu? 91 00:08:27,500 --> 00:08:30,125 Dia benar-benar mengusir anjingmu. 92 00:08:34,791 --> 00:08:36,500 Itu adalah kecelakaan. 93 00:08:37,375 --> 00:08:38,916 Seperti yang dia katakan. 94 00:08:50,166 --> 00:08:51,958 Baiklah, biarkan saja. 95 00:08:56,958 --> 00:08:58,875 Ayo keluar. 96 00:08:59,208 --> 00:09:00,583 Bersihkan udara. 97 00:09:09,000 --> 00:09:10,916 Menurut Anda ke mana mereka pergi? 98 00:09:20,375 --> 00:09:21,708 Jadi, Fred. 99 00:09:21,916 --> 00:09:25,916 Bagaimana kabar Martha dan sayang itu apa yang dilakukan bayi perempuan kecilmu? 100 00:09:26,000 --> 00:09:28,791 Nah, Dorothy baru saja mulai berjalan. 101 00:09:29,000 --> 00:09:31,625 Dia mengalami benjolan dan memar di sekujur tubuhnya. 102 00:09:32,166 --> 00:09:35,333 Ah, tapi aku yakin dia akan melakukannya mengatur garis jebakan 103 00:09:35,375 --> 00:09:37,958 dan mengejar rusa bersama padaku dalam sekejap mata. 104 00:09:38,708 --> 00:09:40,916 Itu ayah yang baik di sana. 105 00:09:42,541 --> 00:09:45,666 Al, kudengar kamu menjual toko cerutu. 106 00:09:45,708 --> 00:09:46,375 Ya. 107 00:09:46,458 --> 00:09:47,791 Menjual segalanya. 108 00:09:48,666 --> 00:09:50,291 Dapatkan uangnya di sini. 109 00:09:50,833 --> 00:09:52,624 Sial, kami baru saja akan uh... 110 00:09:52,666 --> 00:09:53,786 Selamat malam. 111 00:09:54,166 --> 00:09:55,625 Tuan Conboy. 112 00:09:55,916 --> 00:09:57,500 Nyonya Conboy. 113 00:09:59,875 --> 00:10:03,833 Baiklah, Fred, sebaiknya kita segera pergi. Uang itu tidak akan datang mencari kita. 114 00:10:06,333 --> 00:10:08,000 Kalian baik-baik saja? 115 00:10:08,375 --> 00:10:10,458 Ya, kami baru saja berangkat kembali untuk beristirahat. 116 00:10:11,458 --> 00:10:12,875 Malam ini, semuanya. 117 00:10:20,250 --> 00:10:23,666 Fred dan Al bilang kalian berempat sudah melakukannya pertengkaran di stasiun. 118 00:10:23,750 --> 00:10:25,500 Itu adalah kesalahpahaman. 119 00:10:26,083 --> 00:10:27,291 Itu saja. 120 00:10:28,041 --> 00:10:30,000 Kalian saling kenal dari Globe? 121 00:10:30,875 --> 00:10:31,875 Ya. 122 00:10:32,041 --> 00:10:33,416 Kita kembali lagi. 123 00:10:33,875 --> 00:10:36,333 Keluarga Kibbe baik-baik saja dikenal di bagian sini. 124 00:10:36,833 --> 00:10:40,791 Albert, dia benar-benar sudah membuat namanya terkenal akhir-akhir ini. 125 00:10:41,041 --> 00:10:42,500 Anda tidak mengatakannya. 126 00:10:43,416 --> 00:10:46,000 Bagaimana perkemahannya, Ny. Conboy? 127 00:10:46,166 --> 00:10:47,833 Perut kami sudah kenyang. 128 00:10:48,083 --> 00:10:49,583 Tidak bisa banyak mengeluh. 129 00:10:51,125 --> 00:10:52,083 Nah, 130 00:10:52,833 --> 00:10:54,625 kalian selamat malam. 131 00:10:54,708 --> 00:10:56,333 Kalian juga melakukan hal yang sama. 132 00:11:42,583 --> 00:11:44,041 Apa yang kamu temukan? 133 00:11:44,500 --> 00:11:46,166 Beberapa lagu uang. 134 00:11:46,458 --> 00:11:48,416 Segar pagi ini. 135 00:11:50,250 --> 00:11:52,583 Saya yakin mereka terkena air sebelum fajar. 136 00:11:53,125 --> 00:11:54,666 Dengan bulan purnama, 137 00:11:54,708 --> 00:11:56,958 Saya yakin rusa itu diberi makan sepanjang malam. 138 00:11:59,500 --> 00:12:01,291 Bagaimana penyembuhan kakimu, Albert? 139 00:12:02,291 --> 00:12:04,208 Anjing kampung itu mengambil sebagian dariku. 140 00:12:04,333 --> 00:12:06,541 Bersikaplah ramah saat kami kembali. 141 00:12:06,708 --> 00:12:10,875 Teman William itu sepertinya yang dia inginkan untuk mengikatmu agar menendang anjingnya. 142 00:12:11,541 --> 00:12:13,250 Hanya reaksi, itu saja. 143 00:12:13,666 --> 00:12:15,750 Apa yang akan kamu punya dilakukan jika itu melekat pada Anda? 144 00:12:15,958 --> 00:12:17,250 Saya kira. 145 00:12:17,708 --> 00:12:19,083 aku akan baik-baik saja. 146 00:12:19,958 --> 00:12:22,166 Aku akan menjadi lebih baik lagi jika kita bisa melacak uang ini. 147 00:12:50,916 --> 00:12:53,458 Kau tahu... Aku sudah berpikir. 148 00:12:53,708 --> 00:12:55,583 Ya ampun, ini dia. 149 00:12:56,250 --> 00:12:57,541 Dengarkan aku. 150 00:12:58,583 --> 00:13:01,708 Anda menangkap Albert dengan tangannya di sakunya, 151 00:13:01,750 --> 00:13:05,499 ketika dia menceritakan hal itu pada Nyonya Conboy cerita tentang dia menjual toko cerutunya? 152 00:13:05,541 --> 00:13:07,000 Ya, jadi? 153 00:13:08,000 --> 00:13:08,916 Ya... 154 00:13:09,291 --> 00:13:11,791 dia benar-benar diam ketika kami berjalan. 155 00:13:13,000 --> 00:13:15,166 Sepertinya dia punya sesuatu yang disembunyikan. 156 00:13:15,625 --> 00:13:17,500 Menurutku kita lihat apa yang dia pegang. 157 00:13:19,291 --> 00:13:20,875 Aku tidak akan mengambil apa pun darinya. 158 00:13:21,166 --> 00:13:23,333 Anda perlu menenangkan saraf Anda. 159 00:13:23,541 --> 00:13:27,916 Anda ingin merampok apa pun dengan a pulsa. Pertama, Tuttle dan putranya. 160 00:13:28,000 --> 00:13:30,916 Sial, kamu ingin merampok eh Conboy dan istrinya. 161 00:13:31,000 --> 00:13:33,291 Dan sekarang kamu ingin merampok kedua anak laki-laki ini. 162 00:13:33,375 --> 00:13:35,541 Anda yakin tidak ingin imbalan sedikit? 163 00:13:37,083 --> 00:13:39,416 Dia yakin mengusir anjingmu. 164 00:13:40,833 --> 00:13:42,625 Oh, istirahatlah. 165 00:13:45,041 --> 00:13:50,333 Jika seorang pria benar-benar bosan tidak punya apa-apa, William, 166 00:13:50,541 --> 00:13:52,666 dia harus mengambil apa yang dia inginkan. 167 00:14:14,208 --> 00:14:16,750 kalian apakah ada keberuntungan di luar sana hari ini? 168 00:14:18,791 --> 00:14:21,375 Uh... kami telah melihat beberapa lagu. 169 00:14:21,458 --> 00:14:25,958 Sayangnya, kehilangan mereka setinggi itu rumput di sisi selatan beberapa punggung bukit. 170 00:14:30,125 --> 00:14:32,625 Ya, tapi di sini cukup kering. 171 00:14:32,708 --> 00:14:35,583 Saya membayangkan kita mungkin mendapatkannya beruntunglah jika kita hanya duduk-duduk air. 172 00:14:35,750 --> 00:14:40,541 Ya, itu mungkin pilihan terbaikmu. Jika aku jadi kamu, aku akan naik ke atas pohon dan 173 00:14:40,583 --> 00:14:42,333 tunggu sampai ada yang masuk ke dalam air. 174 00:14:45,208 --> 00:14:48,958 Jadi kamu bilang kamu sedang bersiap-siap sampai pindah dari Globe? 175 00:14:49,291 --> 00:14:52,375 Ya, seperti yang kubilang tadi, aku hanya menjual bisnis saya di sini di Globe, 176 00:14:52,458 --> 00:14:55,375 keluarga istri saya, mereka dari Bakersfield. 177 00:14:56,000 --> 00:14:58,333 Dan kami menuju ke barat untuk mendekati mereka. 178 00:14:59,000 --> 00:15:01,458 Bagaimana dengan kalian, dari Kabupaten Gila? 179 00:15:01,500 --> 00:15:05,833 Tidak, kami uh... kami bertemu di Wyomin di Fort Yellowstone. 180 00:15:05,875 --> 00:15:08,125 Kami berada di Angkatan Darat, Kavaleri Kelima. 181 00:15:08,291 --> 00:15:12,625 Mereka mengirim kami ke Arizona, menempatkan kami di Fort Apache. 182 00:15:14,500 --> 00:15:16,875 Kami sangat menyukainya, kami belum pergi. 183 00:15:17,625 --> 00:15:21,166 Sial... Kuharap aku tidak pernah melakukannya melihat tempat ini lagi. 184 00:15:47,416 --> 00:15:49,375 Halo, gadis. 185 00:15:50,458 --> 00:15:52,708 Kamu sungguh cantik. 186 00:15:53,041 --> 00:15:54,875 Ya, benar. 187 00:15:59,833 --> 00:16:01,125 Halo? 188 00:16:03,000 --> 00:16:04,375 Astaga. 189 00:16:05,208 --> 00:16:06,625 Astaga! 190 00:16:08,458 --> 00:16:09,458 Oh! 191 00:16:36,958 --> 00:16:38,999 Kantor Sheriff, ini Bonnie. 192 00:16:39,041 --> 00:16:40,833 Bonnie, ini Charles Johnson. 193 00:16:40,875 --> 00:16:42,287 Aku sedang bepergian melalui Stasiun Tuttle ini 194 00:16:42,291 --> 00:16:44,750 pagi hari dan menemukan dua mayat. 195 00:16:45,708 --> 00:16:48,708 Biarkan aku mengantarmu ke sana Sheriff Thompson. Tolong tunggu. 196 00:16:50,875 --> 00:16:52,000 Sheriff! 197 00:16:52,083 --> 00:16:56,083 Aku sedang menghubungi Charles Johnson di Toko Umum Tuttle di Rice. 198 00:16:56,208 --> 00:16:59,708 Katanya dia menemukan dua orang tewas mayat di Stasiun Tuttle pagi ini. 199 00:17:04,333 --> 00:17:06,875 Dua mayat. 200 00:17:08,916 --> 00:17:11,500 Charles, ini Sheriff Thompson. 201 00:17:11,750 --> 00:17:15,499 Aku ingin kamu kembali ke sana Stasiun Tuttle. Aku akan menemuimu di sana. 202 00:17:15,541 --> 00:17:18,666 Dan jangan biarkan siapa pun masuk stasiun sampai saya tiba. 203 00:17:18,708 --> 00:17:19,579 Anda mengerti? 204 00:17:19,583 --> 00:17:21,166 Ya, Sheriff. Akan dilakukan. 205 00:17:21,291 --> 00:17:23,125 Oh, Charles, satu hal lagi... 206 00:17:23,500 --> 00:17:26,624 Tuan Tuttle menjalankan telepon itu stasiun keluar dari tokonya. 207 00:17:26,666 --> 00:17:28,250 Apakah kamu melihatnya di sekitar? 208 00:17:28,375 --> 00:17:32,374 Tidak, Sheriff. Um, operatornya memberitahuku bahwa dia sedang berada di luar rumahnya 209 00:17:32,416 --> 00:17:34,833 perawatan tempat tinggal dari beberapa urusan keluarga. 210 00:17:34,875 --> 00:17:38,166 Nah, bisakah kamu mendapatkan pelari untuk menyampaikan pesan ke Tuttle? 211 00:17:38,208 --> 00:17:39,688 Suruh dia menemui kita di luar sana. 212 00:17:39,708 --> 00:17:41,624 Ya, tuan. Aku sedang dalam perjalanan. 213 00:17:41,666 --> 00:17:42,750 Sampai jumpa di sana. 214 00:17:48,625 --> 00:17:54,000 Bonnie... aku perlu Anda menghubungi Fort Apache. 215 00:17:54,250 --> 00:17:58,583 Lihat apakah mereka tidak bisa memberi kita orang India pelacak untuk menemui kami di stasiun. 216 00:17:58,625 --> 00:18:00,375 Ya, Sheriff. Saya akan segera melakukannya. 217 00:18:02,541 --> 00:18:04,166 Terima kasih, Bonnie. 218 00:18:07,625 --> 00:18:09,625 Oh, satu hal lagi. 219 00:18:09,875 --> 00:18:12,208 Hubungi Marsekal Dillon jika ada 220 00:18:12,250 --> 00:18:16,500 memutuskan untuk menimbulkan masalah di kota selagi aku pergi. 221 00:18:16,791 --> 00:18:17,916 Ya, tuan. 222 00:18:19,916 --> 00:18:22,041 Berhati-hatilah di luar sana, Sheriff. 223 00:19:09,791 --> 00:19:13,375 Saya tidak menyentuh apa pun. Inilah tepatnya cara saya menemukannya. 224 00:19:17,166 --> 00:19:22,083 Anda tahu, itu sulit untuk dilakukan tahu, tapi ini Albert Hillpot. 225 00:19:22,375 --> 00:19:25,833 Nah, yang ini tergeletak di bawah sini meja, ini Fred Kibbe. 226 00:19:26,375 --> 00:19:29,458 Apakah kamu melihat seseorang? pergi ketika kamu tiba? 227 00:19:29,541 --> 00:19:31,375 Tidak, Pak, saya tidak melakukannya. 228 00:19:32,083 --> 00:19:33,541 Nah, 229 00:19:35,166 --> 00:19:37,999 Mengapa Anda tidak memeriksanya lihat apakah ada orang di kamp itu 230 00:19:38,041 --> 00:19:41,999 beberapa ratus meter di sana dan lihat apakah ada orang di sana yang melihat sesuatu. 231 00:19:42,041 --> 00:19:43,871 Baiklah, aku akan lari di sana sekarang, Sheriff. 232 00:19:43,875 --> 00:19:46,958 A-aku pikir aku melihat Conboy dan istrilah yang berkemah. 233 00:20:14,291 --> 00:20:17,666 Nah, kalau bukan Henry "Rimrock" sendiri. 234 00:20:17,708 --> 00:20:21,208 Pantos, sore, teman lama. Kamu terlihat baik-baik saja. 235 00:20:21,250 --> 00:20:23,083 Anda sampai di sini dengan sangat cepat. 236 00:20:23,125 --> 00:20:24,925 Tentara tidak membayar begitu baik hari ini? 237 00:20:25,583 --> 00:20:28,583 Tidak sebagus "Rimrock" yang hebat. 238 00:20:28,916 --> 00:20:32,041 Kami akan membutuhkanmu keterampilan pelacakan untuk yang satu ini. 239 00:20:32,375 --> 00:20:34,250 Saya akan mulai dari belakang sini. 240 00:20:37,541 --> 00:20:39,833 Sore, Tuan dan Nyonya Conboy 241 00:20:39,875 --> 00:20:43,666 Apakah Anda kebetulan melihat seseorang ke sini kemarin malam? 242 00:20:44,291 --> 00:20:49,125 Hanya yang pernah saya lihat saja Billy Stewart dan John Steele. 243 00:20:49,208 --> 00:20:51,791 Dan tentu saja, Fred dan Al. 244 00:20:52,041 --> 00:20:55,750 Keduanya berhenti berkemah selama sekitar satu jam. 245 00:20:56,083 --> 00:20:58,666 Al terus bercerita tentang bagaimana dia menjual miliknya 246 00:20:58,708 --> 00:21:02,000 bisnis kembali di Globe... menghasilkan banyak uang. 247 00:21:03,125 --> 00:21:06,875 Oh, Sheriff, tolong beritahu saya itu bukan alasan mengapa mereka berdua terbunuh. 248 00:21:07,583 --> 00:21:09,791 Mereka adalah anak-anak yang baik. 249 00:21:10,083 --> 00:21:12,125 Masa depan cerah menanti mereka. 250 00:21:14,208 --> 00:21:17,583 Anda tahu, Fred dan Al datang ke perkemahan kami untuk menenangkan diri. 251 00:21:17,708 --> 00:21:21,541 Rupanya, mereka punya beberapa semacam perkelahian kembali di stasiun. 252 00:21:22,833 --> 00:21:25,874 Steele dan Stewart muncul tidak lama kemudian. 253 00:21:25,916 --> 00:21:27,791 Tampaknya mereka agak melenceng. 254 00:21:28,791 --> 00:21:31,458 Terjadi ketegangan antara kedua belah pihak. 255 00:21:33,083 --> 00:21:35,041 Sore, Tuan Tuttle. 256 00:21:36,000 --> 00:21:41,541 Tahu kenapa Fred Kibbe dan Albert Hillpot menginap di stasiunmu? 257 00:21:41,791 --> 00:21:43,708 Mereka ada di sini dalam perjalanan berburu. 258 00:21:43,750 --> 00:21:45,470 Kibbe dan Hillpot ingin berburu 259 00:21:45,500 --> 00:21:47,666 pada reservasi, jadi aku memberi mereka izin. 260 00:21:47,708 --> 00:21:50,375 Saya tidak yakin saya mengenal Stewart dan Steele. 261 00:21:50,625 --> 00:21:55,791 Orang-orang itu berada di Angkatan Darat, dan saya memberi mereka pekerjaan untuk mengawasi stasiun saya. 262 00:21:56,375 --> 00:22:00,166 Nyonya Conboy, apakah Anda dengar? sesuatu? Mungkin ada suara tembakan? 263 00:22:00,208 --> 00:22:04,625 Tentu saja, tapi kami tidak memikirkan apa pun tentang hal itu. 264 00:22:04,875 --> 00:22:07,958 Hal ini tidak luar biasa bagi mereka untuk bangun terlambat, 265 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 minum, menembak, bermain kartu. 266 00:22:11,083 --> 00:22:13,333 Saya mendengar suara tembakan, mendengar suara yang keras. 267 00:22:14,375 --> 00:22:16,791 Dan kemudian tiga serangan cepat setelah itu. 268 00:22:18,125 --> 00:22:18,916 Kekuatan! 269 00:22:19,000 --> 00:22:20,541 Kekuatan! Kekuatan! Kekuatan! 270 00:22:21,250 --> 00:22:23,958 Tiga yang terakhir agak teredam. 271 00:22:24,041 --> 00:22:25,208 Mm-hmm. 272 00:22:25,250 --> 00:22:28,416 Dan dimana Stewart dan Steele sekarang? 273 00:22:28,500 --> 00:22:29,458 "Rimrock." 274 00:22:31,541 --> 00:22:35,000 Jejak kuda itu... di belakang stasiun, 275 00:22:35,291 --> 00:22:37,291 mereka masih segar dari pagi ini. 276 00:22:37,333 --> 00:22:38,666 Mereka menuju ke utara. 277 00:22:38,791 --> 00:22:40,541 Saya kira mereka sedang menuju ke 278 00:22:40,583 --> 00:22:43,375 Kereta api Santa Fe masuk Holbrook untuk naik kereta. 279 00:22:44,375 --> 00:22:47,958 Jika mereka berangkat sebelum matahari terbit, berarti mereka berangkat hampir satu hari penuh di depan kita. 280 00:22:48,875 --> 00:22:51,625 Saya kenal seorang pria di Globe yang memiliki mobil. 281 00:22:52,375 --> 00:22:55,375 Aku tidak tahu. Itu akan terjadi membuat kami kembali setengah hari lagi. 282 00:22:56,500 --> 00:22:58,916 Pada titik ini, saya kira itu pilihan terbaik 283 00:22:58,958 --> 00:23:01,250 kita punya jika kita mau mengejar orang-orang itu. 284 00:23:02,625 --> 00:23:05,791 Baiklah. Kami sedang menuju kembali untuk mengambil mobil. 285 00:23:05,833 --> 00:23:07,999 Kami akan meminta Deputi Schute untuk menemani kami. 286 00:23:08,041 --> 00:23:11,208 Journegan, aku ingin kamu melakukannya tunggu di sini untuk petugas koroner. 287 00:23:11,250 --> 00:23:12,833 Dia datang dari Rice. 288 00:23:12,916 --> 00:23:16,291 Dia akan menangani semua pengaturannya untuk keluarga Kibbe dan Hillpot. 289 00:23:16,375 --> 00:23:19,833 Dan pintu itu tetap tertutup sampai dia tiba. 290 00:23:21,166 --> 00:23:24,749 Pantos, terus potong jalur itu ke utara. 291 00:23:24,791 --> 00:23:28,041 Saya pikir mereka mungkin akan melakukannya berhenti untuk mengambil air di Sungai Hitam. 292 00:23:28,083 --> 00:23:31,416 Jika mereka mengubah arah, sampaikan kabar ke kantorku. 293 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Aku akan menemuimu berkeliling. 294 00:23:34,541 --> 00:23:35,746 Dan memberkati Anda dalam perjalanan Anda. 295 00:23:35,750 --> 00:23:37,708 Sampai jumpa lagi, temanku. 296 00:25:22,625 --> 00:25:24,000 Kemana tujuanmu? 297 00:25:33,125 --> 00:25:35,083 Untuk membuat John kesal. 298 00:25:38,083 --> 00:25:40,250 Kita bersama-sama dalam hal ini, William. 299 00:25:45,333 --> 00:25:47,625 Sepertinya kita perlu menyingkirkan kuda-kuda itu. 300 00:25:48,750 --> 00:25:51,291 Kami mendorong mereka dengan keras selama dua hari. 301 00:25:52,541 --> 00:25:54,666 Mereka memperlambat kita saat ini. 302 00:25:56,791 --> 00:25:59,875 Kamu memang kebiri ridin' menjadi timpang. 303 00:26:00,916 --> 00:26:03,000 Menyukai bagian belakang kirinya. 304 00:26:04,500 --> 00:26:06,333 Menurutku kita harus memasang pelana pada mereka. 305 00:26:06,791 --> 00:26:08,458 Kirimkan mereka dalam perjalanan. 306 00:26:13,958 --> 00:26:15,375 aku mendengarkan. 307 00:26:16,958 --> 00:26:21,500 Jika kita bergerak cepat, kita mungkin berhasil sekitar satu hari berjalan kaki ke Show Low. 308 00:26:21,625 --> 00:26:25,083 Dapatkan makanan enak... air, 309 00:26:25,458 --> 00:26:27,625 manfaatkanlah sebagian dari uang ini. 310 00:26:28,333 --> 00:26:30,250 Lalu bagaimana dengan John? 311 00:26:43,875 --> 00:26:46,250 Nah, itulah yang memacu di Snowflake... 312 00:26:46,333 --> 00:26:48,499 dari jalur utama datang dari Holbrook. 313 00:26:48,541 --> 00:26:51,291 Anda tahu yang itu kavaleri mengirimkan kuda ke? 314 00:26:51,833 --> 00:26:54,000 Ya, kita bisa naik kereta ke sana, 315 00:26:54,083 --> 00:26:56,416 keluar dari wilayah itu dalam waktu singkat. 316 00:26:57,916 --> 00:27:03,125 Nah, hanya orang-orang yang menggunakan dorongan itu adalah pisau hash dan tentara. 317 00:27:08,791 --> 00:27:12,708 Katakan stasiun apa di sebelah timur Holbrook itu? 318 00:27:13,708 --> 00:27:16,916 Yang digunakan tentara untuk digunakan sebagai tempat pemberhentian air? 319 00:27:17,666 --> 00:27:18,999 Adamana. 320 00:27:19,041 --> 00:27:20,083 Itu benar. 321 00:27:20,125 --> 00:27:22,000 Menurutku kita menuju timur laut. 322 00:27:22,083 --> 00:27:24,125 Naiki kami kereta di Adamana. 323 00:27:24,916 --> 00:27:27,750 Itu akan membuat kita mundur satu hari lagi, John. 324 00:27:28,166 --> 00:27:29,250 Dengan baik? 325 00:27:31,041 --> 00:27:32,750 Tapi Anda mungkin benar. 326 00:27:39,000 --> 00:27:41,999 Sial, aku tidak akan tidur malam ini. 327 00:27:42,041 --> 00:27:45,166 Jika kita ingin melakukan ini... sebaiknya lakukan sekarang. 328 00:27:45,375 --> 00:27:48,333 Dan jika hujan ini turun, 329 00:27:48,375 --> 00:27:51,333 itu mungkin hilang begitu saja jejak kami tepat di belakang kami. 330 00:27:51,375 --> 00:27:54,875 Mungkin memberi kita kesempatan untuk melakukannya terpisah dari kuda-kuda itu. 331 00:27:56,000 --> 00:27:58,125 Sekarang kamu memikirkan William. 332 00:28:03,541 --> 00:28:04,833 Mari kita mulai. 333 00:28:30,541 --> 00:28:32,375 Itu dia, Sheriff. 334 00:28:35,041 --> 00:28:40,375 Saat Anda menjalankannya, pastikan Anda mengubahnya dari baterai ke magneto. 335 00:28:41,333 --> 00:28:46,416 Baiklah, Tuan Brewer, kami sungguh menghargainya kamu membiarkan kami menggunakan mobilmu. 336 00:28:46,458 --> 00:28:49,666 Orang-orang itu mungkin adalah a perjalanan sehari penuh ke depan sekarang. 337 00:28:50,250 --> 00:28:52,083 Dengan senang hati, Sheriff. 338 00:28:52,208 --> 00:28:55,083 Cobalah untuk mengembalikannya kepadaku dalam keadaan utuh. 339 00:29:00,833 --> 00:29:04,250 Baiklah, teman-teman, kita punya beberapa jalan yang cukup kasar di depan kita. 340 00:29:04,500 --> 00:29:08,041 Saya yakin kami bisa lolos pegunungan di mesin ini. 341 00:29:08,375 --> 00:29:10,041 Saya pikir Tuttle benar. 342 00:29:10,166 --> 00:29:13,833 Ini mungkin satu-satunya cara kita menangkapnya sampai ke anak-anak itu sebelum mereka naik kereta. 343 00:29:13,875 --> 00:29:16,000 Baiklah, sebaiknya kita segera berangkat. 344 00:29:16,666 --> 00:29:19,541 Tuan Tuttle, apakah Anda siap? 345 00:29:19,666 --> 00:29:22,541 Ini pasti akan dimulai berubah menjadi sesuatu, bukan? 346 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Anda siap, Deputi? 347 00:30:29,916 --> 00:30:32,196 Saya tidak tahu berapa lama lagi aku bisa berjalan. 348 00:30:32,791 --> 00:30:37,291 Seorang pria tidak dimaksudkan untuk hidup pada buah juniper dan pinion. 349 00:30:37,500 --> 00:30:39,875 Sial, aku belum minum air selama lebih dari sehari. 350 00:30:40,875 --> 00:30:45,166 Hentikan cengkeramanmu, kami tidak bisa lebih dari sepuluh mil dari Adamana. 351 00:30:45,500 --> 00:30:48,166 Saya rasa kita akan sampai di sana tepat setelah matahari terbenam. 352 00:30:49,833 --> 00:30:52,416 Aku masih tidak percaya padamu membuatku terlibat dalam hal ini. 353 00:30:52,500 --> 00:30:58,000 Kamu dan ide-ide bodohmu terus menggali kita semakin jauh ke dalam kekacauan ini. 354 00:30:58,583 --> 00:31:01,500 Sial, kita seharusnya melakukannya tetap di atas kuda sialan itu. 355 00:31:02,541 --> 00:31:04,916 Anda melihat jejak yang kami tinggalkan? 356 00:31:05,541 --> 00:31:08,833 Saya membayangkan mereka punya Apache memotong jejak kita saat kita berbicara. 357 00:31:09,875 --> 00:31:12,625 Sebaiknya kita berharap itu kuda terus menuju ke barat. 358 00:31:12,958 --> 00:31:15,333 Mungkin membuang itu trailer libur satu atau dua hari. 359 00:31:18,958 --> 00:31:20,458 Apa bedanya? 360 00:31:20,541 --> 00:31:22,291 Lagipula kita adalah orang mati. 361 00:31:22,333 --> 00:31:23,333 Sial... 362 00:31:24,625 --> 00:31:27,874 Anda sebaiknya menaruhnya tali di leherku sendiri. 363 00:31:27,916 --> 00:31:30,708 Aku tidak terlalu ingin mendengarnya lebih banyak lagi yang keluar darimu. 364 00:31:30,750 --> 00:31:32,416 Berhenti menyeret kakimu. 365 00:31:32,458 --> 00:31:34,458 Kita punya air untuk dibawa, William. 366 00:32:08,166 --> 00:32:10,250 Apa yang kamu lakukan di sana, Eugene? 367 00:32:10,416 --> 00:32:12,916 Membeli beberapa permen karet tembakau di Holbrook. 368 00:32:12,958 --> 00:32:14,000 Peduli beberapa? 369 00:32:19,500 --> 00:32:21,750 Tuan Tuttle, mau makan beberapa? 370 00:32:21,833 --> 00:32:24,583 Tidak terima kasih. Aku punya pipa untuk memperbaikinya. 371 00:32:26,250 --> 00:32:30,750 Jadi, Sheriff, aku bertanya-tanya, kenapa mereka memanggilmu "Rimrock?" 372 00:32:31,083 --> 00:32:33,666 Nah, ketika saya pertama kali menetap di sini di Arizona, I 373 00:32:33,708 --> 00:32:35,916 mengklaim sekitar setengah bagian tanah 374 00:32:35,958 --> 00:32:38,541 tepat di bawah rimrock di Mogollon Rim. 375 00:32:38,833 --> 00:32:43,291 Penduduk setempat mulai memanggilku "Rimrock," dan namanya agak melekat. 376 00:32:44,125 --> 00:32:46,625 Apakah Anda pernah merasa gugup pada pengejaran seperti ini? 377 00:32:47,958 --> 00:32:49,666 Setiap saat. 378 00:32:50,333 --> 00:32:54,208 Menurutku, ada yang tidak beres di kepala Anda jika Anda tidak merasa seperti itu. 379 00:32:55,541 --> 00:32:59,416 Kau tahu, ada perburuan terhadapku berlanjut ketika saya pertama kali terpilih sebagai sheriff. 380 00:32:59,708 --> 00:33:05,291 Beberapa Coyotero Apache membunuh Ed Baker di tanahnya di utara Globe. 381 00:33:06,250 --> 00:33:10,249 Kami mungkin belum mengetahuinya siapa yang melakukannya, kecuali satu dari mereka 382 00:33:10,291 --> 00:33:14,374 Coyoteros meninggalkan beberapa jari, milik beberapa orang tua Ed 383 00:33:14,416 --> 00:33:17,249 topi dinamit India itu menjadi sedikit mahir. 384 00:33:17,291 --> 00:33:18,458 Tidak bercanda? 385 00:33:18,500 --> 00:33:19,541 Ya. 386 00:33:20,083 --> 00:33:23,458 Hanya perlu sedikit dorongan beberapa Apache yang diketahui Al Sieber 387 00:33:23,500 --> 00:33:27,625 di San Carlos, dan kami pikir siapa yang bertanggung jawab. 388 00:33:28,583 --> 00:33:29,916 Ya... 389 00:33:30,000 --> 00:33:31,749 baru saja melihat semuanya. 390 00:33:33,458 --> 00:33:34,874 Apa-apaan? 391 00:33:34,916 --> 00:33:36,375 Menepi! 392 00:33:59,708 --> 00:34:02,787 Kedengarannya memang begitu bikin suara berisik di roda kanan depan. 393 00:34:02,791 --> 00:34:04,454 Saya yakin kuharap benda ini punya dongkrak. 394 00:34:04,458 --> 00:34:07,125 Ya, aku tahu kita harus mengambil kuda kita. 395 00:34:08,291 --> 00:34:10,375 Bantalan ini patah menjadi dua. 396 00:34:10,458 --> 00:34:12,329 Kita harus melakukannya lelehkan dan gulung kembali. 397 00:34:12,333 --> 00:34:14,041 Kalau tidak, kita tidak akan kemana-mana. 398 00:34:14,083 --> 00:34:16,287 Sialan, kalau aku tidak melakukannya tahu ini akan terjadi. 399 00:34:16,291 --> 00:34:18,875 Aku seharusnya berjalan lurus setelah mereka di atas kudaku. 400 00:34:19,958 --> 00:34:22,791 Tuan Brewer tidak akan terlalu senang tentang ini. 401 00:34:23,375 --> 00:34:25,833 Eugene, menurutmu kamu bisa memperbaikinya atau bagaimana? 402 00:34:26,000 --> 00:34:27,333 Saya kira demikian. 403 00:34:27,458 --> 00:34:30,416 Aku perlu membuat api, lihat apakah kamu tidak bisa mengambilkanku sesuatu 404 00:34:30,458 --> 00:34:32,375 untuk melelehkan beban itu, ya? 405 00:34:59,875 --> 00:35:03,249 Siang, Deputi. Anda punya waktu untuk bercukur? 406 00:35:03,291 --> 00:35:05,750 Oh tentu, John. Duduklah. 407 00:35:13,208 --> 00:35:15,916 Tentu saja beberapa hari ini sangat liar. 408 00:35:15,958 --> 00:35:16,999 Oh ya? 409 00:35:17,041 --> 00:35:18,624 A-apa beritanya? 410 00:35:18,666 --> 00:35:20,208 Tidak banyak. 411 00:35:20,541 --> 00:35:23,416 Hanya saja kita sedang melakukan perburuan besar-besaran. 412 00:35:23,458 --> 00:35:24,583 Perburuan? 413 00:35:24,625 --> 00:35:27,083 Kenapa kamu tidak ikut dalam perburuan juga? 414 00:35:27,333 --> 00:35:29,166 Saya menggambar sedotan pendek. 415 00:35:29,208 --> 00:35:30,708 Tetap di sini, - 416 00:35:30,750 --> 00:35:33,166 Perhatikan a selusin tahanan di penjara. 417 00:35:34,083 --> 00:35:39,458 Bagaimanapun, Sheriff Thompson, dia telah melacak dua pria selama lima hari. 418 00:35:39,625 --> 00:35:43,666 Dicari karena membunuh beberapa anak laki-laki di stasiun Tuttle lama dekat Globe. 419 00:35:43,708 --> 00:35:45,708 Rombongan pencari datang lewat sini 420 00:35:45,750 --> 00:35:48,708 pagi hari di dalam mobil dalam perjalanan ke Adamana. 421 00:35:48,791 --> 00:35:52,083 Sebuah mobil di jalur ini? 422 00:35:52,125 --> 00:35:56,125 Saya tidak percaya mereka berhasil melakukan semuanya jalan dari Globe dalam keadaan utuh. 423 00:35:56,875 --> 00:36:01,125 Kami sudah mencari semuanya kereta masuk dan keluar dari Holbrook. 424 00:36:05,375 --> 00:36:06,791 Katakan... 425 00:36:06,833 --> 00:36:09,124 t-sekarang setelah kamu menyebutkannya... 426 00:36:09,166 --> 00:36:12,458 A-aku-aku sedang berkendara setengah tertidur 427 00:36:12,500 --> 00:36:16,750 a-ketika aku menyadari kudaku mengikuti jejak manusia. 428 00:36:17,000 --> 00:36:18,791 I-ada dua orang. 429 00:36:19,125 --> 00:36:20,958 Dan salah satu dari mereka menyeret miliknya 430 00:36:21,000 --> 00:36:23,916 jadi aku tahu dia sangat lelah. 431 00:36:24,250 --> 00:36:27,500 Mereka, mereka sedang menuju langsung ke Adamana. 432 00:36:28,666 --> 00:36:30,625 Eh... John, 433 00:36:31,458 --> 00:36:32,958 kamu pegang erat-erat. 434 00:36:47,291 --> 00:36:51,041 Margaret! Bisakah Anda menelepon Adamana dan menyampaikan kabar kepada Sheriff Thompson? 435 00:36:51,083 --> 00:36:54,124 Kuda John Pierce terlacak, dua kumpulan jejak manusia menuju lurus 436 00:36:54,166 --> 00:36:56,458 untuk Adamana, kata salah satunya sedang menyeret kakinya. 437 00:36:56,500 --> 00:36:58,208 Ya, Deputy Cross, segera! 438 00:37:05,541 --> 00:37:06,749 Adamana. 439 00:37:06,791 --> 00:37:09,749 Ya, Adamana, ini Holbrook! 440 00:37:09,791 --> 00:37:12,500 Saya perlu mendapatkan pesan penting untuk Sheriff Thompson. 441 00:37:12,583 --> 00:37:14,333 Deputy Cross bilang ini mendesak. 442 00:37:14,375 --> 00:37:16,037 milik John Pierce kuda memotong dua set 443 00:37:16,041 --> 00:37:18,208 jejak manusia langsung menuju Adamana! 444 00:37:18,250 --> 00:37:21,249 Dia cukup yakin itu dua pria yang melarikan diri! 445 00:37:21,291 --> 00:37:22,746 Ya, Bu, Nona Margaret, saya akan ambilkan 446 00:37:22,750 --> 00:37:25,708 segera sampaikan kabar ini kepada Sheriff Thompson saat dia tiba. Anda berhati-hati sekarang. 447 00:37:25,750 --> 00:37:27,375 Terima kasih, selamat tinggal. 448 00:37:33,416 --> 00:37:37,666 Astaga, dua orang ini di lari, suruh semua orang mencarinya. 449 00:37:42,250 --> 00:37:43,291 Oh! 450 00:37:44,291 --> 00:37:46,083 Awasi semuanya, ya? 451 00:37:47,125 --> 00:37:50,583 Aku harus menerima pesan ini kepada Sheriff Thompson, dia baru saja berhenti. 452 00:37:54,916 --> 00:37:57,416 Sheriff Thompson, selamat siang. 453 00:37:57,458 --> 00:37:59,329 Sepertinya kamu berhasil ke Adamana dalam keadaan utuh. 454 00:37:59,333 --> 00:38:00,416 Selamat siang, Nona. 455 00:38:00,458 --> 00:38:02,083 Ya, jalan yang kasar di sekitar sini 456 00:38:02,125 --> 00:38:04,249 pasti melakukan nomor pada mobil ini. 457 00:38:04,291 --> 00:38:07,708 Kami sebenarnya harus membuat sendiri membawa pagi ini hanya untuk sampai ke sini. 458 00:38:07,750 --> 00:38:08,708 Ya ampun. 459 00:38:08,750 --> 00:38:11,166 Ya, itu cerita yang cukup menarik untuk diceritakan. 460 00:38:11,458 --> 00:38:14,791 Ya, bagaimanapun, saya menerima pesan untukmu dari Holbrook, ini dari 461 00:38:14,833 --> 00:38:16,833 Deputy Cross, dan dia bilang ini mendesak. 462 00:38:18,500 --> 00:38:20,166 Apa isinya, Sheriff? 463 00:38:20,208 --> 00:38:24,083 Dikatakan seorang koboi memotong beberapa jejak manusia menuju ke arah ini. 464 00:38:24,541 --> 00:38:26,541 Dikatakan salah satu dari mereka sedang menyeret kakinya. 465 00:38:27,000 --> 00:38:28,916 Menurutmu itu Stewart dan Steele? 466 00:38:29,166 --> 00:38:32,041 Siapa lagi yang akan hadir kaki sejauh ini entah dari mana? 467 00:38:32,083 --> 00:38:34,916 Dugaanku adalah mereka dan mereka menuju ke arah kita. 468 00:38:35,500 --> 00:38:38,541 Mereka mungkin akan menangkap a berlatih di sini di Stasiun Adamana. 469 00:38:38,583 --> 00:38:40,333 Ini tidak sesibuk Holbrook. 470 00:38:40,541 --> 00:38:42,625 Tidak akan banyak yang memperhatikan mereka. 471 00:38:42,833 --> 00:38:44,333 Tapi menurutku hal pertama yang mereka lakukan 472 00:38:44,375 --> 00:38:46,208 yang akan kulakukan adalah datang dan mengambil air. 473 00:38:46,291 --> 00:38:49,208 Saya yakin mereka akan berhasil jalan keluar ke tank Adamana. 474 00:38:49,250 --> 00:38:50,666 Saya yakin Anda benar. 475 00:38:51,083 --> 00:38:53,166 Katakan, kenapa kamu tidak membantu kami? 476 00:38:53,208 --> 00:38:54,833 Tentu saja, Sheriff. Apa yang bisa saya bantu? 477 00:38:54,875 --> 00:38:58,041 Aku sedikit kekurangan tenaga penegak hukum, yang satu ini dan... 478 00:38:58,083 --> 00:39:02,416 Saya yakin berita menyebar seperti api kami mengejar mereka dengan mobil. 479 00:39:02,458 --> 00:39:05,083 Jadi aku ingin kamu ikut dengan kami malam ini dan kami akan mendandanimu 480 00:39:05,125 --> 00:39:09,041 salah satu topi kami, dan Anda akan melakukannya mengendarai mobil ini melewati tempat terbuka. 481 00:39:09,166 --> 00:39:11,833 Mereka akan mengira kita memang begitu kembali ke Holbrook, 482 00:39:12,083 --> 00:39:14,791 dan kami akan berjongkok di belakang tank dan lihat apakah 483 00:39:14,833 --> 00:39:17,375 anak-anak itu tidak hanya ingin masuk untuk minum. 484 00:39:17,708 --> 00:39:20,333 Kedengarannya menarik, Sheriff. saya ikut. 485 00:41:07,500 --> 00:41:09,958 Saya tidak mendengar suara mobil itu lagi. 486 00:41:12,500 --> 00:41:14,416 Air ada di sini. 487 00:41:14,875 --> 00:41:18,750 Ayo kita ambilkan minuman untuk kita, menuju ke stasiun. 488 00:41:19,333 --> 00:41:20,625 Diam. 489 00:41:31,791 --> 00:41:34,375 Hai! Saya pikir itu mungkin mereka. 490 00:41:34,458 --> 00:41:38,458 Sekarang tetaplah waspada, Tuan-tuan anak-anak ini tidak akan rugi apa-apa. 491 00:41:38,500 --> 00:41:40,666 Kita harus bersiap untuk baku tembak. 492 00:41:41,083 --> 00:41:43,750 Dapatkah Anda mengetahui apakah itu mereka, Tuan Tuttle? 493 00:41:44,208 --> 00:41:46,958 Ya, itu William Stewart, di sana! 494 00:42:00,583 --> 00:42:02,125 Tahan di sana! 495 00:42:03,333 --> 00:42:04,124 Kotoran! 496 00:42:04,166 --> 00:42:06,291 William Stewart, Anda ditahan karena 497 00:42:06,333 --> 00:42:08,833 pembunuhan Fred Kibbe dan Albert Hillpot. 498 00:42:10,791 --> 00:42:12,916 Anda pasti Tuan Steele. 499 00:42:13,833 --> 00:42:16,750 Wakil Schute, kami mendapat hasil imbang. 500 00:42:16,833 --> 00:42:19,499 Mohon lepaskan senjata mereka dari orang-orang ini. 501 00:42:19,541 --> 00:42:20,874 Jatuhkan senapannya. 502 00:42:20,916 --> 00:42:22,196 Aku akan meletakkannya. 503 00:42:22,291 --> 00:42:24,041 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 504 00:42:26,750 --> 00:42:29,000 Ini semua adalah kesalahpahaman besar. 505 00:42:30,375 --> 00:42:32,416 Ambilkan kami air, ya? 506 00:42:32,583 --> 00:42:34,583 Kami tidak punya air selama berhari-hari. 507 00:42:39,333 --> 00:42:41,333 Itu untuk membela diri, Sheriff. 508 00:42:41,833 --> 00:42:43,583 Mereka akan membunuh kita terlebih dahulu. 509 00:42:44,458 --> 00:42:46,541 Mereka menodongkan pistol ke arah William dan saya. 510 00:42:46,708 --> 00:42:48,291 Benar kan, Will? 511 00:42:52,125 --> 00:42:53,125 Ya. 512 00:42:54,208 --> 00:42:55,375 Itu benar. 513 00:42:56,583 --> 00:42:58,083 Kami harus melakukannya. 514 00:42:58,375 --> 00:43:00,208 Kami bertengkar karena anjing itu. 515 00:43:01,583 --> 00:43:03,166 Itu adalah pembelaan diri. 516 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 Memang benar. 517 00:43:06,375 --> 00:43:08,541 William! Apa yang telah terjadi? 518 00:43:08,583 --> 00:43:11,083 Brengsek! Kalian berhasil kekacauan di stasiun saya. 519 00:43:11,125 --> 00:43:13,708 Sudah kubilang padamu, itu untuk membela diri. 520 00:43:14,166 --> 00:43:18,458 Mereka harus bertarung, karena kawan Albert menendang anjing William. 521 00:43:18,708 --> 00:43:21,041 Salah satu dari mereka menghunuskan pisau tua yang besar ke arah kami. 522 00:43:21,208 --> 00:43:23,291 Yang lain mengambil pistol. 523 00:43:23,500 --> 00:43:25,500 Kami harus membela diri. 524 00:43:27,041 --> 00:43:28,208 Sheriff... 525 00:43:28,708 --> 00:43:31,791 bukankah ini jam tangan emas itu Kata istri Fred hilang? 526 00:43:34,166 --> 00:43:36,624 Sepertinya anak-anak ini tidak hanya membunuh mereka. 527 00:43:36,666 --> 00:43:38,125 Mereka juga merampoknya. 528 00:43:41,291 --> 00:43:45,375 Jika itu untuk membela diri, kenapa kamu merampok mereka dan melarikan diri? 529 00:43:46,166 --> 00:43:48,624 Takut kamu akan mengalaminya untuk menceritakan kisah itu kepada hakim. 530 00:43:48,666 --> 00:43:52,125 Untuk saat ini, kami punya perjalanan panjang kembali ke Globe. 531 00:43:52,666 --> 00:43:56,208 Saya sudah membuat pengaturan untuk itu kami untuk tidur di ruang belakang itu 532 00:43:56,250 --> 00:43:58,541 toko kelontong di Adamana malam ini. 533 00:43:58,875 --> 00:44:01,833 Hanya agar kita tidak menggambar perhatian pada diri kita sendiri. 534 00:44:02,500 --> 00:44:04,625 Kami akan berangkat saat fajar. 535 00:44:05,291 --> 00:44:09,041 Tuan Tuttle, bisakah Anda mendapatkan panggilan telepon ke Globe? 536 00:44:09,125 --> 00:44:10,541 Beritahu mereka kita mendapatkannya. 537 00:44:10,958 --> 00:44:12,041 Ya, Sheriff. 538 00:44:12,083 --> 00:44:15,000 Aku akan kembali ke depot dan lihat apakah aku bisa menyebarkan beritanya. 539 00:44:18,000 --> 00:44:21,458 Mari kita ambilkan air untuk anak-anak ini dan kemudian kembali ke toko. 540 00:44:39,208 --> 00:44:42,083 Baiklah, teman-teman, lihatlah seperti kita mendapat perubahan rencana. 541 00:44:43,000 --> 00:44:44,374 Apa itu, Sheriff? 542 00:44:44,416 --> 00:44:47,291 Saya baru saja menerima kabar dari Globe. 543 00:44:47,375 --> 00:44:50,249 Sepertinya ada massa yang berkumpul 544 00:44:50,291 --> 00:44:53,749 depo kereta api dan penjara. sekitar lima ratus orang. 545 00:44:53,791 --> 00:44:56,750 Mereka memeriksa semuanya kereta tunggal yang masuk. 546 00:44:57,041 --> 00:44:58,624 Mereka akan menyerbu penjara. 547 00:44:58,666 --> 00:45:01,083 Kita tidak bisa membawa Stewart dan Steele kembali ke tempat kami datang. 548 00:45:01,125 --> 00:45:02,249 Tidak, kami tidak bisa. 549 00:45:02,291 --> 00:45:03,833 Kalau tidak, kita harus menyembunyikannya 550 00:45:03,875 --> 00:45:08,416 Saya melakukannya dengan pria Baldwin yang membunuh Ny. Morris beberapa tahun yang lalu. 551 00:45:08,875 --> 00:45:10,375 Di mana kamu menyembunyikannya? 552 00:45:11,125 --> 00:45:15,083 Di kakus di belakang Gereja Baptis Pertama. 553 00:45:17,125 --> 00:45:19,375 Ya, apa menurutmu kita melakukannya? 554 00:45:19,541 --> 00:45:23,416 Saya pikir ini adalah bagian terakhir dari perjalanan kita harus menjadi orang yang kreatif. 555 00:45:25,958 --> 00:45:30,666 Rute kereta ini membawa kita dari sini ke Flagstaff dan kemudian ke Phoenix. 556 00:45:31,625 --> 00:45:35,541 Dan mereka akan mengharapkannya mobil ini untuk kembali. 557 00:45:35,666 --> 00:45:39,249 Jadi menurutku kita perlu meminjam diri kita sendiri mobil lain 558 00:45:39,291 --> 00:45:43,125 ketika kita sampai ke Phoenix dan bawa buronan ini di malam hari. 559 00:45:43,458 --> 00:45:45,833 Setiap orang berhak mendapatkan pengadilan yang adil 560 00:45:45,875 --> 00:45:47,708 dan gerombolan itu akan menangkap anak-anak ini 561 00:45:47,750 --> 00:45:49,833 tanpa berpikir dua kali. 562 00:45:50,000 --> 00:45:50,958 Jadi... 563 00:45:51,583 --> 00:45:52,625 Tuttle, 564 00:45:52,791 --> 00:45:58,208 kenapa kamu tidak membawa mobil ini kembali Tuan Brewer dalam keadaan utuh seperti yang diminta. 565 00:45:58,458 --> 00:46:00,208 Ya, Pak, saya bisa melakukan itu. 566 00:46:01,125 --> 00:46:04,085 Anda sekalian punya perjalanan yang aman dan sampai jumpa kembali di Globe. 567 00:46:18,125 --> 00:46:19,750 Baiklah. 568 00:46:19,833 --> 00:46:22,541 Baiklah, sekarang kalian semua mundur! 569 00:46:24,166 --> 00:46:28,958 Semua orang tetap di tempatnya! Tidak ada yang lebih dekat dari langkah pertama itu! 570 00:46:29,250 --> 00:46:31,791 Anda mendapatkan apa yang Anda miliki inginkan! Kami membawa mereka masuk! 571 00:46:31,833 --> 00:46:34,291 Mereka akan menemui hakim! Itu saja! 572 00:46:34,541 --> 00:46:35,666 Wakil. 573 00:46:38,125 --> 00:46:40,541 Tetap saja! 574 00:47:12,500 --> 00:47:13,874 Saya Thomas Flannigan. 575 00:47:13,916 --> 00:47:16,333 Saya akan mewakili Anda anak laki-laki dalam proses ini. 576 00:47:16,541 --> 00:47:18,999 Sial, kalian berdua sungguh beruntung, sheriff 577 00:47:19,041 --> 00:47:21,291 membawamu dengan mobil di tengah malam. 578 00:47:21,333 --> 00:47:24,333 Selalu ada pertemuan massa kereta masuk di depo sejak itu 579 00:47:24,375 --> 00:47:26,708 tersiar kabar di kota mereka menahan kalian berdua. 580 00:47:27,791 --> 00:47:31,499 Anda berdua mengenal orang-orang ini Globe sudah sangat bergantung pada keadilan pionir. 581 00:47:31,541 --> 00:47:33,458 Sheriff mungkin menyelamatkan lehermu. 582 00:47:34,166 --> 00:47:36,791 Sheriff itu ingin melihat kita digantung. 583 00:47:36,958 --> 00:47:38,249 Jangan khawatir. 584 00:47:38,291 --> 00:47:41,958 Saya akan memastikan hak Anda ditegakkan dan Anda berdua mendapatkan pengadilan yang adil. 585 00:47:42,458 --> 00:47:45,083 Apakah kalian sudah bisa menghubungi anggota keluarga mana pun? 586 00:47:45,125 --> 00:47:46,162 Tidak, tuan. 587 00:47:46,166 --> 00:47:47,958 Saya tidak punya keluarga di kota. 588 00:47:48,000 --> 00:47:49,791 Seluruh keluargaku kembali ke Timur. 589 00:47:49,875 --> 00:47:51,458 Begitu pula dengan saya, Pak. 590 00:47:51,500 --> 00:47:54,250 Keluarga terdekatku ada di North Carolina. 591 00:47:54,333 --> 00:47:56,083 Kami berdua berada di tentara. 592 00:47:56,125 --> 00:47:58,208 Begitulah cara kami berakhir di sini. 593 00:47:58,583 --> 00:48:00,666 Saya akan berusaha menyampaikan kabar kepada orang-orang Anda. 594 00:48:00,708 --> 00:48:02,833 Bisakah Anda memberi saya kerabat terdekat Anda? 595 00:48:22,583 --> 00:48:23,750 Sekarang... 596 00:48:24,375 --> 00:48:27,166 Aku ingin kalian tetap menjaganya bibir rapat mulai saat ini. 597 00:48:27,333 --> 00:48:31,750 Artinya, jangan berbicara dengan siapa pun tentang kasusmu itu bukan aku. 598 00:48:31,916 --> 00:48:34,125 Dan saya akan kembali dalam satu atau dua hari berikutnya. 599 00:48:41,916 --> 00:48:46,833 Tuan Flannigan, tentang Hakim Sniffen, 600 00:48:46,875 --> 00:48:50,041 Thomas Flannigan di sini mengenal hakim dengan cukup baik. 601 00:48:50,166 --> 00:48:52,250 Bukan begitu, Tom? 602 00:48:55,041 --> 00:48:56,791 Selamat malam, Thomas. 603 00:48:56,875 --> 00:48:59,083 Jangan memperhatikan mereka. 604 00:48:59,333 --> 00:49:02,166 Apakah kamu di sini untuk... obatmu? 605 00:49:06,250 --> 00:49:11,708 Sial, Sniffen-lah yang berbicara Flannigan ingin membuat mereka digantung. 606 00:49:12,000 --> 00:49:14,791 Benar kan, Tommy? 607 00:49:14,875 --> 00:49:16,916 Tutup mulutmu! 608 00:49:17,000 --> 00:49:18,916 Lagipula itu bukan urusanmu! 609 00:49:18,958 --> 00:49:22,249 Ayolah, Flannigan. Itu terjadi empat puluh tahun yang lalu. 610 00:49:22,291 --> 00:49:23,458 Meringankan! 611 00:49:25,375 --> 00:49:27,958 Bajingan bodoh. 612 00:49:37,416 --> 00:49:39,333 Aku sebaiknya membiarkannya. 613 00:49:39,666 --> 00:49:43,166 Selamat malam, Pak Thomas. Aku hanya menyiapkan tempat tidurmu untukmu. 614 00:49:43,708 --> 00:49:47,000 Aku sebaiknya membiarkannya. Anak-anak itu masih hidup. 615 00:49:48,333 --> 00:49:51,958 Orang bodoh! Hanya tidak bisa mengurus urusan mereka sendiri. 616 00:49:52,208 --> 00:49:54,750 Apakah Anda masih merasa terganggu dengan pembunuhan itu? 617 00:49:58,666 --> 00:50:00,208 Tuan Thomas, 618 00:50:00,666 --> 00:50:01,916 kamu tahu... 619 00:50:02,750 --> 00:50:08,249 mereka mengatakan itu setelah Anda melakukannya sesuatu memakanmu, itu tidak akan berhenti 620 00:50:08,291 --> 00:50:11,000 sampai ia memakanmu sepenuhnya. 621 00:50:11,583 --> 00:50:14,250 Anda harus berbicara dengan seseorang, Pak. 622 00:50:18,583 --> 00:50:20,875 Seharusnya aku tidak membuat keributan. 623 00:50:22,375 --> 00:50:24,375 Anak-anak itu akan melakukan... 624 00:50:25,083 --> 00:50:28,666 lima belas tahun di antaranya hukuman seumur hidup, puncak. 625 00:50:31,625 --> 00:50:33,791 Ada darah di tanganku. 626 00:50:35,416 --> 00:50:38,125 Seharusnya aku tidak pernah melakukannya biarkan Sniffen membujukku untuk melakukannya. 627 00:50:38,333 --> 00:50:40,083 Membicarakan Anda tentang apa, Pak? 628 00:50:44,500 --> 00:50:48,000 Goodwin dan Stewart diadili di pengadilan teritorial 629 00:50:48,458 --> 00:50:50,958 dan keduanya dijatuhi hukuman penjara seumur hidup. 630 00:50:51,708 --> 00:50:56,125 Kami tidak memiliki pertahanan yang tidak akan terungkap kedua anak laki-laki itu harus mengambil sikap. 631 00:50:56,750 --> 00:50:59,458 Pengacara mana pun pasti tahu 632 00:50:59,500 --> 00:51:02,375 Anda tidak pernah mengadili para terdakwa. 633 00:51:02,625 --> 00:51:04,166 Tanganku diikat. 634 00:51:04,208 --> 00:51:07,458 John Goodwin, pengadilan telah memutuskan Anda bersalah 635 00:51:07,708 --> 00:51:12,333 dan menghukummu untuk hidup Penjara Teritorial Florence. 636 00:51:13,833 --> 00:51:15,166 Maafkan aku, John. 637 00:51:15,500 --> 00:51:17,583 Ada kemungkinan besar kita dapat mengajukan banding atas hal ini. 638 00:51:22,375 --> 00:51:26,291 Semuanya dulu ditumpuk melawan kita... bahkan juri. 639 00:51:26,333 --> 00:51:29,791 Dan menghukummu seumur hidup di Penjara Teritorial Florence. 640 00:51:29,833 --> 00:51:32,083 Kasus-kasus itu adalah diselesaikan sebelum mereka mulai. 641 00:51:32,125 --> 00:51:35,750 Penduduk kota di Globe dan seluruh dunia kabupaten telah mengambil keputusan. 642 00:51:35,875 --> 00:51:37,916 Seandainya itu akhir dari cerita kita... 643 00:51:37,958 --> 00:51:40,833 maka kedua anak laki-laki itu akan melakukannya telah menjalani hukuman seumur hidup... 644 00:51:41,166 --> 00:51:42,958 dan bahkan mendapat pembebasan bersyarat. 645 00:51:44,166 --> 00:51:47,000 Anak-anak itu akan melakukannya mendapat kesempatan kedua dalam hidup. 646 00:51:48,000 --> 00:51:53,583 Sniffen dan artikel-artikel terkutuknya. Mereka membuat semua orang gusar... termasuk aku. 647 00:51:54,125 --> 00:51:55,875 Ada nama itu lagi. 648 00:51:55,958 --> 00:51:57,833 Siapa Sniffen? 649 00:51:57,958 --> 00:52:00,291 Dan apa yang Anda maksud dengan artikelnya? 650 00:52:00,791 --> 00:52:04,916 Dia adalah seorang pengacara tua yang berubah hakim yang punya kebiasaan mendapatkan 651 00:52:04,958 --> 00:52:08,291 mabuk dan menempel padanya hidung di tempat yang bukan tempatnya. 652 00:52:10,458 --> 00:52:15,083 Aku hanya berdiri diam... sebagai Sniffen punya seorang tukang koran 653 00:52:15,125 --> 00:52:18,166 menulis artikel berdasarkan pada pendapat Sniffen. 654 00:52:20,541 --> 00:52:25,625 Dia terus mendesak agar kami mengajukan banding perkara dengan alasan ha menjadi sebagai korpus. 655 00:52:28,416 --> 00:52:29,791 Dia merasa... 656 00:52:30,500 --> 00:52:33,458 bahwa kasus ini berubah-ubah dan sewenang-wenang. 657 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 Aku beritahu padamu, Thomas... 658 00:52:36,833 --> 00:52:40,791 pengadilan teritorial adalah yurisdiksi yang salah sejak awal. 659 00:52:42,875 --> 00:52:44,166 Dimana aku tadi? 660 00:52:44,416 --> 00:52:45,125 Oh ya. 661 00:52:46,458 --> 00:52:49,875 Pembunuhan itu terjadi di reservasi San Carlos. 662 00:52:49,958 --> 00:52:53,583 Pengadilan teritorial tidak punya hak untuk menghakimi kedua pria itu. 663 00:52:53,625 --> 00:52:54,583 Anda tahu apa? Tunggu. 664 00:52:55,291 --> 00:52:58,333 Aku yakin kamu sepuluh perak ini dolar, mereka akan keluar dari federal 665 00:52:58,375 --> 00:53:01,958 penjara dalam lima tahun atau kurang, bahkan dengan hukuman seumur hidup. 666 00:53:02,458 --> 00:53:05,333 Saya mendengar apa yang Anda katakan, tapi apa yang membuatmu begitu yakin? 667 00:53:05,458 --> 00:53:07,416 Anda bertaruh koin. 668 00:53:08,416 --> 00:53:10,208 Aku bertaruh dengan hidup mereka. 669 00:53:13,416 --> 00:53:14,375 Sekakmat. 670 00:53:23,083 --> 00:53:26,749 Dia bersumpah bahwa wilayah itu tidak mempunyai yurisdiksi untuk mengadili anak-anak itu 671 00:53:26,791 --> 00:53:30,791 karena kejahatan itu dilakukan reservasi India oleh orang kulit putih. 672 00:53:31,458 --> 00:53:34,375 Jaksa Wilayah telah membaca artikel Sniffen. 673 00:53:35,208 --> 00:53:37,458 Dia bersikeras bahwa Pengacara Morrison 674 00:53:37,500 --> 00:53:40,041 mendakwa anak-anak itu atas tuduhan federal. 675 00:53:40,958 --> 00:53:45,625 Juri federal membutuhkan waktu empat puluh lima tahun menit untuk menyatakan John Goodwin bersalah... 676 00:53:46,875 --> 00:53:48,708 dan mereka menjatuhkan hukuman gantung padanya. 677 00:53:49,166 --> 00:53:51,083 Empat puluh lima menit? 678 00:53:53,583 --> 00:53:55,583 Tampaknya itu tidak adil. 679 00:53:58,791 --> 00:54:01,125 William Stewart dinyatakan bersalah 680 00:54:01,833 --> 00:54:04,083 dan dia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup 681 00:54:04,125 --> 00:54:06,708 di lembaga pemasyarakatan federal di Atlanta, Georgia. 682 00:54:07,125 --> 00:54:09,500 Mengapa Stewart tidak mendapatkan hukuman mati? 683 00:54:10,250 --> 00:54:12,625 Bukankah dia juga melakukan kejahatan yang sama? 684 00:54:15,541 --> 00:54:17,208 Itu ditentukan... 685 00:54:17,250 --> 00:54:19,999 itu salah satu anggota juri saat pemilihan juri 686 00:54:20,041 --> 00:54:21,416 kurang jujur... 687 00:54:21,625 --> 00:54:24,375 dan dia mengaku demikian mendukung hukuman mati. 688 00:54:24,958 --> 00:54:27,750 Namun ketika tiba waktunya untuk menentukan nasib... 689 00:54:28,500 --> 00:54:30,041 William Stewart... 690 00:54:31,375 --> 00:54:33,541 dia melakukan hal sebaliknya. 691 00:54:33,875 --> 00:54:36,250 Dia menjadi satu-satunya anggota juri 692 00:54:36,333 --> 00:54:39,541 untuk berbeda pendapat dari hukuman William Stewart sampai mati. 693 00:54:39,583 --> 00:54:44,958 Jadi dia bisa melayani miliknya waktu dan mungkin keluar dengan pembebasan bersyarat? 694 00:54:45,375 --> 00:54:47,083 Tidak tidak tidak. 695 00:54:47,833 --> 00:54:51,291 Pengacara Morrison punya balas dendam untuk mencari hukuman mati. 696 00:54:51,833 --> 00:54:53,791 Bajingan itu membawanya pulang 697 00:54:53,833 --> 00:54:56,333 Georgia untuk diadili kematian Fred Kibbe. 698 00:54:56,958 --> 00:55:00,875 Dan dia sangat yakin akan hal itu juri tidak keberatan dengan hukuman gantung. 699 00:55:03,500 --> 00:55:08,666 William Stewart diwakili oleh Pengacara Benton Dick dalam kasus federalnya. 700 00:55:10,416 --> 00:55:12,541 Saya harus menontonnya dari bangku gereja. 701 00:55:16,541 --> 00:55:18,708 Wah, sungguh pemandangan yang patut disaksikan. 702 00:55:25,166 --> 00:55:26,666 Saya merasa tidak berdaya. 703 00:55:27,083 --> 00:55:29,208 Maafkan aku, Thomas. 704 00:55:32,500 --> 00:55:33,500 Anda tahu... 705 00:55:35,458 --> 00:55:39,125 semua orang memberitahuku bahwa aku seharusnya melakukannya biarkan anak-anak menceritakan kisah mereka. 706 00:55:40,541 --> 00:55:44,958 Goodwin memberitahuku itu Stewart punya anjing yang menggigit kaki Hillpot 707 00:55:45,000 --> 00:55:48,416 dan itulah yang menyebabkan huru-hara yang menyebabkan pembunuhan ganda. 708 00:55:54,250 --> 00:55:56,166 Sejujurnya saya bisa mengatakan... 709 00:56:00,791 --> 00:56:03,041 Saya percaya cerita tentang anjing. 710 00:56:04,500 --> 00:56:05,458 Tapi... 711 00:56:06,833 --> 00:56:08,500 fakta bahwa mereka... 712 00:56:09,250 --> 00:56:11,166 dibuat pergi dengan semua... 713 00:56:11,625 --> 00:56:14,916 uang dan senjata dan barang milik korban... 714 00:56:19,541 --> 00:56:21,749 sebagai pengacara mereka, hal itu membuat saya percaya 715 00:56:21,791 --> 00:56:25,041 bahwa itu berbahaya untuk dimasukkan anak-anak yang menjadi saksi. 716 00:56:44,375 --> 00:56:47,416 Tuan Johnson tolong beritahu juri ini 717 00:56:47,458 --> 00:56:51,916 apa yang Anda saksikan di pagi hari tanggal 16 September 1910? 718 00:56:56,833 --> 00:56:59,916 Yah, aku sedang bepergian melalui perjalananku ke Rice. 719 00:57:01,083 --> 00:57:04,708 Saya harus singgah di Tuttle Stasiun untuk beberapa persediaan. 720 00:57:06,291 --> 00:57:09,791 Saat aku mengetuknya pintu itu terbuka sedikit. 721 00:57:11,666 --> 00:57:16,041 Dan saat itulah aku melihat tubuh ol ‘ Fred Kibbe berbaring di bawah meja. 722 00:57:18,916 --> 00:57:23,583 Saat itulah saya memutuskan untuk masuk ke dalam dan melihat apakah ada orang lain yang masih hidup. 723 00:57:24,666 --> 00:57:27,291 Lalu aku melihat tubuh Albert Hillpot 724 00:57:27,333 --> 00:57:30,041 tergeletak di sudut ruang di atas bantalan pelana... 725 00:57:31,166 --> 00:57:32,708 dalam genangan darah. 726 00:57:33,791 --> 00:57:35,416 Apakah ada tanda-tanda perjuangan? 727 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 Ya, tuan. 728 00:57:38,166 --> 00:57:40,333 Dia tertembak di bahu... 729 00:57:40,833 --> 00:57:43,291 dan dadanya dibelah semua. 730 00:57:45,500 --> 00:57:48,333 Dan kepalanya telah dihantam! 731 00:57:50,875 --> 00:57:53,583 Semua barang pribadi mereka telah dihapus. 732 00:57:54,916 --> 00:57:56,662 Tapi aku percaya itu adalah upaya untuk 733 00:57:56,666 --> 00:57:58,708 membuatnya terlihat seperti Apache yang melakukannya. 734 00:57:59,666 --> 00:58:01,374 Keberatan, Yang Mulia. 735 00:58:01,416 --> 00:58:02,500 Dugaan. 736 00:58:02,583 --> 00:58:03,625 Berkelanjutan. 737 00:58:04,000 --> 00:58:08,041 Juri akan mengabaikan spekulasi dari pihak Tuan Johnson... 738 00:58:08,083 --> 00:58:10,249 dan hanya akan memperhitungkan 739 00:58:10,291 --> 00:58:14,916 kesaksian seperti yang telah diberikan oleh saksi, Tuan Johnson. 740 00:58:16,750 --> 00:58:20,375 Tuan Johnson mengirimku ke Stasiun Tuttle. 741 00:58:20,625 --> 00:58:26,083 Ini adalah peta plat stasiun ketika saya menemukannya pagi itu. 742 00:58:27,416 --> 00:58:34,375 Ketika saya masuk, saya menemukan mayat-mayat tergeletak di sini dan di sini... 743 00:58:34,916 --> 00:58:37,375 seperti yang dijelaskan oleh Tuan Johnson. 744 00:58:39,041 --> 00:58:42,708 Ada lubang peluru di tembok timur ini... 745 00:58:44,208 --> 00:58:46,791 Ada barang-barang berserakan. 746 00:58:48,666 --> 00:58:50,500 Tidak ada senjata. 747 00:58:52,875 --> 00:58:53,958 Itu... 748 00:58:54,291 --> 00:58:55,375 benar-benar... 749 00:58:55,583 --> 00:58:56,583 kekacauan. 750 00:59:04,416 --> 00:59:07,916 Saya mendengar empat tembakan dari dua senjata berbeda. 751 00:59:08,416 --> 00:59:10,000 Dua senjata, katamu? 752 00:59:11,125 --> 00:59:11,958 Ya. 753 00:59:12,875 --> 00:59:15,541 Yang pertama keras, terdengar seperti pistol. 754 00:59:15,583 --> 00:59:16,333 Kekuatan! 755 00:59:17,500 --> 00:59:19,708 Diikuti dengan cepat oleh tiga tembakan teredam. 756 00:59:19,750 --> 00:59:21,749 Kekuatan! Kekuatan! Kekuatan! 757 00:59:21,791 --> 00:59:24,231 Dan apa seperti apa suara tembakan yang teredam? 758 00:59:24,833 --> 00:59:26,833 Itu adalah suara senapan. 759 00:59:27,833 --> 00:59:29,666 Satu-satunya senapan yang saya bisa pikir itu bisa menembak 760 00:59:29,708 --> 00:59:33,166 secepat itu juga aksi pompa atau tuas. 761 00:59:33,458 --> 00:59:35,578 Tidak pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 762 00:59:45,416 --> 00:59:46,833 Pak Conboy... 763 00:59:50,250 --> 00:59:53,791 Menurut pemahaman saya, Anda telah berbicara dengan Tuan William Stewart. 764 00:59:54,000 --> 00:59:55,083 Ya, tuan. 765 00:59:55,291 --> 00:59:57,583 Saya mengunjungi Tuan Stewart di penjara... 766 00:59:57,791 --> 00:59:59,625 untuk melihat mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan. 767 01:00:00,416 --> 01:00:02,750 Bilang padaku mereka bertengkar karena seekor anjing, 768 01:00:03,375 --> 01:00:05,250 tapi mereka harus membunuh anak-anak itu. 769 01:00:06,166 --> 01:00:08,500 Mengatakan kepada saya bahwa mereka bertindak untuk membela diri. 770 01:00:14,333 --> 01:00:17,208 saya telah melihat Fred Kibbe dan Albert Hillpot, 771 01:00:17,458 --> 01:00:19,041 yang saya kenal dari Globe. 772 01:00:19,625 --> 01:00:23,375 Mereka mendekati kamp kami pada tanggal 14 September. 773 01:00:24,583 --> 01:00:27,541 Mereka memberitahu kami bahwa mereka memang demikian dalam ekspedisi berburu, 774 01:00:27,833 --> 01:00:31,416 bahwa mereka telah mendapat izin ke base camp di Stasiun Tuttle. 775 01:00:32,875 --> 01:00:36,458 Yang kedua malam ekspedisi berburu mereka... 776 01:00:36,833 --> 01:00:40,708 saat kami sedang makan makan malam...di sekitar api unggun, 777 01:00:41,000 --> 01:00:42,625 Saya mendengar suara tembakan. 778 01:00:45,250 --> 01:00:48,541 Itu diikuti oleh tiga tembakan teredam lagi. 779 01:00:59,458 --> 01:01:04,916 Kami telah melihat Stewart dan Steele sebelumnya pada hari itu, menembakkan senjata. 780 01:01:05,500 --> 01:01:08,500 Kami hanya... kami tidak memikirkan apapun tentang itu. 781 01:01:12,291 --> 01:01:16,416 Malam sebelumnya terbunuh, eh Fred dan Al berjalan... 782 01:01:17,041 --> 01:01:20,000 lihat...sedikit gelisah. 783 01:01:20,833 --> 01:01:23,958 Kita harus membicarakannya kejadian di kota dan... 784 01:01:24,208 --> 01:01:27,583 Albert menyebutkan menjual bisnisnya. 785 01:01:27,625 --> 01:01:29,416 Dia punya uang di sini. 786 01:01:31,500 --> 01:01:34,375 Saya tahu pembicaraan seperti itu bisa membuat Albert terluka, 787 01:01:35,000 --> 01:01:36,125 atau lebih buruk lagi. 788 01:01:37,250 --> 01:01:41,750 Tepat pada saat itu, Stewart dan Steele... muncul. 789 01:01:41,958 --> 01:01:45,125 Anda bisa memotong ketegangan dengan pisau. 790 01:01:46,916 --> 01:01:48,708 Saya tidak akan pernah melupakan pagi itu 791 01:01:48,750 --> 01:01:51,500 Tuan Johnson datang menghampiri beritahu kami telah terjadi pembunuhan. 792 01:01:51,708 --> 01:01:53,458 Hatiku tenggelam. 793 01:01:54,125 --> 01:01:56,541 Aku baru tahu sesuatu terjadi pada Fred dan Al. 794 01:01:56,583 --> 01:01:58,416 Aku baru tahu kalau mereka berdua. 795 01:01:59,541 --> 01:02:02,291 Dan Nyonya Conboy, hanya untuk memperjelas, 796 01:02:02,333 --> 01:02:04,916 oleh Tuan Steele, maksud Anda John Goodwin. 797 01:02:04,958 --> 01:02:06,000 Ya, tuan. 798 01:02:06,541 --> 01:02:10,416 Biarkan catatan menunjukkan bahwa kaki tangan terdakwa, John Goodwin, 799 01:02:10,458 --> 01:02:13,000 menggunakan nama samaran John Steele. 800 01:02:15,041 --> 01:02:16,625 Nah, Tuan Tuttle... 801 01:02:17,416 --> 01:02:20,958 insiden ini terjadi di stasiun transfer Anda. 802 01:02:21,000 --> 01:02:22,166 Apakah itu benar? 803 01:02:22,791 --> 01:02:24,791 Saya pemilik stasiun transfer. 804 01:02:25,375 --> 01:02:27,958 William Stewart adalah karyawan saya. 805 01:02:28,541 --> 01:02:29,625 Jadi begitu. 806 01:02:29,958 --> 01:02:32,541 Dan itu pemahaman saya yang kamu temani 807 01:02:32,583 --> 01:02:35,208 Sheriff Thompson masuk menangkap para penyerang. 808 01:02:35,250 --> 01:02:36,291 Apakah itu benar? 809 01:02:37,208 --> 01:02:38,291 Ya, tuan. 810 01:02:38,333 --> 01:02:39,750 Itu adalah sebuah petualangan. 811 01:02:40,416 --> 01:02:43,208 Itu seperti sebuah adegan, kan keluar dari film. 812 01:02:44,208 --> 01:02:46,874 Dan kedua pria ini ditangkap 813 01:02:46,916 --> 01:02:49,458 tengah malam di Stasiun Adamana. 814 01:02:49,500 --> 01:02:51,125 Apakah mereka melakukan banyak perlawanan? 815 01:02:51,208 --> 01:02:52,458 Tidak, tuan. 816 01:02:52,958 --> 01:02:55,791 Mereka baru saja memohon pada kita untuk menerima mereka pada saat itu... 817 01:02:56,833 --> 01:02:58,958 selama kita memberi mereka makanan dan air. 818 01:03:00,083 --> 01:03:03,208 Dan apakah mereka mengaku melakukan pembunuhan kedua anak laki-laki ini pada saat itu? 819 01:03:04,166 --> 01:03:05,291 Ya... 820 01:03:05,791 --> 01:03:08,375 tapi mereka bilang itu untuk membela diri 821 01:03:08,625 --> 01:03:11,666 bahwa mereka pernah bertengkar karena seekor anjing. 822 01:03:13,416 --> 01:03:16,583 Maksudmu memberitahuku bahwa kedua pria ini 823 01:03:16,625 --> 01:03:19,916 merenggut dua nyawa manusia demi seekor anjing? 824 01:03:25,583 --> 01:03:26,996 Sekarang, Sheriff Thompson, 825 01:03:27,000 --> 01:03:30,958 Anda bersaksi di saat penangkapan itu Tuan Stewart 826 01:03:31,000 --> 01:03:34,416 dan Tuan Goodwin dulu sebenarnya memakai topi orang mati 827 01:03:34,458 --> 01:03:36,625 dan membawa tas berisi barang-barang mereka. 828 01:03:36,708 --> 01:03:37,787 Bukankah itu benar? 829 01:03:37,791 --> 01:03:38,791 Ya, tuan. 830 01:03:38,833 --> 01:03:42,291 Mereka juga mencuri milik para pria kuda, senjata, dan uang. 831 01:03:42,750 --> 01:03:45,000 Serta yang lainnya barang-barang mereka. 832 01:03:45,083 --> 01:03:47,458 Ya, William Stewart memakai milik Fred 833 01:03:47,500 --> 01:03:50,041 jam tangan emas saat kita menahan orang-orang itu. 834 01:03:51,416 --> 01:03:57,583 Ya, mereka tentu saja menyerang kita cukup mengejar, tapi mereka menyerah 835 01:03:57,625 --> 01:04:00,333 tanpa baku tembak yang sedang kami persiapkan. 836 01:04:00,583 --> 01:04:06,166 Dan mereka mengaku membunuh Fred Kibbe dan Albert Hillpot. 837 01:04:17,916 --> 01:04:19,236 Yang Mulia... 838 01:04:19,666 --> 01:04:24,541 pemerintah AS menyebutnya sebagai miliknya saksi, Ny. Fred Kibbe ke mimbar. 839 01:04:49,416 --> 01:04:50,916 Ah, Nyonya Kibbe... 840 01:04:53,208 --> 01:04:54,208 terima kasih. 841 01:04:55,125 --> 01:04:57,291 Terima kasih banyak telah hadir di sini hari ini. 842 01:04:59,500 --> 01:05:02,250 Saya yang paling tulus dan turut berduka cita yang sedalam-dalamnya. 843 01:05:04,750 --> 01:05:08,958 Saya yakin saat ini Anda sudah melakukannya semua terlalu akrab dengan proses ini. 844 01:05:10,291 --> 01:05:13,291 Sekarang, aku akan menunjukkan kepadamu beberapa bukti. 845 01:05:13,500 --> 01:05:14,583 Katakan padaku... 846 01:05:14,875 --> 01:05:16,250 Nyonya Kibbe... 847 01:05:18,583 --> 01:05:22,083 pernahkah Anda melihat Marlin 30-30 ini sebelumnya? 848 01:05:25,000 --> 01:05:26,833 Ya, tuan. Itu milik Fred. 849 01:05:32,416 --> 01:05:33,708 Dan... 850 01:05:34,791 --> 01:05:37,708 pistol ini, pernahkah kamu melihat ini sebelumnya? 851 01:05:39,208 --> 01:05:41,791 Ya, tuan. Itu adalah Colt milik Fred yang ke empat puluh lima. 852 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 Itu adalah senjata favoritnya. 853 01:05:44,125 --> 01:05:47,499 Ya, itu senjata yang sangat umum, Ny. Kibbe. 854 01:05:47,541 --> 01:05:49,458 Bagaimana Anda bisa yakin itu milik Fred? 855 01:05:52,041 --> 01:05:55,958 Tanda terima di meja itu ada yang kuberikan padamu. 856 01:05:56,166 --> 01:05:57,666 Anda akan membaca di tanda terima itu 857 01:05:57,708 --> 01:06:00,750 nomor seri empat puluh lima Colt Fred dibeli. 858 01:06:01,208 --> 01:06:04,250 Cocok dengan serialnya nomor pada senjata ini di sini. 859 01:06:04,708 --> 01:06:05,708 Ya, baiklah... 860 01:06:05,750 --> 01:06:06,746 -bagaimana dengan... -Aku membantunya mengemas semuanya 861 01:06:06,750 --> 01:06:07,833 item yang Anda miliki di sana 862 01:06:07,875 --> 01:06:10,833 meja pada pagi hari mereka berangkat untuk perjalanan berburu mereka. 863 01:06:18,041 --> 01:06:19,208 Nyonya Kibbe? 864 01:06:30,583 --> 01:06:33,458 Hai Marta... melihat jam tangan emasku? 865 01:06:36,083 --> 01:06:37,166 Marta? 866 01:06:37,875 --> 01:06:39,416 Saya mendapatkannya di sini. 867 01:06:41,000 --> 01:06:43,833 Anda tentu saja melihatnya tampan dengan topi itu, Fred. 868 01:06:44,000 --> 01:06:46,000 Aku akan kembali dalam beberapa hari, Martha. 869 01:06:46,125 --> 01:06:47,041 Saya berjanji. 870 01:06:47,083 --> 01:06:48,708 Saya akan membawa Anda ke Dominion Hotel untuk a 871 01:06:48,750 --> 01:06:50,833 akhir pekan hanya kamu dan aku ketika aku kembali. 872 01:06:50,916 --> 01:06:52,249 Hanya kamu dan aku? 873 01:06:52,291 --> 01:06:54,791 Aku sudah mengaturnya untukmu ibu untuk merawat Dorothy. 874 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 Manis sekali, Fred. 875 01:06:57,708 --> 01:07:00,041 Oh, itu ide yang bagus. 876 01:07:00,708 --> 01:07:01,875 MM. 877 01:07:04,333 --> 01:07:05,875 Aku akan menahanmu untuk itu. 878 01:07:09,000 --> 01:07:10,875 Dorothy, sayang. 879 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 Dorothy. 880 01:07:19,083 --> 01:07:20,625 Oh, kacang manisku. 881 01:07:21,458 --> 01:07:23,791 Jangan ribut-ribut untuk ibu selama aku pergi. 882 01:07:30,791 --> 01:07:32,916 Bisakah kalian berdua berbulan madu mempersingkatnya? 883 01:07:34,500 --> 01:07:37,833 Kita harus mengikuti jejaknya jika kita mau sampai di Stasiun Tuttle sebelum matahari terbenam. 884 01:07:39,541 --> 01:07:40,666 Sampai jumpa, sayang. 885 01:08:22,625 --> 01:08:24,416 Anda harus memaafkan saya. 886 01:08:28,583 --> 01:08:33,541 Saya telah mengidentifikasi hal yang sama item dalam lima percobaan sekarang. 887 01:08:37,250 --> 01:08:42,041 Setiap kali dipaksa untuk berpikir kembali ke masa di mana Fred-ku masih hidup... 888 01:08:44,333 --> 01:08:45,833 dan kami bahagia. 889 01:08:50,166 --> 01:08:52,666 Saya tidak akan pernah mendapatkannya kembali. 890 01:08:57,916 --> 01:09:01,833 Berapa kali saya harus duduk di stand ini? 891 01:09:02,541 --> 01:09:05,541 Gantung orang ini agar aku bersedih dan 892 01:09:05,583 --> 01:09:08,791 tidak perlu menghidupkan kembali hari yang mengerikan ini lagi! 893 01:09:11,058 --> 01:09:11,791 Memesan! 894 01:09:14,083 --> 01:09:15,375 Memesan! 895 01:09:15,625 --> 01:09:18,375 Akan ada ketertiban masuk ruang sidangku atau aku yang akan melakukannya 896 01:09:18,458 --> 01:09:21,208 pegang masing-masing dari kalian di pengadilan penghinaan. 897 01:09:22,250 --> 01:09:24,250 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 898 01:09:40,833 --> 01:09:42,166 Nyonya Kibbe... 899 01:09:42,833 --> 01:09:45,791 apakah kamu sebenarnya tahu siapa yang membunuh suamimu? 900 01:09:47,000 --> 01:09:50,750 Seperti yang telah saya katakan sebelumnya, saya berada di rumah bersama anak saya. 901 01:09:52,458 --> 01:09:55,499 Tapi aku tahu suamiku dan William sudah meninggal 902 01:09:55,541 --> 01:09:59,208 Stewart ditemukan dengan topinya dan arloji emasnya. 903 01:10:01,458 --> 01:10:05,125 Saya tidak menyaksikannya membunuh dengan mataku sendiri. 904 01:10:05,250 --> 01:10:08,208 Saya tidak bisa mengatakan secara pasti siapa yang harus disalahkan. 905 01:10:08,625 --> 01:10:11,083 Supaya juri ini mengerti... 906 01:10:11,458 --> 01:10:14,625 Anda ingin klien saya, William Stewart, 907 01:10:14,708 --> 01:10:16,333 dijatuhi hukuman mati... 908 01:10:16,916 --> 01:10:19,166 berdasarkan asumsi Anda? 909 01:10:22,458 --> 01:10:25,791 Klienku menyatakan bahwa Fred Kibbe meninggal 910 01:10:25,833 --> 01:10:31,416 adalah hasil dari tindakan John Goodwin dan John Goodwin sendirian. 911 01:10:31,833 --> 01:10:33,750 Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut. 912 01:11:05,875 --> 01:11:09,208 William Stewart akan menjadi saksi 913 01:11:09,250 --> 01:11:10,708 atas namanya sendiri 914 01:11:11,041 --> 01:11:13,583 dan atas kemauan dan pilihannya sendiri. 915 01:11:36,791 --> 01:11:38,166 Tuan Stewart... 916 01:11:38,208 --> 01:11:41,458 kenapa kamu tidak memberitahukan hal ini juri sebenarnya apa yang terjadi 917 01:11:41,500 --> 01:11:46,916 pada malam bulan September 15, 1910 di Stasiun Tuttle. 918 01:11:53,291 --> 01:11:55,166 Sudah sangat larut ketika ini... 919 01:11:56,458 --> 01:11:57,500 sesuatu terjadi. 920 01:12:00,291 --> 01:12:02,083 Kami baru saja selesai makan malam... 921 01:12:02,500 --> 01:12:03,916 dan kami duduk-duduk sambil ngobrol. 922 01:12:05,791 --> 01:12:07,708 Kibbe dan aku duduk di meja. 923 01:12:08,416 --> 01:12:10,041 Goodwin ada di tempat tidurnya... 924 01:12:10,083 --> 01:12:13,166 dan Hillpot sedang berbaring di atas pelana pad di sudut stasiun. 925 01:12:14,791 --> 01:12:16,351 Sekarang Goodwin bangun... 926 01:12:16,541 --> 01:12:18,125 dan berjalan melewati kami. 927 01:12:22,500 --> 01:12:25,875 Aku hanya diberi tahu Goodwin kembali ke kamar dekat 928 01:12:25,958 --> 01:12:27,958 flash dan suara penembak enam. 929 01:12:31,708 --> 01:12:34,791 Goodwin menembak Kibbe terlebih dahulu w-w-dengan penembak enam. 930 01:12:38,125 --> 01:12:39,666 Dia tidak pernah pindah... 931 01:12:40,375 --> 01:12:41,750 juga tidak mengucapkan sepatah kata pun. 932 01:12:43,333 --> 01:12:45,999 Saya hanya diberitahu tentang hal itu fakta bahwa dia telah ditembak setelahnya 933 01:12:46,041 --> 01:12:47,708 menyaksikan aliran darah... 934 01:12:49,541 --> 01:12:50,875 menetes ke lantai. 935 01:12:53,000 --> 01:12:56,916 Goodwin segera meraih milikku senapan yang berdiri di dekat pintu... 936 01:12:57,125 --> 01:13:00,325 dan dia menembakkan tiga lagi tembakan secepat yang dia bisa memompa pistolnya. 937 01:13:04,458 --> 01:13:07,416 Selama itu semua ini aku sangat takut. saya adalah... 938 01:13:10,541 --> 01:13:11,833 Saya lumpuh. 939 01:13:13,666 --> 01:13:15,250 Ruangan itu remang-remang... 940 01:13:16,833 --> 01:13:20,500 dan aku tidak tahu apakah Hillpot punya mengangkat dirinya setelah tembakan pertama. 941 01:13:20,666 --> 01:13:21,875 Saya pikir dia punya. 942 01:13:24,125 --> 01:13:25,375 AAAAHHH! 943 01:13:35,625 --> 01:13:37,666 Goodwin kemudian menoleh ke arahku dan berkata... 944 01:13:38,333 --> 01:13:40,500 itu seperti membunuh binatang baginya. 945 01:13:41,791 --> 01:13:43,166 Yohanes, berhenti. 946 01:13:45,375 --> 01:13:47,083 Yohanes, hentikan! 947 01:13:48,416 --> 01:13:51,500 Apa yang akan kamu lakukan William? 948 01:13:52,708 --> 01:13:54,791 Jika Anda memberi tahu petugas 949 01:13:54,833 --> 01:13:57,500 mereka akan menghukummu bukti tidak langsung. 950 01:13:57,958 --> 01:14:00,500 Menurut Anda mengapa saya menggunakan dua senjata? 951 01:14:03,500 --> 01:14:04,750 Mengapa Yohanes? 952 01:14:05,208 --> 01:14:07,791 Kami baru saja makan malam seperti keluarga! 953 01:14:11,750 --> 01:14:13,583 Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti ini? 954 01:14:13,875 --> 01:14:15,666 Bagaimana kamu bisa membunuh orang-orang ini? 955 01:14:15,791 --> 01:14:19,791 Anda tahu, orang yang membunuh orang selalu merasa terganggu. 956 01:14:20,250 --> 01:14:22,583 Bagiku itu seperti membunuh binatang. 957 01:14:23,583 --> 01:14:25,916 Anda tidak akan pernah bisa lolos dari hal ini. 958 01:14:29,083 --> 01:14:30,791 Pria seperti apa... 959 01:14:31,166 --> 01:14:34,083 biarkan orang lain menendang keluar dari anjingnya 960 01:14:34,125 --> 01:14:35,958 dan kemudian berlanjut seperti tidak pernah terjadi apa-apa 961 01:14:36,000 --> 01:14:38,166 -terjadi? -Oh, ini bukan tentang anjingku! 962 01:14:39,750 --> 01:14:41,875 Anda haus darah. 963 01:14:43,708 --> 01:14:46,916 Saya tidak akan pernah pergi bersamanya dan kamu mengetahuinya. 964 01:14:47,416 --> 01:14:49,583 Saya akan memperingatkan anak-anak itu! 965 01:14:50,208 --> 01:14:52,458 Jika aku tahu kamu akan melakukannya dilakukan seperti ini. 966 01:14:54,208 --> 01:14:55,708 Nah, Anda berada di dalamnya sekarang. 967 01:14:56,666 --> 01:14:58,833 Mereka akan menggantungmu sebagai aksesori. 968 01:15:00,416 --> 01:15:03,666 Sebaiknya bantu saya kumpulkan apa yang layak untuk diambil. 969 01:15:04,958 --> 01:15:06,041 Ayo. 970 01:15:06,375 --> 01:15:08,041 Kembali ke Wyomin... 971 01:15:09,208 --> 01:15:10,541 ke Yellowstone. 972 01:15:11,041 --> 01:15:12,666 Kami akan merampok pelatih kami. 973 01:15:13,250 --> 01:15:15,041 Kita punya waktu! 974 01:15:33,375 --> 01:15:34,333 Baiklah. 975 01:15:59,750 --> 01:16:01,470 Sesuatu untuk masalahmu. 976 01:16:04,625 --> 01:16:05,537 Ayolah gadis. 977 01:16:05,541 --> 01:16:07,833 Hei... ayolah! Bangun! 978 01:16:08,166 --> 01:16:09,125 Ayo! 979 01:16:11,125 --> 01:16:12,708 Apa yang sedang kamu lakukan? 980 01:16:12,958 --> 01:16:14,958 Anda tidak dapat membawa anjing itu bersama kami. 981 01:16:15,416 --> 01:16:16,916 Sebaiknya kau mengurusnya. 982 01:16:17,541 --> 01:16:19,666 Dia akan mengikuti kita sampai ke Holbrook. 983 01:16:20,416 --> 01:16:22,291 Kamu sudah gila! 984 01:16:23,000 --> 01:16:26,166 Nah, sebaiknya kamu ikat dia ke sebuah tiang atau apalah atau aku yang akan mengurusnya. 985 01:16:26,333 --> 01:16:30,625 Hal terakhir yang kita butuhkan... adalah mereka mengikuti jejak kotoran anjing langsung ke arah kita! 986 01:16:31,166 --> 01:16:32,666 Ayo gadis! 987 01:16:32,708 --> 01:16:33,583 Ayo pergi! 988 01:16:37,125 --> 01:16:38,445 Ya, ayo pergi. 989 01:16:59,458 --> 01:17:01,291 Sebelum pembunuhan... 990 01:17:02,875 --> 01:17:05,249 seandainya Mr.Goodwin membuatmu sadar 991 01:17:05,291 --> 01:17:08,833 niatnya untuk menyakiti para pemuda ini? 992 01:17:08,916 --> 01:17:10,166 Tentu saja. 993 01:17:12,208 --> 01:17:15,750 Pria yang diucapkan Goodwin itu kepada saya beberapa kali tentang 994 01:17:15,875 --> 01:17:17,875 menarik pihak lain untuk datang ke sini. 995 01:17:18,125 --> 01:17:21,333 H-He-Dia juga bercerita tentang ingin membunuh para bankir Globe. 996 01:17:21,375 --> 01:17:23,541 Saya harus mengambil enam penembak dan tembak satu dan 997 01:17:23,583 --> 01:17:25,423 dia akan menembak yang satu lagi membawa senapan. 998 01:17:25,791 --> 01:17:28,000 Dia juga ingin membunuh anak laki-laki Tuttle 999 01:17:28,708 --> 01:17:31,708 dan istri Tuan Conboy dan Tuan Conboy. 1000 01:17:32,500 --> 01:17:34,208 Tapi itu hanya Steele. 1001 01:17:36,000 --> 01:17:37,125 Maksudku... 1002 01:17:37,666 --> 01:17:38,791 Selamat menang. 1003 01:17:42,000 --> 01:17:43,666 Di masa Angkatan Darat kita, dia... 1004 01:17:43,833 --> 01:17:46,458 Dia selalu punya beberapa skema yang dia bicarakan. 1005 01:17:46,625 --> 01:17:48,333 Yah, dia selalu bicara. 1006 01:17:51,458 --> 01:17:54,250 Tapi kalau aku tahu dia serius tentang apa yang dia rencanakan... 1007 01:17:57,416 --> 01:17:59,250 Saya akan memperingatkan anak-anak itu. 1008 01:18:01,458 --> 01:18:04,708 Jadi supaya juri ini mengerti... 1009 01:18:05,666 --> 01:18:07,916 apakah masuk akal untuk mengatakannya 1010 01:18:07,958 --> 01:18:09,625 itu John Goodwin 1011 01:18:09,791 --> 01:18:11,391 apakah pria itu banyak bicara? 1012 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Ya. 1013 01:18:14,875 --> 01:18:18,791 Selama aku tahu dia dia merencanakan dan berbicara... 1014 01:18:20,166 --> 01:18:22,375 tapi ini pertama kalinya dia bertindak. 1015 01:18:25,916 --> 01:18:28,000 Tidak lebih jauh lagi pertanyaan, Yang Mulia. 1016 01:18:35,750 --> 01:18:37,125 Sekarang... 1017 01:18:38,750 --> 01:18:41,166 kamu dan Tuan Goodwin merampok anak-anak ini... 1018 01:18:41,208 --> 01:18:43,750 dan melarikan diri selama lima hari. 1019 01:18:45,416 --> 01:18:48,375 Apakah ini tampak seperti itu tindakan peserta yang bersedia? 1020 01:18:48,625 --> 01:18:52,499 Perlu saya ingatkan terdakwa yang dalam pernyataan tersumpah diberikan 1021 01:18:52,541 --> 01:18:54,666 oleh para saksi di Show Low, Arizona, 1022 01:18:54,750 --> 01:18:58,833 bahwa Tuan William Stewart dan Tuan John Goodwin sebenarnya terlihat masuk 1023 01:18:58,875 --> 01:19:01,208 Tunjukkan Rendah dalam penerbangan mereka ke Adamana. 1024 01:19:01,916 --> 01:19:04,458 Tuan Stewart bahkan berpisah 1025 01:19:04,500 --> 01:19:09,250 dari Tuan Goodwin sekitar setengah mil jauhnya Tampilkan Rendah saat memasuki pedagang. 1026 01:19:09,541 --> 01:19:13,791 Sekarang dia bisa mengungkapkan kesulitannya kepada pria yang dapat dipercaya di Show Low... 1027 01:19:13,916 --> 01:19:17,083 siapa yang akan membantunya perlindungan dari Tuan Goodwin. 1028 01:19:17,625 --> 01:19:18,875 Tapi benarkah? 1029 01:19:19,000 --> 01:19:19,958 Tidak. 1030 01:19:20,958 --> 01:19:23,278 Dia melanjutkan dalam penerbangannya dengan Goodwin 1031 01:19:23,291 --> 01:19:25,875 dan ditangkap di Adamana. 1032 01:19:27,833 --> 01:19:30,458 Goodwin mengambil senjata dan amunisi. 1033 01:19:32,041 --> 01:19:33,291 Tentu... 1034 01:19:33,833 --> 01:19:36,333 Aku bisa saja memberikannya slip pada penerbangan kami... 1035 01:19:39,500 --> 01:19:40,916 tapi aku takut. 1036 01:19:43,000 --> 01:19:46,791 Seperti yang dikatakan Goodwin bahwa bukti tidak langsung dan fakta itu 1037 01:19:46,833 --> 01:19:50,416 dua pria terbunuh dengan dua senjata yang berbeda akan menggantungku! 1038 01:19:56,833 --> 01:19:59,875 Aku tidak merasa punya pilihan tapi untuk terus berjalan pada saat itu. 1039 01:20:05,333 --> 01:20:08,166 Jika dia bisa membunuh orang-orang itu dan tidak memikirkan apa pun tentang itu... 1040 01:20:11,750 --> 01:20:13,000 bagaimana denganku? 1041 01:20:14,625 --> 01:20:16,749 Jadi kamu bisa jujur mengatakan... 1042 01:20:16,791 --> 01:20:18,499 bahwa kamu tidak membunuh siapa pun 1043 01:20:18,541 --> 01:20:22,708 dan bahwa seluruh kesulitan ini terjadi dipaksakan kepada Anda dengan ancaman pembalasan? 1044 01:20:22,750 --> 01:20:24,208 Itu benar. 1045 01:20:25,166 --> 01:20:29,083 Dan Anda menyatakan ke pengadilan ini bahwa Goodwin menggunakan kedua senjata itu. 1046 01:20:29,291 --> 01:20:30,500 Ya. 1047 01:20:35,083 --> 01:20:36,954 Di sini adalah dokumen militer 1048 01:20:36,958 --> 01:20:38,208 dari benteng apache... 1049 01:20:38,250 --> 01:20:42,083 itu jelas menunjukkan bahwa Tuan William Stewart dan John Goodwin 1050 01:20:42,125 --> 01:20:44,708 sebenarnya adalah tentara di Kavaleri Kelima. 1051 01:20:45,416 --> 01:20:48,458 Itu juga mengatakan bahwa mereka meninggalkan Angkatan Darat. 1052 01:20:50,375 --> 01:20:53,666 Sekarang beritahu aku, kapan kamu meninggalkan Angkatan Darat di Wyoming 1053 01:20:53,708 --> 01:20:55,624 dan kembali ke Arizona, 1054 01:20:55,666 --> 01:20:58,333 bukankah kamu menulis Goodwin dan suruh dia bergabung denganmu? 1055 01:21:03,833 --> 01:21:04,791 Itu benar. 1056 01:21:06,958 --> 01:21:09,037 Lalu itu akan terlihat seperti kamu 1057 01:21:09,041 --> 01:21:11,708 pengaruh atas Goodwin dan bukan Goodwin atasmu! 1058 01:21:17,666 --> 01:21:19,458 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 1059 01:21:28,833 --> 01:21:31,291 Kami akan melakukannya lanjutkan dengan argumen penutup. 1060 01:21:32,000 --> 01:21:34,625 Pengacara Morrison, Anda dapat melanjutkan. 1061 01:21:38,666 --> 01:21:40,458 Izinkan saya untuk menunjukkan... 1062 01:21:41,291 --> 01:21:44,458 dengan plat ini yang digambar oleh Tuan Journegan... 1063 01:21:46,583 --> 01:21:49,750 dan mayat-mayat itu diperiksa oleh Sheriff Thompson... 1064 01:21:50,166 --> 01:21:53,083 bahwa sebenarnya ada dua penembak 1065 01:21:53,125 --> 01:21:57,625 yang ikut serta dalam pembunuhan tersebut dari Fred Kibbe dan Albert Hillpot. 1066 01:22:03,708 --> 01:22:04,750 Sekarang... 1067 01:22:05,416 --> 01:22:09,708 dari posisi duduk di a kursi, Tuan Fred Kibbe tertembak. 1068 01:22:09,916 --> 01:22:11,000 Satu peluru... 1069 01:22:11,500 --> 01:22:15,124 masuk di atas mata kiri dan keluar di seberang 1070 01:22:15,166 --> 01:22:16,999 sudut melalui bagian belakang kepala. 1071 01:22:17,041 --> 01:22:20,166 Sekarang ini dengan jelas menunjukkan penembak yang satu itu 1072 01:22:20,250 --> 01:22:22,708 diposisikan di kiri depan Kibbe. 1073 01:22:24,958 --> 01:22:27,666 Sekarang jika Anda mengizinkan saya untuk menunjukkan lebih lanjut. 1074 01:22:29,833 --> 01:22:31,083 Permisi. 1075 01:22:35,750 --> 01:22:39,166 Anda Hormat... ini tidak masuk akal. 1076 01:22:40,125 --> 01:22:41,500 Pengadilan akan mengizinkan. 1077 01:22:41,708 --> 01:22:43,000 Terima kasih, Yang Mulia. 1078 01:22:43,541 --> 01:22:44,625 Sekarang... 1079 01:22:44,916 --> 01:22:48,083 bukti pelurunya lubang akan menunjukkan bahwa di 1080 01:22:48,125 --> 01:22:50,374 saat Fred Kibbe berada ditembak di kepala, 1081 01:22:50,416 --> 01:22:56,083 Tuan Hillpot mulai bangkit dan langsung terkena tembakan. 1082 01:22:56,250 --> 01:22:59,916 Lalu, dari kekuatan tinggi proyektil pelurunya, dia 1083 01:22:59,958 --> 01:23:03,750 terlempar dengan jelas ke belakang tepat ke bantalan pelananya. 1084 01:23:04,791 --> 01:23:06,166 Pada titik mana... 1085 01:23:06,958 --> 01:23:10,541 kepalanya dipukul dengan popor senapan 1086 01:23:10,875 --> 01:23:14,291 dan dadanya terbelah dibuka dengan pisau Bowie miliknya sendiri. 1087 01:23:16,250 --> 01:23:19,458 Sekarang kecepatan di mana ini laki-laki hanya bisa menemui kematian mereka 1088 01:23:19,500 --> 01:23:24,250 berarti ada dua penembak... yang menunggu untuk melakukan tindakan ini. 1089 01:23:27,000 --> 01:23:29,416 Setelah menunjukkan hal-hal ini, secara fisik 1090 01:23:29,458 --> 01:23:31,583 mustahil bagi satu orang untuk bertindak sendirian. 1091 01:23:32,708 --> 01:23:35,124 Itu baku tembak dua senjata dengan jelas 1092 01:23:35,166 --> 01:23:37,366 menunjukkan Keterlibatan William Stewart. 1093 01:23:40,833 --> 01:23:41,875 Sekarang... 1094 01:23:42,000 --> 01:23:46,416 dengan pengadilan telah menginstruksikan Anda hukum, kami mohon putusan bersalah... 1095 01:23:47,333 --> 01:23:50,958 dan untuk membubuhkan kematian hukuman terhadap William Stewart... 1096 01:23:51,250 --> 01:23:54,875 seperti yang telah dilakukan padanya mitra dalam kejahatan, John Goodwin. 1097 01:23:55,958 --> 01:23:59,249 Kami keberatan dengan pernyataan terakhir tentang John Goodwin. 1098 01:23:59,291 --> 01:24:00,211 Diberikan. 1099 01:24:00,250 --> 01:24:03,916 Juri akan mengabaikan pernyataan sebelumnya yang mengaitkan 1100 01:24:03,958 --> 01:24:06,833 hukuman Yohanes Goodwin kepada William Stewart. 1101 01:24:06,875 --> 01:24:09,958 Pernyataan itu segera dipukul oleh pengadilan. 1102 01:24:19,333 --> 01:24:22,958 Pembelaan Stewart adalah dia tidak membunuh Kibbe. 1103 01:24:23,125 --> 01:24:28,625 Dia juga tidak berpartisipasi dalam komisi tersebut dari kejahatan apa pun dengan tindakannya sendiri... 1104 01:24:29,375 --> 01:24:34,041 juga tidak berdasarkan persetujuan, rencana, atau pengertian dengan Goodwin. 1105 01:24:34,500 --> 01:24:38,500 Terdakwa mengakui dalam perampokan Hillpot dan Kibbe. 1106 01:24:40,541 --> 01:24:44,624 Undang-undang tersebut mengatur bahwa pembunuhan seseorang di 1107 01:24:44,666 --> 01:24:49,083 perbuatan atau upaya belaka melakukan perampokan adalah pembunuhan. 1108 01:24:50,375 --> 01:24:54,541 Fakta perampokan saja adalah sebuah penerimaan untuk pertimbangan Anda. 1109 01:24:57,000 --> 01:25:01,333 Penerbangan bersama terdakwa dan Goodwin bersama juga menjadi buktinya 1110 01:25:01,375 --> 01:25:04,125 rasa bersalah dan fakta untuk pertimbangan Anda. 1111 01:25:06,291 --> 01:25:09,833 Satu-satunya penjelasan terdakwa memberikan fakta yang diakui ini... 1112 01:25:09,958 --> 01:25:13,458 adalah dia terpaksa melakukannya melakukannya seperti yang dia lakukan oleh Goodwin. 1113 01:25:14,625 --> 01:25:16,666 Apakah jawaban ini cukup 1114 01:25:16,708 --> 01:25:20,041 mengingat semua bukti dan keadaan sekitar? 1115 01:25:24,166 --> 01:25:28,083 Ini adalah pertanyaan yang Anda panggil untuk menjawab dengan keputusan Anda. 1116 01:25:33,083 --> 01:25:35,458 Pemerintah AS menghentikan kasusnya. 1117 01:26:01,750 --> 01:26:04,708 Stewart tidak pernah memiliki hantu dalam pertunjukan... 1118 01:26:05,416 --> 01:26:08,583 untuk menghirup udara dunia ini manusia bebas. 1119 01:26:10,041 --> 01:26:15,500 Mengambil nyawa Stewart tidak akan pernah terjadi kembalikan milik Fred Kibbe. 1120 01:26:18,208 --> 01:26:23,041 William Stewart memiliki ayah dan ibu... 1121 01:26:23,666 --> 01:26:27,166 itu akan sama saja terluka parah jika dia terbunuh... 1122 01:26:27,666 --> 01:26:29,541 seperti Nyonya Kibbe adalah... 1123 01:26:29,791 --> 01:26:31,833 ketika suaminya menemui ajal. 1124 01:26:34,791 --> 01:26:37,833 Selain sandiwara Pengacara Morrison, dia punya 1125 01:26:37,875 --> 01:26:41,666 tidak terbukti bahwa klien saya telah melakukan pembunuhan. 1126 01:26:41,791 --> 01:26:44,708 Dia mendasarkan fakta-faktanya 1127 01:26:44,750 --> 01:26:48,958 berdasarkan bukti tidak langsung bahwa tidak dapat ditemukan dalam buku-buku ini! 1128 01:26:53,166 --> 01:26:55,791 William Stewart menyatakan bahwa... 1129 01:26:56,166 --> 01:26:58,833 dia adalah peserta yang enggan... 1130 01:26:58,916 --> 01:27:00,458 dalam perampokan... 1131 01:27:00,500 --> 01:27:03,166 karena takut akan nyawanya. 1132 01:27:04,833 --> 01:27:08,833 Saya meminta Anda menemukan milik saya klien tidak bersalah atas pembunuhan... 1133 01:27:10,166 --> 01:27:13,291 dan memberi klienku kesempatan lagi dalam hidup. 1134 01:27:18,291 --> 01:27:22,541 Kami akan mengambil a istirahat agar juri dapat berunding. 1135 01:27:22,625 --> 01:27:26,916 Pengadilan ini akan bersidang kembali satu kali putusan telah tercapai. 1136 01:27:28,375 --> 01:27:29,666 Semua bangkit. 1137 01:27:34,875 --> 01:27:35,916 Tomas... 1138 01:27:37,083 --> 01:27:40,499 maukah kamu hadir layanan kami selama jam istirahat? 1139 01:27:40,541 --> 01:27:42,208 Tidak, terima kasih ayah. 1140 01:27:42,250 --> 01:27:44,541 Tugas Anda adalah menyelamatkan manusia di akhirat. 1141 01:27:44,583 --> 01:27:47,000 Tugasku adalah menyelamatkan mereka di dunia ini. 1142 01:27:47,291 --> 01:27:48,833 Anda harus memaafkan saya. 1143 01:27:48,916 --> 01:27:49,958 Benton! 1144 01:27:50,000 --> 01:27:50,916 Memperlambat! 1145 01:27:52,208 --> 01:27:54,416 Jangan sekarang, Thomas. Saya perlu merokok. 1146 01:27:54,458 --> 01:27:56,583 Anda membiarkan Morrison berjalan seluruh dirimu di sana! 1147 01:27:56,666 --> 01:27:58,291 Bocah itu hampir saja digantung! 1148 01:27:58,375 --> 01:28:00,666 Menurutmu aku harus melakukan apa katakan di sana, Thomas? 1149 01:28:00,708 --> 01:28:02,371 Dari semua hal yang bisa Anda lakukan, 1150 01:28:02,375 --> 01:28:04,999 kamu seharusnya tidak pernah melakukannya biarkan William menjadi saksi! 1151 01:28:05,041 --> 01:28:06,583 Anda menjemurnya sampai kering! 1152 01:28:06,625 --> 01:28:09,708 Lihat, kita berada di federal ini pengadilan karenamu, Flannigan. 1153 01:28:10,083 --> 01:28:11,333 Jika tidak... 1154 01:28:11,541 --> 01:28:14,041 kita tidak akan melakukan percakapan ini. 1155 01:28:25,833 --> 01:28:27,458 Keputusannya sudah masuk. 1156 01:28:27,541 --> 01:28:30,458 Akankah terdakwa bangkit dan menghadapi juri? 1157 01:28:31,041 --> 01:28:33,208 Hakim nomor satu akan membacakan putusan. 1158 01:28:33,291 --> 01:28:37,875 Juri nomor satu, silakan berdiri dan mendekati bangku hakim. 1159 01:28:40,750 --> 01:28:41,750 Yang Mulia. 1160 01:28:44,125 --> 01:28:46,583 Kami mendukung Amerika Negara bagian Amerika... 1161 01:28:47,375 --> 01:28:49,166 dan kami menemukan terdakwa, 1162 01:28:49,250 --> 01:28:50,625 William Steward, 1163 01:28:51,000 --> 01:28:53,416 bersalah pembunuhan tingkat pertama. 1164 01:29:16,833 --> 01:29:17,958 Tomas... 1165 01:29:18,416 --> 01:29:20,458 tidak ada yang bisa kamu lakukan. 1166 01:29:21,916 --> 01:29:26,166 Tampaknya juri itu sudah mengambil keputusan. 1167 01:29:26,750 --> 01:29:28,541 Tentu saja saya bisa melakukannya. 1168 01:29:29,958 --> 01:29:34,583 Sial, aku seharusnya membiarkan yang asli perkara hidup dan mati di pengadilan teritorial. 1169 01:29:35,916 --> 01:29:38,083 Kami sangat naif... 1170 01:29:38,791 --> 01:29:42,000 untuk percaya bahwa juri tidak akan bias. 1171 01:29:43,125 --> 01:29:47,291 Berita pembunuhan telah menyebar seluruh wilayah pada saat itu. 1172 01:29:48,291 --> 01:29:50,666 Benton Dick dan aku-... 1173 01:29:51,250 --> 01:29:55,291 mengajukan banding atas kasus ini ke AS. Pengadilan Banding di San Francisco... 1174 01:29:55,333 --> 01:29:59,000 dan mereka mempertahankannya keyakinan mereka bahwa seekor anjing menggigit... 1175 01:29:59,583 --> 01:30:02,291 bukan alasan untuk pembunuhan dan perampokan. 1176 01:30:04,458 --> 01:30:07,916 John Goodwin ditetapkan untuk digantung pada 13 Maret. 1177 01:30:09,625 --> 01:30:14,791 Saya berhasil mendapatkan penundaan eksekusi enam puluh hari dari Presiden Wilson... 1178 01:30:15,833 --> 01:30:19,833 karena keluarga John tidak baik-baik saja diberitahu tentang masalah yang dia alami. 1179 01:30:23,583 --> 01:30:25,250 Sematkan erat-erat, Thomas, 1180 01:30:26,500 --> 01:30:27,940 jadi tidak akan jatuh. 1181 01:30:30,166 --> 01:30:31,666 Kuburkan aku dengan itu juga. 1182 01:30:34,000 --> 01:30:35,333 Terima kasih, Tuan Flannigan. 1183 01:30:36,541 --> 01:30:39,791 Anda selalu memperlakukan saya dengan rasa hormat yang pantas diterima oleh orang yang tidak bersalah. 1184 01:30:53,666 --> 01:30:54,875 Kami tahu... 1185 01:30:55,375 --> 01:30:58,791 bahwa kami... hanya menunda hal yang tidak bisa dihindari. 1186 01:30:59,833 --> 01:31:01,541 Enam puluh hari itu... 1187 01:31:02,250 --> 01:31:03,458 datang dan pergi. 1188 01:31:05,291 --> 01:31:06,916 sampai jumpa di neraka... 1189 01:31:07,250 --> 01:31:11,500 tapi sebelum kamu datang untuk bersama aku, kuharap kamu tersedak sampai mati! 1190 01:31:12,750 --> 01:31:13,958 Rangkai dia! 1191 01:31:14,333 --> 01:31:15,853 Gantung bajingan itu! 1192 01:31:15,875 --> 01:31:17,708 AAHHHH! 1193 01:31:25,416 --> 01:31:26,750 Hei, Steward... 1194 01:31:26,875 --> 01:31:29,375 sepertinya mereka adil gantung anakmu Goodwin. 1195 01:31:49,958 --> 01:31:51,291 Bagaimana kabarmu? 1196 01:31:55,833 --> 01:31:58,291 saya harapkan untuk segera menguasainya. 1197 01:32:01,250 --> 01:32:05,291 Aku lebih memilih gantung diri daripada menghabiskan hidupku di Atlanta. 1198 01:32:07,583 --> 01:32:10,541 Tidak ada hukuman tapi antisipasi dalam hal ini... 1199 01:32:14,875 --> 01:32:18,791 tapi jiwa seorang pria melewatinya neraka dalam siksaan penjara. 1200 01:32:21,875 --> 01:32:23,208 Ini mudah. 1201 01:32:25,333 --> 01:32:26,916 Ini akan segera berakhir. 1202 01:32:28,666 --> 01:32:30,125 Dengar, Stewart. 1203 01:32:30,833 --> 01:32:33,041 Saya mendorong Anda untuk bertemu dengan Pastor Barrett. 1204 01:32:40,041 --> 01:32:42,541 B-biarkan aku mengambil pisau cukur... ya? 1205 01:32:43,458 --> 01:32:47,041 Aku bisa mencukur diriku sendiri dan... bahkan tidak menyentuh leherku. 1206 01:32:47,375 --> 01:32:48,750 Dengar, William. 1207 01:32:49,916 --> 01:32:52,083 Perbaiki diri Anda di hadapan Tuhan. 1208 01:32:58,291 --> 01:32:59,250 Ya... 1209 01:33:00,750 --> 01:33:06,166 hanya imam dan Yesus Kristus dapat memberiku kebaikan apa pun sekarang. 1210 01:33:07,375 --> 01:33:09,055 Aku akan memanggil pendeta. 1211 01:33:09,875 --> 01:33:11,595 Dia akan segera turun. 1212 01:33:12,208 --> 01:33:14,291 Oke, Marsekal. Terima kasih. 1213 01:33:16,250 --> 01:33:17,333 Tidak, tunggu! 1214 01:33:20,000 --> 01:33:21,583 Jangan kirim pendeta. 1215 01:33:22,666 --> 01:33:23,666 Saya tidak bisa melakukannya. 1216 01:33:24,708 --> 01:33:26,666 Dia ingin aku berdoa... 1217 01:33:27,583 --> 01:33:29,063 dan berlutut. 1218 01:33:30,583 --> 01:33:32,791 Saya tidak bisa melakukan itu dengan hati nurani yang bersih. 1219 01:33:35,708 --> 01:33:37,416 Itu tidak tulus. 1220 01:33:43,083 --> 01:33:44,875 Meski mendapat penolakan... 1221 01:33:45,041 --> 01:33:48,833 Marshal Dillon entah bagaimana bisa melakukannya meyakinkan Stewart untuk menemui pendeta itu. 1222 01:33:49,375 --> 01:33:50,935 Selamat malam, William. 1223 01:33:51,041 --> 01:33:55,000 Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan ingin turun dari dadamu? 1224 01:33:58,791 --> 01:34:02,375 Aku tidak bisa memahami rasa takutnya... 1225 01:34:03,083 --> 01:34:06,000 dan rasa cemas pasti kamu rasakan saat ini. 1226 01:34:06,666 --> 01:34:13,458 Tapi Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Ya Tuhan... mengorbankan nyawanya sendiri 1227 01:34:13,541 --> 01:34:19,250 untuk menanggung bebanmu jika kamu akan menerima Dia sebagai Kristus. 1228 01:34:22,958 --> 01:34:27,250 William, apakah... kamu pernah banyak pengikut Kristus? 1229 01:34:31,708 --> 01:34:32,750 Hmm. 1230 01:34:33,708 --> 01:34:34,916 Kami belajar... 1231 01:34:35,666 --> 01:34:38,166 dalam Mazmur 86:5, 1232 01:34:39,375 --> 01:34:45,749 “Bagimu, Tuhan, baiklah dan siap memaafkan, dan berlimpah 1233 01:34:45,791 --> 01:34:50,750 rahmat-Nya kepada semua itu itu memanggilmu." 1234 01:35:03,375 --> 01:35:05,291 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 1235 01:35:09,291 --> 01:35:10,916 aku duduk di sel ini... 1236 01:35:14,916 --> 01:35:18,916 dan saya terus-menerus memainkan yang terakhir beberapa tahun hidupku dalam pikiranku. 1237 01:35:22,375 --> 01:35:23,916 Dan itu gelap... 1238 01:35:27,541 --> 01:35:29,125 penuh penyesalan. 1239 01:35:31,583 --> 01:35:32,750 Ini neraka. 1240 01:35:36,416 --> 01:35:38,625 Mengatakan sebaliknya tidaklah tulus. 1241 01:35:45,166 --> 01:35:48,916 Dan mungkin... Entahlah, mungkin... 1242 01:35:53,041 --> 01:35:56,791 jika saya tidak meninggalkan militer, mungkin tak satu pun dari kekacauan ini akan menemukanku. 1243 01:36:03,625 --> 01:36:07,041 Aku... sungguh minta maaf, William. 1244 01:36:07,291 --> 01:36:10,375 Saya tidak bisa menawarkan Anda kebebasan dalam hidup ini. 1245 01:36:12,166 --> 01:36:17,708 Tapi Tuhan kita yang penuh belas kasihan... bisa membuat kamu utuh di dunia yang akan datang. 1246 01:36:21,208 --> 01:36:22,791 Bolehkah kita berdoa? 1247 01:36:31,000 --> 01:36:35,458 Dalam nama Patris, et Fílii, dan Spíritus Sancti 1248 01:36:39,000 --> 01:36:42,916 Ayah noster, qui es in caelis... 1249 01:36:52,750 --> 01:36:56,833 Aku hanya... berharap dia mampu berdamai dengan Tuhan malam itu. 1250 01:37:02,875 --> 01:37:04,000 William... 1251 01:37:04,708 --> 01:37:07,458 Saya menerima kabar ini malam dari Washington. 1252 01:37:08,125 --> 01:37:12,041 Presiden Wilson... telah menolak grasi. 1253 01:37:15,250 --> 01:37:18,000 Jadi saya kira mereka akan digantung saya di pagi hari sesuai rencana. 1254 01:37:18,375 --> 01:37:20,125 Aku khawatir begitu, William. 1255 01:37:20,416 --> 01:37:21,875 Tangan kami terikat. 1256 01:37:28,166 --> 01:37:29,958 Ini tidak adil. 1257 01:37:30,416 --> 01:37:35,041 Sial, Wilson memberi bajingan itu Goodwin a tinggallah dan dia selesai melakukan pembunuhan! 1258 01:37:35,416 --> 01:37:36,999 Maafkan aku, William. 1259 01:37:37,041 --> 01:37:39,166 Maaf, itu tidak cukup! 1260 01:37:40,958 --> 01:37:45,958 Anda meyakinkan saya bahwa itu federal persidangan akan menjauhkanku dari tiang gantungan, 1261 01:37:46,000 --> 01:37:48,666 dan aku akan menjalani hukuman paling lama lima belas tahun! 1262 01:37:53,291 --> 01:37:54,541 Maaf. 1263 01:38:06,250 --> 01:38:08,166 Maafkan aku, William. 1264 01:38:41,708 --> 01:38:43,083 William... 1265 01:38:44,250 --> 01:38:45,666 sudah waktunya. 1266 01:39:11,666 --> 01:39:13,125 Melangkah ke pintu. 1267 01:42:45,166 --> 01:42:46,750 Ada yang ingin kamu katakan? 1268 01:42:47,666 --> 01:42:48,583 Tidak ada apa-apa. 1269 01:42:49,333 --> 01:42:50,500 Tidak, Joe. 1270 01:43:28,625 --> 01:43:29,750 Selamat tinggal, Bill. 1271 01:43:33,875 --> 01:43:34,958 Selamat tinggal, Joe. 1272 01:44:42,250 --> 01:44:47,291 Kami berdoa... untuk keluarga keempat pria ini sekarang sudah meninggal. 1273 01:44:48,166 --> 01:44:52,375 Kami berharap semua itu terkena dampak tragedi ini... 1274 01:44:52,833 --> 01:44:56,000 menemukan penghiburan dengan Penebus mereka. 1275 01:44:58,625 --> 01:45:02,833 Semoga Tuhan beristirahat, jiwa William Stewart. 1276 01:45:03,750 --> 01:45:06,250 Saya harap saya tidak pernah menyaksikan yang lain, 1277 01:45:06,833 --> 01:45:09,416 apalagi berpartisipasi dalam akta tersebut. 1278 01:45:11,833 --> 01:45:15,083 Semoga kita tidak pernah memiliki yang lain digantung selama masa jabatan saya. 1279 01:45:21,291 --> 01:45:25,958 Aku masih melihat wajah John Goodwin dan William Stewart. 1280 01:45:27,875 --> 01:45:31,583 Dari ratusan pria yang telah saya wakili di masa saya, 1281 01:45:32,750 --> 01:45:35,458 tidak ada dua wajah yang pernah ada terjebak dengan saya sama. 1282 01:45:37,958 --> 01:45:40,833 Saya berusaha mati-matian untuk menyelamatkan leher mereka. 1283 01:45:48,416 --> 01:45:51,958 Tapi seluruh Kabupaten Gila dan seluruh wilayah 1284 01:45:53,166 --> 01:45:55,250 sempat haus... 1285 01:45:56,333 --> 01:45:58,000 untuk keadilan perbatasan. 1286 01:46:15,750 --> 01:46:16,958 Ini akan baik-baik saja. 1287 01:46:26,583 --> 01:46:27,916 Maafkan aku, William. 1288 01:46:30,958 --> 01:46:32,541 Saya minta maaf.