1 00:00:28,000 --> 00:00:32,250 John Goodwin, δικός σου συνομήλικοι σε βρήκαν ένοχο για φόνο. 2 00:00:32,625 --> 00:00:36,666 Σύμφωνα με την κρίση του Περιφερειακού Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών, 3 00:00:36,916 --> 00:00:40,458 η τιμωρία σου θα είναι να κρεμαστεί από το λαιμό μέχρι να πεθάνει. 4 00:00:42,416 --> 00:00:44,250 Κάποια τελευταία λέξη; 5 00:00:53,125 --> 00:00:55,166 Δεν είχα δίκαιη δίκη. 6 00:00:58,625 --> 00:01:01,958 Προτιμώ όλα αυτά παρά να ζήσω μια ζωή κάτω από μια ολιγαρχία. 7 00:01:03,250 --> 00:01:04,833 Είμαι σοσιαλιστής. 8 00:01:07,500 --> 00:01:09,500 Έκανα έναν μακρύ, σκληρό αγώνα... 9 00:01:10,083 --> 00:01:11,416 αλλά έχασε. 10 00:01:14,291 --> 00:01:15,958 παραδίνομαι τώρα... 11 00:01:17,208 --> 00:01:19,041 αλλά δεν κατακτιέμαι. 12 00:01:22,000 --> 00:01:23,833 Θα πάρω τα φάρμακά μου. 13 00:01:24,583 --> 00:01:27,166 Κανένας από την οικογένειά μου δεν θα έπαιρναν τα φάρμακά τους. 14 00:01:31,583 --> 00:01:33,541 Είσαι περνώντας τον στρατάρχη! 15 00:01:34,333 --> 00:01:36,875 Ήσουν τόσο αποφασισμένος να με δεις να πεθαίνω! 16 00:01:37,125 --> 00:01:39,291 Κρεμάστε με, δειλέ! 17 00:01:43,583 --> 00:01:45,541 Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να μπλέξεις! 18 00:01:51,708 --> 00:01:53,833 Περιμένετε α λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 19 00:01:53,875 --> 00:01:56,435 Δεν μπορείς να με αφήσεις να βάλω τη θηλιά στο λαιμό μου; 20 00:01:58,583 --> 00:02:00,208 Θα σε δω στην κόλαση. 21 00:02:00,666 --> 00:02:04,541 Αλλά πριν έρθεις να είσαι μαζί εμένα, ελπίζω να πνιγείς μέχρι θανάτου! 22 00:02:07,833 --> 00:02:09,041 Κορδόνισέ τον! 23 00:02:09,583 --> 00:02:11,250 Κρεμάστε τον γιο της σκύλας! 24 00:04:01,083 --> 00:04:02,791 Θα σε δω στην κόλαση. 25 00:04:03,250 --> 00:04:07,083 Αλλά πριν έρθεις να είσαι μαζί εμένα, ελπίζω να πνιγείς μέχρι θανάτου! 26 00:04:17,208 --> 00:04:18,791 Κύριε Φλάνιγκαν... 27 00:04:19,291 --> 00:04:20,916 Είσαι καλά; 28 00:04:22,208 --> 00:04:24,333 Είχες άλλον εφιάλτη; 29 00:04:24,916 --> 00:04:26,958 Δεν είναι δική σου δουλειά. 30 00:04:27,000 --> 00:04:29,041 Μόλις χτύπησα την κούπα με νερό. 31 00:04:29,083 --> 00:04:30,749 Χρειάζομαι λίγο νερό ακόμα. 32 00:04:30,791 --> 00:04:32,708 Και κάνει παγωνιά εδώ μέσα! 33 00:04:32,875 --> 00:04:34,791 Λοιπόν, άσε με να σου αρπάξω τη ρόμπα... 34 00:04:36,291 --> 00:04:39,041 και μετά θα βάλω άλλο ένα κούτσουρο στη φωτιά. 35 00:04:39,125 --> 00:04:40,833 Ναι, το κάνεις αυτό. 36 00:05:01,333 --> 00:05:04,166 Όλο αυτό το χάλι για ένα καταραμένο σκυλί. 37 00:05:12,166 --> 00:05:13,291 Ω, ναι. 38 00:05:17,083 --> 00:05:19,041 Τι σε τρώει; 39 00:05:22,250 --> 00:05:23,791 Δεν κουράστηκες; 40 00:05:23,833 --> 00:05:25,791 Μετά βίας έχετε αρκετά για να επιβιώσετε; 41 00:05:27,291 --> 00:05:29,541 Ειδικά όταν υπάρχουν άνθρωποι όπως ο Tuttle 42 00:05:29,791 --> 00:05:32,041 αναβοσβήνουν λεφτά σε όλη την πόλη. 43 00:05:34,166 --> 00:05:36,791 Δεν είναι σωστό για έναν άντρα να έχει τόσα χρήματα. 44 00:05:37,958 --> 00:05:40,875 Ο Τάτλ δούλεψε ολόκληρο ζωή για να φτάσει εκεί που είναι. 45 00:05:41,250 --> 00:05:42,875 Άλλωστε είναι καλός άνθρωπος. 46 00:05:43,208 --> 00:05:46,416 Χ-Μας πληρώνει καλά χρήματα φροντίστε αυτό το μέρος για αυτόν. 47 00:05:46,916 --> 00:05:48,208 Ίσως... 48 00:05:48,708 --> 00:05:50,625 έπρεπε να είχες μείνει στο στρατό. 49 00:05:53,125 --> 00:05:54,291 Καλά λεφτά; 50 00:05:55,500 --> 00:06:00,291 Με έστειλες να επιστρέψω εδώ με την υπόσχεση για καλά χρήματα. 51 00:06:00,583 --> 00:06:01,875 Αυτό δεν είναι. 52 00:06:04,291 --> 00:06:07,416 Το καλύτερο πράγμα που έκανα ήταν να φύγω από το στρατό. 53 00:06:11,333 --> 00:06:13,625 Βάζουμε τη ζωή μας στο όριο, 54 00:06:13,708 --> 00:06:16,541 ξεπλένουν Ινδιάνους από το Wyomin μέχρι εδώ. 55 00:06:17,666 --> 00:06:19,750 Τι έκανε ποτέ ο στρατός για εμάς; 56 00:06:20,666 --> 00:06:22,958 Τίποτα απολύτως, Γουίλιαμ. 57 00:06:25,041 --> 00:06:28,875 Ο στρατός μας έδωσε την ευκαιρία να έρθουμε έξω δυτικά και διακυβεύουμε τη δική μας διεκδίκηση. 58 00:06:31,083 --> 00:06:33,291 Μας έδωσε έναν τρόπο να βρούμε την ελευθερία. 59 00:06:33,625 --> 00:06:35,499 Έχουμε την υπόλοιπη ζωή μας. 60 00:06:35,541 --> 00:06:36,875 Ξέρεις τι χρειάζεσαι; 61 00:06:37,333 --> 00:06:39,916 Μια καλή γυναίκα και να κατασταλάξει. 62 00:06:41,875 --> 00:06:43,355 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 63 00:06:44,708 --> 00:06:47,541 Νομίζω ότι την επόμενη φορά που ο Tuttle θα κάνει βόλτες μέσα στην πόλη με το αγόρι του, 64 00:06:48,208 --> 00:06:49,625 τους κάνουμε ενέδρα. 65 00:06:51,041 --> 00:06:53,121 Κόλαση, βάζω στοίχημα πήραν μερικές εκατοντάδες δολάρια. 66 00:06:53,125 --> 00:06:53,958 Ε... 67 00:06:55,291 --> 00:06:57,208 Μπορούμε να πάμε στο επόμενο στρατόπεδο, 68 00:06:57,791 --> 00:06:59,916 Δείτε τι έχουν να πάρουν οι Conboys. 69 00:07:17,500 --> 00:07:19,260 Μπορεί Σας βοηθάω κύριοι; 70 00:07:19,291 --> 00:07:20,291 Γειά σου. 71 00:07:20,375 --> 00:07:21,208 Είμαι ο Φρεντ. 72 00:07:21,375 --> 00:07:22,500 Αυτός είναι ο Άλμπερτ. 73 00:07:22,791 --> 00:07:25,750 Ο κύριος Τατλ μας έδωσε το εντάξει κουκέτα εδώ για τη νύχτα. 74 00:07:25,833 --> 00:07:27,791 Θα κυνηγάμε ελάφια εδώ το πρωί. 75 00:07:27,833 --> 00:07:29,125 Έλα μέσα. 76 00:07:31,708 --> 00:07:32,583 Σίγουρα. 77 00:07:33,416 --> 00:07:34,875 Υπάρχει αρκετός χώρος. 78 00:07:35,791 --> 00:07:37,875 Αυτή η κουκέτα είναι η δική μου, όμως. 79 00:07:43,625 --> 00:07:45,666 Αργκ, φύγε από μένα ρε βλασφημία! 80 00:07:45,708 --> 00:07:47,791 Γεια σου, αυτός είναι ο σκύλος μου, ρε σκύλα! 81 00:07:47,833 --> 00:07:49,704 Σκύλος κολλάει στο πόδι μου; Τι πρέπει να κάνω; 82 00:07:49,708 --> 00:07:52,791 Γεια σας, κύριοι, κύριοι! Ας πάρουμε όλοι μια ανάσα. 83 00:07:52,833 --> 00:07:55,708 Το είδα να συμβαίνει. Αυτός πάτησε κατά λάθος την ουρά της. 84 00:07:55,750 --> 00:07:57,125 Γι' αυτό τον δάγκωσε. 85 00:07:59,958 --> 00:08:01,041 Ναι. 86 00:08:01,208 --> 00:08:03,833 Ας μην κάνουμε κάτι όλοι θα μετανιώσουμε. 87 00:08:05,250 --> 00:08:08,000 Γιατί όχι δύο αγόρια βγαίνουν έξω και δροσίζονται; 88 00:08:20,708 --> 00:08:21,708 Λοιπόν; 89 00:08:22,000 --> 00:08:23,500 Τι θέλεις να κάνεις; 90 00:08:25,791 --> 00:08:27,125 Τι εννοείς; 91 00:08:27,500 --> 00:08:30,125 Σίγουρα έδιωξε το σκασμό από τον σκύλο σου. 92 00:08:34,791 --> 00:08:36,500 Ήταν ένα ατύχημα. 93 00:08:37,375 --> 00:08:38,916 Όπως είπε. 94 00:08:50,166 --> 00:08:51,958 Λοιπόν, ας είναι. 95 00:08:56,958 --> 00:08:58,875 Ας βγούμε έξω. 96 00:08:59,208 --> 00:09:00,583 Καθαρίζω την ατμόσφαιρα. 97 00:09:09,000 --> 00:09:10,916 Πού πιστεύετε ότι πήγαν; 98 00:09:20,375 --> 00:09:21,708 Λοιπόν, Φρεντ. 99 00:09:21,916 --> 00:09:25,916 Πώς είναι η Μάρθα και αυτή αγάπη μου το κοριτσάκι σου κάνεις; 100 00:09:26,000 --> 00:09:28,791 Λοιπόν, η Ντόροθι μόλις άρχισε να περπατάει. 101 00:09:29,000 --> 00:09:31,625 Έχει χτυπήματα και μώλωπες σε όλο της το σώμα. 102 00:09:32,166 --> 00:09:35,333 Α, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει να ρυθμίσετε τις γραμμές παγίδας 103 00:09:35,375 --> 00:09:37,958 και κυνηγώντας τα ελάφια με εμένα εν ριπή οφθαλμού. 104 00:09:38,708 --> 00:09:40,916 Αυτός είναι ένας καλός πατέρας εκεί. 105 00:09:42,541 --> 00:09:45,666 Αλ, άκουσα ότι πούλησες το πούρα. 106 00:09:45,708 --> 00:09:46,375 Ναι. 107 00:09:46,458 --> 00:09:47,791 Πούλησε τα πάντα. 108 00:09:48,666 --> 00:09:50,291 Πήρα τα χρήματα εδώ. 109 00:09:50,833 --> 00:09:52,624 Κόλαση, ετοιμαζόμασταν... 110 00:09:52,666 --> 00:09:53,786 καλησπέρα. 111 00:09:54,166 --> 00:09:55,625 κύριε Κόνμποϊ. 112 00:09:55,916 --> 00:09:57,500 Κυρία Κόνμποϊ. 113 00:09:59,875 --> 00:10:03,833 Λοιπόν, Φρεντ, καλύτερα να χτυπήσουμε το σανό. Αυτά τα λεφτά δεν θα μας βρουν. 114 00:10:06,333 --> 00:10:08,000 Παιδιά είστε καλά; 115 00:10:08,375 --> 00:10:10,458 Ναι, απλώς προχωράμε πίσω για να ξεκουραστώ. 116 00:10:11,458 --> 00:10:12,875 Το βράδυ όλοι. 117 00:10:20,250 --> 00:10:23,666 Ο Φρεντ και ο Αλ είπαν ότι εσείς οι τέσσερις είχατε μια λογομαχία πίσω στο σταθμό. 118 00:10:23,750 --> 00:10:25,500 Ήταν μια παρεξήγηση. 119 00:10:26,083 --> 00:10:27,291 Αυτό είναι όλο. 120 00:10:28,041 --> 00:10:30,000 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον από την Globe; 121 00:10:30,875 --> 00:10:31,875 Ναι. 122 00:10:32,041 --> 00:10:33,416 Πηγαίνουμε πολύ πίσω. 123 00:10:33,875 --> 00:10:36,333 Οι Kibbe είναι καλά γνωστά σε αυτά τα εδώ μέρη. 124 00:10:36,833 --> 00:10:40,791 Άλμπερτ, ήταν πραγματικά κάνει όνομα τον τελευταίο καιρό. 125 00:10:41,041 --> 00:10:42,500 Δεν λες. 126 00:10:43,416 --> 00:10:46,000 Πώς είναι η κατασκήνωση, κυρία Conboy; 127 00:10:46,166 --> 00:10:47,833 Γέμισε η κοιλιά μας. 128 00:10:48,083 --> 00:10:49,583 Δεν μπορώ να παραπονεθώ πολύ. 129 00:10:51,125 --> 00:10:52,083 Λοιπόν, 130 00:10:52,833 --> 00:10:54,625 να έχετε ένα καλό βράδυ. 131 00:10:54,708 --> 00:10:56,333 Το ίδιο κάνετε και εσείς αγόρια. 132 00:11:42,583 --> 00:11:44,041 Τι βρήκες; 133 00:11:44,500 --> 00:11:46,166 Μερικά κομμάτια. 134 00:11:46,458 --> 00:11:48,416 Φρέσκο ​​από σήμερα το πρωί. 135 00:11:50,250 --> 00:11:52,583 Είμαι σίγουρος ότι χτύπησαν νερό πριν ξημερώσει. 136 00:11:53,125 --> 00:11:54,666 Με την πανσέληνο, 137 00:11:54,708 --> 00:11:56,958 Είμαι σίγουρος ότι αυτά τα ελάφια ταΐζονταν όλη τη νύχτα. 138 00:11:59,500 --> 00:12:01,291 Πώς θεραπεύεται το πόδι σου, Άλμπερτ; 139 00:12:02,291 --> 00:12:04,208 Αυτό το μούτ με πήρε ένα κομμάτι. 140 00:12:04,333 --> 00:12:06,541 Απλά να είστε εγκάρδιοι όταν επιστρέψουμε. 141 00:12:06,708 --> 00:12:10,875 Αυτός ο τύπος του Γουίλιαμ έμοιαζε όπως ήθελε να σε κορδόνι για να κλωτσήσεις τον σκύλο του. 142 00:12:11,541 --> 00:12:13,250 Μόνο μια αντίδραση, είναι όλο. 143 00:12:13,666 --> 00:12:15,750 Τι θα είχες έγινε αν κολλούσε πάνω σου; 144 00:12:15,958 --> 00:12:17,250 υποθέτω. 145 00:12:17,708 --> 00:12:19,083 Θα είμαι εντάξει. 146 00:12:19,958 --> 00:12:22,166 Θα είμαι ακόμα καλύτερα αν μπορούμε να παρακολουθήσουμε αυτό το ποσό. 147 00:12:50,916 --> 00:12:53,458 Ξέρεις... Σκέφτηκα. 148 00:12:53,708 --> 00:12:55,583 Ω, αγόρι, πάμε. 149 00:12:56,250 --> 00:12:57,541 Άκουσέ με. 150 00:12:58,583 --> 00:13:01,708 Πιάνεις τον Άλμπερτ με το χέρι πάνω από την τσέπη του, 151 00:13:01,750 --> 00:13:05,499 όταν το έλεγε αυτό στην κυρία Κόνμποι ιστορία για αυτόν που πουλάει το πούρα του; 152 00:13:05,541 --> 00:13:07,000 Ναι, έτσι; 153 00:13:08,000 --> 00:13:08,916 Λοιπόν... 154 00:13:09,291 --> 00:13:11,791 σίγουρα έκανε ησυχία όταν ανεβήκαμε. 155 00:13:13,000 --> 00:13:15,166 Φαίνεται ότι έχει κάτι να κρύψει. 156 00:13:15,625 --> 00:13:17,500 Λέω να δούμε τι κρατάει. 157 00:13:19,291 --> 00:13:20,875 Δεν θα έχω τίποτα από αυτό. 158 00:13:21,166 --> 00:13:23,333 Πρέπει να ηρεμήσεις τα νεύρα σου. 159 00:13:23,541 --> 00:13:27,916 Θέλεις να κλέψεις οτιδήποτε με ένα σφυγμός. Πρώτον, ήταν ο Tuttle και το αγόρι του. 160 00:13:28,000 --> 00:13:30,916 Κόλαση, θέλεις να ληστέψεις Ο Conboy και η γυναίκα του. 161 00:13:31,000 --> 00:13:33,291 Και τώρα θέλεις να ληστέψεις αυτά τα δύο αγόρια. 162 00:13:33,375 --> 00:13:35,541 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις λίγη απόσβεση; 163 00:13:37,083 --> 00:13:39,416 Αυτός σίγουρα έδιωξε το σκύλο σου στο διάολο. 164 00:13:40,833 --> 00:13:42,625 Ω, ξεκουράσου. 165 00:13:45,041 --> 00:13:50,333 Αν ένας άντρας είναι πραγματικά κουρασμένος μην έχοντας τίποτα, Γουίλιαμ, 166 00:13:50,541 --> 00:13:52,666 πρέπει να πάρει αυτό που θέλει. 167 00:14:14,208 --> 00:14:16,750 Εσείς παιδιά έχεις τύχη εκεί έξω σήμερα; 168 00:14:18,791 --> 00:14:21,375 Ε... είχαμε δει μερικά κομμάτια. 169 00:14:21,458 --> 00:14:25,958 Δυστυχώς, τους έχασε σε αυτό το ύψος γρασίδι στη νότια πλευρά μερικές ράχες πίσω. 170 00:14:30,125 --> 00:14:32,625 Ναι, είναι αρκετά στεγνό εδώ, όμως. 171 00:14:32,708 --> 00:14:35,583 Φαντάζομαι ότι μπορεί να πάρουμε τυχεροί αν καθίσουμε απλώς νερό. 172 00:14:35,750 --> 00:14:40,541 Ναι, αυτό είναι ίσως το καλύτερο στοίχημά σου. Αν ήμουν στη θέση σου, θα σηκωνόμουν σε ένα δέντρο και 173 00:14:40,583 --> 00:14:42,333 περιμένετε να μπει ένα στο νερό. 174 00:14:45,208 --> 00:14:48,958 Οπότε είπες ότι ετοιμάζεσαι μέχρι να απομακρυνθείτε από την Globe; 175 00:14:49,291 --> 00:14:52,375 Ναι, όπως έλεγα, απλά πούλησα την επιχείρησή μου εδώ στο Globe, 176 00:14:52,458 --> 00:14:55,375 Η οικογένεια της γυναίκας μου, είναι από το Μπέικερσφιλντ. 177 00:14:56,000 --> 00:14:58,333 Και κατευθυνόμαστε προς τα δυτικά για να είμαστε κοντά τους. 178 00:14:59,000 --> 00:15:01,458 Τι λέτε για εσάς παιδιά, από την κομητεία Gila; 179 00:15:01,500 --> 00:15:05,833 Όχι, ήμασταν... γνωριστήκαμε μέσα Wyomin' στο Fort Yellowstone. 180 00:15:05,875 --> 00:15:08,125 Ήμασταν στον Στρατό, στο Πέμπτο Ιππικό. 181 00:15:08,291 --> 00:15:12,625 Μας έστειλαν στην Αριζόνα, μας τοποθέτησε στο Fort Apache. 182 00:15:14,500 --> 00:15:16,875 Μας άρεσε τόσο πολύ, δεν έχουμε αποχωριστεί ακόμα. 183 00:15:17,625 --> 00:15:21,166 Πυροβόλησε... Ελπίζω ποτέ δείτε αυτό το μέρος ξανά. 184 00:15:47,416 --> 00:15:49,375 Λοιπόν, γεια σου κορίτσι. 185 00:15:50,458 --> 00:15:52,708 Σίγουρα είσαι όμορφη. 186 00:15:53,041 --> 00:15:54,875 Ναι, είσαι. 187 00:15:59,833 --> 00:16:01,125 Γειά σου; 188 00:16:03,000 --> 00:16:04,375 Θεέ μου. 189 00:16:05,208 --> 00:16:06,625 Ω, θεέ μου! 190 00:16:08,458 --> 00:16:09,458 Ω! 191 00:16:36,958 --> 00:16:38,999 Γραφείο σερίφη, αυτή είναι η Μπόνι. 192 00:16:39,041 --> 00:16:40,833 Μπόνι, αυτός είναι ο Τσαρλς Τζόνσον. 193 00:16:40,875 --> 00:16:42,287 Ταξίδευα μέσω του σταθμού Tuttle αυτό 194 00:16:42,291 --> 00:16:44,750 το πρωί και συνάντησε δύο πτώματα. 195 00:16:45,708 --> 00:16:48,708 Άσε με να σε πάω Σερίφης Τόμσον. Κράτα, σε παρακαλώ. 196 00:16:50,875 --> 00:16:52,000 Σερίφης! 197 00:16:52,083 --> 00:16:56,083 Έχω τον Τσαρλς Τζόνσον στη γραμμή στο Tuttle's General Store στο Ράις. 198 00:16:56,208 --> 00:16:59,708 Λέει ότι συνάντησε δύο νεκρούς πτώματα στο σταθμό Tuttle σήμερα το πρωί. 199 00:17:04,333 --> 00:17:06,875 Δύο πτώματα. 200 00:17:08,916 --> 00:17:11,500 Τσαρλς, αυτός είναι ο Σερίφης Τόμπσον. 201 00:17:11,750 --> 00:17:15,499 Θέλω να επιστρέψεις Σταθμός Tuttle. Θα σε συναντήσω εκεί. 202 00:17:15,541 --> 00:17:18,666 Και μην αφήσετε κανέναν να μπει ο σταθμός μέχρι να φτάσω. 203 00:17:18,708 --> 00:17:19,579 Το κατάλαβες; 204 00:17:19,583 --> 00:17:21,166 Ναι, Σερίφη. Θα κάνει. 205 00:17:21,291 --> 00:17:23,125 Α, Τσαρλς, κάτι ακόμα... 206 00:17:23,500 --> 00:17:26,624 Ο κύριος Τατλ τρέχει αυτό το τηλέφωνο σταθμός έξω από το κατάστημά του. 207 00:17:26,666 --> 00:17:28,250 Τον βλέπεις τριγύρω; 208 00:17:28,375 --> 00:17:32,374 Όχι, Σερίφη. Χμ, ο χειριστής του μου είπε ότι ήταν έξω στο δικό του 209 00:17:32,416 --> 00:17:34,833 κατοικία φροντίζοντας για κάποια οικογενειακά θέματα. 210 00:17:34,875 --> 00:17:38,166 Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε έναν δρομέα να μεταδώσει ένα μήνυμα στον Tuttle; 211 00:17:38,208 --> 00:17:39,688 Βάλτε τον να μας συναντήσει εκεί έξω. 212 00:17:39,708 --> 00:17:41,624 Ναι, κύριε. Είμαι στο δρόμο μου. 213 00:17:41,666 --> 00:17:42,750 Θα σε δω εκεί. 214 00:17:48,625 --> 00:17:54,000 Μπόνι... Θα χρειαστώ μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Fort Apache. 215 00:17:54,250 --> 00:17:58,583 Δείτε αν δεν μπορούν να μας πάρουν έναν Ινδό ιχνηλάτης για να μας συναντήσει στο σταθμό. 216 00:17:58,625 --> 00:18:00,375 Ναι, Σερίφη. Θα τα καταφέρω. 217 00:18:02,541 --> 00:18:04,166 Ευχαριστώ, Bonnie. 218 00:18:07,625 --> 00:18:09,625 Α, κάτι ακόμα. 219 00:18:09,875 --> 00:18:12,208 Πάρτε τον στρατάρχη Ντίλον αν υπάρχει 220 00:18:12,250 --> 00:18:16,500 αποφασίζει να προκαλέσει πρόβλημα στην πόλη ενώ θα λείπω. 221 00:18:16,791 --> 00:18:17,916 Ναι, κύριε. 222 00:18:19,916 --> 00:18:22,041 Να είσαι προσεκτικός εκεί έξω, Σερίφη. 223 00:19:09,791 --> 00:19:13,375 Δεν άγγιξα τίποτα. Έτσι ακριβώς τα βρήκα. 224 00:19:17,166 --> 00:19:22,083 Ξέρεις, είναι δύσκολο πες, αλλά εδώ είναι ο Άλμπερτ Χίλποτ. 225 00:19:22,375 --> 00:19:25,833 Λοιπόν, αυτό βρίσκεται εδώ κάτω το τραπέζι, αυτός είναι ο Fred Kibbe. 226 00:19:26,375 --> 00:19:29,458 Είδες κανέναν φεύγεις όταν έφτασες; 227 00:19:29,541 --> 00:19:31,375 Όχι, κύριε, δεν το έκανα. 228 00:19:32,083 --> 00:19:33,541 Λοιπόν, 229 00:19:35,166 --> 00:19:37,999 Γιατί δεν το τσεκάρεις δείτε αν υπάρχει κανείς σε αυτό το στρατόπεδο 230 00:19:38,041 --> 00:19:41,999 μερικές εκατοντάδες γιάρδες πιο κάτω και να δούμε αν κάποιος εκεί είδε κάτι. 231 00:19:42,041 --> 00:19:43,871 Λοιπόν, θα τρέξω εκεί τώρα, Σερίφη. 232 00:19:43,875 --> 00:19:46,958 Νομίζω ότι είδα τον Conboy και σύζυγος ήταν αυτοί που κατασκήνωσαν. 233 00:20:14,291 --> 00:20:17,666 Λοιπόν, αν δεν είναι ο ίδιος ο Henry "Rimrock". 234 00:20:17,708 --> 00:20:21,208 Πάντος, απόγευμα, παλιός φίλος. Καλά φαίνεσαι. 235 00:20:21,250 --> 00:20:23,083 Έφτασες εδώ πολύ γρήγορα. 236 00:20:23,125 --> 00:20:24,925 Ο στρατός δεν πληρώνει τόσο καλά αυτές τις μέρες; 237 00:20:25,583 --> 00:20:28,583 Όχι τόσο καλό όσο θα κάνει το μεγάλο "Rimrock". 238 00:20:28,916 --> 00:20:32,041 Θα σας χρειαστούμε δεξιότητες παρακολούθησης για αυτό. 239 00:20:32,375 --> 00:20:34,250 Θα ξεκινήσω από εδώ πίσω. 240 00:20:37,541 --> 00:20:39,833 Απόγευμα, ο κύριος και η κυρία Conboy 241 00:20:39,875 --> 00:20:43,666 Έτυχε να δεις κανέναν εδώ χθες το απόγευμα; 242 00:20:44,291 --> 00:20:49,125 Μόνο αυτά που είχα δει ήταν Μπίλι Στιούαρτ και Τζον Στιλ. 243 00:20:49,208 --> 00:20:51,791 Και φυσικά, ο Φρεντ και ο Αλ. 244 00:20:52,041 --> 00:20:55,750 Αυτοί οι δύο σταμάτησαν κατασκήνωση για περίπου μία ώρα. 245 00:20:56,083 --> 00:20:58,666 Ο Αλ συνέχιζε να λέει πώς πούλησε το δικό του 246 00:20:58,708 --> 00:21:02,000 Επιχειρήσεις πίσω στο Globe... έκανε ένα σωρό λεφτά. 247 00:21:03,125 --> 00:21:06,875 Ω, Σερίφη, πες μου σε παρακαλώ δεν είναι ο λόγος που αυτοί οι δύο σκοτώθηκαν. 248 00:21:07,583 --> 00:21:09,791 Ήταν καλά παιδιά. 249 00:21:10,083 --> 00:21:12,125 Λαμπερό μέλλον μπροστά τους. 250 00:21:14,208 --> 00:21:17,583 Ξέρεις, ο Φρεντ και ο Αλ ήρθε από το στρατόπεδό μας για να δροσιστούμε. 251 00:21:17,708 --> 00:21:21,541 Προφανώς, είχαν μερικά ένα είδος τσακωμού πίσω στο σταθμό. 252 00:21:22,833 --> 00:21:25,874 Στιλ και Στιούαρτ εμφανίστηκε λίγο αργότερα. 253 00:21:25,916 --> 00:21:27,791 Έδειχναν να είναι λίγο μακριά. 254 00:21:28,791 --> 00:21:31,458 Υπήρξε ένταση μεταξύ των δύο πλευρών. 255 00:21:33,083 --> 00:21:35,041 Απόγευμα, κύριε Τατλ. 256 00:21:36,000 --> 00:21:41,541 Καμιά ιδέα γιατί ο Fred Kibbe και ο Albert Το Hillpot έμενε στο σταθμό σου; 257 00:21:41,791 --> 00:21:43,708 Ήταν εδώ σε ένα ταξίδι κυνηγιού. 258 00:21:43,750 --> 00:21:45,470 Ο Kibbe και ο Hillpot ήθελαν να κάνουν λίγο κυνήγι 259 00:21:45,500 --> 00:21:47,666 στην κράτηση, οπότε τους έδωσα το εντάξει. 260 00:21:47,708 --> 00:21:50,375 Δεν πιστεύω ότι γνωρίζω τον Στιούαρτ και τον Στιλ. 261 00:21:50,625 --> 00:21:55,791 Αυτοί οι άντρες ήταν στο στρατό και έδωσα Απασχόλησή τους για να παρακολουθήσουν το σταθμό μου. 262 00:21:56,375 --> 00:22:00,166 Κυρία Conboy, ακούσατε; τίποτα; Πυροβολισμοί, ίσως; 263 00:22:00,208 --> 00:22:04,625 Λοιπόν, σίγουρα, αλλά εμείς δεν το σκέφτηκε τίποτα. 264 00:22:04,875 --> 00:22:07,958 Δεν είναι έξω από τα συνηθισμένα για να ξυπνήσουν αργά, 265 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 πίνοντας, πυροβολώντας όπλα, παίζοντας χαρτιά. 266 00:22:11,083 --> 00:22:13,333 Άκουσα έναν πυροβολισμό, άκουσα έναν δυνατό. 267 00:22:14,375 --> 00:22:16,791 Και μετά τρεις γρήγοροι μετά από αυτό. 268 00:22:18,125 --> 00:22:18,916 Πάου! 269 00:22:19,000 --> 00:22:20,541 Πάου! Πάου! Πάου! 270 00:22:21,250 --> 00:22:23,958 Αυτά τα τρία τελευταία ήταν κάπως φιμωμένα. 271 00:22:24,041 --> 00:22:25,208 Μμ-χμμ. 272 00:22:25,250 --> 00:22:28,416 Και πού είναι τώρα ο Στιούαρτ και ο Στιλ; 273 00:22:28,500 --> 00:22:29,458 «Ρίμροκ». 274 00:22:31,541 --> 00:22:35,000 Αυτά τα ίχνη αλόγων... πίσω από τον σταθμό, 275 00:22:35,291 --> 00:22:37,291 είναι ακόμα φρέσκα από σήμερα το πρωί. 276 00:22:37,333 --> 00:22:38,666 Κατευθύνονται βόρεια. 277 00:22:38,791 --> 00:22:40,541 Περιμένω ότι κατευθύνθηκαν προς το 278 00:22:40,583 --> 00:22:43,375 Σιδηρόδρομος Σάντα Φε μέσα Χόλμπρουκ για να ανέβει τρένο. 279 00:22:44,375 --> 00:22:47,958 Αν έφυγαν πριν βγει ο ήλιος, είναι σχεδόν μια ολόκληρη μέρα μπροστά μας. 280 00:22:48,875 --> 00:22:51,625 Ξέρω έναν άντρα στο Globe που κατέχει αυτοκίνητο. 281 00:22:52,375 --> 00:22:55,375 Δεν ξέρω. Αυτό θα μας έβαλε πίσω άλλη μισή μέρα. 282 00:22:56,500 --> 00:22:58,916 Σε αυτό το σημείο, υποθέτω αυτή είναι η καλύτερη επιλογή 283 00:22:58,958 --> 00:23:01,250 έχουμε αν θέλουμε προλάβουν αυτούς τους άνδρες. 284 00:23:02,625 --> 00:23:05,791 Εντάξει. πάμε πίσω για να παραλάβω ένα αυτοκίνητο. 285 00:23:05,833 --> 00:23:07,999 Θα πάρουμε τον αναπληρωτή Schute να μας συνοδεύει. 286 00:23:08,041 --> 00:23:11,208 Journegan, σε χρειάζομαι περίμενε εδώ τον ιατροδικαστή. 287 00:23:11,250 --> 00:23:12,833 Έρχεται από το Ράις. 288 00:23:12,916 --> 00:23:16,291 Θα αναλάβει όλες τις ρυθμίσεις για τις οικογένειες Kibbe και Hillpot. 289 00:23:16,375 --> 00:23:19,833 Και αυτή η πόρτα μένει κλειστή μέχρι να φτάσει. 290 00:23:21,166 --> 00:23:24,749 Πάντος, συνέχισε να κόβεις αυτά τα ίχνη προς τα βόρεια. 291 00:23:24,791 --> 00:23:28,041 Νομίζω ότι μάλλον θα το κάνουν στάση για νερό στον Μαύρο Ποταμό. 292 00:23:28,083 --> 00:23:31,416 Αν αλλάξουν κατεύθυνση, πάρε ειδοποίηση στο γραφείο μου. 293 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Θα σε δω τριγύρω. 294 00:23:34,541 --> 00:23:35,746 Και να σας ευλογεί στο ταξίδι σας. 295 00:23:35,750 --> 00:23:37,708 Μέχρι την επόμενη φορά φίλε μου. 296 00:25:22,625 --> 00:25:24,000 Που πας; 297 00:25:33,125 --> 00:25:35,083 Να πάρω μια τσούρα Γιάννη. 298 00:25:38,083 --> 00:25:40,250 Είμαστε μαζί σε αυτό William. 299 00:25:45,333 --> 00:25:47,625 Σκεφτείτε ότι πρέπει να απαλλαγούμε από τα άλογα. 300 00:25:48,750 --> 00:25:51,291 Τους πιέσαμε δυνατά για δύο μέρες. 301 00:25:52,541 --> 00:25:54,666 Μας επιβραδύνουν σε αυτό το σημείο. 302 00:25:56,791 --> 00:25:59,875 Αυτό που ζαλίζεις Το ridin' είναι κουτσό. 303 00:26:00,916 --> 00:26:03,000 Ευνοεί το αριστερό του πίσω τέταρτο. 304 00:26:04,500 --> 00:26:06,333 Λέω να τα σηκώσουμε. 305 00:26:06,791 --> 00:26:08,458 Στείλτε τους στο δρόμο τους. 306 00:26:13,958 --> 00:26:15,375 Ακούω. 307 00:26:16,958 --> 00:26:21,500 Αν κινηθούμε γρήγορα, μάλλον είμαστε περίπου μια μέρα με τα πόδια από το Show Low. 308 00:26:21,625 --> 00:26:25,083 Φάτε ένα καλό γεύμα... λίγο νερό, 309 00:26:25,458 --> 00:26:27,625 να είναι καλή χρήση μερικών από αυτά τα χρήματα. 310 00:26:28,333 --> 00:26:30,250 Και μετά τι Γιάννη; 311 00:26:43,875 --> 00:26:46,250 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το κίνητρο στο Snowflake... 312 00:26:46,333 --> 00:26:48,499 από την κύρια γραμμή που έρχεται από το Χόλμπρουκ. 313 00:26:48,541 --> 00:26:51,291 Ξέρεις αυτό που ιππικό πλοία άλογα να; 314 00:26:51,833 --> 00:26:54,000 Ναι, θα μπορούσαμε να επιβιβαστούμε σε ένα τρένο εκεί, 315 00:26:54,083 --> 00:26:56,416 φύγετε από την επικράτεια σε χρόνο μηδέν. 316 00:26:57,916 --> 00:27:03,125 Μπα, μόνο οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτό το κίνητρο είναι το χας μαχαίρι και ο στρατός. 317 00:27:08,791 --> 00:27:12,708 Πες ποιος είναι αυτός ο σταθμός ανατολικά του Χόλμπρουκ; 318 00:27:13,708 --> 00:27:16,916 Αυτό που χρησιμοποίησε ο στρατός να χρησιμοποιηθεί ως στάση ποτίσματος; 319 00:27:17,666 --> 00:27:18,999 Αδαμάνα. 320 00:27:19,041 --> 00:27:20,083 Αυτό είναι σωστό. 321 00:27:20,125 --> 00:27:22,000 Λέω να κατευθυνθούμε βορειοανατολικά. 322 00:27:22,083 --> 00:27:24,125 Πηγαίνετε μας ένα τρένο στην Adamana. 323 00:27:24,916 --> 00:27:27,750 Αυτό θα μας κάνει άλλη μια μέρα πίσω Τζον. 324 00:27:28,166 --> 00:27:29,250 Λοιπόν; 325 00:27:31,041 --> 00:27:32,750 Αλλά μπορεί να έχεις δίκιο. 326 00:27:39,000 --> 00:27:41,999 Διάολε, δεν θα κοιμηθώ απόψε. 327 00:27:42,041 --> 00:27:45,166 Αν το κάνουμε αυτό... καλύτερα να το κάνουμε τώρα. 328 00:27:45,375 --> 00:27:48,333 Κι αν αυτή η βροχή σηκωθεί, 329 00:27:48,375 --> 00:27:51,333 μπορεί απλώς να ξεπλυθεί τα ίχνη μας ακριβώς πίσω μας. 330 00:27:51,375 --> 00:27:54,875 Μπορεί να μας δώσει μια ευκαιρία χωριστά από αυτά τα άλογα. 331 00:27:56,000 --> 00:27:58,125 Τώρα σκέφτεσαι τον Γουίλιαμ. 332 00:28:03,541 --> 00:28:04,833 Ας φτάσουμε σε αυτό. 333 00:28:30,541 --> 00:28:32,375 Ορίστε, Σερίφη. 334 00:28:35,041 --> 00:28:40,375 Όταν το πιάσεις να τρέχει, βεβαιώσου το αλλάζεις από μπαταρία σε μαγνητό. 335 00:28:41,333 --> 00:28:46,416 Λοιπόν, κύριε Μπρούερ, σίγουρα εκτιμούμε μας αφήνεις να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητό σου. 336 00:28:46,458 --> 00:28:49,666 Αυτοί οι τύποι είναι πιθανώς α ολόκληρες μέρες είναι μπροστά. 337 00:28:50,250 --> 00:28:52,083 Χαρά μου, Σερίφη. 338 00:28:52,208 --> 00:28:55,083 Προσπαθήστε να μου το επιστρέψετε σε ένα κομμάτι. 339 00:29:00,833 --> 00:29:04,250 Λοιπόν, παιδιά, έχουμε μερικά πολύ δύσκολοι δρόμοι μπροστά μας. 340 00:29:04,500 --> 00:29:08,041 Ελπίζω σίγουρα να τα καταφέρουμε τα βουνά σε αυτό το μηχάνημα. 341 00:29:08,375 --> 00:29:10,041 Νομίζω ότι ο Tuttle έχει δίκιο. 342 00:29:10,166 --> 00:29:13,833 Αυτός μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος να πιάσουμε μέχρι εκείνα τα αγόρια πριν ανέβουν στο τρένο. 343 00:29:13,875 --> 00:29:16,000 Λοιπόν, καλύτερα να βγούμε στο δρόμο. 344 00:29:16,666 --> 00:29:19,541 Κύριε Τατλ, είστε έτοιμοι; 345 00:29:19,666 --> 00:29:22,541 Αυτό σίγουρα αρχίζει μετατραπεί σε κάτι, έτσι δεν είναι; 346 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Είσαι έτοιμος, αναπληρωτής; 347 00:30:29,916 --> 00:30:32,196 Δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ να περπατήσω. 348 00:30:32,791 --> 00:30:37,291 Ένας άντρας δεν προορίζεται να ζήσει σε μούρα αρκεύθου και πινιόν. 349 00:30:37,500 --> 00:30:39,875 Διάολε, δεν έχω πιει νερό πάνω από μια μέρα. 350 00:30:40,875 --> 00:30:45,166 Σταμάτα την λαβή σου, δεν μπορούμε να είμαστε περισσότερα από δέκα μίλια από την Adamana. 351 00:30:45,500 --> 00:30:48,166 Νομίζω ότι θα φτάσουμε εκεί αμέσως μετά τη δύση του ηλίου. 352 00:30:49,833 --> 00:30:52,416 Ακόμα δεν μπορώ να σε πιστέψω με μπέρδεψε σε αυτό. 353 00:30:52,500 --> 00:30:58,000 Εσύ και οι ηλίθιες ιδέες σου συνεχίζετε να σκάβετε μας όλο και πιο πολύ σε αυτό το χάος. 354 00:30:58,583 --> 00:31:01,500 Κόλαση, θα έπρεπε να έχουμε έμεινε πάνω στα καταραμένα άλογα. 355 00:31:02,541 --> 00:31:04,916 Είδες το μονοπάτι που φεύγαμε; 356 00:31:05,541 --> 00:31:08,833 Φαντάζομαι ότι πήραν Απάτσι κόβουμε τα ίχνη μας καθώς μιλάμε. 357 00:31:09,875 --> 00:31:12,625 Καλύτερα να ελπίζουμε σε αυτά τα άλογα συνεχίζουν να κατευθύνονται προς τα δυτικά. 358 00:31:12,958 --> 00:31:15,333 Μπορεί να τα πετάξει τρέιλερ μακριά μια ή δύο μέρες. 359 00:31:18,958 --> 00:31:20,458 Τι σημασία έχει; 360 00:31:20,541 --> 00:31:22,291 Εμείς πάντως είμαστε νεκροί. 361 00:31:22,333 --> 00:31:23,333 κόλαση... 362 00:31:24,625 --> 00:31:27,874 μπορείτε επίσης να βάλετε το σχοινί γύρω από το λαιμό μου μόνος σου. 363 00:31:27,916 --> 00:31:30,708 Δεν θέλω πραγματικά να ακούσω πολύ περισσότερα από εσάς. 364 00:31:30,750 --> 00:31:32,416 Σταματήστε να σέρνετε τα πόδια σας. 365 00:31:32,458 --> 00:31:34,458 Έχουμε νερό να φτάσουμε, Γουίλιαμ. 366 00:32:08,166 --> 00:32:10,250 Τι κάνεις εκεί, Γιουτζίν; 367 00:32:10,416 --> 00:32:12,916 Αγόρασε λίγο μάσημα καπνός πίσω στο Χόλμπρουκ. 368 00:32:12,958 --> 00:32:14,000 Να νοιάζεσαι για κάποιους; 369 00:32:19,500 --> 00:32:21,750 Κύριε Tuttle, νοιάζεστε για κάποιους; 370 00:32:21,833 --> 00:32:24,583 Όχι, ευχαριστώ. Έχω τον σωλήνα μου για να φτιάξω. 371 00:32:26,250 --> 00:32:30,750 Λοιπόν, σερίφη, αναρωτιόμουν, γιατί σε λένε "Rimrock;" 372 00:32:31,083 --> 00:32:33,666 Λοιπόν, όταν εγώ για πρώτη φορά εγκαταστάθηκε εδώ στην Αριζόνα, Ι 373 00:32:33,708 --> 00:32:35,916 διεκδίκησε περίπου μισό τμήμα γης 374 00:32:35,958 --> 00:32:38,541 ακριβώς κάτω από το rimrock στο Mogollon Rim. 375 00:32:38,833 --> 00:32:43,291 Οι ντόπιοι άρχισαν να με αποκαλούν "Rimrock" και το όνομα κόλλησε κάπως. 376 00:32:44,125 --> 00:32:46,625 Γίνεσαι ποτέ νευρικός σε τέτοιες επιδιώξεις; 377 00:32:47,958 --> 00:32:49,666 Πάντοτε. 378 00:32:50,333 --> 00:32:54,208 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά στο κεφάλι σου αν δεν νιώθεις έτσι. 379 00:32:55,541 --> 00:32:59,416 Ξέρεις, έγινε ανθρωποκυνηγητό συνέχισε όταν εκλέχτηκα για πρώτη φορά σερίφη. 380 00:32:59,708 --> 00:33:05,291 Αρκετοί Απάτσι του Κογιοτέρο σκότωσαν τον Εντ Ο Baker στη γη του ακριβώς βόρεια του Globe. 381 00:33:06,250 --> 00:33:10,249 Μπορεί να μην το είχαμε καταλάβει ποιος το έκανε, εκτός από έναν από αυτούς 382 00:33:10,291 --> 00:33:14,374 Το Coyoteros άφησε πίσω του μερικά δάχτυλα, ευγενική παραχώρηση κάποιων παλιών του Εντ 383 00:33:14,416 --> 00:33:17,249 καπάκια δυναμίτης εκείνος ο Ινδός έγινε λίγο εύχρηστος με. 384 00:33:17,291 --> 00:33:18,458 Κανένα πλάκα; 385 00:33:18,500 --> 00:33:19,541 Ναι. 386 00:33:20,083 --> 00:33:23,458 Απλώς χρειάστηκε μια μικρή προτροπή κάποιους Απάτσι που ήξερε ο Αλ Σίμπερ 387 00:33:23,500 --> 00:33:27,625 στο Σαν Κάρλος, και καταλάβαμε ποιος ήταν υπεύθυνος. 388 00:33:28,583 --> 00:33:29,916 Ναι... 389 00:33:30,000 --> 00:33:31,749 τα είδα σχεδόν όλα. 390 00:33:33,458 --> 00:33:34,874 Τι στο διάολο; 391 00:33:34,916 --> 00:33:36,375 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 392 00:33:59,708 --> 00:34:02,787 Ακουγόταν σαν να ήταν κάνει αυτόν τον θόρυβο στον μπροστινό δεξιό τροχό. 393 00:34:02,791 --> 00:34:04,454 σίγουρα ελπίζω αυτό το πράγμα να έχει γρύλο. 394 00:34:04,458 --> 00:34:07,125 Ναι, ήξερα ότι έπρεπε να πάρουμε τα άλογά μας. 395 00:34:08,291 --> 00:34:10,375 Αυτό το ρουλεμάν έχει σπάσει στη μέση. 396 00:34:10,458 --> 00:34:12,329 Θα πρέπει λιώστε το και ρολήστε το ξανά. 397 00:34:12,333 --> 00:34:14,041 Διαφορετικά, δεν θα φτάσουμε πουθενά. 398 00:34:14,083 --> 00:34:16,287 Ανάθεμα, αν δεν το έκανα να ξέρεις ότι αυτό θα συμβεί. 399 00:34:16,291 --> 00:34:18,875 Έπρεπε να πάω κατευθείαν μετά από αυτούς στο άλογό μου. 400 00:34:19,958 --> 00:34:22,791 Ο κύριος Μπρούερ δεν είναι θα είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. 401 00:34:23,375 --> 00:34:25,833 Eugene, νομίζεις μπορείς να το φτιάξεις ή τι; 402 00:34:26,000 --> 00:34:27,333 Νομίζω πως ναι. 403 00:34:27,458 --> 00:34:30,416 Θα χρειαστεί να ανάψω φωτιά, δες αν δεν μπορείς να μου φέρεις κάτι 404 00:34:30,458 --> 00:34:32,375 να λιώσει αυτό το ρουλεμάν, θα; 405 00:34:59,875 --> 00:35:03,249 Απόγευμα, Αναπλ. Έχεις χρόνο για ξύρισμα; 406 00:35:03,291 --> 00:35:05,750 Α, σίγουρα, Γιάννη. Κάτσε κάτω. 407 00:35:13,208 --> 00:35:15,916 Σίγουρα πέρασαν άγριες μέρες. 408 00:35:15,958 --> 00:35:16,999 Ω ναι; 409 00:35:17,041 --> 00:35:18,624 Ε-Τι είναι τα νέα; 410 00:35:18,666 --> 00:35:20,208 Όχι πολύ. 411 00:35:20,541 --> 00:35:23,416 Μόνο που έχουμε ένα ανθρωποκυνηγητό σε εξέλιξη. 412 00:35:23,458 --> 00:35:24,583 Ανθρωποκυνηγητό; 413 00:35:24,625 --> 00:35:27,083 Πώς και εσύ δεν βγαίνεις στο ανθρωποκυνηγητό; 414 00:35:27,333 --> 00:35:29,166 Σχεδίασα το κοντό καλαμάκι. 415 00:35:29,208 --> 00:35:30,708 Μείνε εδώ, - 416 00:35:30,750 --> 00:35:33,166 Παρακολουθήστε ένα δεκάδες κρατούμενοι στη φυλακή. 417 00:35:34,083 --> 00:35:39,458 Τέλος πάντων, σερίφης Τόμσον, είναι παρακολουθούσε δύο άντρες για πέντε ημέρες. 418 00:35:39,625 --> 00:35:43,666 Καταζητείται για τη δολοφονία ενός ζευγαριού αγοριών στον παλιό σταθμό Tuttle κοντά στο Globe. 419 00:35:43,708 --> 00:35:45,708 Το μέρος αναζήτησης ήρθε από εδώ 420 00:35:45,750 --> 00:35:48,708 το πρωί σε ένα αυτοκίνητο καθ' οδόν προς την Αδαμάνα. 421 00:35:48,791 --> 00:35:52,083 Ένα αυτοκίνητο σε αυτά τα μονοπάτια; 422 00:35:52,125 --> 00:35:56,125 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφεραν όλα το δρόμο από την Υδρόγειο σε ένα κομμάτι. 423 00:35:56,875 --> 00:36:01,125 Ψάχναμε κάθε φορά τρένο που μπαινοβγαίνει από το Χόλμπρουκ. 424 00:36:05,375 --> 00:36:06,791 Πες... 425 00:36:06,833 --> 00:36:09,124 ν-τώρα που το αναφέρεις... 426 00:36:09,166 --> 00:36:12,458 I-I-I was ridin' along half asleep 427 00:36:12,500 --> 00:36:16,750 w-όταν συνειδητοποίησα το άλογό μου ακολουθούσε ένα ανθρώπινο μονοπάτι. 428 00:36:17,000 --> 00:36:18,791 Θ-υπήρχαν δύο από αυτά. 429 00:36:19,125 --> 00:36:20,958 Και ένας από αυτούς έσερνε το δικό του 430 00:36:21,000 --> 00:36:23,916 τα δάχτυλα των ποδιών ώστε να ξέρω ότι ήταν πολύ κουρασμένος. 431 00:36:24,250 --> 00:36:27,500 Αυτοί, κατευθύνθηκαν κατευθείαν για την Αδαμάνα. 432 00:36:28,666 --> 00:36:30,625 Ε... Γιάννη, 433 00:36:31,458 --> 00:36:32,958 κρατιέσαι γερά. 434 00:36:47,291 --> 00:36:51,041 Μαργαρίτα! Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στην Adamana και να ενημερώσω τον Σερίφη Τόμσον; 435 00:36:51,083 --> 00:36:54,124 Το άλογο του Τζον Πιρς, δύο σύνολα ανθρώπινων ιχνών με κατεύθυνση ευθεία 436 00:36:54,166 --> 00:36:56,458 για την Adamana, είπε ένας έσερνε τα πόδια του. 437 00:36:56,500 --> 00:36:58,208 Ναι, Βουλευτής Σταυρός, αμέσως! 438 00:37:05,541 --> 00:37:06,749 Αδαμάνα. 439 00:37:06,791 --> 00:37:09,749 Ναι, Adamana, αυτός είναι ο Holbrook! 440 00:37:09,791 --> 00:37:12,500 Πρέπει να πάρω ένα επείγον μήνυμα στον σερίφη Τόμσον. 441 00:37:12,583 --> 00:37:14,333 Ο Β. Κρος λέει ότι είναι επείγον. 442 00:37:14,375 --> 00:37:16,037 του Τζον Πιρς άλογο κόψτε δύο σετ 443 00:37:16,041 --> 00:37:18,208 ανθρώπινα ίχνη κατευθείαν για την Αδαμάνα! 444 00:37:18,250 --> 00:37:21,249 Πολύ καλά είναι πεπεισμένος είναι αυτοί οι δύο άντρες σε φυγή! 445 00:37:21,291 --> 00:37:22,746 Ναι, κυρία, δεσποινίς Μάργκαρετ, θα το πάρω 446 00:37:22,750 --> 00:37:25,708 λέξη στον σερίφη Thompson αμέσως καθώς φτάνει. Φρόντισε τώρα. 447 00:37:25,750 --> 00:37:27,375 Ευχαριστώ, αντίο. 448 00:37:33,416 --> 00:37:37,666 Γκόλυ, αυτοί οι δύο άντρες στο τρέξτε να τα ψάχνουν όλοι. 449 00:37:42,250 --> 00:37:43,291 Ω! 450 00:37:44,291 --> 00:37:46,083 Παρακολουθήστε τα πράγματα, έτσι; 451 00:37:47,125 --> 00:37:50,583 Πρέπει να λάβω αυτό το μήνυμα στον Σερίφη Τόμσον, μόλις τραβήχτηκε. 452 00:37:54,916 --> 00:37:57,416 Σερίφη Τόμσον, καλημέρα. 453 00:37:57,458 --> 00:37:59,329 Φαίνεται ότι τα κατάφερες στην Αδαμάνα σε ένα κομμάτι. 454 00:37:59,333 --> 00:38:00,416 Καλημέρα, δεσποινίς. 455 00:38:00,458 --> 00:38:02,083 Ναι, οι δύσκολοι δρόμοι εδώ γύρω 456 00:38:02,125 --> 00:38:04,249 σίγουρα έκανε έναν αριθμό σε αυτό το αυτοκίνητο. 457 00:38:04,291 --> 00:38:07,708 Στην πραγματικότητα έπρεπε να φτιάξουμε το δικό μας αντέχω σήμερα το πρωί μόνο και μόνο για να φτάσω εδώ. 458 00:38:07,750 --> 00:38:08,708 Ωχ μου. 459 00:38:08,750 --> 00:38:11,166 Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία που πρέπει να ειπωθεί. 460 00:38:11,458 --> 00:38:14,791 Λοιπόν, έλαβα ένα μήνυμα για εσάς από το Holbrook, είναι από 461 00:38:14,833 --> 00:38:16,833 Αναπληρωτής Κρος, και λέει ότι είναι επείγον. 462 00:38:18,500 --> 00:38:20,166 Τι λέει, Σερίφη; 463 00:38:20,208 --> 00:38:24,083 Λέει ότι ένας καουμπόι έκοψε μερικά ανθρώπινα ίχνη κατευθύνονται προς αυτή την κατεύθυνση. 464 00:38:24,541 --> 00:38:26,541 Λέει ότι ένας από αυτούς «έσερνε» τα πόδια του. 465 00:38:27,000 --> 00:38:28,916 Νομίζεις ότι ήταν ο Στιούαρτ και ο Στιλ; 466 00:38:29,166 --> 00:38:32,041 Σε ποιον άλλο θα ήταν πόδι τόσο μακριά από το πουθενά; 467 00:38:32,083 --> 00:38:34,916 Η εικασία μου είναι ότι είναι αυτοί και πάνε σωστά για εμάς. 468 00:38:35,500 --> 00:38:38,541 Μάλλον θα πιάσουν ένα τρένο εδώ στο σταθμό Adamana. 469 00:38:38,583 --> 00:38:40,333 Δεν είναι τόσο απασχολημένο όσο ο Χόλμπρουκ. 470 00:38:40,541 --> 00:38:42,625 Δεν θα είναι τόσα πολλά βλέμματα πάνω τους. 471 00:38:42,833 --> 00:38:44,333 Αλλά νομίζω ότι είναι το πρώτο πράγμα που είναι 472 00:38:44,375 --> 00:38:46,208 θα κάνω είναι να έρθω να πάρω λίγο νερό. 473 00:38:46,291 --> 00:38:49,208 Βάζω στοίχημα ότι θα τα φτιάξουν διέξοδος προς τα τανκς Adamana. 474 00:38:49,250 --> 00:38:50,666 Βάζω στοίχημα ότι έχεις δίκιο. 475 00:38:51,083 --> 00:38:53,166 Πες, γιατί δεν μας κάνεις τη χάρη; 476 00:38:53,208 --> 00:38:54,833 Σίγουρα, σερίφη. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 477 00:38:54,875 --> 00:38:58,041 Είμαι λίγο κοντόχειρας νομικοί, σε αυτό και... 478 00:38:58,083 --> 00:39:02,416 Είμαι σίγουρος ότι η είδηση διαδόθηκε αστραπιαία τους κυνηγάμε σε ένα αυτοκίνητο. 479 00:39:02,458 --> 00:39:05,083 Χρειάζομαι λοιπόν να έρθεις μαζί μας απόψε και θα σε ντύσουμε 480 00:39:05,125 --> 00:39:09,041 ένα από τα καπέλα μας, και θα το κάνετε οδηγήστε αυτό το αυτοκίνητο πέρα από το ξέφωτο. 481 00:39:09,166 --> 00:39:11,833 Θα νομίζουν ότι είμαστε κατευθύνθηκε πίσω στο Χόλμπρουκ, 482 00:39:12,083 --> 00:39:14,791 και θα πεταχθούμε πίσω από τα τανκς και δες αν 483 00:39:14,833 --> 00:39:17,375 αυτά τα αγόρια όχι μόνο θες να έρθω για ένα ποτό. 484 00:39:17,708 --> 00:39:20,333 Ακούγεται συναρπαστικό, Σερίφη. είμαι μέσα. 485 00:41:07,500 --> 00:41:09,958 Δεν ακούω πια αυτό το αυτοκίνητο. 486 00:41:12,500 --> 00:41:14,416 Το νερό είναι ακριβώς εδώ. 487 00:41:14,875 --> 00:41:18,750 Πάμε να πάρουμε ένα ποτό, κατευθυνθείτε προς το σταθμό. 488 00:41:19,333 --> 00:41:20,625 Κάτσε ήσυχα. 489 00:41:31,791 --> 00:41:34,375 Γεια σου! Νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτοί. 490 00:41:34,458 --> 00:41:38,458 Τώρα μείνετε στα πόδια σας κύριοι αυτά τα αγόρια δεν έχουν τίποτα να χάσουν. 491 00:41:38,500 --> 00:41:40,666 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για όπλο. 492 00:41:41,083 --> 00:41:43,750 Μπορείτε να πείτε αν είναι αυτοί, κύριε Τατλ; 493 00:41:44,208 --> 00:41:46,958 Ναι, αυτός είναι ο William Stewart, εκεί! 494 00:42:00,583 --> 00:42:02,125 Κράτα το εκεί! 495 00:42:03,333 --> 00:42:04,124 Σκατά! 496 00:42:04,166 --> 00:42:06,291 William Stewart, είσαι υπό κράτηση για 497 00:42:06,333 --> 00:42:08,833 ο φόνος του Φρεντ Kibbe και Albert Hillpot. 498 00:42:10,791 --> 00:42:12,916 Πρέπει να είστε ο κύριος Στιλ. 499 00:42:13,833 --> 00:42:16,750 Αναπληρωτής Schute, πήραμε την κλήρωση πάνω τους. 500 00:42:16,833 --> 00:42:19,499 Ευγενικά απαλλάξτε αυτούς τους άνδρες από τα όπλα τους. 501 00:42:19,541 --> 00:42:20,874 Πέτα το τουφέκι. 502 00:42:20,916 --> 00:42:22,196 Θα το βάλω κάτω. 503 00:42:22,291 --> 00:42:24,041 Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 504 00:42:26,750 --> 00:42:29,000 Όλα αυτά είναι μια μεγάλη παρεξήγηση. 505 00:42:30,375 --> 00:42:32,416 Φέρε μας λίγο νερό, έτσι; 506 00:42:32,583 --> 00:42:34,583 Δεν είχαμε νερό εδώ και μέρες. 507 00:42:39,333 --> 00:42:41,333 Ήταν αυτοάμυνα, Σερίφη. 508 00:42:41,833 --> 00:42:43,583 Μας σκότωσαν πρώτα. 509 00:42:44,458 --> 00:42:46,541 Τράβηξαν ένα όπλο στον Γουίλιαμ και εμένα. 510 00:42:46,708 --> 00:42:48,291 Δεν είναι έτσι, Γουίλ; 511 00:42:52,125 --> 00:42:53,125 Ναί. 512 00:42:54,208 --> 00:42:55,375 Αυτό είναι σωστό. 513 00:42:56,583 --> 00:42:58,083 Έπρεπε να το κάνουμε. 514 00:42:58,375 --> 00:43:00,208 Τσακωθήκαμε για τον σκύλο. 515 00:43:01,583 --> 00:43:03,166 Ήταν αυτοάμυνα. 516 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 Σίγουρα ήταν. 517 00:43:06,375 --> 00:43:08,541 Γουλιέλμος! Τι συνέβη; 518 00:43:08,583 --> 00:43:11,083 Ανάθεμα! Παιδιά φτιάξατε χάος στο σταθμό μου. 519 00:43:11,125 --> 00:43:13,708 Σας λέω, ήταν αυτοάμυνα. 520 00:43:14,166 --> 00:43:18,458 Πρέπει να πολεμήσουν, γιατί ο Άλμπερτ κλώτσησε τον σκύλο του Γουίλιαμ. 521 00:43:18,708 --> 00:43:21,041 Ένας από αυτούς τράβηξε πάνω μας ένα μεγάλο παλιό μαχαίρι. 522 00:43:21,208 --> 00:43:23,291 Ο άλλος άρπαξε ένα πιστόλι. 523 00:43:23,500 --> 00:43:25,500 Έπρεπε να αμυνθούμε. 524 00:43:27,041 --> 00:43:28,208 Σερίφη... 525 00:43:28,708 --> 00:43:31,791 δεν είναι αυτό το χρυσό ρολόι Η γυναίκα του Φρεντ είπε ότι χάθηκε; 526 00:43:34,166 --> 00:43:36,624 Μοιάζει με αυτά τα αγόρια δεν τους σκότωσε απλά. 527 00:43:36,666 --> 00:43:38,125 Τους λήστεψαν κιόλας. 528 00:43:41,291 --> 00:43:45,375 Αν ήταν αυτοάμυνα, γιατί τους λήστεψες αγόρια και φύγατε; 529 00:43:46,166 --> 00:43:48,624 Φοβάσαι ότι θα έχεις να πει αυτή την ιστορία στον δικαστή. 530 00:43:48,666 --> 00:43:52,125 Προς το παρόν, έχουμε ένα μακρύ ταξίδι πίσω στο Globe. 531 00:43:52,666 --> 00:43:56,208 Έχω κανονίσει για να ξαπλώσουμε στο πίσω δωμάτιο αυτού 532 00:43:56,250 --> 00:43:58,541 παντοπωλείο στην Αδαμάνα απόψε. 533 00:43:58,875 --> 00:44:01,833 Μόνο για να μην ζωγραφίζουμε οποιαδήποτε προσοχή στον εαυτό μας. 534 00:44:02,500 --> 00:44:04,625 Θα φύγουμε με το πρώτο φως. 535 00:44:05,291 --> 00:44:09,041 Κύριε Tuttle, μπορείτε να πάρετε ένα τηλεφώνημα στην Globe; 536 00:44:09,125 --> 00:44:10,541 Πες τους ότι τα έχουμε. 537 00:44:10,958 --> 00:44:12,041 Ναι, Σερίφη. 538 00:44:12,083 --> 00:44:15,000 Θα επιστρέψω στην αποθήκη και να δω αν μπορώ να βγάλω τη λέξη. 539 00:44:18,000 --> 00:44:21,458 Ας βάλουμε αυτά τα αγόρια λίγο νερό και μετά επιστρέψτε στο κατάστημα. 540 00:44:39,208 --> 00:44:42,083 Λοιπόν, παιδιά, φαίνεται σαν να μας αλλάξαμε τα σχέδια. 541 00:44:43,000 --> 00:44:44,374 Τι είναι αυτό, Σερίφη; 542 00:44:44,416 --> 00:44:47,291 Μόλις έλαβα κάποια νέα από την Globe. 543 00:44:47,375 --> 00:44:50,249 Φαίνεται ότι μαζεύεται όχλος τριγύρω 544 00:44:50,291 --> 00:44:53,749 το αμαξοστάσιο του τρένου και το φυλακή. «περίπου πεντακόσιοι άνδρες. 545 00:44:53,791 --> 00:44:56,750 Τσεκάρουν κάθε φορά ενιαίο τρένο που μπαίνει. 546 00:44:57,041 --> 00:44:58,624 Θα εισβάλουν στη φυλακή. 547 00:44:58,666 --> 00:45:01,083 Δεν μπορούμε να φέρουμε τον Στιούαρτ και Ο Στιλ επέστρεψε στον δρόμο που ήρθαμε. 548 00:45:01,125 --> 00:45:02,249 Όχι, δεν μπορούμε. 549 00:45:02,291 --> 00:45:03,833 Διαφορετικά θα έπρεπε να τα κρύψουμε 550 00:45:03,875 --> 00:45:08,416 Έκανα με εκείνον τον άνθρωπο Baldwin που δολοφόνησε την κυρία Μόρις πριν από αρκετά χρόνια. 551 00:45:08,875 --> 00:45:10,375 Πού τον έκρυψες; 552 00:45:11,125 --> 00:45:15,083 Στο εξώφυλλο πίσω η Πρώτη Βαπτιστική Εκκλησία. 553 00:45:17,125 --> 00:45:19,375 Λοιπόν, τι λες να το κάνουμε; 554 00:45:19,541 --> 00:45:23,416 Νομίζω ότι αυτό το τελευταίο σκέλος του ταξιδιού μας θα πρέπει να είναι δημιουργικός. 555 00:45:25,958 --> 00:45:30,666 Αυτή η διαδρομή τρένου μας μεταφέρει από εδώ στο Flagstaff και μετά κάτω στο Phoenix. 556 00:45:31,625 --> 00:45:35,541 Και θα περιμένουν αυτό το αυτοκίνητο να επιστρέψει. 557 00:45:35,666 --> 00:45:39,249 Οπότε σκέφτομαι ότι πρέπει να δανειστούμε εμείς άλλο αυτοκίνητο 558 00:45:39,291 --> 00:45:43,125 όταν φτάσουμε στο Φοίνιξ και πάρτε αυτούς τους φυγάδες μέσα τη νύχτα. 559 00:45:43,458 --> 00:45:45,833 Κάθε άνθρωπος αξίζει μια δίκαιη δίκη 560 00:45:45,875 --> 00:45:47,708 και εκείνος ο όχλος θα κορδώσει αυτά τα αγόρια 561 00:45:47,750 --> 00:45:49,833 σηκωθείς χωρίς να κάνω δεύτερη σκέψη. 562 00:45:50,000 --> 00:45:50,958 Έτσι... 563 00:45:51,583 --> 00:45:52,625 Tuttle, 564 00:45:52,791 --> 00:45:58,208 γιατί δεν πας αυτό το αυτοκίνητο πίσω Ο κύριος Brewer σε ένα κομμάτι όπως ζητήθηκε. 565 00:45:58,458 --> 00:46:00,208 Ναι, κύριε, μπορώ να το κάνω. 566 00:46:01,125 --> 00:46:04,085 Εσείς κύριοι έχετε ένα ασφαλές ταξίδι και θα σε δω πίσω στο Globe. 567 00:46:18,125 --> 00:46:19,750 Εντάξει. 568 00:46:19,833 --> 00:46:22,541 Εντάξει, τώρα θα μείνετε πίσω! 569 00:46:24,166 --> 00:46:28,958 Μείνετε όλοι εκεί που είναι! Κανείς δεν έρχεται πιο κοντά από αυτό το πρώτο βήμα! 570 00:46:29,250 --> 00:46:31,791 Έχεις αυτό που έχεις θέλω! Τα φέραμε! 571 00:46:31,833 --> 00:46:34,291 Θα δουν δικαστή! Αυτό είναι όλο! 572 00:46:34,541 --> 00:46:35,666 Αναπληρωτής. 573 00:46:38,125 --> 00:46:40,541 Απλά κρατήστε το κάτω! 574 00:47:12,500 --> 00:47:13,874 Είμαι ο Thomas Flannigan. 575 00:47:13,916 --> 00:47:16,333 Θα σε εκπροσωπήσω αγόρια σε αυτές τις διαδικασίες. 576 00:47:16,541 --> 00:47:18,999 Διάολε, είστε σίγουρα τυχεροί ο σερίφης 577 00:47:19,041 --> 00:47:21,291 σας έφερε με το αυτοκίνητο μέσα στη νύχτα. 578 00:47:21,333 --> 00:47:24,333 Υπήρχε μια συνάντηση όχλου κάθε εισερχόμενο τρένο στο αμαξοστάσιο από τότε 579 00:47:24,375 --> 00:47:26,708 λέξη χτυπήστε την πόλη σας είχαν δύο υπό κράτηση. 580 00:47:27,791 --> 00:47:31,499 Και οι δύο γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους Η υδρόγειος είναι νεκρή στηριζόμενη στην πρωτοποριακή δικαιοσύνη. 581 00:47:31,541 --> 00:47:33,458 Ο Σερίφης μάλλον σου έσωσε το λαιμό. 582 00:47:34,166 --> 00:47:36,791 Λοιπόν, αυτός ο σερίφης θέλει να μας δει να κρεμάμε. 583 00:47:36,958 --> 00:47:38,249 Μην ανησυχείς. 584 00:47:38,291 --> 00:47:41,958 Θα φροντίσω να είναι τα δικαιώματά σας επικυρωθεί και έχετε και οι δύο δίκαιη δίκη. 585 00:47:42,458 --> 00:47:45,083 Παιδιά τα καταφέρατε επικοινωνήσω με κάποιο μέλος της οικογένειας; 586 00:47:45,125 --> 00:47:46,162 Όχι κύριε. 587 00:47:46,166 --> 00:47:47,958 Δεν έχω οικογένεια στην πόλη. 588 00:47:48,000 --> 00:47:49,791 Όλη η οικογένειά μου είναι πίσω στην Ανατολή. 589 00:47:49,875 --> 00:47:51,458 Το ίδιο και εγώ, κύριε. 590 00:47:51,500 --> 00:47:54,250 Η πιο στενή μου οικογένεια είναι στη Βόρεια Καρολίνα. 591 00:47:54,333 --> 00:47:56,083 Ήμασταν και οι δύο στο στρατό. 592 00:47:56,125 --> 00:47:58,208 Κάπως έτσι καταλήξαμε εδώ. 593 00:47:58,583 --> 00:48:00,666 Θα εργαστώ για να ενημερώσω τους ανθρώπους σας. 594 00:48:00,708 --> 00:48:02,833 Μπορείς να μου προσφέρεις τους πλησιέστερους συγγενείς σου; 595 00:48:22,583 --> 00:48:23,750 Τώρα... 596 00:48:24,375 --> 00:48:27,166 Θέλω να κρατήσετε παιδιά σφιχτά χείλη από εδώ και πέρα. 597 00:48:27,333 --> 00:48:31,750 Αυτό σημαίνει να μην μιλάς σε κανέναν για την περίπτωσή σου δεν είμαι εγώ. 598 00:48:31,916 --> 00:48:34,125 Και θα επιστρέψω την επόμενη ή δύο μέρες. 599 00:48:41,916 --> 00:48:46,833 Κύριε Flannigan, για το θέμα του δικαστή Sniffen, 600 00:48:46,875 --> 00:48:50,041 Τόμας Φλάνιγκαν εδώ γνώριζε πολύ καλά τον δικαστή. 601 00:48:50,166 --> 00:48:52,250 Δεν το έκανες, Τομ; 602 00:48:55,041 --> 00:48:56,791 Καλησπέρα Θωμά. 603 00:48:56,875 --> 00:48:59,083 Μην τους δίνεις καμία σημασία. 604 00:48:59,333 --> 00:49:02,166 Είσαι εδώ για τα... φάρμακά σου; 605 00:49:06,250 --> 00:49:11,708 Διάολε, ο Σνιφέν ήταν αυτός που μίλησε Ο Flannigan να τους πάρει τα αγόρια απαγχονίστηκαν. 606 00:49:12,000 --> 00:49:14,791 Δεν είναι έτσι, Tommy αγόρι; 607 00:49:14,875 --> 00:49:16,916 Έκλεισες το καταραμένο σου στόμα! 608 00:49:17,000 --> 00:49:18,916 Δεν σε αφορά πάντως! 609 00:49:18,958 --> 00:49:22,249 Ω, έλα, Flannigan. Ήταν πριν από σαράντα χρόνια. 610 00:49:22,291 --> 00:49:23,458 Ελαφρώσε! 611 00:49:25,375 --> 00:49:27,958 Ηλίθιοι γιοι των σκύλων. 612 00:49:37,416 --> 00:49:39,333 Θα έπρεπε να το αφήσω. 613 00:49:39,666 --> 00:49:43,166 Καλησπέρα κύριε Θωμά. Απλώς σου φτιάχνω το κρεβάτι. 614 00:49:43,708 --> 00:49:47,000 Θα έπρεπε να το αφήσω. Αυτά τα αγόρια θα ήταν ακόμα ζωντανά. 615 00:49:48,333 --> 00:49:51,958 Ηλίθιοι άνθρωποι! Απλά δεν μπορούν να πειράζουν τη δική τους δουλειά. 616 00:49:52,208 --> 00:49:54,750 Σας προβληματίζουν ακόμα αυτοί οι φόνοι; 617 00:49:58,666 --> 00:50:00,208 Κύριε Θωμά, 618 00:50:00,666 --> 00:50:01,916 ξέρεις... 619 00:50:02,750 --> 00:50:08,249 λένε ότι αφού έχεις κάτι σε τρώει, δεν θα σταματήσει 620 00:50:08,291 --> 00:50:11,000 μέχρι να σε φάει μέχρι πάνω. 621 00:50:11,583 --> 00:50:14,250 Πρέπει να μιλήσετε με κάποιον, κύριε. 622 00:50:18,583 --> 00:50:20,875 Δεν έπρεπε ποτέ να κάνω φασαρία. 623 00:50:22,375 --> 00:50:24,375 Αυτά τα αγόρια θα έκαναν... 624 00:50:25,083 --> 00:50:28,666 δεκαπέντε χρόνια από αυτά ισόβια, τοπ. 625 00:50:31,625 --> 00:50:33,791 Υπάρχει αίμα στα χέρια μου. 626 00:50:35,416 --> 00:50:38,125 Δεν έπρεπε ποτέ αφήστε τον Sniffen να μου το πει. 627 00:50:38,333 --> 00:50:40,083 Να σας μιλήσω για τι, κύριε; 628 00:50:44,500 --> 00:50:48,000 Goodwin και Stewart δικάστηκαν σε περιφερειακό δικαστήριο 629 00:50:48,458 --> 00:50:50,958 και οι δύο καταδικάστηκαν σε ισόβια κάθειρξη. 630 00:50:51,708 --> 00:50:56,125 Δεν είχαμε άμυνα που να μην εκθέτει αυτά τα δύο αγόρια πρέπει να πάρουν θέση. 631 00:50:56,750 --> 00:50:59,458 Οποιοσδήποτε δικηγόρος αξίζει το αλάτι του ξέρει 632 00:50:59,500 --> 00:51:02,375 Δεν βάζεις ποτέ τους κατηγορούμενους στο βήμα. 633 00:51:02,625 --> 00:51:04,166 Τα χέρια μου ήταν δεμένα. 634 00:51:04,208 --> 00:51:07,458 Τζον Γκούντγουιν, το δικαστήριο σε έκρινε ένοχο 635 00:51:07,708 --> 00:51:12,333 και σε καταδικάζει σε ισόβια την εδαφική φυλακή της Φλωρεντίας. 636 00:51:13,833 --> 00:51:15,166 Λυπάμαι Γιάννη. 637 00:51:15,500 --> 00:51:17,583 Υπάρχει μια καλή πιθανότητα να μπορέσουμε να προσφύγουμε σε αυτό. 638 00:51:22,375 --> 00:51:26,291 Όλα ήταν στοιβάζονται εναντίον μας... ακόμα και η κριτική επιτροπή. 639 00:51:26,333 --> 00:51:29,791 Και σε καταδικάζει σε ισόβια στην εδαφική φυλακή της Φλωρεντίας. 640 00:51:29,833 --> 00:51:32,083 Αυτές οι περιπτώσεις ήταν εγκαταστάθηκαν πριν ξεκινήσουν. 641 00:51:32,125 --> 00:51:35,750 Λαός της πόλης στην Υδρόγειο και σε όλη την έκταση η κομητεία είχε αποφασίσει. 642 00:51:35,875 --> 00:51:37,916 Αν ήταν αυτό το τέλος της ιστορίας μας... 643 00:51:37,958 --> 00:51:40,833 τότε θα έκαναν αυτά τα δύο αγόρια έχουν εκτίσει ισόβια κάθειρξη... 644 00:51:41,166 --> 00:51:42,958 και μάλιστα αποφυλακίστηκε υπό όρους. 645 00:51:44,166 --> 00:51:47,000 Αυτά τα αγόρια θα είχαν είχε μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή. 646 00:51:48,000 --> 00:51:53,583 Ο Sniffen και τα καταραμένα άρθρα του. Αυτοί ξεσήκωσε τους πάντες... ακόμα και εμένα. 647 00:51:54,125 --> 00:51:55,875 Να πάλι αυτό το όνομα. 648 00:51:55,958 --> 00:51:57,833 Ποιος είναι ο Sniffen; 649 00:51:57,958 --> 00:52:00,291 Και τι εννοείς με τα άρθρα του; 650 00:52:00,791 --> 00:52:04,916 Ήταν παλιός δικηγόρος δικαστής που είχε τη συνήθεια να παίρνει 651 00:52:04,958 --> 00:52:08,291 μεθυσμένος και κολλημένος του μύτη εκεί που δεν ανήκε. 652 00:52:10,458 --> 00:52:15,083 Έμεινα αδρανής... ως Σνιφέν είχε έναν άνθρωπο της εφημερίδας 653 00:52:15,125 --> 00:52:18,166 με βάση τη σύνταξη άρθρων σχετικά με τις απόψεις του Sniffen. 654 00:52:20,541 --> 00:52:25,625 Συνέχισε να επιμένει ότι πρέπει να κάνουμε έφεση η υπόθεση με το σκεπτικό του χα είναι ως corpus. 655 00:52:28,416 --> 00:52:29,791 Ένιωθε... 656 00:52:30,500 --> 00:52:33,458 ότι η υπόθεση ήταν ιδιότροπη και αυθαίρετη. 657 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 Σου λέω Θωμά... 658 00:52:36,833 --> 00:52:40,791 μια εδαφική δίκη ήταν η λάθος δικαιοδοσία καταρχάς. 659 00:52:42,875 --> 00:52:44,166 Πού ήμουν; 660 00:52:44,416 --> 00:52:45,125 Ω ναι. 661 00:52:46,458 --> 00:52:49,875 Οι δολοφονίες έγιναν στην κράτηση του San Carlos. 662 00:52:49,958 --> 00:52:53,583 Τα εδαφικά δικαστήρια έχουν αρ δικαίωμα να κρίνει αυτούς τους δύο άντρες. 663 00:52:53,625 --> 00:52:54,583 Ξέρεις τι; Υπομονή. 664 00:52:55,291 --> 00:52:58,333 Βάζω στοίχημα δέκα από αυτά τα ασημένια δολάρια, θα είναι εκτός ομοσπονδιακού 665 00:52:58,375 --> 00:53:01,958 φυλακή σε πέντε χρόνια ή λιγότερο, ακόμη και με ισόβια κάθειρξη. 666 00:53:02,458 --> 00:53:05,333 Ακούω τι λες, αλλά τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 667 00:53:05,458 --> 00:53:07,416 Στοιχηματίζετε νομίσματα. 668 00:53:08,416 --> 00:53:10,208 Παίζω στοίχημα με τη ζωή τους. 669 00:53:13,416 --> 00:53:14,375 Ματ. 670 00:53:23,083 --> 00:53:26,749 Ορκίστηκε ότι το έδαφος δεν είχε δικαιοδοσία να δικάσει τα αγόρια 671 00:53:26,791 --> 00:53:30,791 γιατί το έγκλημα διαπράχθηκε στις μια Ινδική κράτηση από λευκούς. 672 00:53:31,458 --> 00:53:34,375 Ο εισαγγελέας της περιφέρειας είχε διαβάσει τα άρθρα του Sniffen. 673 00:53:35,208 --> 00:53:37,458 Επέμεινε ότι ο εισαγγελέας Morrison 674 00:53:37,500 --> 00:53:40,041 κατηγορήσει τα αγόρια με ομοσπονδιακές κατηγορίες. 675 00:53:40,958 --> 00:53:45,625 Χρειάστηκε μια ομοσπονδιακή κριτική επιτροπή σαράντα πέντε λίγα λεπτά για να βρεις τον John Goodwin ένοχο... 676 00:53:46,875 --> 00:53:48,708 και τον καταδίκασαν σε απαγχονισμό. 677 00:53:49,166 --> 00:53:51,083 Σαράντα πέντε λεπτά; 678 00:53:53,583 --> 00:53:55,583 Αυτό δύσκολα φαίνεται δίκαιο. 679 00:53:58,791 --> 00:54:01,125 Ο Γουίλιαμ Στιούαρτ κρίθηκε ένοχος 680 00:54:01,833 --> 00:54:04,083 και καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη 681 00:54:04,125 --> 00:54:06,708 στο ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα στην Ατλάντα της Τζόρτζια. 682 00:54:07,125 --> 00:54:09,500 Γιατί ο Στιούαρτ δεν καταδικάστηκε στη θανατική ποινή; 683 00:54:10,250 --> 00:54:12,625 Δεν έκανε το ίδιο έγκλημα; 684 00:54:15,541 --> 00:54:17,208 Καθορίστηκε... 685 00:54:17,250 --> 00:54:19,999 ότι ένα από τα μέλη της κριτικής επιτροπής κατά την επιλογή της κριτικής επιτροπής 686 00:54:20,041 --> 00:54:21,416 ήταν λιγότερο από αληθινό... 687 00:54:21,625 --> 00:54:24,375 και που ισχυριζόταν ότι υποστήριξη της θανατικής ποινής. 688 00:54:24,958 --> 00:54:27,750 Όταν όμως ήρθε η ώρα για να καθορίσει τη μοίρα... 689 00:54:28,500 --> 00:54:30,041 του Γουίλιαμ Στιούαρτ... 690 00:54:31,375 --> 00:54:33,541 έκανε ένα για-πρόσωπο. 691 00:54:33,875 --> 00:54:36,250 Έγινε το μοναδικό μέλος της κριτικής επιτροπής 692 00:54:36,333 --> 00:54:39,541 να διαφωνήσει με την καταδίκη Ο William Stewart μέχρι θανάτου. 693 00:54:39,583 --> 00:54:44,958 Έτσι μπόρεσε να εξυπηρετήσει τα δικά του χρόνο και ενδεχομένως να βγούμε με όρους; 694 00:54:45,375 --> 00:54:47,083 Όχι, όχι, όχι. 695 00:54:47,833 --> 00:54:51,291 Ο δικηγόρος Morrison είχε ένα βεντέτα να επιδιώξει τη θανατική ποινή. 696 00:54:51,833 --> 00:54:53,791 Αυτό το κάθαρμα τον έφερε πίσω από 697 00:54:53,833 --> 00:54:56,333 Η Γεωργία να δικαστεί ο θάνατος του Fred Kibbe. 698 00:54:56,958 --> 00:55:00,875 Και φρόντισε να το κάνει Οι ένορκοι δεν είχαν αντίρρηση για ένα hangin». 699 00:55:03,500 --> 00:55:08,666 Ο William Stewart εκπροσωπήθηκε από Ο δικηγόρος Benton Dick στην ομοσπονδιακή του υπόθεση. 700 00:55:10,416 --> 00:55:12,541 Έπρεπε να το παρακολουθήσω από τα στασίδια. 701 00:55:16,541 --> 00:55:18,708 Φίλε, ήταν ένα θέαμα. 702 00:55:25,166 --> 00:55:26,666 Ένιωσα αβοήθητος. 703 00:55:27,083 --> 00:55:29,208 Λυπάμαι πολύ, Τόμας. 704 00:55:32,500 --> 00:55:33,500 Ξέρεις... 705 00:55:35,458 --> 00:55:39,125 όλοι μου είπαν ότι έπρεπε αφήστε τα αγόρια να πουν την ιστορία τους. 706 00:55:40,541 --> 00:55:44,958 Ο Γκούντγουιν μου είπε ότι ο Στιούαρτ είχε ένα σκυλί που δάγκωσε τον Χίλποτ στο πόδι 707 00:55:45,000 --> 00:55:48,416 και αυτό ήταν που οδήγησε στο μάχη σώμα με σώμα που οδήγησε στη διπλή δολοφονία. 708 00:55:54,250 --> 00:55:56,166 Μπορώ να πω ειλικρινά... 709 00:56:00,791 --> 00:56:03,041 Πιστεύω την ιστορία για τον σκύλο. 710 00:56:04,500 --> 00:56:05,458 Όμως... 711 00:56:06,833 --> 00:56:08,500 το γεγονός ότι... 712 00:56:09,250 --> 00:56:11,166 ξεφτιλισμένος με όλα τα... 713 00:56:11,625 --> 00:56:14,916 χρήματα και όπλα και τα υπάρχοντα των θυμάτων... 714 00:56:19,541 --> 00:56:21,749 ως δικηγόρος τους, με έκανε να πιστέψω 715 00:56:21,791 --> 00:56:25,041 που ήταν επικίνδυνο να το βάλεις αυτά τα αγόρια στο βήμα του μάρτυρα. 716 00:56:44,375 --> 00:56:47,416 Κύριε Τζόνσον θα μπορούσατε να το πείτε σε αυτήν την κριτική επιτροπή; 717 00:56:47,458 --> 00:56:51,916 αυτό που είδατε στο πρωί της 16ης Σεπτεμβρίου 1910; 718 00:56:56,833 --> 00:56:59,916 Λοιπόν, ταξίδευα στο δρόμο μου προς το Ράις. 719 00:57:01,083 --> 00:57:04,708 Έπρεπε να σταματήσω στο Tuttle Σταθμός για κάποιες προμήθειες. 720 00:57:06,291 --> 00:57:09,791 Όταν χτύπησα το πόρτα, άνοιξε ελαφρά. 721 00:57:11,666 --> 00:57:16,041 Και τότε ήταν που είδα το σώμα του ολ Ο Φρεντ Κίμπ είναι ξαπλωμένος εκεί κάτω από το τραπέζι. 722 00:57:18,916 --> 00:57:23,583 Τότε ήταν που αποφάσισα να μπω μέσα και να δούμε αν κάποιος άλλος ήταν ακόμα ζωντανός. 723 00:57:24,666 --> 00:57:27,291 Μετά είδα το σώμα του Άλμπερτ Χίλποτ 724 00:57:27,333 --> 00:57:30,041 που βρίσκεται στη γωνία του δωμάτιο σε μαξιλαράκι σέλας... 725 00:57:31,166 --> 00:57:32,708 σε μια λίμνη αίματος. 726 00:57:33,791 --> 00:57:35,416 Υπήρχαν σημάδια αγώνα; 727 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 Ναι, κύριε. 728 00:57:38,166 --> 00:57:40,333 Τον είχαν πυροβολήσει στον ώμο... 729 00:57:40,833 --> 00:57:43,291 και το στήθος του ήταν όλο ανοιχτό. 730 00:57:45,500 --> 00:57:48,333 Και το κεφάλι του, είχε κοπανιστεί! 731 00:57:50,875 --> 00:57:53,583 Όλα τα προσωπικά τους αντικείμενα είχε αφαιρεθεί. 732 00:57:54,916 --> 00:57:56,662 Αλλά εγώ πιστέψτε ότι ήταν μια προσπάθεια να 733 00:57:56,666 --> 00:57:58,708 κάντε το να φαίνεται ότι το έκαναν οι Απάτσι. 734 00:57:59,666 --> 00:58:01,374 Ένσταση, τιμή σου. 735 00:58:01,416 --> 00:58:02,500 Εικασία. 736 00:58:02,583 --> 00:58:03,625 Παραπεταμένος. 737 00:58:04,000 --> 00:58:08,041 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει το εικασίες από την πλευρά του κ. Τζόνσον... 738 00:58:08,083 --> 00:58:10,249 και θα λάβει υπόψη μόνο το 739 00:58:10,291 --> 00:58:14,916 μαρτυρία όπως έχει δοθεί από τον μάρτυρα κ. Τζόνσον. 740 00:58:16,750 --> 00:58:20,375 Κύριε Τζόνσον με έστειλε στο σταθμό Tuttle. 741 00:58:20,625 --> 00:58:26,083 Αυτός είναι ένας πλατ χάρτης του σταθμού όπως το συνάντησα εκείνο το πρωί. 742 00:58:27,416 --> 00:58:34,375 Όταν μπήκα, βρήκα το πτώματα που κείτονται εδώ κι εδώ... 743 00:58:34,916 --> 00:58:37,375 όπως περιγράφεται από τον κ. Τζόνσον. 744 00:58:39,041 --> 00:58:42,708 Υπήρχαν τρύπες από σφαίρες σε αυτόν τον ανατολικό τοίχο... 745 00:58:44,208 --> 00:58:46,791 Υπήρχαν αντικείμενα σκορπισμένα τριγύρω. 746 00:58:48,666 --> 00:58:50,500 Δεν υπήρχαν όπλα. 747 00:58:52,875 --> 00:58:53,958 Αυτό... 748 00:58:54,291 --> 00:58:55,375 ήταν απόλυτο... 749 00:58:55,583 --> 00:58:56,583 χάος. 750 00:59:04,416 --> 00:59:07,916 Άκουσα τέσσερις πυροβολισμούς από δύο διαφορετικά όπλα. 751 00:59:08,416 --> 00:59:10,000 Δύο όπλα, λέτε; 752 00:59:11,125 --> 00:59:11,958 Ναι. 753 00:59:12,875 --> 00:59:15,541 Το πρώτο ήταν δυνατό, ακουγόταν σαν πιστόλι. 754 00:59:15,583 --> 00:59:16,333 Πάου! 755 00:59:17,500 --> 00:59:19,708 Ακολούθησαν γρήγορα τρεις φιμωμένοι πυροβολισμοί. 756 00:59:19,750 --> 00:59:21,749 Πάου! Πάου! Πάου! 757 00:59:21,791 --> 00:59:24,231 Και τι ακούγονταν οι φιμωμένοι πυροβολισμοί; 758 00:59:24,833 --> 00:59:26,833 Ήταν ο ήχος ενός τουφεκιού. 759 00:59:27,833 --> 00:59:29,666 Το μόνο τουφέκι που μπορούσα σκεφτείτε ότι θα μπορούσε να πυροβολήσει 760 00:59:29,708 --> 00:59:33,166 τόσο γρήγορα θα ήταν e-είτε μια αντλία ή μια δράση μοχλού. 761 00:59:33,458 --> 00:59:35,578 Όχι περαιτέρω ερωτήσεις, τιμή σας. 762 00:59:45,416 --> 00:59:46,833 Ο κύριος Κόνμποϊ... 763 00:59:50,250 --> 00:59:53,791 Καταλαβαίνω ότι εσύ έχουν μιλήσει με τον κ. William Stewart. 764 00:59:54,000 --> 00:59:55,083 Ναι, κύριε. 765 00:59:55,291 --> 00:59:57,583 Επισκέφτηκα τον κύριο Στιούαρτ στη φυλακή... 766 00:59:57,791 --> 00:59:59,625 για να δούμε γιατί έκανε αυτό που έκανε. 767 01:00:00,416 --> 01:00:02,750 Μου είπαν ότι τσακώθηκαν για έναν σκύλο, 768 01:00:03,375 --> 01:00:05,250 αλλά έπρεπε να τους σκοτώσουν αγόρια. 769 01:00:06,166 --> 01:00:08,500 Μου είπαν ότι έδρασαν για αυτοάμυνα. 770 01:00:14,333 --> 01:00:17,208 είχα δει Fred Kibbe και Albert Hillpot, 771 01:00:17,458 --> 01:00:19,041 τον οποίο ήξερα από την Globe. 772 01:00:19,625 --> 01:00:23,375 Πλησίασαν το στρατόπεδό μας στις 14 Σεπτεμβρίου. 773 01:00:24,583 --> 01:00:27,541 Μας είπαν ότι ήταν σε μια κυνηγετική αποστολή, 774 01:00:27,833 --> 01:00:31,416 ότι είχαν λάβει άδεια στην κατασκήνωση βάσης στο σταθμό Tuttle. 775 01:00:32,875 --> 01:00:36,458 Στο δεύτερο νύχτα της κυνηγετικής τους εξόρμησης... 776 01:00:36,833 --> 01:00:40,708 ενώ τρώγαμε δείπνο... γύρω από τη φωτιά, 777 01:00:41,000 --> 01:00:42,625 Άκουσα έναν πυροβολισμό. 778 01:00:45,250 --> 01:00:48,541 Ακολούθησε τρεις ακόμα πνιχτές βολές. 779 01:00:59,458 --> 01:01:04,916 Είχαμε δει τον Στιούαρτ και Στιλ νωρίτερα εκείνη την ημέρα, πυροβολώντας όπλα. 780 01:01:05,500 --> 01:01:08,500 Απλώς... δεν το σκεφτήκαμε τίποτα. 781 01:01:12,291 --> 01:01:16,416 Το προηγούμενο βράδυ ήταν σκοτώθηκε, ο Φρεντ και ο Αλ ανέβηκαν... 782 01:01:17,041 --> 01:01:20,000 κοιτάζω... λίγο ταραγμένη. 783 01:01:20,833 --> 01:01:23,958 Πρέπει να μιλήσουμε τα γεγονότα στην πόλη και... 784 01:01:24,208 --> 01:01:27,583 Ο Άλμπερτ ανέφερε να πουλήσει την επιχείρησή του. 785 01:01:27,625 --> 01:01:29,416 Είχε τα λεφτά εδώ. 786 01:01:31,500 --> 01:01:34,375 Ήξερα τέτοια κουβέντα μπορεί να πληγωθεί ο Άλμπερτ, 787 01:01:35,000 --> 01:01:36,125 ή χειρότερα. 788 01:01:37,250 --> 01:01:41,750 Εκείνη την εποχή, Ο Στιούαρτ και ο Στιλ... ανέβηκαν. 789 01:01:41,958 --> 01:01:45,125 Θα μπορούσατε να κόψετε την ένταση με ένα μαχαίρι. 790 01:01:46,916 --> 01:01:48,708 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το πρωί 791 01:01:48,750 --> 01:01:51,500 Ο κύριος Τζόνσον ήρθε στο Πες μας ότι έγιναν δολοφονίες. 792 01:01:51,708 --> 01:01:53,458 Η καρδιά μου βούλιαξε. 793 01:01:54,125 --> 01:01:56,541 απλά ήξερα κάτι συνέβη με τον Φρεντ και τον Αλ. 794 01:01:56,583 --> 01:01:58,416 Απλώς ήξερα ότι ήταν αυτοί οι δύο. 795 01:01:59,541 --> 01:02:02,291 Και Κυρία Conboy, απλώς για να διευκρινίσω, 796 01:02:02,333 --> 01:02:04,916 από τον κ. Στιλ, εννοείτε τον Τζον Γκούντγουιν. 797 01:02:04,958 --> 01:02:06,000 Ναι, κύριε. 798 01:02:06,541 --> 01:02:10,416 Αφήστε το αρχείο να δείξει ότι το ο συνεργός του κατηγορούμενου, John Goodwin, 799 01:02:10,458 --> 01:02:13,000 με το ψευδώνυμο John Steele. 800 01:02:15,041 --> 01:02:16,625 Τώρα λοιπόν, κύριε Τατλ... 801 01:02:17,416 --> 01:02:20,958 συνέβησαν αυτά τα περιστατικά στο σταθμό μεταφοράς σας. 802 01:02:21,000 --> 01:02:22,166 Είναι σωστό αυτό; 803 01:02:22,791 --> 01:02:24,791 Είμαι ιδιοκτήτης του σταθμού μεταφοράς. 804 01:02:25,375 --> 01:02:27,958 Ο Γουίλιαμ Στιούαρτ ήταν υπάλληλος μου. 805 01:02:28,541 --> 01:02:29,625 βλέπω. 806 01:02:29,958 --> 01:02:32,541 Και είναι η κατανόησή μου που συνόδεψες 807 01:02:32,583 --> 01:02:35,208 Ο Σερίφης Τόμσον μέσα σύλληψη των δραστών. 808 01:02:35,250 --> 01:02:36,291 Είναι σωστό αυτό; 809 01:02:37,208 --> 01:02:38,291 Ναι, κύριε. 810 01:02:38,333 --> 01:02:39,750 Ήταν μια περιπέτεια. 811 01:02:40,416 --> 01:02:43,208 Ήταν σαν σκηνή σωστά εκτός κινηματογραφικής ταινίας. 812 01:02:44,208 --> 01:02:46,874 Και αυτοί οι δύο άνδρες συνελήφθησαν 813 01:02:46,916 --> 01:02:49,458 το νεκρό της νύχτας στο σταθμό Adamana. 814 01:02:49,500 --> 01:02:51,125 Έδωσαν μεγάλη μάχη; 815 01:02:51,208 --> 01:02:52,458 Όχι κύριε. 816 01:02:52,958 --> 01:02:55,791 Απλώς μας παρακάλεσαν να τα δεχτώ σε εκείνο το σημείο... 817 01:02:56,833 --> 01:02:58,958 αρκεί να τους δίναμε φαγητό και νερό. 818 01:03:00,083 --> 01:03:03,208 Και παραδέχτηκαν ότι σκότωσαν αυτά τα δύο αγόρια εκείνη την εποχή; 819 01:03:04,166 --> 01:03:05,291 Ναι... 820 01:03:05,791 --> 01:03:08,375 αλλά είπαν ότι ήταν σε αυτοάμυνα 821 01:03:08,625 --> 01:03:11,666 ότι είχαν τσακωθεί για ένα σκύλο. 822 01:03:13,416 --> 01:03:16,583 Θέλεις να μου πεις ότι αυτοί οι δύο άντρες 823 01:03:16,625 --> 01:03:19,916 αφαίρεσαν δύο ανθρώπινες ζωές σε σκύλο; 824 01:03:25,583 --> 01:03:26,996 Τώρα, σερίφης Τόμσον, 825 01:03:27,000 --> 01:03:30,958 κατέθεσες στο ώρα της σύλληψης ότι ο κ. Στιούαρτ 826 01:03:31,000 --> 01:03:34,416 και ο κύριος Goodwin ήταν φορώντας μάλιστα τα καπέλα των νεκρών 827 01:03:34,458 --> 01:03:36,625 και κουβαλώντας μια τσάντα που περιέχει τα υπάρχοντά τους. 828 01:03:36,708 --> 01:03:37,787 Δεν είναι σωστό; 829 01:03:37,791 --> 01:03:38,791 Ναι, κύριε. 830 01:03:38,833 --> 01:03:42,291 Είχαν κλέψει και τα αντρικά άλογα, όπλα και χρήματα. 831 01:03:42,750 --> 01:03:45,000 Όπως και όλα τα υπόλοιπα των υπαρχόντων τους. 832 01:03:45,083 --> 01:03:47,458 Λοιπόν, ο William Stewart φορούσε τα Fred's 833 01:03:47,500 --> 01:03:50,041 χρυσό ρολόι όταν εμείς συνέλαβε τους άνδρες. 834 01:03:51,416 --> 01:03:57,583 Ναι, σίγουρα μας ανέλαβαν αρκετά το κυνηγητό, αλλά τα παράτησαν 835 01:03:57,625 --> 01:04:00,333 χωρίς τον πυροβολισμό που προετοιμαζόμασταν. 836 01:04:00,583 --> 01:04:06,166 Και παραδέχτηκαν ότι σκότωσαν Fred Kibbe και Albert Hillpot. 837 01:04:17,916 --> 01:04:19,236 Σεβασμιώτατε... 838 01:04:19,666 --> 01:04:24,541 η κυβέρνηση των Η.Π.Α μάρτυρας, η κυρία Fred Kibbe στο περίπτερο. 839 01:04:49,416 --> 01:04:50,916 Αχ, κυρία Kibbe... 840 01:04:53,208 --> 01:04:54,208 ευχαριστώ. 841 01:04:55,125 --> 01:04:57,291 Σας ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ σήμερα. 842 01:04:59,500 --> 01:05:02,250 Το πιο ειλικρινές μου και θερμά συλλυπητήρια. 843 01:05:04,750 --> 01:05:08,958 Είμαι σίγουρος ότι μέχρι τώρα είσαι πολύ εξοικειωμένοι με αυτή τη διαδικασία. 844 01:05:10,291 --> 01:05:13,291 Τώρα, είμαι θα σου δείξω κάποια στοιχεία. 845 01:05:13,500 --> 01:05:14,583 Πες μου... 846 01:05:14,875 --> 01:05:16,250 Κυρία Κίμπε... 847 01:05:18,583 --> 01:05:22,083 έχετε ξαναδεί αυτό το 30-30 Marlin; 848 01:05:25,000 --> 01:05:26,833 Ναι, κύριε. Αυτό ήταν του Φρεντ. 849 01:05:32,416 --> 01:05:33,708 Και... 850 01:05:34,791 --> 01:05:37,708 αυτό το περίστροφο, το είχατε ξαναδεί; 851 01:05:39,208 --> 01:05:41,791 Ναι, κύριε. Αυτό ήταν το σαράντα πέντε Colt του Φρεντ. 852 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 Ήταν το αγαπημένο του όπλο. 853 01:05:44,125 --> 01:05:47,499 Λοιπόν, είναι ένα πολύ κοινό όπλο, κυρία Kibbe. 854 01:05:47,541 --> 01:05:49,458 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ήταν του Φρεντ; 855 01:05:52,041 --> 01:05:55,958 Η απόδειξη σε εκείνο το τραπέζι σας παρασχέθηκε από εμένα. 856 01:05:56,166 --> 01:05:57,666 Θα διαβάσετε σε αυτή την απόδειξη το 857 01:05:57,708 --> 01:06:00,750 σειριακός αριθμός του σαράντα πέντε Colt Fred αγόρασε. 858 01:06:01,208 --> 01:06:04,250 Ταιριάζει με το σίριαλ αριθμός σε αυτό το όπλο εδώ. 859 01:06:04,708 --> 01:06:05,708 Ναι καλά... 860 01:06:05,750 --> 01:06:06,746 -τι γίνεται... -Τον βοήθησα να τα μαζέψει όλα 861 01:06:06,750 --> 01:06:07,833 τα αντικείμενα που έχετε εκεί 862 01:06:07,875 --> 01:06:10,833 το τραπέζι το πρωί τους αναχώρηση για το κυνηγετικό τους ταξίδι. 863 01:06:18,041 --> 01:06:19,208 Κυρία Kibbe; 864 01:06:30,583 --> 01:06:33,458 Γεια σου Μάρθα... είδατε το χρυσό ρολόι μου; 865 01:06:36,083 --> 01:06:37,166 Μάρθα; 866 01:06:37,875 --> 01:06:39,416 Το έχω εδώ. 867 01:06:41,000 --> 01:06:43,833 Σίγουρα κοιτάς όμορφος με αυτό το καπέλο, Φρεντ. 868 01:06:44,000 --> 01:06:46,000 Θα επιστρέψω σε λίγες μέρες, Μάρθα. 869 01:06:46,125 --> 01:06:47,041 υπόσχομαι. 870 01:06:47,083 --> 01:06:48,708 Θα σε πάω στο Dominion Hotel για ένα 871 01:06:48,750 --> 01:06:50,833 Σαββατοκύριακο μακριά μόνο εσύ κι εγώ όταν επιστρέψω. 872 01:06:50,916 --> 01:06:52,249 Μόνο εσύ και εγώ; 873 01:06:52,291 --> 01:06:54,791 Έχω ήδη κανονίσει για σένα μητέρα να φροντίσει την Ντόροθι. 874 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 Είναι τόσο γλυκό, Φρεντ. 875 01:06:57,708 --> 01:07:00,041 Ω, είναι τόσο καλή ιδέα. 876 01:07:00,708 --> 01:07:01,875 Μμμ. 877 01:07:04,333 --> 01:07:05,875 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 878 01:07:09,000 --> 01:07:10,875 Ντόροθι, γλυκιά μου. 879 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 Ντόροθι. 880 01:07:19,083 --> 01:07:20,625 Ω, γλυκό μου μπιζέλι. 881 01:07:21,458 --> 01:07:23,791 μην πας να ασχοληθείς για τη μαμά όσο λείπω. 882 01:07:30,791 --> 01:07:32,916 Μπορείτε δύο νεόνυμφους να το κόψετε; 883 01:07:34,500 --> 01:07:37,833 Πρέπει να πατήσουμε το μονοπάτι αν θέλουμε φτάστε στο σταθμό Tuttle πριν από τη δύση του ηλίου. 884 01:07:39,541 --> 01:07:40,666 Αντίο γλυκιά μου. 885 01:08:22,625 --> 01:08:24,416 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 886 01:08:28,583 --> 01:08:33,541 Τα ίδια τα έχω εντοπίσει αντικείμενα σε πέντε δοκιμές τώρα. 887 01:08:37,250 --> 01:08:42,041 Κάθε φορά αναγκάζομαι να σκεφτώ πίσω σε μια εποχή που ο Φρεντ μου ζούσε... 888 01:08:44,333 --> 01:08:45,833 και ήμασταν χαρούμενοι. 889 01:08:50,166 --> 01:08:52,666 Δεν θα το πάρω ποτέ πίσω. 890 01:08:57,916 --> 01:09:01,833 Πόσες φορές πρέπει να καθίσω σε αυτό το σταντ; 891 01:09:02,541 --> 01:09:05,541 Κρεμάστε αυτόν τον άνθρωπο για να λυπηθώ και 892 01:09:05,583 --> 01:09:08,791 ποτέ δεν χρειάζεται να ξαναζήσετε αυτή τη φοβερή μέρα ξανά! 893 01:09:11,058 --> 01:09:11,791 Παραγγελία! 894 01:09:14,083 --> 01:09:15,375 Παραγγελία! 895 01:09:15,625 --> 01:09:18,375 Θα υπάρχει τάξη ή θα κάνω την αίθουσα του δικαστηρίου μου 896 01:09:18,458 --> 01:09:21,208 κρατήστε το καθένα από εσάς στο δικαστήριο περιφρόνησης. 897 01:09:22,250 --> 01:09:24,250 Όχι άλλες ερωτήσεις, τιμή σας. 898 01:09:40,833 --> 01:09:42,166 Κυρία Κίμπε... 899 01:09:42,833 --> 01:09:45,791 ξέρεις πραγματικά ποιος σκότωσε τον άντρα σου; 900 01:09:47,000 --> 01:09:50,750 Όπως έχω ξαναπεί, εγώ ήμουν στο σπίτι με το παιδί μου. 901 01:09:52,458 --> 01:09:55,499 Αλλά ξέρω ότι ο άντρας μου είναι νεκρός και ο Γουίλιαμ 902 01:09:55,541 --> 01:09:59,208 Ο Στιούαρτ βρέθηκε με το καπέλο του και το χρυσό ρολόι του. 903 01:10:01,458 --> 01:10:05,125 δεν υπήρξα μάρτυρας του σκοτώνω με τα ίδια μου τα μάτια. 904 01:10:05,250 --> 01:10:08,208 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά ποιος φταίει. 905 01:10:08,625 --> 01:10:11,083 Για να καταλάβει αυτή η κριτική επιτροπή... 906 01:10:11,458 --> 01:10:14,625 Θα είχες τον πελάτη μου, τον William Stewart, 907 01:10:14,708 --> 01:10:16,333 καταδικάστηκε σε θάνατο... 908 01:10:16,916 --> 01:10:19,166 με βάση τις υποθέσεις σας; 909 01:10:22,458 --> 01:10:25,791 Ο πελάτης μου υποστηρίζει ότι ο θάνατος του Fred Kibbe 910 01:10:25,833 --> 01:10:31,416 ήταν το αποτέλεσμα των ενεργειών του Ο John Goodwin και ο John Goodwin μόνοι. 911 01:10:31,833 --> 01:10:33,750 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 912 01:11:05,875 --> 01:11:09,208 Ο Γουίλιαμ Στιούαρτ θα λάβει θέση μάρτυρα 913 01:11:09,250 --> 01:11:10,708 για δικό του λογαριασμό 914 01:11:11,041 --> 01:11:13,583 και με δική του ελεύθερη βούληση και επιλογή. 915 01:11:36,791 --> 01:11:38,166 Ο κύριος Στιούαρτ... 916 01:11:38,208 --> 01:11:41,458 γιατί δεν το λες αυτό κριτική επιτροπή τι ακριβώς συνέβη 917 01:11:41,500 --> 01:11:46,916 το βράδυ του Σεπτεμβρίου 15η, 1910 στο σταθμό Tuttle. 918 01:11:53,291 --> 01:11:55,166 Ήταν πολύ αργά όταν αυτό... 919 01:11:56,458 --> 01:11:57,500 έγινε το πράγμα. 920 01:12:00,291 --> 01:12:02,083 Μόλις είχαμε τελειώσει το δείπνο... 921 01:12:02,500 --> 01:12:03,916 και καθίσαμε να συζητάμε. 922 01:12:05,791 --> 01:12:07,708 Ο Kibbe και εγώ καθίσαμε στο τραπέζι. 923 01:12:08,416 --> 01:12:10,041 Ο Goodwin ήταν στην κουκέτα του... 924 01:12:10,083 --> 01:12:13,166 και ο Χίλποτ ήταν ξαπλωμένος σε μια σέλα μαξιλαράκι στη γωνία του σταθμού. 925 01:12:14,791 --> 01:12:16,351 Τώρα ο Goodwin σηκώθηκε... 926 01:12:16,541 --> 01:12:18,125 και πέρασε δίπλα μας. 927 01:12:22,500 --> 01:12:25,875 Ενημερώθηκα μόνο Η επιστροφή του Goodwin στο δωμάτιο από το 928 01:12:25,958 --> 01:12:27,958 φλας και ήχος έξι σκοπευτών. 929 01:12:31,708 --> 01:12:34,791 Ο Goodwin πυροβόλησε πρώτος τον Kibbe w-w-με έξι σουτέρ. 930 01:12:38,125 --> 01:12:39,666 Δεν κουνήθηκε ποτέ... 931 01:12:40,375 --> 01:12:41,750 ούτε είπε λέξη. 932 01:12:43,333 --> 01:12:45,999 Ενημερώθηκα μόνο για το γεγονός ότι είχε πυροβοληθεί μετά 933 01:12:46,041 --> 01:12:47,708 μάρτυρας της ροής του αίματος... 934 01:12:49,541 --> 01:12:50,875 στάζει στο πάτωμα. 935 01:12:53,000 --> 01:12:56,916 Ο Goodwin άρπαξε αμέσως το δικό μου τουφέκι που στεκόταν κοντά στην πόρτα... 936 01:12:57,125 --> 01:13:00,325 και πυροβόλησε άλλα τρία πυροβολεί όσο πιο γρήγορα μπορούσε να αντλήσει το όπλο. 937 01:13:04,458 --> 01:13:07,416 Σε όλα αυτό φοβήθηκα πολύ. ήμουν... 938 01:13:10,541 --> 01:13:11,833 Ήμουν παράλυτος. 939 01:13:13,666 --> 01:13:15,250 Το δωμάτιο ήταν αμυδρά φωτισμένο... 940 01:13:16,833 --> 01:13:20,500 και δεν μπορούσα να καταλάβω αν το Hillpot είχε σηκώθηκε μετά την πρώτη βολή. 941 01:13:20,666 --> 01:13:21,875 Νόμιζα ότι είχε. 942 01:13:24,125 --> 01:13:25,375 AAAAHHH! 943 01:13:35,625 --> 01:13:37,666 Τότε ο Goodwin γύρισε προς το μέρος μου και είπε... 944 01:13:38,333 --> 01:13:40,500 ήταν σαν να σκότωνα ζώα γι' αυτόν. 945 01:13:41,791 --> 01:13:43,166 Γιάννη σταμάτα. 946 01:13:45,375 --> 01:13:47,083 Γιάννη, σταμάτα! 947 01:13:48,416 --> 01:13:51,500 Τι θα κάνεις για αυτό William; 948 01:13:52,708 --> 01:13:54,791 Εάν ειδοποιήσετε τους αξιωματικούς 949 01:13:54,833 --> 01:13:57,500 θα σε καταδικάσουν έμμεσες αποδείξεις. 950 01:13:57,958 --> 01:14:00,500 Γιατί νομίζεις ότι χρησιμοποίησα δύο όπλα; 951 01:14:03,500 --> 01:14:04,750 Γιατί Γιάννη; 952 01:14:05,208 --> 01:14:07,791 Μόλις φάγαμε δείπνο σαν οικογένεια! 953 01:14:11,750 --> 01:14:13,583 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 954 01:14:13,875 --> 01:14:15,666 Πώς θα μπορούσατε να σκοτώσετε αυτούς τους άνδρες; 955 01:14:15,791 --> 01:14:19,791 Ξέρεις, άνθρωποι που σκοτώνουν οι άνθρωποι πάντα ενοχλούνται. 956 01:14:20,250 --> 01:14:22,583 Είναι σαν να σκοτώνω ζώα για μένα. 957 01:14:23,583 --> 01:14:25,916 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 958 01:14:29,083 --> 01:14:30,791 Τι είδους άνθρωπος... 959 01:14:31,166 --> 01:14:34,083 αφήνει άλλον άνθρωπο να κλωτσήσει στο διάολο το σκυλί του 960 01:14:34,125 --> 01:14:35,958 και μετά συνεχίζει σαν τίποτα ποτέ 961 01:14:36,000 --> 01:14:38,166 -έγινε; -Α, αυτό δεν αφορούσε ποτέ το σκύλο μου! 962 01:14:39,750 --> 01:14:41,875 Είστε αιμοδιψείς. 963 01:14:43,708 --> 01:14:46,916 Δεν θα πήγαινα ποτέ μαζί με αυτό και το ήξερες. 964 01:14:47,416 --> 01:14:49,583 Θα είχα προειδοποιήσει αυτά τα αγόρια! 965 01:14:50,208 --> 01:14:52,458 Αν το ήξερα θα το έκανες πραγματοποιηθεί έτσι. 966 01:14:54,208 --> 01:14:55,708 Λοιπόν, είσαι σε αυτό τώρα. 967 01:14:56,666 --> 01:14:58,833 Θα σε κρεμάσουν ως αξεσουάρ. 968 01:15:00,416 --> 01:15:03,666 Μπορεί επίσης να με βοηθήσει μαζέψτε ό,τι αξίζει να πάρετε. 969 01:15:04,958 --> 01:15:06,041 Ερχομαι. 970 01:15:06,375 --> 01:15:08,041 Επιστρέψτε στο Wyomin'... 971 01:15:09,208 --> 01:15:10,541 στο Yellowstone. 972 01:15:11,041 --> 01:15:12,666 Θα μας κλέψουμε έναν προπονητή. 973 01:15:13,250 --> 01:15:15,041 Θα περάσουμε λίγο! 974 01:15:33,375 --> 01:15:34,333 Καλώς. 975 01:15:59,750 --> 01:16:01,470 Κάτι για τα προβλήματά σου. 976 01:16:04,625 --> 01:16:05,537 Έλα κορίτσι. 977 01:16:05,541 --> 01:16:07,833 Ρε... έλα! Ξυπνώ! 978 01:16:08,166 --> 01:16:09,125 Ερχομαι! 979 01:16:11,125 --> 01:16:12,708 Τι κάνεις; 980 01:16:12,958 --> 01:16:14,958 Δεν μπορείτε να πάρετε αυτό το σκυλί μαζί μας. 981 01:16:15,416 --> 01:16:16,916 Καλύτερα να το φροντίσεις. 982 01:16:17,541 --> 01:16:19,666 Θα μας ακολουθήσει μέχρι το Χόλμπρουκ. 983 01:16:20,416 --> 01:16:22,291 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου! 984 01:16:23,000 --> 01:16:26,166 Λοιπόν, καλύτερα να την δέσεις σε μια θέση ή κάτι ή θα το φροντίσω εγώ. 985 01:16:26,333 --> 01:16:30,625 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε... είναι αυτοί ακολουθώντας ένα ίχνος σκυλιών ακριβώς σε εμάς! 986 01:16:31,166 --> 01:16:32,666 Έλα κορίτσι μου! 987 01:16:32,708 --> 01:16:33,583 Πάμε! 988 01:16:37,125 --> 01:16:38,445 Ναι, πάμε. 989 01:16:59,458 --> 01:17:01,291 Πριν από τις δολοφονίες... 990 01:17:02,875 --> 01:17:05,249 σας είχε ενημερώσει ο κύριος Γκούντγουιν 991 01:17:05,291 --> 01:17:08,833 για τις προθέσεις του να βλάψει αυτούς τους νεαρούς; 992 01:17:08,916 --> 01:17:10,166 Φυσικά. 993 01:17:12,208 --> 01:17:15,750 Αυτός ο άνθρωπος ο Γκούντγουιν είχε μιλήσει σε μένα αρκετές φορές περίπου 994 01:17:15,875 --> 01:17:17,875 μαζεύω άλλα πάρτι που έρχονται εδώ. 995 01:17:18,125 --> 01:17:21,333 H-He-Είπε επίσης ιστορίες για θέλοντας να σκοτώσει τραπεζίτες της Globe. 996 01:17:21,375 --> 01:17:23,541 Έπρεπε να πάρω τα έξι σκοπευτής και σουτ ένα και 997 01:17:23,583 --> 01:17:25,423 θα πυροβολούσε ο άλλος με τουφέκι. 998 01:17:25,791 --> 01:17:28,000 Ήθελε επίσης να σκοτώσει το αγόρι του Τάτλ 999 01:17:28,708 --> 01:17:31,708 και ο κύριος Conboy και η σύζυγος του κυρίου Conboy. 1000 01:17:32,500 --> 01:17:34,208 Αλλά αυτό ήταν μόνο ο Στιλ. 1001 01:17:36,000 --> 01:17:37,125 εννοώ... 1002 01:17:37,666 --> 01:17:38,791 Goodwin. 1003 01:17:42,000 --> 01:17:43,666 Στα χρόνια του στρατού μας... 1004 01:17:43,833 --> 01:17:46,458 Πάντα είχε μερικά σχέδιο για το οποίο μιλούσε. 1005 01:17:46,625 --> 01:17:48,333 Λοιπόν, πάντα μιλούσε. 1006 01:17:51,458 --> 01:17:54,250 Αλλά αν ήξερα ότι ήταν σοβαρός για το τι σχεδίαζε... 1007 01:17:57,416 --> 01:17:59,250 Θα προειδοποιούσα αυτά τα αγόρια. 1008 01:18:01,458 --> 01:18:04,708 Για να καταλάβει λοιπόν αυτή η κριτική επιτροπή... 1009 01:18:05,666 --> 01:18:07,916 θα ήταν λογικό να πούμε 1010 01:18:07,958 --> 01:18:09,625 ότι ο Τζον Γκούντγουιν 1011 01:18:09,791 --> 01:18:11,391 ήταν άνθρωπος με πολλά λόγια; 1012 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Ναί. 1013 01:18:14,875 --> 01:18:18,791 Για όσο καιρό ήξερα τον σκέφτηκε και μίλησε... 1014 01:18:20,166 --> 01:18:22,375 αλλά αυτή ήταν η πρώτη φορά που το ενήργησε. 1015 01:18:25,916 --> 01:18:28,000 Όχι περαιτέρω ερωτήσεις, Αξιότιμε. 1016 01:18:35,750 --> 01:18:37,125 Τώρα λοιπόν... 1017 01:18:38,750 --> 01:18:41,166 εσύ και ο κύριος Γκούντγουιν λήστεψες αυτά τα αγόρια... 1018 01:18:41,208 --> 01:18:43,750 και τράπηκε σε φυγή για πέντε μέρες. 1019 01:18:45,416 --> 01:18:48,375 Μήπως αυτά φαίνονται σαν το πράξεις ενός πρόθυμου συμμετέχοντος; 1020 01:18:48,625 --> 01:18:52,499 Χρειάζεται να υπενθυμίσω το κατηγορούμενος ότι σε ένορκες καταθέσεις που δόθηκαν 1021 01:18:52,541 --> 01:18:54,666 από μάρτυρες στο Show Low, Αριζόνα, 1022 01:18:54,750 --> 01:18:58,833 ότι ο κύριος Γουίλιαμ Στιούαρτ και Ο κύριος Τζον Γκούντγουιν εθεάθη στην πραγματικότητα 1023 01:18:58,875 --> 01:19:01,208 Εμφάνιση Χαμηλά στην πτήση τους για Adamana. 1024 01:19:01,916 --> 01:19:04,458 Ο κύριος Στιούαρτ μάλιστα χωρίστηκε 1025 01:19:04,500 --> 01:19:09,250 από τον κύριο Γκούντγουιν μισό μίλι μέσα Εμφάνιση Χαμηλής κατά την εισαγωγή ενός εμπορικού. 1026 01:19:09,541 --> 01:19:13,791 Τώρα θα μπορούσε να είχε αποκαλύψει την κατάστασή του σε αξιόπιστους άντρες στο Show Low... 1027 01:19:13,916 --> 01:19:17,083 που θα βοηθούσε στο δικό του προστασία από τον κύριο Γκούντγουιν. 1028 01:19:17,625 --> 01:19:18,875 Αλλά το έκανε; 1029 01:19:19,000 --> 01:19:19,958 Όχι. 1030 01:19:20,958 --> 01:19:23,278 Συνέχισε στην πτήση του με τον Goodwin 1031 01:19:23,291 --> 01:19:25,875 και συνελήφθη στην Αδαμάνα. 1032 01:19:27,833 --> 01:19:30,458 Ο Goodwin πήρε τα όπλα και τα πυρομαχικά. 1033 01:19:32,041 --> 01:19:33,291 Σίγουρα... 1034 01:19:33,833 --> 01:19:36,333 Θα μπορούσα να του δώσω το ολίσθημα στην πτήση μας... 1035 01:19:39,500 --> 01:19:40,916 αλλά φοβόμουν. 1036 01:19:43,000 --> 01:19:46,791 Όπως είπε ο Goodwin ότι το έμμεσες αποδείξεις και το γεγονός ότι 1037 01:19:46,833 --> 01:19:50,416 δύο άνδρες σκοτώθηκαν με δύο διαφορετικά όπλα θα με κρεμούσαν! 1038 01:19:56,833 --> 01:19:59,875 Δεν ένιωθα ότι είχα επιλογή αλλά να προχωρήσουμε σε εκείνο το σημείο. 1039 01:20:05,333 --> 01:20:08,166 Αν μπορούσε να σκοτώσει αυτούς τους άντρες και μην το σκέφτεσαι... 1040 01:20:11,750 --> 01:20:13,000 τι γίνεται με μένα; 1041 01:20:14,625 --> 01:20:16,749 Έτσι μπορείς να πεις ειλικρινά... 1042 01:20:16,791 --> 01:20:18,499 ότι δεν σκότωσες κανέναν 1043 01:20:18,541 --> 01:20:22,708 και ότι όλη αυτή η δύσκολη θέση ήταν σας εξαναγκάστηκε από την απειλή αντιποίνων; 1044 01:20:22,750 --> 01:20:24,208 Αυτό είναι σωστό. 1045 01:20:25,166 --> 01:20:29,083 Και δηλώνετε σε αυτό το δικαστήριο ότι ο Goodwin χρησιμοποίησε και τα δύο όπλα. 1046 01:20:29,291 --> 01:20:30,500 Ναί. 1047 01:20:35,083 --> 01:20:36,954 Εδώ είναι τα στρατιωτικά έγγραφα 1048 01:20:36,958 --> 01:20:38,208 από το Fort Apache... 1049 01:20:38,250 --> 01:20:42,083 που δείχνουν ξεκάθαρα ότι ο κύριος Γουίλιαμ Στιούαρτ και Τζον Γκούντγουιν 1050 01:20:42,125 --> 01:20:44,708 ήταν στην πραγματικότητα στρατιώτες στο Πέμπτο Ιππικό. 1051 01:20:45,416 --> 01:20:48,458 Επίσης λέει ότι εγκατέλειψαν τον στρατό. 1052 01:20:50,375 --> 01:20:53,666 Τώρα πες μου, όταν εσύ εγκατέλειψε τον στρατό στο Ουαϊόμινγκ 1053 01:20:53,708 --> 01:20:55,624 και πήρες τον δρόμο της επιστροφής στην Αριζόνα, 1054 01:20:55,666 --> 01:20:58,333 δεν έγραψες Goodwin και να του πεις να έρθει μαζί σου; 1055 01:21:03,833 --> 01:21:04,791 Αυτό είναι σωστό. 1056 01:21:06,958 --> 01:21:09,037 Μετά το θα φαινόταν ότι ήσουν 1057 01:21:09,041 --> 01:21:11,708 επιρροή στον Goodwin και όχι ο Goodwin πάνω σου! 1058 01:21:17,666 --> 01:21:19,458 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 1059 01:21:28,833 --> 01:21:31,291 Θα το κάνουμε προχωρήστε με τα τελικά επιχειρήματα. 1060 01:21:32,000 --> 01:21:34,625 Δικηγόρος Μόρισον, μπορείς να προχωρήσεις. 1061 01:21:38,666 --> 01:21:40,458 Επιτρέψτε μου να δείξω... 1062 01:21:41,291 --> 01:21:44,458 από αυτό το πιάτο που σχεδίασε ο κύριος Journegan... 1063 01:21:46,583 --> 01:21:49,750 και τα σώματα που εξετάστηκαν του Σερίφη Τόμσον... 1064 01:21:50,166 --> 01:21:53,083 ότι στην πραγματικότητα υπήρχαν δύο σκοπευτές 1065 01:21:53,125 --> 01:21:57,625 που συμμετείχε στις δολοφονίες του Fred Kibbe και του Albert Hillpot. 1066 01:22:03,708 --> 01:22:04,750 Τώρα λοιπόν... 1067 01:22:05,416 --> 01:22:09,708 από καθιστή θέση σε α καρέκλα, ο κ. Fred Kibbe πυροβολήθηκε. 1068 01:22:09,916 --> 01:22:11,000 Μια σφαίρα... 1069 01:22:11,500 --> 01:22:15,124 μπήκε πάνω από το αριστερό μάτι και βγήκε απέναντι 1070 01:22:15,166 --> 01:22:16,999 γωνία στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 1071 01:22:17,041 --> 01:22:20,166 Τώρα αυτό δείχνει ξεκάθαρα ότι ένας σουτέρ 1072 01:22:20,250 --> 01:22:22,708 ήταν τοποθετημένο μπροστά αριστερά του Kibbe. 1073 01:22:24,958 --> 01:22:27,666 Τώρα αν μου επιτρέπεις να αποδείξει περαιτέρω. 1074 01:22:29,833 --> 01:22:31,083 Με συγχωρείτε. 1075 01:22:35,750 --> 01:22:39,166 Το δικό σου Τιμή... αυτό είναι παράλογο. 1076 01:22:40,125 --> 01:22:41,500 Το δικαστήριο θα επιτρέψει. 1077 01:22:41,708 --> 01:22:43,000 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1078 01:22:43,541 --> 01:22:44,625 Τώρα λοιπόν... 1079 01:22:44,916 --> 01:22:48,083 τα στοιχεία της σφαίρας οι τρύπες θα δείξουν ότι στο 1080 01:22:48,125 --> 01:22:50,374 στιγμή που ήταν ο Φρεντ Κιμπ πυροβολήθηκε από το κεφάλι, 1081 01:22:50,416 --> 01:22:56,083 Ο κύριος Χίλποτ άρχισε να σηκώνεται και χτυπήθηκε αμέσως από πυροβολισμούς. 1082 01:22:56,250 --> 01:22:59,916 Στη συνέχεια, από την υψηλή ισχύ του το βλήμα της σφαίρας, ήταν 1083 01:22:59,958 --> 01:23:03,750 πετάχτηκε καθαρά πίσω ακριβώς πάνω στη σέλα του. 1084 01:23:04,791 --> 01:23:06,166 Σε ποιο σημείο... 1085 01:23:06,958 --> 01:23:10,541 Το κεφάλι του χτυπήθηκε μέσα από ένα κοντάκι τουφεκιού 1086 01:23:10,875 --> 01:23:14,291 και το στήθος του σχίστηκε άνοιξε με το δικό του μαχαίρι Bowie. 1087 01:23:16,250 --> 01:23:19,458 Τώρα η ταχύτητα με την οποία αυτά οι άντρες συναντούσαν τον θάνατό τους μόνο 1088 01:23:19,500 --> 01:23:24,250 σημαίνει ότι δύο σουτέρ... ήταν παραμονεύει για να διαπράξει αυτή την πράξη. 1089 01:23:27,000 --> 01:23:29,416 Έχοντας δείξει αυτά τα πράγματα, είναι σωματικά 1090 01:23:29,458 --> 01:23:31,583 αδύνατο για έναν άνθρωπο να έχει ενεργήσει μόνος του. 1091 01:23:32,708 --> 01:23:35,124 Το διασταυρούμενα πυρά δύο όπλων σαφώς 1092 01:23:35,166 --> 01:23:37,366 δείχνει Η εμπλοκή του Γουίλιαμ Στιούαρτ. 1093 01:23:40,833 --> 01:23:41,875 Τώρα... 1094 01:23:42,000 --> 01:23:46,416 με το δικαστήριο να σας έχει δώσει οδηγίες ο νόμος, ζητάμε την καταδίκη της ενοχής... 1095 01:23:47,333 --> 01:23:50,958 και να επιθέσει το θάνατο πέναλτι στον Γουίλιαμ Στιούαρτ... 1096 01:23:51,250 --> 01:23:54,875 όπως έχει γίνει στο δικό του συνεργάτης στο έγκλημα, John Goodwin. 1097 01:23:55,958 --> 01:23:59,249 Διαφωνούμε με την τελευταία δήλωση σχετικά με τον John Goodwin. 1098 01:23:59,291 --> 01:24:00,211 Χορηγείται. 1099 01:24:00,250 --> 01:24:03,916 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει το προηγούμενη δήλωση που συσχετίζει το 1100 01:24:03,958 --> 01:24:06,833 τιμωρία του Ιωάννη Goodwin στον William Stewart. 1101 01:24:06,875 --> 01:24:09,958 Η δήλωση είναι αμέσως χτυπήθηκε από το δικαστήριο. 1102 01:24:19,333 --> 01:24:22,958 Η υπεράσπιση του Στιούαρτ είναι ότι δεν σκότωσε τον Kibbe. 1103 01:24:23,125 --> 01:24:28,625 Ούτε συμμετείχε στην επιτροπή για τυχόν εγκλήματα από οποιαδήποτε δική του πράξη... 1104 01:24:29,375 --> 01:24:34,041 ούτε με οποιαδήποτε συμφωνία, σχέδιο, ή κατανόηση με τον Goodwin. 1105 01:24:34,500 --> 01:24:38,500 Ο κατηγορούμενος παραδέχεται στο ληστείες τόσο του Hillpot όσο και του Kibbe. 1106 01:24:40,541 --> 01:24:44,624 Το καταστατικό προβλέπει ότι η δολοφονία ενός ατόμου στο 1107 01:24:44,666 --> 01:24:49,083 διάπραξη ή απλή απόπειρα η διάπραξη ληστείας είναι φόνος. 1108 01:24:50,375 --> 01:24:54,541 Το γεγονός και μόνο μιας ληστείας είναι ένα εισδοχή για την εκτίμηση σας. 1109 01:24:57,000 --> 01:25:01,333 Η πτήση με τον κατηγορούμενο και Ο Goodwin μαζί είναι επίσης απόδειξη 1110 01:25:01,375 --> 01:25:04,125 της ενοχής και ένα γεγονός προς εκτίμηση σας. 1111 01:25:06,291 --> 01:25:09,833 Η μόνη εξήγηση ο κατηγορούμενος δίνει για αυτά τα παραδεκτά γεγονότα... 1112 01:25:09,958 --> 01:25:13,458 είναι ότι αναγκάστηκε να κάντε το όπως έκανε από τον Goodwin. 1113 01:25:14,625 --> 01:25:16,666 Είναι αρκετή αυτή η απάντηση 1114 01:25:16,708 --> 01:25:20,041 υπό το φως όλων των αποδεικτικών στοιχείων και τις περιβάλλουσες συνθήκες; 1115 01:25:24,166 --> 01:25:28,083 Αυτή είναι η ερώτηση που σε λένε να απαντήσετε με την ετυμηγορία σας. 1116 01:25:33,083 --> 01:25:35,458 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ επαναλαμβάνει την υπόθεσή της. 1117 01:26:01,750 --> 01:26:04,708 Ο Στιούαρτ δεν έχει ποτέ φάντασμα παράστασης... 1118 01:26:05,416 --> 01:26:08,583 να αναπνέει τον αέρα του αυτός ο κόσμος ένας ελεύθερος άνθρωπος. 1119 01:26:10,041 --> 01:26:15,500 Η αφαίρεση της ζωής του Στιούαρτ δεν θα γίνει ποτέ φέρτε πίσω αυτό του Φρεντ Κιμπ. 1120 01:26:18,208 --> 01:26:23,041 Ο Γουίλιαμ Στιούαρτ έχει πατέρα και μητέρα... 1121 01:26:23,666 --> 01:26:27,166 αυτό θα είναι ακριβώς όπως πονάει πολύ αν σκοτωθεί... 1122 01:26:27,666 --> 01:26:29,541 όπως ήταν η κυρία Kibbe... 1123 01:26:29,791 --> 01:26:31,833 όταν ο άντρας της συνάντησε το θάνατο. 1124 01:26:34,791 --> 01:26:37,833 Πέρα από τη θεατρικότητα του δικηγόρου Μόρισον, έχει 1125 01:26:37,875 --> 01:26:41,666 δεν αποδεικνύεται ότι ο πελάτης μου έχει διαπράξει φόνο. 1126 01:26:41,791 --> 01:26:44,708 Βασίζει τα βολικά του στοιχεία 1127 01:26:44,750 --> 01:26:48,958 σε έμμεσες αποδείξεις ότι δεν μπορεί να βρεθεί σε αυτά τα βιβλία! 1128 01:26:53,166 --> 01:26:55,791 Ο William Stewart υποστηρίζει ότι... 1129 01:26:56,166 --> 01:26:58,833 ήταν ένας απρόθυμος συμμετέχων... 1130 01:26:58,916 --> 01:27:00,458 στις ληστείες... 1131 01:27:00,500 --> 01:27:03,166 με τον φόβο της ζωής του. 1132 01:27:04,833 --> 01:27:08,833 Σας ζητώ να βρείτε το δικό μου πελάτης αθώος για φόνο... 1133 01:27:10,166 --> 01:27:13,291 και να δώσω στον πελάτη μου άλλη μια ευκαιρία στη ζωή. 1134 01:27:18,291 --> 01:27:22,541 Θα πάρουμε ένα διάλειμμα για να επιτρέψει στην κριτική επιτροπή να συζητήσει. 1135 01:27:22,625 --> 01:27:26,916 Αυτό το δικαστήριο θα ξανασυνεδριάσει μία φορά η ετυμηγορία έχει εκδοθεί. 1136 01:27:28,375 --> 01:27:29,666 Όλα ανεβαίνουν. 1137 01:27:34,875 --> 01:27:35,916 Θωμάς... 1138 01:27:37,083 --> 01:27:40,499 θα ήθελες να παρευρεθείς τις υπηρεσίες μας κατά τη διάρκεια του διαλείμματος; 1139 01:27:40,541 --> 01:27:42,208 Όχι, ευχαριστώ πατέρα. 1140 01:27:42,250 --> 01:27:44,541 Η δουλειά σου είναι να σώσεις τους άντρες στη μετά θάνατον ζωή. 1141 01:27:44,583 --> 01:27:47,000 Η δουλειά μου είναι να τους σώσω σε αυτόν τον κόσμο. 1142 01:27:47,291 --> 01:27:48,833 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 1143 01:27:48,916 --> 01:27:49,958 Μπέντον! 1144 01:27:50,000 --> 01:27:50,916 Κόψτε ταχύτητα! 1145 01:27:52,208 --> 01:27:54,416 Όχι τώρα, Τόμας. Χρειάζομαι έναν καπνό. 1146 01:27:54,458 --> 01:27:56,583 Άφησες τον Μόρισον να περπατήσει παντού εκεί μέσα! 1147 01:27:56,666 --> 01:27:58,291 Αυτό το αγόρι είναι τόσο καλό όσο κρεμάστηκε! 1148 01:27:58,375 --> 01:28:00,666 Τι νομίζεις ότι πρέπει είπες εκεί μέσα, Θωμάς; 1149 01:28:00,708 --> 01:28:02,371 Λοιπόν από όλα αυτά που μπορούσες να κάνεις, 1150 01:28:02,375 --> 01:28:04,999 δεν έπρεπε ποτέ αφήστε τον Γουίλιαμ στο περίπτερο! 1151 01:28:05,041 --> 01:28:06,583 Τον κρέμασες να στεγνώσει! 1152 01:28:06,625 --> 01:28:09,708 Κοίτα, είμαστε σε αυτήν την ομοσπονδιακή δικαστήριο εξαιτίας σου, Flannigan. 1153 01:28:10,083 --> 01:28:11,333 Διαφορετικά... 1154 01:28:11,541 --> 01:28:14,041 δεν θα κάναμε αυτή τη συζήτηση. 1155 01:28:25,833 --> 01:28:27,458 Η ετυμηγορία είναι μέσα. 1156 01:28:27,541 --> 01:28:30,458 Θα σηκωθεί ο κατηγορούμενος και θα αντιμετωπίσει την κριτική επιτροπή; 1157 01:28:31,041 --> 01:28:33,208 Ο νούμερο ένα ένορκος θα διαβάσει την ετυμηγορία. 1158 01:28:33,291 --> 01:28:37,875 Ενόρκος νούμερο ένα, σηκωθείτε και πλησιάζει το εδώλιο του δικαστή. 1159 01:28:40,750 --> 01:28:41,750 Σεβασμιώτατε. 1160 01:28:44,125 --> 01:28:46,583 Στεκόμαστε υπέρ της United Πολιτεία της Αμερικής... 1161 01:28:47,375 --> 01:28:49,166 και βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, 1162 01:28:49,250 --> 01:28:50,625 Ουίλιαμ Στιούαρτ, 1163 01:28:51,000 --> 01:28:53,416 ένοχος του φόνου σε πρώτο βαθμό. 1164 01:29:16,833 --> 01:29:17,958 Θωμάς... 1165 01:29:18,416 --> 01:29:20,458 δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. 1166 01:29:21,916 --> 01:29:26,166 Φαίνεται ότι αυτή η κριτική επιτροπή είχε ήδη αποφασίσει. 1167 01:29:26,750 --> 01:29:28,541 Φυσικά, θα μπορούσα. 1168 01:29:29,958 --> 01:29:34,583 Διάολε, έπρεπε να είχα αφήσει το πρωτότυπο υπόθεση ζήσει και πεθάνει στο περιφερειακό δικαστήριο. 1169 01:29:35,916 --> 01:29:38,083 Ήμασταν τόσο αφελείς... 1170 01:29:38,791 --> 01:29:42,000 να πιστέψει ότι το η κριτική επιτροπή δεν θα ήταν προκατειλημμένη. 1171 01:29:43,125 --> 01:29:47,291 Η είδηση ​​των δολοφονιών είχε διαδοθεί σε όλη την επικράτεια μέχρι εκείνο το σημείο. 1172 01:29:48,291 --> 01:29:50,666 Ο Μπέντον Ντικ και εγώ... 1173 01:29:51,250 --> 01:29:55,291 άσκησε έφεση για την υπόθεση στις Η.Π.Α. Εφετείο στο Σαν Φρανσίσκο... 1174 01:29:55,333 --> 01:29:59,000 και διατήρησαν την πεποίθησή τους ότι ένας σκύλος δάγκωσε... 1175 01:29:59,583 --> 01:30:02,291 δεν ήταν αφορμή για φόνο και ληστεία. 1176 01:30:04,458 --> 01:30:07,916 Τζον Γκούντγουιν ορίστηκε να κρεμαστεί στις 13 Μαρτίου. 1177 01:30:09,625 --> 01:30:14,791 Κατάφερα να σταματήσω την εκτέλεση εξήντα ημερών από τον Πρόεδρο Γουίλσον... 1178 01:30:15,833 --> 01:30:19,833 καθώς η οικογένεια του Τζον δεν ήταν σωστά ενημερώθηκε για το πρόβλημα που είχε. 1179 01:30:23,583 --> 01:30:25,250 Καρφώστε το σφιχτά, Thomas, 1180 01:30:26,500 --> 01:30:27,940 έτσι δεν θα πέσει. 1181 01:30:30,166 --> 01:30:31,666 Θάψε με και εμένα μαζί του. 1182 01:30:34,000 --> 01:30:35,333 Σας ευχαριστώ, κύριε Flannigan. 1183 01:30:36,541 --> 01:30:39,791 Πάντα με αντιμετώπισες με το ο σεβασμός που αξίζει σε έναν αθώο άνθρωπο. 1184 01:30:53,666 --> 01:30:54,875 Ξέραμε... 1185 01:30:55,375 --> 01:30:58,791 ότι ήμασταν... μόνο καθυστερώντας το αναπόφευκτο. 1186 01:30:59,833 --> 01:31:01,541 Αυτές οι εξήντα μέρες... 1187 01:31:02,250 --> 01:31:03,458 ήρθε και πήγε. 1188 01:31:05,291 --> 01:31:06,916 Θα σε δω στην κόλαση... 1189 01:31:07,250 --> 01:31:11,500 αλλά πριν έρθεις να είσαι μαζί εμένα, ελπίζω να πνιγείς μέχρι θανάτου! 1190 01:31:12,750 --> 01:31:13,958 Κορδόνισέ τον! 1191 01:31:14,333 --> 01:31:15,853 Κρεμάστε τον γιο της σκύλας! 1192 01:31:15,875 --> 01:31:17,708 AHHHH! 1193 01:31:25,416 --> 01:31:26,750 Γεια σου Στιούαρτ... 1194 01:31:26,875 --> 01:31:29,375 φαίνεται ότι απλά κρέμασε το αγόρι σου τον Goodwin. 1195 01:31:49,958 --> 01:31:51,291 Πώς αντέχεις; 1196 01:31:55,833 --> 01:31:58,291 περιμένω για να το πάρεις σύντομα. 1197 01:32:01,250 --> 01:32:05,291 Προτιμώ να κρεμάσω παρά περάσω τη ζωή μου στην Ατλάντα. 1198 01:32:07,583 --> 01:32:10,541 Δεν υπάρχει τιμωρία αλλά η προσμονή σε αυτό... 1199 01:32:14,875 --> 01:32:18,791 αλλά η ψυχή ενός ανθρώπου περνάει κόλαση στα βασανιστήρια της φυλακής. 1200 01:32:21,875 --> 01:32:23,208 Αυτό είναι εύκολο. 1201 01:32:25,333 --> 01:32:26,916 Θα τελειώσει σύντομα. 1202 01:32:28,666 --> 01:32:30,125 Άκου, Στιούαρτ. 1203 01:32:30,833 --> 01:32:33,041 Σας προτρέπω να συναντηθείτε με τον πατέρα Μπάρετ. 1204 01:32:40,041 --> 01:32:42,541 Άσε με να πάρω ένα ξυράφι... θέλεις; 1205 01:32:43,458 --> 01:32:47,041 Μπορώ να ξυριστώ και... ούτε καν να αγγίξει το λαιμό μου. 1206 01:32:47,375 --> 01:32:48,750 Άκου Γουίλιαμ. 1207 01:32:49,916 --> 01:32:52,083 Τακτοποιήστε τον εαυτό σας με τον Θεό. 1208 01:32:58,291 --> 01:32:59,250 Λοιπόν... 1209 01:33:00,750 --> 01:33:06,166 μόνο ο ιερέας και ο Ιησούς Ο Χριστός μπορεί να μου κάνει κάθε καλό τώρα. 1210 01:33:07,375 --> 01:33:09,055 Θα καλέσω τον ιερέα. 1211 01:33:09,875 --> 01:33:11,595 Θα πρέπει να πέσει σε λίγο. 1212 01:33:12,208 --> 01:33:14,291 Εντάξει, στρατάρχη. Σας ευχαριστώ. 1213 01:33:16,250 --> 01:33:17,333 Όχι, περίμενε! 1214 01:33:20,000 --> 01:33:21,583 Μην στείλεις τον ιερέα. 1215 01:33:22,666 --> 01:33:23,666 Δεν μπορώ να το κάνω. 1216 01:33:24,708 --> 01:33:26,666 Θα ήθελε να προσευχηθώ... 1217 01:33:27,583 --> 01:33:29,063 και να γονατίσω. 1218 01:33:30,583 --> 01:33:32,791 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό με ήσυχη τη συνείδησή μου. 1219 01:33:35,708 --> 01:33:37,416 Δεν θα ήταν ειλικρινές. 1220 01:33:43,083 --> 01:33:44,875 Παρά την απώθηση... 1221 01:33:45,041 --> 01:33:48,833 Ο στρατάρχης Dillon κατά κάποιο τρόπο μπορούσε πείσει τον Στιούαρτ να συναντήσει τον ιερέα. 1222 01:33:49,375 --> 01:33:50,935 Καλησπέρα Γουίλιαμ. 1223 01:33:51,041 --> 01:33:55,000 Υπάρχει κάτι που θα κάνατε θέλεις να κατέβεις από το στήθος σου; 1224 01:33:58,791 --> 01:34:02,375 Δεν μπορώ να καταλάβω τον φόβο... 1225 01:34:03,083 --> 01:34:06,000 και άγχος που πρέπει να νιώθετε τώρα. 1226 01:34:06,666 --> 01:34:13,458 Αλλά ο Κύριος και Σωτήρας μας, ο Ιησούς Ο Χριστός... θυσίασε τη ζωή του 1227 01:34:13,541 --> 01:34:19,250 να αναλάβεις τα βάρη σου αν εσύ θα Τον δεχτεί ως Χριστό. 1228 01:34:22,958 --> 01:34:27,250 William, έχεις πάει ποτέ πολύς οπαδός του Χριστού; 1229 01:34:31,708 --> 01:34:32,750 Χμμ. 1230 01:34:33,708 --> 01:34:34,916 Μαθαίνουμε... 1231 01:34:35,666 --> 01:34:38,166 στον Ψαλμό 86:5, 1232 01:34:39,375 --> 01:34:45,749 «Εσύ, Κύριε, είσαι καλός και έτοιμος να συγχωρήσει και άφθονος 1233 01:34:45,791 --> 01:34:50,750 το έλεός του σε όλους αυτούς που σε καλούν». 1234 01:35:03,375 --> 01:35:05,291 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 1235 01:35:09,291 --> 01:35:10,916 Κάθομαι σε αυτό το κελί... 1236 01:35:14,916 --> 01:35:18,916 και παίζω συνέχεια το τελευταίο λίγα χρόνια από τη ζωή μου στο μυαλό μου. 1237 01:35:22,375 --> 01:35:23,916 Και είναι σκοτεινά... 1238 01:35:27,541 --> 01:35:29,125 γεμάτος λύπη. 1239 01:35:31,583 --> 01:35:32,750 Είναι κόλαση. 1240 01:35:36,416 --> 01:35:38,625 Το να πούμε το αντίθετο δεν θα ήταν ειλικρινές. 1241 01:35:45,166 --> 01:35:48,916 Και ίσως... δεν ξέρω, ίσως... 1242 01:35:53,041 --> 01:35:56,791 αν δεν άφηνα το στρατό ίσως τίποτα από αυτό το χάλι δεν θα με έβρισκε. 1243 01:36:03,625 --> 01:36:07,041 Λυπάμαι βαθιά, Γουίλιαμ. 1244 01:36:07,291 --> 01:36:10,375 Δεν μπορώ να σου προσφέρω ελευθερία σε αυτή τη ζωή. 1245 01:36:12,166 --> 01:36:17,708 Αλλά ο ελεήμων Κύριός μας... μπορεί να κάνει εσύ ολόκληρος στον κόσμο που θα έρθει. 1246 01:36:21,208 --> 01:36:22,791 Μπορούμε να προσευχηθούμε; 1247 01:36:31,000 --> 01:36:35,458 Στο όνομα Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti 1248 01:36:39,000 --> 01:36:42,916 Πάτερ noster, qui es in caelis... 1249 01:36:52,750 --> 01:36:56,833 Απλώς... ελπίζω να τα κατάφερε ειρήνη με τον Θεό εκείνο το βράδυ. 1250 01:37:02,875 --> 01:37:04,000 Ο Γουίλιαμ... 1251 01:37:04,708 --> 01:37:07,458 Το έλαβα αυτό βράδυ από την Ουάσιγκτον. 1252 01:37:08,125 --> 01:37:12,041 Ο Πρόεδρος Ουίλσον... αρνήθηκε την επιείκεια. 1253 01:37:15,250 --> 01:37:18,000 Οπότε υποθέτω ότι θα κολλήσουν εγώ το πρωί όπως είχε προγραμματιστεί. 1254 01:37:18,375 --> 01:37:20,125 Φοβάμαι ότι ναι, Γουίλιαμ. 1255 01:37:20,416 --> 01:37:21,875 Τα χέρια μας είναι δεμένα. 1256 01:37:28,166 --> 01:37:29,958 Αυτό είναι άδικο. 1257 01:37:30,416 --> 01:37:35,041 Διάολε, ο Γουίλσον έδωσε σε εκείνο το κάθαρμα Γκούντγουιν α μείνε και έκανε τους φόνους! 1258 01:37:35,416 --> 01:37:36,999 Λυπάμαι, Γουίλιαμ. 1259 01:37:37,041 --> 01:37:39,166 Λοιπόν συγγνώμη δεν είναι αρκετά καλό! 1260 01:37:40,958 --> 01:37:45,958 Με έπεισες ότι ένας ομοσπονδιακός η δίκη θα με κρατούσε μακριά από την αγχόνη, 1261 01:37:46,000 --> 01:37:48,666 και θα υπηρετούσα το πολύ δεκαπέντε χρόνια! 1262 01:37:53,291 --> 01:37:54,541 Συγνώμη. 1263 01:38:06,250 --> 01:38:08,166 Λυπάμαι, Γουίλιαμ. 1264 01:38:41,708 --> 01:38:43,083 Ο Γουίλιαμ... 1265 01:38:44,250 --> 01:38:45,666 ήρθε η ώρα. 1266 01:39:11,666 --> 01:39:13,125 Προχωρήστε στην πόρτα. 1267 01:42:45,166 --> 01:42:46,750 Θέλεις να πεις κάτι; 1268 01:42:47,666 --> 01:42:48,583 Τίποτα. 1269 01:42:49,333 --> 01:42:50,500 Όχι, Τζο. 1270 01:43:28,625 --> 01:43:29,750 Αντίο, Μπιλ. 1271 01:43:33,875 --> 01:43:34,958 Αντίο, Τζο. 1272 01:44:42,250 --> 01:44:47,291 Προσευχόμαστε για τις οικογένειες των αυτοί οι τέσσερις άνδρες έχουν πεθάνει. 1273 01:44:48,166 --> 01:44:52,375 Ελπίζουμε ότι όλοι αυτοί επηρεάστηκε από αυτή την τραγωδία... 1274 01:44:52,833 --> 01:44:56,000 βρουν παρηγοριά με τον Λυτρωτή τους. 1275 01:44:58,625 --> 01:45:02,833 Ο Θεός να αναπαύσει, την ψυχή του William Stewart. 1276 01:45:03,750 --> 01:45:06,250 Ελπίζω να μην τύχει να γίνω μάρτυρας άλλου, 1277 01:45:06,833 --> 01:45:09,416 πολύ λιγότερο να συμμετέχουν στην πράξη. 1278 01:45:11,833 --> 01:45:15,083 Μακάρι να μην έχουμε ποτέ άλλο κρεμασμένος κατά τη διάρκεια της θητείας μου. 1279 01:45:21,291 --> 01:45:25,958 Βλέπω ακόμα τα πρόσωπα του Γιάννη Goodwin και William Stewart. 1280 01:45:27,875 --> 01:45:31,583 Από όλους τους εκατοντάδες άντρες που εκπροσωπούσα στην εποχή μου, 1281 01:45:32,750 --> 01:45:35,458 δεν έχουν ποτέ δύο πρόσωπα κόλλησε μαζί μου το ίδιο. 1282 01:45:37,958 --> 01:45:40,833 Προσπάθησα απεγνωσμένα να σώσω το λαιμό τους. 1283 01:45:48,416 --> 01:45:51,958 Αλλά όλη η κομητεία Γκίλα και ολόκληρη την επικράτεια 1284 01:45:53,166 --> 01:45:55,250 είχε δίψα... 1285 01:45:56,333 --> 01:45:58,000 για τη δικαιοσύνη στα σύνορα. 1286 01:46:15,750 --> 01:46:16,958 Θα είναι εντάξει. 1287 01:46:26,583 --> 01:46:27,916 Λυπάμαι, Γουίλιαμ. 1288 01:46:30,958 --> 01:46:32,541 λυπάμαι.