1 00:00:26,583 --> 00:00:31,333 2 00:00:32,166 --> 00:00:36,125 3 00:00:39,458 --> 00:00:43,625 4 00:00:43,708 --> 00:00:46,541 5 00:00:47,541 --> 00:00:50,833 6 00:00:51,458 --> 00:00:55,500 7 00:00:55,583 --> 00:00:57,875 8 00:00:57,958 --> 00:01:01,750 9 00:01:02,375 --> 00:01:06,041 10 00:01:06,541 --> 00:01:12,333 11 00:01:12,416 --> 00:01:17,083 12 00:01:17,166 --> 00:01:19,541 13 00:01:20,250 --> 00:01:24,833 14 00:01:24,916 --> 00:01:28,125 15 00:01:28,208 --> 00:01:32,708 16 00:01:33,208 --> 00:01:37,041 17 00:01:37,125 --> 00:01:43,583 18 00:01:43,666 --> 00:01:48,083 19 00:01:48,708 --> 00:01:52,166 20 00:01:52,250 --> 00:01:57,125 21 00:03:02,291 --> 00:03:04,125 Mama! Dođi pogledati! 22 00:03:08,291 --> 00:03:10,041 Sačekaj, Dre. Dolazim. 23 00:03:15,708 --> 00:03:17,208 Mama, rekao sam, "Dođi pogledati!" 24 00:03:24,500 --> 00:03:25,875 Little Basquiat. 25 00:03:26,375 --> 00:03:27,791 Ti si uradila većinu toga, mama. 26 00:03:27,875 --> 00:03:30,333 Ne, uradili smo to zajedno. Zaista je dobro, Dre. 27 00:03:45,708 --> 00:03:48,083 Hajde, igraš se. Još mi moraš pomoći da napravim večeru. 28 00:03:49,458 --> 00:03:51,833 Hajde. Ne tjeraj me da to ponavljam. 29 00:03:52,500 --> 00:03:55,125 Hvalite ime Gospodnje! 30 00:03:55,208 --> 00:03:58,250 A ima još nešto koje morate razumeti 31 00:03:58,333 --> 00:03:59,833 o Cvjetnoj nedjelji. 32 00:03:59,916 --> 00:04:03,916 - Sad, Lazarus, on je bio mrtav, zar ne? - Da, bio je! 33 00:04:04,000 --> 00:04:08,125 i naravno, Isus je otišao i rekao: "Otvorite taj grob." 34 00:04:08,208 --> 00:04:09,875 I Lazar je bio tamo gore. 35 00:04:09,958 --> 00:04:11,333 Rekao je, "Ustani." 36 00:04:11,416 --> 00:04:12,916 I Lazar je ustao. 37 00:04:13,000 --> 00:04:16,666 Rekao je: "Skini im grobnu odjeću!" 38 00:04:16,750 --> 00:04:18,708 Skinuo im grobnu odeću, 39 00:04:18,791 --> 00:04:21,583 a onda su imali malo slavlje za Isusa. 40 00:04:21,666 --> 00:04:24,875 Položili su dlanove, i dočekali su Isusa 41 00:04:24,958 --> 00:04:27,708 i dao mu ulaz kao kralju. 42 00:04:27,791 --> 00:04:31,041 I ako vjerujete u svom srcu 43 00:04:31,916 --> 00:04:36,375 da ga je Bog podigao iz mrtvih, 44 00:04:36,458 --> 00:04:38,875 bićeš spašen. 45 00:04:38,958 --> 00:04:40,833 Bićete spašeni! 46 00:04:52,958 --> 00:04:55,125 Zašto mi nisi dao da uzmem taj dječak u crkvu? 47 00:04:55,958 --> 00:04:57,000 On ne želi da ide, mama. 48 00:04:57,083 --> 00:04:59,291 Ne volim da ga nateram šta ne želi da radi. 49 00:04:59,875 --> 00:05:01,541 Pa, nadao sam se da je mogao 50 00:05:02,625 --> 00:05:03,833 Nema veze. 51 00:05:16,500 --> 00:05:18,250 Ako imaš nešto da kažeš, samo reci. 52 00:05:18,750 --> 00:05:20,375 Ovaj som ima previše belog luka. 53 00:05:21,500 --> 00:05:22,541 Idemo. 54 00:05:22,625 --> 00:05:25,625 Na trke. Rekao si da nećeš ovo da uradiš. 55 00:05:25,708 --> 00:05:27,291 Samo kažem. 56 00:05:28,083 --> 00:05:29,666 Ko te je naučio da ovako kuvaš? 57 00:05:30,166 --> 00:05:31,250 Ne ja. 58 00:05:38,416 --> 00:05:40,458 Dio dogovora dok se useljavaš, mama, 59 00:05:40,541 --> 00:05:43,458 da ne bih morao da čujem tvoja usta o tome kako sam vodio svoju kuću. 60 00:05:44,125 --> 00:05:46,291 Šta očekuješ da uradim, Ebony? 61 00:05:46,375 --> 00:05:48,208 Jesti govno sa previše belog luka? 62 00:05:48,291 --> 00:05:49,458 Isuse Hriste. 63 00:05:49,541 --> 00:05:50,833 Nije li tako, bu? 64 00:05:50,916 --> 00:05:53,000 Mama, začepi. 65 00:05:58,625 --> 00:06:00,833 - Hoću još mleka. - Ne. 66 00:06:00,916 --> 00:06:03,666 Nisi trebao imati tu čašu. Imate intoleranciju na laktozu. 67 00:06:03,750 --> 00:06:06,833 Nikad nisi otišao nijednom doktoru da ti to kaže. 68 00:06:06,916 --> 00:06:08,166 Samo si jeftin. 69 00:06:13,625 --> 00:06:17,458 To je zadnji put da ti kažem dupetu o tome da tako pričam u mojoj kući. 70 00:06:19,041 --> 00:06:20,333 Oh, sranje. 71 00:06:20,416 --> 00:06:21,333 Dre� 72 00:06:23,791 --> 00:06:25,875 Pogledaj me. Prokletstvo. 73 00:06:33,916 --> 00:06:35,458 Ne počinji od mene, Berta. 74 00:06:37,416 --> 00:06:39,291 Nisam ga imao tri nedelje. 75 00:06:39,916 --> 00:06:41,250 Dođi ovamo, dečko. 76 00:06:41,333 --> 00:06:42,583 Prokletstvo. 77 00:06:42,666 --> 00:06:44,125 Kada tata dolazi kući? 78 00:06:44,208 --> 00:06:45,708 Idem na posao. 79 00:06:48,416 --> 00:06:49,625 Jedi, Te. 80 00:07:22,750 --> 00:07:25,583 Znaš kad tako odgajaš tatu, praviš sranje nezgodnim. 81 00:07:33,250 --> 00:07:34,583 Nate, reci mu. 82 00:07:37,625 --> 00:07:39,750 halo? Možete li odgovoriti? 83 00:07:46,666 --> 00:07:48,625 Ko od vas dvoje stalno prdi? 84 00:07:49,333 --> 00:07:52,250 Smrdi kao govno! Ugh� 85 00:08:45,833 --> 00:08:47,083 Prokletstvo. 86 00:09:09,208 --> 00:09:10,708 Vidite ovog jebenog šišmiša? 87 00:09:10,791 --> 00:09:13,625 Razbiću ti jebenu glavu jebeno širom otvori! 88 00:09:24,166 --> 00:09:26,625 Pokvareno, prljavo, debeli kurvin sin. 89 00:10:13,500 --> 00:10:16,125 �to se ne računa za tri meseca... 90 00:10:16,208 --> 00:10:18,541 imam troje dece, i upravo sam se uselio u novu kuću. 91 00:10:18,625 --> 00:10:22,208 Ne bih potrošio taj avans popravljam ovo mjesto da sam ovo znao. 92 00:10:22,291 --> 00:10:25,333 Pa, gospođice, to nije naš posao da vam kažem kako da potrošite novac. 93 00:10:25,416 --> 00:10:26,916 Gospodine, moramo nešto da smislimo. 94 00:10:27,000 --> 00:10:28,375 Sada ništa ne možemo učiniti. 95 00:10:28,458 --> 00:10:30,500 Jer ste vi krivi na prvom mjestu. 96 00:10:30,583 --> 00:10:32,333 Oh, dođavola ne! 97 00:10:32,416 --> 00:10:33,666 Šta je tako smiješno? 98 00:10:34,375 --> 00:10:37,083 Dok ne počne da pere zube, ostani pet stopa od mene. 99 00:10:37,166 --> 00:10:38,416 Hej, mačkice! 100 00:10:38,500 --> 00:10:40,166 Evo dolazi pičkica. sta ima 101 00:10:40,250 --> 00:10:41,916 - Ne čuješ me? - Opusti se. 102 00:10:42,000 --> 00:10:43,458 - Nastavi hodati. - Umukni. 103 00:10:43,541 --> 00:10:44,875 Pustićeš svoju sestru da priča umesto tebe? 104 00:10:44,958 --> 00:10:46,250 - Kučko. - Šta radiš? 105 00:10:46,333 --> 00:10:47,416 - Bruh, šta - Jebi ga. 106 00:10:47,500 --> 00:10:49,166 sta to radis jebote? 107 00:10:49,250 --> 00:10:50,625 šta nije u redu s tobom? 108 00:10:51,458 --> 00:10:53,125 - Hajde, rućno dupe. - Oladi! 109 00:10:53,208 --> 00:10:54,750 - Sedi. - Opusti se. 110 00:10:54,833 --> 00:10:58,166 - S kim pričaš? - Samo sedi, brate! 111 00:10:58,250 --> 00:11:01,791 Nažalost, nema više opcije u ovom trenutku, gospođice. 112 00:11:01,875 --> 00:11:03,958 Nakon tri mjeseca neplaćanja, 113 00:11:04,041 --> 00:11:08,708 Politika kompanije kaže Moram vratiti auto. 114 00:11:09,208 --> 00:11:12,458 Sada, ako možete da izvršite neku vrstu plaćanja, 115 00:11:12,958 --> 00:11:14,666 možemo postići dogovor. 116 00:11:15,291 --> 00:11:17,250 Ali kasniš tri mjeseca. 117 00:11:17,875 --> 00:11:20,166 Možete li smisliti... 118 00:11:37,625 --> 00:11:38,625 Bako! 119 00:11:38,708 --> 00:11:40,208 Šta ima, gospođo? 120 00:11:41,875 --> 00:11:43,083 Odakle je to došlo? 121 00:11:43,166 --> 00:11:44,208 Dečko, šta je ovo? 122 00:11:46,208 --> 00:11:47,416 Ne. Odgovori mi. 123 00:11:47,500 --> 00:11:51,000 Misliš da bih dirao te stvari nakon što vidim šta ti radi? 124 00:11:51,583 --> 00:11:53,250 Krio sam to od tebe. 125 00:11:53,333 --> 00:11:54,666 Trebao sam ga izbaciti. 126 00:11:55,708 --> 00:11:57,708 - Je li to krv na njegovoj košulji? - Da. 127 00:11:57,791 --> 00:11:59,458 - Da. - Odakle to? 128 00:12:00,291 --> 00:12:01,375 Momci iz ugla. 129 00:12:02,125 --> 00:12:03,958 - Drći ovo, Shante. - Mama? 130 00:12:04,041 --> 00:12:05,958 - Sranje. - Ebony, stani! 131 00:12:07,375 --> 00:12:09,125 Opet će u zatvor. 132 00:12:24,083 --> 00:12:26,125 - Čak ni ne znaš. - Jamire! 133 00:12:26,208 --> 00:12:27,791 - Zajebavaš se sa mojim sinom? - Ne... 134 00:12:29,833 --> 00:12:32,833 Kučkine crnje ponovo dodiruju moju porodicu, Kunem se Bogom� 135 00:12:33,500 --> 00:12:35,083 Ponovo dodirni Natea, čuješ li me? 136 00:12:35,166 --> 00:12:38,250 I nazovi svoju mamu. I ja ću to ljuljati. 137 00:12:38,333 --> 00:12:41,208 - Gospođo Ebony, nije bilo tako... - Nemoj, lažljiva kučko. 138 00:12:41,291 --> 00:12:43,291 - Ko je jebote udario mog sina? - Zajebavao se s njim. 139 00:12:43,375 --> 00:12:45,291 - Nije bilo tako. - Jebi se sa nekim drugim. 140 00:13:05,291 --> 00:13:07,916 Dakle, hoćeš da mi kažeš kako sada postupati sa svojom djecom? 141 00:13:08,000 --> 00:13:09,083 Ti, od svih ljudi? 142 00:13:10,083 --> 00:13:12,250 Ponizio si ga, Ebony. 143 00:13:13,291 --> 00:13:15,375 Pitam se odakle sam naučio to sranje, mama? 144 00:13:16,208 --> 00:13:20,250 Kako očekujete da date primjer? ako tako odletiš sa ručke? 145 00:13:20,333 --> 00:13:22,541 Jer daješ odličan primjer, zar ne? 146 00:13:23,333 --> 00:13:24,916 Bila si jebeni model majka. 147 00:13:26,375 --> 00:13:28,250 Znaš da se ne ponosim time. 148 00:13:31,208 --> 00:13:34,291 Zašto bi tako njušio moj dah pred mojom decom, mama? 149 00:13:35,916 --> 00:13:37,041 Znaš da nisam bio pijan. 150 00:13:38,750 --> 00:13:40,625 Kučkama sam izbio zube za manje. 151 00:13:41,708 --> 00:13:43,125 Onda uradi to, kučko. 152 00:13:46,458 --> 00:13:50,208 Devojko, samo pokušavam da vidim da živite čistim životom. 153 00:13:50,291 --> 00:13:52,666 Da, jer imaš crkva sada, zar ne? 154 00:13:54,875 --> 00:13:56,875 Slava Gospodu, svi vi potpuno novi. 155 00:13:58,666 --> 00:14:00,666 The Lord saved me. 156 00:14:03,125 --> 00:14:05,416 You might have tvoji mali crkveni prijatelji prevarili, 157 00:14:05,500 --> 00:14:07,083 ali se sećam svega. 158 00:14:08,166 --> 00:14:09,333 Sve. 159 00:14:17,125 --> 00:14:18,666 Your name's Trey? 160 00:14:18,750 --> 00:14:20,333 Oh, moje ime je Andre. 161 00:14:20,833 --> 00:14:22,250 Moj dan danas? 162 00:14:23,583 --> 00:14:25,166 How was yours, friend? 163 00:14:26,625 --> 00:14:27,958 How was yours? 164 00:14:29,916 --> 00:14:32,041 Ovdje uglavnom živim. 165 00:14:32,666 --> 00:14:34,250 Where do you live? 166 00:14:34,333 --> 00:14:35,583 You live here too? 167 00:14:36,250 --> 00:14:37,333 My brother? 168 00:14:38,500 --> 00:14:40,291 Far, far away, brother. 169 00:14:42,833 --> 00:14:45,458 If you want to go home, then go home. 170 00:14:45,541 --> 00:14:47,250 - This fucking house. - In the garden? 171 00:14:47,333 --> 00:14:49,541 Dre! 172 00:14:50,291 --> 00:14:52,500 - What are you doin'? - Nothing. 173 00:14:52,583 --> 00:14:54,625 Šta da ti kažem o razgovoru sa samim sobom? 174 00:14:57,375 --> 00:14:58,958 Ubaci svoje malo dupe u kuću. 175 00:15:04,791 --> 00:15:06,375 Idi pomozi svojoj baki. 176 00:15:12,333 --> 00:15:16,208 Od koga se kriješ, Helen? Obavještenja nisu mogla biti tako loša. 177 00:15:16,291 --> 00:15:18,500 Emisija samo treba malo doktora. 178 00:15:19,000 --> 00:15:19,916 Ne brini. 179 00:15:20,000 --> 00:15:23,500 Ako propadne, uvijek ti mogu naći posao kao zamenik za moju baku. 180 00:15:23,583 --> 00:15:27,541 Hvala. Već jesam odbio ulogu koju igraš. 181 00:15:28,041 --> 00:15:29,208 Bik. 182 00:15:29,291 --> 00:15:31,125 Merrick nije toliko lud. 183 00:15:31,208 --> 00:15:35,000 „Trebalo bi da znaš, dušo. Upravo si izašao iz ludnice." 184 00:15:35,750 --> 00:15:37,125 "Nije ludnica." 185 00:15:37,208 --> 00:15:39,875 "Izbacili su te pravo iz Hollywooda." 186 00:15:39,958 --> 00:15:42,750 "Dakle, dolaziš puzeći nazad na Broadway." 187 00:15:43,416 --> 00:15:47,458 „Pa, Brodvej ne ide za piće i drogu." 188 00:15:48,083 --> 00:15:51,166 „Sada mi se skloni s puta jer imam muškarca koji me čeka." 189 00:15:51,250 --> 00:15:54,583 „Pa, to je prelazak sa pedera obično se zaglavite." 190 00:15:54,666 --> 00:15:56,625 "Barem se nikad nisam oženio jednom." 191 00:15:56,708 --> 00:15:59,916 - Skidaj ruke sa mene! - Vruće glave. 192 00:16:00,833 --> 00:16:04,500 Pa, Shante, mislio sam, pošto ste ti i tvoj otac tako bliski, 193 00:16:05,000 --> 00:16:08,333 možda bismo mogli sačekati dok se ne vrati da napraviš rođendansku zabavu. 194 00:16:10,000 --> 00:16:11,375 Jesi li ozbiljan? 195 00:16:11,458 --> 00:16:13,666 - Dakle, nema zabave? - Ne, nisam to rekao. 196 00:16:13,750 --> 00:16:15,333 Nisam to rekao. 197 00:16:15,833 --> 00:16:18,041 Kažem da bismo mogli nešto malo. 198 00:16:18,125 --> 00:16:21,291 Voliš biti fensi, dušo. Hajde da napravimo zaista lepu večeru. 199 00:16:21,375 --> 00:16:23,000 Napravite janjeće kotlete. 200 00:16:23,500 --> 00:16:25,291 Možda uzmete jednu od njih sladolednih torti. 201 00:16:25,375 --> 00:16:26,958 Sjećaš li se one od Denise's, Dre? 202 00:16:27,041 --> 00:16:28,583 Pa, šta je sa mojim novim telefonom, mama? 203 00:16:28,666 --> 00:16:31,416 Šta je sa vašim novim telefonom? Telefon ne ide nikuda. 204 00:16:31,500 --> 00:16:33,625 Steve Jobs će nastaviti da pravi telefone. 205 00:16:34,458 --> 00:16:35,625 Uh� Te, čekaj. 206 00:16:35,708 --> 00:16:37,541 kuda ideš, tvoja glava polupletena? 207 00:16:37,625 --> 00:16:40,791 - Umoran sam od ovoga. - Od čega si tako umoran, Shante? 208 00:16:41,500 --> 00:16:42,583 Biti švorc. 209 00:16:42,666 --> 00:16:44,000 I ja. 210 00:17:53,375 --> 00:17:55,041 Au! Jebi ga. 211 00:17:55,125 --> 00:17:56,791 Shante! 212 00:17:56,875 --> 00:17:57,833 Prokletstvo. 213 00:19:22,250 --> 00:19:24,166 Hej, lepa damo. Kako si danas? 214 00:19:24,250 --> 00:19:26,500 Samo pokušavam da živim, bu. Pokušavam da živim. 215 00:19:26,583 --> 00:19:29,375 Dođi ovamo i sjedi sa mnom sa svojim seksi ja. 216 00:19:32,958 --> 00:19:34,333 Dođi ovamo. Dođi sedi. 217 00:19:36,291 --> 00:19:38,250 Eh, moram da završim svoja sranja. 218 00:19:54,625 --> 00:19:56,208 Šta se dešava, Alberta? 219 00:19:58,166 --> 00:20:01,000 Radim najbolje što mogu sa onim što mi je Bog dao, Melvine. 220 00:20:02,375 --> 00:20:06,125 Pa, uradio je mnogo danas jer sigurno izgledaš dobro. 221 00:20:07,875 --> 00:20:08,875 Pogledaj je. 222 00:20:09,416 --> 00:20:12,791 Pogledaj. Sa njenim jebenim sisama van. Ona uvek ima nekoga 223 00:20:12,875 --> 00:20:14,125 Lice sve ofarbano. 224 00:20:14,208 --> 00:20:15,458 Radim previše. 225 00:20:15,541 --> 00:20:18,125 Vidim da si podrezao tu kozju bradicu. 226 00:20:19,333 --> 00:20:20,791 Postajalo je divlje. 227 00:20:22,583 --> 00:20:25,791 Znate, ovo je treći put Video sam te ovde. 228 00:20:26,291 --> 00:20:28,250 I još me nisi pozvao da izađemo. 229 00:20:28,875 --> 00:20:30,458 Šta si ti? 230 00:20:31,041 --> 00:20:32,458 Gej ili tako nešto? 231 00:20:33,125 --> 00:20:34,833 Ona to mora zaustaviti. 232 00:20:34,916 --> 00:20:36,333 Izvinite? 233 00:20:36,416 --> 00:20:37,416 Mogu li vam pomoći? 234 00:20:42,250 --> 00:20:43,958 Tako sam i mislio. 235 00:20:44,875 --> 00:20:46,208 Uhvati me napolju. 236 00:20:46,291 --> 00:20:47,500 Razmenićemo brojeve. 237 00:20:49,833 --> 00:20:51,208 U redu, dušo. 238 00:20:55,375 --> 00:20:56,416 Alberta. 239 00:20:57,541 --> 00:20:58,708 Samo trenutak. 240 00:20:59,458 --> 00:21:00,666 Da. 241 00:21:01,583 --> 00:21:04,416 Vaša zadnja dva mjeseca još uvek nisu plaćeni. 242 00:21:04,916 --> 00:21:06,000 Ugh. 243 00:21:06,666 --> 00:21:09,166 Prokleti Medicaid. Uvek je nešto sa njima. 244 00:21:09,666 --> 00:21:12,000 Zvaću u ponedeljak, srediti to. 245 00:21:12,500 --> 00:21:15,083 Prestali smo primati Medicaid prije više od godinu dana. 246 00:21:17,333 --> 00:21:19,333 Pa, ko mi je onda plaćao? 247 00:21:20,291 --> 00:21:22,500 Pa, samo sam pretpostavio da znaš. 248 00:21:22,583 --> 00:21:23,708 Znao šta? 249 00:21:23,791 --> 00:21:27,333 Da je ona plaćala. Tako da ne morate mijenjati kliniku. 250 00:21:27,416 --> 00:21:29,000 Ona zna da ti se sviđa ovdje. 251 00:22:04,208 --> 00:22:06,041 Prije nego nešto kažete� 252 00:22:08,083 --> 00:22:09,458 Nisam se vozio kući. 253 00:22:10,666 --> 00:22:12,458 Bio sam danas na hemoterapiji. 254 00:22:14,291 --> 00:22:16,875 Rekli su mi vršio si moje uplate. 255 00:22:19,333 --> 00:22:20,916 Nisu ti to trebali reći. 256 00:22:27,375 --> 00:22:29,125 Ne znam šta da kažem. 257 00:22:33,666 --> 00:22:35,291 Ne moraš ništa reći. 258 00:22:47,791 --> 00:22:49,958 Ja sam sjeban. Idem u nesvest. 259 00:23:43,125 --> 00:23:44,583 Ko je u mojoj kući? 260 00:24:13,500 --> 00:24:16,000 Prokleta podrumska vrata. 261 00:24:17,041 --> 00:24:18,500 Ew. 262 00:24:23,708 --> 00:24:26,291 ako je neko tamo dole, Sjebat ću te! 263 00:24:35,083 --> 00:24:36,208 Mm. 264 00:24:39,208 --> 00:24:41,250 Mm-mm. Mm-mm. Mm-mmm. 265 00:24:47,833 --> 00:24:48,833 Prokletstvo. 266 00:25:07,416 --> 00:25:08,625 O moj Bože, dušo. 267 00:25:08,708 --> 00:25:10,208 Uplašio si me. 268 00:25:12,166 --> 00:25:13,250 Mm. 269 00:25:13,333 --> 00:25:15,666 Ne brini o tome. Upravo sam pojeo lošu hranu. 270 00:25:16,750 --> 00:25:17,791 Gdje je to? 271 00:25:18,458 --> 00:25:19,416 Gdje je šta? 272 00:25:20,458 --> 00:25:21,541 Moj novac. 273 00:25:26,250 --> 00:25:28,208 Odakle ti sav taj novac? 274 00:25:31,125 --> 00:25:35,000 Nathaniel Duwan, Kunem se Bogom, ako prodaješ drogu, 275 00:25:35,500 --> 00:25:37,916 Slomiću tu palicu u tvom mršavom dupetu. 276 00:25:40,375 --> 00:25:41,375 tata. 277 00:25:42,833 --> 00:25:45,125 Šalje mi novčane uputnice, a ja ih unovčim. 278 00:25:46,833 --> 00:25:47,666 Zašto? 279 00:25:49,000 --> 00:25:51,125 Jer štedim da pobegnem od ovoga. 280 00:25:51,625 --> 00:25:53,500 Rekao sam mu da želim da pobegnem od tebe. 281 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 O, riječ? 282 00:25:59,083 --> 00:26:00,041 Riječ. 283 00:26:01,166 --> 00:26:02,750 Gdje je moj jebeni novac, mama? 284 00:26:02,833 --> 00:26:05,250 Šta misliš s kim, jebote, razgovaraš? 285 00:26:06,041 --> 00:26:08,041 Jebeno te mrzim! 286 00:26:10,875 --> 00:26:11,833 Mama, žao mi je. 287 00:26:13,208 --> 00:26:14,041 Mama 288 00:26:14,125 --> 00:26:16,083 Crnjo, jebo si sa pogrešnom kučkom večeras. 289 00:26:16,166 --> 00:26:17,250 - Mora da si jebena... - Mama... 290 00:26:17,333 --> 00:26:18,833 Ne! Nemoj ga povrijediti! 291 00:26:18,916 --> 00:26:20,500 mama... 292 00:26:20,583 --> 00:26:22,625 - Au! - Andre! Sranje. 293 00:26:24,791 --> 00:26:27,083 Dođi ovamo. Pogledaj me. Tako mi je žao. 294 00:26:27,833 --> 00:26:29,083 Tako mi je žao. 295 00:26:30,666 --> 00:26:32,208 Majka jebene godine, Ebony. 296 00:26:36,125 --> 00:26:37,250 Ja idem odavde. 297 00:26:38,125 --> 00:26:39,708 Vrati se ovamo, Nate. 298 00:26:41,208 --> 00:26:43,958 Dođi ovamo. Da vidim. 299 00:26:44,041 --> 00:26:44,958 Izvoli. 300 00:26:45,041 --> 00:26:47,083 Oh, Dre. Tako mi je žao. 301 00:26:47,166 --> 00:26:48,416 Žao mi je. 302 00:26:49,208 --> 00:26:50,916 Mama, boli. 303 00:27:12,291 --> 00:27:15,416 Ne znam kako je tako dobra osoba proizašao iz nekog poput mene. 304 00:27:23,416 --> 00:27:24,750 Ne odlazi, Nate. 305 00:27:27,625 --> 00:27:28,750 Potreban si nam. 306 00:27:31,291 --> 00:27:33,458 Pokušavam. Zaista se trudim. 307 00:28:01,375 --> 00:28:02,958 Šta je tvoj tata rekao? 308 00:28:03,916 --> 00:28:05,708 Ništa. Bilo je lično. 309 00:28:06,208 --> 00:28:07,666 Kučko, ne danas. 310 00:28:07,750 --> 00:28:09,208 Nije rekao ništa. 311 00:28:11,166 --> 00:28:12,375 Pogledaj ovo. 312 00:28:13,291 --> 00:28:15,750 - Ew, koji kurac? - Shante. 313 00:28:15,833 --> 00:28:17,500 Pazi na ta jebena usta. 314 00:28:18,000 --> 00:28:19,500 U našem podrumu je bila mrtva mačka. 315 00:28:19,583 --> 00:28:21,125 - Stani. Vidim. - Samo sediš tamo. 316 00:28:21,208 --> 00:28:22,750 Bila je mrtva mačka� U redu. 317 00:28:22,833 --> 00:28:24,166 To je 60 dolara, gospođo. 318 00:28:24,250 --> 00:28:25,791 Pozovite stanodavca. 319 00:28:26,333 --> 00:28:28,041 Dobijam platu u vrijeme usluge. 320 00:28:29,166 --> 00:28:32,166 Ne plaćam za to. Tek smo se doselili. 321 00:28:32,250 --> 00:28:34,625 Šezdeset dolara ili ovo sranje vraća se dole. 322 00:28:37,000 --> 00:28:38,208 Ja ga nemam. 323 00:28:39,166 --> 00:28:40,333 Imam ga. 324 00:28:41,625 --> 00:28:42,958 Imam te, mama. 325 00:28:43,041 --> 00:28:44,541 Odmah se vraćam, gospodine. 326 00:29:13,083 --> 00:29:15,041 Imam te sada, Ebony Jackson. 327 00:29:15,125 --> 00:29:17,666 Da vidimo koji izgovor ti ćeš smisliti danas. 328 00:29:22,916 --> 00:29:24,166 Izvoli. 329 00:29:28,416 --> 00:29:30,916 Idi kući i sprži to sranje sa malo soja sosa. 330 00:29:31,500 --> 00:29:32,500 Mama, smiri se. 331 00:29:34,625 --> 00:29:36,375 Cynthia. 332 00:29:36,458 --> 00:29:37,958 Ebanovina. 333 00:29:41,916 --> 00:29:43,083 Možemo li razgovarati? 334 00:29:43,166 --> 00:29:45,458 Naravno. Uđi unutra. 335 00:29:49,791 --> 00:29:51,708 Hej, djeco, kako ste? 336 00:29:51,791 --> 00:29:52,958 Dobro smo. 337 00:29:54,833 --> 00:29:56,791 Možete sjediti gdje god želite. 338 00:30:20,166 --> 00:30:23,041 Zašto nisi nazvao moju kancelariju i obavijestiti ih o selidbi? 339 00:30:23,125 --> 00:30:24,958 Jesi li zaboravio da sam ja tvoj DCS oficir? 340 00:30:28,291 --> 00:30:29,666 Nisam znao da moram. 341 00:30:30,958 --> 00:30:32,041 Mm. 342 00:30:33,583 --> 00:30:35,250 Kako ide škola, svi? 343 00:30:39,500 --> 00:30:40,750 Škola je dobra. 344 00:30:42,125 --> 00:30:43,916 Upravo sam napustio njihovu školu, Ebony. 345 00:30:44,416 --> 00:30:47,166 I "dobar" nije bila riječ koju su koristili. 346 00:30:48,000 --> 00:30:50,416 Već ste pronašli njihovu školu. U redu. 347 00:30:52,541 --> 00:30:54,458 Šante, šta ti se desilo sa rukom? 348 00:31:02,166 --> 00:31:03,250 Ne sjećam se. 349 00:31:04,500 --> 00:31:05,875 Ne sećaš se? 350 00:31:07,416 --> 00:31:08,791 To izgleda bolno. 351 00:31:12,208 --> 00:31:15,000 Ne znam. Bilo je tu kada sam se probudio. 352 00:31:15,083 --> 00:31:16,083 Mm. 353 00:31:18,333 --> 00:31:20,750 A zašto si ti tako pogrbljen, Andre? 354 00:31:26,958 --> 00:31:28,250 Igralište. 355 00:31:28,875 --> 00:31:29,708 SZO? 356 00:31:30,208 --> 00:31:31,458 Igralište. 357 00:31:32,958 --> 00:31:33,875 Igralište? 358 00:31:38,250 --> 00:31:39,750 Dakle, svi ćete sjediti ovdje 359 00:31:40,416 --> 00:31:43,166 i ponašaj se kao da ne znaš odakle ove modrice? 360 00:31:43,250 --> 00:31:46,166 - Rekli su da se ne sećaju. - Sećaš li se? 361 00:31:46,250 --> 00:31:47,500 Ne, ne znam. 362 00:31:53,875 --> 00:31:56,083 Znate šta, djeco? Moram da razgovaram sa tvojom mamom nasamo. 363 00:31:59,625 --> 00:32:00,500 Hajde. 364 00:32:05,583 --> 00:32:06,708 Shante, uzmi moju kartu. 365 00:32:11,458 --> 00:32:14,041 Samo napred. Uzmi ga ako se zbog toga osjeća bolje. 366 00:32:14,125 --> 00:32:15,708 Nazovi me bilo kada. 367 00:32:24,291 --> 00:32:27,166 Nisam imao šta da radim sa njima modrice, Cynthia. 368 00:32:27,250 --> 00:32:28,583 Mm-hmm. 369 00:32:28,666 --> 00:32:33,166 Pogledaj. Nisam ovdje da ti uređujem život teže, Ebony, ili teže. 370 00:32:33,250 --> 00:32:35,083 Moj prioritet je dobrobit vaše dece. 371 00:32:35,166 --> 00:32:36,541 Snalazimo se. 372 00:32:37,125 --> 00:32:39,416 Da, moja mama se uselila. Vidite, ona nam pomaže. 373 00:32:40,583 --> 00:32:41,875 Jesi li pio? 374 00:32:44,708 --> 00:32:47,916 ponekad pijem, kao i svi ostali. 375 00:32:48,000 --> 00:32:49,583 Da, pio si. 376 00:32:51,541 --> 00:32:53,125 Koliko još moramo ovo da radimo? 377 00:32:55,500 --> 00:32:56,875 Dok ne kažem da prestanemo. 378 00:32:59,208 --> 00:33:00,291 Pogledaj. 379 00:33:00,875 --> 00:33:03,500 Njihov otac je došao na sud i iznosili optužbe 380 00:33:04,000 --> 00:33:07,125 da je bilo drogiranja, pijenje i zanemarivanje u ovom domu. 381 00:33:07,208 --> 00:33:09,791 On je to rekao jer je želio starateljstvo nad našom djecom. 382 00:33:09,875 --> 00:33:12,500 Onda će se odvesti u Irak bez gde da žive. 383 00:33:13,166 --> 00:33:15,666 Znate kakav je dogovor koji imamo sa državom. 384 00:33:15,750 --> 00:33:19,958 Mogli biste zadržati starateljstvo nad svojom djecom sve dok pratim situaciju. 385 00:33:30,416 --> 00:33:33,083 Znam kakva je situacija, Cynthia. Ja sam taj u tome. 386 00:33:33,166 --> 00:33:34,375 Potrebna im je stabilnost. 387 00:33:34,875 --> 00:33:36,333 Trebaju te bistre glave. 388 00:33:36,875 --> 00:33:39,333 Vaša djeca moraju znati stavljaš ih na prvo mjesto, Ebony. 389 00:33:40,250 --> 00:33:41,833 Moraš popraviti ovo sranje. 390 00:33:43,041 --> 00:33:45,208 Kako da izađem odavde? Gdje su ulazna vrata? 391 00:33:45,291 --> 00:33:46,625 Ovde je. 392 00:33:46,708 --> 00:33:49,875 - Ovde, gde? Gdje je "ovdje"? - Već si prošao kroz kuću. 393 00:33:49,958 --> 00:33:53,833 Ako ste prestali da svirate muzičke kuće, Ne bih morao da tražim vrata. 394 00:33:53,916 --> 00:33:55,500 I šta gledaš? 395 00:33:56,375 --> 00:33:58,333 Slušaj, umoran sam. 396 00:33:58,833 --> 00:34:01,958 Imaš bebu koja razmišlja naljutilo ga je cijelo igralište. 397 00:34:02,041 --> 00:34:05,708 Imaš dvoje velike dece koja nemaju nemam pojma otkud ove modrice. 398 00:34:05,791 --> 00:34:07,333 Bolje prestani da se igraš sa mnom. 399 00:34:11,833 --> 00:34:13,666 Imaš divan dan, Cynthia. 400 00:34:13,750 --> 00:34:17,416 Imaš bolji, Ebony. Ti i tvoja drska majka. 401 00:34:39,666 --> 00:34:41,583 Ko je to, mama? 402 00:34:41,666 --> 00:34:42,666 Ne znam. 403 00:34:43,666 --> 00:34:45,083 Socijalne usluge. 404 00:34:51,083 --> 00:34:55,833 405 00:34:55,916 --> 00:34:57,458 406 00:34:57,541 --> 00:35:03,083 407 00:35:10,416 --> 00:35:12,625 Želeo bih da ti kažem srećan rođendan, Shante. 408 00:35:12,708 --> 00:35:17,500 I ja bih volio da posvetim ovu pjesmu� tvojoj seksi baki. 409 00:35:19,833 --> 00:35:21,958 Ako znate riječi, pjevajte. 410 00:35:28,208 --> 00:35:30,416 - - Idemo. 411 00:35:31,875 --> 00:35:33,666 412 00:35:33,750 --> 00:35:36,291 Četiri? Zašto stalno bacaš četiri? 413 00:35:36,375 --> 00:35:38,875 Dušo, moj� Znaš li čime se bavim? 414 00:35:38,958 --> 00:35:41,333 Moja ruka je tako glatka godinama. Daj mi to. 415 00:35:41,416 --> 00:35:43,041 Sada samo radiš ono što ja radim. 416 00:35:43,125 --> 00:35:44,958 Šta si radio godinama? 417 00:35:46,625 --> 00:35:48,458 Pola tvoje garderobe je od mene. 418 00:35:48,541 --> 00:35:50,833 419 00:35:50,916 --> 00:35:52,708 Znaš da pojačavam, crnjo. 420 00:35:52,791 --> 00:35:56,833 i nema nikog drugog 421 00:35:56,916 --> 00:36:00,208 422 00:36:00,291 --> 00:36:01,958 - Moj red. - Ne. 423 00:36:02,041 --> 00:36:03,500 424 00:36:03,583 --> 00:36:05,958 - U redu. - Vreme je za spavanje. Idemo. Hajde. 425 00:36:06,041 --> 00:36:07,375 Ne. Vrati ga. 426 00:36:08,416 --> 00:36:10,916 Ali Azija je obećala da me nauči kako da igram kockice. 427 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Ne. Asia, prestani da učiš moju decu da se kockaju. 428 00:36:13,083 --> 00:36:14,041 Evo, Melvine. 429 00:36:14,541 --> 00:36:15,791 Hvala ti. Reci laku noć. 430 00:36:15,875 --> 00:36:17,458 Hajde, Dre. Idemo. Vrijeme za spavanje. 431 00:36:17,541 --> 00:36:18,541 Laku noc, duso. 432 00:36:18,625 --> 00:36:20,166 Djeco, vrijeme je za spavanje. Idemo. 433 00:36:20,250 --> 00:36:21,458 Ćao, bebo moja. 434 00:36:22,083 --> 00:36:24,666 - Devojko, škola ih ne uči srama. - Shante. 435 00:36:24,750 --> 00:36:25,666 ha? 436 00:36:29,708 --> 00:36:30,791 mama. 437 00:36:32,333 --> 00:36:33,958 Da, devojko. Telefon je pravi. 438 00:36:36,833 --> 00:36:37,750 volim te. 439 00:36:40,333 --> 00:36:41,833 Je li to tvoja prava ćerka? 440 00:36:43,500 --> 00:36:45,333 Misliš, jesam li je rodila? 441 00:36:46,500 --> 00:36:47,458 Da. 442 00:36:48,041 --> 00:36:49,083 Ona je moja beba. 443 00:36:53,166 --> 00:36:55,666 Znaš, pitala me je da se uselim ovde sa njima. 444 00:36:55,750 --> 00:36:58,833 Ali� otkad smo došli ovamo, 445 00:36:59,333 --> 00:37:00,916 niko od njih nije postupio kako treba. 446 00:37:04,041 --> 00:37:05,791 Znam šta je ispravno. 447 00:37:07,250 --> 00:37:09,833 Znaš šta sam mislio? Ako dobiju crnku u palati, 448 00:37:09,916 --> 00:37:11,208 tada će sranje iskočiti. 449 00:37:11,291 --> 00:37:15,375 Dete, princ Čarls to neće dozvoliti nijedna mješanka nikada ne nosi dragulje. 450 00:37:18,708 --> 00:37:20,208 Ovaj jebeni podrum. 451 00:37:24,208 --> 00:37:26,750 Andre, šta radiš ovde? 452 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 Dre. Dre! 453 00:37:31,041 --> 00:37:34,041 Dre! Dre. Pogledaj me. 454 00:37:34,125 --> 00:37:36,166 sta radis 455 00:37:36,250 --> 00:37:37,458 Šta si uradio sa svojom glavom? 456 00:37:37,541 --> 00:37:39,750 Kako si prošao pored mene? Trebalo bi da si u krevetu. 457 00:37:40,583 --> 00:37:41,875 Dođi ovamo. Pogledaj me. 458 00:37:46,333 --> 00:37:48,083 Zašto si bio u podrumu? 459 00:37:50,500 --> 00:37:52,375 Razgovarao sam sa Treyem. 460 00:37:52,458 --> 00:37:53,875 Ko je Trey? 461 00:37:55,250 --> 00:37:56,791 Živi u rupi. 462 00:37:58,083 --> 00:37:59,041 Koja rupa? 463 00:37:59,541 --> 00:38:01,125 Rupa dole. 464 00:38:03,666 --> 00:38:06,083 Ponekad živi u mom ormaru. 465 00:38:07,916 --> 00:38:10,083 - Ebony, šta nije u redu sa tvojom decom? - Pogledaj me. 466 00:38:12,708 --> 00:38:13,666 Svi oni. 467 00:38:13,750 --> 00:38:16,583 Goriš. Hajde. Idemo. Nazad u krevet. 468 00:38:18,375 --> 00:38:19,333 Hajde. 469 00:38:19,833 --> 00:38:21,083 Lezi u krevet. 470 00:38:23,875 --> 00:38:25,125 Jesi li dobro? 471 00:38:32,375 --> 00:38:33,833 Mm. Stavi ovo na glavu. 472 00:38:49,416 --> 00:38:52,541 Svugdje te ludi kao� 473 00:38:52,625 --> 00:38:57,333 474 00:38:57,416 --> 00:39:03,833 475 00:39:03,916 --> 00:39:05,958 Da ti pokažem neko sranje Naučila sam u Dreamgirls. 476 00:39:06,041 --> 00:39:06,916 da vidimo. 477 00:39:07,000 --> 00:39:08,750 Azija, dođi. Imam nekoga za tebe. 478 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 Hoćeš da plešeš sa mojim prijateljem? Imam� 479 00:39:10,916 --> 00:39:12,833 - Hajde. Siđi dole. - Hajde. Hajde. 480 00:39:12,916 --> 00:39:14,666 Hajde, pleši sa ovim crnjo, kučko. 481 00:39:17,291 --> 00:39:18,666 Kako se zoveš? 482 00:39:18,750 --> 00:39:19,708 Čekaj Azijo... 483 00:39:19,791 --> 00:39:21,375 Nemoj me "Azija", kučko. 484 00:39:21,458 --> 00:39:23,708 Azija, čekaj. Sačekaj. Ne idi još. 485 00:39:23,791 --> 00:39:26,583 Pokazali ste tvoje prirodno crno dupe večeras. 486 00:39:26,666 --> 00:39:29,625 Azija, zatvori Ne ponašajte se ovako, a ne kako mi radimo. 487 00:39:29,708 --> 00:39:31,458 Sačekaj, kučko. Ne idi još. Čekaj. 488 00:39:31,541 --> 00:39:33,333 Samo ostani. Hajde da uradimo još samo jedan udarac. 489 00:39:33,416 --> 00:39:36,875 Imam posao na koji moram da stignem, a to je Saks koji se otvara u 9:00 sati. 490 00:39:36,958 --> 00:39:39,041 Imaš posao da moraš stići do sutra 491 00:39:39,125 --> 00:39:41,041 nadam se da će tvoje pijano dupe to izdržati. 492 00:39:42,166 --> 00:39:43,000 Hvala ti. 493 00:39:43,083 --> 00:39:46,166 Idem na svoj posao. I nadam se da ćeš biti uhvaćen sutra. 494 00:39:46,250 --> 00:39:48,083 To je u redu, kučko. Yo crnjo će me izvući. 495 00:39:48,166 --> 00:39:51,125 - Sissy kučko! - Ti smrdljiva kučko! 496 00:39:51,208 --> 00:39:52,083 Nikad! 497 00:39:55,166 --> 00:39:57,333 Gde su svi koji kurac? 498 00:39:57,416 --> 00:39:59,875 Ovo bi trebala biti jebena zabava! 499 00:39:59,958 --> 00:40:01,333 halo? 500 00:40:02,500 --> 00:40:05,291 Jeste li vidjeli kako Stavio sam ga na tog crnju? 501 00:40:07,666 --> 00:40:08,541 Andre. 502 00:40:09,041 --> 00:40:10,833 Krevet, odmah! 503 00:40:12,208 --> 00:40:14,625 Okreni se i pogledaj me kad razgovaram s tobom. 504 00:40:14,708 --> 00:40:15,833 Bojim se. 505 00:40:15,916 --> 00:40:18,000 Šta se dešava s tobom, Dre? 506 00:40:18,500 --> 00:40:19,541 Idi gore, idi. 507 00:40:19,625 --> 00:40:20,750 Idi gore. Sada. 508 00:40:20,833 --> 00:40:23,500 Idi. Sada. Nemoj da ti kažem dvaput. 509 00:40:23,583 --> 00:40:24,625 Odmah! 510 00:40:26,333 --> 00:40:27,708 Odmah! 511 00:40:40,541 --> 00:40:42,291 Svi, prestanite da lupate. 512 00:40:58,250 --> 00:40:59,625 Jeste li me čuli? 513 00:41:11,500 --> 00:41:12,791 Jebem ti mater. 514 00:41:15,583 --> 00:41:17,583 Šta sam vam jebote upravo rekao? 515 00:41:21,666 --> 00:41:22,666 Nazvati te sutra? 516 00:41:22,750 --> 00:41:24,375 Da. 517 00:41:30,583 --> 00:41:31,416 Mama! 518 00:41:31,500 --> 00:41:32,583 Alberta! 519 00:41:33,208 --> 00:41:35,000 Bako! Bako! Upomoć! 520 00:41:45,541 --> 00:41:46,916 sta si uradio 521 00:41:47,416 --> 00:41:48,375 I� 522 00:41:54,125 --> 00:41:55,458 Šante, šta se desilo? 523 00:41:58,958 --> 00:42:02,583 Probudio sam se na podu, a mama je vikala. 524 00:42:05,041 --> 00:42:07,250 Nate, šta se dogodilo? 525 00:42:09,166 --> 00:42:11,166 Ne znam. 526 00:42:14,875 --> 00:42:16,625 Ebony, šta si uradio? 527 00:42:21,291 --> 00:42:23,291 Bacila nas je uza zid. 528 00:42:25,958 --> 00:42:27,208 Ne, nisam. 529 00:42:33,916 --> 00:42:35,125 Gubi se odavde. 530 00:42:37,916 --> 00:42:39,458 Uh� 531 00:42:41,833 --> 00:42:43,750 sta se desilo? Hm? 532 00:42:52,375 --> 00:42:53,333 Čekaj� 533 00:43:29,291 --> 00:43:31,166 Ne mogu ništa da dobijem kako treba. 534 00:43:34,583 --> 00:43:36,333 Vadi ovo sranje. 535 00:43:40,750 --> 00:43:45,166 536 00:43:45,250 --> 00:43:48,791 Crni Amerikanci su bili više pogođen AIDS-om nego � 537 00:43:48,875 --> 00:43:51,416 Pa, od početka epidemije. 538 00:43:52,041 --> 00:43:56,208 Dok taj disparitet čak je zarastao. 539 00:44:04,333 --> 00:44:07,250 Jer umjetnost je istina. 540 00:44:08,500 --> 00:44:09,458 Da, Andre? 541 00:44:09,541 --> 00:44:11,250 Mogu li u toalet? 542 00:44:11,333 --> 00:44:15,583 44% svih smrtnih slučajeva od AIDS-a su crnci. 543 00:44:16,750 --> 00:44:18,416 544 00:44:19,083 --> 00:44:20,500 Moj brat je umro od toga. 545 00:44:23,250 --> 00:44:27,333 546 00:44:28,250 --> 00:44:30,500 Bolnice ne bi ga dirao. 547 00:44:30,583 --> 00:44:32,416 Bio je gubavac. 548 00:44:33,291 --> 00:44:36,125 Umro je na ulici. 549 00:44:44,208 --> 00:44:45,625 Ew! 550 00:44:48,333 --> 00:44:50,791 Andre Jackson, prestani s ovim odmah. 551 00:44:54,000 --> 00:44:58,083 Po šumi gola 552 00:45:23,291 --> 00:45:25,375 Andre, prestani sa ovim odmah! 553 00:45:39,791 --> 00:45:42,916 - Izvini, moram uzeti ovo. - Ne kada imaš klijenta u stolici. 554 00:45:43,000 --> 00:45:45,625 Stevie, imam troje djece i bolesna mama kod kuce. 555 00:45:46,541 --> 00:45:48,083 Zdravo. This Ebony. 556 00:45:49,375 --> 00:45:51,125 Čekajte, držite� Usporite. 557 00:46:19,958 --> 00:46:21,041 Crunchy. 558 00:46:25,291 --> 00:46:26,458 Vozi. 559 00:46:34,125 --> 00:46:35,000 Trey. 560 00:46:43,125 --> 00:46:47,041 Dobra vijest je magnetna rezonanca vaše djece, ultrazvuk, krvne slike, 561 00:46:47,125 --> 00:46:49,041 i rendgen grudnog koša sve izgleda dobro. 562 00:46:49,125 --> 00:46:52,916 I psihološke procjene nije našao ništa neobično. 563 00:46:53,708 --> 00:46:56,708 Zatim morate izvršiti još testova jer nešto nije u redu. 564 00:47:00,166 --> 00:47:02,000 Ne mislim na rezultate će biti drugačije 565 00:47:02,083 --> 00:47:04,166 iz bilo koje druge vrste testova. 566 00:47:04,250 --> 00:47:07,458 Hajde da vidimo kako stvari idu i napreduju, i uzmi to odatle. 567 00:47:07,541 --> 00:47:09,750 nema razloga za brigu, po mom mišljenju. 568 00:47:10,250 --> 00:47:12,666 Doktore, moj sin je danas pojeo svoja sranja. 569 00:47:12,750 --> 00:47:14,666 Izvinite. Zdravo. Zdravo. 570 00:47:14,750 --> 00:47:16,458 tebi govorim. Ja sam njihova majka. 571 00:47:17,708 --> 00:47:19,583 Danas su dovezeni ovamo. 572 00:47:19,666 --> 00:47:22,083 Imati neku vrstu kvara 573 00:47:22,166 --> 00:47:25,708 Ne znam šta su imali. Nemojte mi reći, "Nema razloga za brigu." 574 00:47:26,416 --> 00:47:29,083 Jesu li bili pod bilo kakvim psihičkim stresom u posljednje vrijeme? 575 00:47:29,166 --> 00:47:30,333 Da, znate, oni� 576 00:47:30,916 --> 00:47:33,000 To je djeci treći dom za godinu dana. 577 00:47:33,083 --> 00:47:36,250 Otac im je u Iraku. Ne znamo kada se vraća kući. 578 00:47:36,333 --> 00:47:39,333 Dakle, da. rekao bih deca su jebeno pod stresom. 579 00:47:39,416 --> 00:47:41,958 Ebony, treba da stišaš glas. 580 00:47:42,041 --> 00:47:44,166 Ona pokušava da nam pomogne najbolje što može. 581 00:47:44,833 --> 00:47:46,500 Mama, stani! 582 00:47:46,583 --> 00:47:48,791 Neću joj samo dozvoliti gurnite nas odavde. 583 00:47:48,875 --> 00:47:52,000 Ovo su moja deca� naše bebe o kojima govorimo. 584 00:47:52,750 --> 00:47:55,041 Ne znam šta treba da uradiš. Pokrenuti još testova? 585 00:47:55,125 --> 00:47:56,916 Postavljati još jebenih pitanja? 586 00:47:57,000 --> 00:48:00,708 Ali ne idem odavde dok mi ne kažeš šta se jebote dešava sa mojom decom. 587 00:48:00,791 --> 00:48:02,083 Mama, gde ideš? 588 00:48:02,166 --> 00:48:04,416 Neću ti dozvoliti da pričaš njoj tako. 589 00:48:05,583 --> 00:48:07,041 Zašto ne pričamo o modricama? 590 00:48:09,416 --> 00:48:11,208 To je razgovor koji bih volio imati. 591 00:48:14,500 --> 00:48:16,958 - Hej, prestanite da bežite. - Prestani da trčiš. 592 00:48:18,166 --> 00:48:20,208 Ne želim da se svađam, Ebony. 593 00:48:20,291 --> 00:48:22,583 Mama, jesi li se uopće čula unutra? 594 00:48:22,666 --> 00:48:24,083 "Oh, žao mi je, doktore." 595 00:48:24,166 --> 00:48:26,416 „Moja mala crna kćer mora biti zbunjen." 596 00:48:26,916 --> 00:48:28,125 Prokletstvo, deca su bolesna, 597 00:48:28,208 --> 00:48:31,041 i sve do čega ti je stalo je da li se ponašam ispravno ili ne. 598 00:48:31,125 --> 00:48:33,041 Zašto me jebeno ne podržiš? 599 00:48:33,833 --> 00:48:35,166 Podržavam te. 600 00:48:36,083 --> 00:48:37,458 Ali možda je u pravu. 601 00:48:38,375 --> 00:48:39,750 Jesi li ikada pomislio na to? 602 00:48:40,375 --> 00:48:42,416 Možda su ponekad drugi ljudi u pravu 603 00:48:42,500 --> 00:48:45,083 a ti nemaš odgovore na sve na svetu. 604 00:48:45,166 --> 00:48:48,250 Da li ti je ta ideja ikada prošla kroz glavu? 605 00:48:49,041 --> 00:48:51,666 Možda postoji nešto drugo dešava se sa tom decom. 606 00:48:52,166 --> 00:48:53,958 Imaš nešto što želiš da mi kažeš? 607 00:48:54,458 --> 00:48:56,500 Šta se dođavola dogodilo sinoć? 608 00:48:57,125 --> 00:48:58,916 Vidio sam njihove tragove na Nateu. 609 00:48:59,583 --> 00:49:01,583 Pobijedio si ih, Ebony. 610 00:49:03,625 --> 00:49:05,166 Imaš malo živaca. 611 00:49:05,666 --> 00:49:08,125 Da nisi star i bolestan, Izbacio bih te odmah. 612 00:49:08,208 --> 00:49:11,583 Ako ih ponovo udariš, Ja ću te pretvoriti u sebe. 613 00:49:11,666 --> 00:49:13,166 Nikad te nisam prijavio. 614 00:49:17,083 --> 00:49:18,541 I ti si, mama. 615 00:49:20,375 --> 00:49:23,000 Skuvajte zelje i igrati Stevie Wondera. 616 00:49:23,083 --> 00:49:24,541 Jebeš sve ove crnce. 617 00:49:26,000 --> 00:49:28,375 Ti si baš kao svaka druga bijela kučka ovdje. 618 00:49:29,250 --> 00:49:32,041 Dole crnje dok stvarno ne dođe vreme biti dole sa crnjama. 619 00:49:33,583 --> 00:49:35,375 Lažna kučka. Ulazi u moj jebeni auto. 620 00:49:35,458 --> 00:49:38,166 - Šta radite? zašto svi... - Jebi se, kučko. 621 00:49:38,666 --> 00:49:40,625 Shante, ulazi u moj auto. 622 00:50:12,666 --> 00:50:14,416 Mama, možeš li to shvatiti? 623 00:50:18,041 --> 00:50:19,208 Ma! 624 00:50:32,125 --> 00:50:33,791 Nisi čuo kako mi zvoni telefon? 625 00:50:36,000 --> 00:50:38,666 - Detinjasto. - Ti si detinjast. 626 00:50:38,750 --> 00:50:40,500 - Halo? - Ovo je bilo od moje bake. 627 00:50:40,583 --> 00:50:43,083 Ovo je poziv iz Dječije bolnice Sv. Antuna 628 00:50:43,166 --> 00:50:49,958 obavještavam vas da je vaš balans od $30,593 i 48 centi... 629 00:50:50,041 --> 00:50:52,375 Jebi ga. Jebeni sakupljači računa. 630 00:50:53,625 --> 00:50:55,708 Gospod ne stavlja ništa ne možeš podnijeti. 631 00:50:55,791 --> 00:50:59,000 Mama, molim te. Dosta sa Isusovim sranjima na jednu noć. 632 00:50:59,083 --> 00:51:01,416 Bio bih mrtav da me Gospod nije spasio. 633 00:51:02,000 --> 00:51:02,958 Spasio me je. 634 00:51:03,458 --> 00:51:04,625 On te može spasiti. 635 00:51:05,958 --> 00:51:08,583 Reci mu da uzme rak iz tvog tela, jer ne mogu da platim... 636 00:51:08,666 --> 00:51:10,375 Skini ovo sranje sa mog zida... 637 00:51:15,666 --> 00:51:17,208 Da, evo je. 638 00:51:17,291 --> 00:51:18,625 Sjećam je se. 639 00:51:20,416 --> 00:51:21,708 Ovo je rešenje, mama. 640 00:51:23,916 --> 00:51:26,625 Možda više neće biti na tom sranju, ali i dalje se naduvavaš. 641 00:51:27,125 --> 00:51:28,500 Zar nije tako, Alberta? 642 00:51:28,583 --> 00:51:30,333 Želiš da umrem, Ebony? 643 00:51:30,833 --> 00:51:32,333 To bi bilo bolje za tebe? 644 00:51:32,416 --> 00:51:34,583 Tvoja sjebana majka je mrtva i otišla? 645 00:51:35,083 --> 00:51:36,250 Koga biste onda krivili? 646 00:51:38,000 --> 00:51:39,166 Mama! 647 00:51:40,250 --> 00:51:41,458 Dolazim, Dre. 648 00:51:48,375 --> 00:51:49,958 Nate, šta radiš? 649 00:51:50,041 --> 00:51:51,041 Nate! 650 00:51:51,125 --> 00:51:52,791 Nate? Nate. 651 00:51:52,875 --> 00:51:54,750 Nate! 652 00:51:54,833 --> 00:51:56,750 Skidaj se! sta radis 653 00:51:58,041 --> 00:52:00,041 Stani! Skidaj se s njega! 654 00:52:00,125 --> 00:52:01,291 Ne! 655 00:52:01,375 --> 00:52:03,000 Alberta! 656 00:52:03,083 --> 00:52:04,041 Ma! 657 00:52:04,125 --> 00:52:06,125 Stani! Pusti ga! 658 00:52:09,708 --> 00:52:11,750 Stani! Stani! 659 00:52:16,291 --> 00:52:19,291 Baby! Baby. Dođi ovamo. Dođi ovamo. 660 00:52:19,375 --> 00:52:22,000 - Pomozi mi. Ne znam šta se desilo. - Oh, Nate. 661 00:52:22,083 --> 00:52:24,541 - Šta? - Ne znam šta se desilo. 662 00:52:31,541 --> 00:52:32,875 On samo� 663 00:52:32,958 --> 00:52:34,958 Upravo sam počeo da ga davim. 664 00:52:38,250 --> 00:52:40,208 Tako sam jebeno uplašen. 665 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 Ebanovina. 666 00:53:16,333 --> 00:53:17,916 Hej, Cynthia, um� 667 00:53:18,416 --> 00:53:21,250 Sada nije baš dobar trenutak. 668 00:53:21,333 --> 00:53:24,166 Ebony, trebaćeš mi da otvorim ova vrata 669 00:53:24,250 --> 00:53:26,250 i pusti me unutra da mogu da radim svoj posao. 670 00:53:26,333 --> 00:53:28,291 Ok, ali čekaj. Ali moj� 671 00:53:29,041 --> 00:53:30,833 Djeca spavaju i� 672 00:53:31,708 --> 00:53:33,333 Možemo li to učiniti u neko drugo vrijeme? 673 00:53:33,416 --> 00:53:36,291 Otežavaš ovo nego što mora biti. 674 00:53:36,375 --> 00:53:37,916 Otvori prokleta vrata. 675 00:53:38,000 --> 00:53:39,666 Moramo to uraditi odmah, Ebony. 676 00:53:42,916 --> 00:53:44,833 Prokletstvo. Jebi ga. 677 00:53:50,541 --> 00:53:54,333 - Ne možete držati svoju djecu van škole. - Od ove kuće im je muka. 678 00:53:59,375 --> 00:54:00,708 Osećam to. 679 00:54:04,083 --> 00:54:05,791 I čujem stvari, poput� 680 00:54:09,666 --> 00:54:12,375 i šta god da je, inficira moju decu. 681 00:54:13,125 --> 00:54:14,166 Ebanovina. 682 00:54:15,041 --> 00:54:18,666 Razgovarao sam sa doktorom� u bolnici. 683 00:54:20,000 --> 00:54:22,041 Nije čak ni pogledala moju djecu. 684 00:54:24,666 --> 00:54:26,375 Video sam kako me gleda. 685 00:54:27,041 --> 00:54:30,208 „Samo neka crna kučka sa previše proklete dece." Jebi je. 686 00:54:32,916 --> 00:54:37,291 Rekla je da se vaša djeca tako ponašaju jer misle da je to ono što ti želiš. 687 00:54:37,958 --> 00:54:41,791 Igraju se na ovo jer su verujte da je to ono što želite da urade. 688 00:54:44,125 --> 00:54:45,791 Andre je bio u tom ormaru. 689 00:54:47,708 --> 00:54:50,125 Pričam nekim jezikom Nikad ranije nisam čuo. 690 00:54:54,208 --> 00:54:58,375 Rekao je da mu je ovaj mali dječak rekao da treba da se ubije. 691 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Ebony, umorna sam od tvog sranja. 692 00:55:02,083 --> 00:55:03,750 Moram da vidim tvoju decu. 693 00:55:05,875 --> 00:55:09,500 Ti hodaš u ovoj kući sa tim sjebanim izrazom lica. 694 00:55:11,083 --> 00:55:13,166 Osuđujući mene i osuđujući sve ovo sranje. 695 00:55:14,625 --> 00:55:16,125 Crna žena Crnkinji? 696 00:55:22,250 --> 00:55:24,708 Možda da imaš neku svoju decu, dobio bi to. 697 00:55:28,583 --> 00:55:29,916 Imam sina. 698 00:55:34,916 --> 00:55:37,666 Moj sin je umro kada je imao sedam godina. 699 00:55:40,625 --> 00:55:42,791 Nisam mogao zaštititi svog Juliana, Ebony. 700 00:55:46,708 --> 00:55:48,500 Bilo je apsolutno 701 00:55:49,291 --> 00:55:50,708 ništa nisam mogao da uradim. 702 00:55:54,250 --> 00:55:55,916 Okrenuo sam leđa 703 00:55:56,000 --> 00:55:57,541 na dvije sekunde. 704 00:55:58,666 --> 00:55:59,625 Dvije sekunde. 705 00:55:59,708 --> 00:56:01,416 Upravo sam se okrenuo 706 00:56:03,500 --> 00:56:08,166 To su bile samo dvije sekunde da sam se okrenuo. 707 00:56:14,875 --> 00:56:16,333 I kada sam se okrenuo� 708 00:56:17,958 --> 00:56:19,583 Kada sam se okrenuo, 709 00:56:20,833 --> 00:56:22,625 taj auto je udario moju bebu. 710 00:56:25,291 --> 00:56:26,291 Dakle� 711 00:56:28,375 --> 00:56:30,291 Crna žena Crnkinji? 712 00:56:34,791 --> 00:56:38,375 Kad vidim sestre kao da uzimaš njihovu decu zdravo za gotovo, 713 00:56:39,041 --> 00:56:42,625 okreće mi jebeni stomak. 714 00:56:47,958 --> 00:56:49,458 Zašto mi ne veruješ? 715 00:56:53,375 --> 00:56:55,750 Ne radim ništa svojoj djeci. 716 00:56:57,000 --> 00:56:58,750 To je to, Ebony. 717 00:56:59,375 --> 00:57:01,375 To je dosta. Moram da vidim decu. 718 00:57:01,458 --> 00:57:03,625 Gdje su djeca? 719 00:57:09,500 --> 00:57:10,458 Slepi miš? 720 00:57:11,833 --> 00:57:12,750 Palica. 721 00:57:14,666 --> 00:57:16,250 Jebeni šišmiš. 722 00:57:18,583 --> 00:57:20,875 - Prestani da udaraš svoju decu. - Gubi se odavde! 723 00:57:22,625 --> 00:57:25,166 Jebi se, kučko. Ne udaram svoju jebenu djecu. 724 00:57:25,250 --> 00:57:26,875 - Tvoja majka je kučka. - Odjebi odavde. 725 00:57:26,958 --> 00:57:27,958 Ebanovina. 726 00:57:28,041 --> 00:57:30,666 - Moraš da središ svoja sranja. - Mama, ja... 727 00:57:30,750 --> 00:57:32,750 Oni će uzeti naše bebe. 728 00:57:34,958 --> 00:57:36,625 Jebote, zar ona slika? 729 00:57:36,708 --> 00:57:38,416 Hej, kučko! 730 00:57:39,541 --> 00:57:41,250 Znam da radiš sa njom. 731 00:57:41,333 --> 00:57:44,333 Vrati svoje dupe socijalnim službama! 732 00:57:59,875 --> 00:58:01,291 Ne verujete mi? 733 00:58:02,166 --> 00:58:03,916 Nije da ti ne verujem. 734 00:58:04,000 --> 00:58:06,750 Samo nisam čuo nečega sličnog ranije. 735 00:58:08,125 --> 00:58:09,416 Ne sjećaju se ničega 736 00:58:09,500 --> 00:58:12,083 kada izađu ovi transovi koje su imali. 737 00:58:12,166 --> 00:58:14,708 Koliko dugo ovo traje, Alberta? 738 00:58:15,208 --> 00:58:17,666 Otprilike u to vreme uselili smo se u tu kuću. 739 00:58:17,750 --> 00:58:19,291 Otkad ste se prvi put uselili? 740 00:58:19,375 --> 00:58:20,416 Da. 741 00:58:21,166 --> 00:58:25,416 Nešto je zlo u našoj kući, i hrani se mojom porodicom. 742 00:58:31,000 --> 00:58:32,916 Ja ne radim takve stvari ovdje. 743 00:58:33,500 --> 00:58:35,208 Trebao bi probati drugu crkvu. 744 00:59:20,541 --> 00:59:23,125 Došao si da vidiš da sam tukao svoju decu u baru? 745 00:59:27,500 --> 00:59:30,375 Znam da nemaš tvoja deca u baru, Ebony. 746 00:59:33,916 --> 00:59:37,000 I nisam raspoložen za tebe i Cynthia-ine igre danas. 747 00:59:37,583 --> 00:59:40,333 Zato se vratite u svoju kancelariju� ili bilo gdje. 748 00:59:42,041 --> 00:59:44,125 Djeca su vam bolesna. 749 00:59:45,166 --> 00:59:48,291 U tvojoj kući je zao duh. 750 00:59:54,041 --> 00:59:55,250 Ja sam apostol. 751 00:59:56,375 --> 00:59:58,291 Prorok, evanđelista. 752 00:59:59,041 --> 01:00:00,666 Idem tamo gde me Bog šalje. 753 01:00:01,250 --> 01:00:02,250 Dakle, um� 754 01:00:04,166 --> 01:00:07,250 Isus te poslao ovamo da nas spasiš? 755 01:00:08,291 --> 01:00:11,833 Morao sam da potvrdim svoju sumnju pre nego što sam intervenisao. 756 01:00:16,708 --> 01:00:17,625 To je Janelle. 757 01:00:18,625 --> 01:00:19,666 A to je Ahman. 758 01:00:20,166 --> 01:00:22,791 prije dvadeset godina, oni su živjeli u vašoj kući. 759 01:00:24,833 --> 01:00:26,708 To je bila njihova prva kuća. 760 01:00:29,041 --> 01:00:30,833 I bili su tako ponosni na to. 761 01:00:31,875 --> 01:00:34,208 Došli su '93. iz Memphisa. 762 01:00:36,458 --> 01:00:38,250 Bili su članovi moje crkve. 763 01:00:38,791 --> 01:00:40,541 Bili su prelijepa porodica. 764 01:00:42,541 --> 01:00:44,333 To su njihova deca. 765 01:00:45,708 --> 01:00:47,958 Voleli su ih. 766 01:00:49,958 --> 01:00:51,500 Voleo sam ih. 767 01:01:00,375 --> 01:01:01,541 Hej, Alberta. 768 01:01:05,041 --> 01:01:06,666 Pa šta im se dogodilo? 769 01:01:06,750 --> 01:01:08,625 Uzeli su ga nekoliko doktora. 770 01:01:08,708 --> 01:01:11,041 Nisu mogli pronaći ništa loše sa dečakom. 771 01:01:16,833 --> 01:01:18,666 Tada su se okrenuli prema meni. 772 01:01:21,375 --> 01:01:22,750 Morao sam da glumim. 773 01:01:23,500 --> 01:01:25,541 Morao sam istjerati tog demona. 774 01:01:26,916 --> 01:01:29,500 Morao sam da uradim ono što mi zovemo oslobađanje. 775 01:01:29,583 --> 01:01:30,958 Kao u filmu Egzorcist? 776 01:01:31,041 --> 01:01:32,375 Ne radim nikakve egzorcizme. 777 01:01:32,458 --> 01:01:34,583 Ne treba mi zagovornik. 778 01:01:35,333 --> 01:01:38,291 Isus Hrist je moj zagovornik. 779 01:01:39,375 --> 01:01:43,541 Ako djelujete u vlasti i autoritet Isusa Krista, 780 01:01:44,416 --> 01:01:46,166 možeš dodirnuti tijelo, 781 01:01:47,833 --> 01:01:49,333 i demon će pobjeći. 782 01:01:53,416 --> 01:01:54,416 Demoni? 783 01:01:54,500 --> 01:01:56,708 Da. Demoni. 784 01:02:07,208 --> 01:02:09,833 Čim pre dok sam ušao u tu kuću 785 01:02:13,541 --> 01:02:18,916 Nos mi je bio ispunjen sa mirisom smrti. 786 01:02:20,083 --> 01:02:25,916 Nikad nisam bio u prisustvu tako moćnog zla. 787 01:02:33,625 --> 01:02:35,833 Nisam mogao da pariram njegovoj snazi. 788 01:02:41,166 --> 01:02:42,875 Smijalo mi se. 789 01:02:49,416 --> 01:02:51,291 I izgubio sam dečaka. 790 01:02:52,666 --> 01:02:55,125 Kako to misliš, izgubila si ga? 791 01:02:58,708 --> 01:03:01,291 Ne znam šta se desilo u toj kući nakon toga. 792 01:03:19,708 --> 01:03:20,583 Ne! 793 01:03:38,250 --> 01:03:39,125 Oh! 794 01:03:45,791 --> 01:03:47,833 Čekaj, čekaj, šta sam ja 795 01:03:51,250 --> 01:03:53,750 Šta sam uradio sa tvojom glavom? 796 01:04:07,875 --> 01:04:11,083 Zadavila je devojčicu, a onda se objesila. 797 01:04:44,250 --> 01:04:45,875 Mali dječak koji je umro 798 01:04:50,250 --> 01:04:51,583 kako se on zvao? 799 01:04:55,125 --> 01:04:56,833 Zvao se Trey. 800 01:05:02,833 --> 01:05:04,708 Moj sin ima ovo, um� 801 01:05:05,708 --> 01:05:08,541 ovo� izmišljeni prijatelj po imenu� 802 01:05:09,166 --> 01:05:10,333 po imenu Trey. 803 01:05:11,666 --> 01:05:13,250 To nije prijatelj. 804 01:05:14,583 --> 01:05:15,958 To je đavo. 805 01:05:20,500 --> 01:05:22,875 Ebony, taj demon želi tvog sina. 806 01:05:24,041 --> 01:05:26,958 Kada je moje izbavljenje Treya propalo, čekalo je u toj kući 807 01:05:27,041 --> 01:05:29,000 da dođe još jedno nevino dete. 808 01:05:29,083 --> 01:05:32,291 - A to dete je tvoj sin Andre. - Stani. Stani. Stani. Stani! Stani! 809 01:05:33,291 --> 01:05:34,583 Jebote nije u redu s tobom? 810 01:05:36,041 --> 01:05:38,000 Znaš koliko ludo zvučiš sada? 811 01:05:39,583 --> 01:05:41,708 Drži se podalje od moje porodice. 812 01:05:41,791 --> 01:05:44,541 I prestani da nas jebeno pratiš. 813 01:05:51,625 --> 01:05:53,208 Trebat ću ti mene. 814 01:06:13,041 --> 01:06:15,458 Ma! Ma! 815 01:06:15,541 --> 01:06:16,666 Nate! 816 01:06:26,583 --> 01:06:30,083 Ma? Ma! 817 01:06:31,166 --> 01:06:32,333 Ma! 818 01:06:34,875 --> 01:06:35,833 Mama! 819 01:06:37,208 --> 01:06:39,208 Mama 820 01:06:39,291 --> 01:06:41,583 Ne. Ne, čekaj. čekaj, čekaj, čekaj. 821 01:06:41,666 --> 01:06:43,166 Molimo pričekajte! 822 01:06:50,333 --> 01:06:51,541 Čekaj! 823 01:06:59,916 --> 01:07:02,208 Andre! 824 01:07:13,125 --> 01:07:14,500 Šta se desilo sa bakom? 825 01:07:19,250 --> 01:07:20,458 Ti mi reci. 826 01:07:21,333 --> 01:07:22,458 Mama! 827 01:07:24,541 --> 01:07:25,833 Shante! 828 01:07:26,958 --> 01:07:28,041 Nate! 829 01:08:57,083 --> 01:08:58,166 kuda idemo? 830 01:08:59,041 --> 01:09:00,041 Ne znam. 831 01:09:01,166 --> 01:09:03,833 - Šta je sa našim koferima? - Ne znam! Ne znam! 832 01:09:06,291 --> 01:09:08,541 Moraš prestati da me pitaš sranje, Dre, ok? 833 01:09:09,750 --> 01:09:10,833 Ne znam. 834 01:09:15,625 --> 01:09:16,833 Zvao sam je. 835 01:09:19,750 --> 01:09:20,833 Šta si uradio? 836 01:09:22,250 --> 01:09:24,750 Neko nam mora pomoći sad kad je baka otišla, mama. 837 01:09:27,416 --> 01:09:29,000 Morao sam nazvati Cynthiu. 838 01:09:33,333 --> 01:09:37,375 Misliš da je lako raditi ono što ja radim dok mi jedva prolazimo? 839 01:09:40,625 --> 01:09:43,166 Newsflash, Missy Elliott, nije. 840 01:09:43,666 --> 01:09:45,500 Teško je jebote! 841 01:09:47,041 --> 01:09:49,791 ofarbao sam vam sve sobe, ukrasite ih kako želite. 842 01:09:50,416 --> 01:09:52,333 Hoćeš da idem u zatvor, Te? 843 01:09:53,208 --> 01:09:55,375 Koga ti misliš cu se pobrinuti za sve vas? 844 01:10:03,000 --> 01:10:05,541 Dre, stani! sta radis Prekini. 845 01:10:06,708 --> 01:10:09,083 Za sve si ti kriva tvoja majka je mrtva. 846 01:10:09,166 --> 01:10:10,791 Šta si mi upravo rekao? 847 01:10:10,875 --> 01:10:13,083 šta to govoriš? Šta on govori, Nate? 848 01:10:13,708 --> 01:10:16,041 Za sve si ti kriv što ti je majka mrtva. 849 01:10:37,125 --> 01:10:39,125 Pomozite mi, molim vas! 850 01:10:40,333 --> 01:10:41,916 Upomoć! Pomozi mi. 851 01:10:42,000 --> 01:10:43,958 Upomoć. Molim te. Molim vas pomozite. 852 01:10:44,041 --> 01:10:45,166 Pomozi mi. 853 01:10:45,250 --> 01:10:46,375 Hej, hej, hej. 854 01:10:46,458 --> 01:10:48,333 - Molim te. - Polako. 855 01:10:50,625 --> 01:10:52,916 sta se desava? sta je bilo? 856 01:10:53,500 --> 01:10:55,958 Nešto mi ubija decu. 857 01:10:57,458 --> 01:10:59,916 - Vaša deca? - Da. Možete li molim vas� 858 01:11:25,375 --> 01:11:26,666 gdje smo mi? 859 01:11:28,208 --> 01:11:30,583 Nate. Nate, probudi se. 860 01:11:40,541 --> 01:11:42,250 U proteklih šest mjeseci, 861 01:11:42,750 --> 01:11:45,666 da li ste ikada pomislili o povredi sebe 862 01:11:45,750 --> 01:11:47,083 ili tvoja djeca? 863 01:11:47,166 --> 01:11:48,208 br. 864 01:11:48,291 --> 01:11:52,500 U proteklih šest mjeseci, jeste li pokušali da povrijedite sebe ili svoju djecu? 865 01:11:52,583 --> 01:11:54,250 - Ne. Ne, naravno da ne. - U redu. 866 01:11:54,333 --> 01:11:56,291 Dovoljno je jednostavno da ili ne. 867 01:11:57,833 --> 01:11:59,083 Žao mi je. 868 01:11:59,166 --> 01:12:01,416 Da li se osećate da ti je život izmakao kontroli? 869 01:12:03,958 --> 01:12:04,875 br. 870 01:12:07,000 --> 01:12:08,750 Da li trenutno koristite drogu ili alkohol? 871 01:12:08,833 --> 01:12:12,000 Ne. Bez droge. Nikad. 872 01:12:13,958 --> 01:12:15,208 Da li se trava računa? 873 01:12:17,333 --> 01:12:18,541 Da li koristite marihuanu? 874 01:12:22,541 --> 01:12:23,416 br. 875 01:12:27,000 --> 01:12:29,416 Kada je bio zadnji put jesi li konzumirao alkohol? 876 01:12:31,125 --> 01:12:32,166 Ne znam. 877 01:12:34,125 --> 01:12:35,625 Prije nekoliko sedmica, možda. 878 01:12:38,625 --> 01:12:40,500 Ebony, znam da to nije istina. 879 01:12:40,583 --> 01:12:41,708 Jeste. 880 01:12:42,500 --> 01:12:43,375 br. 881 01:12:44,041 --> 01:12:45,625 Ne, nije, dušo. 882 01:12:46,916 --> 01:12:50,125 Seti se kada si došao u bolnicu, dali smo ti test krvi? 883 01:12:52,250 --> 01:12:53,791 Šta mislite da je test pokazao? 884 01:12:56,708 --> 01:12:58,208 Želiš probati ovo ponovo? 885 01:13:00,750 --> 01:13:02,791 Ovaj put ćeš biti iskren prema meni. 886 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 U redu. 887 01:13:08,750 --> 01:13:13,125 Radite poznato okruženje ponekad izgleda čudno, 888 01:13:13,208 --> 01:13:15,666 prijeteće, za tebe nestvarno? 889 01:13:17,000 --> 01:13:17,916 Da. 890 01:13:20,500 --> 01:13:22,458 Da li ste ikada čuli neobične zvukove, 891 01:13:22,541 --> 01:13:27,041 kao lupanje, ili cvrkutanje, ili škljocanje u ušima? 892 01:13:32,125 --> 01:13:33,291 Da. 893 01:13:33,375 --> 01:13:35,625 Da li ste ikada bili zbunjeni oko toga da li� 894 01:13:35,708 --> 01:13:37,875 Ebanovina? Dušo? 895 01:13:38,458 --> 01:13:40,541 Sve što treba da uradite je odgovoriti na pitanja. 896 01:14:05,875 --> 01:14:07,208 Nije zauvek. 897 01:14:09,708 --> 01:14:11,375 i to je najbolja stvar, 898 01:14:12,125 --> 01:14:13,208 Mislim. 899 01:14:16,208 --> 01:14:18,458 Nagovorio sam ih da te ne pitaju. 900 01:14:22,166 --> 01:14:24,666 Oni ih šalju u crkveno hraniteljstvo, Ebony. 901 01:14:24,750 --> 01:14:26,583 Čekaj. pusti me samo... 902 01:14:26,666 --> 01:14:29,000 Čekaj. Čekaj. Otvori ova jebena vrata. 903 01:14:29,083 --> 01:14:30,958 Čekaj, Nate! Nate! 904 01:14:31,041 --> 01:14:32,083 Te! 905 01:15:16,750 --> 01:15:18,458 Oslobodila me molitva! 906 01:15:18,541 --> 01:15:20,250 Već je urađeno! 907 01:15:20,333 --> 01:15:22,125 Izliječeni smo! 908 01:15:23,333 --> 01:15:24,833 To su vijesti! 909 01:15:37,041 --> 01:15:38,750 Zašto je odabralo nas? 910 01:15:39,500 --> 01:15:41,166 Ta stvar je drevna. 911 01:15:42,416 --> 01:15:44,125 Čekalo te je. 912 01:15:45,041 --> 01:15:46,166 Odakle? 913 01:15:47,166 --> 01:15:48,333 Lucifer. 914 01:15:50,375 --> 01:15:51,708 Sam đavo. 915 01:15:54,708 --> 01:15:56,958 Kad ga je Bog izbacio iz raja, 916 01:15:57,541 --> 01:16:00,333 trećina anđela ga je pratila. 917 01:16:01,333 --> 01:16:03,291 I ti anđeli su postali demoni. 918 01:16:04,708 --> 01:16:08,083 I jedan od tih demona je pronašao put do vaše bebe. 919 01:16:10,041 --> 01:16:13,291 I preko njega, ono poseduje druga dva. 920 01:16:16,333 --> 01:16:18,041 Pa, šta hoće? 921 01:16:18,791 --> 01:16:20,583 Želi vašu bebu� 922 01:16:23,000 --> 01:16:25,583 i svi u toj kući mrtvi i nestali. 923 01:16:26,333 --> 01:16:27,708 ebanovina, 924 01:16:27,791 --> 01:16:30,708 ovaj demon, on lovi slabe. 925 01:16:32,833 --> 01:16:34,791 I vidiš, sada si slab. 926 01:16:36,916 --> 01:16:39,583 Ali mi ćemo te učiniti jakim. 927 01:16:46,333 --> 01:16:48,166 Koliko dugo je ovakav? 928 01:16:48,250 --> 01:16:50,000 Ovakav je cijelu noć. 929 01:16:51,083 --> 01:16:52,666 Režao je i siktao. 930 01:16:54,666 --> 01:16:57,791 malo prije, govorio je drugim jezikom. 931 01:17:05,666 --> 01:17:07,416 On čuje šta je ovde. 932 01:17:10,208 --> 01:17:13,416 Ako se ne govori u vjeri, to su samo reči. 933 01:17:18,250 --> 01:17:20,208 Pokušao sam razgovarati s Njim 934 01:17:24,125 --> 01:17:25,291 kad sam bio mali. 935 01:17:27,916 --> 01:17:30,041 Desile su se loše stvari meni kad sam bio mlad. 936 01:17:38,166 --> 01:17:39,333 Moja mama� 937 01:17:40,791 --> 01:17:42,000 Moja mama je dozvolila 938 01:17:45,958 --> 01:17:47,708 Zamolio sam Ga da to zaustavi. 939 01:17:48,208 --> 01:17:49,750 sta se desilo? 940 01:18:00,916 --> 01:18:03,291 Ništa. 941 01:18:05,416 --> 01:18:06,375 Ebanovina. 942 01:18:08,166 --> 01:18:10,833 Mislim da misliš da je ovo transakcijsko. 943 01:18:12,000 --> 01:18:13,750 To nije transakcijsko. 944 01:18:13,833 --> 01:18:15,541 Ne radimo samo ovo 945 01:18:16,833 --> 01:18:19,291 da čuvaš svog sina od nekog demona. 946 01:18:21,000 --> 01:18:22,958 Moraš znati da si voljen. 947 01:18:24,541 --> 01:18:26,000 Voljen si, Ebony. 948 01:18:27,333 --> 01:18:28,625 Bog te voli. 949 01:18:30,000 --> 01:18:32,625 Hajde, pomolićemo se. 950 01:18:34,583 --> 01:18:37,833 Gospode Isuse, priznajemo da si ti Gospod. 951 01:18:38,875 --> 01:18:41,958 Gospode Isuse, priznajemo da si ti Gospod. 952 01:18:42,458 --> 01:18:44,875 Znamo da si umro za naše grehe. 953 01:18:44,958 --> 01:18:47,125 Znamo da ti� 954 01:18:47,208 --> 01:18:50,000 �umro si za naše grijehe. 955 01:18:50,083 --> 01:18:53,416 - Isuse, molim te, oprosti nam i oprosti mi. - Da, Isuse, oprosti mi. 956 01:18:53,500 --> 01:18:54,416 Oprosti mi. 957 01:18:54,500 --> 01:18:56,291 Oprosti joj za njene grijehe. Pomozi joj. 958 01:19:24,833 --> 01:19:26,041 Zdravo, Andre. 959 01:19:26,625 --> 01:19:28,041 Sjećaš li me se? 960 01:19:29,541 --> 01:19:31,500 Voli da te gleda kako spavaš. 961 01:19:32,666 --> 01:19:35,083 Ko voli da me gleda kako spavam? 962 01:19:36,208 --> 01:19:37,375 Julian. 963 01:19:42,250 --> 01:19:44,750 Kako znaš da imam sina, Andre? 964 01:19:45,708 --> 01:19:47,416 Je li ti mama to rekla? 965 01:19:47,500 --> 01:19:49,000 Moja majka je mrtva. 966 01:19:49,500 --> 01:19:50,500 Bog je mrtav. 967 01:19:52,416 --> 01:19:54,250 Zašto bi to rekao, Andre? 968 01:19:55,041 --> 01:19:57,500 Ja nisam Andre, glupane. 969 01:19:58,875 --> 01:19:59,791 ko si ti 970 01:20:01,375 --> 01:20:03,458 Odvežite me i reći ću vam. 971 01:20:10,833 --> 01:20:12,958 Ovo ne funkcioniše tako, Andre. 972 01:20:45,625 --> 01:20:48,458 Nemojmo jos pritisnuti dugme za paniku, Gđice Henry. 973 01:20:48,541 --> 01:20:51,583 Siguran sam da postoji savršeno logično objašnjenje za sve ovo. 974 01:20:52,958 --> 01:20:56,875 Upravo sam vidio malog dječaka prekinuti njegove stege, 975 01:20:56,958 --> 01:20:59,958 ispuzi iz tog kreveta, puzati unazad po podu, 976 01:21:00,041 --> 01:21:02,125 i popni se na jebeni zid. 977 01:21:02,208 --> 01:21:03,833 Koje dugme da pritisnem, doktore? 978 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 Gdje je dječak sada? 979 01:21:30,666 --> 01:21:33,125 - Hej, svi. Kako si? - Dobro. kako si? 980 01:21:40,125 --> 01:21:41,375 Hej, svi. 981 01:21:43,833 --> 01:21:46,125 - Ko je to? - Nemam pojma. 982 01:22:29,916 --> 01:22:32,125 Sestro, hoćete li me odvesti Andreu Jacksonu? 983 01:22:33,166 --> 01:22:36,500 On je u 509, ali ne vraćam se u tu sobu. 984 01:22:37,083 --> 01:22:39,375 Nećeš se vratiti u tu sobu? 985 01:22:49,583 --> 01:22:50,458 sestro! 986 01:23:43,125 --> 01:23:47,000 Ebony, zapamti, prije nego što počnemo, šta god da ti kaže, 987 01:23:47,083 --> 01:23:48,500 ne slušaj to. 988 01:23:49,000 --> 01:23:51,625 Zaigraće ti na srcu. Igraće ti na umu. 989 01:23:52,125 --> 01:23:54,958 Poprimiće formu ljudi koje volite. 990 01:23:56,750 --> 01:23:59,500 Ovo je izbavljenje Andrea Jacksona. 991 01:23:59,583 --> 01:24:01,750 Moje ime je apostol Bernice Džejms. 992 01:24:01,833 --> 01:24:06,000 Druga prisutna osoba je Ebony Jackson, njegova majka, koja mi je dala dozvolu� 993 01:24:06,083 --> 01:24:08,083 - Reci, "Da, jesam." - Da, jesam. 994 01:24:08,166 --> 01:24:11,416 �dao mi dozvolu da sprovede ovo izbavljenje. 995 01:24:12,791 --> 01:24:14,958 Idemo da se pomolimo. Otac� 996 01:24:15,458 --> 01:24:17,458 Oče, molimo za tvoj oproštaj. 997 01:24:17,541 --> 01:24:20,791 Molimo za vašu milost, da nas očistiš i posvetiš 998 01:24:20,875 --> 01:24:23,750 za ovaj duhovni rat. 999 01:24:25,166 --> 01:24:26,125 Ebanovina. 1000 01:24:27,708 --> 01:24:28,666 Vrati se. 1001 01:25:17,666 --> 01:25:21,041 Ebony, molim te, skini ove lance sa mene. 1002 01:25:27,375 --> 01:25:28,875 Apostol James 1003 01:25:30,041 --> 01:25:31,708 je ovdje večeras. 1004 01:25:38,958 --> 01:25:41,916 Mogu namirisati tvoja pelena maca. 1005 01:25:50,166 --> 01:25:51,666 a ti, 1006 01:25:52,250 --> 01:25:54,625 ti jebena kurvo polukrva. 1007 01:25:56,625 --> 01:25:59,541 Trebao sam da ti ispram dupe niz toalet 1008 01:25:59,625 --> 01:26:01,708 kada si bio samo krvni ugrušak. 1009 01:26:21,416 --> 01:26:22,791 Oče! 1010 01:26:23,416 --> 01:26:26,750 Oče! Ahh! 1011 01:26:41,041 --> 01:26:42,958 U ime Isusovo 1012 01:26:45,875 --> 01:26:47,666 �rušimo uporišta 1013 01:26:47,750 --> 01:26:50,541 koji su učestvovali i sarađuju 1014 01:26:51,500 --> 01:26:54,333 u životu Andrea Jacksona i porodica Jackson. 1015 01:26:54,833 --> 01:26:57,416 Ubiću te, kučko. 1016 01:26:57,500 --> 01:27:00,666 Raskidamo zakonske veze ovog demonskog duha� 1017 01:27:01,916 --> 01:27:05,750 �koja je vodila rat protiv ove porodice Džekson. 1018 01:27:05,833 --> 01:27:08,916 Protiv njegovog brata. 1019 01:27:09,000 --> 01:27:11,333 Protiv njegove sestre. 1020 01:27:20,250 --> 01:27:22,583 Dođite u pomoć ovoj porodici, 1021 01:27:22,666 --> 01:27:25,708 koga si napravio na svoju sliku. 1022 01:27:29,708 --> 01:27:34,750 U početku je bila riječ, a riječ je bila Bog. 1023 01:27:41,250 --> 01:27:44,666 Zapovijedamo svakom nečistom duhu, 1024 01:27:45,166 --> 01:27:46,583 svaki poznati duh, 1025 01:27:46,666 --> 01:27:50,333 svaki teritorijalni duh ostaviti ovog dječaka u ime Isusovo. 1026 01:27:55,416 --> 01:27:57,000 Da, molim. 1027 01:28:02,833 --> 01:28:05,500 Rekao sam vam svima, nemojte se zajebavati sa mnom. 1028 01:28:06,000 --> 01:28:08,125 - Šta se dešava? - Dođi ovamo. 1029 01:28:08,208 --> 01:28:11,583 - Šta se dešava? - Hajde, zgrabi� Zatvori vrata. 1030 01:28:12,250 --> 01:28:13,250 U redu. 1031 01:28:17,916 --> 01:28:20,916 - Idi gore dok se ovo ne završi. - U redu. 1032 01:28:21,000 --> 01:28:22,583 U redu. Nemoj ga povrijediti. 1033 01:28:24,333 --> 01:28:27,250 Ti pokvareni, nečisti duse! 1034 01:28:27,333 --> 01:28:29,708 - Začepi svoje laži... - Ti lažeš, kučko. 1035 01:28:29,791 --> 01:28:32,583 - Ti ćuti! - Rekao si da možeš spasiti dušu tog dječaka. 1036 01:28:32,666 --> 01:28:35,208 - Ti umukni! Ti ćuti! - Ali on je ovde sa mnom. 1037 01:28:35,291 --> 01:28:37,333 On je ovde sa nama. 1038 01:29:58,708 --> 01:30:00,125 Ostavi mog sina. 1039 01:30:04,291 --> 01:30:06,375 Šta mi se dešava, mama? 1040 01:30:09,250 --> 01:30:11,583 Čekaj. Čekaj, čekaj. 1041 01:30:12,791 --> 01:30:14,208 Gdje� 1042 01:30:19,583 --> 01:30:20,750 Ebanovina� 1043 01:30:22,416 --> 01:30:24,458 - Umirem. - Oh, Bernice. 1044 01:30:24,541 --> 01:30:26,750 Tako mi je žao. 1045 01:30:30,000 --> 01:30:33,333 Ponovo sam sumnjao u sebe. 1046 01:30:33,416 --> 01:30:35,333 Imao sam strah. 1047 01:30:35,833 --> 01:30:37,708 To se tebi ne može dogoditi. 1048 01:30:40,708 --> 01:30:41,916 Bez straha. 1049 01:32:09,583 --> 01:32:10,750 Možete li� 1050 01:32:11,250 --> 01:32:12,333 Možete li mi pomoći? 1051 01:32:14,416 --> 01:32:16,958 Ne mogu ga izvući, mama. Molim te. 1052 01:32:19,333 --> 01:32:21,083 Plašiš me, mama. 1053 01:32:21,166 --> 01:32:22,416 Molim te nemoj me povrijediti. 1054 01:32:23,041 --> 01:32:24,791 Biću dobar dečko. 1055 01:32:53,250 --> 01:32:54,500 Ti pičko! 1056 01:32:57,500 --> 01:32:59,958 - Ti čak i ne znaš šta radiš. - Čekaj. 1057 01:33:00,041 --> 01:33:02,291 Ne! Ne! Ne! 1058 01:33:02,375 --> 01:33:04,333 Ne! 1059 01:33:06,833 --> 01:33:07,833 br. 1060 01:33:12,125 --> 01:33:14,041 Znaš ko sam ja. 1061 01:33:19,000 --> 01:33:19,958 zar ne? 1062 01:33:30,083 --> 01:33:32,875 Moram ubiti svi vi drkadžije ovde. 1063 01:35:04,000 --> 01:35:06,291 Isuse! 1064 01:36:14,125 --> 01:36:16,541 Znam te ne želiš razgovarati sa mnom, ali� 1065 01:36:19,291 --> 01:36:20,916 možeš razgovarati sa Bogom. 1066 01:36:38,666 --> 01:36:40,541 Vrati mi moje dete! 1067 01:36:40,625 --> 01:36:42,916 Taj drkadžija ne volim te! 1068 01:36:44,791 --> 01:36:46,166 Niko te ne voli. 1069 01:36:49,083 --> 01:36:51,166 Ne onaj crnja koji te je ostavio. 1070 01:36:52,166 --> 01:36:54,333 Sigurno ne tvoja kučka majka. 1071 01:36:56,166 --> 01:36:57,750 Moja majka me voli. 1072 01:36:59,250 --> 01:37:00,791 Ona je bila Božje dete. 1073 01:37:05,791 --> 01:37:08,291 Ukoravam te, sotono, u ime Isusovo. 1074 01:37:14,666 --> 01:37:17,625 Mogu sve kroz Hrista koji me jača. 1075 01:37:19,041 --> 01:37:21,041 Jer On živi u meni. 1076 01:37:22,791 --> 01:37:24,375 Ja sam Božje dete! 1077 01:37:26,625 --> 01:37:27,791 Čekaj! Nemoj! 1078 01:37:29,500 --> 01:37:32,375 Ukoravam te, sotono, u ime Isusovo. 1079 01:37:34,958 --> 01:37:36,416 Ne radi nam to. 1080 01:37:38,791 --> 01:37:41,541 Ebanovina. Ebony, ne radi mi to. 1081 01:37:43,583 --> 01:37:45,291 Sve što imamo, devojko. 1082 01:37:46,166 --> 01:37:48,750 Ja te korim, sotono, u ime Je... 1083 01:38:06,458 --> 01:38:07,583 Isuse! 1084 01:38:14,666 --> 01:38:17,666 Isuse! Isuse! Da, Bože! 1085 01:38:20,375 --> 01:38:23,250 Isuse! Isuse! Da, Bože! 1086 01:38:26,791 --> 01:38:29,250 - Isuse! Isuse! Da, Bože! - Pomozi mi! 1087 01:38:40,375 --> 01:38:42,000 Isuse! 1088 01:38:53,708 --> 01:38:55,958 Da, Bože! 1089 01:38:56,041 --> 01:38:58,333 Aleluja! Da, Bože! Da! 1090 01:39:05,416 --> 01:39:07,416 Ne. Ne. 1091 01:39:12,416 --> 01:39:13,416 Ne! 1092 01:39:17,708 --> 01:39:19,541 Vrati se odakle si došao. 1093 01:40:03,166 --> 01:40:04,166 Dre? 1094 01:40:06,041 --> 01:40:07,083 Dre? 1095 01:40:12,000 --> 01:40:13,125 Dre? 1096 01:40:18,416 --> 01:40:19,875 Dre. 1097 01:40:19,958 --> 01:40:21,000 Dre! 1098 01:40:22,250 --> 01:40:24,458 Dre, dušo! 1099 01:40:39,166 --> 01:40:40,125 br. 1100 01:41:48,333 --> 01:41:49,375 Hej. 1101 01:41:55,625 --> 01:41:56,916 Uh, daj da dobijem 1102 01:42:02,333 --> 01:42:04,458 Razgovarao sam sa svojim šefom, Ebony. 1103 01:42:05,125 --> 01:42:07,000 Pred nama je bitka. 1104 01:42:11,458 --> 01:42:12,666 Da, shvatio sam. 1105 01:42:15,083 --> 01:42:16,500 Ipak ću ih vratiti. 1106 01:42:22,041 --> 01:42:22,916 Kako su? 1107 01:42:23,708 --> 01:42:25,000 Ne sjećaju se. 1108 01:42:30,916 --> 01:42:32,166 Idem odavde. 1109 01:42:32,666 --> 01:42:33,750 Vraćam se u Philly. 1110 01:42:33,833 --> 01:42:35,291 Useljavam se kod tetke. 1111 01:42:35,375 --> 01:42:37,500 Dok ne uspem da sakupim kuću za mene i decu. 1112 01:42:40,958 --> 01:42:43,041 Ebony, razgovaraću sa sudijom. 1113 01:42:43,708 --> 01:42:45,458 Ali tvoja deca su bila sjebana. 1114 01:42:46,125 --> 01:42:47,833 I imaš rekord. 1115 01:42:49,583 --> 01:42:52,333 Ako je to Božja volja, nabaviću ih. 1116 01:42:53,875 --> 01:42:56,500 Voleo bih da mogu da pronađem tvoju vrstu vere. 1117 01:43:09,500 --> 01:43:11,541 Ovo će pomoći. Obećavam. 1118 01:43:24,333 --> 01:43:26,333 Čuvaj se, Ebony. 1119 01:44:16,041 --> 01:44:19,166 - Pa, gde idemo? - Nazad u Philly. 1120 01:44:20,875 --> 01:44:22,583 Bio sam u kontaktu sa tvojim ocem. 1121 01:44:28,541 --> 01:44:30,375 Pokušaćemo da rešimo stvari. 1122 01:44:33,166 --> 01:44:36,083 1123 01:44:37,000 --> 01:44:39,166 1124 01:44:40,625 --> 01:44:45,041 1125 01:44:45,125 --> 01:44:49,166 1126 01:44:49,250 --> 01:44:52,208 1127 01:44:53,083 --> 01:44:55,041 1128 01:44:57,791 --> 01:45:01,916 1129 01:45:02,000 --> 01:45:04,333 1130 01:45:04,416 --> 01:45:08,416 1131 01:45:08,958 --> 01:45:12,916 1132 01:45:13,000 --> 01:45:17,375