1
00:02:04,475 --> 00:02:09,183
نگاه کن این یک ادعای بزرگ است. پلیس ها
می خواهم به مردی که آن را دزدیده نیز میخ بزنم.

2
00:02:09,267 --> 00:02:12,183
تفاوت این است که ما باید خوب باشیم
30000 دلار آنها نمی کنند.

3
00:02:12,267 --> 00:02:14,183
برای آنها این دزدی دیگری است.

4
00:02:14,267 --> 00:02:16,975
یا مالک آن را مخفی کرده است
جایی دور،

5
00:02:17,017 --> 00:02:19,850
و آیا او تلاش می کند ما را فریب دهد؟
از پول زیاد؟

6
00:02:19,933 --> 00:02:22,517
اگر مبالغ زیادی دارید
پول نقد در اطراف خانه،

7
00:02:22,600 --> 00:02:25,975
ما بر برخی اصرار خواهیم کرد
هشدار و اقدامات احتیاطی امنیتی،

8
00:02:26,017 --> 00:02:28,475
که سرپرست من
باید تایید کند

9
00:02:28,558 --> 00:02:32,975
کاری که ما معمولا در چنین موردی انجام می دهیم
نصب را خودمان انجام می دهیم.

10
00:02:34,933 --> 00:02:38,022
عزیزم میتونم برات بگیرم؟
جان میتونم یه لحظه مزاحمت بشم؟

11
00:02:38,163 --> 00:02:40,000
- من هنوز ناهار نخوردم.
- چی میخوای؟

12
00:02:40,496 --> 00:02:44,705
بگذارید یک کیک پنیر گیلاس، یک آلو بخورم
دانمارکی و چند بار هرشی.

13
00:02:44,788 --> 00:02:47,913
و من باید چیزی شیرین داشته باشم. اجازه دهید
من مقداری کشمش با روکش شکلاتی دارم.

14
00:02:47,955 --> 00:02:50,246
- من پیکاسو گمشده را پیدا کردم.
- باور نمی کنم.

15
00:02:50,330 --> 00:02:53,121
I- در Galaxy Optical است.

16
00:02:53,205 --> 00:02:55,163
آنها چیز را از قاب جدا کردند.

17
00:02:55,246 --> 00:02:57,288
آنها بوم را پیچیدند،
و در یکی از تلسکوپ ها قرار دارد.

18
00:02:57,323 --> 00:03:00,080
- از کجا فهمیدی؟
-آسان نبود

19
00:03:00,163 --> 00:03:03,163
قراره که بگردم
برای عکس زنی با گیتار

20
00:03:03,246 --> 00:03:07,413
اما همه اش مکعب های کوچک است.
دو ساعت طول کشید تا بینی را پیدا کنم.

21
00:03:07,496 --> 00:03:10,621
- باید به پلیس زنگ بزنی.
- آره فورا

22
00:03:10,746 --> 00:03:12,788
آیا مرا ببخشید؟

23
00:03:12,871 --> 00:03:16,788
رزی، آیا اثر انگشت را برای من می آوری؟
در مورد ادعای لیلاند؟

24
00:03:16,913 --> 00:03:20,246
- چه کسی در مسابقه ششم در قنات برنده شد؟
- اسب شما هفتم شد.

25
00:03:20,371 --> 00:03:23,371
هفتم؟ هرگز روی اسب شرط بندی نکنید
که پارکینسون دارد

26
00:03:23,455 --> 00:03:26,413
تبریک میگم من شنیدم
شما پیکاسوی دزدیده شده را پیدا کردید.

27
00:03:26,496 --> 00:03:29,746
- بله، به خاطر سرقت هنری تبریک می گویم.
- نسیمی بود.

28
00:03:29,788 --> 00:03:31,788
C.W.، من برای شما چیزی آوردم
تا سفارش شما به اینجا برسد

29
00:03:31,830 --> 00:03:33,871
متشکرم.
میخوای امشب قرار من باشی؟

30
00:03:33,955 --> 00:03:35,871
-امشب چیه؟
- تولد جورج

31
00:03:35,996 --> 00:03:38,413
- ما جورج را بیرون می آوریم.
- باشه من دوست دارم.

32
00:03:38,496 --> 00:03:40,996
اما تو باید من را در خانه داشته باشی
و تا نیمه شب در رختخواب.

33
00:03:41,080 --> 00:03:43,496
دقیقاً همان چیزی بود که من داشتم برنامه ریزی می کردم.

34
00:03:44,996 --> 00:03:47,246
خدای من، آن دختر دارد
بدنی که ترک نمی کند

35
00:03:47,330 --> 00:03:50,913
ترک؟ طول نمی کشد
پنج دقیقه استراحت برای یک استراحت قهوه

36
00:03:50,955 --> 00:03:53,871
- اوه، بریگزی، یادم رفت بهت بگم.
- چی؟

37
00:03:53,955 --> 00:03:56,371
- هی، من کجایی - رزی!
- چی؟

38
00:03:56,496 --> 00:03:59,580
- فایل های من کجا هستند؟ فایل های من کجاست؟
- آنها منتقل شده اند.

39
00:03:59,663 --> 00:04:01,621
- منظورت از جابجایی چیه؟
- همه جابجا شده اند.

40
00:04:01,663 --> 00:04:04,475
- چرا؟
- آنها در حال ساده سازی هستند.

41
00:04:04,510 --> 00:04:07,288
- این فیتزجرالد است؟
- کی دیگه؟

42
00:04:19,246 --> 00:04:22,205
فایل ها رو گرفتی
خارج از دفتر من؟

43
00:04:22,288 --> 00:04:25,121
دوست دارید بیرون بروید و امتحان کنید
مثل یک انسان برمیگردی؟

44
00:04:25,205 --> 00:04:29,205
- فایل های مرا جابه جا کردی؟
- اگر ایده انسانی را دوست ندارید، مانند یک اورانگوتان وارد شوید.

45
00:04:29,288 --> 00:04:33,413
- این هم یک پله بالاتر خواهد بود.
- آنها را برگردان... حالا - همین لحظه.

46
00:04:33,538 --> 00:04:35,538
میدونستی ما هستیم
تنظیم مجدد این طبقه

47
00:04:35,621 --> 00:04:39,955
فایل های من را بردارید-
اکنون آنها را دوباره در دفتر من قرار دهید.

48
00:04:39,996 --> 00:04:42,163
شما زمان زیادی داشتید
تا خودتان آنها را منتقل کنید.

49
00:04:42,246 --> 00:04:45,038
فیتزجرالد، اگر مرد بودی،
به دندانت می کوبیدم

50
00:04:45,121 --> 00:04:48,330
اگر مرد بودم،
تو زیر میز پنهان میشی

51
00:04:48,413 --> 00:04:52,121
- این کاری است که شما انجام می دهید - وقتی من می دهم
شما یک سفارش؟ - به من دستور بده؟ شما؟

52
00:04:52,205 --> 00:04:54,496
فکر میکنی من کی هستم
یک تننوگراف کوچک پراکسید...

53
00:04:54,580 --> 00:04:57,121
با مغزش در ژاکتش
پشت چه کسی را نیشگون می گیرید؟

54
00:04:57,246 --> 00:04:59,663
نیشگونش بگیرم؟
نمیتونستم بغلش کنم

55
00:04:59,788 --> 00:05:02,246
من از شما دستور نمیگیرم
من مستقیماً برای آقای Magruder کار می کنم.

56
00:05:02,330 --> 00:05:04,455
ما در جریان هستیم
از چرخاندن این مکان

57
00:05:04,538 --> 00:05:08,538
من 20 سال است که اینجا کار می کنم.
تو شش ماه اینجایی

58
00:05:08,663 --> 00:05:11,246
من علاقه ای ندارم
ایده های شما در مورد چرخش -

59
00:05:11,330 --> 00:05:14,121
فایل های من را دریافت کنید. حالا آنها را برگردان

60
00:05:14,205 --> 00:05:16,913
- یا چی؟
- "یا چی؟"

61
00:05:16,996 --> 00:05:21,746
این سوال است
از من میپرسی "یا چی؟"

62
00:05:21,830 --> 00:05:26,496
"یا چی؟"
داری به من "یا چی" میگی؟

63
00:05:26,580 --> 00:05:29,538
اگر از انگشت من بلند نشوید، می روید
برای خواندن کاستراتی با کلوپ شادی.

64
00:05:29,663 --> 00:05:33,496
من از تو متنفر بودم، فیتزجرالد
روزی که پا به این دفتر گذاشتی

65
00:05:33,580 --> 00:05:35,955
شما از هر زنی که ندارد متنفر خواهید شد
یک I. Q دو رقمی

66
00:05:35,996 --> 00:05:37,955
من قاضی خوبی در مورد شخصیت هستم.

67
00:05:37,996 --> 00:05:41,413
من از شما متنفرم و از صدراعظم متنفرم
آلمان...

68
00:05:41,455 --> 00:05:43,871
با سبیل های کوچک،
اما نه به آن ترتیب

69
00:05:43,955 --> 00:05:45,871
موقع رفتن مواظب باش

70
00:05:45,955 --> 00:05:48,246
اجازه نده درب به پشتت بخورد
و لگن خود را بشکند.

71
00:05:49,955 --> 00:05:52,121
خب بهش گفتی رئیس کیه؟

72
00:05:52,205 --> 00:05:54,163
آیا او شوخی می کند،
اینطوری با من حرف میزنی؟

73
00:05:54,246 --> 00:05:56,205
دلیلش اینه که فکر میکنه باهوش تره

74
00:05:56,330 --> 00:05:59,913
چون او از واسار فارغ التحصیل شد،
و من به مدرسه رانندگی رفتم.

75
00:06:00,038 --> 00:06:03,580
آیا او ایده ای دارد
چند مورد اینجا کرک کردم؟

76
00:06:03,621 --> 00:06:05,788
هرگز به زنی که
برای تاکسی خودش سوت میزنه

77
00:06:05,871 --> 00:06:07,788
ببخشید خانم فیتزجرالد؟

78
00:06:07,871 --> 00:06:10,288
- این ناهار خانم فیتزجرالد است؟
- مممم

79
00:06:10,371 --> 00:06:13,288
-ببخشید خیلی دیر اومدیم ما گیر کرده ایم
- اشکالی نداره.

80
00:06:13,330 --> 00:06:15,705
- اینجا آن را نگه دارید. این برای شماست.
- ممنون

81
00:06:15,788 --> 00:06:18,205
این ناهار فیتزجرالد است.
خیلی وقته منتظرش بوده

82
00:06:18,246 --> 00:06:20,205
من آن را به او تحویل می دهم.

83
00:06:20,288 --> 00:06:23,121
باید با این موضوع کنار بیای
زن این چیز فقط داره بدتر میشه

84
00:06:23,156 --> 00:06:26,163
چه نیازی به یک کارشناس بهره وری داریم
اینجا برای

85
00:06:26,246 --> 00:06:28,663
وقتی پیرمرد اینجا بود،
این هرگز نمی توانست اتفاق بیفتد

86
00:06:28,746 --> 00:06:31,080
فکر کردی میخوای بیرونش کنی
برای نوشیدنی، هوا را پاک کنید.

87
00:06:31,205 --> 00:06:34,538
من انجام دادم. دو هفته پیش بردمش
به نوار راکی

88
00:06:34,621 --> 00:06:37,038
شما و فیتزجرالد در بار راکی؟

89
00:06:46,788 --> 00:06:52,580
-ببخشید دیر اومدم
- اشکالی نداره فقط یک ساعت و 15 دقیقه است.

90
00:06:52,663 --> 00:06:56,955
- جلسه من طولانی شد.
- من- می فهمم.

91
00:06:57,038 --> 00:07:00,871
ما دفاتر را بازسازی می کنیم، خلاص می شویم
از آن سیستم بایگانی قدیمی

92
00:07:00,955 --> 00:07:04,913
بله؟ من می توانم هر چیزی را که نیاز دارم پیدا کنم.

93
00:07:04,996 --> 00:07:08,788
من می توانم آن را مانند آن پیدا کنم. یه حسی پیدا کردم
برای جایی که همه چیز در دفتر من است.

94
00:07:08,830 --> 00:07:12,871
ما در حال ایجاد یک فایل داده مرکزی در
طبقه دوم بهش عادت میکنی

95
00:07:12,913 --> 00:07:15,288
قضیه چیه؟
سرخ شده به نظر میرسی

96
00:07:15,371 --> 00:07:18,580
نه، من فقط...
فقط کمی گرمم همین.

97
00:07:18,663 --> 00:07:21,121
شما همه چیز خود را دارید
جلسات کاری اینجا؟

98
00:07:21,246 --> 00:07:26,538
نزدیک دفتر است چک کت
دختر زیباست آیا آن را دوست ندارید؟

99
00:07:26,621 --> 00:07:31,371
نه، خوب است. معنای جدیدی می دهد
به کلمه "غواصی"، اما راحت است.

100
00:07:31,413 --> 00:07:36,705
من
- فکر کردم از دود غلیظ قدردانی می کنی. لازم نیست آنقدر آرایش کنید.

101
00:07:36,788 --> 00:07:39,371
- خانم چی داره؟
- تکیلا

102
00:07:45,371 --> 00:07:48,371
بتی - بتی آن -

103
00:07:48,455 --> 00:07:51,580
اوم، c-can-s-باید با شما تماس بگیرم-

104
00:07:51,663 --> 00:07:55,580
من می توانم شما را خانم فیتزجرالد بنامم
با من خوبه من با آن مشکلی ندارم.

105
00:07:55,705 --> 00:07:59,496
من - من -
از خودت بگو

106
00:07:59,580 --> 00:08:03,663
- خودم؟
- امیدهایت، رویاهایت، می دانی.

107
00:08:03,746 --> 00:08:06,955
ازدواج کردی؟
منظورم اینه که معلومه که ازدواج نکردی

108
00:08:07,038 --> 00:08:10,955
چون در این صورت خانم نیست
فیتزجرالد، پس دوست پسر داری؟

109
00:08:10,996 --> 00:08:13,330
به همین دلیل مرا به اینجا رساندی؟

110
00:08:13,371 --> 00:08:16,663
من فقط، ام-پس-

111
00:08:16,746 --> 00:08:20,288
زندگی شما چگونه است؟
منظورم این است که آیا شما سرگرمی دارید؟

112
00:08:20,371 --> 00:08:24,413
- من 15 دقیقه دیگر یک جلسه دارم، بنابراین -
- I-I-I-I-

113
00:08:24,455 --> 00:08:27,205
نه - نمی خواستم بپرسم
در مورد وضعیت تاهل شما

114
00:08:27,288 --> 00:08:31,080
این به من مربوط نیست. شاید
you're- این یک نقطه لمسی با شما است.

115
00:08:31,121 --> 00:08:33,913
شما احتمالاً طلاق گرفته اید یا بیوه شده اید.

116
00:08:33,955 --> 00:08:37,746
شاید شوهرت خودکشی کرده
من می توانستم آن را درک کنم.

117
00:08:37,830 --> 00:08:42,330
آقای ماگرودر من را استخدام کرد تا ساده کنم
دفتر، و من می روم.

118
00:08:42,371 --> 00:08:47,121
اما اگر چیزی خراب نشد، می دانید
من چی میگم میگم چرا درستش کن

119
00:08:47,246 --> 00:08:50,413
دلیلی وجود دارد که ساحل شمالی لیز خورده است
از پنج شرکت برتر بیمه

120
00:08:50,496 --> 00:08:53,163
مقدار زیادی وجود دارد
ضایعات و تکراری شدن

121
00:08:53,246 --> 00:08:55,288
بله، نه - در بخش من نیست.

122
00:08:55,330 --> 00:08:58,413
هیچ بخش واحدی وجود ندارد که نتواند
کارآمدتر یا اقتصادی تر اجرا شود.

123
00:08:58,455 --> 00:09:01,580
من حتی از ساحل شمالی مطمئن نیستم
بهتر نیست حمل نکنی...

124
00:09:01,663 --> 00:09:04,788
یک بخش تحقیقاتی و عادلانه
کشاورزی هر مورد به صورت خصوصی.

125
00:09:09,871 --> 00:09:14,955
آیا امکان ملاقات در برخی موارد وجود دارد
اشاره کنید و یک نوشیدنی بنوشید و در مورد آن بحث کنید؟

126
00:09:15,038 --> 00:09:17,788
داریم یه نوشیدنی میخوریم

127
00:09:17,871 --> 00:09:20,496
ببین فکر نکنم بدونی
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

128
00:09:20,580 --> 00:09:22,955
فکر کنم اومدی اینجا
مانند یک غلتک بخار -

129
00:09:23,038 --> 00:09:25,996
تو از من احساس خطر کردی
از روز اولی که وارد این کار شدم.

130
00:09:26,080 --> 00:09:30,455
من نه تنها کارشناس کارآمدی بودم و الف
به چالش کشیدن وضعیت کوچک خود در یک ایالت،

131
00:09:30,538 --> 00:09:33,580
اما من یکی از آن عروسک های بادگیر نیستم
می توانید در کولر آبی قلقلک دهید.

132
00:09:33,663 --> 00:09:36,163
من از تو باهوش ترم من سریعتر هستم.

133
00:09:36,288 --> 00:09:39,205
من می توانم درست از طریق تو ببینم.
حق داری که از طرف من احساس خطر کنی

134
00:09:39,330 --> 00:09:43,621
من ... توسط شما تهدید می شوم؟

135
00:09:43,705 --> 00:09:49,038
به عنوان یک مدیر زن، چگونه جذاب است
بسیاری از مردان را با مردانگی شکننده ملاقات می کنم.

136
00:09:49,121 --> 00:09:51,080
یک مردانگی شکننده؟

137
00:09:51,163 --> 00:09:54,496
شما یک کرک دیگر در مورد
دین من، و زن یا بدون زن-

138
00:09:54,580 --> 00:09:58,955
- من باید برم. - هی گوش کن
عزیزم، اجازه بده اینجا با تو هم سطح بشم.

139
00:09:58,996 --> 00:10:02,621
علیرغم تمام صحبت های پر فالوتین شما
در مورد ساده سازی دفتر،

140
00:10:02,663 --> 00:10:06,288
آنچه شما واقعا نیاز دارید این است
یک رول خوب از مد افتاده در یونجه.

141
00:10:06,413 --> 00:10:08,580
ها! شما نمی دانید
که پایان آن است.

142
00:10:08,663 --> 00:10:11,621
خوب، در مورد شما،
گفتنش سخت خواهد بود

143
00:10:11,663 --> 00:10:14,163
از دیدن من تا در خانه خسته نباشید.
ممکن است کسی فکر کند که ما با هم هستیم.

144
00:10:14,288 --> 00:10:18,246
- چرا؟ آیا شبیه دستگاه آسیاب اندام هستم؟
- نه، فقط یک اندام.

145
00:10:18,638 --> 00:10:21,596
- پس نوشیدنی همه چیز را صاف نکرد.
- نه دقیقا نه.

146
00:10:21,680 --> 00:10:23,721
بهتره بهش عادت کنی
چون او اینجاست تا بماند

147
00:10:23,805 --> 00:10:28,013
چیزی در مورد آن گسترده وجود دارد
من اعتماد ندارم او یک رگه شیطانی دارد.

148
00:10:28,096 --> 00:10:31,930
ما برای ساعت 8:00 رزرو کردیم
در اتاق رنگین کمان برای پنجاهمین جشن جورج.

149
00:10:32,013 --> 00:10:34,013
این سرگرم کننده خواهد بود.
ما یک تاکسی را در بالا شهر تقسیم می کنیم.

150
00:10:34,096 --> 00:10:39,138
سی دبلیو من وقت رفتن ندارم
خانه برای تغییر، پس این به نظر خوب است؟

151
00:10:39,263 --> 00:10:43,513
عزیزم هر چقدر هم بد باشه
اقتصاد خوب می شود، شما هرگز گرسنگی نخواهید داشت.

152
00:10:43,638 --> 00:10:45,513
خوب

153
00:10:47,221 --> 00:10:51,471
اوه صبر کن بیا اینجا
خانم فیتزجرالد؟ باشه کارت بردار

154
00:10:51,513 --> 00:10:54,221
باید اینو ببینی فیتز

155
00:10:54,305 --> 00:10:56,221
بسیار خوب، این یک شش قلب است.

156
00:10:56,346 --> 00:10:59,721
- این شگفت انگیز است. چطور این کار را کردی؟
- این جادو است.

157
00:10:59,805 --> 00:11:03,596
- او می توانست تمام بعدازظهر این کار را انجام دهد.
-میخوام بهم یاد بدی

158
00:11:03,638 --> 00:11:06,763
آقای ماگرودر، من آن گزارش را خواهم داشت
برای شما اول صبح

159
00:11:06,846 --> 00:11:09,805
خوب میای جشن بگیری
امشب تولد جورج باند با ماست؟

160
00:11:09,888 --> 00:11:12,055
نه واقعا.
من در کار تا گردن هستم.

161
00:11:12,138 --> 00:11:14,263
چرا نمیای؟
سرگرم کننده خواهد بود. جورج پسر بزرگی است.

162
00:11:14,346 --> 00:11:16,846
اکثر پرسنل
اینجا خیلی خوب به نظر می رسد

163
00:11:16,888 --> 00:11:19,805
تنها کسی که به من می دهد
آسمان خشک بریگز است.

164
00:11:19,846 --> 00:11:23,013
سی دبلیو؟ او پرونده های زیادی را کرک کرده است.

165
00:11:23,096 --> 00:11:25,721
البته من نمی بینم چطور.
چنین پهپادی

166
00:11:25,805 --> 00:11:30,055
راهنمایی های خود را از مخاطبین خیابان دریافت می کند
مثل مخالفان سابق و گدایان کور.

167
00:11:30,138 --> 00:11:32,471
چیزی در مورد او وجود دارد
من اعتماد ندارم

168
00:11:32,555 --> 00:11:34,638
- هر نمونه؟
- خیلی ها

169
00:11:34,680 --> 00:11:38,305
او با آن عاقلانه‌های اداری خوش اخلاق است
و شوخی های دو معنی.

170
00:11:38,346 --> 00:11:40,346
یعنی واقعا او کیست؟

171
00:11:40,430 --> 00:11:45,430
او این دامن کم عمق است
- تعقیب یک دیوانه وار که احتمالاً بیشتر خوش شانس است تا خوب.

172
00:11:45,513 --> 00:11:49,305
گاهی اوقات خوش شانس بودن بهتر است.
من فکر می کنم شما بیش از حد با او خشن رفتار می کنید.

173
00:11:49,346 --> 00:11:52,596
بیشتر این است که او فقط یک جور شیطون است
چه کسی از هر چیز دیگری ناامن تر است

174
00:11:52,680 --> 00:11:54,805
او نه زن دارد، نه خانواده.

175
00:11:54,930 --> 00:11:58,138
خب متاهل بود
کوتاه و طوفانی. یک ولگرد انتخاب کرد.

176
00:11:58,221 --> 00:12:00,513
- این یک تعجب است.
- ببخشید بچه ها.

177
00:12:02,263 --> 00:12:05,305
امشب بیا
این به ما فرصتی می دهد که با هم باشیم،

178
00:12:05,388 --> 00:12:09,138
و من بهانه عالی را در خانه دارم-
تولد یک کارمند

179
00:12:09,221 --> 00:12:12,513
- تا کی این کار ادامه دارد؟
- دیگه نه، بتی ان.

180
00:12:12,596 --> 00:12:15,221
من تا پایان سال آزاد خواهم شد،
و سپس می توانیم آشکارا با هم باشیم.

181
00:12:15,346 --> 00:12:19,471
دوستم داری ولی خرج میکنی
تمام تعطیلات مهم با او

182
00:12:19,555 --> 00:12:22,555
زندگی می تواند بسیار پیچیده شود
وقتی فکر می کنید ساده است

183
00:12:22,638 --> 00:12:24,638
امشب بیا

184
00:12:24,680 --> 00:12:28,930
بنابراین می توانیم به همدیگر نگاه کنیم و دزدی کنیم
لمس می کند و بازی های کوچک را با کد انجام می دهد؟

185
00:12:29,013 --> 00:12:31,180
بله، این بخشی از عشق است.

186
00:12:31,263 --> 00:12:34,221
روزی می‌توانیم به گذشته نگاه کنیم
و بدانید که در یک زمان در ملاء عام ...

187
00:12:34,305 --> 00:12:37,638
وقتی یکی از ما موضوع را مطرح کرد
پاریس، یعنی در همان لحظه ...

188
00:12:37,721 --> 00:12:40,388
که برای عشق ورزیدن میمردیم
با یکدیگر

189
00:12:40,471 --> 00:12:43,930
- تو خیلی نوجوانی.
- اما ناز؟

190
00:12:56,096 --> 00:12:59,555
- اینو ببین
- اوه! اوه!

191
00:12:59,638 --> 00:13:01,763
تولدت مبارک جورج

192
00:13:01,846 --> 00:13:05,430
اینجا به جورج باند،
مرد بیمه، پدر

193
00:13:05,471 --> 00:13:09,430
- شعبده باز آماتور.
- خواهش می کنم، امشب حقه کارت نیست، ها؟

194
00:13:09,513 --> 00:13:11,930
- 50 سالگیت مبارک جورج.
- ممنون

195
00:13:12,013 --> 00:13:15,388
همه، من می خواهم درست کنم
نان تست برای سی دبلیو بریگز.

196
00:13:15,471 --> 00:13:19,805
با تشکر از شما، پلیس در حال حاضر
پیکاسوی دزدیده شده در اختیار آنها.

197
00:13:19,846 --> 00:13:21,805
- Attaboy، C.W.
- سی دبلیو!

198
00:13:21,846 --> 00:13:24,930
در ضمن از کجا به ذهنت رسید
ایده نگاه کردن در تلسکوپ؟

199
00:13:25,013 --> 00:13:28,971
کاری که من انجام می دهم این است که خودم را قرار می دهم
در موقعیت جنایتکار

200
00:13:29,096 --> 00:13:32,721
من سعی می کنم و پیش بینی می کنم که او چه خواهد کرد
حرکت بعدی او چه خواهد بود.

201
00:13:32,805 --> 00:13:36,055
- من مثل او فکر می کنم.
- این فوق العاده است.

202
00:13:36,138 --> 00:13:38,180
من از اینکه من بعد از من باشد متنفرم.

203
00:13:38,305 --> 00:13:41,513
خیلی خوبه خیلی خوبه

204
00:13:41,555 --> 00:13:45,013
به چه چیزی فکر می کنید، آقای ماگرودر؟
در خیال گم شده به نظر میرسی

205
00:13:45,138 --> 00:13:48,221
متاسفم داشتم فکر میکردم
ستونی که در روزنامه خواندم...

206
00:13:48,305 --> 00:13:50,680
در مورد این همه آلمانی که پاریس را اشغال کرده اند.

207
00:13:50,763 --> 00:13:53,930
- آره، به نظر خوب نیست.
- C.W.، شما تا به حال به پاریس رفته اید؟

208
00:13:54,013 --> 00:13:56,138
من هرگز خارج از کشور نبودم

209
00:13:56,180 --> 00:14:00,346
صفر- تیر-شش، هشت-خط-پنج،

210
00:14:00,471 --> 00:14:02,388
هشت، پنج، هفت

211
00:14:02,471 --> 00:14:05,971
درست است. دقیقا درسته

212
00:14:08,388 --> 00:14:12,096
و حالا برای چیزی که من تماس میگیرم
قدرت عقرب جید

213
00:14:12,180 --> 00:14:14,680
برای این به چند قربانی نیاز دارم-

214
00:14:14,763 --> 00:14:18,430
منظورم داوطلبانی از بینندگان است
و کمک از چند نفر خوب.

215
00:14:18,513 --> 00:14:21,596
- اوه، بله.
- ادامه بده

216
00:14:21,680 --> 00:14:23,971
- آقا؟
- یکی دیگه گرفتیم. سی دبلیو!

217
00:14:24,096 --> 00:14:26,930
- برو جلو
- ما یک فورویا دیگر گرفتیم.

218
00:14:27,055 --> 00:14:29,680
هر دقیقه یک مکنده به دنیا می آید.

219
00:14:29,763 --> 00:14:33,721
- ما را به خوبی نمایندگی کن، بریگز.
- خیلی سال پیش...

220
00:14:33,888 --> 00:14:39,763
یک امپراتور در چین به عنوان هدیه دریافت کرد
این آویز گرانبها -

221
00:14:39,846 --> 00:14:42,805
یک عقرب یشم

222
00:14:42,846 --> 00:14:45,596
گفته شد که در اختیار دارد
قدرت های فوق العاده -

223
00:14:45,680 --> 00:14:48,430
قدرت تاریک کردن ذهن مردان

224
00:14:48,555 --> 00:14:51,680
من نمی توانم هیپنوتیزم شوم
من سوژه خوبی نیستم

225
00:14:51,763 --> 00:14:53,971
فقط چشم به عقرب باشه لطفا

226
00:14:54,013 --> 00:14:56,013
فقط گوش ها باز می شوند
به صدای من

227
00:14:56,096 --> 00:14:58,471
لطفا آقا
آقا به عقرب نگاه کن

228
00:14:58,555 --> 00:15:01,930
تسلیم شدن ذهن -

229
00:15:01,971 --> 00:15:05,805
تسلیم شدن
از ذهن -

230
00:15:05,888 --> 00:15:10,138
مقاومت می کنند و مقاومت می کنند،

231
00:15:11,180 --> 00:15:13,930
اما عقرب مقاومت را دوست دارد.

232
00:15:14,013 --> 00:15:17,388
آقا اسمت چیه؟

233
00:15:17,471 --> 00:15:19,471
سی دبلیو بریگز.

234
00:15:19,596 --> 00:15:22,013
شما چه کار می کنید، آقای بریگز؟

235
00:15:22,096 --> 00:15:24,680
من بازرس بیمه هستم...

236
00:15:24,805 --> 00:15:28,930
برای قربانیان ساحل شمالی
و Fidelity of New York.

237
00:15:28,971 --> 00:15:32,305
- اسمت چیه خانم؟
- بتی آن فیتزجرالد.

238
00:15:32,430 --> 00:15:35,513
من همچنین در ساحل شمالی کار می کنم.

239
00:15:35,596 --> 00:15:38,555
- پس با هم کار می کنید؟
- من نمی توانم او را تحمل کنم.

240
00:15:38,596 --> 00:15:40,513
اوه حالا بیا

241
00:15:40,596 --> 00:15:42,513
بهش توجه نکن

242
00:15:42,596 --> 00:15:46,513
او یک مگالومانای کوچولو هولناک است
که از زنان می ترسد

243
00:15:46,596 --> 00:15:48,555
بسه بخواب.

244
00:15:48,638 --> 00:15:50,763
سکوت

245
00:15:50,888 --> 00:15:53,138
شما اکنون در
سطح اول خلسه،

246
00:15:53,221 --> 00:15:57,013
اما عقرب یشم شما را می خواهد
برای رفتن به عمیق ترین سطح

247
00:15:57,096 --> 00:15:59,513
وقتی کلمه قسطنطنیه را می گویم،

248
00:15:59,596 --> 00:16:02,680
شما فورا به سقوط خواهد کرد
عمیق ترین خلسه هیپنوتیزمی

249
00:16:02,763 --> 00:16:05,346
تمام مقاومت ها از بین خواهند رفت.

250
00:16:05,430 --> 00:16:07,555
وقتی کلمه ماداگاسکار را می گویم،

251
00:16:07,638 --> 00:16:10,805
شما بلافاصله به
عمیق ترین سطح خواب هیپنوتیزمی،

252
00:16:10,888 --> 00:16:13,555
و شما از تمام دستورات من اطاعت خواهید کرد.

253
00:16:13,638 --> 00:16:18,055
اکنون آماده است.
قسطنطنیه ماداگاسکار

254
00:16:18,138 --> 00:16:23,055
سی دبلیو بریگز و
خانم بتی آن فیتزجرالد،

255
00:16:23,180 --> 00:16:26,555
اکنون شما را مرد و زن تلفظ می کنم.

256
00:16:26,638 --> 00:16:31,096
وقتی انگشتانم را بکوبم، بیدار خواهی شد.
شما متوجه نخواهید شد که در حالت خلسه قرار گرفته اید.

257
00:16:31,180 --> 00:16:33,888
دیوانه وار عاشق خواهی شد
با یکدیگر

258
00:16:33,971 --> 00:16:37,305
تو ماه عسل هستی
در یک جزیره بیابانی متروک

259
00:16:37,388 --> 00:16:39,305
استاد.

260
00:16:39,388 --> 00:16:42,971
ماه می درخشد
درخشش جادویی اش...

261
00:16:43,013 --> 00:16:44,971
به شما دو ماه عسل

262
00:16:45,013 --> 00:16:47,096
شما عمیقاً عاشق هستید.

263
00:16:47,180 --> 00:16:50,763
آیا شما آماده اید؟
یک، دو، سه.

264
00:16:50,805 --> 00:16:53,930
به بهشت ​​گرمسیری خود بیدار شوید.

265
00:16:59,638 --> 00:17:02,513
به چی فکر میکنی؟

266
00:17:02,596 --> 00:17:08,430
من به این فکر می کنم که ...
من خوش شانس ترین مرد دنیا هستم...

267
00:17:08,471 --> 00:17:11,096
برای داشتن تو

268
00:17:11,180 --> 00:17:13,555
من خوش شانس هستم، C.W.

269
00:17:13,638 --> 00:17:18,763
من عاشقت بودم از
اولین لحظه ای که دیدمت

270
00:17:18,846 --> 00:17:23,555
اینجا زیر ستاره ها با من عشق بورز...

271
00:17:23,680 --> 00:17:26,096
- به صدای اقیانوس
- خانم فیتزجرالد.

272
00:17:26,180 --> 00:17:29,638
آیا شما اشتباه نمی کنید؟
من دیگر خانم فیتزجرالد نیستم.

273
00:17:29,680 --> 00:17:33,763
- من خانم سی دبلیو بریگز هستم.
- اوه! بتی ان!

274
00:17:33,846 --> 00:17:37,096
-اینجا با من عشق بورز...حالا.
- بتی ان.

275
00:17:37,138 --> 00:17:40,430
توقف کنید. بسه

276
00:17:40,513 --> 00:17:44,763
متاسفانه هر رویایی
باید به واقعیت تبدیل شود

277
00:17:44,846 --> 00:17:49,263
وقتی انگشتانم را بکوبم، بیدار خواهی شد
و هیچ خاطره ای از این رویداد ندارم.

278
00:17:49,305 --> 00:17:52,221
شما به زندگی عادی خود باز خواهید گشت
همانطور که وجود دارند ...

279
00:17:52,305 --> 00:17:56,388
با هر سرنوشتی که در انتظار شماست، و
اجازه دهید همه ما امیدوار باشیم که آنها خوشایند باشند.

280
00:17:56,471 --> 00:17:58,763
آیا برای بیدار شدن آماده اید؟
روی ضربه انگشتانم

281
00:17:58,846 --> 00:18:01,388
یک: تو هستی
شروع به بالا آمدن

282
00:18:01,471 --> 00:18:03,930
دو: حافظه
کاملا محو می شود

283
00:18:03,971 --> 00:18:08,971
سه: عقرب یشم
معجزه عشق را آفریده است

284
00:18:09,096 --> 00:18:12,471
و چهار: بیدار.

285
00:18:12,555 --> 00:18:15,596
- چه حسی داری؟
-هنوز منتظرم اتفاقی بیفته.

286
00:18:15,638 --> 00:18:18,013
چه حسی داری خانم؟

287
00:18:18,096 --> 00:18:21,555
- می ترسم سوژه خیلی خوبی نباشم.
- نه، نه من.

288
00:18:21,638 --> 00:18:25,263
- من به شما گفتم که این کار نمی کند.
- خب من تمام تلاشم را کردم.

289
00:18:25,346 --> 00:18:29,096
بیا جورج از من حمایت کن
بریگزی، دارم بهت میگم

290
00:18:29,180 --> 00:18:31,430
عمیق به چشمانش خیره شدی
و به او گفت که دوستش داری

291
00:18:31,513 --> 00:18:34,513
تو دیوانه ای
من هرگز چنین کاری را انجام نمی دهم.

292
00:18:34,596 --> 00:18:36,971
این یک توطئه است
تا دیوانه به نظر برسم

293
00:18:37,055 --> 00:18:39,471
امیدوارم کسی با من صحبت کند
مثل آن روزی

294
00:18:39,596 --> 00:18:41,555
من نمی توانم فیتزجرالد را تحمل کنم.

295
00:18:41,680 --> 00:18:46,596
صحبت از آن، اینطور نیست
به خانه می روی تا به گربه ات غذا بدهی؟

296
00:18:46,680 --> 00:18:49,805
این سرگرم کننده خواهد بود،
اما من دارم سرما میخورم

297
00:18:49,846 --> 00:18:52,680
بنابراین من فقط می خواهم به رختخواب بروم
با کمی چای، می دانید؟

298
00:18:52,721 --> 00:18:56,430
اگر سرما خورده ای، کسی است
باید سینه ات را با ویکس به پایین بمالم.

299
00:18:56,513 --> 00:18:59,096
- من برای این هستم.
- هر کس سینه ام را به پایین بمالد بهتر است یک حلقه بیاورد.

300
00:18:59,221 --> 00:19:01,180
برای شما خوب است.

301
00:19:06,388 --> 00:19:08,971
- شب بخیر عزیزم.
- شب بخیر کریس.

302
00:19:09,013 --> 00:19:12,555
من می دانستم که ما کمی زمان خواهیم داشت
اگه اومدی امشب تنها

303
00:19:12,638 --> 00:19:14,596
خوشحالم که اومدم

304
00:20:03,930 --> 00:20:05,846
سلام؟

305
00:20:06,888 --> 00:20:09,346
قسطنطنیه

306
00:20:09,430 --> 00:20:12,013
شما در یک خلسه عمیق هستید.

307
00:20:12,096 --> 00:20:16,180
عمیق تر و عمیق تر خواهید افتاد
تحت تاثیر کلمات من

308
00:20:16,305 --> 00:20:19,555
اطاعت خواهید کرد
دستورالعمل های من با دقت

309
00:20:19,638 --> 00:20:22,138
ادامه خواهید داد
املاک کنزینگتون...

310
00:20:22,221 --> 00:20:27,180
جایی که جواهرات را به دست خواهید آورد
جواهرات - از گاوصندوق کنزینگتون.

311
00:20:27,221 --> 00:20:29,971
شما این کار را انجام خواهید داد
با نهایت پنهان کاری،

312
00:20:30,013 --> 00:20:33,763
با استفاده از تمام اطلاعات
و تکنیک های به دستور شما

313
00:20:33,805 --> 00:20:36,596
شما آن را با
سهولت و امکانات عالی

314
00:20:36,680 --> 00:20:40,888
سپس به آپارتمان خود باز خواهید گشت،
جواهرات را با خود ببرید

315
00:20:40,971 --> 00:20:44,346
آنها را در آن پنهان خواهید کرد
مخفیگاه امن و مطمئن

316
00:20:44,430 --> 00:20:47,346
در انتظار دستورالعمل های بیشتر از من

317
00:20:47,430 --> 00:20:50,930
سپس به خواب عمیقی فرو خواهید رفت
که از آن سرحال بیدار خواهید شد،

318
00:20:51,055 --> 00:20:54,680
و هیچ حافظه ای نخواهی داشت
از هر چیزی که رخ داده است

319
00:20:54,763 --> 00:20:57,096
شما منتظر خواهید بود تا دوباره از من بشنوید.

320
00:20:57,138 --> 00:21:02,180
زندگی شما به سادگی خواهد بود
زندگی شما تا زمانی است که از من بشنوید.

321
00:21:02,263 --> 00:21:05,388
به یاد داشته باشید. اطاعت خواهید کرد
دستورات من به نامه

322
00:21:05,471 --> 00:21:08,888
شما مطلقاً هیچ چیز را به خاطر نخواهید آورد
که تحت خلسه رخ داده است.

323
00:21:09,013 --> 00:21:11,138
برای شما واضح است؟

324
00:21:11,221 --> 00:21:13,180
خیلی واضحه

325
00:21:13,221 --> 00:21:17,180
برو جید اسکورپیون به آن دستور می دهد.

326
00:21:34,096 --> 00:21:36,388
خیلی دیر، آقای بریگز.

327
00:21:36,471 --> 00:21:38,388
داغ در مورد، نه؟

328
00:22:21,305 --> 00:22:23,596
گاوصندوق کنزینگتون
دیشب شکسته شد

329
00:22:23,638 --> 00:22:27,263
کسی سوار املاک شد
جواهرات میلیونی، همه از بین رفته اند.

330
00:22:27,346 --> 00:22:30,596
پلیس ها سرنخی ندارند،
و ماگرودر بی حس است.

331
00:22:30,638 --> 00:22:34,596
من نمی فهمم.
من خودم آن مکان را ضد سرقت کردم.

332
00:22:34,638 --> 00:22:36,721
خب این را به مجرم بگو

333
00:22:36,846 --> 00:22:41,138
ما به دنبال پول کلان اینجا هستیم،
پس بهتره سریع بری اونجا

334
00:22:41,221 --> 00:22:47,055
در حال حاضر آن سنگ ها می توانند باشند
در بازار طنجه یا قاهره.

335
00:22:47,138 --> 00:22:52,013
همه چیز، همه چیز - تاج زمردی من
و گردنبند یاقوت کبود من از هند

336
00:22:52,096 --> 00:22:54,763
آن یاقوت کبود از همه بیشتر است
کامل در دنیا

337
00:22:54,805 --> 00:22:57,430
بدون اثر انگشت،
اما ما یک چاپ جزئی کفش گرفتیم.

338
00:22:57,513 --> 00:22:59,721
- مرد یا زن؟
- واقعا نمی توانم مطمئن باشم.

339
00:22:59,805 --> 00:23:02,721
من می خواهم با همه مصاحبه کنم
که اینجا کار می کند - کل کارکنان -

340
00:23:02,805 --> 00:23:05,138
ساقی ها، باغبان ها، همه

341
00:23:05,221 --> 00:23:09,096
- یه چیزی داره پیش میره
- این بار فکر می کنم واکنش درونی شما به شما خیانت می کند.

342
00:23:09,180 --> 00:23:12,138
هیچ کس در این خانه درگیر نیست.
من برای زندگیم شرط می بندم

343
00:23:12,221 --> 00:23:14,888
من می خواهم بالا را جستجو کنم -
می خواهم بروم بالا - آیا می توانم بروم بالا؟

344
00:23:14,971 --> 00:23:17,263
اگر باید،
اما آیا آن را سریع انجام می دهید؟

345
00:23:17,346 --> 00:23:19,305
ما به اندازه کافی هیجان داشتیم
برای یک روز

346
00:23:19,388 --> 00:23:23,013
خانم کنزینگتون، می دانید
من و الفی هرگز

347
00:23:23,096 --> 00:23:25,263
لوته، البته نه.

348
00:23:36,096 --> 00:23:39,555
چیکار میکنی
در کمد مادرم؟

349
00:23:39,638 --> 00:23:41,555
خب سلام

350
00:23:43,471 --> 00:23:47,638
تو یکی از اون کوچولوهای بداخلاق هستی
کارآگاهان خصوصی، اینطور نیست؟

351
00:23:47,721 --> 00:23:52,596
چشم خصوصی، به آنها می گویند،
یک شموس، یک آدامس.

352
00:23:52,638 --> 00:23:56,263
اوه، من یک کوچولوی بداخلاق هستم
بازپرس بیمه

353
00:23:56,346 --> 00:23:59,763
چشم خصوصی عاشقانه است.
من - من - من فقط عبوس هستم.

354
00:23:59,846 --> 00:24:02,805
پس چی؟ شما همیشه ضربه های خود را دریافت می کنید
کفش های زنانه دوست داشتنی؟

355
00:24:02,846 --> 00:24:05,305
هر چند وقت یکبار نوازش خواهم کرد
کل زن، می دانید -

356
00:24:05,388 --> 00:24:08,805
Hmph شما دهان تازه ای دارید.
مطمئن نیستم که دوستت داشته باشم.

357
00:24:08,846 --> 00:24:14,096
خب، من تمایل دارم بر روی مردم رشد کنم. می توانستیم ملاقات کنیم
بعداً، و اگر بخواهی، می‌توانم با تو رشد کنم.

358
00:24:14,180 --> 00:24:16,930
شما به اندازه کافی سخت به نظر نمی رسید
دنبال جنایتکاران

359
00:24:17,013 --> 00:24:19,930
واقعا؟ شاید اگر به تو سیلی زدم
کمی، شما نظر خود را تغییر دهید.

360
00:24:20,013 --> 00:24:24,596
-میتونم بهت سیلی بزنم
- به نظر سرگرم کننده است. آیا باید کمی موسیقی بگذاریم؟

361
00:24:24,638 --> 00:24:29,055
-چرا داری دزدی می کنی؟
- تو لورا کنزینگتون هستی، درسته؟

362
00:24:29,138 --> 00:24:34,180
بله، درست است، و من یک
علامت توت فرنگی روی ران من برای اثبات آن.

363
00:24:34,263 --> 00:24:38,263
- دوست داری ببینیش؟
- شاید بعداً که بتوانم تور کامل را انجام دهم.

364
00:24:38,346 --> 00:24:41,805
خخخ نامزد من
ممکن است قدردان آن نباشد.

365
00:24:41,846 --> 00:24:46,096
- بله؟ کدام یک؟
- اوه پس تو دنبال زندگی من باش.

366
00:24:46,138 --> 00:24:48,638
خوب، من روزنامه ها را خواندم،
اگر منظور شما این است

367
00:24:48,680 --> 00:24:51,638
بنابراین شما عکس های من را دیده اید
شیرجه رفتن در فواره های عمومی

368
00:24:51,680 --> 00:24:56,305
و دستگیر شدن به خاطر سرعت غیرمجاز
و پرتاب شامپاین به ال مراکش.

369
00:24:56,346 --> 00:25:01,263
و در حالی که من در حال زندگی سریع هستم، شما هستید
به سختی در حال جاسوسی در کمد مردم.

370
00:25:01,346 --> 00:25:03,805
آیا می توانم کمک کنم اگر آنها
به من از سرنخ پرداخت؟

371
00:25:03,888 --> 00:25:08,763
- آیا سارق چیزی را ترک کرده است؟
- او هیچکدام را نگذاشت چون هنوز بین ماست.

372
00:25:08,805 --> 00:25:13,471
- میگه کیه؟
- می گوید مرد کوچکی که درون من زندگی می کند.

373
00:25:13,596 --> 00:25:16,930
پس شما سی دبلیو بریگز هستید.

374
00:25:17,013 --> 00:25:20,930
من می شنوم که شما یک محقق بسیار تیزبین هستید
با رکوردی چشمگیر

375
00:25:21,013 --> 00:25:22,971
منتظر دیدارت بودم

376
00:25:23,055 --> 00:25:27,596
- می گویند من همیشه مردم را می گیرم.
- منم همینطور

377
00:25:27,680 --> 00:25:30,471
درسته

378
00:25:30,513 --> 00:25:34,388
خوشحالم که توانستیم
این چت کوچک را داشته باشید

379
00:25:34,471 --> 00:25:37,888
- حیف که یک خانه پر از مردم است.
- امشب کجا بریم؟

380
00:25:37,971 --> 00:25:41,180
هوم؟ محله چینی ها یا هارلم؟

381
00:25:41,263 --> 00:25:44,221
شما جاز را ترجیح می دهید یا تریاک؟

382
00:25:44,305 --> 00:25:47,596
من فرش را ترجیح می دهم
جلوی شومینه ام

383
00:25:47,680 --> 00:25:51,971
اوه، مستقیماً به آپارتمان شما، نه؟
شما همیشه با دسر شروع می کنید؟

384
00:25:52,055 --> 00:25:55,263
خب بستگی داره چی بخورم

385
00:25:55,346 --> 00:26:00,180
این بسیار جالب خواهد بود
برای من آزمایش کنید

386
00:26:00,263 --> 00:26:04,763
من معمولا جذاب تر را ترجیح می دهم،
مردان ورزشکار و عضلانی

387
00:26:04,846 --> 00:26:08,721
شاید بتوانم به چند مورد وارد شوم
قبل از آمدن، فشارهای فشاری انجام دهید.

388
00:26:08,805 --> 00:26:11,555
من-
نامزدت چطور؟

389
00:26:11,638 --> 00:26:15,305
اگر دعوتش نکنی من دعوتش نمی کنم.

390
00:26:21,346 --> 00:26:24,305
- هر سرنخ؟
- این یک کار درونی است. سوالی در موردش نیست

391
00:26:24,346 --> 00:26:27,471
- این چیزی نیست که پلیس ها می گویند.
- اشتباه می کنند. داخلش هست من می توانم بگویم.

392
00:26:27,555 --> 00:26:29,680
- آیا غول ها امروز بعدازظهر بازی می کنند؟
- آره

393
00:26:29,763 --> 00:26:32,430
دارند بازی می کنند
کاردینال ها در سنت لوئیس.

394
00:26:32,471 --> 00:26:36,388
با کتابساز من فرانکی تماس بگیرید. میخوام بگیرم
یک شرط بندی پایین صد دلار برای غول ها.

395
00:26:36,471 --> 00:26:38,638
- در غول ها برای پیروزی.
- برای بردن، طبیعتا!

396
00:26:38,763 --> 00:26:40,721
به نظر شما چه چیزی قرار است؟

397
00:26:40,846 --> 00:26:43,930
آقای ماگرودر؟ اوه، شیب.

398
00:26:43,971 --> 00:26:46,471
- چیزی در مورد وضعیت کنزینگتون؟
- این یک کار درونی است.

399
00:26:46,596 --> 00:26:50,596
- من روی آن شرط می بندم.
- شما هم روی غول‌ها شرط می‌بندید و آنها در جایگاه ششم هستند.

400
00:26:50,680 --> 00:26:52,763
میشه بدون صحبت کنیم
نگهبان اینجاست؟

401
00:26:52,846 --> 00:26:55,555
لطفا خانم فیتزجرالد
اکنون بخشی از این شرکت است.

402
00:26:55,638 --> 00:26:58,305
همه ما باید یاد بگیریم
با هم در هماهنگی کار کنند

403
00:26:58,388 --> 00:27:00,805
چه چیزی شما را اینقدر مثبت می کند
این یک کار داخلی است؟

404
00:27:00,888 --> 00:27:03,596
نمی تواند آنقدر صاف باشد
مگر اینکه داخلش بود

405
00:27:03,680 --> 00:27:06,430
خانم فیتزجرالد پیشنهاد می کند،
با توجه به بزرگی ضرر،

406
00:27:06,471 --> 00:27:08,763
که ما تحقیقات خود را گسترش دهیم.

407
00:27:08,805 --> 00:27:12,971
- یعنی چی؟
- ارزش شهود را تا حدی درک می کنم.

408
00:27:13,055 --> 00:27:15,971
اما ما در حال حرکت به یک دهه هستیم
از نوآوری علمی

409
00:27:16,055 --> 00:27:20,138
خانم فیتزجرالد این را پیشنهاد کرده است
شاید کمک کوچکی از شما بگیریم...

410
00:27:20,221 --> 00:27:23,763
با کشاورزی بخشی از کار
به یک آژانس کارآگاه خصوصی بیرونی

411
00:27:23,846 --> 00:27:27,055
- چی؟
- برای کمک به شما - آزمایش آب -

412
00:27:27,138 --> 00:27:30,055
ببینید آیا یک رویکرد جدید
و تکنیک های جدید تفاوت را ایجاد می کنند.

413
00:27:30,138 --> 00:27:32,055
بلافاصله احساس خطر نکنید.

414
00:27:32,138 --> 00:27:34,888
به قول شما من فقط تهدیدم
توسط زنان با I. Qs بالا.

415
00:27:34,971 --> 00:27:36,888
آیا کارآگاه زن استخدام کردید؟

416
00:27:36,971 --> 00:27:39,596
ساحل شمالی باید دریافت کند
با پیشرفت بازار

417
00:27:39,638 --> 00:27:41,721
اینجا پول زیادی در خطر است.

418
00:27:41,805 --> 00:27:44,013
هر چه زمان بیشتر می گذرد سردتر می شود
دنباله رشد می کند شما می دانید که.

419
00:27:44,138 --> 00:27:47,430
بنابراین اگر کارآگاه خصوصی کوپر اسمیت
آژانس کمک می کند، سپس خوب است.

420
00:27:47,513 --> 00:27:49,513
اگر نه، ما فقط چند دلار پول داریم.

421
00:27:49,596 --> 00:27:52,471
کوپر اسمیت ها؟
این بچه ها مثل فریک و فراک هستند.

422
00:27:52,555 --> 00:27:56,180
- آنها زیر ذهنی هستند. - ما هستیم
حرکت به یک دهه جدید، دهه 1940.

423
00:27:56,263 --> 00:27:58,221
یعنی همه چیز متفاوت است.

424
00:27:58,305 --> 00:28:01,346
یه لطفی بکن مکس بائر
به دنبال شرکای اسپارینگ

425
00:28:01,471 --> 00:28:03,430
چرا به باشگاه نمی روی؟

426
00:28:03,513 --> 00:28:06,055
تو تنها کسی هستی که من دریافت کردم
این نوع مقاومت تلخ از.

427
00:28:06,180 --> 00:28:11,471
شما با راه های خیابانی خود دایناسور هستید
و روش های بی نظم شکار و پیک کردن.

428
00:28:11,555 --> 00:28:14,638
لطفا پدرم
همیشه بر هارمونی تاکید داشت

429
00:28:14,680 --> 00:28:17,346
من باید بروم
من دارم روی یک پرونده کار می کنم.

430
00:28:21,055 --> 00:28:23,555
مراقب ترافیک باشید

431
00:28:23,638 --> 00:28:27,763
با اتوبوس تصادف نکنید،
بدن شما غیرقابل تشخیص است.

432
00:28:27,846 --> 00:28:31,513
من یک کلمه در مورد هیچ شغلی نشنیده ام.

433
00:28:31,638 --> 00:28:35,180
هیچ کس سعی نکرد چیزی را حصار بکشد
یا هر گونه فخر فروشی انجام دهید

434
00:28:35,305 --> 00:28:39,263
چارلی، تو باید در این مورد به من کمک کنی.
گوش های خود را باز نگه دارید.

435
00:28:39,346 --> 00:28:43,971
هرچی بشنوی باید بدونم
خیلی مهمه، باشه؟

436
00:28:44,055 --> 00:28:47,055
پنجاه؟ باید ناامید باشی

437
00:28:47,138 --> 00:28:52,763
میدونی کجا باید به من برسی به خوردن ادامه دهید
هویج فکر کنم دارن کار میکنن

438
00:28:58,305 --> 00:29:00,805
من فکر می کنم جو گفت که آنها هستند
همه به آنجا رفتند، آقای بریگز.

439
00:29:00,888 --> 00:29:04,430
من فقط می خواهم چیزی را بررسی کنم.
پنج دقیقه دیگه میام پایین

440
00:29:16,430 --> 00:29:19,180
تو مرا مبهوت کردی
تا دیر وقت کار می کردم.

441
00:29:19,263 --> 00:29:22,930
اوه، چون ادی گفت که این کار را نکرده است
فکر کن کسی اینجا بود

442
00:29:22,971 --> 00:29:28,055
خب من اینجام
معلومه که من اینجام

443
00:29:28,138 --> 00:29:31,513
-چی انقدر عصبی هستی...
- من عصبی نیستم.

444
00:29:31,596 --> 00:29:36,763
چرا عصبی باشم؟ اینجا کار کردن
تنها، انتظار نداشتم ببینمت

445
00:29:36,888 --> 00:29:41,096
مدام دیر کار نمی کنی؟
این چیزی است که آنها به من می گویند.

446
00:29:41,180 --> 00:29:43,471
این چیه 20 تا سوال
تو منو ترسوندی

447
00:29:43,555 --> 00:29:46,680
من اینجا تنها کار میکنم
من در حال تکمیل چند گزارش هستم.

448
00:29:46,763 --> 00:29:50,263
می خواهی چکار کنی، از ماگرودر بپرس
تمام کولرهای آبی را بردارید؟

449
00:29:50,305 --> 00:29:53,180
چرا عاقلانه خودت رو درست نمیکنی
جای دیگر؟ سرم شلوغه

450
00:29:53,263 --> 00:29:56,430
من از اینجا خارج شده ام
میدونی، من- خیلی دیر کار نکن،

451
00:29:56,513 --> 00:29:59,013
چون کیسه های زیر
چشمات بزرگتر میشن

452
00:29:59,055 --> 00:30:02,221
عصر خوبی داشته باشید، و اگر متوجه شدید که هستید
دچار ترومبوز عروق کرونر ناگهانی شوید،

453
00:30:02,305 --> 00:30:05,471
احتمالا باید رانندگی کنی
مستقیم به بیمارستان

454
00:30:09,763 --> 00:30:12,805
حق با تو بود
ما نباید در دفتر گول بزنیم.

455
00:30:12,930 --> 00:30:16,805
- ویل ها را به من می دهد.
- او یک نوع بی ضرر است.

456
00:30:40,263 --> 00:30:44,930
- سلام. چطور وارد شدی؟
- خیلی سخت نبود.

457
00:30:45,055 --> 00:30:47,305
واقعا؟ چیکار کردی، داشتی
پدرت ساختمان را خرید؟

458
00:30:47,388 --> 00:30:50,388
یک نکته کوچک به سوپر
تمام آن چیزی بود که طول کشید

459
00:30:50,555 --> 00:30:54,388
برای تو شاید من سوپر را می دهم
یک نوک کوچک، او به کفش های من تف می کند.

460
00:30:54,471 --> 00:30:59,388
چند تا خیلی گرون آوردم
ودکای روسی، 120 اثبات.

461
00:30:59,471 --> 00:31:02,430
آن را رها نکن، می دانی.
شما ممکن است ساختمان را منفجر کنید.

462
00:31:02,471 --> 00:31:07,221
حوصله ام سر رفت چیزی برای خواندن نیست
اما مجلات کارآگاهی و فرم مسابقه.

463
00:31:07,305 --> 00:31:10,763
من یک دسته کارت بازی با برهنه گرفتم
زنان روی آنها می تونستی، می دونی...

464
00:31:10,846 --> 00:31:14,888
بگذار حدس بزنم
شما از آن برای بازی یک نفره استفاده می کنید.

465
00:31:15,013 --> 00:31:17,430
من با شش بیل قرار می گذاشتم.

466
00:31:17,471 --> 00:31:19,638
من جایی که شما زندگی می کنید را دوست دارم.

467
00:31:19,805 --> 00:31:23,721
این همان چیزی است که من فکر می کردم -
یک سوراخ موش کوچک کثیف

468
00:31:23,805 --> 00:31:26,180
اوه، متشکرم.
به دکوراتورم می گویم تو این را گفتی.

469
00:31:26,263 --> 00:31:28,513
این همان اثری است که ما دنبالش بودیم.

470
00:31:28,596 --> 00:31:31,263
تو برای دیدن من میمیری
اوه، علامت توت فرنگی؟

471
00:31:31,305 --> 00:31:34,513
اگر در همان نقطه باشد این بود
بعد از ظهر، من می خواهم آن را بررسی کنم.

472
00:31:34,596 --> 00:31:36,471
این واقعا برای من تازگی دارد.

473
00:31:36,555 --> 00:31:39,638
من به خانه های آپارتمانی و قایق های تفریحی عادت کرده ام

474
00:31:39,721 --> 00:31:43,346
عاشقان اروپایی زرق و برق دار که من را می خرند
هدیه می دهد و مرا از پاهایم جارو می کند.

475
00:31:43,430 --> 00:31:47,346
و با این حال، به نوعی، آن را به طرز عجیبی می یابم
اینجا ایستادن هیجان انگیزه...

476
00:31:47,471 --> 00:31:52,388
در یک گودال غمگین
با کارمند بیمه نزدیک بینی

477
00:31:52,513 --> 00:31:57,180
من می دانم که یک تعریف وجود دارد.
فقط نمیدونم کجاست

478
00:31:57,263 --> 00:32:00,263
میخوای اون کت رو در بیاری؟

479
00:32:00,346 --> 00:32:03,763
باران نباریده است
این آپارتمان در 20 سال.

480
00:32:07,138 --> 00:32:11,055
اوه، خوب

481
00:32:11,138 --> 00:32:13,471
نظر شما چیست؟

482
00:32:13,555 --> 00:32:17,055
اگر اتفاقی از دنیا بروم
در حالی که ما در حال انجام هر کاری هستیم،

483
00:32:17,138 --> 00:32:21,346
فقط مومیایی کن
لبخند را بر لبانم بگذار

484
00:32:21,471 --> 00:32:25,096
زمان بندی عالی

485
00:32:25,180 --> 00:32:28,471
کمی بیشتر به چیزی سر می زنم
راحت، در رختخواب منتظر شما هستم.

486
00:32:28,555 --> 00:32:33,221
راحت تر از این؟ چه هستند
لوسیون جرگنس را میزنی؟

487
00:32:33,305 --> 00:32:37,430
- سلام؟
- قسطنطنیه

488
00:32:37,513 --> 00:32:40,805
شما در قدرت هستید
از عقرب یشم.

489
00:32:40,888 --> 00:32:44,221
ادامه خواهید داد
عمارت به ارزش شوید

490
00:32:44,305 --> 00:32:48,138
وارد می شوید و گاوصندوق را باز می کنید.

491
00:32:52,680 --> 00:32:56,680
آیا تا به حال نام کتاب هندی را شنیده اید؟
به نام کاما سوترا؟

492
00:32:56,805 --> 00:33:01,346
متاسفم، لورا، اما ما می رویم
باید قرار ملاقات کوچکمان را به تعویق بیندازیم.

493
00:33:01,471 --> 00:33:04,721
- ببخشید؟
- تازه یاد نامزدی قبلی افتادم.

494
00:33:04,805 --> 00:33:08,263
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
دربان برای شما تاکسی می آورد.

495
00:33:08,305 --> 00:33:13,180
- عصر فوق العاده ای داشتم. خیلی ممنون.
- البته شوخی می کنی.

496
00:33:13,263 --> 00:33:16,846
من برمی گردم و شما می توانید دریافت کنید
لباس پوشیده، و لطفا سعی کنید و عجله کنید.

497
00:33:16,930 --> 00:33:21,096
- من برای زمان بیشتر تحت فشار هستم.
-پیچ شل داری؟

498
00:33:21,138 --> 00:33:23,971
امشب خیلی برام معنی داشت.
واقعا

499
00:33:24,055 --> 00:33:26,346
من همیشه به آن فکر خواهم کرد
به روشی بسیار گرامی

500
00:33:26,430 --> 00:33:29,596
اگر دوباره در همسایگی هستید،
رها کردن

501
00:33:29,680 --> 00:33:31,805
چه بلایی سرت آمده؟

502
00:33:31,930 --> 00:33:34,888
اگر بادام زمینی می خواهید
برای خوردن میان وعده در راه خانه،

503
00:33:34,971 --> 00:33:38,263
فکر کنم یک ظرف کامل دارم
از آنها در اتاق دیگر

504
00:33:38,346 --> 00:33:40,763
از زنان متنفری، نه؟

505
00:33:40,805 --> 00:33:44,430
نه اصلا. در واقع،
آنها یک جنس عالی هستند.

506
00:33:44,471 --> 00:33:47,180
واقعا یک تنوع بسیار دلپذیر

507
00:33:47,263 --> 00:33:49,430
باید می دانستم.
باید می دانستم.

508
00:33:49,471 --> 00:33:53,513
یک منشی کوچولوی موش مانند شما، فقط
در تعقیب تمام زندگی خود به دنبال جنایتکاران

509
00:33:53,596 --> 00:33:56,555
- باید می دانستم.
- نه، لورا، صلیب نباش.

510
00:33:56,638 --> 00:34:00,138
در بهار دوباره وارد شوید.
خرزهره شکوفه خواهد داد.

511
00:34:00,221 --> 00:34:03,180
من می روم! دارم میرم بیرون!

512
00:34:03,263 --> 00:34:06,888
من عادت ندارم از الف اخراج شوم
تخت مرد، اما می توانست بدتر باشد.

513
00:34:06,971 --> 00:34:08,971
شما خیلی مریض هستید، می دانید؟

514
00:34:09,013 --> 00:34:11,930
پیشاپیش از شما تشکر می کنم
برای درک، لورا.

515
00:34:12,013 --> 00:34:14,930
خدا خیرت بده.
شما باسنی زیبا دارید.

516
00:34:15,013 --> 00:34:18,596
- مامان میا
- خدا خیرت بده، لورا.

517
00:34:57,752 --> 00:35:00,752
من نمی توانم آن را باور کنم.
یکسان است.

518
00:35:00,835 --> 00:35:04,085
شما فکر می کنید کسی از کنزینگتون است
خانواده آمد و این یکی را هم کشید؟

519
00:35:04,169 --> 00:35:07,835
ما امنیت را اینجا انجام دادیم.
ما مکان را اثبات احمقانه کردیم.

520
00:35:07,919 --> 00:35:09,835
کسی یک قدم جلوتر از شماست

521
00:35:09,919 --> 00:35:12,669
من می خواهم با دیلوورث صحبت کنم.
من می خواهم از آنها سوال کنم.

522
00:35:12,752 --> 00:35:15,710
کارآگاهان کوپر اسمیت
تمام صبح آنها را کباب کرده اند.

523
00:35:15,835 --> 00:35:18,169
جیز منظور شما -
من نمی توانم آن را باور کنم.

524
00:35:18,294 --> 00:35:21,419
او ماگرودر را متقاعد کرد
برای قرار دادن Coopersmiths.

525
00:35:21,460 --> 00:35:24,669
ما به همه کمک ها نیاز داریم
ما می توانیم به این پرونده بپردازیم

526
00:35:27,919 --> 00:35:30,294
چه اتفاقی می افتد، بچه ها؟
میخوای با من حرف بزنی؟

527
00:35:30,377 --> 00:35:33,127
هی، سی دبلیو
ما در حال حاضر در این مورد هستیم.

528
00:35:33,169 --> 00:35:36,335
آره؟ خوب، این مورد من است،
فقط به این دلیل که شما در مورد آن واضح هستید.

529
00:35:36,419 --> 00:35:38,669
آیا به او گوش خواهید داد؟
مثل اینکه شاخ زدیم

530
00:35:38,794 --> 00:35:41,544
- هی به ما زنگ زدند.
- این اولین اشتباه آنها بود.

531
00:35:41,669 --> 00:35:43,627
شاید آنها فکر می کنند که شما در حال لغزش هستید.

532
00:35:43,710 --> 00:35:46,835
- برادرم جو را می شناسی؟
- اونی که در بدو تولد مرد؟

533
00:35:46,919 --> 00:35:49,002
شنیده ام که دارید
کمی دردسر

534
00:35:49,127 --> 00:35:51,752
- پس شما بچه ها سرنخی دارید؟
- چند تا

535
00:35:51,835 --> 00:35:54,752
آره؟ چی؟
می خواهید آنها را با من به اشتراک بگذارید؟

536
00:35:54,835 --> 00:35:58,419
اگر سرنخ های واقعی هستند به شما اطلاع خواهم داد
یا اگر لیست لباسشویی خود را پیدا کردید.

537
00:35:58,502 --> 00:36:02,877
ما می خواهیم این یقه را درست کنیم. این به این معنی است
قرارداد بلندمدت با ساحل شمالی

538
00:36:02,960 --> 00:36:05,377
من می شنوم که دارند می سازند
برخی تغییرات در آن بالا

539
00:36:05,419 --> 00:36:07,877
بچه ها، من می خواهم
این نیم تنه را بساز،

540
00:36:08,002 --> 00:36:11,877
پس از آن شما بچه ها می خواهید به خانه خود بازگردید
مشاغل قدیمی ردیابی پودل های گمشده

541
00:36:11,960 --> 00:36:16,669
وقتی شنیدیم فکر کردی مجبور شدیم بخندیم
دزدی کنزینگتون یک کار داخلی بود.

542
00:36:16,835 --> 00:36:20,544
من می توانم ببینم که ما می خواهیم
سرتاسر همدیگر را می پیچند

543
00:36:20,627 --> 00:36:23,919
- یکی از ما قراره زمین بخوره.
- ما برای سقوط برنامه ای نداریم.

544
00:36:24,002 --> 00:36:27,585
تو بالای سرت هستی-
هر چهارتاشون

545
00:36:27,669 --> 00:36:29,627
این یک سارق بسیار باهوش است.

546
00:36:29,669 --> 00:36:33,210
شما بچه ها در فهمیدن مشکل دارید
چه کسی وقتی اعتراف گرفتی این کار را کرد

547
00:36:33,335 --> 00:36:35,169
من به شما می گویم که ما چه چیزی را رقم می زنیم.

548
00:36:35,252 --> 00:36:40,460
ما به دنبال یک مرد قد بلند هستیم،
سنگین، ورزشی، حدود 30 ساله.

549
00:36:40,502 --> 00:36:42,585
ناف داخل یا بیرون؟

550
00:36:42,710 --> 00:36:45,169
حالا اگه قدش کوتاهه
با این وزن، او چاق است-

551
00:36:45,252 --> 00:36:47,169
بیش از حد چربی برای فشار دادن
از طریق پنجره آشپزخانه

552
00:36:47,252 --> 00:36:49,210
آیا می خواهید سرنخ بزرگ را به او نشان دهید؟

553
00:36:49,294 --> 00:36:52,294
سرنخ بزرگ چیست؟ مرد
شناسنامه اش را به جا بگذارد؟

554
00:36:52,377 --> 00:36:54,294
به او نشان دهید.

555
00:36:54,377 --> 00:36:58,252
هیچکس تو این خونه نیست
همیشه به نوار راکی بود.

556
00:36:58,335 --> 00:37:01,294
هی- من به راکیز بار رفته ام.

557
00:37:01,419 --> 00:37:05,210
کتاب کبریت گرفتی معامله بزرگ.
شش میلیون نفر در بار راکی ​​غذا می خورند.

558
00:37:05,294 --> 00:37:07,252
ما این مرد را میخکوب می کنیم.

559
00:37:07,294 --> 00:37:10,752
مهم اینه که تو
ما را به عنوان رقابت در نظر نگیرید

560
00:37:10,794 --> 00:37:13,169
نگران نباشید. من این کار را نمی کنم.

561
00:37:17,835 --> 00:37:20,919
از چی اینقدر ناراحتی؟
ما آن پسر را می گیریم.

562
00:37:21,002 --> 00:37:24,710
باورتون میشه با ماگرودر صحبت کرده
به استخدام این دو تند و سریع؟

563
00:37:24,794 --> 00:37:27,294
شما تمام روز را در حال غواصی هستید.

564
00:37:27,335 --> 00:37:29,919
مثل تو نیست
چه خبر است؟

565
00:37:30,002 --> 00:37:33,960
- آل، من باید اعتراف کنم.
- چی؟

566
00:37:34,085 --> 00:37:38,835
امروز صبح از خواب بیدار شدم. پیدا کردم
این روی زمین آپارتمان من

567
00:37:38,919 --> 00:37:43,460
- آره پس؟
- من هیچ خاطره ای ندارم که دیشب با کسی بودم.

568
00:37:43,585 --> 00:37:46,252
بیا چند بار این کار را کرده است
برای همه اتفاق افتاده؟

569
00:37:46,335 --> 00:37:48,835
شما یک پهنا را انتخاب می کنید. شما کوبیدن
یک بطری مشروب الکلی تو در گونی هستی

570
00:37:48,919 --> 00:37:52,752
-پس یادت نبود
- یک بطری خالی ودکا هم روی زمین بود.

571
00:37:52,794 --> 00:37:56,419
- من ودکا نمی خورم.
- دلیلش هم که سیاه کردی.

572
00:37:56,502 --> 00:37:58,627
ودکا کارهای خنده داری با آدم می کند.
باور کن

573
00:37:58,710 --> 00:38:01,877
من با چندتا خوشگل بلند شدم
سرهای عجیب زیر بغلم

574
00:38:01,960 --> 00:38:06,460
من نمی توانم آن را بفهمم. وجود دارد
چیزی اشتباه است برگشتم اینجا

575
00:38:06,585 --> 00:38:09,544
من می خواستم
برای بررسی چیزی در دفترم

576
00:38:09,669 --> 00:38:11,710
که به وضوح به یاد دارم.

577
00:38:11,877 --> 00:38:15,210
این ساعت حدود 9:00 بود.

578
00:38:15,252 --> 00:38:19,710
هی، یک دقیقه صبر کن برخورد کردم -
یک دقیقه صبر کن

579
00:38:19,794 --> 00:38:22,752
- به چی فکر می کنی؟
- البته.

580
00:38:22,835 --> 00:38:26,044
جای تعجب نیست که فکر کردم
این یک کار درونی بود

581
00:38:26,127 --> 00:38:30,044
اما نه در داخل با Dillworths
یا کنزینگتون ها

582
00:38:30,127 --> 00:38:33,419
- داخل شرکت ماست.
- چی؟

583
00:38:33,502 --> 00:38:36,585
خیلی واضحه
چرا من آن را بلافاصله ندیدم؟

584
00:38:36,669 --> 00:38:38,960
شوخی می کنی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
میز، باند و من.

585
00:38:39,085 --> 00:38:41,460
ما تنها کسانی هستیم که داریم
دسترسی به تنظیمات امنیتی شما

586
00:38:41,502 --> 00:38:44,669
بله، و اگر کسی
دیگر دسترسی داده شد؟

587
00:38:44,752 --> 00:38:48,419
اگر کسی
ما هم نمی دانیم ...

588
00:38:48,502 --> 00:38:51,585
چون اینجا کار نکرده
تا زمانی که ما اینجا بودیم؟

589
00:38:51,669 --> 00:38:54,419
- فیتزجرالد؟
- چرا که نه؟

590
00:38:54,502 --> 00:38:59,669
چرا نه؟ خدای من
ما قبلا دزد جواهرات زن داشتیم.

591
00:38:59,752 --> 00:39:03,002
او همیشه می گوید که می تواند
انجام هر کاری که یک مرد می تواند انجام دهد

592
00:39:03,085 --> 00:39:05,002
فکر نکنم منظورش دزدی بوده

593
00:39:05,085 --> 00:39:07,759
ما در مورد او چه می دانیم؟
هیچی.

594
00:39:07,794 --> 00:39:11,002
می دانی، او سلیقه های گران قیمتی دارد.
او جواهرات خوبی می پوشد.

595
00:39:11,127 --> 00:39:15,210
- من باید وارد دفتر او شوم.
- نکن

596
00:39:15,335 --> 00:39:18,752
- من باید
- اگر گرفتار شوی، او تو را خواهد کشت.

597
00:39:18,835 --> 00:39:21,710
او اسلحه می گیرد و به شما شلیک می کند.
او به شکار اردک می رود.

598
00:39:21,794 --> 00:39:25,419
اما این همه معنی در دنیا دارد.
او هر شب دیر اینجاست.

599
00:39:25,460 --> 00:39:27,752
او پرونده ها را دارد -
ما پرونده ها را به او داده ایم.

600
00:39:27,794 --> 00:39:31,419
او تمام اطلاعات امنیتی را می داند.
من باید از جای او عبور کنم

601
00:39:31,502 --> 00:39:35,960
میز او را تفنگ نزنید.
تو گرفتار میشی

602
00:39:41,544 --> 00:39:43,669
- اوه-
- چیکار میکنی؟

603
00:39:43,752 --> 00:39:45,877
- من؟ نه، من بودم-
- داری از روی میز من رد میشی.

604
00:39:45,960 --> 00:39:49,294
عذرخواهی کامل شما را دارم

605
00:39:49,377 --> 00:39:51,835
همه شما قرمز هستید
تو کاغذهای من را زیر و رو می کردی.

606
00:39:51,919 --> 00:39:56,794
می دانید، فقط یک فرد مشکوک و پارانوئید
ذهن چنین چیزی می گوید

607
00:39:56,877 --> 00:39:59,794
من خیلی شک دارم که آیا
مردم آمیش...

608
00:39:59,877 --> 00:40:01,794
یا کویکرها می آمدند
به آن نتیجه گیری

609
00:40:01,877 --> 00:40:04,335
ای موز کوچک کرمی

610
00:40:04,377 --> 00:40:06,377
حالا شما استعاره ها را با هم مخلوط می کنید،
بنابراین شما ناراحت هستید

611
00:40:06,460 --> 00:40:09,377
- میدونم چرا تو دفتر من رو زیر و رو می کنی.
- من جسارت نمی کردم.

612
00:40:09,460 --> 00:40:11,627
شما به دنبال گزارش هستید
توسط آژانس کوپرسمیت

613
00:40:11,710 --> 00:40:14,627
- تو آنها را استخدام کردی تا به من سختی بدهند.
- چی؟

614
00:40:14,710 --> 00:40:17,752
درست است. حالا تعداد آشپزها زیاد است،
و ما در حال غلبه بر یکدیگر هستیم.

615
00:40:17,877 --> 00:40:21,835
این بچه ها پیشرفت بیشتری در این زمینه داشته اند
چند ساعت از زمان شما در دو روز.

616
00:40:21,960 --> 00:40:23,919
داشتی گریه میکردی؟ ریمل شما-

617
00:40:24,002 --> 00:40:27,877
سعی نکنید به روش خود ضربه بزنید و برقصید
از اینکه در حال جست‌وجوی میز من گیر بیفتم.

618
00:40:27,960 --> 00:40:30,835
من جستجو نمی کردم من رمنگ بودم-
آیا یک همکار می تواند زیر و رو نکند؟

619
00:40:30,919 --> 00:40:35,002
برو بیرون اگر روزی تو را بگیرم
دوباره مطالبم را مرور می کنم-

620
00:40:35,085 --> 00:40:38,335
- از چی می ترسی پیدا کنم؟
- اگر چراغ ها را خاموش کنم، دماغت را پیدا نمی کنی.

621
00:40:38,419 --> 00:40:43,294
مواظب خودت باش، چون من با تو هستم. من می دانم
آنچه هستی من می دانم که شما در مورد چه چیزی هستید.

622
00:40:43,377 --> 00:40:46,044
این احمقانه است.
هر دو باید آرام باشیم.

623
00:40:46,127 --> 00:40:49,585
من همین الان ناهار خوردم و تو مجبوری
بر قلب خود بیش از حد فشار بیاورید و سکته شدید داشته باشید،

624
00:40:49,669 --> 00:40:53,377
کشتن تو فورا یا
نیمی از بدن شما را فلج می کند

625
00:40:53,460 --> 00:40:55,419
روز خوبی داشته باشید

626
00:40:55,460 --> 00:40:58,294
- من باید وارد آپارتمان او شوم.
- داری مشکل می خواهی

627
00:40:58,377 --> 00:41:01,377
- وقتی قبلاً مرا گرفت به سقف زد.
- می تونی سرزنشش کنی؟

628
00:41:01,460 --> 00:41:04,960
چون اون مقصره
پشت چشماش نگاه کن او گسترده است.

629
00:41:05,044 --> 00:41:08,794
- او چشمان زیبایی دارد.
-گفتم نگاه کن پشت چشم.

630
00:41:08,877 --> 00:41:12,669
یه چیزی اشکال داره
- لحظه ای که با این وسعت ملاقات کردم، احساس کردم مشکلی وجود دارد.

631
00:41:12,710 --> 00:41:14,752
او همین را در مورد شما می گوید.

632
00:41:14,835 --> 00:41:17,085
اگر شما دو نفر جنگجوی جایزه بودید،
ما می توانیم یک دروازه میلیون دلاری بگیریم.

633
00:41:17,169 --> 00:41:20,085
- من باید برم جای او.
- ببین بذار یه چیزی بهت بگم

634
00:41:20,210 --> 00:41:22,627
بازپرس بودن
شما را بالاتر از قانون قرار نمی دهد

635
00:41:22,710 --> 00:41:24,752
او تو را می گیرد،
او تو را حبس می کند

636
00:41:24,877 --> 00:41:26,919
آیا قبلاً من را متوقف کرده است؟

637
00:41:27,085 --> 00:41:29,419
- اون امشب میره بیرون.
-از کجا میدونی؟

638
00:41:29,460 --> 00:41:31,502
چون از روی میزش رفتم.
من قرارهای او را می دانم.

639
00:41:31,627 --> 00:41:34,669
او امشب با خواهرش ملاقات می کند
برای شام در رستوران

640
00:41:34,794 --> 00:41:37,210
فکر کردم گفت خواهرش
در دیترویت یک معلول بود.

641
00:41:37,294 --> 00:41:40,085
این چیزی است که من به شما می گویم.
هیچ چیز او می گوید هرگز چک کردن.

642
00:41:40,169 --> 00:41:43,502
آره خوب میدونی نمیتونی بشکنی
به آپارتمان او این غیر اخلاقی است.

643
00:41:43,627 --> 00:41:45,794
من وارد نمی شوم
کلید را گرفتم

644
00:41:45,835 --> 00:41:48,772
- چطور توانستی آن را مدیریت کنی؟
- از کیفش دزدیدم.

645
00:41:48,807 --> 00:41:51,710
اون میدونه یه چیزی شده
وقتی گم شد، درست است؟

646
00:41:51,794 --> 00:41:54,960
او هرگز نمی داند. من کپی کردم
اصلش رو گذاشتم عقب

647
00:41:55,044 --> 00:41:57,544
خدای من می دونی، داری
یک لمس سرقت در شما

648
00:41:57,627 --> 00:41:59,752
می ساختی
یه دزد

649
00:41:59,877 --> 00:42:01,794
برای گرفتن یکی نیاز است.
این را فراموش نکنید.

650
00:42:01,877 --> 00:42:03,835
- فردا میبینمت
- آره، می بینمت.

651
00:42:51,419 --> 00:42:55,169
-میتونم کتت رو ببرم عزیزم؟
- میگیرمش

652
00:42:55,252 --> 00:42:58,585
باشه چی میخواستی
به من بگو؟

653
00:42:58,710 --> 00:43:00,919
نوشیدنی نداره؟

654
00:43:00,960 --> 00:43:04,877
به اندازه کافی مشروب خوردیم چقدر الکل
آیا باید کاملاً صادق باشید؟

655
00:43:04,960 --> 00:43:08,585
- شما این کار را خیلی آسان نمی کنید.
- چرا باید راحتش کنم؟

656
00:43:08,669 --> 00:43:10,877
چون به همدیگه اهمیت میدیم

657
00:43:10,960 --> 00:43:13,919
قبل از آن تو مرا دوست داشتی
حالا این است که شما به من اهمیت می دهید؟

658
00:43:14,044 --> 00:43:17,585
- فقط بشین - قرار نیست
غش کردن - قبلاً من را انداختند.

659
00:43:17,669 --> 00:43:20,252
کاش نمی کردی
چنین چیزهایی بگو

660
00:43:20,294 --> 00:43:22,627
با عجله منو بیرون کردی
آن رستوران برای صحبت...

661
00:43:22,710 --> 00:43:25,377
چون میترسیدی من باشم
قصد ساختن صحنه یا غش کردن

662
00:43:25,419 --> 00:43:27,419
شما یک زن بسیار فرار هستید.

663
00:43:27,502 --> 00:43:30,210
من هستم؟ اکثر مردان شاکی هستند
من مثل یخ باحالم

664
00:43:30,252 --> 00:43:33,419
-میدونی که من بهت اهمیت میدم.
- اینو گفتی برو سر اصل مطلب

665
00:43:33,502 --> 00:43:37,252
- این نیست که من نمی خواهم - بروم
کارولین - اما در نهایت اینطور نیستی.

666
00:43:37,335 --> 00:43:40,335
من سعی کردم کار کنم
شجاعت صد بار

667
00:43:40,419 --> 00:43:45,335
آن همه وعده؟ آن داستان ها
در مورد اینکه چقدر در خانه بدبخت بودید؟

668
00:43:45,419 --> 00:43:48,710
داری اینو تبدیل به کابوس میکنی
- اینطور نیست؟ برای من است.

669
00:43:48,794 --> 00:43:52,710
- سعی کن بفهمی - ما
هنوز هم می توانند دوست باشند - اوه!

670
00:43:52,794 --> 00:43:56,085
- حتی می توانیم با هم بخوابیم.
- دیوونه شدی؟

671
00:43:56,169 --> 00:44:00,335
من فقط به خاطر تو درگیر این موضوع شدم
به من گفت که ازدواجت به آخرین مراحل خود رسیده است.

672
00:44:00,419 --> 00:44:02,752
وقتی اینطوری میگی
انگار فریبت دادم

673
00:44:02,794 --> 00:44:06,044
- مگه نه؟
-من قصد نداشتم

674
00:44:06,127 --> 00:44:08,377
من بیش از حد به شما احترام می گذارم.

675
00:44:08,419 --> 00:44:12,919
اوه خدای من چگونه از عشق رفتیم
به من اهمیت می دهی به من احترام می گذاری؟

676
00:44:13,002 --> 00:44:15,085
چیز بعدی که شما خواهید بود
برای من یک شال نماز خرید

677
00:44:15,127 --> 00:44:18,085
- بتی ان-
- منو تنها بذار، باشه؟ لطفا

678
00:44:18,127 --> 00:44:20,085
- بتی-
-فقط برو-خوب میشم. مرا تنها بگذار

679
00:44:20,127 --> 00:44:22,419
- عزیزم، گوش کن-
- تنهام بذار!

680
00:44:23,794 --> 00:44:26,210
امیدوارم تصمیم بگیری
برای ماندن در ساحل شمالی

681
00:44:26,294 --> 00:44:29,210
واقعا داری کمک میکنی
تا شرکت ما را برگردانیم.

682
00:44:29,252 --> 00:44:32,002
حدس می زنم که نخواهیم داشت
آن ماه عسل در پوزیتانو، ها؟

683
00:44:32,085 --> 00:44:34,002
من احساس می کنم یک چنین احمقانه هستم!

684
00:44:34,085 --> 00:44:37,460
شما نباید. تقصیر منه گرفتم
در این مورد برخلاف قضاوت بهتر من.

685
00:44:37,502 --> 00:44:39,669
- عزیزم-
-فقط برو

686
00:45:26,085 --> 00:45:30,210
خداحافظ کریس.
خداحافظ، نیویورک.

687
00:45:35,127 --> 00:45:38,585
خانم فیتزجرالد!
خدایا! چیکار میکنی؟

688
00:45:38,752 --> 00:45:42,252
- اینجا چیکار میکنی؟
-منظورت چیه من اینجا چیکار میکنم؟

689
00:45:42,377 --> 00:45:44,835
- اینجا چیکار میکنی؟
- اتفاقا در حال عبور بودم.

690
00:45:44,877 --> 00:45:48,210
- تو چی؟
- من - تو چی - من بودم - من -

691
00:45:48,252 --> 00:45:50,877
- من پشت صفحه شما پنهان شده ام.
- پشت سر چی؟

692
00:45:50,960 --> 00:45:54,169
شما این صفحه نمایش ژاپنی زیبا را دارید.
پشت آن پنهان شده بودم.

693
00:45:54,294 --> 00:45:57,085
چطور وارد شدی؟
چند وقته اینجایی؟

694
00:45:57,169 --> 00:45:59,752
من - چه وقت - من اینجا بودم
در واقع مدتی است

695
00:45:59,835 --> 00:46:01,877
- تو به آپارتمان من نفوذ کردی؟
- من وارد نشدم

696
00:46:01,960 --> 00:46:04,460
- چطور وارد شدی؟
- واقعاً می خواهی بدانی؟

697
00:46:04,544 --> 00:46:07,085
- چطور وارد اینجا شدید؟
- من از کلید شما کپی کردم.

698
00:46:07,169 --> 00:46:10,169
- تو چی؟
- که می توانید بدون هزینه اضافی داشته باشید.

699
00:46:10,252 --> 00:46:13,169
داشتن دو کلید خوب است، زیرا
یک اورژانس هر چند وقت یکبار اتفاق می افتد.

700
00:46:13,252 --> 00:46:15,544
-چرا با من اینکارو کردی؟
- چی؟ چرا؟

701
00:46:15,585 --> 00:46:19,377
چون قانع شده ام
کسی در ساحل شمالی...

702
00:46:19,419 --> 00:46:21,794
مسئول سرقت جواهرات است.

703
00:46:21,877 --> 00:46:24,835
- کی، من؟
- خب، تو مظنون اصلی هستی، بله.

704
00:46:24,877 --> 00:46:28,877
- بر اساس چه چیزی؟ - بر این اساس که
من می دانم - همه بهتر از شما.

705
00:46:28,960 --> 00:46:32,127
- شما به تمام داده ها دسترسی دارید.
- پس؟ شما هم همینطور.

706
00:46:32,210 --> 00:46:35,294
اما شب قبل خیلی عصبی بودی
وقتی تو را گرفتم

707
00:46:35,377 --> 00:46:37,585
من اومدم بالا و تو بودی
خیلی عجیب رفتار کردن

708
00:46:37,669 --> 00:46:40,460
شما یک کتاب کبریت راکی ​​دارید.
دیدم تو آن را گذاشتی -

709
00:46:40,502 --> 00:46:43,044
یادت هست در بار راکی ​​نوشیدنی خوردیم؟
خیلی خوب پیش نرفت

710
00:46:43,169 --> 00:46:46,627
بنابراین شما به طور غیرقانونی به آپارتمان من نفوذ کردید
و از من جاسوسی کرد؟

711
00:46:46,752 --> 00:46:50,252
من جاسوسی نمی کردم چه بلایی سرت اومده؟
داشتم زیر و رو می کردم.

712
00:46:50,335 --> 00:46:53,169
- من یک جوینده بزرگ هستم.
- تو چی؟

713
00:46:53,252 --> 00:46:58,169
بعد از ظهر داشتم زیر و رو می کردم.
من "شام با خواهرم" را دیدم.

714
00:46:58,252 --> 00:47:02,669
تمام آن خواهران - آن همه شام -
آنها با ماگرودر بودند، درست است؟

715
00:47:02,752 --> 00:47:04,669
خدایا! دلم گرفته!

716
00:47:04,752 --> 00:47:08,669
بس کن اگر اینجا نبودم،
آنها شما را با قاشق خراش می دهند.

717
00:47:08,752 --> 00:47:10,669
این به تو مربوط نیست،
ای راسو کوچک لزج

718
00:47:10,710 --> 00:47:12,835
و بیش از یک تند و سریع مانند Magruder.

719
00:47:12,919 --> 00:47:16,627
او یک دمدمی مزاج نیست. او فوق العاده است.
او دو برابر مردی است که تو هستی، سوسک.

720
00:47:16,710 --> 00:47:20,710
نمی بینی؟ او اینها را به شما می دهد
داستان هایی که او بتواند وارد شلوار شما شود.

721
00:47:20,835 --> 00:47:23,794
-او همسرش را ترک نمی کند.
- تو شاهد تحقیر من بودی.

722
00:47:23,877 --> 00:47:28,002
تنها چیز تحقیر آمیز این است که چگونه این مرد
از زن باهوشی مثل شما سوء استفاده می کند.

723
00:47:28,085 --> 00:47:30,835
شما شایسته بحث نیستید
کریس ماگرودر.

724
00:47:30,960 --> 00:47:34,002
به این نگاه کن او هنوز آن پسر را دوست دارد.
من نمی توانم آن را باور کنم.

725
00:47:34,085 --> 00:47:37,252
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم بیرون برو
شما را برای شکستن و ورود دستگیر کردید.

726
00:47:37,335 --> 00:47:40,794
امشب تو را اینجا تنها نمی گذارم.
آیا شما دیوانه هستید؟ به تو نگاه کن

727
00:47:40,877 --> 00:47:43,794
می پرسم آیا دوستی دارید،
اما من جواب را می دانم

728
00:47:43,877 --> 00:47:48,460
این را به من بده عیسی مسیح چی-

729
00:47:48,544 --> 00:47:51,960
چی-
عالیه

730
00:47:53,252 --> 00:47:55,752
حالت خوبه؟

731
00:47:55,835 --> 00:47:58,085
- سلام؟
- اوه

732
00:47:58,127 --> 00:48:00,085
عیسی مسیح

733
00:48:26,650 --> 00:48:28,055
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

734
00:48:28,097 --> 00:48:30,222
دارم قهوه درست میکنم

735
00:48:30,389 --> 00:48:32,597
خدایا!
الان همه چیز به من برمی گردد.

736
00:48:32,639 --> 00:48:35,347
دیشب اومدی اینجا چون
فکر کردی چند جواهرات دزدیدم!

737
00:48:35,430 --> 00:48:37,805
این اتفاق می افتد
یک مورد بسیار گیج کننده

738
00:48:37,889 --> 00:48:40,389
میگم گیج شدی
چرا نرفتی خونه بخوابی؟

739
00:48:40,430 --> 00:48:43,180
- شوخی میکنی؟ - و اجازه بده
کار دیوانه وار انجام دهم؟ -مثل چی؟

740
00:48:43,264 --> 00:48:45,264
مثل شیرجه رفتن قو از پنجره.

741
00:48:45,347 --> 00:48:47,347
از کجا میدونی من نمیگیرم
غواصی قو با شما اینجاست؟

742
00:48:47,389 --> 00:48:51,222
- چون مراقبت بودم.
- تمام شب بیدار ماندی و مرا تماشا کردی؟

743
00:48:51,305 --> 00:48:53,639
دقیقا همینطوره بله.

744
00:48:53,722 --> 00:48:56,430
و مثل خرس گریزلی خروپف می کنی
با وضعیت سینوسی

745
00:48:56,555 --> 00:48:58,472
دیشب لحظه بدی داشتم
الان خوبم

746
00:48:58,555 --> 00:49:02,097
- تو خواب حرف میزنی. - احتمالا شما
یادداشت برداری، - ای کرم اینچ کوچولوی مشکوک.

747
00:49:02,222 --> 00:49:05,014
- ریتا کیه؟ - ریتا زن است
- شوهر سابقم فرار کرد.

748
00:49:05,097 --> 00:49:08,680
- چیز دیگری؟
- مطمئناً می دانید که چگونه مردان را انتخاب کنید.

749
00:49:08,722 --> 00:49:10,805
جنسیت خود را بررسی کنید
چیز زیادی برای انتخاب وجود ندارد.

750
00:49:10,889 --> 00:49:13,722
و اسم من را هم آوردی
فکر کردم بیداری

751
00:49:13,764 --> 00:49:16,430
- گفتی که من باید در جهنم بپوسم.
- احتمالا بیدار بودم.

752
00:49:16,514 --> 00:49:18,430
فکر کردم حالت بهتر شده

753
00:49:18,514 --> 00:49:22,805
حالا اگر بری، من باید تا 30 سالگی سر کار باشم
چند دقیقه، و در مورد آنچه دیدید شایعه نکنید.

754
00:49:22,889 --> 00:49:27,805
هیچ کس غیبت نمی کند نمیتونستم اهمیت بدم
در مورد زندگی شما برای من معنایی ندارد.

755
00:49:27,889 --> 00:49:31,347
وقتی با تو آشنا شدم نتونستم تحملت کنم
و الان نمیتونم تحملت کنم

756
00:49:31,389 --> 00:49:34,389
من تو را نفرت انگیز و پر زرق و برق می دانم-
یه لطفی بکن

757
00:49:34,514 --> 00:49:38,222
وقتی من را در دفتر می بینید - مرا انجام دهید
یک لطف - راه دیگر را برو، باشه؟

758
00:49:38,264 --> 00:49:41,472
و اگر Magruder به شما بگوید
او همسرش را ترک خواهد کرد،

759
00:49:41,597 --> 00:49:44,972
اگر من جای تو بودم
پاهایم را روی هم نگه می‌داشتم.

760
00:49:45,055 --> 00:49:47,389
در صبحانه خود خفه نشوید
و به عنوان phyxiation بمیرند.

761
00:49:47,514 --> 00:49:52,014
شما نمی توانید یک بزرگ را از جای خود خارج کنید
یک تکه نان تست، مهم نیست چقدر سرفه می کنید.

762
00:49:58,097 --> 00:50:00,055
آقای ماگرودر، شما فرستادید برای-

763
00:50:00,139 --> 00:50:05,347
اوه اگر همه را باز کنید
کتاب های سرود شما تا صفحه 90-

764
00:50:05,389 --> 00:50:08,930
بشین سی دبلیو
ما یک وضعیت داریم.

765
00:50:09,055 --> 00:50:11,764
ظاهر برادرت خوبه
مومیایی کار خوبی کرد.

766
00:50:11,889 --> 00:50:14,264
به کوپر اسمیت ها اجازه می دهم
شما را به روز کند

767
00:50:14,347 --> 00:50:18,889
پس از جستجوی دقیق، با استفاده از برخی از
به روزترین تکنیک ها،

768
00:50:18,930 --> 00:50:20,930
سرنخ های جالبی پیدا کردیم

769
00:50:21,014 --> 00:50:23,389
آره؟ منجر به چه کسی،
النور روزولت؟

770
00:50:23,472 --> 00:50:26,639
ما یک چاپ از کفش گرفتیم
جان پناه در مکان کنزینگتون.

771
00:50:26,722 --> 00:50:28,055
پس؟

772
00:50:28,139 --> 00:50:31,180
یک هشت و نیم
"سی" فلورشیم کوردووان.

773
00:50:31,222 --> 00:50:33,639
تنها توسط 20 میلیون آمریکایی پوشیده شده است.

774
00:50:33,722 --> 00:50:36,930
یعنی من سی سی هشت و نیم می پوشم
کفش Cordovan Florsheim.

775
00:50:37,055 --> 00:50:40,639
برای پول، شما نمی توانید
کفش بهتری بگیر

776
00:50:40,722 --> 00:50:43,097
چند تا مو هم پیدا کردیم.

777
00:50:43,180 --> 00:50:47,514
یکی روی فرش در محل کنزینگتون،
یکی دیگر در واقع در داخل گاوصندوق Dillworth.

778
00:50:47,555 --> 00:50:49,514
مطابقت دارند.

779
00:50:49,555 --> 00:50:52,097
اگر ناک اوت نشدم مرا ببخش.

780
00:50:52,139 --> 00:50:55,972
اوه، ما فقط به هم معنی نداریم.
آنها با شما مطابقت دارند.

781
00:50:56,055 --> 00:50:58,805
درست مثل هشت و نیم
کوردوانس "C".

782
00:50:58,889 --> 00:51:02,472
هی، بچه ها من شما را می شناسم
برای شغل من ماهیگیری می کنند-

783
00:51:02,597 --> 00:51:05,055
اثر انگشت هم گرفتیم
خارج از کتاب کبریت

784
00:51:05,139 --> 00:51:07,722
اثر انگشت گرفتی
از کتاب کبریت؟

785
00:51:07,764 --> 00:51:10,472
آزمایشگاه Coopersmith استفاده می کند
دستگاه بسیار حساس

786
00:51:10,597 --> 00:51:14,264
- نمیخوای بگی مال منه؟
- این است، C.W.

787
00:51:14,347 --> 00:51:17,722
خب پس چی؟
بنابراین من ردپایی روی جان پناه می گذارم،

788
00:51:17,764 --> 00:51:20,430
یا ناخواسته یک دفترچه کبریت انداختم.

789
00:51:20,514 --> 00:51:23,389
کتاب کبریت قبلا پیدا شده بود
به محل رسیدی

790
00:51:23,430 --> 00:51:26,722
شما بچه ها به صداقت من شک نکنید،
آیا شما؟

791
00:51:26,764 --> 00:51:29,264
بگذارید به شما بگویم، من بودم
یک پیشاهنگ پسر به مدت سه سال.

792
00:51:29,347 --> 00:51:32,264
من تعدادی نشان شایستگی گرفتم
خانه، و روحانی من،

793
00:51:32,347 --> 00:51:36,264
که اتفاقا همین الان تحت تعقیب است
برای pederasty، برای من تضمین خواهد کرد.

794
00:51:36,347 --> 00:51:39,305
هیچ کس هیچ اتهامی ندارد

795
00:51:39,389 --> 00:51:41,972
شما مقداری بدهی معوق دارید
از شرط بندی های ورزشی گران قیمت -

796
00:51:42,055 --> 00:51:43,972
بیسبال، پونی ها

797
00:51:44,097 --> 00:51:46,055
بچه ها از من تحقیق می کنید؟

798
00:51:46,097 --> 00:51:51,180
C.W.، من به شما اطمینان می دهم، این فقط است
یک پرس و جو در خانه در این زمان.

799
00:51:51,264 --> 00:51:54,847
ما نمی خواهیم پلیس در مورد آن باخبر شود،
و ما به دنبال تبلیغات بد نیستیم.

800
00:51:54,930 --> 00:51:57,805
خانم فیتزجرالد، نظر شما چیست؟
یه چیزی بگو

801
00:51:57,889 --> 00:52:01,389
تو زن باهوشی هستی
فکر می کنی من انجامش دادم؟

802
00:52:01,430 --> 00:52:05,555
لطفا سی دبلیو بیایید روزانه خودمان را نداشته باشیم
حمام خون بین شما و خانم فیتزجرالد

803
00:52:05,597 --> 00:52:09,264
- او بازپرس نیست. - اما او یک
زن بسیار روشن - او ایده های زیادی دارد.

804
00:52:09,347 --> 00:52:11,847
او بود که اینها را آورد
دو نفس در این مورد.

805
00:52:11,930 --> 00:52:14,680
این چیز شخصی نیست
ما فقط در حال ساختن یک پرونده هستیم.

806
00:52:14,764 --> 00:52:18,139
همه ما می خواهیم یک دزد جواهرات را بگیریم.
من طرف شما هستم

807
00:52:18,222 --> 00:52:21,139
بچه ها، من فکر می کنم
ما باید کت تیم بگیریم

808
00:52:23,264 --> 00:52:26,847
من یک رزومه از هر کارمندی می خواهم که
اینجا کار می کند به آپارتمان من پیام رسان است.

809
00:52:26,889 --> 00:52:31,264
نگران نباش C.W.
ما به ته این موضوع خواهیم رسید.

810
00:52:31,389 --> 00:52:34,055
آه، خانم فیتزجرالد،
می خواستم بعداً با شما ملاقات کنم.

811
00:52:34,139 --> 00:52:37,389
- در مورد چی آقای ماگرودر؟
- حساب پاریس ما.

812
00:52:37,430 --> 00:52:39,430
همانطور که به یاد دارم،
آن حساب بسته شده است

813
00:52:39,472 --> 00:52:41,805
بعدا باید ببینمت
فقط برای حرف زدن

814
00:52:41,889 --> 00:52:45,597
من مثل یه همچین احمقی رفتار کردم
بعداً، برای نوشیدنی. فقط برای نوشیدنی

815
00:53:12,889 --> 00:53:15,514
اوه خوب

816
00:53:15,555 --> 00:53:17,889
میتونم بیام داخل؟

817
00:53:17,972 --> 00:53:20,430
آره حتما من-من شوکه شدم

818
00:53:20,514 --> 00:53:22,389
من- مکان کمی به هم ریخته است.

819
00:53:22,430 --> 00:53:25,514
اگر می دانستم که می آیی، حتما می آمدم
از خدمتکار خواست که خاک را دوباره مرتب کند.

820
00:53:25,639 --> 00:53:27,597
آیا شما تنها هستید؟

821
00:53:27,722 --> 00:53:29,680
تنها؟ آره البته.

822
00:53:29,764 --> 00:53:33,222
من تماس می گرفتم، اما تصمیم گرفتم
بی خطرتر بود که شخصاً با شما صحبت کنم.

823
00:53:33,305 --> 00:53:36,222
- منظورت از "ایمن تر" چیه؟
- نمیتونم زیاد بمونم

824
00:53:36,264 --> 00:53:38,222
چرا؟ قراره ملاقات کنی
Magruder در پاریس؟

825
00:53:38,264 --> 00:53:40,514
این به تو ربطی نداره

826
00:53:40,597 --> 00:53:44,555
از اینکه امروز به دفاع از من آمدید متشکرم
دفتر واقعا از شما خوب بود

827
00:53:44,597 --> 00:53:46,639
این چیزی است که من می خواستم
برای صحبت کردن با شما

828
00:53:46,722 --> 00:53:50,680
برادران کوپر اسمیت لورا داشتند
کنزینگتون امروز برای بازجویی.

829
00:53:50,722 --> 00:53:53,180
او به آنها گفت که با شماست
شب قبل...

830
00:53:53,305 --> 00:53:57,097
و اینکه این وسط یه تماس تلفنی گرفتی
شب و شروع به رفتار عجیبی کرد...

831
00:53:57,222 --> 00:53:59,972
و بخاطر تو از شر او خلاص شدم
نیمه شب باید جایی می رفت؟

832
00:54:00,055 --> 00:54:02,430
خب بذار بهت بگم دروغ میگه

833
00:54:02,514 --> 00:54:05,389
- چرا او دروغ می گوید؟
- Wh- از سر خود استفاده کنید.

834
00:54:05,430 --> 00:54:09,389
آیا لورا کنزینگتون را لگد می زنم؟
نیمه شب از تختم بیرون آمدم؟

835
00:54:09,472 --> 00:54:11,389
حتی اگر رئیس جمهور به من نیاز داشته باشد.

836
00:54:11,472 --> 00:54:15,014
-چرا به من دروغ میگی؟ - چرا کرد
شما به اینجا می آیید - با این داستان دیوانه کننده؟

837
00:54:15,097 --> 00:54:17,514
چون باید حرف میزدم
در آن جلسه امروز

838
00:54:17,555 --> 00:54:19,972
زیرا در حالی که من فکر می کنم شما هستید
یک کوچولو با دهان آرد...

839
00:54:20,055 --> 00:54:23,139
- خزنده - خزنده - متشکرم -
من فکر نمی کنم شما یک دزد جواهرات باشید.

840
00:54:23,222 --> 00:54:26,055
- چه چیزی شما را اینقدر مثبت می کند؟
- برای تو خیلی جسارت است.

841
00:54:26,180 --> 00:54:29,430
شما به اندازه کافی رمانتیک نیستید.
این نیاز به استعداد و تخیل دارد.

842
00:54:29,514 --> 00:54:31,722
غریزه ام به من می گوید
تو اونی نیستی

843
00:54:31,805 --> 00:54:34,389
- فکر نمی کردم تو غرایز داشته باشی.
- من آنها را دارم.

844
00:54:34,472 --> 00:54:37,430
من معمولاً به آنها اعتماد ندارم، به خصوص
وقتی نوبت به اندازه مردان می رسد،

845
00:54:37,472 --> 00:54:39,430
اما این بار می توانم آن را حس کنم.

846
00:54:39,472 --> 00:54:42,555
شما در چیزهایی که با راسو تایپ می کنید خوب هستید،
مثل جاسوسی و جاسوسی

847
00:54:42,639 --> 00:54:44,764
تو به اندازه کافی مرد نیستی
سارق گربه بودن

848
00:54:44,847 --> 00:54:48,555
- به نظر می رسد که شما جذب مردانی شده اید که
قانون شکنی - ما اینجا نیستیم که در مورد من بحث کنیم.

849
00:54:48,597 --> 00:54:52,389
ما اینجا هستیم تا در مورد لورا صحبت کنیم
کنزینگتون به کوپر اسمیت ها گفت.

850
00:54:52,430 --> 00:54:54,514
لورا کنزینگتون اینجا نبود.

851
00:54:54,597 --> 00:54:57,722
او - تو در حال ساختن -
لورا کنزینگتون اینجا نبود.

852
00:54:57,764 --> 00:55:00,764
گفت جورابش را اینجا گذاشته است.

853
00:55:00,847 --> 00:55:03,222
هی، این می تواند مال هر کسی باشد.
من نمی دانم -

854
00:55:03,264 --> 00:55:05,305
زن های زیادی عبور می کنند
از طریق این آپارتمان

855
00:55:05,389 --> 00:55:08,180
من نمی گویم که همه آنها برنده هستند،
اما در اینجا اقدامات زیادی وجود دارد.

856
00:55:08,222 --> 00:55:10,680
مطمئنم زیاد خاص نیستی

857
00:55:10,722 --> 00:55:13,389
نگاه کن از من چه می خواهی؟

858
00:55:13,472 --> 00:55:18,180
اتفاقاً از نزدیکی a لذت می برم
عضو مناسب جنس مخالف

859
00:55:18,264 --> 00:55:22,680
خدا ما را اینگونه آفرید و چرا باید
من کسی هستم که با مفهوم او مخالفت کنم؟

860
00:55:22,722 --> 00:55:26,097
اومدم بگم یه پرونده داره میسازه
علیه شما با من صادق باش!

861
00:55:26,139 --> 00:55:28,514
-راستم. من صادق هستم.
- این جوراب ساق بلند رو از کجا گرفتی؟

862
00:55:28,555 --> 00:55:30,514
این مقداری وسیع است.

863
00:55:30,555 --> 00:55:33,555
زنانی که اینجا هستند، آنها را می بازند
یک گوشواره، یک جوراب ساق بلند، نمی دانم.

864
00:55:33,639 --> 00:55:36,389
لورا کنزینگتون می گوید این مال اوست.
او همچنین می گوید که سوپر را انعام داده است.

865
00:55:36,472 --> 00:55:39,805
او را به اینجا راه داد،
و آن داستان بررسی می شود.

866
00:55:39,889 --> 00:55:42,597
- هر کی باشه من اینجا نیستم.
- چی؟ Wh-

867
00:55:44,722 --> 00:55:47,180
- کی هست؟
- هرب و جو سی اوپرسمیت هستند.

868
00:55:47,222 --> 00:55:49,222
من نمی خواهم اینجا دیده شوم!

869
00:55:49,264 --> 00:55:51,430
چرا؟ مشکل چیست؟
من چه جذامی هستم؟

870
00:55:51,514 --> 00:55:54,014
تو مشکوک هستی
توضیح زیادی برای انجام دادن دارم.

871
00:55:54,055 --> 00:55:56,472
میدونی، فکر می کنم هنوز درگیر هستی
در Magruder.

872
00:55:56,555 --> 00:55:59,014
به همین دلیل شما این کار را نمی کنید -
به انتهای سالن بروید.

873
00:55:59,097 --> 00:56:01,097
یه اتاق خواب هست
در را ببند برو تو اتاق خواب

874
00:56:01,139 --> 00:56:04,097
می توانم آنجا بنشینم،
یا چیزی میگیرم؟

875
00:56:04,139 --> 00:56:07,097
میکروب ها نمی توانند در جریان خون شما زندگی کنند.
خیلی سرد است.

876
00:56:13,680 --> 00:56:15,930
بیا بریم سی دبلیو باز کن.

877
00:56:15,972 --> 00:56:17,972
آمدن

878
00:56:26,847 --> 00:56:29,139
هی، بچه ها
آیا مطمئنید که آپارتمان مناسبی دارید؟

879
00:56:29,222 --> 00:56:31,889
تله ها با پنیر
در زیرزمین هستند

880
00:56:31,930 --> 00:56:34,264
-میشه بیایم داخل؟
- حالا یه لحظه صبر کن

881
00:56:34,347 --> 00:56:37,889
من یک دختر همخوان در اتاق پشتی گرفتم،
و اگر عجله نکنم -

882
00:56:37,972 --> 00:56:40,430
لورا کنزینگتون نیست،
آیا آن را؟

883
00:56:40,514 --> 00:56:42,472
لورا کنزینگتون؟
من نمی دانم.

884
00:56:42,555 --> 00:56:44,805
همه آنها وارونه یکسان به نظر می رسند.
من هرگز نمی توانم بگویم.

885
00:56:44,889 --> 00:56:46,889
میگه اینجا بود
شب دیگر،

886
00:56:47,055 --> 00:56:50,514
تا زمانی که او را رها کردی تا بیرون برود
کسب و کار مرموز نیمه شب

887
00:56:50,597 --> 00:56:54,014
هی، آیا لورا کنزینگتون را کنار بگذارم؟
من گندم میخورم

888
00:56:54,097 --> 00:56:59,264
مشکل این است، ادی، نگهبان شب از
ساختمان ساحل شمالی، می گوید تو، اوه،

889
00:56:59,347 --> 00:57:02,597
نیمه های شب عجیبی ساخته است
بازدید از دفتر شما ...

890
00:57:02,639 --> 00:57:04,847
هر دو شب سرقت ها اتفاق افتاد.

891
00:57:04,889 --> 00:57:07,097
بچه ها، من دوست دارم چت کنیم
با تو، اما، می دانی،

892
00:57:07,180 --> 00:57:09,472
یک پرستار داخل است
اتاق دیگر آنجا، و-

893
00:57:09,555 --> 00:57:11,555
فکر کردم گفتی
او یک دختر کر بود

894
00:57:11,597 --> 00:57:14,097
چه کسی کمی پرستاری می کند؟
به من استراحت بده

895
00:57:14,222 --> 00:57:17,055
بیا ما می توانیم در این مورد بحث کنیم
فردا، نمی توانیم؟

896
00:57:17,097 --> 00:57:20,180
نمی دانم چگونه می توانی هنوز عشق بورزی
با این در ذهن شما

897
00:57:20,264 --> 00:57:22,180
میدونی، روبه رو هستی
یک حکم حبس طولانی

898
00:57:22,264 --> 00:57:25,014
دقیقاً به همین دلیل است که من باید
اکنون تمام آنچه می توانم وارد کنم

899
00:57:25,097 --> 00:57:28,055
آره؟ خوب، ما این را برگردانیم
فردا به پلیس

900
00:57:28,097 --> 00:57:31,597
می توانید ببینید. یک مورد در حال توسعه است
این بسیار متهم کننده است

901
00:57:31,680 --> 00:57:33,930
این شواهد غیرواقعی است.
این تمام چیزی است که شما بدست آورده اید.

902
00:57:33,972 --> 00:57:37,639
بسیاری از مردان پای چوبه دار رفته اند
بر اساس شواهد غیرواقعی

903
00:57:37,764 --> 00:57:39,680
خوب، بچه ها، چوبه دار
باید منتظر بمانند،

904
00:57:39,764 --> 00:57:42,597
چون پیشخدمت کوکتل گرفتم
اکنون در اتاق دیگر، و من

905
00:57:42,680 --> 00:57:45,305
- پیشخدمت کوکتل؟
- آره، یک پرستار، می دانی،

906
00:57:45,389 --> 00:57:47,889
کی - که کمی
از یک دختر همخوان،

907
00:57:47,930 --> 00:57:49,889
و او گاهی اوقات در یک سالن استراحت کار می کند.

908
00:57:50,014 --> 00:57:51,972
اگر دزد جواهرات را گرفتی،
به من اطلاع بده

909
00:57:52,055 --> 00:57:54,097
- من هر دوی شما را یویوهای جدید می گیرم.
- آره

910
00:57:57,555 --> 00:57:59,472
آنها هستند-

911
00:58:01,555 --> 00:58:04,097
- این چیه؟
- من بودم...

912
00:58:04,139 --> 00:58:06,097
در حال مرور قفسه کتاب های خود،

913
00:58:06,139 --> 00:58:10,680
و من این عرشه را پیدا کردم
از ورق های بازی برهنه و اینها.

914
00:58:10,722 --> 00:58:12,680
این است - شما چه کاری -

915
00:58:12,722 --> 00:58:14,639
این است - این است
جواهرات کنزینگتون

916
00:58:14,764 --> 00:58:18,139
این است - این است
جواهرات Dillworth و

917
00:58:18,222 --> 00:58:20,180
این است -
تو چی هستی-

918
00:58:21,889 --> 00:58:23,805
دنبال چی میگردی
در من مانند آن برای؟

919
00:58:23,847 --> 00:58:28,055
زیرا شما آنها را در میان یافتید
مجموعه مطالعات هنر زنانه من؟

920
00:58:28,097 --> 00:58:30,055
مفهوم اینجا چیست؟

921
00:58:30,097 --> 00:58:32,055
من با شش بیل می رفتم.

922
00:58:32,097 --> 00:58:34,805
سپس چهار الماس
ما را با هم گرفت و یک-

923
00:58:34,889 --> 00:58:38,347
من می دانستم که تو به طرز مرموزی دزدکی وارد شدی
نیمه های شب به دفتر ...

924
00:58:38,430 --> 00:58:40,347
و نگهبان لابی شما را دید.

925
00:58:40,430 --> 00:58:42,805
من می دانم که شما لورا کنزینگتون را دارید
جوراب ساق بلند، و او قسم می خورد...

926
00:58:42,889 --> 00:58:46,514
او را از رختخواب بیرون انداختی تا از او مراقبت کند
کسب و کار ناگهانی، که فوق العاده شما تایید می کند.

927
00:58:46,597 --> 00:58:49,472
ردپایی دارند،
کتاب کبریت با اثر انگشت شما،

928
00:58:49,555 --> 00:58:53,055
و هنوز هم باور داشتم
که تو این کار را نکردی

929
00:58:53,139 --> 00:58:57,555
اما در حال حاضر اموال مسروقه واقعی
در اتاق خواب شما پنهان می شود

930
00:58:57,639 --> 00:59:00,180
پس چی میگی؟
این باعث میشه به من مشکوک بشی؟

931
00:59:00,305 --> 00:59:04,139
من در واقع کمی تحت تأثیر شما قرار گرفتم
تمام شب بیدار ماند و مراقب من بود.

932
00:59:04,222 --> 00:59:08,597
شروع کردم به فکر کردن، "شاید او نیست
به نظر می رسد که او یک حیوان موذی کوچک است. "

933
00:59:08,680 --> 00:59:11,847
شاید من یک جانور موذی شوم،
اما من یک حیوان موذی حقه باز هستم.

934
00:59:11,889 --> 00:59:14,514
- من این جواهرات را نگرفتم.
- چگونه می توانی آن را انکار کنی؟

935
00:59:14,597 --> 00:59:17,014
- تو دستگير شدي
- بله، من-

936
00:59:17,097 --> 00:59:20,555
من چه هستم، به شما عطا می کنم،
اثر انگشت من هست،

937
00:59:20,597 --> 00:59:24,305
و ردپایی دارند،
و جواهرات در اتاق خواب من هستند.

938
00:59:24,347 --> 00:59:26,305
این را به شما می دهم

939
00:59:26,389 --> 00:59:30,097
- من شروع به فکر کردن کردم - در حالت فوق العاده ای هستم
مشکل اینجا - دارم به پلیس زنگ می زنم.

940
00:59:30,180 --> 00:59:33,347
نه. آیا منطق را فراموش خواهید کرد
و من را از شک بهره مند ساز؟

941
00:59:33,389 --> 00:59:35,930
- ها! این من را به یک اکسسوری تبدیل می کند.
- نه اگر بی گناه باشم.

942
00:59:36,055 --> 00:59:38,139
تو استخوان کوشر ندارید
در بدن شما

943
00:59:38,222 --> 00:59:41,889
دقیقاً به همین دلیل است که شما خود را بدست می آورید
به این مشکلات

944
00:59:41,924 --> 00:59:44,389
به همین دلیل است که Magruder's
منتظر شما هستم، درست است؟

945
00:59:44,514 --> 00:59:47,597
شما همه تصمیمات اشتباه را می گیرید
چون شما آنها را اینجا درست می کنید، نه اینجا.

946
00:59:47,680 --> 00:59:50,430
تصمیمات گرفته شده در اینجا
به اندازه اینجا قابل اعتماد نیستند،

947
00:59:50,472 --> 00:59:53,014
زیرا این سلول های خاکستری است
و این خون است،

948
00:59:53,097 --> 00:59:55,014
و خون به گردش در می آید
از طریق بدن

949
00:59:55,055 --> 00:59:57,389
دور می زند.
میدونه نمره چنده

950
00:59:57,430 --> 01:00:00,347
اما اینجا، سلول های خاکستری
فقط دراز بکش و فکر کن

951
01:00:00,430 --> 01:00:01,514
میبینی چی میگم؟

952
01:00:01,555 --> 01:00:04,555
میبینی چی میگم؟

953
01:00:04,680 --> 01:00:07,514
- سلام؟
- قسطنطنیه

954
01:00:09,055 --> 01:00:11,222
جواهرات را می گیری،
تک تک آنها

955
01:00:11,347 --> 01:00:13,222
مطمئن شوید که همه آنها را دارید.

956
01:00:13,305 --> 01:00:17,222
آنها را محکم در کاغذ قهوه ای بپیچید تا درست شود
برای کسی غیر ممکن است که بگوید آنها چیست.

957
01:00:17,264 --> 01:00:21,222
به ایستگاه بزرگ مرکزی بروید.
یک کمد اجاره کنید آنها را قفل کن

958
01:00:21,347 --> 01:00:24,847
برو به خانه، کلید را با خودت ببر،
و کلید را در صندوق پستی خود قرار دهید.

959
01:00:24,972 --> 01:00:27,514
مطمئن شوید که صندوق پستی را باز بگذارید.

960
01:00:27,597 --> 01:00:30,889
سپس به عمقی خواهید رفت،
خوابی طراوت بخش، و وقتی بیدار می شوید،

961
01:00:30,930 --> 01:00:33,014
چیزی به یاد نمی آوری
از آنچه رخ داده است

962
01:00:33,097 --> 01:00:35,514
آیا این واضح است؟

963
01:00:40,889 --> 01:00:42,847
خانم فیتزجرالد؟

964
01:00:44,222 --> 01:00:46,222
تا حالا بهت گفتم...

965
01:00:47,722 --> 01:00:50,972
که شما یکی از بهترین ها هستید
زنان زیبایی که من تا به حال ملاقات کرده ام؟

966
01:00:52,097 --> 01:00:54,680
- من تو رو تحویل میدم
- نه منظورم اینه

967
01:00:54,805 --> 01:00:58,389
این همان چیزی بود که من را برای اولین بار عاشق کرد
با تو اون چشمای قشنگه

968
01:00:58,514 --> 01:01:01,597
من نمی توانم آن را باور کنم. تو در واقع هستی
سعی می کنی با من شیرین صحبت کنی؟

969
01:01:01,680 --> 01:01:04,097
من مقاومت کردم، چون در اعماق...

970
01:01:04,180 --> 01:01:06,097
فکر کردم ممکنه به من صدمه بزنی

971
01:01:06,180 --> 01:01:08,764
و من نمی خواستم خودم را بگذارم
دوباره در آن موقعیت

972
01:01:08,847 --> 01:01:10,972
C.W.، اجازه دهید شما را صاف کنم
یک بار برای همیشه

973
01:01:11,055 --> 01:01:14,097
من به تو علاقه ای ندارم
اگر آخرین انسان روی زمین بودی

974
01:01:14,180 --> 01:01:16,472
نه تنها این، به نظر من توهین آمیز است
که بتوانی فکر کنی...

975
01:01:16,514 --> 01:01:18,514
من عاشق چنین چیزی خواهم شد
یک ترفند سنگین

976
01:01:18,555 --> 01:01:20,680
چه نظر پستی
از من باید داشته باشی

977
01:01:20,722 --> 01:01:22,597
ممنون که سر زدی

978
01:01:22,680 --> 01:01:26,389
الان کمی سرم شلوغه ولی فردا
شب، شاید بتوانیم شام بخوریم.

979
01:01:26,472 --> 01:01:28,389
من یک رستوران شمعی می شناسم.

980
01:01:28,472 --> 01:01:31,847
میتونستم تو چشمات نگاه کنم
و به تو بگویم که چقدر دیوانه تو هستم.

981
01:01:31,930 --> 01:01:35,430
اگر نمیدانستم چه قلقلکی
موش کوچک گرفتار شده بودی

982
01:01:35,514 --> 01:01:37,430
فکر کنم تومور مغزی داشتی

983
01:01:55,264 --> 01:01:57,930
- دیر اومدی
- خدایا هنوز دارم می لرزم.

984
01:01:58,014 --> 01:02:00,014
شب گذشته؟
یک چشمک هم نمی توانستم بخوابم.

985
01:02:00,139 --> 01:02:02,389
اینطور نیست، کریس. بریگز است.

986
01:02:03,722 --> 01:02:07,139
او مقصر است، نه؟
داستان غم انگیزی است.

987
01:02:07,222 --> 01:02:09,389
لطفا منو مجبور نکن
وارد تمام جزئیات شوید،

988
01:02:09,430 --> 01:02:13,305
اما من تعجب می کنم که آیا او نوعی دارد
از فروپاشی روانی

989
01:02:13,389 --> 01:02:15,889
او ممکن است متوجه شود
عواقب اعمال او

990
01:02:15,972 --> 01:02:18,764
- کوپر اسمیت ها به او نزدیک می شوند.
- ممکنه...

991
01:02:18,805 --> 01:02:20,764
شخصیت دوپاره؟

992
01:02:20,805 --> 01:02:24,347
بسیاری از مجرمان شناخته شده اند که بازی می کنند
بازی‌های حیله‌گر زمانی که با اهداف آنها مطابقت داشت.

993
01:02:24,389 --> 01:02:27,347
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

994
01:02:27,430 --> 01:02:31,055
اگه چیزی بهت بگم قول میدی
برای رفتن به نیمه خمیده؟

995
01:02:31,139 --> 01:02:34,139
باشه ولی عجله کن
من یه خبر مهم دارم

996
01:02:34,264 --> 01:02:36,222
- جواهرات را پیدا کردم.
- چی؟

997
01:02:48,389 --> 01:02:50,514
و من را در جریان بگذارید، آیا می خواهید؟
متشکرم.

998
01:02:53,805 --> 01:02:56,055
پلیس در راه است خدا را شکر.

999
01:02:56,139 --> 01:02:58,055
این یک پرونده باز و بسته است.

1000
01:02:58,139 --> 01:03:01,055
همانقدر که از تبلیغات می ترسم،
من از بهبودی خوشحالم

1001
01:03:01,097 --> 01:03:04,555
مشخص است که وجود دارد
خیلی بیشتر از این، کریس.

1002
01:03:04,597 --> 01:03:08,555
اوه، من مردانی را دیده ام که به افراط کشیده شده اند
قبل از اینکه در اطراف پول کلان باشید

1003
01:03:08,639 --> 01:03:10,680
این افراد با افشاگری امرار معاش می کنند...

1004
01:03:10,722 --> 01:03:14,139
انواع طرح های عجیب و غریب
برای کلاهبرداری و سرقت از مردم

1005
01:03:14,264 --> 01:03:17,472
گاهی اوقات آنها شروع به فکر کردن می کنند: "هی، من هستم
در داخل من می دانم که چرا این طرح ها شکست می خورند.

1006
01:03:17,514 --> 01:03:19,472
من همان اشتباهات را مرتکب نمی شوم. "

1007
01:03:19,514 --> 01:03:23,097
شما می گویید او کرک شده است
از این همه سال کار سخت؟

1008
01:03:23,180 --> 01:03:27,514
او یک مرد رانده است.
تجربه زناشویی وحشتناکی داشت.

1009
01:03:27,555 --> 01:03:30,722
او را خاموش زنان، به جز
منشی های کوچک بدون تهدید...

1010
01:03:30,847 --> 01:03:33,222
و بارفلکی که او برمی دارد.

1011
01:03:33,264 --> 01:03:35,597
وقتی گرفتار شد له شد
همسرش خیانت می کند

1012
01:03:35,680 --> 01:03:37,597
او احساس پیری می کند
و به اطراف نگاه می کند و می گوید:

1013
01:03:37,722 --> 01:03:40,722
"هی، شاید وقتش رسیده باشد
مال خودم را می گیرم و می روم بیرون. "

1014
01:03:40,805 --> 01:03:43,139
مردی به نام پیترسون
یکی دو سال پیش همین کار را کرد.

1015
01:03:43,222 --> 01:03:46,180
البته او مهمان خانه است
در این روزها بخوان بخوان.

1016
01:03:46,222 --> 01:03:49,472
خب مطمئنم میشناسیش
بهتر از من

1017
01:03:49,555 --> 01:03:51,597
خودش حل میشه

1018
01:03:51,639 --> 01:03:55,389
اوم، بتی آن، من با کارولین صحبت کردم.

1019
01:03:56,930 --> 01:04:00,014
- تو انجام دادی؟
- به او گفتم که آزادی خود را می خواهم.

1020
01:04:01,889 --> 01:04:04,430
- واقعا؟
- افسانه نیست؟

1021
01:04:04,514 --> 01:04:06,430
جای تعجب دارد.

1022
01:04:06,514 --> 01:04:08,430
من فکر می کردم شما می توانید
از پاهایت کوبید

1023
01:04:08,514 --> 01:04:11,555
خب یعنی دیشب بود

1024
01:04:11,639 --> 01:04:14,097
- یه جورایی شبیه ترن هوایی است.
- دیشب رو فراموش کن

1025
01:04:14,180 --> 01:04:16,680
میدونستم اشتباه کردم
لحظه ای که من آپارتمان شما را ترک کردم

1026
01:04:16,764 --> 01:04:18,847
او چه گفت؟

1027
01:04:18,930 --> 01:04:21,722
فکر کنم حس کرد
از هم دور شده بودیم

1028
01:04:21,764 --> 01:04:23,722
او بسیار آماده بود.

1029
01:04:23,764 --> 01:04:26,347
گفت اگر مطمئن بودم
این چیزی است که من می خواستم، اوه-

1030
01:04:27,722 --> 01:04:30,055
- ممنون
- من یکی دیگه از اینا میارم لطفا.

1031
01:04:30,097 --> 01:04:32,347
مطمئنا

1032
01:04:32,430 --> 01:04:35,097
شما مطمئناً آنقدر سرخوش نیستید
همانطور که من تصور می کردم

1033
01:04:35,222 --> 01:04:39,472
خوب، شما نمی توانید از من انتظار داشته باشید که فقط
دنده را عوض کنید و یک سکه روشن کنید.

1034
01:04:40,722 --> 01:04:42,722
- نظرت عوض شد؟
- ممم

1035
01:04:44,180 --> 01:04:46,972
- نه
- تو کس دیگری را ندیده ای، نه؟

1036
01:04:47,097 --> 01:04:49,055
نه، نه، ندارم.

1037
01:04:58,305 --> 01:05:01,930
نمیفهمم بچه ها
چی - چه خبره؟ من چه کار کردم؟

1038
01:05:02,014 --> 01:05:05,847
بله، اینها هستند.
آنها در قفسه کتاب او بودند.

1039
01:05:05,889 --> 01:05:10,764
او هر روز شرط بندی می کند، و اوه،
و معمولاً می بازد.

1040
01:05:10,847 --> 01:05:13,347
می‌دانستم که او وارد کتاب‌سازها شده است
برای یک بسته نرم افزاری

1041
01:05:13,430 --> 01:05:16,389
ببین من سه شنبه شب پیشش بودم
تا حدود ساعت 12:00

1042
01:05:16,430 --> 01:05:20,430
بعد ناگهان با او تماس تلفنی گرفت
و او مانند یک مرد متفاوت بود.

1043
01:05:20,555 --> 01:05:23,597
اگر کس دیگری جز C.W. بود،

1044
01:05:23,722 --> 01:05:26,514
ما حتی در این مورد بحث نمی کنیم.

1045
01:05:26,555 --> 01:05:29,305
جواهرات در کمد او بود.
این یک مورد هواگیر است.

1046
01:05:29,389 --> 01:05:31,889
گوش کن بچه ها
من می دانم که شما بچه ها شغل من را می خواستید،

1047
01:05:31,930 --> 01:05:34,472
اما من می توانستم 30 سال بگیرم
بالا رودخانه برای این

1048
01:05:34,555 --> 01:05:37,014
با رفتار خوب،
20 دیگه میای بیرون

1049
01:05:37,097 --> 01:05:39,180
من تو را می گیرم. مهم نیست کجا هستید.

1050
01:05:39,264 --> 01:05:42,347
من هر low-I را بررسی خواهم کرد. باشگاه کیو در شهر،
و من تو را پیدا خواهم کرد من تو را می کشم.

1051
01:05:42,389 --> 01:05:44,889
- کم I. Q برخی از نابغه.
- من این بچه ها را می کشم.

1052
01:05:44,972 --> 01:05:47,430
- خیالت راحت
- من اهل سخنرانی تقوا نیستم،

1053
01:05:47,514 --> 01:05:49,889
اما اگر به پول نیاز داشتید،
می توانستی پیش من بیایی

1054
01:05:49,972 --> 01:05:52,805
حتما گوش میکردم
من به شما در مورد عادت قمارتان هشدار دادم.

1055
01:05:52,889 --> 01:05:55,097
نمیتونی ببینی
این چه توطئه ای است

1056
01:05:55,264 --> 01:05:57,222
ردپایی می کارند
و اثر انگشت

1057
01:05:57,305 --> 01:05:59,430
و نگهبان شب
امضای من را جعل می کند

1058
01:05:59,514 --> 01:06:03,389
آسان است. و این دختر دیوانه
که تریاک می کشد داستان می سازد.

1059
01:06:03,472 --> 01:06:05,472
و گیاهان فیتزجرالد
جواهرات آپارتمان من

1060
01:06:05,555 --> 01:06:08,347
یک کلمه برای افرادی که فکر می کنند وجود دارد
همه علیه آنها توطئه می کنند.

1061
01:06:08,389 --> 01:06:10,430
- درست است. ادراکی.
- سی دبلیو،

1062
01:06:10,514 --> 01:06:14,097
سعی کردی کلید را قورت بدهی
کمد در ایستگاه گرند سنترال...

1063
01:06:14,180 --> 01:06:16,097
جایی که اجناس مسروقه را پیدا کردیم

1064
01:06:16,180 --> 01:06:18,514
- شما شاهدی دارید؟
- آره، من!

1065
01:06:18,555 --> 01:06:20,847
تو میخوای حرفت رو سر حرف من بگیری؟

1066
01:06:20,930 --> 01:06:22,847
بیایید او را به دادگاه ببریم
و او را رزرو کنید.

1067
01:06:22,889 --> 01:06:24,847
بهتره یه وکیل بگیری سی دبلیو.

1068
01:06:24,889 --> 01:06:26,889
من شوکه شده ام.
این یکی از بهترین مردان من است.

1069
01:06:26,930 --> 01:06:29,430
میدونی من چند وقته این مرد رو میشناسم؟
تامی با من بیا

1070
01:06:29,472 --> 01:06:32,180
آره، مایک، من دقیقا پشتت هستم.
متاسفم برای این، C.W.

1071
01:06:32,222 --> 01:06:34,305
من مقدمات را انجام خواهم داد.
بچسبید.

1072
01:06:51,930 --> 01:06:54,055
خوب، خوب، خوب.

1073
01:06:54,097 --> 01:06:56,430
اگر اینطور نیست
آقای محقق Fast-Talkin'...

1074
01:06:56,514 --> 01:06:59,514
که با دستش گرفتار شد
در ظرف کوکی

1075
01:06:59,639 --> 01:07:01,722
واقعا از تخت پرتت کردم؟

1076
01:07:01,847 --> 01:07:05,055
چرا؟ شما برای استفاده برنامه ریزی می کنید
دفاع از جنون؟

1077
01:07:05,097 --> 01:07:08,305
گوش کن عزیزم من باید کمک بگیرم
و تو به من کمک خواهی کرد

1078
01:07:08,430 --> 01:07:11,014
- من هستم؟
- بله.

1079
01:07:11,055 --> 01:07:14,430
- و چه چیزی شما را به این فکر می کند؟
- این نوع کار شماست.

1080
01:07:14,514 --> 01:07:16,430
این در رزومه شما عالی به نظر می رسد.

1081
01:07:16,514 --> 01:07:20,597
یک جنایتکار مشکوک، یک فرار جسورانه از
ستاد پلیس، روز روشن.

1082
01:07:20,680 --> 01:07:23,222
شما این جور چیزها را دوست دارید.

1083
01:07:23,305 --> 01:07:25,305
برو به کشوی بالایی آنجا.

1084
01:07:25,347 --> 01:07:28,097
دستبند را گرفتند
بیرون کشوی دوم از سمت چپ.

1085
01:07:28,139 --> 01:07:30,139
- باید یه کلید اونجا باشه.
- عصبی

1086
01:07:30,180 --> 01:07:33,972
ببین کلید هست یا نه
برو عجله کن بیا

1087
01:07:34,055 --> 01:07:36,014
عجله نکن
باید اینو سریع درست کنم

1088
01:07:36,139 --> 01:07:38,097
در غیر این صورت، من خواهم بود
آنها مرا کنار خواهند گذاشت

1089
01:07:38,180 --> 01:07:40,722
من با همه مردها دوش خواهم گرفت
برای بقیه عمرم

1090
01:07:40,764 --> 01:07:43,180
هی خانم، متاسفم
هیچکس اجازه ورود به اینجا را ندارد

1091
01:07:44,722 --> 01:07:46,680
میخوای با من بیای؟

1092
01:07:59,264 --> 01:08:01,264
بیا بریم خانم
تو اجازه ورود به اینجا را نداری

1093
01:08:01,347 --> 01:08:03,347
بیا مگر اینکه شما
من هم می خواهم حبس شوم

1094
01:08:03,472 --> 01:08:06,930
- متاسفم که همه چیز درست نشد، C.W.
- بیا برویم

1095
01:08:06,972 --> 01:08:09,305
- آره؟ میخوای منو حبس کنی؟
- چه بلایی سرت اومده؟

1096
01:08:09,389 --> 01:08:12,597
-فقط دستاتو از سرم بردار!
- چیزی برای شما مشکل است؟

1097
01:08:39,555 --> 01:08:43,180
من و کارولین در حال کار روی آن هستیم
جزئیات توافق جدایی اکنون

1098
01:08:43,264 --> 01:08:46,430
دو هفته دیگه از خونه میرم بیرون
طلاق بیشتر طول می کشد.

1099
01:08:46,514 --> 01:08:49,139
به همین دلیل توافق
باید به طور ایمن در جای خود باشد.

1100
01:08:49,222 --> 01:08:52,430
در غیر این صورت ممکن است کشته شود
اگر با هم پیدا می شدیم

1101
01:08:52,514 --> 01:08:55,430
- کجایی؟
- به نظر شما او واقعاً مقصر است؟

1102
01:08:55,514 --> 01:08:59,639
- آیا به این فکر می کنی؟
- نمی توانم از این احساس ناراحتی خلاص شوم.

1103
01:08:59,722 --> 01:09:01,889
چی؟ اینکه او بی گناه است؟
او را دستگير كردند.

1104
01:09:01,972 --> 01:09:04,305
باور کن،
این فقط احساس خوبی ندارد.

1105
01:09:04,389 --> 01:09:07,972
من آن موریانه کوچولوی جاسوس را نمی بینم
به عنوان یک دزد جواهرات عاشقانه

1106
01:09:08,055 --> 01:09:10,264
خب، من به سختی تماس می‌گیرم
قانون شکنی عاشقانه

1107
01:09:10,430 --> 01:09:12,847
منظورم اینطور نبود

1108
01:09:12,889 --> 01:09:15,555
منظورت چی بود؟ شواهد
در برابر او قاطع است.

1109
01:09:15,680 --> 01:09:18,722
دیگه نمی دونم منظورم چیه

1110
01:09:18,805 --> 01:09:20,972
سلام؟ بله.

1111
01:09:22,389 --> 01:09:25,472
بله، او است. نگه دارید.

1112
01:09:25,555 --> 01:09:27,514
- این کوپر اسمیت است.
- ممنون

1113
01:09:29,014 --> 01:09:30,930
سلام. خیر

1114
01:09:32,055 --> 01:09:35,430
واقعا؟ اوه - اوه، چطور؟

1115
01:09:37,222 --> 01:09:40,680
باشه بله حتما این کار را خواهم کرد.

1116
01:09:40,764 --> 01:09:44,680
اگر در مورد او شک داشتید
گناه، این باید آنها را برطرف کند.

1117
01:09:44,764 --> 01:09:47,222
- فرار کرد.
- او انجام داد؟

1118
01:09:47,347 --> 01:09:50,680
از دستبند خارج شد و پرید
روبروی ساختمان مجاور

1119
01:09:50,722 --> 01:09:54,430
- سی دبلیو بریگز؟
- مثل یک سارق معمولی.

1120
01:09:54,514 --> 01:09:58,305
دارم متوجه می شوم که هیچ کدام از ما
واقعا او را در تمام این سال ها می شناختم.

1121
01:09:58,389 --> 01:10:00,305
باید برم پایین
به مقر پلیس

1122
01:10:00,389 --> 01:10:03,097
شبیه موریانه کوچک شماست
راهش را خورد

1123
01:10:19,597 --> 01:10:21,722
- فراموش کردی...
- در برابر وسوسه فریاد زدن مقاومت کنید.

1124
01:10:21,805 --> 01:10:25,097
- تو اینجا چیکار می کنی، - کوچولو
دزد جواهرات؟ - نه، من دزد نیستم.

1125
01:10:25,180 --> 01:10:27,139
من - من مشکوکم
این کاملا متفاوت است.

1126
01:10:27,222 --> 01:10:30,055
من یک مظنون بسیار امیدوار کننده هستم،
اما من این کار را نکردم،

1127
01:10:30,139 --> 01:10:32,097
و من باید زمان داشته باشم تا آن را ثابت کنم.

1128
01:10:32,180 --> 01:10:34,597
در غیر این صورت، آنها مرا حبس می کنند
در یک ساختمان بتنی ...

1129
01:10:34,680 --> 01:10:36,930
و شما فقط قادر خواهید بود
در روزهای دیدار به من توهین کنند.

1130
01:10:37,014 --> 01:10:40,139
-چرا اومدی اینجا؟
- چون من کسی را ندارم که به او مراجعه کنم.

1131
01:10:40,222 --> 01:10:42,139
همه میدونن چقدر از من متنفری

1132
01:10:42,222 --> 01:10:44,222
بنابراین هیچ کس در اینجا به دنبال من نخواهد بود.

1133
01:10:44,305 --> 01:10:46,305
من باید جایی برای خواب داشته باشم
من خسته ام

1134
01:10:46,389 --> 01:10:49,180
اینجا نمیتونی بخوابی
من نمی توانستم قبض های بخور را بپردازم.

1135
01:10:49,222 --> 01:10:51,222
اگر می خواهید با پلیس تماس بگیرید،
با پلیس تماس بگیرید

1136
01:10:51,305 --> 01:10:53,889
برام مهم نیست
میدونی من اینجا میخوابم

1137
01:10:53,972 --> 01:10:55,930
میخوای باهاشون تماس بگیری بعد زنگ بزن

1138
01:11:02,930 --> 01:11:05,222
حوزه 11 را برای من بیاورید.

1139
01:11:30,222 --> 01:11:32,680
- سلام؟
- خانم فیتزجرالد؟

1140
01:11:32,805 --> 01:11:35,847
- بله؟
- ماداگاسکار

1141
01:11:37,889 --> 01:11:39,972
تو در خلسه عمیقی،

1142
01:11:40,055 --> 01:11:44,222
و از تک تک دستورات اطاعت خواهید کرد
عقرب یشم به شما می دهد.

1143
01:11:44,305 --> 01:11:47,014
کسب خواهید کرد
تمام داده های امنیتی مربوطه ...

1144
01:11:47,055 --> 01:11:49,222
برای عمارت آدریان گرین وود

1145
01:11:49,305 --> 01:11:53,847
شما آنجا پیش خواهید رفت،
و پس از غیرفعال کردن سیستم امنیتی،

1146
01:11:53,930 --> 01:11:56,764
تمام جواهرات را از بین خواهید برد
از گاوصندوق،

1147
01:11:56,889 --> 01:11:59,389
به دست آوردن تک تک آنها

1148
01:11:59,472 --> 01:12:03,514
این جواهرات را پنهان خواهید کرد
در آپارتمان شما آیا این واضح است؟

1149
01:12:03,597 --> 01:12:05,555
بله.

1150
01:13:04,889 --> 01:13:07,514
قضیه چیه؟ نمیتونی بخوابی؟

1151
01:13:07,597 --> 01:13:11,764
نه. من عجیب ترین خواب ها را دیده ام.

1152
01:13:11,847 --> 01:13:14,764
این خنده دار است، زیرا من برخی از آنها را داشته ام
خودم اخیراً رویاهای دیوانه وار دارم.

1153
01:13:14,847 --> 01:13:16,847
خواب دیدم بالاخره با هم بودیم.

1154
01:13:16,930 --> 01:13:19,930
واقعا؟ تو و ماگرودر؟
این مسابقه ساخته شده در بهشت ​​است.

1155
01:13:20,014 --> 01:13:22,264
توسط یک فرشته عقب مانده، اما در بهشت.

1156
01:13:22,347 --> 01:13:26,389
شما مرا اشتباه می فهمید. خواب دیدم
من و تو بالاخره به هم رسیدیم

1157
01:13:26,472 --> 01:13:29,055
تو- خنده داره
چون هیچ جیغی نشنیدم

1158
01:13:29,139 --> 01:13:31,097
از اولین لحظه ای که با تو آشنا شدم،

1159
01:13:31,139 --> 01:13:35,472
صدایی از درونم گفت بالاخره پیدا کردم
چیزی که من تمام عمرم دنبالش بودم

1160
01:13:35,555 --> 01:13:38,305
اون چیه؟
یک سوسک، یک حیوان موذی، یک کرم اینچ کوچک؟

1161
01:13:38,389 --> 01:13:41,014
سیاه - یا من با شما تماس گرفتم
عنکبوت بیوه سیاه

1162
01:13:41,097 --> 01:13:45,930
می دانستم دیر یا زود، من و تو
در آغوش هم می پیچیدند

1163
01:13:46,014 --> 01:13:48,889
هی غرغره کردی
با تکیلا؟

1164
01:13:48,930 --> 01:13:53,597
تو مرد بسیار رمانتیکی هستی

1165
01:13:54,764 --> 01:13:56,847
قبل از بیدار شدنم چه سیگاری کشیدی؟

1166
01:13:56,889 --> 01:14:02,347
فرض کنید من به شما گفتم که پرشورترین را دارم
من تا به حال برای هر مردی احساس کرده ام تو را دوست دارم.

1167
01:14:02,389 --> 01:14:05,722
من برای زندگیم می ترسم،
چون من فکر می کنم این یک راه اندازی بود.

1168
01:14:05,764 --> 01:14:09,889
اولین بار این آهنگ را می نواختند
من و تو در بار راکی با هم نوشیدنی خوردیم.

1169
01:14:09,972 --> 01:14:12,055
یادت میاد چی بازی میکردن
در بار راکی؟

1170
01:14:12,139 --> 01:14:14,639
نه اینکه نداشتم
زمان خوبی در آنجا بود، اما من این کار را نکردم.

1171
01:14:14,764 --> 01:14:17,889
اشتیاق من به تو خیلی شدید است،
من را می ترساند

1172
01:14:17,972 --> 01:14:19,930
نمیبینی که زیر آبش کردم...

1173
01:14:20,014 --> 01:14:23,847
زیر نقاب اقدامات خصمانه
و کلمات بی رحمانه؟

1174
01:14:23,930 --> 01:14:27,180
نگرانش نباش، چون I-I-I
هرگز آن را جدی نگرفت.

1175
01:14:27,222 --> 01:14:30,347
وقتی گفتی میخوای منو له کنی
مثل حشره زیر پاشنه ات

1176
01:14:30,430 --> 01:14:33,139
این فقط روش شما بود که گفتید
"کمی عقب نشینی کن."

1177
01:14:33,264 --> 01:14:35,389
نتونستی ببینی من بودم
فقط از خودم محافظت کنم؟

1178
01:14:35,472 --> 01:14:37,805
- خانم فیتزجرالد-
- منو بتی ان صدا کن.

1179
01:14:37,889 --> 01:14:41,097
ببین، بتی آن،
من متنفرم که یک لذت کشتن باشم، اما، اوه-

1180
01:14:41,180 --> 01:14:44,430
اگر این نوعی طرح است
گرفتن adv- این خیلی ظریف نیست.

1181
01:14:44,514 --> 01:14:48,472
تو مردی هستی که من با او ازدواج خواهم کرد. من می دانستم
از اولین لحظه ای که به تو چشم دوختم

1182
01:14:48,555 --> 01:14:50,472
اگر قراره با من ازدواج کنی
ما باید Bellevue را صدا کنیم.

1183
01:14:50,555 --> 01:14:52,514
کمی نیاز داری
شوک الکتریکی عزیزم

1184
01:14:52,597 --> 01:14:54,555
- منو میبوسی؟
- من؟

1185
01:14:54,597 --> 01:14:57,097
میخوای برات خیس بزارم؟

1186
01:14:57,222 --> 01:15:00,180
من همیشه تصور می کردم اگر مرا می گرفتی
در آغوش تو بود و مرا بوسید

1187
01:15:00,264 --> 01:15:02,764
بالاخره توانستم آن آتش بازی ها را حس کنم
مردم در مورد

1188
01:15:02,847 --> 01:15:06,430
- آیا این راه شما - دور از
دفتر؟ - به چی فکر می کنی؟

1189
01:15:06,514 --> 01:15:08,722
به این فکر می کنم که حیف است
از هم متنفریم

1190
01:15:08,764 --> 01:15:12,347
- در حال حاضر، ما می توانستیم - داشتیم
خانواده بزرگ - من دارم غمگین میشم

1191
01:15:12,430 --> 01:15:14,722
ثابت، ثابت.
من گاهی اوقات زنان را اینگونه تحت تأثیر قرار می دهم.

1192
01:15:14,805 --> 01:15:16,722
-نمیتونم بیدار بمونم
- آسان، آسان.

1193
01:15:16,805 --> 01:15:19,847
- فقط باید استراحت کنم - سرم
روی شانه شما -آسان، اوه-

1194
01:15:19,930 --> 01:15:22,805
باید یادم بیاد چه صابونی
من امروز صبح استفاده کردم

1195
01:15:36,347 --> 01:15:40,180
- لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
- صبح بخیر عزیزم.

1196
01:15:40,222 --> 01:15:42,639
به من نگو ​​عزیزم
چه خبر است؟

1197
01:15:42,722 --> 01:15:45,222
دیشب تمام شب بیدار بودم...

1198
01:15:45,305 --> 01:15:47,722
فکر کردن به همه آن چیزها
که گفتی

1199
01:15:47,764 --> 01:15:50,722
و همه آن زنگ زد
یک زنگ بسیار عمیق با من

1200
01:15:50,805 --> 01:15:53,639
- چی؟
- بارها بود،

1201
01:15:53,722 --> 01:15:56,389
میدونی وقتی ما بودیم
دعوا در دفتر

1202
01:15:56,472 --> 01:15:59,139
و من این احساس را داشتم که در اعماق،

1203
01:15:59,264 --> 01:16:02,097
زیر همه اش،
تو واقعا دیوانه من بودی

1204
01:16:02,139 --> 01:16:04,680
دیوانه توست؟
چیه، افتادی روی سرت؟

1205
01:16:04,764 --> 01:16:06,847
نه، هی توتس، باید بهت بگم

1206
01:16:07,014 --> 01:16:10,430
دیشب، برای یک ماهی سرد،
تو چیزای داغ بودی

1207
01:16:10,514 --> 01:16:12,472
گوش کن، باستر، مرا "توتس" صدا نکن.

1208
01:16:12,555 --> 01:16:14,472
من آن را دوست ندارم
بهتر از "عزیزم"

1209
01:16:14,555 --> 01:16:18,514
من یکی از آن Annies در دسترس نیستم که
در حالی که شما دیکته می کنید روی بغل شما می نشیند.

1210
01:16:18,639 --> 01:16:21,597
چیکار کردی، یواشکی برو اینجا
و در آغوشم بلغزد؟

1211
01:16:21,680 --> 01:16:26,264
هی، چه خبر است؟ تو سعی کردی
دیشب لباسم را درآورده و مرا ببوس.

1212
01:16:26,347 --> 01:16:29,680
-در مورد چی حرف میزنی؟ - تو اومدی
در اینجا و از بین رفت - و حالا خبر.

1213
01:16:29,722 --> 01:16:31,722
- من گیج شدم.
- دزد جواهرات گریزان ...

1214
01:16:31,847 --> 01:16:34,722
مسئول دزدی کنزینگتون
و ثروت دیلوورث این هفته...

1215
01:16:34,805 --> 01:16:36,722
دوباره ضربه زده است.

1216
01:16:36,805 --> 01:16:41,722
سی دبلیو بریگز، کارمند سابق ساحل شمالی
شرکت فیدلیتی و تلفات نیویورک،

1217
01:16:41,805 --> 01:16:44,555
مظنون اصلی این سرقت است
از آخرین قربانی،

1218
01:16:44,597 --> 01:16:46,972
آدریان گرینوود از منهتن

1219
01:16:47,055 --> 01:16:50,222
جزئیات جنایت بود
مثل دو مورد اول این هفته

1220
01:16:50,305 --> 01:16:52,847
علاوه بر بیش از
یک میلیون دلار جواهرات

1221
01:16:52,930 --> 01:16:55,472
دزد فرار کرد
با همین مقدار پول نقد

1222
01:16:55,555 --> 01:16:58,764
پلیس جواهرات را کشف کرده بود
از دزدی های قبلی

1223
01:16:58,847 --> 01:17:02,764
که منجر به دستگیری و دستگیری شد
از مظنون اصلی، سی دبلیو بریگز.

1224
01:17:02,847 --> 01:17:04,764
پس به همین دلیل فرار کردی
از پلیس

1225
01:17:04,805 --> 01:17:08,264
نه اینکه بخواهید بی گناهی خود را ثابت کنید،
اما چون کار ناتمام داشتی

1226
01:17:08,430 --> 01:17:10,430
چه نوع تجارت؟
من اینجا با تو بودم!

1227
01:17:10,555 --> 01:17:14,514
آره خب بنا به دلایلی من مشکل دارم
همه اینها را به یاد می آوردم، اما من خواب بودم.

1228
01:17:14,555 --> 01:17:17,055
حتی اگه اومدی اینجا بخوابی
می توانستی بیدار شوی،

1229
01:17:17,180 --> 01:17:19,180
این افراد را دزدی کرده و سپس برگردند.

1230
01:17:19,264 --> 01:17:21,680
- شما فقط از این به عنوان یک پناهگاه استفاده کردید!
- می توانستم داشته باشم،

1231
01:17:21,764 --> 01:17:23,764
اما من این کار را نکردم.

1232
01:17:23,847 --> 01:17:26,347
سعی کردی لباسم را در بیاوری و ببوسمت.

1233
01:17:26,389 --> 01:17:28,347
تو به من دروغ اشتباهی میخوری.

1234
01:17:28,389 --> 01:17:30,680
من هرگز امتحان نکرده ام
در زندگی ام لباس تو را در بیاورم

1235
01:17:30,722 --> 01:17:34,180
و اگر ما بودیم تو را نمی‌بوسیدم
به مدت 20 سال در جزیره ای بیابانی ماندگار شد.

1236
01:17:34,222 --> 01:17:37,014
ما هرگز به مدت 20 سال مجروح نمی شویم،
چون بعد از 20 دقیقه،

1237
01:17:37,055 --> 01:17:39,055
یک تیر و کمان درست می کردم و تو را می کشتم.

1238
01:17:39,139 --> 01:17:43,514
به چی فکر میکنی؟ من ازدواج می کنم
کریس ماگرودر، به خاطر خدا.

1239
01:17:43,597 --> 01:17:45,764
- تو هستی؟
- بله.

1240
01:17:45,805 --> 01:17:48,472
ما یک تاریخ بهاری تعیین کرده ایم،
به محض اینکه طلاقش قطعی شد

1241
01:17:48,555 --> 01:17:51,305
پس اگر من لباست را در می آوردم
یا سعی می کنم تو را ببوسم،

1242
01:17:51,389 --> 01:17:53,389
من باید چندین شخصیت داشته باشم.

1243
01:17:53,472 --> 01:17:57,889
اگر با کریس ماگرودر ازدواج کنید،
تو حماقت چندگانه داری

1244
01:17:57,930 --> 01:18:00,639
اوه، آره، حتما اینطور بوده
مشروب دیشب

1245
01:18:00,722 --> 01:18:03,930
اما تو مثل آدم عوضی بودی
و یکی خیلی بهتر

1246
01:18:04,055 --> 01:18:08,514
من دوش می گیرم و اگر تو نرفته ای
وقتی بیرون می‌روم، با منطقه محلی خود تماس می‌گیرم.

1247
01:18:09,847 --> 01:18:12,389
برای یک دقیقه،
گاردت را رها کردی

1248
01:18:12,514 --> 01:18:14,389
تو واقعا سکسی بودی

1249
01:18:14,472 --> 01:18:16,930
حتی اگر زمانی که نور
یه جوری بهت بزنه

1250
01:18:16,972 --> 01:18:19,097
شما، شما تمایل دارید که شبیه موسولینی باشید.

1251
01:18:29,656 --> 01:18:32,156
برای یک کارمند اداری بسیار جذاب است.

1252
01:18:32,197 --> 01:18:35,822
پسر، ماگرودر واقعا باید
شما را به شکلی عجیب دوست دارم

1253
01:18:37,614 --> 01:18:41,281
احتمالاً دوست دارد با شما به پاریس برود
بیشتر از آنچه با همسرش انجام می دهد.

1254
01:18:53,406 --> 01:18:55,656
می فهمم
تو و چارلی چیزی برای من گرفتی

1255
01:18:55,739 --> 01:18:57,947
من در مورد چارلی نمی دانم،
اما من یک اسم پیدا کردم

1256
01:18:58,031 --> 01:19:00,531
واقعا؟ خوب منو بزن روی من بگذار

1257
01:19:00,572 --> 01:19:03,239
ادی پولگار.

1258
01:19:03,281 --> 01:19:05,239
ادی پولگار. اون کیه؟

1259
01:19:05,281 --> 01:19:08,260
برای من مهم نیست،
اما دو بار بالا آمده است

1260
01:19:08,295 --> 01:19:11,239
- ادی پولگار؟
- آره آره هیچ سابقه پلیسی وجود ندارد

1261
01:19:11,281 --> 01:19:15,072
ممکن است نام مستعار باشد
من نمی دانم. این تنها چیزی است که می توانستم به دست بیاورم.

1262
01:19:15,107 --> 01:19:17,114
هی، هی، هی. مردان آبی می آیند

1263
01:19:17,197 --> 01:19:19,156
به حرکت ادامه دهید. به حرکت ادامه دهید!

1264
01:19:21,239 --> 01:19:23,406
- چارلی
- سی دبلیو، تو هستی؟

1265
01:19:23,572 --> 01:19:26,739
- یه پیغام گرفتم که منو میخوای.
- تو مثل تپانچه داغ هستی.

1266
01:19:26,781 --> 01:19:30,697
"داغ"؟ پلیس شهر نیویورک می خواهد
تا جایزه یک عمر دستاورد را به من بدهد.

1267
01:19:31,989 --> 01:19:35,114
نام ادی پولگار
برای شما معنی دارد؟

1268
01:19:35,239 --> 01:19:39,281
- صفر
- هیچی هر کاری می کنم نمی توانم استراحت کنم.

1269
01:19:39,364 --> 01:19:42,364
- دستت را در فنجان فرو کن.
- در جام؟

1270
01:19:42,406 --> 01:19:45,072
در جام. آره، آره، آره

1271
01:19:45,156 --> 01:19:48,114
آره

1272
01:19:48,156 --> 01:19:50,447
سی و هشت سنت و یک دسته کاغذ.

1273
01:19:50,531 --> 01:19:53,281
اوه، و یک نفر آدامس خود را دور انداخت
در محل کسب و کار شما

1274
01:19:53,406 --> 01:19:55,822
خوب، دسته کاغذ را باز کنید.

1275
01:19:57,072 --> 01:19:59,197
- چرا؟
- این یک سرنخ است.

1276
01:19:59,281 --> 01:20:02,072
- چه جور سرنخی؟
- از دزدی دیشب.

1277
01:20:02,114 --> 01:20:05,072
کوپر اسمیت ها آن را پیدا کردند
در راهروی ملک

1278
01:20:08,197 --> 01:20:11,947
- چارلی، وه-
- سارق آن را رها کرد و دور شد.

1279
01:20:12,031 --> 01:20:14,739
- چطور گرفتی؟
- من یه دوست دارم، کی دوست داره...

1280
01:20:14,822 --> 01:20:18,322
که در همان ساختمان کار می کند
به عنوان آژانس Coopersmith.

1281
01:20:18,406 --> 01:20:20,947
- فکر کردم شاید بخواهی.
- چارلی، این ...

1282
01:20:21,031 --> 01:20:23,406
این گوشواره ها سرقت بزرگ هستند.

1283
01:20:23,447 --> 01:20:25,989
از قیافه ات میبینم
من باید کمکت کرده باشم

1284
01:20:28,072 --> 01:20:30,531
چرچزلا زن
میدونی یعنی چی، چارلی؟

1285
01:20:30,656 --> 01:20:33,364
- چی؟
- زن رو پیدا کن

1286
01:20:33,447 --> 01:20:38,114
- زن هست؟
- خب اول اینطور فکر کردم.

1287
01:20:38,197 --> 01:20:41,572
بعد من این کار را نکردم.
حالا فکر می کنم او را گرفتم.

1288
01:20:42,864 --> 01:20:44,822
شما سالها در کنار یک نفر کار می کنید،

1289
01:20:44,906 --> 01:20:46,822
و سپس یک روز
وسوسه خیلی بزرگ است

1290
01:20:46,906 --> 01:20:49,697
- باور نمی کنم. نه سی دبلیو -
معنی ندارد. - چرا که نه؟

1291
01:20:49,739 --> 01:20:53,197
جیل، من فکر نمی کنم هیچ کدام از ما
انتظارش را داشتیم، اما اکنون مدرکی وجود دارد.

1292
01:20:53,322 --> 01:20:55,822
شنیدید که فیتزجرالد جواهرات را دید
در آپارتمانش نشسته، درست است؟

1293
01:20:55,906 --> 01:20:59,322
بله، و چگونه او با پلیس مبارزه کرد
وقتی کلید کمدش را گرفتند.

1294
01:20:59,447 --> 01:21:01,364
- برای من باز و بسته است.
- چی؟

1295
01:21:01,406 --> 01:21:05,364
- شما از پلیس فرار نمی کنید - اگر
تو بی گناهی - این چیزی است که من می گویم.

1296
01:21:05,447 --> 01:21:08,406
چه برسه به اعصابی که گرفت
دوبار ضربه زدن؟ بیایید بچه ها

1297
01:21:08,447 --> 01:21:13,072
C.W سزاوار اعتبار است.
معلوم شد که او یک پسر خوش ذوق است.

1298
01:21:16,572 --> 01:21:20,072
سلام. کجایی؟

1299
01:21:20,156 --> 01:21:23,822
اصلا مهم نیست کجا هستم.
من باید بروم دفتر

1300
01:21:25,197 --> 01:21:28,864
من- فکر می کنم افراد بیشتری هستند
درگیر این موضوع

1301
01:21:28,947 --> 01:21:32,197
من - من - من فکر می کنم که فیتزجرالد
پشت آن است

1302
01:21:32,239 --> 01:21:34,697
آیا نام ...

1303
01:21:34,739 --> 01:21:37,781
ادی پولگار برای شما معنایی دارد؟

1304
01:21:37,906 --> 01:21:39,322
خیر

1305
01:21:39,406 --> 01:21:41,406
ببین، من باید بروم دفتر.

1306
01:21:41,531 --> 01:21:43,531
من می خواهم عبور کنم
گزارش Coopersmiths

1307
01:21:43,614 --> 01:21:47,781
من می خواهم آن را بررسی کنم، و می خواهم
دوباره میز فیتزجرالد را بررسی کنید.

1308
01:21:56,906 --> 01:21:58,906
هیچ سوالی در موردش نیست

1309
01:21:58,947 --> 01:22:02,031
فیتزجرالد درگیر این موضوع است
تا گردنش

1310
01:22:02,114 --> 01:22:06,156
شما نمی توانید اجازه دهید این زن و شما
احساسات نسبت به او قضاوت شما را رنگ می کند.

1311
01:22:06,239 --> 01:22:08,697
کاری نداره
با احساسم نسبت به او

1312
01:22:08,739 --> 01:22:11,072
این تنها چیزی است
که هر حسی دارد

1313
01:22:11,156 --> 01:22:14,864
من به خانه او می روم زیرا فکر کردم
هیچکس اونجا دنبال من نمیگرده...

1314
01:22:14,947 --> 01:22:16,906
چون اون خیلی از من متنفره

1315
01:22:16,989 --> 01:22:20,739
میرم بخوابم در وسط
شب، صدایی می شنوم و بیدار می شوم.

1316
01:22:20,822 --> 01:22:24,531
من او را پیدا می کنم. تصور می کنم،
"خوب، پس او هم نمی تواند بخوابد."

1317
01:22:24,572 --> 01:22:26,572
اما نه. این چیزی نیست که هست.

1318
01:22:26,656 --> 01:22:30,947
او دزدی گرینوود را انجام داده بود و
او داشت برمی گشت و من او را گرفتم.

1319
01:22:31,031 --> 01:22:33,781
بنابراین به طور طبیعی او شروع می کند
خیلی عجیب رفتار کردن

1320
01:22:33,822 --> 01:22:35,947
میدونی، اون شروع میکنه به...
من او را به دام می اندازم.

1321
01:22:36,031 --> 01:22:38,697
بنابراین او شروع به اغوا کردن من می کند
با نیرنگ های زنانه اش

1322
01:22:38,781 --> 01:22:41,864
- یعنی چی؟
-یعنی یکدفعه خوش تیپ شدم...

1323
01:22:41,906 --> 01:22:44,489
و من زرق و برق دار هستم و او
نمی تواند دست هایش را بردارد-

1324
01:22:44,614 --> 01:22:46,697
آیا این برای شما شبیه فیتزجرالد است؟

1325
01:22:46,781 --> 01:22:50,697
یا یک نقشه کش تلاش می کند
من را برای یک مکنده بازی کند؟

1326
01:22:50,822 --> 01:22:55,489
در واقع، آن را مانند آن نمایش جادویی به نظر می رسد
تظاهرات ولتان پولگار

1327
01:22:55,531 --> 01:22:58,322
درست است.
آن شب اولین سرقت بود.

1328
01:22:58,406 --> 01:23:01,364
من نمی دانم، C.W. فکر می کنم
او احساسات واقعی نسبت به شما دارد

1329
01:23:01,406 --> 01:23:03,947
مسخره نباش
اون از من متنفره

1330
01:23:04,072 --> 01:23:07,822
وه- وه- اسمی که گفتی چیه
از، از شعبده باز...

1331
01:23:07,947 --> 01:23:10,656
حالا که من کاملا سرکوب شده ام؟

1332
01:23:10,739 --> 01:23:12,822
اوه، ولتان

1333
01:23:12,906 --> 01:23:16,072
ولتان غیرقابل درک.
عقرب یشم.

1334
01:23:16,156 --> 01:23:19,281
- اسمش چیه؟
- ولتان پولگار.

1335
01:23:19,406 --> 01:23:21,947
الی ویتاک پولگار.

1336
01:23:23,864 --> 01:23:26,322
من فقط دارم نظریه پردازی میکنم...

1337
01:23:26,447 --> 01:23:30,364
در یک باور نکردنی
توالی وقایع

1338
01:23:30,447 --> 01:23:34,156
بلافاصله شبیه عمو جری من شدی
کامیون United Parcel با او برخورد کرد.

1339
01:23:34,281 --> 01:23:38,697
چه اتفاقی افتاد؟ میدونم توضیح دادی
این قبلا، اما، اما چه اتفاقی افتاد؟

1340
01:23:38,781 --> 01:23:42,447
ث- مرا روی صحنه آوردند-
من را روی صحنه آورد

1341
01:23:42,531 --> 01:23:46,031
او تو را به حالت خلسه انداخت -
به راحتی، با وجود مقاومت شما.

1342
01:23:46,114 --> 01:23:48,197
درسته بله. و سپس-

1343
01:23:48,239 --> 01:23:51,947
و سپس فیتزجرالد را آورد،
که در آن زمان با من بود -

1344
01:23:52,072 --> 01:23:55,572
و بعد بیدار شدی
در حالت پس از هیپنوتیزم ...

1345
01:23:55,739 --> 01:23:58,572
با کلمه ای که، اوه،
دوباره تو را زیر بار بگذار

1346
01:23:58,656 --> 01:24:02,031
قسطنطنیه آره
سپس شروع به ساختن اینها کرد

1347
01:24:06,822 --> 01:24:10,406
سی دبلیو؟ سی دبلیو؟

1348
01:24:10,447 --> 01:24:12,447
بله؟

1349
01:24:12,489 --> 01:24:14,531
شما خوبی؟

1350
01:24:14,572 --> 01:24:18,781
من خوبم الوین
مادر پیر شما چطور است؟

1351
01:24:18,822 --> 01:24:22,364
بدیهی است که او هرگز نبود
از کلمه کلیدی آزاد شده است.

1352
01:24:22,447 --> 01:24:25,031
بیدارش کن جورج
این ترسناک است.

1353
01:24:25,114 --> 01:24:28,489
نترس
این چیزها درست در کوچه من است.

1354
01:24:28,572 --> 01:24:32,072
بسیار خوب. حالا، وقتی انگشتانم را به هم می زنم،
شما بیدار خواهید شد

1355
01:24:32,156 --> 01:24:36,406
اوه، شما هیچ خاطره ای از چه چیزی نخواهید داشت
رخ داده است. برای شما واضح است؟

1356
01:24:36,447 --> 01:24:38,531
- بله.
- و تو بیدار میشی...

1357
01:24:38,572 --> 01:24:40,822
احساس شادی، و، و سرحال شدن.

1358
01:24:40,906 --> 01:24:43,281
- معلومه؟
- بله.

1359
01:24:45,239 --> 01:24:47,156
بنابراین، آن مرد مرا روی صحنه می برد.

1360
01:24:47,239 --> 01:24:50,156
- حالا پس چی؟ - چی گرفت
مکان بعد از آن؟ - یه لحظه صبر کن

1361
01:24:50,239 --> 01:24:52,322
من یک ایده دارم. قسطنطنیه

1362
01:24:55,406 --> 01:24:57,406
خدای من چه حس قدرتی

1363
01:24:57,489 --> 01:24:59,989
آیا فکر می کنید که می توانید او را بدست آورید؟
برای یادآوری همه چیز...

1364
01:25:00,114 --> 01:25:03,156
- و سپس او را آزاد کنید - از
ترنس برای همیشه؟ - باشه

1365
01:25:03,281 --> 01:25:06,489
حالا، وقتی انگشتانم را به هم می زنم،
شما بیدار خواهید شد

1366
01:25:06,572 --> 01:25:09,531
حافظه شما روشن خواهد شد -
شفاف

1367
01:25:09,572 --> 01:25:13,322
تمام اتفاقات هفته گذشته
واضح به سراغ شما خواهد آمد...

1368
01:25:13,406 --> 01:25:15,447
و بدون حواس پرتی

1369
01:25:15,531 --> 01:25:17,906
شما کاملا آزاد خواهید شد
از خلسه تو،

1370
01:25:17,947 --> 01:25:20,031
و ذکر
از کلمه قسطنطنیه ...

1371
01:25:20,072 --> 01:25:22,031
هیچ معنایی برای شما نخواهد داشت

1372
01:25:22,072 --> 01:25:25,989
شما را برنمی گرداند
به حالت هیپنوتیزم شما

1373
01:25:27,281 --> 01:25:30,072
یک: تو از آن بیرون می آیی.

1374
01:25:30,156 --> 01:25:34,572
دو: خاطرات شما از
هفته گذشته برمیگردند

1375
01:25:34,614 --> 01:25:37,239
سه: شما کاملاً بیدار هستید.

1376
01:25:39,447 --> 01:25:43,281
- جواهرات را برداشتم! -
جواهرات کنزینگتون - چی؟

1377
01:25:43,364 --> 01:25:45,697
و شوید- بله.
بله، و البته.

1378
01:25:45,739 --> 01:25:48,822
و بعد احتمالاً سعی کرد مرا بگیرد -
نتوانست مرا بگیرد، بنابراین او-

1379
01:25:48,947 --> 01:25:51,114
چیز گرین وود او بود. چه

1380
01:25:51,156 --> 01:25:53,656
کلمه کلیدی فیتزجرالد چیست؟

1381
01:25:53,781 --> 01:25:55,781
ماداگاسکار

1382
01:25:55,864 --> 01:25:59,072
عقرب یشم
از شما می خواهد که جواهرات را بدست آورید.

1383
01:25:59,156 --> 01:26:03,697
آنها را در کاغذ قهوه ای ساده بپیچید
و آنها را نزد او بیاورید.

1384
01:26:03,781 --> 01:26:06,239
آدرس زیر را علامت بزنید
در محله چینی ها

1385
01:26:39,531 --> 01:26:41,489
خانم فیتزجرالد؟

1386
01:26:42,781 --> 01:26:44,739
خانم فیتزجرالد؟

1387
01:26:47,031 --> 01:26:49,031
خانم فیتزجرالد؟

1388
01:27:00,031 --> 01:27:02,822
گروهبان، نام او ولتان پولگار است.

1389
01:27:02,906 --> 01:27:05,281
یکی به من داد
آدرسی روی او

1390
01:27:23,364 --> 01:27:25,614
اوه، خانم فیتزجرالد.

1391
01:27:25,697 --> 01:27:27,906
عقرب یشم از شما استقبال می کند.

1392
01:27:27,989 --> 01:27:30,656
- تو بسته من را داری.
- بله.

1393
01:27:33,197 --> 01:27:35,114
متشکرم.

1394
01:27:35,239 --> 01:27:38,239
اکنون به خانه برمی گردی.
خواهی رفت بخوابی

1395
01:27:38,281 --> 01:27:41,781
خواب فوق العاده ای خواهد بود
که از آن با نشاط بیدار خواهید شد،

1396
01:27:41,864 --> 01:27:44,156
و هیچ چیز را به خاطر نخواهید آورد
از این اتفاقات

1397
01:27:44,281 --> 01:27:46,947
در واقع شما هیچ حافظه ای نخواهید داشت
از هر یک از این تا کنون

1398
01:27:56,239 --> 01:28:01,364
تازه داشتم می گذشتم
من ... فکر کردم که ... سلام کنم.

1399
01:28:01,447 --> 01:28:03,406
- سی دبلیو بریگز
- آره

1400
01:28:03,447 --> 01:28:05,614
به نظر می رسد من شما را دست کم گرفته ام.

1401
01:28:05,697 --> 01:28:08,739
داستان زندگی من
همه مرا دست کم می گیرند.

1402
01:28:08,822 --> 01:28:10,947
آنها - می دانید،
آنها فکر می کنند که من یک فرد فشار دهنده هستم.

1403
01:28:11,031 --> 01:28:13,197
این کار من را بسیار آسان می کند.

1404
01:28:13,281 --> 01:28:16,822
من- من چند طرح عجیب و غریب دیده ام،
پولگار، اما این یکی زیبا بود.

1405
01:28:16,906 --> 01:28:20,364
اما من متوجه شدم.
به همین دلیل است که من دلار بالایی می گیرم.

1406
01:28:20,406 --> 01:28:25,031
مجبورم نکن بگیرم
اقدامات افراطی، آقای بریگز.

1407
01:28:25,114 --> 01:28:27,072
شما هرگز آن ماشه را نمی کشید.

1408
01:28:27,156 --> 01:28:29,114
واقعا؟ شما فکر نمی کنید. چرا؟

1409
01:28:29,197 --> 01:28:32,572
قتل بازی تو نیست من دارم
فقط یک غریزه است که به من می گوید.

1410
01:28:32,656 --> 01:28:34,614
میدونی تو یه دزد جواهراتی

1411
01:28:34,697 --> 01:28:37,739
تفاوت زیادی بین انجام دادن وجود دارد
زمان کمی برای سرقت جواهرات ...

1412
01:28:37,822 --> 01:28:40,781
و، می دانید، سرخ کردن
در صندلی برقی

1413
01:28:40,864 --> 01:28:44,864
یک بار 200 میلیون ولت پمپ می کنند
الکتریسیته از طریق بدن شما،

1414
01:28:44,947 --> 01:28:48,572
شما تمایل به خرج کردن دارید
بقیه روزهایت در زیرسیگاری

1415
01:29:04,781 --> 01:29:07,114
برای یک دقیقه فکر کردم
دستم را زیاد بازی کردم.

1416
01:29:13,864 --> 01:29:15,906
تو شجاع ترین، درخشان ترین،

1417
01:29:15,947 --> 01:29:18,031
شجاع ترین مردی که تا به حال دیدم،

1418
01:29:18,114 --> 01:29:21,614
و من تا آخر می رفتم
زمین با تو

1419
01:29:21,656 --> 01:29:25,489
میدونی هرکسی باید یکی رو داشته باشه
که آنها چنین احساسی نسبت به آن دارند.

1420
01:29:25,572 --> 01:29:28,489
این - این است - می دانید، این چنین است
حیف که مجبوری...

1421
01:29:28,572 --> 01:29:32,489
در واقع از این بیدار شوید،
این توهم افسانه ای

1422
01:29:34,239 --> 01:29:36,489
فقط - فقط یک بار ...

1423
01:29:36,572 --> 01:29:40,614
جلوی پرده زشت واقعیت...

1424
01:29:40,739 --> 01:29:42,697
بر سر هر دوی ما می افتد

1425
01:29:57,947 --> 01:29:59,864
اوه عالی میبوسی

1426
01:30:06,364 --> 01:30:09,697
- چه جمع بندی، ها؟ - دیدی
نگاه - روی صورت هرب کوپراسمیت؟

1427
01:30:09,781 --> 01:30:11,739
- درست به او خدمت می کند.
- هی ال.

1428
01:30:11,781 --> 01:30:13,781
به نظر شما خانم فیتزجرالد کجاست؟
و آقای ماگرودر...

1429
01:30:13,906 --> 01:30:15,906
قرار است بروند
برای فرار عاشقانه آنها؟

1430
01:30:16,031 --> 01:30:19,614
طلاق او به نتیجه نمی رسد
ماه ها من می شنوم که همسرش اهمیتی نمی دهد.

1431
01:30:19,697 --> 01:30:21,572
- شنیدم که در ژوئن ازدواج می کنند.
- نه

1432
01:30:21,656 --> 01:30:23,697
فکر کنم شنیدمش
صحبت از رفتن به پاریس

1433
01:30:23,739 --> 01:30:25,656
پاریس؟ عجب!

1434
01:30:28,947 --> 01:30:32,114
آقای ماگرودر، من...
فقط اومدم بگم میرم

1435
01:30:32,156 --> 01:30:36,281
آه، سی دبلیو خب، چی بگم؟
همه ما اشتباه می کنیم، نه؟

1436
01:30:36,364 --> 01:30:39,947
"البته، باید اعتراف کنی، آنها این کار را کردند
یک پرونده قوی علیه شما دارم

1437
01:30:40,031 --> 01:30:42,864
- من نمی دانم.
- من می دانم که شما می توانید در هر جایی شغل پیدا کنید.

1438
01:30:42,947 --> 01:30:44,906
اگر تصمیم گرفتی بری
شما از برکات ما برخوردار خواهید شد

1439
01:30:44,947 --> 01:30:46,906
اگر بمانی، افزایش حقوق خواهی داشت،

1440
01:30:46,947 --> 01:30:49,739
و خانم فیتزجرالد به آن رسیدگی خواهم کرد
از سر راه شما جلوگیری می کند

1441
01:30:49,781 --> 01:30:53,739
بین ما پسرها، زمانی که ما ازدواج می کنیم، او است
خواه ناخواه بازنشسته می شود

1442
01:30:53,781 --> 01:30:57,739
من سر کار همسر ندارم
در دفتر خودم، برای اندازه گیری خوب.

1443
01:30:57,781 --> 01:31:00,947
خوب مثبت فکر کن من دور خواهم بود
خودم برای چند هفته

1444
01:31:01,031 --> 01:31:03,031
من و خانم فیتزجرالد
به پاریس می روند

1445
01:31:03,114 --> 01:31:05,531
- اوه، بله؟ شهر واقعی؟
- ها؟

1446
01:31:05,572 --> 01:31:07,739
- نه هیچی.
- به تعطیلات نیاز داری.

1447
01:31:07,822 --> 01:31:10,781
چرا نمی بینید که می توانید دریافت کنید یا خیر
آن دختر لورا کنزینگتون برای رفتن با آن؟

1448
01:31:10,906 --> 01:31:13,114
من مهم نیست
برخی از آن عمل خودم

1449
01:31:13,156 --> 01:31:15,072
به نظر می رسد او از شما تحت تأثیر قرار گرفته است.

1450
01:31:15,197 --> 01:31:20,364
او کمی دیوانه است، اما، در
یک اتاق هتل، که می تواند بسیار سرگرم کننده باشد.

1451
01:31:24,614 --> 01:31:26,572
فقط اومدم خداحافظی کنم

1452
01:31:26,614 --> 01:31:29,656
درسته من و کریس
یک هواپیما برای گرفتن داشته باشید

1453
01:31:29,697 --> 01:31:32,989
نه، خداحافظ یعنی دارم میرم.
من ترک می کنم.

1454
01:31:34,072 --> 01:31:36,031
اوه؟

1455
01:31:36,114 --> 01:31:39,572
باید خیلی خوشحالت کنه
اکنون می توانید از تعطیلات خود لذت ببرید.

1456
01:31:39,614 --> 01:31:42,697
چون وقتی برگشتی،
مجبور نیستی دوباره منو ببینی

1457
01:31:42,781 --> 01:31:45,281
اینجا می توانید همه چیز را اصلاح کنید.
بدون استاتیک

1458
01:31:48,447 --> 01:31:50,989
آیا می خواهید یک نوشیدنی فراق میل کنید؟

1459
01:31:51,114 --> 01:31:53,364
یک نوشیدنی در ساعت 10:00 صبح؟

1460
01:31:54,781 --> 01:31:57,239
این فقط تکیلا است.

1461
01:31:57,281 --> 01:32:03,072
در مورد زنی که نگه می دارد چه می توان گفت
یک بطری مشروب مکزیکی روی میزش؟

1462
01:32:03,114 --> 01:32:06,364
بیایید برای هر دو آینده خود بنوشیم.

1463
01:32:06,447 --> 01:32:09,239
آره؟

1464
01:32:09,281 --> 01:32:12,697
امروز آقای ماگرودر.
فردا، دنیا

1465
01:32:12,739 --> 01:32:15,447
اجازه خواهم داد که بگذرد
چون این خداحافظی است

1466
01:32:15,531 --> 01:32:18,447
مم واقعا قراره باهاش ​​ازدواج کنی؟

1467
01:32:18,489 --> 01:32:20,406
من - من - میدونی

1468
01:32:20,489 --> 01:32:22,906
برای یک زن باهوش، باید بگویم،

1469
01:32:23,072 --> 01:32:26,239
شما بدترین سلیقه را در مردان دارید

1470
01:32:26,281 --> 01:32:29,239
من با شما درگیر نشدم
سلیقه من چقدر میتونه بد باشه؟

1471
01:32:31,114 --> 01:32:34,406
میدونی پشت سر
زیر این همه حرف های زشت...

1472
01:32:34,489 --> 01:32:37,656
بسیار آسیب پذیر است،
زن شیرین و سکسی

1473
01:32:37,739 --> 01:32:39,614
اما هرگز اجازه ندهید بیرون بیاید،

1474
01:32:39,697 --> 01:32:42,781
زیرا، می دانید، می توانید
خطر شاد بودن را بپذیر،

1475
01:32:42,864 --> 01:32:44,781
و من می دانم که شما را می کشد.

1476
01:32:44,822 --> 01:32:46,822
من و کریس برنامه ریزی می کنیم
روی خیلی خوشحال بودن

1477
01:32:46,906 --> 01:32:49,531
غریزه شما به شما گفته است
او هرگز همسرش را ترک نمی کند.

1478
01:32:49,614 --> 01:32:52,614
غرایز من خوب است،
اما آنها خطاناپذیر نیستند

1479
01:32:52,697 --> 01:32:55,781
پس این جایی بود که من اشتباه می کردم.

1480
01:32:55,906 --> 01:32:58,031
Have a- داشتن a terrific
بقیه عمرت...

1481
01:32:58,197 --> 01:33:00,822
و سعی کنید نپرید
از هر پنجره ای

1482
01:33:00,906 --> 01:33:03,239
مطمئن شوید که آسانسور آنجاست
قبل از اینکه وارد شوید،

1483
01:33:03,281 --> 01:33:07,239
چون از مردی شنیدم که غرق شد
15 طبقه و سبزی.

1484
01:33:07,281 --> 01:33:10,239
اجازه می دهم که بگذرد
چون این خداحافظی است.

1485
01:33:14,864 --> 01:33:17,031
- این چیزی است که او گفت -
- هی، بریگزی، من فقط به آنها می گفتم.

1486
01:33:17,072 --> 01:33:19,156
تو انصراف دادی من با تو میرم

1487
01:33:19,239 --> 01:33:22,906
درست است. C.W.، شما هستید
قهرمان ما این یک مهره سخت بود.

1488
01:33:22,989 --> 01:33:24,906
نه، این همه شانس بود.

1489
01:33:24,989 --> 01:33:27,739
اگر جورج نمی دانست
جادو یا هیپنوتیزم،

1490
01:33:27,781 --> 01:33:29,947
می دانی،
من هرگز چیزی نمی دانستم.

1491
01:33:30,072 --> 01:33:32,031
این یک چیز شگفت انگیز است.

1492
01:33:32,072 --> 01:33:35,531
شما در واقع می توانید کسی را زیر قرار دهید و سپس
آنها را مجبور به انجام ظالمانه ترین کارها کنید.

1493
01:33:35,614 --> 01:33:37,572
این کاملا اشتباه است.

1494
01:33:37,614 --> 01:33:41,239
یک نفر هیچ کاری در زیر انجام نخواهد داد
هیپنوتیزمی که در زندگی واقعی انجام نمی دهند.

1495
01:33:41,281 --> 01:33:43,406
- این درسته؟ - آره
- چی میگی؟

1496
01:33:43,489 --> 01:33:45,614
Th- Th- اینکه من در قلبم یک دزد هستم؟

1497
01:33:45,697 --> 01:33:50,197
خوب، ما می دانیم که وجود دارد
اندکی دزدی در شما

1498
01:33:50,281 --> 01:33:53,364
منظورم این است که شما همانی هستید که همیشه هستید
گفتن برای گرفتن یکی لازمه.

1499
01:33:53,406 --> 01:33:56,531
اوه، خوب، کمی هم وجود دارد
سرقت در خانم فیتزجرالد.

1500
01:33:56,614 --> 01:33:58,614
منظورم این است که این یک نوع شوک بود.

1501
01:33:58,656 --> 01:34:02,406
- شگفتی های زیادی در او وجود دارد،
- معلوم است. - هی بیا اینجا

1502
01:34:02,572 --> 01:34:04,864
سلام.

1503
01:34:04,989 --> 01:34:07,447
کمی دلگیر شدی
روی او، نه؟

1504
01:34:07,531 --> 01:34:09,822
سازمان بهداشت جهانی؟ فیتزجرالد؟ چی، تو

1505
01:34:09,906 --> 01:34:13,489
-در مورد چی حرف میزنی؟
-خب بیا من همیشه آن را می شناسم.

1506
01:34:13,572 --> 01:34:15,572
شما نمی توانید از کسی آنقدر متنفر باشید
بدون وجود ...

1507
01:34:15,656 --> 01:34:17,864
حداقل کمی جذابیت
زیر همه اش

1508
01:34:17,947 --> 01:34:20,822
- میگه کیه؟
- این غریزه من است. بر خلاف تمام منطق

1509
01:34:20,906 --> 01:34:23,822
بیا بریگزی تو یکی بودی
که به من یاد داد به آن اعتماد کنم

1510
01:34:25,947 --> 01:34:28,364
من فکر می کنم عاشق او هستم، اما من

1511
01:34:28,447 --> 01:34:31,947
این احمقانه ترین چیزی است که تاکنون وجود داشته است
برای من اتفاق افتاد خجالت آور است.

1512
01:34:31,989 --> 01:34:34,864
آره، خب، بهتره بگیری
گاو نر کنار شاخ

1513
01:34:34,947 --> 01:34:36,781
او از اینجا در حدود
سه دقیقه نگاه کن

1514
01:34:41,572 --> 01:34:43,447
برو!

1515
01:34:48,114 --> 01:34:51,656
خانم فیتزجرالد،
با من ازدواج کن

1516
01:34:51,739 --> 01:34:54,281
- چی؟
- حدس می زنم سی دبلیو چند تا داشته است.

1517
01:34:54,364 --> 01:34:57,572
- برای آن خیلی زود است، فکر نمی کنی؟
- من کمی تکیلا خورده ام، اما-

1518
01:34:57,656 --> 01:34:59,739
وگرنه نداشتم
اعصاب گفتن این

1519
01:34:59,822 --> 01:35:01,739
من عاشق تو هستم
میخوام با من ازدواج کنی

1520
01:35:01,822 --> 01:35:03,739
آقای بریگز، شما مرا شرمنده می کنید.

1521
01:35:03,822 --> 01:35:06,572
شما نمی خواهید بقیه را خرج کنید
زندگیت با آدم اشتباهی...

1522
01:35:06,656 --> 01:35:09,572
- وقتی من هستم واقعا دوست داری.
- سی دبلیو، داری ناراحتش می کنی.

1523
01:35:09,656 --> 01:35:14,239
هر چیزی که می تواند باعث شود شما فکر کنید من می توانم، در خودم
وحشیانه ترین رویاها، اینطور به تو فکر کن، تو

1524
01:35:14,322 --> 01:35:17,197
آره میدونم "نزدیک بین کمی
سوسک، "یا چیزی شبیه به آن.

1525
01:35:17,281 --> 01:35:19,697
اما آیا نمی توانید زهر زیر آن را ببینید؟
زیبایی همین است.

1526
01:35:19,781 --> 01:35:21,906
بتی بیا بریم
سی دبلیو فوراً اینجا را ترک کن.

1527
01:35:22,031 --> 01:35:25,281
فکر می کنم ایده شما از حرکت است
در حرفه ای خیلی دیوانه نبود.

1528
01:35:25,364 --> 01:35:27,322
هی، ببین، دارم به روی تو باز می کنم.

1529
01:35:27,447 --> 01:35:29,406
قلبم را در دستان تو می گذارم.

1530
01:35:29,447 --> 01:35:32,822
من سخت بوده ام چون
من از تو می ترسیدم، همانطور که تو از من می ترسی.

1531
01:35:32,906 --> 01:35:36,072
زیرا در زیر، ما می دانیم که این است
چیز واقعی است و ما را می ترساند.

1532
01:35:36,197 --> 01:35:38,197
بله، من از شما می ترسم.
تو و بوریس کارلوف

1533
01:35:38,281 --> 01:35:40,239
خارج از راه، C.W.

1534
01:35:40,281 --> 01:35:42,697
قهرمانی های شما به شما حق نمی دهد
حشره ی نفرت انگیز بودن

1535
01:35:42,739 --> 01:35:45,656
چگونه یک مرد می تواند به عشق اعتراف کند
یک حشیش منفور باشد؟

1536
01:35:45,739 --> 01:35:48,739
می ترسم من و بتی برنامه های بزرگی داریم،

1537
01:35:48,822 --> 01:35:50,822
و آنها شما را شامل نمی شوند.

1538
01:35:50,906 --> 01:35:53,822
من - من - شما می خواهید بقیه را خرج کنید
زندگی شما با مرد اشتباهی ازدواج کرده اید؟

1539
01:35:53,906 --> 01:35:56,864
چی باعث میشه فکر کنی باهات ازدواج میکنم
حتی اگر قرار نبود با او ازدواج کنم؟

1540
01:35:56,947 --> 01:35:59,864
- در مورد من حرف نزن - مثل من
اینجا نیست - چون این منم که دوست داری.

1541
01:35:59,906 --> 01:36:03,156
تو برای من خیلی پیر شدی
تو برای من خیلی نزدیک بینی

1542
01:36:03,239 --> 01:36:05,781
- تو برای من خیلی کوتاهی.
- شما بهترین قسمت را کنار می گذارید.

1543
01:36:05,822 --> 01:36:09,031
- منم دارم موهامو میریزم.
- باشه، سی دبلیو خداحافظ.

1544
01:36:09,114 --> 01:36:11,406
- و منظورم خوبه.
- صبر کن - یک دقیقه صبر کن.

1545
01:36:11,489 --> 01:36:14,864
بتی ان.
بتی ان کجا میری؟

1546
01:36:14,906 --> 01:36:18,864
- ماداگاسکار؟
-یکی به هواپیما زنگ بزنه و بهشون بگه ممکنه دیر برسیم.

1547
01:36:20,822 --> 01:36:22,864
تو برو جلو، کریس.

1548
01:36:24,531 --> 01:36:26,531
من اینجا می مانم.

1549
01:36:26,614 --> 01:36:28,947
چی؟

1550
01:36:29,031 --> 01:36:30,947
من با C.W می مانم.

1551
01:36:32,114 --> 01:36:34,031
ما یک اطلاعیه برای ارائه داریم.

1552
01:36:36,072 --> 01:36:39,739
بتی ان، تو داری
یک نگاه دیوانه در چشم تو

1553
01:36:39,822 --> 01:36:42,614
من هرگز احساس نکرده ام
خیلی عادیه تو زندگیم

1554
01:36:42,697 --> 01:36:46,989
من نمی توانم این را هر بار تضمین کنم
من تو را می بوسم، آتش بازی خواهد بود.

1555
01:36:47,072 --> 01:36:50,989
فکر کنم عاشقت شدم
ثانیه اول به تو چشم دوختم

1556
01:36:51,072 --> 01:36:54,031
من می خواهم این زن کمک کند!
آمبولانس بگیر!

1557
01:36:54,114 --> 01:36:57,572
اوه، خانم برک. با وکیل همسرم تماس بگیر
از او بخواهید که جدایی را متوقف کند.

1558
01:36:57,656 --> 01:37:00,364
- من مشکل را در افق می بینم.
- نگران نباش آقای ماگرودر.

1559
01:37:00,406 --> 01:37:03,864
اون تو رو برمیگردونه چند خواهد بود
قوانین پایه جدید، اما شما می توانید سازگار شوید.

1560
01:37:03,947 --> 01:37:06,739
- خداییش، خیلی شور - در یک
دفتر بیمه بد - میدونم

1561
01:37:06,822 --> 01:37:08,739
- نه شوخی
- هیچوقت نمیدونی

1562
01:37:09,864 --> 01:37:12,364
سلام. تبریک میگم

1563
01:37:14,156 --> 01:37:16,239
کمی، اوه،
رفتن - دور حاضر forya.

1564
01:37:19,322 --> 01:37:21,656
بنابراین، آیا ما باید ...

1565
01:37:21,739 --> 01:37:26,489
از اینجا برو و جایی را پیدا کن
آیا می توانیم زمان از دست رفته را جبران کنیم؟

1566
01:37:26,572 --> 01:37:29,072
جای من چطور؟

1567
01:37:29,156 --> 01:37:31,614
فکر می کنم می توانم با آن زندگی کنم.

1568
01:37:31,656 --> 01:37:33,781
اوم خدا به همه صبر بده

1569
01:37:33,906 --> 01:37:37,072
و اوه، خدا تینی تیم را بیامرزد.

1570
01:37:37,197 --> 01:37:39,572
- میایم؟
- موفق باشید، شما دو نفر.

1571
01:37:41,822 --> 01:37:44,031
هی، خب، چه اتفاقی می افتد
وقتی او، می دانید،

1572
01:37:44,114 --> 01:37:46,281
بیدار می شود و او برگشته است
به خود قدیمی اش؟

1573
01:37:46,322 --> 01:37:49,906
اولین کلمه ای که از دهانش خارج می شود را حدس بزنید
هر روز صبح باید "ماداگاسکار" باشد.

1574
01:37:49,947 --> 01:37:52,697
خدای من، چه کسی آن را می خنداند.

1575
01:37:52,781 --> 01:37:55,031
هی، چه وقفه ای برای C.W.
که در این همه هیاهو...

1576
01:37:55,072 --> 01:37:57,447
شما فراموش کرده اید که برنامه را حذف کنید
خانم فیتزجرالد، ها؟

1577
01:37:57,531 --> 01:38:03,031
در مورد چی حرف میزنی؟ فراموش نکردم
هر چیزی دیشب برنامه‌اش را حذف کردم.

1578
01:38:03,114 --> 01:38:05,531
شما لازم نیست نگران باشید.
من هرگز تو را ترک نمی کنم.

1579
01:38:05,614 --> 01:38:07,656
این چیزی است که شما حتی نمی کنید
باید فکر کرد

1580
01:38:07,739 --> 01:38:09,656
به من بگو چه احساسی نسبت به من داری

1581
01:38:09,739 --> 01:38:15,614
تو فوق العاده ترین مرد دنیا هستی
- خوش تیپ ترین، درخشان ترین، جذاب ترین.

1582
01:38:15,697 --> 01:38:18,364
میدونی یه روزی میرم
باعث شود شما آن چیزها را احساس کنید

1583
01:38:18,447 --> 01:38:20,447
فقط، فقط آنها را واقعاً احساس کنید.

1584
01:38:20,531 --> 01:38:22,489
هر چیزی ممکن است

1585
01:38:22,490 --> 01:38:27,190
من این احساس را به تو دادم،
و من حتی مجبور نبودم بگویم قسطنطنیه