1
00:00:02,042 --> 00:00:03,083
[narrátor] Ma este tovább
Oak Island átka...

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,500
[Terry]
tessék.

3
00:00:04,625 --> 00:00:06,125
[Marty]
A stratégia az, hogy kitaláljuk

4
00:00:06,292 --> 00:00:08,708
hol az a kincs
nagyon mélyre ment.

5
00:00:08,917 --> 00:00:11,292
[narrátor]
...egy különleges kétórás premier.

6
00:00:11,458 --> 00:00:13,167
[Scott] Ó. Úgy néz ki
áttörtük a párkányt

7
00:00:13,292 --> 00:00:15,458
-a megoldási csatornában.
- Ó, igen, ez biztos.

8
00:00:15,667 --> 00:00:17,333
[Steve] Ha ütni akarunk,
ezt kell fizetni.

9
00:00:17,542 --> 00:00:18,833
- [Gary] Húúú!
- [Marty] Mi ez?

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,167
Lehet arany is
vagy egy ezüst érmét.

11
00:00:20,375 --> 00:00:21,667
[Charles] Az eredetiben
Pénzgödör...

12
00:00:21,833 --> 00:00:23,167
[Doug] Találtam ezt az elemet

13
00:00:23,375 --> 00:00:24,792
- a fúrószáron.
-[Steve S.] 1849-ben.

14
00:00:24,917 --> 00:00:26,583
Azt hiszem, ez az
az egyetlen dolog, Rick.

15
00:00:26,750 --> 00:00:28,542
Ez lehet az, ami lent található.

16
00:00:28,708 --> 00:00:30,333
-[Fiona] Ez megváltoztatja a játékot.
-[Laird] Szóval, Fiona

17
00:00:30,458 --> 00:00:31,792
- Most találtam ezt.
-[Alex] Dehogy.

18
00:00:31,958 --> 00:00:33,375
Korai cuccok.

19
00:00:33,542 --> 00:00:35,167
Változunk
Új-skóciai történelem, tényleg.

20
00:00:35,375 --> 00:00:37,000
valami keményet ütöttem,
szóval felhúzom.

21
00:00:37,208 --> 00:00:38,375
- Kérem, tegye.
- [Charles] Megüthetnénk egy páncélszekrényt?

22
00:00:38,542 --> 00:00:40,292
Reméljük megtaláljuk
egy érme, valami.

23
00:00:40,417 --> 00:00:41,833
-[Alex] Mi ez? - [Terry]
Ez egy darab fém.

24
00:00:42,042 --> 00:00:43,583
- [Scott] Nagyon vastag.
-[Charles] Tudod,

25
00:00:43,708 --> 00:00:44,750
- Lehet, hogy ráérünk valamire.
-[Steve] Látod, milyen fényes?

26
00:00:44,958 --> 00:00:46,417
[Charles] Ó, istenem.

27
00:00:46,583 --> 00:00:50,292
Megerősíthetem, hogy ezüst,
valószínűleg 1367-től 1383-ig.

28
00:00:50,458 --> 00:00:51,833
[Judi] Úgy néz ki
mint egy templomos kereszt?

29
00:00:51,958 --> 00:00:53,167
-[Alex] Igen.
-[Rick] Igen.

30
00:00:53,333 --> 00:00:54,750
-[Steve S.] Igen.
- Valóságos.

31
00:00:56,917 --> 00:01:00,167
[narrátor] Van egy sziget
az Atlanti-óceán északi részén

32
00:01:00,333 --> 00:01:02,667
ahol az emberek
kerestek

33
00:01:02,833 --> 00:01:06,833
hihetetlen kincs
több mint 200 éve.

34
00:01:07,000 --> 00:01:09,833
Eddig megtalálták
egy kőlap

35
00:01:10,000 --> 00:01:12,167
furcsa szimbólumokkal
belevésve,

36
00:01:12,375 --> 00:01:16,292
ember alkotta munkák
a középkorig datálható,

37
00:01:16,458 --> 00:01:20,542
és egy ólomkereszt
amelynek eredete összefügghet

38
00:01:20,708 --> 00:01:21,917
a templomos lovagokhoz.

39
00:01:22,125 --> 00:01:24,792
Eddig hat férfi halt meg

40
00:01:25,000 --> 00:01:27,583
próbálja megfejteni a rejtélyt.

41
00:01:27,750 --> 00:01:32,833
És a legenda szerint
még egynek meg kell halnia

42
00:01:33,042 --> 00:01:36,375
a kincs előtt
megtalálható.

43
00:01:40,500 --> 00:01:43,042
♪ ♪

44
00:01:48,458 --> 00:01:51,833
Szóval újra itt vagyunk,
úton Oak Island felé.

45
00:01:52,042 --> 00:01:53,333
Hogy érzed magad?

46
00:01:53,500 --> 00:01:56,000
[Alex]
Nos, azért izgalmas

47
00:01:56,167 --> 00:01:57,917
Alapvetően elégedett vagyok
hogy történt valami

48
00:01:58,125 --> 00:01:59,792
az Oak Islanden, ami kívül van

49
00:01:59,958 --> 00:02:01,625
- a feljegyzett történelemből.
-Igen.

50
00:02:01,792 --> 00:02:03,583
[Peter] Keresünk
több dolog, ami azt mondja

51
00:02:03,750 --> 00:02:06,417
- hogy a legenda igaz.
-[Rick] Abszolút.

52
00:02:06,583 --> 00:02:09,375
[narrátor] Testvéreknek
Rick és Marty Lagina,

53
00:02:09,542 --> 00:02:12,875
partnerük, Craig Tester
és csapatuk tagjai,

54
00:02:13,042 --> 00:02:17,000
új fejezet a világban
leghosszabb ideig tartó kincsvadászat

55
00:02:17,167 --> 00:02:19,875
hamarosan kezdődik az Oak Islanden.

56
00:02:20,042 --> 00:02:21,667
[Rick]
Számomra

57
00:02:21,833 --> 00:02:23,167
Csak szeretném megoldani.

58
00:02:23,375 --> 00:02:26,333
És én hiszek
idén lesz siker.

59
00:02:26,542 --> 00:02:27,875
Igen.

60
00:02:28,042 --> 00:02:30,875
[narrátor]
1795-től kezdődően

61
00:02:31,042 --> 00:02:33,708
amikor három fiatalember
először fedezték fel

62
00:02:33,875 --> 00:02:35,417
zseniálisan megtervezett tengely

63
00:02:35,583 --> 00:02:37,917
hogy elérte
több mint 90 láb mély,

64
00:02:38,125 --> 00:02:40,083
pénzgödörként ismert,

65
00:02:40,250 --> 00:02:43,333
kincskeresők generációi

66
00:02:43,500 --> 00:02:47,875
próbálkoztak és kudarcot vallottak
hogy felfedjen egy legendás vagyont.

67
00:02:49,125 --> 00:02:51,625
És most, költekezés után
több mint egy évtizede

68
00:02:51,833 --> 00:02:55,958
olyan nyomokat találni, amelyek arra utalnak
valóban hatalmas kincs

69
00:02:56,125 --> 00:02:58,125
mélyen a föld alá bújva,

70
00:02:58,292 --> 00:03:00,583
Rick, Marty, Craig
és a csapatuk

71
00:03:00,750 --> 00:03:03,250
elszántan írnak
a végleges fejezet

72
00:03:03,458 --> 00:03:05,875
az Oak Island rejtélyéről.

73
00:03:06,042 --> 00:03:08,833
[Marty]
És elmegyünk.

74
00:03:10,375 --> 00:03:13,875
[Rick] Új évet kezdünk
ezzel a küldetésnyilatkozattal.

75
00:03:14,042 --> 00:03:16,583
Oldjuk meg,
keressük a válaszokat.

76
00:03:16,750 --> 00:03:18,292
[Marty]
itt vagyunk.

77
00:03:18,417 --> 00:03:20,750
A mi reményeink is nagyok
mint valaha,

78
00:03:20,917 --> 00:03:24,375
és tényleg és őszintén vagyok
eléggé izgatott tőle.

79
00:03:24,542 --> 00:03:27,458
- Hé, mindenki!
-[éljenzés]

80
00:03:27,625 --> 00:03:30,458
-Visszajöttünk! Minden rendben.
- Hé srácok.

81
00:03:30,625 --> 00:03:34,208
[Rick] Amikor belépsz
a múzeum, mindenki mosolyog.

82
00:03:34,375 --> 00:03:36,000
Van egy bizonyos energia
a szobában,

83
00:03:36,208 --> 00:03:38,542
van egyfajta elkötelezettség.

84
00:03:38,708 --> 00:03:40,125
Szia partner.

85
00:03:40,250 --> 00:03:41,917
És ihletet merítek
attól.

86
00:03:42,083 --> 00:03:44,125
Üdvözlünk mindenkit.

87
00:03:44,292 --> 00:03:47,042
Vissza a küldetéshez, igaz?

88
00:03:47,167 --> 00:03:49,458
-Igen.
- Szóval kezdjük ezzel:

89
00:03:49,625 --> 00:03:52,500
ha megpróbálod és értelmes
minden másból

90
00:03:52,625 --> 00:03:54,458
tettünk és amit tettünk
az elmúlt 12 évben,

91
00:03:54,583 --> 00:03:57,250
minek van értelme
az a kincs

92
00:03:57,417 --> 00:03:59,917
még mélyebbre ment
a Pénzgödörben

93
00:04:00,083 --> 00:04:01,833
és most van
a megoldási csatornában.

94
00:04:02,000 --> 00:04:03,250
így van.

95
00:04:03,375 --> 00:04:05,167
[narrátor]
1804-ben,

96
00:04:05,333 --> 00:04:08,542
egy nagy kő
különös faragott szimbólumokat viselő

97
00:04:08,708 --> 00:04:11,417
a központban fedezték fel
egy tölgyfa emelvényről

98
00:04:11,583 --> 00:04:14,875
pontosan 90 láb mélyen
a Pénzgödörben.

99
00:04:15,042 --> 00:04:16,792
Eltávolítása után,

100
00:04:17,000 --> 00:04:19,500
az aknát elöntötte a tengervíz

101
00:04:19,708 --> 00:04:22,500
amiből táplálták
egy bejelentett macskaköves alagút

102
00:04:22,708 --> 00:04:27,042
amely 500 lábnyira indult
Smith's Cove-ban.

103
00:04:27,167 --> 00:04:29,833
A következő két évszázadban

104
00:04:29,958 --> 00:04:31,750
számos cég
a kincsvadászok

105
00:04:31,875 --> 00:04:35,667
egy tucatnál többet ásott
szomszédos aknák és alagutak

106
00:04:35,792 --> 00:04:39,333
mindezt a megkerülés reményében
a hitt csapda

107
00:04:39,500 --> 00:04:42,500
és bármit felépülni
olyan ügyesen eltemették

108
00:04:42,708 --> 00:04:45,333
a Pénzgödör alján.

109
00:04:46,958 --> 00:04:50,458
Mindegyik áldozatul esett
áradásokra és barlangokra.

110
00:04:50,625 --> 00:04:54,167
Ennek eredménye a talaj
a Pénzgödör területén keresztül

111
00:04:54,333 --> 00:04:57,542
instabillá válik
és hajlamos az összeomlásra.

112
00:04:58,958 --> 00:05:02,708
Egy évvel ezelőtt,
Rick, Marty, Craig és a csapat

113
00:05:02,875 --> 00:05:04,958
hitt abban, hogy erőfeszítéseiket
hogy megoldja a rejtélyt

114
00:05:05,125 --> 00:05:07,000
végre kifizetődne

115
00:05:07,125 --> 00:05:09,542
talajvíz vizsgálata után

116
00:05:09,708 --> 00:05:12,167
nagy forrást jelölt ki
nemesfémekből

117
00:05:12,333 --> 00:05:15,333
több mint 100 lábnyira a föld alatt.

118
00:05:15,500 --> 00:05:17,333
Elkezdtek ásni egy sorozatot

119
00:05:17,542 --> 00:05:20,417
hét láb átmérőjű
acél tengelyek.

120
00:05:20,542 --> 00:05:22,833
- [Marty] Mi ez?
-[narrátor] De gyógyulás közben

121
00:05:23,000 --> 00:05:24,417
számos műtárgy,

122
00:05:24,542 --> 00:05:28,667
beleértve az ásószerszámokat is
ami 1795 előtt történt...

123
00:05:28,875 --> 00:05:30,542
Ezt a betont találtuk.

124
00:05:30,708 --> 00:05:32,458
[narrátor] ...és azt is
lehetséges bizonyítékok beszerzése

125
00:05:32,625 --> 00:05:36,708
egy kincstárról
közel 160 láb mély...

126
00:05:38,250 --> 00:05:39,667
[Jared]
Stop.

127
00:05:39,833 --> 00:05:41,292
Ez barlangászat.

128
00:05:41,458 --> 00:05:43,375
Egészen visszafelé barlangászik.

129
00:05:43,542 --> 00:05:45,708
[narrátor] ...a föld
két akna alatt,

130
00:05:45,875 --> 00:05:51,167
TB-1 és TOT-1 néven ismert,
hirtelen összeesett.

131
00:05:51,375 --> 00:05:53,750
Ez gyanúra késztette a csapatot

132
00:05:53,875 --> 00:05:57,792
hogy a kincs most elhullott
több mint 200 láb mélyre

133
00:05:57,958 --> 00:06:00,875
és most egy természetesben rejlik
jellemzője az alapkőzetben

134
00:06:01,042 --> 00:06:03,042
megoldási csatornaként ismert,

135
00:06:03,250 --> 00:06:07,792
geológiai kifejezés egy nagy
idővel kialakuló üreg

136
00:06:07,958 --> 00:06:11,625
mészkő miatt
talajvízben oldódik.

137
00:06:11,750 --> 00:06:13,958
[Marty] Én csak
nagyon-nagyon lelkes

138
00:06:14,167 --> 00:06:15,333
hogy mélyebben lakik.

139
00:06:15,500 --> 00:06:16,750
És ezzel, Scott,

140
00:06:16,917 --> 00:06:18,500
csináltál
rengeteg munka ezen.

141
00:06:18,667 --> 00:06:20,792
Miért nem mondod el nekünk
a gondolatok erről?

142
00:06:20,958 --> 00:06:23,292
Szóval, mint tudod, szeretnénk
hogy a megoldási csatornába nézzen

143
00:06:23,458 --> 00:06:25,667
- hogy megpróbálja megtalálni a kincset.
-Igen.

144
00:06:25,875 --> 00:06:28,125
Szóval Steve és én Rickkel ültünk
és kitaláltuk

145
00:06:28,250 --> 00:06:29,500
gyakorlati program idén.

146
00:06:29,708 --> 00:06:31,250
Szóval, Steve, akarod?
hogy előhozza ott a térképet

147
00:06:31,417 --> 00:06:32,833
és megbeszéljük
milyen lyukakat akarunk csinálni?

148
00:06:33,000 --> 00:06:34,833
Rendben. Szóval,

149
00:06:35,042 --> 00:06:37,917
most egy térképet nézünk
a megoldási csatorna.

150
00:06:38,083 --> 00:06:39,625
[Marty]
A zöld az

151
00:06:39,792 --> 00:06:41,250
- a megoldási csatorna.
-Igen.

152
00:06:41,458 --> 00:06:42,917
Szóval megértésem
a megoldási csatorna

153
00:06:43,083 --> 00:06:46,417
között van-- bárhol
150 és 220 láb között

154
00:06:46,583 --> 00:06:49,000
mozgó iszapfolyó
különböző-más mélységgel.

155
00:06:49,208 --> 00:06:50,375
Igen.

156
00:06:50,542 --> 00:06:51,833
[Gary]
Szóval ez nem sárfolyó,

157
00:06:52,042 --> 00:06:54,375
- Aranyfolyó van odalent.
- [nevetés]

158
00:06:56,375 --> 00:06:58,125
Most a teljes terület
a megoldási csatornában

159
00:06:58,250 --> 00:07:01,000
kevesebb mint öt százalék
amit valójában feltártunk.

160
00:07:01,167 --> 00:07:04,417
Szóval, Scott és én és Rick
leültünk és megbeszéltük ezt,

161
00:07:04,583 --> 00:07:06,917
és ez az, ami
így néz ki a térkép.

162
00:07:07,958 --> 00:07:10,333
Szóval, kezdjük
a fúrások idén

163
00:07:10,542 --> 00:07:12,500
-TOT-1-ben és környékén.
- [Marty] Oké.

164
00:07:12,708 --> 00:07:14,333
Nos, ezek a lyukak, Rick,
fúrni akarsz?

165
00:07:14,542 --> 00:07:15,917
- A zöld dolgokat?
-[Rick] Igen.

166
00:07:16,042 --> 00:07:19,500
Mit akarok csinálni
szisztematikus fúrás.

167
00:07:19,667 --> 00:07:23,750
Mi fogunk vezetni
a burkolat 210 láb körül lefelé

168
00:07:23,875 --> 00:07:27,500
mert szeretnénk felfedezni
az oldatcsatorna a mélységben.

169
00:07:27,667 --> 00:07:31,625
Szóval, ha találtunk valamit
a fúróprogrammal,

170
00:07:31,792 --> 00:07:34,458
akkor megfordulnánk
ennek a vidámnak

171
00:07:34,583 --> 00:07:36,167
helyreállítási erőfeszítés tervezése.

172
00:07:36,375 --> 00:07:38,250
-Teljesen.
- Az mesés lenne.

173
00:07:38,417 --> 00:07:39,542
[Marty] Oké, szóval
lezárja az első részt

174
00:07:39,708 --> 00:07:41,750
ennek a vitának
a Pénzgödörről.

175
00:07:41,958 --> 00:07:45,667
Most azt hiszem
a kincs középpontjában áll,

176
00:07:45,875 --> 00:07:48,542
hanem Fiona és Laird
azt mondaná: „Várj egy percet.

177
00:07:48,750 --> 00:07:51,625
Még sok minden van
ehhez a történethez

178
00:07:51,792 --> 00:07:54,375
amennyire valójában történt
ezen a szigeten."

179
00:07:54,583 --> 00:07:56,000
Szóval, Laird,
Odadobom neked,

180
00:07:56,167 --> 00:07:58,750
és miért nem veszed fel
és összefoglalni mindezt.

181
00:07:58,875 --> 00:08:01,500
Igen, nagyon izgatottak vagyunk
az 5. tételhez való visszatérésről,

182
00:08:01,667 --> 00:08:03,792
adott az összes műtárgy
találtunk.

183
00:08:03,917 --> 00:08:06,875
És kezdjük
látni ezt a történetet az 5. tételen

184
00:08:07,042 --> 00:08:08,917
terjeszkedik magában.

185
00:08:09,083 --> 00:08:11,333
-Igen.
- A talajok

186
00:08:11,542 --> 00:08:13,917
a kerek jellemzőből
és 2. jellemző --

187
00:08:14,083 --> 00:08:15,625
a téglalap alakú elem --

188
00:08:15,750 --> 00:08:18,208
amelyek illeszkednek a talajokhoz
a Pénzgödör területéről

189
00:08:18,375 --> 00:08:20,542
mélységben.

190
00:08:20,708 --> 00:08:22,292
-És nekem ez óriási.
- [Marty] Hmm.

191
00:08:22,458 --> 00:08:23,958
Teljesen.

192
00:08:24,875 --> 00:08:26,667
[narrátor]
Az 5. tétel megszerzése után

193
00:08:26,875 --> 00:08:30,958
a birtokból
Robert Young 2022-ben,

194
00:08:31,125 --> 00:08:34,500
az Oak Island csapata fedezte fel
lekerekített kőalap

195
00:08:34,708 --> 00:08:36,667
a part közelében,

196
00:08:36,792 --> 00:08:40,875
és egy másik téglalap alakú jellemző
több méterrel délre.

197
00:08:41,042 --> 00:08:43,792
Mindkettő volt
szándékosan eltemették

198
00:08:43,917 --> 00:08:46,333
és előállítottak
elképesztő nyomokat

199
00:08:46,542 --> 00:08:49,417
ami arra utal, hogy rokonságban álltak
a Pénzgödörbe

200
00:08:49,583 --> 00:08:52,583
és használták
több csoport alaptáborként

201
00:08:52,708 --> 00:08:56,042
14-e között
és a 18. században.

202
00:08:56,208 --> 00:08:59,875
Ezek a leletek tartalmazzák
habarcsszerű anyag

203
00:09:00,083 --> 00:09:04,125
megfelelő talajminták kerültek elő
több mint 100 láb mélyről

204
00:09:04,292 --> 00:09:06,000
a Pénzgödör területén.

205
00:09:06,208 --> 00:09:11,833
Egy vezető barter token, amely csak
mint a 14. századi ólomkereszt

206
00:09:11,958 --> 00:09:15,833
amit visszaszereztek
Smith's Cove-ban 2017-ben,

207
00:09:16,000 --> 00:09:20,167
a középkorhoz köthető
a templomos lovagrend.

208
00:09:20,375 --> 00:09:25,000
Számos velencei kereskedelmi gyöngy,
valamint két ruhagomb

209
00:09:25,167 --> 00:09:27,750
amelyek párosításra kerültek
a tagok által viselt fajtákra

210
00:09:27,917 --> 00:09:29,625
a máltai lovagok,

211
00:09:29,792 --> 00:09:33,083
egy csoport, aki leszállt
a templomos rendből

212
00:09:33,292 --> 00:09:36,375
és akikről ismert volt
Új-Skócia lakott részei

213
00:09:36,542 --> 00:09:39,917
már az 1630-as években.

214
00:09:40,083 --> 00:09:41,625
[Fiona]
Nem sikerült megtalálnunk

215
00:09:41,792 --> 00:09:43,917
egy másik funkció Nova Scotiában

216
00:09:44,042 --> 00:09:46,500
hogy egyezik
mi történik az 5. tételen.

217
00:09:46,667 --> 00:09:48,042
- Igen.
- [Laird] Szóval,

218
00:09:48,208 --> 00:09:49,500
ebben az évben, reméljük

219
00:09:49,667 --> 00:09:53,458
hogy bővítsük ásatásainkat
a kerek jellemző körül

220
00:09:53,625 --> 00:09:55,833
ez megadja nekünk
még több belátás

221
00:09:56,000 --> 00:09:58,667
a kibe, mibe,
hol és miért

222
00:09:58,875 --> 00:10:01,333
- az 5. tételen.
- Helyes.

223
00:10:01,542 --> 00:10:03,750
[Rick]
Nézd, ezt mindenki tudja

224
00:10:03,917 --> 00:10:06,250
azt hiszem
a kutatás fontos

225
00:10:06,458 --> 00:10:08,000
munkánk oldala.

226
00:10:08,208 --> 00:10:11,917
Szóval voltunk
aktívan részt vesz a követésben

227
00:10:12,083 --> 00:10:14,500
a nyomainkat
gyere tanulni a randevúról.

228
00:10:14,667 --> 00:10:17,667
Ez magában foglalja
lehetséges templomos kapcsolatok.

229
00:10:17,792 --> 00:10:19,250
Természetesen a lovagok
a máltai kapcsolat.

230
00:10:19,417 --> 00:10:20,833
Igen.

231
00:10:21,833 --> 00:10:23,833
[narrátor]
Lagináék óta

232
00:10:24,042 --> 00:10:25,833
és Craig Tester
megkezdték küldetésüket

233
00:10:26,042 --> 00:10:27,500
hogy megoldja az Oak Island rejtélyt

234
00:10:27,708 --> 00:10:29,625
2006-ban,

235
00:10:29,750 --> 00:10:33,000
nyomoztak
a hihetetlen elmélet

236
00:10:33,125 --> 00:10:35,000
hogy a rend
a templomos lovagok

237
00:10:35,208 --> 00:10:36,750
és a kapcsolódó csoportok

238
00:10:36,917 --> 00:10:39,042
megkezdte a felbecsülhetetlen értékű szállítást,

239
00:10:39,208 --> 00:10:42,083
vallási kincsek
Európától Oak Islandig

240
00:10:42,250 --> 00:10:44,958
mint 800 évvel ezelőtt.

241
00:10:45,125 --> 00:10:46,417
Ó, hú.

242
00:10:46,625 --> 00:10:49,333
És közben
az elmúlt néhány évben,

243
00:10:49,500 --> 00:10:51,833
rengeteget meglátogattak
egykori templomos erődítményei

244
00:10:52,000 --> 00:10:54,542
olyan országokban, mint Franciaország,

245
00:10:54,708 --> 00:10:56,542
Skócia,

246
00:10:56,667 --> 00:10:58,292
Portugália,

247
00:10:58,458 --> 00:10:59,750
Olaszország

248
00:10:59,917 --> 00:11:02,000
és Máltán, ahol van

249
00:11:02,208 --> 00:11:03,417
csodálatos bizonyítékokat látott

250
00:11:03,542 --> 00:11:05,333
hogy igaz lehet.

251
00:11:05,542 --> 00:11:07,167
[Emiliano]
Van ott valami

252
00:11:07,375 --> 00:11:09,708
- hogy felismerd.
-[Alex] Igen, négypontos kereszt.

253
00:11:09,917 --> 00:11:11,958
[narrátor]
Bizonyítékok, például szimbólumok

254
00:11:12,125 --> 00:11:14,208
képviselni hivatott
vallási tárgyak

255
00:11:14,333 --> 00:11:19,042
amelyeket szintén megtaláltak
az évek során Oak Islanden.

256
00:11:19,208 --> 00:11:21,792
[Alex]
Egyszerűen teljesen hihetetlen.

257
00:11:21,917 --> 00:11:24,833
[narrátor] Egyező alagutak
a bejelentett terv

258
00:11:25,000 --> 00:11:28,667
a mélyen a föld alatt találtak közül
a Pénzgödör területén.

259
00:11:28,875 --> 00:11:31,292
[Alex] A kőösvény
pontosan így néz ki.

260
00:11:31,458 --> 00:11:34,375
[narrátor] És még
egy kőút Portugáliában

261
00:11:34,542 --> 00:11:37,208
közel azonos az egyikkel
ők maguk tárták fel

262
00:11:37,375 --> 00:11:41,458
az Oak Island mocsárban
még 2020-ban.

263
00:11:42,208 --> 00:11:44,833
[Rick] Szóval, a kutatás
tovább fejlődik

264
00:11:45,042 --> 00:11:47,625
és szerintem van
igazi esély

265
00:11:47,792 --> 00:11:49,375
hogy magasan lesz

266
00:11:49,500 --> 00:11:51,833
- felvilágosító.
-[Marty] Imádom.

267
00:11:52,042 --> 00:11:54,000
Nagyon lelkes vagyok
mert azt hiszem

268
00:11:54,167 --> 00:11:57,417
potenciálisan van
válasz idén

269
00:11:57,583 --> 00:11:59,500
hogy miért nem
megtalálta ezt a kincset,

270
00:11:59,708 --> 00:12:00,958
legalábbis a Pénzgödörben.

271
00:12:01,042 --> 00:12:03,375
el akarok jutni
ennek az alja,

272
00:12:03,583 --> 00:12:05,167
szóval sok dolgunk van
és rávettük a csapatot erre.

273
00:12:05,333 --> 00:12:06,833
-Igen.
-[Craig] Igen. Szóval,

274
00:12:06,958 --> 00:12:08,417
Már alig várom, hogy elkezdjem.

275
00:12:08,625 --> 00:12:09,792
Jack alig várja, hogy elkezdje.

276
00:12:09,875 --> 00:12:11,292
Van néhány cucca otthon

277
00:12:11,500 --> 00:12:12,792
befejezi, és látom

278
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
- sok lelkes arc.
-[Marty] Igen.

279
00:12:14,542 --> 00:12:16,333
[Rick]
Számomra mindig kb

280
00:12:16,542 --> 00:12:17,792
ti srácok,

281
00:12:17,958 --> 00:12:19,583
az emberekről.

282
00:12:19,750 --> 00:12:21,583
Erre rádobhatjuk a tudományt.
Dobhatunk

283
00:12:21,708 --> 00:12:23,875
technológia ebben.
De nézd

284
00:12:24,042 --> 00:12:26,125
egymást és rájönnek
hogy mindannyiunkban,

285
00:12:26,292 --> 00:12:28,667
ott van
az igazi fontosság.

286
00:12:28,833 --> 00:12:31,583
Találjuk ki, ki,
mit, mikor, hol, miért és hogyan.

287
00:12:31,750 --> 00:12:33,792
Valóban vállaljuk el
magunkat, hogy ezt tegyük.

288
00:12:33,958 --> 00:12:35,667
-Jól mondod.
-Igen.

289
00:12:35,875 --> 00:12:37,333
[Rick]
Egy dolgot tudok:

290
00:12:37,542 --> 00:12:39,250
A válaszok Nem ebben a szobában.

291
00:12:39,417 --> 00:12:40,708
Induljunk.

292
00:12:40,875 --> 00:12:42,333
-[Alex] Hallod, hallod.
- Menjünk, csináljuk.

293
00:12:42,542 --> 00:12:44,333
[Rick]
Legyen az.

294
00:12:48,875 --> 00:12:52,083
[Craig]
Hola. Látom, fúrunk.

295
00:12:52,208 --> 00:12:54,333
[narrátor]
A csapattalálkozót követően

296
00:12:54,542 --> 00:12:56,500
az Értelmező Központban,

297
00:12:56,667 --> 00:12:58,250
Rick Lagina és Craig Tester

298
00:12:58,458 --> 00:13:00,500
csatlakozzon a csapat többi tagjához

299
00:13:00,708 --> 00:13:03,083
a Pénzgödör területén

300
00:13:03,292 --> 00:13:05,708
mint az első magfúrásuk
nyár működése

301
00:13:05,875 --> 00:13:08,875
a J-6 fúrásban kezdődött,

302
00:13:09,083 --> 00:13:12,708
fúrás található
mindössze öt lábbal délre

303
00:13:12,875 --> 00:13:15,667
hét láb átmérőjű
TOT-1 tengely,

304
00:13:15,833 --> 00:13:18,583
amelyet egy éve ástak.

305
00:13:18,750 --> 00:13:20,792
Azon a helyen volt

306
00:13:20,958 --> 00:13:22,750
ahol a csapat
előkapott egy csákányt

307
00:13:22,917 --> 00:13:25,167
több mint 160 láb mély

308
00:13:25,333 --> 00:13:29,292
arra datálták
már a 16. században.

309
00:13:29,417 --> 00:13:33,000
És az is volt, hogy hol
hatalmas betörés történt

310
00:13:33,125 --> 00:13:36,833
közel 180 láb magasságban
ami több tonna földet okozott

311
00:13:37,000 --> 00:13:40,583
és a leeső értéktárgyak
a megoldási csatornába

312
00:13:40,708 --> 00:13:43,875
több mint 200 lábnyira a föld alatt.

313
00:13:44,042 --> 00:13:45,542
[Terry]
Csak lent vagyunk

314
00:13:45,708 --> 00:13:47,667
körülbelül nyolc láb,
csak a legelső nekifutás.

315
00:13:47,750 --> 00:13:48,917
Ez a kezdet, de úgy értem,

316
00:13:49,125 --> 00:13:50,708
szerintem ezt
nagyon jó fogadás

317
00:13:50,875 --> 00:13:52,167
hogy megyünk
hogy találjon valami kincset

318
00:13:52,333 --> 00:13:53,792
-a megoldási csatornában.
- Mindent meg kell tenned

319
00:13:54,000 --> 00:13:56,208
találni egy dolgot. Egy dolog.

320
00:13:57,375 --> 00:13:58,583
[Marty]
A stratégia

321
00:13:58,750 --> 00:13:59,833
idén
mert a Pénzgödör az

322
00:14:00,042 --> 00:14:01,583
hogy kitalálja, hol

323
00:14:01,750 --> 00:14:03,833
az a kincs nagyon mélyre került.

324
00:14:03,958 --> 00:14:05,333
Hová esett

325
00:14:05,500 --> 00:14:07,250
be az ún
megoldási csatorna?

326
00:14:07,375 --> 00:14:09,375
És ami szintén más
a többi évből az,

327
00:14:09,542 --> 00:14:11,250
abszolút megyünk

328
00:14:11,375 --> 00:14:14,958
mélyen mindegyikkel...
200 láb, talán még több.

329
00:14:15,125 --> 00:14:16,583
Ha mindent
működik, megvan

330
00:14:16,750 --> 00:14:18,417
jó eséllyel
talál itt valamit.

331
00:14:18,583 --> 00:14:19,833
[Terry] Mindjárt megtaláljuk
műtárgyakat, és keressen

332
00:14:20,000 --> 00:14:21,625
ahol jóval az alatt a szinten

333
00:14:21,750 --> 00:14:23,375
bármelyik kereső – bármelyik – elment.

334
00:14:24,583 --> 00:14:26,333
[Rick] Annál is inkább
hogy igazán szorosan szemmel tartsa

335
00:14:26,500 --> 00:14:28,042
ezeken a magokon, mert

336
00:14:28,208 --> 00:14:30,833
a legkisebb dolog is lehet
a legfontosabb dolog.

337
00:14:33,083 --> 00:14:35,000
[Terry] Az idő eldönti
ahogy egy kicsit mélyebbre jutunk.

338
00:14:35,208 --> 00:14:36,917
[narrátor]
Mint a magfúrási művelet

339
00:14:37,125 --> 00:14:39,250
folytatja
a Pénzgödör környékén...

340
00:14:40,458 --> 00:14:42,500
...később délután...

341
00:14:43,542 --> 00:14:45,250
-[Peter] Hé. -[Laird] Szia.
-[Rick] Szia. Hogy vagy?

342
00:14:45,375 --> 00:14:46,625
[Laird]
Rendben.

343
00:14:46,833 --> 00:14:48,583
[narrátor]
...Rick Lagina,

344
00:14:48,792 --> 00:14:51,125
unokaöccse, Peter Fornetti,

345
00:14:51,250 --> 00:14:53,708
és fémkereső szakértő
Katya Drayton

346
00:14:53,875 --> 00:14:56,500
megérkezik az 5. tételre,

347
00:14:56,708 --> 00:14:58,667
ahol Laird Niven régész

348
00:14:58,833 --> 00:15:00,917
és Alex Lagina
nyomoznak

349
00:15:01,083 --> 00:15:04,333
a titokzatos, kerekded
partvonal közelében található jellemző.

350
00:15:05,542 --> 00:15:08,792
[Rick] Azt hittük, eljövünk
nézzük meg, hátha tudunk segíteni.

351
00:15:08,875 --> 00:15:11,958
[Laird] Igen.
Az ott talált leletek,

352
00:15:12,167 --> 00:15:13,833
mind koncentráltak
a nyugati oldalon,

353
00:15:14,000 --> 00:15:17,667
a téglalap alakú elem között
és a kerek jellemző.

354
00:15:17,833 --> 00:15:19,500
Szóval tényleg az lennék
érdekel téged

355
00:15:19,583 --> 00:15:21,833
óvatosan menjen át a keleti oldalon.

356
00:15:22,708 --> 00:15:24,208
[Katya] Izgatottan várom
amit itt találhatunk.

357
00:15:24,375 --> 00:15:25,583
Köszönöm, Laird.

358
00:15:25,708 --> 00:15:26,875
-Szívesen.
- Értékelem.

359
00:15:27,042 --> 00:15:28,333
[Rick]
Mindig van remény

360
00:15:28,542 --> 00:15:31,083
hogy megtalálja
a puzzle egy darabját

361
00:15:31,208 --> 00:15:33,167
ez elmondja az egészet
történet a történtekről

362
00:15:33,375 --> 00:15:35,750
hogy mikor
megtörtént ez a foglalkozás,

363
00:15:35,875 --> 00:15:38,917
ki volt itt,
és mit csináltak.

364
00:15:39,958 --> 00:15:41,417
[fémdetektor sípol]

365
00:15:43,083 --> 00:15:44,542
Azt mondanám, hogy ez az egyik.

366
00:15:46,208 --> 00:15:47,500
Igen.

367
00:15:47,667 --> 00:15:49,292
Én azt mondanám, hogy odabent.

368
00:16:02,875 --> 00:16:05,000
- [csipogás]
- [Rick és Katya nevetnek]

369
00:16:05,167 --> 00:16:07,042
Próbáljuk meg a tűmutatóval
most, hogy mélyebben vagyunk.

370
00:16:09,958 --> 00:16:11,667
Gyere ki, gyere ki.

371
00:16:11,833 --> 00:16:13,083
[csipog]

372
00:16:13,250 --> 00:16:15,333
- Ott van.
- Megtalálta.

373
00:16:15,458 --> 00:16:17,917
[a csipogás folytatódik]

374
00:16:20,917 --> 00:16:22,458
Győződjön meg róla
az utolsó belőle. Igen.

375
00:16:23,500 --> 00:16:25,208
Hogy.

376
00:16:26,708 --> 00:16:28,208
Nehéz.

377
00:16:29,083 --> 00:16:31,042
mit gondolsz? Nehéz?

378
00:16:32,625 --> 00:16:35,625
-Van ennek némi súlya.
-[Peter] Igen, nem könnyű.

379
00:16:35,792 --> 00:16:37,083
Valami kötőelem?

380
00:16:37,250 --> 00:16:38,833
- Nem modern.
-Nem. -Nem.

381
00:16:39,042 --> 00:16:40,250
[Rick]
Érdekes lenni

382
00:16:40,417 --> 00:16:41,750
-Olyan messze, igaz?
-[Katya] Igen.

383
00:16:41,917 --> 00:16:43,083
Mert nyomokat keresnek

384
00:16:43,250 --> 00:16:44,625
hogy mi lehet még itt.

385
00:16:46,167 --> 00:16:49,500
Az 5. tétel mindenképpen érdekes.

386
00:16:49,667 --> 00:16:51,083
Ez a rögzítő...

387
00:16:51,208 --> 00:16:54,000
lehetséges-e
hogy ez bizonyíték

388
00:16:54,167 --> 00:16:57,417
egy szerkezetről
vagy szerkezetek? Persze.

389
00:16:57,625 --> 00:17:00,667
Az 5. tétel története
tovább bővül.

390
00:17:00,875 --> 00:17:04,792
Nem tudom, hogy párban vagyunk
még közel van a válaszhoz.

391
00:17:04,958 --> 00:17:08,000
[narrátor]
Lehetséges vas kötőelem?

392
00:17:08,167 --> 00:17:09,500
Mert a csapat sikerült

393
00:17:09,708 --> 00:17:10,958
hasonló felfedezéseket

394
00:17:11,125 --> 00:17:13,333
mindkettőben
a közeli alapítványok,

395
00:17:13,500 --> 00:17:16,167
gondolhatta Rick
hogy ez bizonyíték lehet

396
00:17:16,375 --> 00:17:19,167
egy másik potenciálról
helyes a szerkezet?

397
00:17:19,333 --> 00:17:21,667
Szóval, ez van
egy bag-and-tag biztosan.

398
00:17:21,792 --> 00:17:24,583
És ez egy CT-vizsgálat tárgya.

399
00:17:24,750 --> 00:17:27,000
Emma megmondja, mi az.
Nem kérdés.

400
00:17:27,167 --> 00:17:28,458
- Ez nagyszerű.
- Jó lelet.

401
00:17:28,625 --> 00:17:29,958
Minden rendben.

402
00:17:30,083 --> 00:17:31,458
-[Peter] Jó ásás.
-[Katya] Köszönöm.

403
00:17:32,583 --> 00:17:34,667
[Rick] Oké doke. Lássuk hátha
van még benne valami.

404
00:17:34,833 --> 00:17:38,292
[narrátor] Mint a nyomozás
az 5. tételen folytatódik...

405
00:17:39,542 --> 00:17:41,625
[Terry] Tessék. Le
a megoldási csatornába.

406
00:17:41,792 --> 00:17:44,833
...és közben
a magfúrási művelet

407
00:17:45,000 --> 00:17:46,750
mélyebben halad
a Pénzgödör területén,

408
00:17:46,875 --> 00:17:51,500
a keleti végén
a Smith's Cove-i sziget...

409
00:17:52,458 --> 00:17:54,000
[Marty] Menjünk
Találjatok valamit, srácok.

410
00:17:54,208 --> 00:17:55,625
- [Craig] Billy.
- [Marty] Billy itt van.

411
00:17:55,750 --> 00:17:56,958
[narrátor]
...Marty Lagina,

412
00:17:57,167 --> 00:17:58,625
Craig tesztelő,

413
00:17:58,792 --> 00:18:00,958
és fémdetektálás
szakértő Gary Drayton

414
00:18:01,167 --> 00:18:04,250
csatlakozzon Billy Gerhardthoz
tovább vizsgálni

415
00:18:04,375 --> 00:18:06,292
a hatalmas zsákmánygyűjtemény

416
00:18:06,417 --> 00:18:08,708
a tavalyi ásatásokból

417
00:18:08,875 --> 00:18:10,500
a Pénzgödör területén.

418
00:18:10,667 --> 00:18:13,583
Szia Billy,
ez az egész kupac kijött belőle

419
00:18:13,750 --> 00:18:15,542
a keszonok. Amit tudunk,

420
00:18:15,750 --> 00:18:17,167
pedig mélyről jött
a Pénzgödör területén.

421
00:18:17,250 --> 00:18:19,042
[Gary] Igen.
És megtaláltuk azt a régi vasat.

422
00:18:19,208 --> 00:18:20,667
Mármint az a régi vas

423
00:18:20,875 --> 00:18:23,417
- nyúlt vissza az 1600-as évekbe.
-Igen.

424
00:18:23,542 --> 00:18:25,042
Mi ez?

425
00:18:25,208 --> 00:18:27,583
[Gary] Így néz ki
ez egy eszköz része.

426
00:18:27,750 --> 00:18:30,833
[narrátor] Miután megtalálta a
potenciálisan 16. századi csákány

427
00:18:31,000 --> 00:18:32,167
az ásatás során

428
00:18:32,375 --> 00:18:34,042
a TOT-1 végén

429
00:18:34,208 --> 00:18:36,042
a tavalyi keresésből...

430
00:18:36,250 --> 00:18:37,667
[Gary] Ez lehet
egy nagyon régi szerszám, haver.

431
00:18:37,833 --> 00:18:39,958
-[Marty] Igen.
-...a csapat súrolni kezdett

432
00:18:40,167 --> 00:18:41,542
a Pénzgödör zsákmányán keresztül

433
00:18:41,708 --> 00:18:43,500
amelyeket itt helyeztek el

434
00:18:43,667 --> 00:18:45,167
Smith's Cove-ban.

435
00:18:45,375 --> 00:18:47,417
És hihetetlen,
vasvésőt találtak

436
00:18:47,542 --> 00:18:50,708
hogy kelt volt
ugyanarra a hozzávetőleges korszakra.

437
00:18:52,042 --> 00:18:53,333
Amikor sok a vas,

438
00:18:53,542 --> 00:18:55,125
van rá lehetőség
a vas maszkolás.

439
00:18:55,292 --> 00:18:56,500
Lehetne egy arany
vagy egy ezüst érmét

440
00:18:56,667 --> 00:18:57,958
vár ránk, haver.

441
00:18:58,125 --> 00:18:59,375
Minden rendben.
Nos, induljunk.

442
00:18:59,542 --> 00:19:00,750
[Billy]
Igen.

443
00:19:02,500 --> 00:19:04,250
[narrátor]
Most a csapat folytatja

444
00:19:04,417 --> 00:19:06,625
hogy átkutassa a maradék zsákmányt

445
00:19:06,750 --> 00:19:09,625
abban a reményben
több műtárgy visszaszerzésére

446
00:19:09,792 --> 00:19:11,875
-vagy kincs bizonyítéka.
-[fémdetektor sípol]

447
00:19:12,042 --> 00:19:13,875
Ez lehet valami.

448
00:19:15,167 --> 00:19:16,792
[csipog]

449
00:19:20,500 --> 00:19:21,667
én látom

450
00:19:21,833 --> 00:19:23,042
de egyszerűen nem tudja kihúzni.

451
00:19:23,250 --> 00:19:24,458
Akarod, hogy kipróbáljam
és ezzel megkapod?

452
00:19:24,625 --> 00:19:27,125
Igen, láthatod
kidugva a lyukat.

453
00:19:27,292 --> 00:19:28,583
- Hol van? Pont ott?
-Igen.

454
00:19:28,750 --> 00:19:30,125
[Marty]
Ó, igen.

455
00:19:33,875 --> 00:19:35,667
Megvan.

456
00:19:35,833 --> 00:19:37,833
Itt van.

457
00:19:37,958 --> 00:19:39,042
[Gary]
Mit tudsz, Marty?

458
00:19:39,208 --> 00:19:40,625
Mi az?

459
00:19:40,833 --> 00:19:41,958
[Marty]
Mi ez?

460
00:19:42,125 --> 00:19:43,625
[Gary]
Woo-hoo!

461
00:19:43,792 --> 00:19:45,292
[Marty]
Hát ez érdekes.

462
00:19:49,917 --> 00:19:51,333
[Gary]
Mit tudsz, Marty?

463
00:19:51,458 --> 00:19:53,167
Egy tű.

464
00:19:53,375 --> 00:19:55,125
Nem tudom, hogy régi-e vagy...

465
00:19:55,292 --> 00:19:56,583
Mit gondolsz, Craig-er?
Ez réginek tűnik.

466
00:19:56,750 --> 00:19:57,917
[Craig]
Igen.

467
00:19:58,083 --> 00:19:59,417
[narrátor]
Smith's Cove-ban,

468
00:19:59,583 --> 00:20:01,500
miközben a kiásott zsákmányt kutatta

469
00:20:01,625 --> 00:20:03,375
több mint 180 láb mélyről

470
00:20:03,542 --> 00:20:06,083
a Pénzgödör területén tavaly,

471
00:20:06,250 --> 00:20:08,083
Marty Lagina

472
00:20:08,250 --> 00:20:09,917
és a csapat többi tagja

473
00:20:10,083 --> 00:20:13,417
most fedeztek fel egy másikat
potenciálisan fontos nyom.

474
00:20:14,625 --> 00:20:16,250
Igen, ez kovácsoltvas,
azt hiszem.

475
00:20:16,417 --> 00:20:19,125
[Craig]
Igen. Ez régi.

476
00:20:19,250 --> 00:20:20,542
Nem tudom.

477
00:20:20,750 --> 00:20:22,208
[Gary]
Kíváncsi vagyok, lehetséges-e

478
00:20:22,375 --> 00:20:23,958
-bölcsős tüske.
-[Marty] Nem, azt hiszem.

479
00:20:24,125 --> 00:20:25,917
Mint amikor te vagy
kiságy építés,

480
00:20:26,083 --> 00:20:27,250
mint egy aknára való kiságy

481
00:20:27,375 --> 00:20:28,875
-vagy valami.
-Igen.

482
00:20:29,042 --> 00:20:31,833
[narrátor]
Lehetséges gyermekágyi tüske?

483
00:20:32,000 --> 00:20:35,542
Potenciálisan csatlakoztatásra használható
nagy fagerendák együtt?

484
00:20:36,625 --> 00:20:39,083
Mert nincs korábbi kereső
ismerték, hogy építettek

485
00:20:39,292 --> 00:20:41,708
mélyen a föld alatti aknák,

486
00:20:41,875 --> 00:20:44,042
tudta a csapat
több bizonyítékot találtak

487
00:20:44,250 --> 00:20:45,500
az eredeti Money Pit-ből?

488
00:20:45,708 --> 00:20:48,583
Ha igen, mi mást
még mindig vár

489
00:20:48,750 --> 00:20:51,333
hogy felfedezzék
ezekben a zsákmányokban?

490
00:20:51,458 --> 00:20:53,458
[Gary]
Szóval ennek jónak kell lennie.

491
00:20:53,583 --> 00:20:55,667
Igen, valószínűleg fogom
kell ez a kiásás.

492
00:20:55,875 --> 00:20:58,167
Lehet, hogy a szélén van.

493
00:20:58,333 --> 00:20:59,583
- Mindannyian az élen vagyunk.
- [Marty nevet]

494
00:20:59,708 --> 00:21:01,125
[Marty]
igaz?

495
00:21:01,208 --> 00:21:02,625
hol van?

496
00:21:02,833 --> 00:21:04,000
Pont ott?

497
00:21:04,208 --> 00:21:05,333
[a fémdetektor sípol]

498
00:21:05,542 --> 00:21:07,292
[Gary]
Azon a területen van.

499
00:21:07,458 --> 00:21:08,958
Megpróbálom pontosítani.

500
00:21:09,125 --> 00:21:12,042
[csipog]

501
00:21:12,208 --> 00:21:14,042
Igen, voltam
egy kicsit off. Óóó.

502
00:21:14,208 --> 00:21:16,333
tessék.
Ez inkább olyan.

503
00:21:17,292 --> 00:21:19,500
Hmm. Ez egy eszköz
valamiféle.

504
00:21:19,708 --> 00:21:20,917
Ezt nézd.

505
00:21:21,083 --> 00:21:22,583
Igen.

506
00:21:22,708 --> 00:21:24,000
Hűha.

507
00:21:24,167 --> 00:21:25,917
Ez szokatlan.

508
00:21:27,417 --> 00:21:29,500
Ez a kinézete
öregnek lenni is.

509
00:21:30,417 --> 00:21:31,750
Igen, az. Nem kérdés.

510
00:21:31,917 --> 00:21:33,167
Ez nem új.

511
00:21:33,375 --> 00:21:35,417
[Craig]
Határozottan van benne némi súlypont.

512
00:21:35,583 --> 00:21:37,167
Azt hittem, olyan, mint egy véső
amikor először felvettem.

513
00:21:37,333 --> 00:21:38,500
-[Craig] Igen.
-[Marty] Lehet.

514
00:21:38,667 --> 00:21:40,167
Igen, vésés
az alagutakban vagy...

515
00:21:40,250 --> 00:21:41,875
[Gary]
Igen.

516
00:21:42,042 --> 00:21:43,958
[Marty] Nem vagyok meglepve
egyáltalán, ami kijött

517
00:21:44,125 --> 00:21:45,833
abból a zsákmányhalom.

518
00:21:45,958 --> 00:21:48,458
Ez nagyon jelentős lehet.
Még egyszer

519
00:21:48,625 --> 00:21:50,417
lehetséges bizonyíték arra, hogy valaki
a keresőkön kívül

520
00:21:50,625 --> 00:21:52,125
mélyen a Pénzgödörben voltak.

521
00:21:52,250 --> 00:21:54,333
Ennek ellenére folytatnunk kell

522
00:21:54,500 --> 00:21:56,917
óvatosan át a zsákmányon
mert itt bármit

523
00:21:57,083 --> 00:21:59,542
valami ilyesmi lehet
nagyon jelentős lehet.

524
00:21:59,708 --> 00:22:02,125
[Gary] És felvettük
ahol tavaly abbahagytuk.

525
00:22:02,250 --> 00:22:05,375
Remek régi szerszámokat találtunk

526
00:22:05,542 --> 00:22:07,500
és ezekben a zsákmányokban lévő tárgyak,

527
00:22:07,667 --> 00:22:10,375
és most húztunk fel
egy másik, amelyik tud

528
00:22:10,542 --> 00:22:12,458
esetleg visszamenni
az 1600-as évekhez vagy régebbiekhez.

529
00:22:12,625 --> 00:22:14,042
- [Craig] Hm-hmm.
-Igen.

530
00:22:14,250 --> 00:22:16,125
-Rendben, bepakolom.
- Szép volt, Billy.

531
00:22:16,292 --> 00:22:17,542
Egy másik jó műtárgy.

532
00:22:17,708 --> 00:22:19,083
Jó.

533
00:22:19,250 --> 00:22:21,208
[Gary]
Végül egy tisztességes lelet.

534
00:22:21,375 --> 00:22:22,458
-[Marty] Nem rossz.
-[Gary] Igen.

535
00:22:22,625 --> 00:22:24,208
Nem rossz. Egyáltalán nem rossz.

536
00:22:24,375 --> 00:22:25,833
Jó ásást srácok.

537
00:22:26,917 --> 00:22:29,833
Igen. Mármint az aranyat
még mindig bent van, igaz?

538
00:22:30,042 --> 00:22:31,250
Ó, igen, az.

539
00:22:31,375 --> 00:22:32,833
[Marty]
Ez a remény.

540
00:22:33,042 --> 00:22:34,583
[Marty nevet]

541
00:22:37,583 --> 00:22:39,458
[narrátor]
Másnap...

542
00:22:40,542 --> 00:22:42,500
...míg a fúrás
a működés folytatódik

543
00:22:42,625 --> 00:22:44,583
a Pénzgödör környékén...

544
00:22:45,667 --> 00:22:47,625
[Rick] Vannak pillanatok
az asztal körül

545
00:22:47,792 --> 00:22:49,875
hogy voltak
tényleg elég hatásos

546
00:22:50,042 --> 00:22:51,542
megértésünk szempontjából
ebből a rejtélyből,

547
00:22:51,708 --> 00:22:53,833
és a mai nap egyike azoknak.

548
00:22:54,042 --> 00:22:57,583
[narrátor] ...a háborús szobában,
Doug Crowell elintézte

549
00:22:57,750 --> 00:22:59,750
a Lagináknak
és a csapat tagjai

550
00:22:59,958 --> 00:23:02,458
találkozni egy férfival
levelezett vele

551
00:23:02,583 --> 00:23:06,167
több hónapig
Steve Salomon néven.

552
00:23:06,292 --> 00:23:07,708
Nos, nagyon izgatott vagyok
mondjuk van

553
00:23:07,875 --> 00:23:09,250
egy igazán különleges
vendégünk ma:

554
00:23:09,417 --> 00:23:11,042
Steve Salomon.

555
00:23:11,208 --> 00:23:12,833
[narrátor]
Steve felkészült

556
00:23:13,042 --> 00:23:15,167
bemutatni azt, amit Doug hisz

557
00:23:15,333 --> 00:23:16,708
jelentős áttörést jelenthet

558
00:23:16,875 --> 00:23:20,542
a 230 évesen
kincs rejtély.

559
00:23:20,708 --> 00:23:21,958
[Doug]
Nos, Steve-nek van valamije

560
00:23:22,125 --> 00:23:23,583
hogy ma felfedje előttünk

561
00:23:23,750 --> 00:23:26,375
egy úriemberről
James Pitblado neve

562
00:23:26,542 --> 00:23:28,583
és egy igazán kiemelkedő
Oak Island család:

563
00:23:28,708 --> 00:23:30,708
az Archibald család.

564
00:23:30,875 --> 00:23:33,083
Nos, Steve tag
abból az Archibald családból.

565
00:23:33,292 --> 00:23:35,833
[Rick]
Érdekes. Charles, te és én

566
00:23:36,042 --> 00:23:38,750
beszéltek erről
úgynevezett Pitblado-incidens

567
00:23:38,875 --> 00:23:40,125
örökre, igaz?

568
00:23:40,292 --> 00:23:41,500
Szóval mondd el mindenkinek

569
00:23:41,625 --> 00:23:45,917
amit a Pitblado
az incidens kb.

570
00:23:46,083 --> 00:23:48,500
Nos, James Pitblado volt a
művezető a Truro cégnél,

571
00:23:48,708 --> 00:23:52,417
és itt voltak
1849-től 1851-ig.

572
00:23:52,583 --> 00:23:54,625
És volt
történt esemény

573
00:23:54,792 --> 00:23:56,167
az eredeti Pénzgödörben.

574
00:23:59,333 --> 00:24:02,000
[narrátor]
1849 nyarán

575
00:24:02,208 --> 00:24:04,167
a Truro Társaság tagjai

576
00:24:04,375 --> 00:24:06,833
lebonyolította az elsőt
jelentős ásatás

577
00:24:06,958 --> 00:24:09,333
a Pénzgödörből, amióta van
az eltávolítás után elöntött

578
00:24:09,500 --> 00:24:10,917
a 90 láb kőből

579
00:24:11,042 --> 00:24:13,125
még 1804-ben.

580
00:24:14,375 --> 00:24:15,958
Építés után
majdnem egy platform

581
00:24:16,083 --> 00:24:18,208
30 láb mélyen az aknában,

582
00:24:18,375 --> 00:24:20,458
amelyet lent még mindig elöntött a víz,

583
00:24:20,583 --> 00:24:23,167
James Pitblado cégvezető

584
00:24:23,375 --> 00:24:25,792
fúrási műveletet felügyelt

585
00:24:26,000 --> 00:24:29,542
hogy megtudja, mit temethetnek el
90 láb szint alatt.

586
00:24:30,500 --> 00:24:33,250
Hihetetlen, 98 láb magasan,

587
00:24:33,417 --> 00:24:35,875
kemény fa felület
behatoltak

588
00:24:36,042 --> 00:24:39,333
mielőtt a csigafúró áthaladt volna
a leírtakon keresztül

589
00:24:39,542 --> 00:24:42,167
mint közel két láb
laza fémdarabokból,

590
00:24:42,375 --> 00:24:44,750
egy másik kemény fa felület,

591
00:24:44,917 --> 00:24:48,333
majd még egyet
két láb laza fém.

592
00:24:48,500 --> 00:24:52,875
A munkások izgatottan gyanakodtak
hogy két egymásra rakott kincsesláda

593
00:24:53,042 --> 00:24:56,833
100 láb mélyen temették el
a Pénzgödörben.

594
00:24:57,875 --> 00:24:59,583
A csiga kihúzásakor,

595
00:24:59,750 --> 00:25:01,792
James Pitblado eltávolítását látták

596
00:25:01,958 --> 00:25:04,917
egy bejelentett fényes tárgy
a hegyétől.

597
00:25:05,083 --> 00:25:07,750
De amikor szembesül,
nem árulta el

598
00:25:07,917 --> 00:25:10,750
mi volt az
bárkinek a szigeten.

599
00:25:12,333 --> 00:25:13,625
[Charles]
Tehát Pitblado közeledett

600
00:25:13,833 --> 00:25:16,625
nevű úriember
Charles Archibald.

601
00:25:16,833 --> 00:25:20,333
És megpróbáltak vásárolni
a sziget keleti vége.

602
00:25:20,542 --> 00:25:22,250
Szóval bármit is találtak

603
00:25:22,417 --> 00:25:25,917
azon a csigán csábította
hogy otthagyja a munkáját

604
00:25:26,042 --> 00:25:28,083
és próbálja meg vásárolni

605
00:25:28,250 --> 00:25:29,625
a sziget keleti vége,

606
00:25:29,792 --> 00:25:31,750
így kellett lennie
valami igazán jelentőset.

607
00:25:31,875 --> 00:25:33,458
Hűha.

608
00:25:33,625 --> 00:25:35,792
[narrátor]
Charles Dickson Archibald

609
00:25:35,958 --> 00:25:38,958
származású üzletember volt
Londonderry, Nova Scotia

610
00:25:39,167 --> 00:25:41,667
aki igazgatóként szolgált
egy bányavállalaté

611
00:25:41,833 --> 00:25:44,083
Acadian Iron Works néven.

612
00:25:44,208 --> 00:25:47,958
Érdekes módon az övéi
a család segített a finanszírozásban

613
00:25:48,125 --> 00:25:52,000
egy korábbi kincskeresés
Oak Islanden 1804-ben.

614
00:25:52,167 --> 00:25:54,542
Találkozás után
James Pitbladoval,

615
00:25:54,750 --> 00:25:57,292
mindketten közeledtek
John Smith földbirtokos,

616
00:25:57,458 --> 00:25:59,125
a három fiatal egyike

617
00:25:59,292 --> 00:26:03,458
aki eredetileg felfedezte
a Pénzgödör 1795-ben,

618
00:26:03,667 --> 00:26:06,375
és felajánlotta neki
jelentős összeg

619
00:26:06,583 --> 00:26:09,250
megszerezni
Oak Island keleti vége.

620
00:26:09,458 --> 00:26:12,125
A javaslatot elutasították,

621
00:26:12,292 --> 00:26:13,958
és soha senki nem erősítette meg

622
00:26:14,125 --> 00:26:17,292
amit találtak
írta James Pitblado.

623
00:26:18,542 --> 00:26:20,000
[Steve S.]
Az eset után elmentek

624
00:26:20,208 --> 00:26:22,500
Lunenburg városába
és beadni egy pályázatot.

625
00:26:22,625 --> 00:26:23,792
És ez egy kivonat

626
00:26:24,000 --> 00:26:25,833
abból az alkalmazásból ásni

627
00:26:26,000 --> 00:26:27,375
az Oak Islanden.

628
00:26:27,500 --> 00:26:29,208
"Azt, hogy képviselték számomra

629
00:26:29,333 --> 00:26:31,458
hogy bizonyos személyek rendelkeznek
felfedezte a helyzetet

630
00:26:31,583 --> 00:26:33,125
bizonyos rejtett kincsekről

631
00:26:33,208 --> 00:26:35,708
a felszín alatt
a földről az Oak Islanden"

632
00:26:35,875 --> 00:26:37,250
és akkor megy tovább
a jogi dolgokkal

633
00:26:37,375 --> 00:26:38,667
és a városi személy írja alá.

634
00:26:38,875 --> 00:26:40,667
És ez,
ezen a bizonyos napon,

635
00:26:40,833 --> 00:26:42,250
Charles Archibald.

636
00:26:42,417 --> 00:26:43,792
Ez 1849-ből való.

637
00:26:43,958 --> 00:26:45,417
Érdekes.

638
00:26:45,542 --> 00:26:47,167
Szóval, szeretnék beszélni
még egy kicsit

639
00:26:47,375 --> 00:26:50,375
a családról, de először
szeretném megmutatni

640
00:26:50,583 --> 00:26:52,583
mi járult hozzá
ehhez az alkalmazáshoz.

641
00:26:52,750 --> 00:26:54,125
És elhiszem, hogy ez van
az egyetlen dolog, Rick.

642
00:26:54,292 --> 00:26:55,500
Tudom, hogy kerestél

643
00:26:55,667 --> 00:26:57,542
- erre évek óta.
- Hűha.

644
00:26:57,708 --> 00:26:59,125
Az ülésem szélén vagyok.

645
00:26:59,333 --> 00:27:00,708
[nevetés]

646
00:27:00,875 --> 00:27:02,833
[Steve S.] Feltartom
hogy Marty lássa.

647
00:27:05,250 --> 00:27:06,583
[Marty]
Hú!

648
00:27:10,708 --> 00:27:12,458
- [Marty] Hűha!
- Ez egy érme.

649
00:27:12,542 --> 00:27:15,333
Ez van
egy ezüst portugál érme.

650
00:27:15,542 --> 00:27:16,833
Ez jött ki
a lyukból?

651
00:27:16,958 --> 00:27:19,542
Igen. Ez egy érme volt

652
00:27:19,750 --> 00:27:21,333
továbbadta
az Archibald családból.

653
00:27:21,500 --> 00:27:26,042
Anyósom ezt kapta
írta: Great Nana Edith Archibald,

654
00:27:26,208 --> 00:27:27,417
és nekem adták.

655
00:27:27,625 --> 00:27:29,667
Saját kutatásaim alapján úgy gondolom

656
00:27:29,833 --> 00:27:32,083
kb 1367-ből való.

657
00:27:32,875 --> 00:27:34,833
Úgy értem, ez hihetetlen,
igaz?

658
00:27:35,000 --> 00:27:36,458
Mint a szó minden értelmében.

659
00:27:36,625 --> 00:27:38,583
-Igen.
-[narrátor] A háborús szobában,

660
00:27:38,708 --> 00:27:41,333
Steve Salomon,

661
00:27:41,542 --> 00:27:43,292
történelmi családi kötelékekkel rendelkező férfi

662
00:27:43,417 --> 00:27:44,875
az Oak Island kincsvadászathoz,

663
00:27:45,083 --> 00:27:47,208
most mutatta be Rick, Marty

664
00:27:47,375 --> 00:27:49,500
és a csapat egy potenciálisan

665
00:27:49,708 --> 00:27:51,667
14. századi ezüst
portugál érme,

666
00:27:51,875 --> 00:27:55,000
egy érmét, amiben hisz
előkerült

667
00:27:55,167 --> 00:27:57,500
mintegy 100 láb mélyről
a Pénzgödörben

668
00:27:57,708 --> 00:28:00,417
még 1849-ben.

669
00:28:00,583 --> 00:28:03,625
Ez mekkora?
Mondjuk mekkora az átmérője?

670
00:28:03,792 --> 00:28:05,792
[Rick]
Nem nagyobb, mint egy negyed.

671
00:28:05,958 --> 00:28:07,833
[Marty] Úgy értem, csak voltam
vajon hogyan lehet ilyesmi

672
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
vinné fel a
csiga, de ez könnyen lehet.

673
00:28:10,083 --> 00:28:12,042
Igen.

674
00:28:12,208 --> 00:28:13,833
A tél folyamán, Marty,
kutattuk

675
00:28:13,958 --> 00:28:16,500
hogy nézett ki egy hüvelycsiga,
és méretei

676
00:28:16,708 --> 00:28:18,208
több mint elég

677
00:28:18,417 --> 00:28:19,625
hogy egy érme leülepedjen

678
00:28:19,708 --> 00:28:21,500
-a bit szájába.
-Mm.

679
00:28:21,667 --> 00:28:24,000
[Rick]
Az érme látványos.

680
00:28:24,208 --> 00:28:26,958
Nagyon szép,
művészien készült,

681
00:28:27,167 --> 00:28:28,833
kézfogásos.

682
00:28:29,042 --> 00:28:31,750
Nos, ez mindenképpen emel
egy szemöldök, nem?

683
00:28:31,958 --> 00:28:34,500
Ez egy nagyon kicsi érme.

684
00:28:34,667 --> 00:28:36,083
Ez a fajta dolog

685
00:28:36,208 --> 00:28:38,250
az elakadna
egy fúrófejben.

686
00:28:38,375 --> 00:28:40,125
[Steve S.]
Szeretnénk megerősíteni

687
00:28:40,250 --> 00:28:42,083
milyen típusú érme
ez persze, de

688
00:28:42,208 --> 00:28:45,000
az érme állapota
is quite remarkable

689
00:28:45,167 --> 00:28:47,583
valamiért, ami volt
az 1300-as évek vége óta kb.

690
00:28:47,750 --> 00:28:49,000
Igen.

691
00:28:49,167 --> 00:28:50,500
[Billy]
A kincsre gondolva

692
00:28:50,708 --> 00:28:51,917
régen letétbe helyezve,

693
00:28:52,042 --> 00:28:53,333
az is,
ha forgalomban volt,

694
00:28:53,542 --> 00:28:54,958
az egész lekopott lenne, igaz?

695
00:28:55,125 --> 00:28:57,458
Csak úgy néz ki, hogy...
nagyon jó állapotban van.

696
00:28:57,625 --> 00:28:58,958
-[Charles] Igen.
-[Steve S.] The fact

697
00:28:59,125 --> 00:29:00,708
hogy az
ilyen jó állapotban

698
00:29:00,833 --> 00:29:02,750
képviselheti
amiből kijött,

699
00:29:02,875 --> 00:29:05,417
mondjuk az egyik lepecsételt tok
ahol le van pecsételve

700
00:29:05,583 --> 00:29:07,542
sok éven át
és nem volt tárgya

701
00:29:07,708 --> 00:29:10,167
bármelyik vízhez,
dirt, elements.

702
00:29:11,542 --> 00:29:12,625
I mean, what caught
my imagination

703
00:29:12,792 --> 00:29:14,208
was that this coin

704
00:29:14,375 --> 00:29:15,708
was Portuguese, right?

705
00:29:15,875 --> 00:29:17,000
And what theories
have we been looking at

706
00:29:17,167 --> 00:29:19,833
that might involve
the Portuguese?

707
00:29:19,958 --> 00:29:22,375
Természetesen keresünk
at the Templars finding

708
00:29:22,542 --> 00:29:24,458
sanctuary in Portugal

709
00:29:24,625 --> 00:29:26,000
-and-and...
-Knights of Christ.

710
00:29:26,125 --> 00:29:27,583
...evolving into
Krisztus lovagjai, igen.

711
00:29:27,750 --> 00:29:29,125
Természetesen.

712
00:29:30,292 --> 00:29:32,167
[narrátor]
A katolikus katonai rend

713
00:29:32,333 --> 00:29:34,833
Templomos Lovagok néven ismert
were formed

714
00:29:35,000 --> 00:29:36,833
a 12. század elején

715
00:29:37,000 --> 00:29:39,708
to fight for Christian
érdekeit a Szentföldön

716
00:29:39,833 --> 00:29:41,292
during the Crusades.

717
00:29:41,458 --> 00:29:44,833
Hatalmas vagyont halmoztak fel
by establishing

718
00:29:45,000 --> 00:29:46,625
kidolgozott bankrendszer

719
00:29:46,708 --> 00:29:49,417
but were also rumored
hogy felfedezték

720
00:29:49,583 --> 00:29:51,250
felbecsülhetetlen értékű vallási tárgyak

721
00:29:51,375 --> 00:29:53,333
including the Holy Grail

722
00:29:53,542 --> 00:29:55,167
és a frigyláda.

723
00:29:55,375 --> 00:29:57,500
In 1307,

724
00:29:57,667 --> 00:29:59,333
they were disbanded
and persecuted

725
00:29:59,458 --> 00:30:01,667
Fülöp francia király által

726
00:30:01,875 --> 00:30:05,333
and Pope Clement V
on charges of heresy.

727
00:30:05,542 --> 00:30:09,083
Sokakat letartóztattak és kivégeztek.

728
00:30:09,250 --> 00:30:11,875
De a kincseik nagy része
were never found.

729
00:30:12,000 --> 00:30:13,708
A rend átnevezte magát

730
00:30:13,875 --> 00:30:15,833
ahol menedéket találhattak

731
00:30:15,958 --> 00:30:17,917
olyan országokban, mint Portugália,

732
00:30:18,042 --> 00:30:20,667
ahol ismerték őket
mint Krisztus lovagjai.

733
00:30:20,875 --> 00:30:23,083
2021-ben

734
00:30:23,250 --> 00:30:25,500
amikor Rick Lagina és mások
a csapat tagjai

735
00:30:25,667 --> 00:30:29,708
meglátogatta az egykori templomos rokonokat
fellegvárai Portugáliában...

736
00:30:29,875 --> 00:30:32,875
A kör és a pont
a kereszt közepén...

737
00:30:33,042 --> 00:30:35,083
ez az egyik szimbólumunk
a H O Kövön.

738
00:30:35,250 --> 00:30:37,917
...megdöbbentek
hogy számos

739
00:30:38,083 --> 00:30:39,917
kőfaragványok megfelelő szimbólumokkal

740
00:30:40,042 --> 00:30:42,125
amelyeket megtaláltak
az Oak Islanden.

741
00:30:42,292 --> 00:30:45,583
Lehetséges, hogy azután
közel két évtizede

742
00:30:45,792 --> 00:30:47,625
válaszkeresésükbe,

743
00:30:47,792 --> 00:30:52,000
a csapat végre ránéz
a kincs valódi darabja

744
00:30:52,125 --> 00:30:56,208
hogy az emberek
230 éve keresed?

745
00:30:57,167 --> 00:30:59,208
Szóval, azt hiszem, ami történt,

746
00:30:59,417 --> 00:31:02,125
Pitblado megtalálta ezt a terméket
a fúrószáron

747
00:31:02,292 --> 00:31:04,833
és elmegy
Charles Dickson Archibaldnak,

748
00:31:04,958 --> 00:31:07,958
akinek volt az Acadian
Bányavállalat abban az időben,

749
00:31:08,125 --> 00:31:10,667
és azt mondja: „Figyelj, van
kincs azon a szigeten,

750
00:31:10,792 --> 00:31:13,333
és itt a bizonyíték."

751
00:31:13,542 --> 00:31:16,250
És akkor tudjuk

752
00:31:16,417 --> 00:31:18,500
a papírmunka által
hogy Steve-nek az van

753
00:31:18,667 --> 00:31:20,500
ez Charles Dickson Archibald

754
00:31:20,667 --> 00:31:22,292
hogy Pitblado megkereste.

755
00:31:23,375 --> 00:31:24,667
Pitblado odament hozzá
és megmutatta neki

756
00:31:24,875 --> 00:31:26,125
valami olyan meggyőző...

757
00:31:26,250 --> 00:31:28,167
-Mm-hmm.
-...hogy megtette ezeket a lépéseket

758
00:31:28,292 --> 00:31:30,542
hogy megpróbálja átvenni az irányítást
a kincsvadászat a szigeten.

759
00:31:30,750 --> 00:31:32,333
-Mm-hmm.
-Igen.

760
00:31:32,500 --> 00:31:34,333
És az egyetlen dolog
ami az útjukba került,

761
00:31:34,458 --> 00:31:35,792
jogot kaptak

762
00:31:35,958 --> 00:31:37,417
kincsre vadászni
az Oak Islanden

763
00:31:37,625 --> 00:31:39,375
meg nem szállt földeken.

764
00:31:39,542 --> 00:31:40,958
Nos, tudjuk
a Truro Company fenntartotta

765
00:31:41,083 --> 00:31:42,500
engedélyüket a Pénzgödörben.

766
00:31:42,667 --> 00:31:44,083
Tehát, miközben nyertek

767
00:31:44,250 --> 00:31:45,708
jogot a vadászathoz a szigeten,
nem nyertek

768
00:31:45,875 --> 00:31:47,125
- vadászati jog
a Pénzgödörben. -Mm-hmm.

769
00:31:48,583 --> 00:31:51,500
[Marty] Ez egy igazán
izgalmas és izgalmas dolog

770
00:31:51,667 --> 00:31:53,167
az Oak Islanden történt.

771
00:31:53,375 --> 00:31:56,208
És a történet minden
van értelme, tényleg így van.

772
00:31:56,375 --> 00:31:59,167
Ez nehéz
hogy kitaláljon egy történetet

773
00:31:59,333 --> 00:32:01,333
mint maga a Pitblado-történet.

774
00:32:01,500 --> 00:32:04,250
[Rick] Ez az érme
egyedülállóan egyedi

775
00:32:04,375 --> 00:32:07,333
fontosságát tekintve
egy egyszerű okból:

776
00:32:07,542 --> 00:32:10,167
van egy narratíva
az érméhez kapcsolódik.

777
00:32:10,292 --> 00:32:15,250
Van egy műtárgyunk és
lehetséges társulásunk van

778
00:32:15,417 --> 00:32:18,750
azzal a híres esettel,
a pitbladoi incidens.

779
00:32:18,917 --> 00:32:21,000
Ez elég meggyőző.

780
00:32:21,208 --> 00:32:23,125
Nyilvánvalóan megadni
nagyobb hitelesség,

781
00:32:23,292 --> 00:32:25,792
ahogy ez az érme
a birtokomba került

782
00:32:25,917 --> 00:32:28,917
a közvetlen vonal
az Archibald családból.

783
00:32:29,958 --> 00:32:31,667
[Doug]
Szóval, amikor Steve közeledett hozzánk,

784
00:32:31,792 --> 00:32:33,375
látni akartuk
ha a keret

785
00:32:33,542 --> 00:32:35,125
valóban ott volt
hogy ez az érme az legyen

786
00:32:35,292 --> 00:32:37,167
Pitbladoból öröklődött

787
00:32:37,375 --> 00:32:39,417
Steve családágához

788
00:32:39,583 --> 00:32:42,333
amit ezen a diagramon lát.

789
00:32:43,542 --> 00:32:46,250
Talán Charles Dickson
maradt az az érme

790
00:32:46,375 --> 00:32:49,333
mert mennie kellett
a kormánynak és biztosítva

791
00:32:49,500 --> 00:32:50,833
kincsesbánya-engedélyt

792
00:32:51,042 --> 00:32:52,667
és mindezt.

793
00:32:52,833 --> 00:32:56,792
Charles Dickson Archibald volt
Thomas Archibalddal kapcsolatos.

794
00:32:56,917 --> 00:32:58,667
És mikor
Charles Dickson Archibald

795
00:32:58,875 --> 00:33:00,000
valahogy elhagyta a tartományt

796
00:33:00,167 --> 00:33:02,042
nagyjából végleg
az 1850-es években,

797
00:33:02,208 --> 00:33:04,417
majd 1868-ban meghalt,

798
00:33:04,583 --> 00:33:06,625
ha otthagyta volna azt az érmét
mögött a tagokkal

799
00:33:06,750 --> 00:33:08,708
a családé, akik voltak
még itt a tartományban,

800
00:33:08,875 --> 00:33:10,333
akkor nagyon hihető

801
00:33:10,500 --> 00:33:13,167
hogy lejött
Steve családján keresztül.

802
00:33:14,083 --> 00:33:15,500
És a Pitblado család...

803
00:33:15,625 --> 00:33:17,375
annak a családnak a tagjai
valóban házasok voltak

804
00:33:17,542 --> 00:33:18,833
-idővel az Archibaldokba.
-[Steve S.] Azok voltak, igen.

805
00:33:19,042 --> 00:33:20,458
Mm-hmm.

806
00:33:20,625 --> 00:33:22,792
Ez elég valami.

807
00:33:22,958 --> 00:33:24,167
[Steve S.]
Ezt az érmét

808
00:33:24,333 --> 00:33:27,167
a családdal volt
évekig.

809
00:33:27,292 --> 00:33:30,083
Szerintem feljött
1849-ben.

810
00:33:33,125 --> 00:33:35,542
És hajlított is.

811
00:33:35,750 --> 00:33:37,542
[Alex]
Igen, kissé meg van hajlítva.

812
00:33:37,750 --> 00:33:39,000
[Steve S.]
A kérdésem a következő:

813
00:33:39,208 --> 00:33:41,292
lehet a meleg
amit az a csiga generál,

814
00:33:41,417 --> 00:33:43,792
ezt fel lehetett volna venni
és enyhe hő hatására,

815
00:33:43,958 --> 00:33:45,542
esetleg felgöndörödött?

816
00:33:45,708 --> 00:33:47,083
[Marty]
Miután fúrt

817
00:33:47,250 --> 00:33:48,667
sok cucc,
bármi, ami elég erős

818
00:33:48,833 --> 00:33:50,042
átfúrni a tölgyfát

819
00:33:50,208 --> 00:33:53,167
és egy hordó elég erős

820
00:33:53,375 --> 00:33:55,083
-hajlítani az érmét.
-Igen.

821
00:33:55,292 --> 00:33:57,000
-Igen.
- Ez növeli a hitelességet

822
00:33:57,208 --> 00:33:58,500
- a történethez.
-[Scott] Igen.

823
00:33:58,708 --> 00:33:59,958
Szerintem ennek az egésznek van értelme

824
00:34:00,167 --> 00:34:02,583
és nagy a valószínűsége
a létezésé

825
00:34:02,750 --> 00:34:04,250
a talált tárgyat.

826
00:34:04,375 --> 00:34:06,500
Ha valakinek nem az a feje

827
00:34:06,625 --> 00:34:07,750
tekergőzik, mint az enyém

828
00:34:07,958 --> 00:34:10,875
hogy ez melyik elméletnek felel meg...

829
00:34:11,042 --> 00:34:12,208
-[Alex nevet] Igen.
- Úgy értem, gyerünk.

830
00:34:12,375 --> 00:34:13,833
Igen.

831
00:34:13,958 --> 00:34:16,333
[Rick] Ha igaz
a laza fémről,

832
00:34:16,542 --> 00:34:20,250
lehet egy érme
ott 1307-től,

833
00:34:20,375 --> 00:34:22,000
rögtön utána
a Templomos Lovagok feloszlottak.

834
00:34:22,208 --> 00:34:24,500
Vagy még korábban.
Keresztes idők, igaz?

835
00:34:24,708 --> 00:34:26,125
Mert... nincs semmi
ami kizárja őket

836
00:34:26,250 --> 00:34:28,625
a hozzáadástól
kincstáruk idővel.

837
00:34:28,792 --> 00:34:31,083
Helyes. Ismerjük a munkát,

838
00:34:31,250 --> 00:34:33,833
a széndátumok
itt a szigeten...

839
00:34:33,958 --> 00:34:35,833
úgy hívjuk
többgenerációs kísérlet,

840
00:34:36,000 --> 00:34:38,292
de lehetett volna
sorozata volt

841
00:34:38,417 --> 00:34:41,583
szükséges műveleteket
hogy ezt mozgásba hozza.

842
00:34:41,708 --> 00:34:43,000
Mm-hmm.

843
00:34:43,208 --> 00:34:44,958
Ez egy része lehet
generációs eseményről.

844
00:34:45,125 --> 00:34:46,333
-Helyes.
-Igen.

845
00:34:46,458 --> 00:34:48,208
[Rick]
Modern elménk gondolkodik

846
00:34:48,375 --> 00:34:51,333
felét bejárhatjuk
a földgömböt egy délután alatt.

847
00:34:51,542 --> 00:34:54,250
Akkoriban, ha volt terv

848
00:34:54,375 --> 00:34:58,125
kezdeményezték a mentést
vagy megvéd valamit,

849
00:34:58,250 --> 00:35:01,792
ők – ezt megértették
transzatlanti utazás volt.

850
00:35:01,958 --> 00:35:04,250
Hónapok csak a vitorlázásban.

851
00:35:04,417 --> 00:35:06,458
Ismét hónapok, ha nem évek,

852
00:35:06,583 --> 00:35:09,917
a végső befejezésben
a feladatról.

853
00:35:10,042 --> 00:35:11,500
A legnagyobb problémám vele az,

854
00:35:11,708 --> 00:35:13,500
Bárcsak láttam volna
jöjjön ki a fúrószárból.

855
00:35:13,625 --> 00:35:14,958
[Rick]
Természetesen.

856
00:35:15,125 --> 00:35:16,833
A kedvencem vele kapcsolatban
ez minden,

857
00:35:17,042 --> 00:35:18,750
ha csak feltételezzük
hogy mindez igaz,

858
00:35:18,875 --> 00:35:20,667
akkor tényleg
ásásunkat fókuszálja.

859
00:35:20,833 --> 00:35:22,125
hiszünk

860
00:35:22,292 --> 00:35:23,625
az általunk vizsgált terület

861
00:35:23,708 --> 00:35:24,958
- idén.
-Igen.

862
00:35:25,167 --> 00:35:26,917
[Rick] Hozhatnánk
a laborba és van

863
00:35:27,125 --> 00:35:29,458
Emma kohászik,
nézd meg,

864
00:35:29,625 --> 00:35:31,833
- és mondjon véleményt?
-Természetesen.

865
00:35:32,042 --> 00:35:34,250
[Marty]
Ez az érme 51%

866
00:35:34,417 --> 00:35:36,250
valószínű vagy jobb
hogy ez az érme

867
00:35:36,375 --> 00:35:39,083
amit Pitblado talált?

868
00:35:39,208 --> 00:35:41,083
Én a zsűriben igennel szavaznék.

869
00:35:41,250 --> 00:35:43,625
Szerintem meggyőzőek az adatok.

870
00:35:43,750 --> 00:35:46,500
Menjünk agresszíven
keresd ezt a kincset

871
00:35:46,667 --> 00:35:49,125
mélyen, mert
oda kellett mennie.

872
00:35:49,292 --> 00:35:50,917
- Egyetértek.
-Igen.

873
00:35:51,083 --> 00:35:52,458
[Marty]
Ha ez az érme

874
00:35:52,583 --> 00:35:53,833
100%-ban ismertek voltak

875
00:35:54,000 --> 00:35:55,167
hogy az legyen, ami kijött
a Pénzgödörből,

876
00:35:55,375 --> 00:35:57,333
ez a legerősebb
valaha is találtunk.

877
00:35:57,542 --> 00:36:00,167
És azt hiszem, azt nézzük,

878
00:36:00,375 --> 00:36:02,500
magas fokozattal
a valószínűség,

879
00:36:02,667 --> 00:36:06,292
a talált érmét
azon a sok évvel ezelőtti napon.

880
00:36:06,458 --> 00:36:10,333
Számomra ez a bizonyíték
hogy valami az

881
00:36:10,458 --> 00:36:11,917
a Pénzgödör alján.

882
00:36:12,125 --> 00:36:15,500
Nincs semmi
mint abban a pillanatban.

883
00:36:15,625 --> 00:36:18,833
Látod,
a kezedben tartod.

884
00:36:19,000 --> 00:36:20,250
Tudod milyen közel

885
00:36:20,417 --> 00:36:22,250
egy dologhoz tartozol.

886
00:36:22,417 --> 00:36:25,125
Valós ok
reménykedni.

887
00:36:25,292 --> 00:36:27,500
Ennek ellenére

888
00:36:27,667 --> 00:36:30,750
van néhány üres hely
amit ki kell tölteni,

889
00:36:30,875 --> 00:36:36,000
nagy valószínűséggel ez az, ami hazudik
a Pénzgödör mélyén.

890
00:36:36,208 --> 00:36:38,167
És hány évet töltöttünk el

891
00:36:38,375 --> 00:36:41,250
arról beszélsz, ami lent van?

892
00:36:41,417 --> 00:36:45,542
- Lehet, hogy ez van lent.
-Igen.

893
00:36:45,708 --> 00:36:48,250
-[Rick] Nem mondhatjuk, hogy "köszönöm"
elég. - [Marty] Nagy idő.

894
00:36:48,417 --> 00:36:50,292
Igen. Nagyon is.

895
00:36:50,458 --> 00:36:52,708
-Köszönöm. Értékeld.
-[Alex] Igen. Köszönöm.

896
00:36:52,875 --> 00:36:54,583
[Rick]
Haladjunk előre.

897
00:36:58,708 --> 00:37:00,083
[Terry] Eltaláltuk
az alapkőzet fennsíkja a J-6.

898
00:37:00,208 --> 00:37:02,500
Jelenleg 178-nál tartunk.

899
00:37:02,708 --> 00:37:04,917
Még mindig az alapkőzetben vagyunk.
Nem pattantunk ki

900
00:37:05,083 --> 00:37:06,417
a nyitott megoldási csatornába.

901
00:37:06,625 --> 00:37:07,917
Reméljük, hogy leszünk
hamarosan kijön.

902
00:37:08,042 --> 00:37:10,375
-Igen.
-Igen.

903
00:37:10,542 --> 00:37:13,083
[narrátor]
A hihetetlen kinyilatkoztatás után

904
00:37:13,250 --> 00:37:15,708
a 14. századból
Portugál érme

905
00:37:15,875 --> 00:37:17,500
a Pénzgödör területén,

906
00:37:17,667 --> 00:37:19,833
Scott Barlow műveleti vezető,

907
00:37:20,000 --> 00:37:22,083
Charles Barkhouse,

908
00:37:22,250 --> 00:37:24,292
Terry Matheson geológus,

909
00:37:24,458 --> 00:37:27,333
és Steve Guptill földmérő
lelkesen figyeli

910
00:37:27,458 --> 00:37:29,833
a J-6 fúrás előrehaladása.

911
00:37:30,000 --> 00:37:31,458
Szóval elértük a párkányt.

912
00:37:31,625 --> 00:37:33,667
Remélhetőleg fogunk
menj le a párkányon

913
00:37:33,875 --> 00:37:35,417
és visszamegyünk
a megoldási csatornába

914
00:37:35,542 --> 00:37:37,167
és keresd azt a kincset.

915
00:37:37,333 --> 00:37:39,792
[Scott] Remélhetőleg megtaláljuk
valami lent

916
00:37:39,958 --> 00:37:42,500
mert mint láttuk
a TOT-1-gyel anyagot találtunk

917
00:37:42,708 --> 00:37:45,083
-ember által mélyebbre.
-Teljesen.

918
00:37:45,250 --> 00:37:47,125
[narrátor]
Mert a fúró

919
00:37:47,292 --> 00:37:48,958
elmúlt
a talajtalajon keresztül

920
00:37:49,125 --> 00:37:51,167
és jelenleg is van
sziklán átvágva,

921
00:37:51,333 --> 00:37:54,333
ez Terry meggyőződése
hogy átfúrják

922
00:37:54,500 --> 00:37:57,458
egy kiemelkedés...
vagy alapkőzet párkánya,

923
00:37:57,625 --> 00:37:59,542
és hogy a megoldási csatorna

924
00:37:59,708 --> 00:38:03,625
remélhetőleg találkozni fognak
néhány lábbal mélyebben lent.

925
00:38:05,000 --> 00:38:06,375
[Steve]
Bejöttünk az idei évbe

926
00:38:06,542 --> 00:38:08,500
nem annyira keres
hogy többé gyűjtsön adatokat

927
00:38:08,625 --> 00:38:09,875
-de kincsvadászat.
-Teljesen.

928
00:38:10,042 --> 00:38:11,333
Igen.

929
00:38:11,458 --> 00:38:12,833
Tudod, Steve Salomon

930
00:38:13,042 --> 00:38:15,417
portugál érmét hozott
a szigetre, ugye?

931
00:38:15,542 --> 00:38:17,333
-Igen. - [Charles] Izgatott vagyok
arról az érméről.

932
00:38:17,417 --> 00:38:19,292
Mármint ha találunk egy érmét

933
00:38:19,458 --> 00:38:21,333
mélyen a megoldás csatornájában
megelőző keresők,

934
00:38:21,417 --> 00:38:23,000
ez hatalmas, igaz?

935
00:38:23,208 --> 00:38:25,333
-Igen. Teljesen. - Ha van
valami odalent,

936
00:38:25,500 --> 00:38:26,667
itt van
meg fogjuk találni.

937
00:38:26,833 --> 00:38:28,417
Igen, megvan
hogy keresztbe tesszük az ujjainkat.

938
00:38:31,500 --> 00:38:33,583
-[motor zúgás]
- [Scott] Ó.

939
00:38:33,750 --> 00:38:35,625
- Áttörtük?
-[Terry] Nem tudom.

940
00:38:39,750 --> 00:38:41,000
[Scott] Úgy néz ki
áttörtük a párkányt

941
00:38:41,208 --> 00:38:42,667
a megoldási csatornába.

942
00:38:42,792 --> 00:38:44,417
A rudak csak elkezdtek menni
elég gyorsan odalent.

943
00:38:44,583 --> 00:38:47,833
Ó, igen.
Az biztos. Ennyi.

944
00:38:48,875 --> 00:38:51,000
[Scott] Mint a fúró
lejön és találkozik

945
00:38:51,208 --> 00:38:53,000
egy alapkőzet párkány, tényleg
átnyomták ott.

946
00:38:53,208 --> 00:38:54,875
Mélyebbre zuhant,

947
00:38:55,042 --> 00:38:56,500
tehát ismerjük a megoldási csatornát

948
00:38:56,625 --> 00:38:58,750
rejtett valamit
párkányok alatti üregek.

949
00:38:58,958 --> 00:39:00,292
És várunk
a következő mag,

950
00:39:00,458 --> 00:39:02,083
remélhetőleg tartalmaz
valami kincset.

951
00:39:03,125 --> 00:39:04,375
[Terry] Szóval, a többi
nagyon érdekesnek kell lennie.

952
00:39:04,542 --> 00:39:05,958
Meglátjuk van-e ilyen

953
00:39:06,125 --> 00:39:07,250
törmelékmező, hogy
keresünk,

954
00:39:07,375 --> 00:39:08,833
-a lehulló kincs.
-Igen.

955
00:39:09,042 --> 00:39:10,583
Hé srácok.

956
00:39:10,792 --> 00:39:12,333
Van még néhány dolog
Mennem kell ellenőrizni.

957
00:39:12,500 --> 00:39:13,833
Szóval kérlek tájékoztass
hogy mi fog történni.

958
00:39:14,000 --> 00:39:15,167
Nagyon izgatott vagyok
arról, hogy mi lehet itt lent.

959
00:39:15,333 --> 00:39:16,583
Természetesen.

960
00:39:16,750 --> 00:39:18,417
[Rick]
Szerintem mi csak

961
00:39:18,625 --> 00:39:19,875
csecsemőkorban
hogy megpróbálja megérteni

962
00:39:20,042 --> 00:39:21,292
a megoldási csatorna.

963
00:39:21,417 --> 00:39:23,917
Nem tudom, mi van ott.

964
00:39:24,042 --> 00:39:27,417
Tudom, mit találtunk a mai napig,
és ez elég meggyőző.

965
00:39:27,583 --> 00:39:30,042
Türelmesnek kell lennünk
mert hisszük

966
00:39:30,250 --> 00:39:31,375
bármi is volt fent

967
00:39:31,542 --> 00:39:34,083
abba a mélységbe zuhant.

968
00:39:34,292 --> 00:39:35,500
-Köszönöm.
-Köszönöm. Mi az...?

969
00:39:35,583 --> 00:39:38,333
-[Kyle] 178.
-[Steve] 178.

970
00:39:41,417 --> 00:39:42,833
[Terry]
Köszönöm.

971
00:39:44,042 --> 00:39:46,000
Szóval, itt az alapkőzet...

972
00:39:48,000 --> 00:39:49,333
...168-tól

973
00:39:49,542 --> 00:39:51,625
le 178-ra, és itt van

974
00:39:51,833 --> 00:39:54,167
a kis sár
ahová megnyíltunk

975
00:39:54,292 --> 00:39:57,042
a megoldási csatorna,
ahol kiugrottunk.

976
00:39:57,167 --> 00:39:59,000
Add ide azt a szikét.

977
00:39:59,208 --> 00:40:00,875
Köszönöm.

978
00:40:01,042 --> 00:40:03,333
[Rick] Minden lyuk az
egy kis mini kincsvadászat

979
00:40:03,542 --> 00:40:04,917
önmagában is.

980
00:40:05,042 --> 00:40:08,333
Mit szeretnék csinálni
találni valamit...

981
00:40:08,542 --> 00:40:12,458
az egy dolog – és akkor
azonnal fordítsuk erőforrásainkat

982
00:40:12,625 --> 00:40:15,292
nagyszabásúra
helyreállítási erőfeszítés.

983
00:40:15,458 --> 00:40:16,708
[Charles]
Világos.

984
00:40:16,875 --> 00:40:18,500
Mindegy, megyünk
még 20 láb,

985
00:40:18,708 --> 00:40:21,375
most 178-tól
hogy valószínűleg befejezze

986
00:40:21,542 --> 00:40:23,833
198-nál, és meglátjuk
amink van.

987
00:40:24,042 --> 00:40:25,583
Talán meglesz
egy vagy három műtárgy.

988
00:40:25,750 --> 00:40:27,458
Lehet, hogy az egyetlen dolog, Charles.

989
00:40:27,625 --> 00:40:29,458
- Soha nem lehet tudni.
-Igen.

990
00:40:30,750 --> 00:40:31,958
[Steve] Milyenek vagyunk valójában
kincset keres

991
00:40:32,125 --> 00:40:33,792
az lehet, hogy ül
az alsó zsebben

992
00:40:33,917 --> 00:40:36,375
a megoldási csatorna
210 láb körül és környékén.

993
00:40:37,333 --> 00:40:38,833
Szóval minden hanyag rendetlenség

994
00:40:39,000 --> 00:40:40,917
látunk azokban a magokban
izgalmassá válik.

995
00:40:44,708 --> 00:40:46,042
Várjon.

996
00:40:49,875 --> 00:40:51,333
Szóval...

997
00:40:51,542 --> 00:40:53,000
-[Terry] Igen.
- ...puha,

998
00:40:53,208 --> 00:40:54,375
aztán valami erőset ütöttem.

999
00:40:54,542 --> 00:40:56,125
Igen, ez a fizetési zóna.

1000
00:40:56,250 --> 00:40:58,500
Tényleg nagyon reménykedünk
nagyon jó gyógyulás ebben a zónában.

1001
00:40:58,667 --> 00:41:00,167
-Rendben. -[Terry] Ez jó.
- [Steve] Milyen mélyen?

1002
00:41:00,375 --> 00:41:01,833
Mi a te, mi a mélységed?

1003
00:41:02,000 --> 00:41:03,750
- Kyle?
- [Kyle] 188.

1004
00:41:03,917 --> 00:41:05,667
-[Steve] Oké. -[Charles] 188.
-[Terry] Kiváló.

1005
00:41:11,125 --> 00:41:12,333
[Steve]
Letette a kagylót

1006
00:41:12,500 --> 00:41:13,750
most valami keményen

1007
00:41:13,917 --> 00:41:15,625
azon a 188-as szinten, és úgy értem,

1008
00:41:15,833 --> 00:41:17,375
ez az egész oka
éppen itt fúrunk.

1009
00:41:17,542 --> 00:41:18,958
[Terry]
Abszolút.

1010
00:41:20,000 --> 00:41:21,167
A következő alapminta

1011
00:41:21,333 --> 00:41:22,875
- elmeséli a mesét.
-[Steve] Így lesz.

1012
00:41:23,000 --> 00:41:25,167
Amit nagyon szeretnék
látni egy érme

1013
00:41:25,333 --> 00:41:27,625
vagy műtárgy
hogy "kincs".

1014
00:41:27,792 --> 00:41:29,667
[Terry]
Ez kell nekünk.

1015
00:41:29,833 --> 00:41:32,542
[Charles] Az eszed jár
mindenféle lehetőségre

1016
00:41:32,708 --> 00:41:35,417
hogy, ahogy lefúrjuk
a Pénzgödör területén,

1017
00:41:35,583 --> 00:41:38,375
a megoldási csatornára megy,
üthetnénk egy boltozatot?

1018
00:41:38,542 --> 00:41:40,875
Reméljük megtaláljuk
ékszer, érme, valami

1019
00:41:41,083 --> 00:41:43,625
hogy megváltozik
a labdajáték itt teljesen.

1020
00:41:44,667 --> 00:41:46,375
-Van egy magunk, uraim.
- [Steve] Remélhetőleg

1021
00:41:46,542 --> 00:41:48,000
kapunk itt valamit.

1022
00:41:48,208 --> 00:41:49,750
Itt van a remény.

1023
00:41:50,583 --> 00:41:52,042
Mit kaptunk, Kyle?

1024
00:41:52,208 --> 00:41:53,333
-188.
-188.

1025
00:41:53,542 --> 00:41:54,958
-Igen.
-[Terry] Köszönöm.

1026
00:41:56,083 --> 00:41:57,458
Lássuk, mit kaptunk.

1027
00:41:58,833 --> 00:42:02,833
[Rick] Ahogy a fúró lemegy,
ha valami erősen ütközik,

1028
00:42:03,000 --> 00:42:05,667
a remény az, hogy megtaláljuk
ember okozta akadály,

1029
00:42:05,875 --> 00:42:07,875
a tényleges trezor vagy kincs.

1030
00:42:08,042 --> 00:42:11,375
Úgy értem, mindig ez a remény
minden egyes alkalommal,

1031
00:42:11,583 --> 00:42:14,750
és remélem valamikor
megvalósul.

1032
00:42:18,958 --> 00:42:20,417
Elég szűk.

1033
00:42:20,583 --> 00:42:23,667
Nem valószínű, hogy mit
összefuthattunk volna.

1034
00:42:23,833 --> 00:42:27,500
[narrátor] A gipsz egy természetes
előforduló kőzetásvány

1035
00:42:27,708 --> 00:42:29,167
amit gyakran használnak
a produkcióban

1036
00:42:29,375 --> 00:42:30,875
gipszből és cementből.

1037
00:42:31,042 --> 00:42:35,417
Mivel azonban
viszonylag lágy összetétele,

1038
00:42:35,583 --> 00:42:38,375
ez geológus
Terry Matheson véleménye

1039
00:42:38,542 --> 00:42:40,500
hogy nem tenné
magyarázza el az akadályt

1040
00:42:40,708 --> 00:42:42,667
hogy a fúró találkozott.

1041
00:42:46,042 --> 00:42:48,667
Itt az ideje, hogy megtaláljuk
egy-két műtárgy.

1042
00:42:48,833 --> 00:42:50,208
[Terry]
Abszolút.

1043
00:42:54,708 --> 00:42:56,917
Nagyon laza anyagú.

1044
00:42:58,500 --> 00:42:59,667
[Steve]
Ha találunk egy műtárgyat,

1045
00:42:59,750 --> 00:43:01,333
az lesz
valami ilyesmiben.

1046
00:43:01,458 --> 00:43:02,792
Teljesen.

1047
00:43:02,917 --> 00:43:05,792
Ez egy kicsit sütemény,
de mindegy... Oké.

1048
00:43:05,917 --> 00:43:08,792
-[Steve] Köszönöm, srácok.
-Köszönöm szépen.

1049
00:43:12,458 --> 00:43:14,625
[Terry]
Ez ott a slussz.

1050
00:43:15,667 --> 00:43:18,667
Szóval van egy kis törmelék
ami leesett a falról.

1051
00:43:18,875 --> 00:43:21,833
Ez tulajdonképpen ágynemű, szóval
nem ezt akarjuk igazán.

1052
00:43:22,042 --> 00:43:24,167
Elütött valamit
az kicsit nehezebb volt.

1053
00:43:24,333 --> 00:43:26,417
Nehéz megmondani
amibe belefuthattunk.

1054
00:43:26,583 --> 00:43:29,083
Talán
a bit mélyebbre tolta.

1055
00:43:30,542 --> 00:43:31,833
[narrátor]
Mert a csapat nem talál

1056
00:43:32,042 --> 00:43:33,792
az akadályozás bizonyítéka,

1057
00:43:33,917 --> 00:43:36,917
lehetséges-e az
a fúrószár érintkezett

1058
00:43:37,042 --> 00:43:41,458
kemény tárggyal és talán
mélyebbre lökte az iszapba

1059
00:43:41,625 --> 00:43:43,500
és vízzel töltve
megoldási csatorna?

1060
00:43:43,667 --> 00:43:45,625
Ha igen, mi volt az?

1061
00:43:45,792 --> 00:43:49,458
És találkozhatnak is
megint nagyobb mélységben?

1062
00:43:49,583 --> 00:43:51,958
Még csak 194-nél tartunk,
szóval meglátjuk mi lesz.

1063
00:43:52,125 --> 00:43:53,708
W- Tervezzük
legalább 210-re megy.

1064
00:43:53,875 --> 00:43:56,500
-Igen, legalább 210.
- Igen. -[Charles] Igen.

1065
00:43:56,708 --> 00:43:58,583
[Steve] Rendben, srácok,
kitérek az utadból.

1066
00:43:58,708 --> 00:44:00,708
[Charles]
Általában, amikor fúrunk

1067
00:44:00,917 --> 00:44:03,458
és ha eltalál valamit,
még letérhetsz,

1068
00:44:03,625 --> 00:44:07,792
de remélhetőleg a fúrórúd az volt
képes megőrizni függőlegességét.

1069
00:44:07,958 --> 00:44:09,500
Igyekszünk a mélyre menni
az aljára

1070
00:44:09,625 --> 00:44:11,250
a megoldási csatorna.

1071
00:44:11,417 --> 00:44:12,708
És ha találunk valamit,

1072
00:44:12,875 --> 00:44:15,625
akkor az egész más
labdajáték.

1073
00:44:18,542 --> 00:44:19,750
-Hé srácok.
- Hogy vagy?

1074
00:44:19,917 --> 00:44:22,125
- Charles, Terry.
- Isten hozott.

1075
00:44:22,333 --> 00:44:24,250
Valami eddig?

1076
00:44:24,417 --> 00:44:26,000
-Nem.
-Rendben.

1077
00:44:26,208 --> 00:44:28,208
[Charles] Eltaláltunk valamit
szilárd 190 láb magasságban

1078
00:44:28,375 --> 00:44:31,625
ez lökhette
a megoldási csatornába.

1079
00:44:33,292 --> 00:44:35,167
Van egy magunk.

1080
00:44:35,375 --> 00:44:36,625
mi folyik itt?

1081
00:44:36,792 --> 00:44:39,167
-Meddig jutottál?
-213.

1082
00:44:39,292 --> 00:44:40,875
-213. Eltaláltad az alapkőzetet?
- Igen, uram.

1083
00:44:41,042 --> 00:44:42,042
Ó, hú.

1084
00:44:42,208 --> 00:44:45,167
Oké, ez van
akkor az egész Enchilada.

1085
00:44:46,417 --> 00:44:48,292
Rendben.

1086
00:44:49,750 --> 00:44:51,167
[Charles]
oké.

1087
00:44:53,000 --> 00:44:55,667
Oké, vágjuk ezt
pont itt.

1088
00:44:59,417 --> 00:45:01,333
Kicsit szilárd.

1089
00:45:02,333 --> 00:45:05,333
-[Alex] Igen.
- Több, mint szeretném.

1090
00:45:10,542 --> 00:45:12,583
-Csak egy kicsit túl sűrű.
-Igen.

1091
00:45:12,750 --> 00:45:14,875
Ez nem semmi.

1092
00:45:15,083 --> 00:45:17,083
[Rick]
Remélem, nem kell fúrnunk

1093
00:45:17,208 --> 00:45:18,917
minden hüvelyk
annak a megoldási csatornának.

1094
00:45:19,042 --> 00:45:21,083
Remélem találunk
az egy dolog itt rövidesen.

1095
00:45:21,250 --> 00:45:24,208
De fedezni kell
a megoldási csatorna

1096
00:45:24,333 --> 00:45:25,708
a maga teljességében.

1097
00:45:25,875 --> 00:45:27,375
Csak utána kell menni.

1098
00:45:28,417 --> 00:45:30,458
[Terry] Kiábrándító,
de folytatjuk a térképezést

1099
00:45:30,667 --> 00:45:32,208
az alsó
annak a megoldási csatornának

1100
00:45:32,375 --> 00:45:34,125
- amíg meg nem találjuk, amit remélünk
meg fogjuk találni. -[Alex] Igen.

1101
00:45:34,292 --> 00:45:36,292
Akkor megyünk tovább
a következő lyukhoz.

1102
00:45:36,458 --> 00:45:37,958
[Charles]
így van.

1103
00:45:42,875 --> 00:45:46,000
[narrátor]
Új nap kezdődik Oak Islanden.

1104
00:45:46,208 --> 00:45:48,167
És közben
a magfúrási művelet

1105
00:45:48,333 --> 00:45:51,167
folytatja
a Pénzgödör környékén...

1106
00:45:52,208 --> 00:45:56,000
...közel fél mérföld
nyugatra az 5. tételen...

1107
00:45:56,208 --> 00:45:59,125
Ezek a zsákmánykupacok
a körjáték utolsó éve,

1108
00:45:59,250 --> 00:46:01,167
szóval nagyon izgatott vagyok
hogy lássuk, mit találunk itt.

1109
00:46:01,375 --> 00:46:04,417
...fémkereső szakértő
Gary Drayton

1110
00:46:04,542 --> 00:46:07,417
és Peter Fornetti
csatlakozzon a régészeti csapathoz

1111
00:46:07,542 --> 00:46:09,833
miközben tovább nyomoznak

1112
00:46:10,000 --> 00:46:13,458
a nagy kőalap
partvonal közelében.

1113
00:46:14,417 --> 00:46:16,875
[Gary] Úgy értem, ők
rostákat használva, de néha

1114
00:46:17,042 --> 00:46:18,458
néhány dolog átmehet

1115
00:46:18,667 --> 00:46:19,833
- az a negyed hüvelykes képernyő.
- Ó, igen.

1116
00:46:19,958 --> 00:46:22,000
Hát adjuk
egy utolsó lövés.

1117
00:46:23,042 --> 00:46:26,125
[narrátor] Ma, Gary
és Pétert irányították

1118
00:46:26,333 --> 00:46:28,500
átkutatni
egy halom zsákmányt

1119
00:46:28,708 --> 00:46:30,167
amelyeket tavaly eltávolítottak

1120
00:46:30,333 --> 00:46:32,667
a titokzatostól
kerek jellemző

1121
00:46:32,750 --> 00:46:34,917
bármilyen nyomra
ami segíthet meghatározni

1122
00:46:35,042 --> 00:46:38,667
aki elfoglalta
és ami a legfontosabb: miért.

1123
00:46:38,875 --> 00:46:41,000
[csipog]

1124
00:46:42,208 --> 00:46:44,167
Igen, ez lehet
legyen valami, Pete.

1125
00:46:46,125 --> 00:46:49,000
Ez úgy hangzik
ez színesfém.

1126
00:46:51,000 --> 00:46:53,583
Nos, tudom a szabályokat,
le kell állnunk

1127
00:46:53,750 --> 00:46:56,000
- hogy a régészek ássák
ezek a célpontok... -Mm-hmm.

1128
00:46:56,167 --> 00:46:58,333
...mert benne vagyunk
ezt a különleges területet.

1129
00:46:58,542 --> 00:47:01,167
Hadd hívjam Fionát. Fiona!

1130
00:47:02,042 --> 00:47:03,458
Van egy célunk.

1131
00:47:03,625 --> 00:47:04,917
- Ó, nagyszerű.
-Hú!

1132
00:47:05,042 --> 00:47:06,167
Jaj.

1133
00:47:06,375 --> 00:47:08,000
[narrátor]
Mivel a kerek jellemző

1134
00:47:08,167 --> 00:47:10,667
a kormány jelölte ki
Nova Scotia

1135
00:47:10,875 --> 00:47:14,667
„különleges helyként” 2024-ben,

1136
00:47:14,875 --> 00:47:17,750
Gary és Peter
engedélyt kell szerezni

1137
00:47:17,917 --> 00:47:20,500
az egyik csapattól
akkreditált régészek

1138
00:47:20,625 --> 00:47:24,292
mielőtt kiásná
bármilyen célpont ezen a területen.

1139
00:47:24,458 --> 00:47:25,667
[fémdetektor sípol]

1140
00:47:25,833 --> 00:47:28,292
Igen, megvan
itt egy célpont, Fiona.

1141
00:47:28,417 --> 00:47:30,208
Szerinted színesfém?

1142
00:47:30,375 --> 00:47:33,875
Mm. Igen, egy kis darab
az ottani színesfémekből.

1143
00:47:34,042 --> 00:47:35,667
Hangosan és tisztán cseng.

1144
00:47:35,875 --> 00:47:37,167
-Igen.
- Csak ott, kérlek.

1145
00:47:37,333 --> 00:47:38,833
Ásd ki őket.

1146
00:47:43,167 --> 00:47:44,792
[motyog]

1147
00:47:44,958 --> 00:47:46,167
[Fiona] Tudod mit?
Ez... mondhatod...

1148
00:47:46,375 --> 00:47:48,000
ez a kettő között van
a zsákmányhalmok,

1149
00:47:48,125 --> 00:47:51,000
szóval ez lenne valami
valószínűleg inkább in situ.

1150
00:47:51,208 --> 00:47:53,000
- Nos, úgy néz ki
eddig tetszett. -Értem.

1151
00:47:53,208 --> 00:47:55,875
[narrátor]
In situ célpont,

1152
00:47:56,042 --> 00:47:59,083
vagyis nincs benne
a korábban eltávolított zsákmányt

1153
00:47:59,208 --> 00:48:01,500
hanem inkább
a közelükben a földben?

1154
00:48:02,625 --> 00:48:05,875
Rendben, megpróbálom pontosítani.

1155
00:48:06,083 --> 00:48:08,250
- Lássuk, mit kaptunk.
-[magas sípoló]

1156
00:48:09,292 --> 00:48:12,792
[narrátor] Ha igen, Gary
új területet azonosítottak

1157
00:48:12,958 --> 00:48:15,083
a lekerekített jellemzőn kívül

1158
00:48:15,208 --> 00:48:18,500
amely potenciális nyomokat tartalmaz
vagy kincs bizonyítéka?

1159
00:48:22,042 --> 00:48:23,708
[Gary]
Ó, ezt nézd.

1160
00:48:23,875 --> 00:48:26,417
Igen, volt egy olyan érzésem
lesz egy kis ólom.

1161
00:48:26,583 --> 00:48:28,875
- Kicsit
összenyomott ólomlövés. -Rendben.

1162
00:48:29,042 --> 00:48:32,333
[narrátor]
Ólomlövés, vagy golyó?

1163
00:48:32,500 --> 00:48:35,833
Az 5. tétel megszerzése óta
három évvel ezelőtt,

1164
00:48:36,042 --> 00:48:38,708
az Oak Island csapata
feltárt

1165
00:48:38,875 --> 00:48:41,292
egy szám
fegyverrel kapcsolatos műtárgyak,

1166
00:48:41,458 --> 00:48:45,375
mint például a muskétagolyók
és egy puskából egy botvezető,

1167
00:48:45,500 --> 00:48:49,792
ez mind randevúzhatna
egészen a 17. századig,

1168
00:48:49,958 --> 00:48:54,583
több mint 100 évvel ezelőtt
a Pénzgödör felfedezése.

1169
00:48:54,750 --> 00:48:56,167
[Fiona]
Valószínűleg ez hozta létre valakit

1170
00:48:56,333 --> 00:48:58,083
-vacsora egy nap.
-[Gary] Igen. - [Peter] Ó, igen.

1171
00:48:58,208 --> 00:49:00,750
[narrátor]
Lehet, hogy a csapat most talált

1172
00:49:00,917 --> 00:49:05,042
több bizonyíték azokról az emberekről, akik megtehetik
táborként használták ezt az oldalt

1173
00:49:05,208 --> 00:49:08,542
miközben esetleg értékeket rejteget
a Pénzgödörben?

1174
00:49:08,708 --> 00:49:11,667
Ha igen, kik voltak ők?

1175
00:49:11,750 --> 00:49:14,333
Ha az aranyrög lett volna
most mindannyian táncolnánk.

1176
00:49:14,542 --> 00:49:16,833
Meg kell lobogtatnunk
ez a kis terület is?

1177
00:49:17,000 --> 00:49:18,417
Persze. Igen, úgy értem,
ami a földben volt,

1178
00:49:18,583 --> 00:49:20,000
- szóval remek.
-Rendben.

1179
00:49:21,000 --> 00:49:22,292
Szabad ezt átkutatni?

1180
00:49:22,417 --> 00:49:23,917
[Fiona]
Igen. Nem, abszolút.

1181
00:49:24,125 --> 00:49:25,333
Azt hiszem, mi csak
megpróbálok távol maradni

1182
00:49:25,500 --> 00:49:27,000
bármely kerületről
a funkcióból

1183
00:49:27,167 --> 00:49:28,667
- Mert akkor is maradunk
áss ott, de... -Igen.

1184
00:49:28,875 --> 00:49:31,167
...szerintem tényleg így lenne
jó lenne észlelni ezen az oldalon

1185
00:49:31,375 --> 00:49:33,083
mert reálisan,
a legtöbb műtárgy rendelkezik mind

1186
00:49:33,208 --> 00:49:35,000
amolyan a-on volt
az objektum nyugati oldala.

1187
00:49:35,167 --> 00:49:37,208
-Igen.
- Nagyon furcsának találom

1188
00:49:37,375 --> 00:49:39,917
amit nem találunk
ahány műtárgy van itt.

1189
00:49:40,083 --> 00:49:41,833
Keressünk valami kincset
ezen a területen.

1190
00:49:42,000 --> 00:49:44,125
Hajrá.
Nem, ez tökéletes.

1191
00:49:44,292 --> 00:49:45,667
Szóval, fogok
gyere vissza ide.

1192
00:49:45,833 --> 00:49:47,333
Bármit megtehetünk
hogy segítsek nektek srácok.

1193
00:49:47,542 --> 00:49:48,958
-Döbbenetes.
-Egészségére.

1194
00:49:52,958 --> 00:49:56,000
[csipog]

1195
00:49:56,167 --> 00:49:58,167
- Van valami?
-[Gary] Igen.

1196
00:49:58,375 --> 00:50:00,333
Ez vas.

1197
00:50:00,500 --> 00:50:02,583
Ezt vegyük ki
és nézzük meg, mi van.

1198
00:50:02,708 --> 00:50:03,875
Rendben.

1199
00:50:04,083 --> 00:50:05,625
Csak ott, kérem.

1200
00:50:11,333 --> 00:50:14,000
Remélhetőleg
ez egy vaskos régi dolog.

1201
00:50:14,167 --> 00:50:16,500
Szeretem a vaskos régi dolgokat.

1202
00:50:16,708 --> 00:50:18,292
Főleg az 5. tételnél.

1203
00:50:18,458 --> 00:50:21,000
[Peter] Az 5. tétel a tétel
hogy folyamatosan ad.

1204
00:50:21,208 --> 00:50:24,167
Műtárgyakat találunk
akik itt voltak

1205
00:50:24,333 --> 00:50:26,375
jóval a felfedezés előtt
a Pénzgödör.

1206
00:50:26,583 --> 00:50:29,208
Tehát együtt akarunk dolgozni
a régészekkel

1207
00:50:29,375 --> 00:50:33,000
fémdetektálni, és az én
első számú célkitűzés az 5. tételhez

1208
00:50:33,167 --> 00:50:35,875
hogy kapjon néhány választ
hogy segítsenek a régészeknek

1209
00:50:36,042 --> 00:50:38,750
meséld el a történetet
mi történik a funkcióban

1210
00:50:38,875 --> 00:50:41,250
és ez hogyan kapcsolódik
a Pénzgödörbe.

1211
00:50:42,750 --> 00:50:45,000
[csipog]

1212
00:50:45,208 --> 00:50:47,125
-Kivan?
-[Gary] Ó, igen. Igen.

1213
00:50:48,125 --> 00:50:51,000
- Mi volt akkora zaj?
-[magas sípoló]

1214
00:50:51,958 --> 00:50:53,667
Ó, ott van. Óóó.

1215
00:50:53,833 --> 00:50:56,292
Mi a fene ez?

1216
00:50:58,375 --> 00:51:00,583
Ez valami.
Úgy értem, nézd meg a formáját.

1217
00:51:00,792 --> 00:51:02,958
-Igen.
- És nézd.

1218
00:51:03,083 --> 00:51:04,292
Látod, megvan
ezek a dudorok rajta.

1219
00:51:04,458 --> 00:51:06,833
nem tudom
ha ezek korróziós

1220
00:51:07,000 --> 00:51:11,458
és ez csak
rárakódás vagy sem.

1221
00:51:11,625 --> 00:51:15,292
Igen. Úgy néz ki
van valami formája.

1222
00:51:15,458 --> 00:51:17,458
-[Gary] Igen.
-Mint egyfajta terv.

1223
00:51:17,625 --> 00:51:19,917
Az első gondolatom az volt,
ajtópánt, majdnem,

1224
00:51:20,083 --> 00:51:22,583
-mint a-reteszelő mechanizmus.
-Igen.

1225
00:51:22,750 --> 00:51:26,667
[narrátor] Egy darab
lehetséges ajtópánt?

1226
00:51:26,792 --> 00:51:30,667
Ha igen, lehet összefüggés
a közeli lekerekített jellemzőre?

1227
00:51:30,833 --> 00:51:34,458
Ez még mesélhet
és segít megoldani a rejtélyt.

1228
00:51:34,625 --> 00:51:36,875
-Igen. Nem vagyunk túl messze
a kerek jellemzőből. -Igen.

1229
00:51:37,042 --> 00:51:42,208
[Gary] Az 5. tétel emberei ezt tennék
voltak valamilyen zárak.

1230
00:51:42,375 --> 00:51:43,750
Lehetett volna mellkasuk

1231
00:51:43,917 --> 00:51:46,667
és az ajtókat, amelyeket zárni kellett.

1232
00:51:46,875 --> 00:51:50,625
És nagyon várom
hogy mit látnak a régészek

1233
00:51:50,792 --> 00:51:52,833
áss ki erről a leletről.

1234
00:51:52,958 --> 00:51:55,625
[csipog]

1235
00:52:00,708 --> 00:52:02,208
Van valami?

1236
00:52:03,083 --> 00:52:04,583
[Gary]
Igen.

1237
00:52:04,708 --> 00:52:06,583
Nagyobb vasdarab.

1238
00:52:06,750 --> 00:52:08,167
Fiona, ha lehetőséged nyílik rá,
ide tudsz jönni?

1239
00:52:08,333 --> 00:52:10,417
-Persze.
-Köszönöm.

1240
00:52:10,542 --> 00:52:12,667
Igen, közel vagyunk
a kerek jellemzőre.

1241
00:52:12,875 --> 00:52:14,542
Tetszik a helyed itt.

1242
00:52:14,708 --> 00:52:16,292
Nem sokat találtunk
o-át ezen az oldalon

1243
00:52:16,375 --> 00:52:18,000
ennek a kerek jellemzőnek.

1244
00:52:18,208 --> 00:52:21,083
Hát remélem
ez valami érdekes.

1245
00:52:21,250 --> 00:52:23,167
Ez egy vascsapás,

1246
00:52:23,333 --> 00:52:25,250
- de...
- [csipogás]

1247
00:52:25,417 --> 00:52:27,333
... ez jelentős.

1248
00:52:27,458 --> 00:52:28,750
Hajrá.

1249
00:52:34,250 --> 00:52:36,625
Ó, ez trükkös lesz.

1250
00:52:45,667 --> 00:52:47,083
Ó, jól sikerült.

1251
00:52:47,292 --> 00:52:48,542
- Hűha. Ez nagyon mély.
-[magas sípoló]

1252
00:52:48,708 --> 00:52:50,458
Kíváncsi vagyok, megfogjam-e
a simítóm minden esetre.

1253
00:52:50,583 --> 00:52:52,167
-[Gary] Erre gondoltam
az lenne... -Igen. Rendben.

1254
00:52:52,375 --> 00:52:53,500
- Talán jó ötlet lenne...
- Mindjárt jövök.

1255
00:52:53,667 --> 00:52:55,375
-...kisimítani.
- Csak a biztonság kedvéért.

1256
00:52:55,542 --> 00:52:57,292
[Gary] Úgy értem, benne vagyunk
féregcsiklandozó terület most.

1257
00:52:57,458 --> 00:53:00,167
- [nevet]
-Rendben.

1258
00:53:00,375 --> 00:53:02,667
- Pontosan meghatározom
neked, Fiona. -Rendben.

1259
00:53:03,708 --> 00:53:06,167
-[magas sípoló]
-[Gary] Ó, ez egy sikító.

1260
00:53:06,375 --> 00:53:08,750
- Ott.
-[Fiona] Nagyon mély.

1261
00:53:08,917 --> 00:53:12,542
Igen, az.
Ez körülbelül tíz hüvelyk.

1262
00:53:13,500 --> 00:53:15,542
Igen, látom, látom
pont itt.

1263
00:53:15,708 --> 00:53:18,167
Ez... és az
jelentős méretű.

1264
00:53:19,542 --> 00:53:21,500
csak nem akarom
megtörni, igaz? Mint...

1265
00:53:21,667 --> 00:53:23,167
Van egy darab.

1266
00:53:26,875 --> 00:53:29,667
Úgy néz ki, mint az üveg.
Ez-az üveg.

1267
00:53:29,833 --> 00:53:31,500
Ez régebbi cucc.

1268
00:53:32,542 --> 00:53:34,125
[Fiona] Ez... és nézd
annak színénél.

1269
00:53:34,292 --> 00:53:35,500
És ez szép zöld.

1270
00:53:35,667 --> 00:53:38,292
De ez keres
mint a régebbi üveg.

1271
00:53:44,833 --> 00:53:47,167
Tudod mit? Van
mindenfélét itt lent.

1272
00:53:47,375 --> 00:53:48,542
Hogy őszinte legyek, én t... látom

1273
00:53:48,708 --> 00:53:51,000
-néhány durva cserép
most is. -Mm-hmm.

1274
00:53:51,167 --> 00:53:52,500
Szóval az a tény, hogy...
[sóhajt]

1275
00:53:52,708 --> 00:53:54,292
...a tény, hogy megvan
durva cserépedény,

1276
00:53:54,458 --> 00:53:56,875
üveged van
és egy nagy vasdarab,

1277
00:53:57,042 --> 00:53:59,792
Azt hiszem, muszáj,
ezt most ne ásd ki.

1278
00:53:59,875 --> 00:54:01,583
Igen.

1279
00:54:01,708 --> 00:54:03,250
ki akarom venni
csak egy kicsit a gyökerekből.

1280
00:54:03,458 --> 00:54:04,958
Azt hiszem, sikerülni fog
egy kicsit nagyobb.

1281
00:54:05,125 --> 00:54:07,500
Ez csak lehet
egy halom valami

1282
00:54:07,667 --> 00:54:11,208
amit ide dobtak,
de mi van, ha valami másról van szó?

1283
00:54:11,375 --> 00:54:12,583
-Igen.
-Igen. Mi van, ha ez egy másik rész

1284
00:54:12,750 --> 00:54:14,333
egy alapítványról?

1285
00:54:14,542 --> 00:54:16,667
Nem vagyunk olyan messze
ettől a funkciótól.

1286
00:54:16,875 --> 00:54:19,500
Mert megtaláltuk a csillagkitörést
gombot itt

1287
00:54:19,708 --> 00:54:22,417
és ami szó szerint
négy lábnyira tőlünk.

1288
00:54:22,583 --> 00:54:24,333
Megtaláltuk a spirálgombot
pont itt,

1289
00:54:24,500 --> 00:54:27,250
és ez tényleg,
nagyon közel van ehhez.

1290
00:54:27,375 --> 00:54:29,042
- Ó, hú.
- Ez lehet, hogy...

1291
00:54:29,208 --> 00:54:30,292
legyen része annak, ami történik

1292
00:54:30,458 --> 00:54:31,875
ezen a funkción.

1293
00:54:33,083 --> 00:54:34,625
[narrátor]
Egy másik lehetséges szakasz

1294
00:54:34,792 --> 00:54:37,833
a titokzatosról
kerek funkció az 5. tételen?

1295
00:54:38,042 --> 00:54:40,667
És csak lábak
ahol a csapat feltárta

1296
00:54:40,875 --> 00:54:43,667
két díszes gomb
amelyek csatlakoztathatók

1297
00:54:43,833 --> 00:54:47,833
a 17. századi rendnek
Máltai Lovagok néven ismertek?

1298
00:54:48,000 --> 00:54:49,542
Vallási rend

1299
00:54:49,708 --> 00:54:51,542
aki akárcsak a portugál
Krisztus lovagjai,

1300
00:54:51,708 --> 00:54:55,458
származott
a Templomos Lovagok?

1301
00:54:55,583 --> 00:54:57,625
[Gary]
Teljesen egyetértünk.

1302
00:54:57,750 --> 00:54:59,958
És ki tudja
mi van még odalent?

1303
00:55:00,167 --> 00:55:01,333
Hát ez az
Én is gondolkodom.

1304
00:55:01,458 --> 00:55:03,417
Szóval megtesszük-megtesszük
tartsd ezt most,

1305
00:55:03,542 --> 00:55:05,583
és ha jól vagy, folytasd
a többi részével...

1306
00:55:05,750 --> 00:55:07,167
Az biztos.

1307
00:55:07,333 --> 00:55:09,333
[narrátor]
A tartományi előírások miatt

1308
00:55:09,500 --> 00:55:12,083
mert Fiona úgy véli
hogy Gary és Peter

1309
00:55:12,250 --> 00:55:15,375
talán talált egy másik részt
a lekerekített jellemzőből,

1310
00:55:15,583 --> 00:55:17,500
ő és a régészeti csapat

1311
00:55:17,708 --> 00:55:20,375
most végre kell hajtania
további ásatások ezen a helyen

1312
00:55:20,542 --> 00:55:22,583
hogy megkeressük a nagy fémtárgyat

1313
00:55:22,750 --> 00:55:25,375
és bármi más
itt lehet eltemetni.

1314
00:55:25,542 --> 00:55:27,167
Most ezt találtuk,

1315
00:55:27,375 --> 00:55:30,000
ki tudja még mit
itt vár ránk?

1316
00:55:31,208 --> 00:55:32,958
[Fiona]
Ez igazán biztató.

1317
00:55:37,708 --> 00:55:39,500
-[Terry] Itt a kincsek ideje.
-[Charles] Igen.

1318
00:55:39,667 --> 00:55:40,792
[narrátor]
Ahogy a nyomozás folytatódik

1319
00:55:40,917 --> 00:55:42,250
a Pénzgödör környékén...

1320
00:55:42,417 --> 00:55:43,750
Ez most kezdődik
kavicsot ütni.

1321
00:55:43,917 --> 00:55:45,667
...és az 5. tételnél...

1322
00:55:45,875 --> 00:55:48,333
[Marty] Oké, mindenki,
ez az első

1323
00:55:48,500 --> 00:55:50,333
hogy mi lesz,
remélhetőleg,

1324
00:55:50,500 --> 00:55:52,708
egy egész csomó ülés
a laborban.

1325
00:55:52,875 --> 00:55:54,708
-Igen. -[narrátor] ...Rick
és Marty Lagina,

1326
00:55:54,875 --> 00:55:57,708
a többi taggal együtt
a csapatból,

1327
00:55:57,875 --> 00:55:59,792
találkozik a régészrel
Niven urad

1328
00:55:59,958 --> 00:56:02,333
és archeometallurgista
Emma Culligan

1329
00:56:02,542 --> 00:56:04,792
az Oak Island laboratóriumban.

1330
00:56:04,917 --> 00:56:08,333
Amíg Emma még vezényel
tudományos elemzés

1331
00:56:08,500 --> 00:56:11,167
a 14. századi ezüstérméből,

1332
00:56:11,375 --> 00:56:14,625
ő készült fel
jelentést a vésőről

1333
00:56:14,708 --> 00:56:17,417
amit nemrég találtak
a Pénzgödörben elrontja

1334
00:56:17,583 --> 00:56:21,208
a tavalyiból
nagyszabású ásatások.

1335
00:56:21,375 --> 00:56:23,500
- Mit találtál ki Emma?
-[Emma] Rendben.

1336
00:56:23,708 --> 00:56:26,583
Szóval a véső meglett
egy jó csupasz fémcsík

1337
00:56:26,750 --> 00:56:29,458
erről a területről itt.

1338
00:56:29,625 --> 00:56:31,125
Szóval megvannak a kompozíciók
itt fent.

1339
00:56:31,250 --> 00:56:32,625
[narrátor]
Ma korábban,

1340
00:56:32,833 --> 00:56:35,208
Emma átnézte a vastárgyat

1341
00:56:35,375 --> 00:56:39,458
röntgen fluoreszcencia segítségével,
vagy XRF, készülék,

1342
00:56:39,625 --> 00:56:42,792
kibocsátó készülék
roncsolásmentes sugárzás

1343
00:56:42,958 --> 00:56:46,083
azonosítani egy tárgyat
kémiai összetétel,

1344
00:56:46,208 --> 00:56:50,583
amely segíthet meghatározni
amikor létrejöhetett.

1345
00:56:50,750 --> 00:56:54,833
[Emma] Hiányzik belőle minden modern
ötvözőelem, mint a mangán

1346
00:56:55,042 --> 00:56:57,583
vagy bármely más elem
általában azt találnám,

1347
00:56:57,708 --> 00:56:59,500
amelyek "régebbi"-et jelölnek.

1348
00:56:59,667 --> 00:57:02,375
-Ragyogó. - Ez az
végképp nem modern.

1349
00:57:04,542 --> 00:57:07,333
Szóval kényelmes lenne
tedd az 1700-as évekbe.

1350
00:57:07,500 --> 00:57:09,083
-Édes.
-Igen.

1351
00:57:09,208 --> 00:57:11,542
És potenciálisan lehet
legyen idősebb.

1352
00:57:11,708 --> 00:57:13,667
-Hát, szeretem azokat a randevúkat.
-Igen.

1353
00:57:13,875 --> 00:57:15,958
A véső valójában
nagyon izgalmas,

1354
00:57:16,083 --> 00:57:17,625
mert ez a történet előtt van

1355
00:57:17,833 --> 00:57:20,667
az első kincsvadászatról
erőfeszítések Oak Islanden,

1356
00:57:20,875 --> 00:57:22,542
szóval része lehet
eredeti letétről.

1357
00:57:23,625 --> 00:57:25,000
Szerintem érdekes.

1358
00:57:25,167 --> 00:57:27,000
[Rick]
Ez egy nagyszerű lelet,

1359
00:57:27,208 --> 00:57:29,125
hogy így kezdjük az évet.

1360
00:57:29,292 --> 00:57:33,542
Találtunk egy régi szerszámot
mélyen a Pénzgödörben.

1361
00:57:33,708 --> 00:57:36,500
Ez nem az egyetlen dolog,
de eljutunk oda.

1362
00:57:36,667 --> 00:57:38,333
[Marty]
Rendben.

1363
00:57:38,542 --> 00:57:41,625
elégedett vagyok. Gratulálok.
Hozunk még néhányat.

1364
00:57:41,792 --> 00:57:43,875
[Gary] Lesz
jön még néhány lelet.

1365
00:57:44,083 --> 00:57:46,500
És remélem, hogy elkészül
aranyból és ezüstből.

1366
00:57:46,667 --> 00:57:49,833
- Nos, ahogy Rick mindig mondja,
– Mennünk kell, hogy megkeressük. -Igen.

1367
00:57:50,042 --> 00:57:51,500
[Laird]
Később találkozunk.

1368
00:57:51,667 --> 00:57:53,417
[Rick]
Köszönöm.

1369
00:57:57,375 --> 00:57:59,542
[narrátor]
Másnap reggel...

1370
00:58:00,375 --> 00:58:01,500
[Alex]
Hé, Terry, Charles.

1371
00:58:01,708 --> 00:58:03,000
[mindkettő]
Szia Alex.

1372
00:58:03,125 --> 00:58:04,792
[narrátor]
...a Pénzgödör környékén,

1373
00:58:04,958 --> 00:58:07,833
Alex Lagina csatlakozik
Terry Matheson geológus

1374
00:58:08,000 --> 00:58:11,833
és Oak Island történész
Charles Barkhouse

1375
00:58:12,000 --> 00:58:14,500
miközben folytatják a megfigyelést
a fúrási művelet

1376
00:58:14,708 --> 00:58:18,792
fúrásban H.5-8.5.

1377
00:58:19,833 --> 00:58:21,583
-[Alex] Milyen mélységben vagyunk?
- [Terry] Mit fognak csinálni

1378
00:58:21,750 --> 00:58:24,167
hozd ide egy pillanat alatt
168 és 178 között van.

1379
00:58:24,375 --> 00:58:26,458
oké. És bármi eddig vagy...?

1380
00:58:26,625 --> 00:58:28,667
Ami most jön
jó, tiszta futásnak kell lennie.

1381
00:58:28,833 --> 00:58:30,667
-[Adam M.] Terry!
- Hűha. tessék.

1382
00:58:30,833 --> 00:58:32,500
-Gyere ide. -[Charles] Lehet
valami ott a hordóban.

1383
00:58:32,708 --> 00:58:34,750
- Valami kilóg.
- Úgy néz ki.

1384
00:58:36,458 --> 00:58:37,875
Mit tudsz, Adam?

1385
00:58:39,917 --> 00:58:42,958
- Mi az? - Úgy néz ki
mint valami acél nekem.

1386
00:58:43,083 --> 00:58:44,333
Igen, igen.

1387
00:58:44,500 --> 00:58:45,875
[Terry]
Ez egy darab fém.

1388
00:58:46,042 --> 00:58:47,250
[Alex]
Igen.

1389
00:58:48,750 --> 00:58:50,958
[narrátor]
Egy nagy fémtárgy

1390
00:58:51,125 --> 00:58:56,833
közel 180 lábról nyerték ki
a megoldási csatorna mélyén?

1391
00:58:57,042 --> 00:58:59,000
[Charles] Tudod, találni
ez a fémdarab, úgy értem,

1392
00:58:59,167 --> 00:59:02,333
nagyon izgalmas, mert
nem tudjuk mi az.

1393
00:59:02,542 --> 00:59:05,667
Bármi, ami 150 alatt van
egy igazán érdekes,

1394
00:59:05,792 --> 00:59:07,500
uh, szintet kereshetünk

1395
00:59:07,583 --> 00:59:09,583
mert nem tudjuk
a pontos helyszín

1396
00:59:09,708 --> 00:59:12,042
az eredeti Pénzgödörből.

1397
00:59:12,208 --> 00:59:13,958
Nem tudom.

1398
00:59:14,125 --> 00:59:16,125
- Nem tudom, mi az.
- [Terry] Elég érdekes.

1399
00:59:16,292 --> 00:59:18,167
Szia Scott. Ezt nézd meg.

1400
00:59:22,292 --> 00:59:23,500
[Scott]
Nagyon vastag.

1401
00:59:23,708 --> 00:59:26,000
egyetértek.
Tényleg jelentős.

1402
00:59:26,083 --> 00:59:28,042
[Charles] Tudod,
lehet, hogy ráérünk valamire.

1403
00:59:28,208 --> 00:59:29,333
Igen.

1404
00:59:29,542 --> 00:59:30,792
Köpjük ki.

1405
00:59:30,917 --> 00:59:32,542
-Köpd ki?
-[Alex] Igen.

1406
00:59:33,958 --> 00:59:35,708
[Scott] Fúrunk
elég mélyen itt.

1407
00:59:35,875 --> 00:59:38,000
Ezen a ponton
a megoldási csatornában,

1408
00:59:38,167 --> 00:59:39,500
az első dolog, amit tennünk kell
vidd ki onnan

1409
00:59:39,667 --> 00:59:41,042
és nézd meg
és nézd meg, mi az.

1410
00:59:44,875 --> 00:59:47,542
[Kyle]
Még mindig ott ül.

1411
00:59:50,333 --> 00:59:52,208
-[Adam M.] Ez egy másik darab.
- [Charles] Ez egy másik darab.

1412
00:59:55,708 --> 00:59:57,583
[Scott]
Lássuk, mi az.

1413
00:59:57,750 --> 00:59:59,958
- Megnézhetjük
az asztalon. -Igen.

1414
01:00:02,875 --> 01:00:05,375
[narrátor]
Egy második fémtárgy

1415
01:00:05,542 --> 01:00:07,875
megtalálta a megoldási csatornában?

1416
01:00:08,042 --> 01:00:12,125
A most felmerülő kérdések
a következők: mik lehetnek,

1417
01:00:12,292 --> 01:00:15,583
és ki hagyhatta el őket
a Pénzgödör környékén temették el?

1418
01:00:17,875 --> 01:00:19,833
- [Charles] Mi a mélység?
Kyle? -178.

1419
01:00:21,708 --> 01:00:23,958
Szóval, nézzük meg itt.
Ez az alsó.

1420
01:00:24,125 --> 01:00:27,125
Itt van a... az a darab
rögtön kilógott.

1421
01:00:32,667 --> 01:00:34,417
Ez úgy néz ki, mint egy darab
a régi fúrórúd.

1422
01:00:34,542 --> 01:00:35,833
[Scott]
Igen, igen.

1423
01:00:36,042 --> 01:00:37,333
[Terry] Ez előrevetített
ki az alján.

1424
01:00:37,500 --> 01:00:38,750
Ilyenek voltunk
nézi.

1425
01:00:38,958 --> 01:00:40,250
[Scott] Ott fent van csavarva
elég szűk.

1426
01:00:40,375 --> 01:00:41,792
Igen.

1427
01:00:41,958 --> 01:00:43,458
- Igen, nézd meg.
- [Terry] Még egy darab.

1428
01:00:43,625 --> 01:00:45,417
-[Scott] Igen.
-[Terry] Igen.

1429
01:00:45,542 --> 01:00:47,333
[Alex] Azt mondanám, te vagy
talán nézed

1430
01:00:47,542 --> 01:00:49,125
az egész darabot
mégis ott.

1431
01:00:49,292 --> 01:00:50,708
Az egész Enchilada.

1432
01:00:50,875 --> 01:00:51,958
- Az egész részt, igen.
-Tudod mire gondolok?

1433
01:00:52,083 --> 01:00:53,333
Például az volt
nagyon kis átmérőjű.

1434
01:00:53,542 --> 01:00:54,708
Becsavarodott
egy-két módon, igen.

1435
01:00:54,875 --> 01:00:56,083
[Alex]
Ez jó.

1436
01:00:56,250 --> 01:00:57,875
Valaki más volt itt
ezen a területen.

1437
01:00:58,042 --> 01:01:00,833
Ismerünk más kincsvadászokat is
a keresés során

1438
01:01:00,958 --> 01:01:02,833
nagyon-nagyon közel kerültek
a lényegre

1439
01:01:02,917 --> 01:01:04,875
hogy jelzéseket kaptak
hogy elütöttek valamit.

1440
01:01:05,042 --> 01:01:06,667
-Igen. -[Scott] És szeretem
régi fúróacél megtalálása.

1441
01:01:06,875 --> 01:01:09,042
Főleg itt
a Pénzgödörben, mert

1442
01:01:09,250 --> 01:01:10,833
mint mondtam, nem kaptak
az abból való felépülést.

1443
01:01:11,000 --> 01:01:13,250
- Szóval soha nem kellett ellenőrizniük
mi van ez alatt. -Igen.

1444
01:01:13,417 --> 01:01:15,500
-Érdekes. -[Alex] Az
a megfelelő méretről

1445
01:01:15,583 --> 01:01:18,083
lenni
két hüvelyk átmérőjű ház,

1446
01:01:18,250 --> 01:01:20,125
ami lehetett volna
a házat annak a fazékcsiganak.

1447
01:01:20,292 --> 01:01:21,500
Potenciálisan visszahozták

1448
01:01:21,667 --> 01:01:23,000
-az ezüst érme, amit láttunk.
-[Scott] Igen.

1449
01:01:23,167 --> 01:01:25,958
[Charles] Igen.
Tehát tulajdonképpen James Pitblado...

1450
01:01:26,083 --> 01:01:28,875
látták venni
valami a fazékcsigából,

1451
01:01:29,042 --> 01:01:31,958
zsebre tette,
másnap nem jelent meg.

1452
01:01:32,083 --> 01:01:33,333
Hé, és tudod,
másik ok a burkolásra

1453
01:01:33,542 --> 01:01:34,833
hogy még mindig a földben legyen

1454
01:01:35,042 --> 01:01:37,000
ha a fúrója kilép
és lesétál a helyszínről.

1455
01:01:37,208 --> 01:01:39,500
-Mert talált valamit
a csigán. - Így van.

1456
01:01:39,708 --> 01:01:41,542
- [nevetés]
-[Alex] Nézd,

1457
01:01:41,708 --> 01:01:43,417
Szerintem Emma képes lesz rá
ezt tesztelni

1458
01:01:43,583 --> 01:01:45,875
és mondja el nekünk, hogy
ez az 1840-es évekre datálható.

1459
01:01:46,042 --> 01:01:47,292
Ha igen,

1460
01:01:47,458 --> 01:01:49,167
akkor ez azt jelenti, hogy vagyunk-vagyunk
ugyanazon a környéken,

1461
01:01:49,375 --> 01:01:51,875
- ha ez 1849-ből származik.
- Igen.

1462
01:01:52,042 --> 01:01:53,667
-Igen.
-[narrátor] Az a tény, hogy

1463
01:01:53,833 --> 01:01:55,167
darabokat talált a csapat

1464
01:01:55,333 --> 01:01:56,917
annak, aminek látszik
fúrórudak

1465
01:01:57,083 --> 01:01:59,375
korábbi kereső tevékenységből

1466
01:01:59,542 --> 01:02:01,542
valójában kritikus nyom lehet

1467
01:02:01,708 --> 01:02:05,542
hogy most fúrják le
az eredeti Pénzgödörön keresztül.

1468
01:02:05,708 --> 01:02:06,958
[Scott]
Talán meg tudjuk határozni

1469
01:02:07,125 --> 01:02:08,458
melyik cégtől származott.

1470
01:02:08,625 --> 01:02:10,292
Ha 1850 és régebbi,

1471
01:02:10,417 --> 01:02:12,000
a legkorábbi keresők tudták
ahol a Pénzgödör volt.

1472
01:02:12,208 --> 01:02:13,667
Ez azt jelenti, hogy lehetnénk
valamire.

1473
01:02:13,833 --> 01:02:15,458
Lehetne
valami alatta.

1474
01:02:15,667 --> 01:02:17,750
Lehetne
a boltozat maradványai.

1475
01:02:17,917 --> 01:02:19,500
[Alex]
Aztán persze

1476
01:02:19,667 --> 01:02:22,625
178 láb,
még mindig van, tudod,

1477
01:02:22,792 --> 01:02:24,625
Több mint 30 láb fúráshoz,
és tényleg nem tudjuk

1478
01:02:24,792 --> 01:02:26,083
mi van az alján

1479
01:02:26,292 --> 01:02:27,708
a megoldási csatorna
még ezen a területen.

1480
01:02:27,833 --> 01:02:29,167
Nos, maradjunk
keresztbe tett ujjaink.

1481
01:02:29,375 --> 01:02:30,708
-Igen.
-Minden rendben.

1482
01:02:30,875 --> 01:02:32,125
-[Alex] Izgalmas.
- [Scott] Remek nap.

1483
01:02:36,833 --> 01:02:39,292
[narrátor] Fúrás közben
a működés folytatódik

1484
01:02:39,458 --> 01:02:40,583
a Pénzgödör környékén...

1485
01:02:40,750 --> 01:02:43,000
[Adam S.]
Ez a 180.

1486
01:02:44,458 --> 01:02:46,125
...később délután...

1487
01:02:48,042 --> 01:02:50,333
[Rick]
Mit gondolsz, Tansy?

1488
01:02:50,500 --> 01:02:53,667
- Találtál valamit?
-Eh, nem sok itt.

1489
01:02:53,875 --> 01:02:57,667
[narrátor] ...Rick és
Alex Lagina érkezik az 5. tételre

1490
01:02:57,833 --> 01:02:59,958
mint a csapat tagjai
folytassa a nyomozást

1491
01:03:00,083 --> 01:03:02,917
a titokzatos kerek vonás...

1492
01:03:03,083 --> 01:03:05,833
-Még van vasad, mi?
-[Fiona] Igen.

1493
01:03:05,917 --> 01:03:08,833
...és egy lehetséges
új szakasza

1494
01:03:09,000 --> 01:03:13,042
ahol egy nagy fémtárgy
csak egy napja észlelték.

1495
01:03:13,250 --> 01:03:15,875
[Fiona]
Biztosan több van itt.

1496
01:03:17,875 --> 01:03:19,792
[Laird]
Szerintem ennyi.

1497
01:03:19,958 --> 01:03:22,208
Szinte úgy néz ki
mint egy vasrúd.

1498
01:03:23,250 --> 01:03:25,292
[Fiona]
Milyen furcsán kinéző műtárgy.

1499
01:03:25,417 --> 01:03:27,917
Csak volna,
például fém körül

1500
01:03:28,083 --> 01:03:30,167
hogy használhatnák
divat eszközökkel?

1501
01:03:30,292 --> 01:03:33,417
[Laird]
Egy kovácsnak lenne készlete.

1502
01:03:34,542 --> 01:03:36,333
Furcsa kinézetű darab.

1503
01:03:36,500 --> 01:03:39,917
Szóval szerintem tartsuk koszosan
és vigye el Emmának.

1504
01:03:40,042 --> 01:03:41,833
[Fiona]
Nos, még mindig nagyon klassz.

1505
01:03:42,000 --> 01:03:43,583
Izgatottan várom, mi lesz még
lehet itt bent.

1506
01:03:43,750 --> 01:03:45,167
[Laird]
Jó cucc.

1507
01:03:46,417 --> 01:03:48,917
[Rick] Szerintem 5. tétel
tovább fejlődik.

1508
01:03:49,083 --> 01:03:52,708
Mindannyian értetlenül állunk
a szerkezet egyedisége,

1509
01:03:52,833 --> 01:03:54,500
és tovább növekszik.

1510
01:03:54,667 --> 01:03:58,583
Tehát mindezek a műtárgyak
nagyon releváns lehet.

1511
01:03:58,708 --> 01:04:00,500
El kell hoznunk őket
a laborba.

1512
01:04:00,667 --> 01:04:03,458
Több ilyen leletre van szükségünk
hogy remélhetőleg pótolja azokat a hiányosságokat

1513
01:04:03,542 --> 01:04:06,208
és adja meg nekünk azokat a válaszokat.

1514
01:04:08,708 --> 01:04:10,458
Ó, mi ez?

1515
01:04:11,917 --> 01:04:13,333
Szia. Ezt nézd meg.

1516
01:04:14,458 --> 01:04:16,167
Ó, ez jól néz ki.

1517
01:04:16,333 --> 01:04:19,083
Azt hiszem, nem láttam
ilyesmi korábban.

1518
01:04:20,625 --> 01:04:22,125
[Laird]
Meg tudom mondani, mi az.

1519
01:04:22,292 --> 01:04:23,958
-Igazán?
-Igen.

1520
01:04:27,167 --> 01:04:28,625
- Ó, hallottam már róla.
-Igen. Igen.

1521
01:04:28,792 --> 01:04:30,792
És ez az egyik
a legkorábbi darabok közül.

1522
01:04:30,958 --> 01:04:32,875
Nem... nem találtuk
többet erről korábban.

1523
01:04:33,917 --> 01:04:36,000
Tehát, amikor azt mondod, hogy "korán",
milyen korán beszélsz?

1524
01:04:36,208 --> 01:04:37,542
A Staffordshire slipware olyan, mint

1525
01:04:37,708 --> 01:04:40,792
-1675 és 1770 között.
- [liheg]

1526
01:04:40,958 --> 01:04:43,542
Nos, ez egy játékváltó.

1527
01:04:43,667 --> 01:04:45,708
-[Laird] Alex, Rick.
-Igen?

1528
01:04:45,875 --> 01:04:48,375
-Van valamink
hogy megmutassam. -Minden rendben.

1529
01:04:50,292 --> 01:04:51,833
[Laird]
Szóval Fiona most találta meg ezt.

1530
01:04:55,667 --> 01:04:59,750
1675-től 1770-ig datálódik.

1531
01:04:59,875 --> 01:05:01,708
Mm. Ez nagyon jó.

1532
01:05:01,875 --> 01:05:04,167
-Igen. - Ez nagyon izgalmas,
valójában.

1533
01:05:04,333 --> 01:05:05,833
Szóval korai dolgok.

1534
01:05:06,000 --> 01:05:07,333
[Alex]
Tudjuk, hogy itt még nem végeztünk

1535
01:05:07,542 --> 01:05:09,333
az 5. tételen távolról.

1536
01:05:09,542 --> 01:05:11,500
Találunk
ezeket a korábbi leleteket

1537
01:05:11,667 --> 01:05:14,500
amelyek arra utalnak
foglalkozás az 1600-as években

1538
01:05:14,708 --> 01:05:16,583
ebben az egészen új próbagödörben.

1539
01:05:16,750 --> 01:05:18,833
Úgy tűnik, hogy mindez megelőzi

1540
01:05:19,000 --> 01:05:20,167
a kincsvadászatot
a Pénzgödörben.

1541
01:05:20,333 --> 01:05:21,833
Bővítjük a gödröt,

1542
01:05:22,042 --> 01:05:24,500
áss mélyebbre, és remélhetőleg

1543
01:05:24,667 --> 01:05:27,333
több műtárgyat találhatunk
ilyen vagy jobb.

1544
01:05:27,458 --> 01:05:29,250
Ki tudja mit
tanulunk?

1545
01:05:29,417 --> 01:05:31,583
Nos, itt elmondhatja a munkánkat
az 5. tételen biztosan nem történik meg.

1546
01:05:31,750 --> 01:05:33,333
úgy értem,
ez kezd felkelteni az érdeklődésemet.

1547
01:05:33,542 --> 01:05:35,458
Amikor keresel
ezekben a dátumtartományokban,

1548
01:05:35,583 --> 01:05:37,250
ez igazán biztató számomra.

1549
01:05:37,375 --> 01:05:39,500
[Laird] Emlékezned kell,
ez a funkció teljesen

1550
01:05:39,667 --> 01:05:41,042
-dokumentálatlan.
-Igen.

1551
01:05:41,167 --> 01:05:42,667
Változunk
Új-skóciai történelem, tényleg.

1552
01:05:42,833 --> 01:05:44,042
Ó, teljesen.

1553
01:05:44,208 --> 01:05:46,458
régóta hittem
hogy az 1750

1554
01:05:46,667 --> 01:05:49,250
és a továbblépés dátuma a kereső korszaka

1555
01:05:49,458 --> 01:05:51,917
túlsúlya miatt
a leletekből.

1556
01:05:52,042 --> 01:05:54,458
Ha kereső vagy,
téged nem érdekelnek azok az emberek

1557
01:05:54,625 --> 01:05:57,083
jegyezze fel tevékenységét.

1558
01:05:57,292 --> 01:05:59,750
Megvannak a legkorábbi időpontok
1200 körül.

1559
01:05:59,875 --> 01:06:03,083
És akkor megvan
az a középút, ugye?

1560
01:06:03,208 --> 01:06:06,667
14., 15., 1600-as évek eleje.

1561
01:06:06,833 --> 01:06:09,000
Ha arra gondolsz,

1562
01:06:09,208 --> 01:06:11,958
régen nézték az időt
másképp, mint mi, igaz?

1563
01:06:12,125 --> 01:06:14,000
- Ó, igen.
-Minden nagy projekt

1564
01:06:14,167 --> 01:06:16,042
mint a kastélyok, katedrálisok
és minden ilyesmi,

1565
01:06:16,208 --> 01:06:18,083
-Ha megnézed, 200 év.
- Nemzedékek kellettek hozzá.

1566
01:06:18,250 --> 01:06:20,875
-Igen. -Igen. És ez így van
ami szerintem itt történt.

1567
01:06:21,042 --> 01:06:23,792
[narrátor]
Helyes lehet Rick elképzelése?

1568
01:06:23,917 --> 01:06:27,917
Lehetséges, hogy ez
potenciálisan 17. századi kerámia

1569
01:06:28,042 --> 01:06:29,792
elhagyta az egyik
több csoportból

1570
01:06:29,875 --> 01:06:33,917
akik elfoglalhatták az 5. tételt
miközben titkol valamit

1571
01:06:34,042 --> 01:06:36,875
nagy értékű a Pénzgödörben?

1572
01:06:37,000 --> 01:06:40,083
Ha igen, mi mást
talán azok a titokzatos emberek

1573
01:06:40,292 --> 01:06:43,833
elmentek innen
hogy a csapat feltárja?

1574
01:06:44,042 --> 01:06:45,625
Ez nagyon klassz.
Remélem találok egyet ezek közül.

1575
01:06:45,792 --> 01:06:47,083
-[Laird] Igen.
- [nevet]

1576
01:06:47,208 --> 01:06:48,750
- Keress egy nagy darabot.
- Dolgozom rajta.

1577
01:06:48,917 --> 01:06:50,167
Hidd el, próbálkoztam.

1578
01:06:50,333 --> 01:06:52,250
[Rick]
Remélhetőleg találunk még.

1579
01:07:11,875 --> 01:07:13,792
-[Tansy] Alex?
-[Alex] Igen?

1580
01:07:13,917 --> 01:07:16,250
Azt hiszem találtam egy...

1581
01:07:16,417 --> 01:07:18,083
Dehogyis.

1582
01:07:18,250 --> 01:07:20,375
Hogy a fenébe
megtaláltad?

1583
01:07:24,667 --> 01:07:26,667
[Alex] Hogy a fenébe sikerült
azt találod? Ez egy gyöngy.

1584
01:07:26,875 --> 01:07:28,125
Szia Laird.

1585
01:07:28,292 --> 01:07:29,708
Tansy talált egy gyöngyöt.

1586
01:07:29,875 --> 01:07:31,042
- Ó, tényleg?
-Igen.

1587
01:07:31,208 --> 01:07:33,208
[Fiona nevet]
Ó!

1588
01:07:33,375 --> 01:07:36,375
[narrátor] Ásás közben
az 5. tétel kerek jellemzője,

1589
01:07:36,542 --> 01:07:39,333
régészeti asszisztens
Tansy Rudnicki

1590
01:07:39,542 --> 01:07:43,750
most fedezett fel egy másikat
potenciálisan fontos nyom.

1591
01:07:43,875 --> 01:07:46,333
Őszintén szólva, nem hiszem el
meg is találta. Ez pici.

1592
01:07:46,500 --> 01:07:48,083
-[Laird] Kiváló.
- [Fiona] Hűha.

1593
01:07:48,208 --> 01:07:49,875
-[Alex] Azt akarod, hogy adjam át
neki? -[Tansy] Igen.

1594
01:07:50,042 --> 01:07:52,708
-[Laird] Ne ejtse le.
-[Alex nevet] Igen.

1595
01:07:53,875 --> 01:07:55,250
[Alex]
tessék.

1596
01:07:55,417 --> 01:07:57,667
- [Laird] Ó, nézd.
-Tansy, megtaláltad

1597
01:07:57,833 --> 01:07:59,292
elég mély, igaz?

1598
01:07:59,500 --> 01:08:00,667
Úgy értem, közeledsz
ott steril talajba,

1599
01:08:00,875 --> 01:08:02,250
- úgy néz ki.
-Igen.

1600
01:08:02,417 --> 01:08:04,167
Moya talált egy hasonló gyöngyöt

1601
01:08:04,375 --> 01:08:06,125
majdnem hasonló mélységben
hogy fogsz,

1602
01:08:06,333 --> 01:08:08,667
és itt találta
amit "udvarnak" nevezünk.

1603
01:08:08,875 --> 01:08:12,208
De találtunk másik kettőt is
Velencei gyöngyök, amelyek

1604
01:08:12,375 --> 01:08:13,917
uh, azok a csíkosak, akiknek volt
kék és piros csíkok rajta,

1605
01:08:14,042 --> 01:08:15,208
-és a fehérek.
- Emlékszem ezekre.

1606
01:08:15,375 --> 01:08:17,042
[Laird]
Két velencei gyöngy, az biztos.

1607
01:08:17,208 --> 01:08:18,375
[Fiona] Igen, azok voltak
velenceiek, de a másik

1608
01:08:18,542 --> 01:08:20,833
számomra ez a legtöbb
érdekes a zöld

1609
01:08:21,042 --> 01:08:24,000
seb gyöngy, amit ott találtunk
ott a próbagödörben.

1610
01:08:24,208 --> 01:08:25,667
- Ki találta meg?
- Megtaláltam, igen.

1611
01:08:25,875 --> 01:08:27,083
- [nevetés]
- Izgalmas volt,

1612
01:08:27,208 --> 01:08:28,958
mert az egy volt
hogy azt mondtad

1613
01:08:29,083 --> 01:08:31,583
nagyon idős korosztály volt
vagy dátumtartomány rajta.

1614
01:08:31,792 --> 01:08:34,000
[Laird]
Ez egy falú üveg,

1615
01:08:34,125 --> 01:08:35,625
uh, ami erdei üveget jelent,

1616
01:08:35,750 --> 01:08:38,083
és előállították
az észak-európai erdőkben.

1617
01:08:38,250 --> 01:08:41,250
1200-1500 között volt.

1618
01:08:41,375 --> 01:08:43,333
Úgy értem, régi volt.

1619
01:08:44,708 --> 01:08:46,500
Akár hiszi, akár nem, ez van

1620
01:08:46,667 --> 01:08:48,500
- amit mi maggyöngynek nevezünk.
-[Alex] értem miért,

1621
01:08:48,667 --> 01:08:50,167
- Például mert olyan kicsi?
-Igen. Mert...

1622
01:08:50,333 --> 01:08:52,375
- Pontosan ezért, igen.
- [Tansy nevet]

1623
01:08:52,542 --> 01:08:55,583
Valószínűleg nem hordott
ahogy a gyöngyöket gondolnád,

1624
01:08:55,708 --> 01:08:56,875
valószínűleg hímzett,

1625
01:08:57,083 --> 01:08:58,500
- ami nagyon klassz.
-Ó.

1626
01:08:58,708 --> 01:09:00,208
[Alex] Van rá mód
hogy elérjem a kort

1627
01:09:00,375 --> 01:09:02,333
vagy a, dátum rajta?

1628
01:09:02,500 --> 01:09:06,125
Valószínűleg megtaláljuk
ha nagy valószínűséggel velencei,

1629
01:09:06,292 --> 01:09:07,625
hanem a velenceiek
csak fenntartotta ezt a hagyományt

1630
01:09:07,833 --> 01:09:09,333
több száz éven keresztül.

1631
01:09:09,500 --> 01:09:10,958
Valószínűleg a korábbi oldalon

1632
01:09:11,083 --> 01:09:12,375
- amit itt találunk.
-Igen.

1633
01:09:13,292 --> 01:09:15,667
[narrátor]
1291-ben

1634
01:09:15,792 --> 01:09:18,000
kézművesek Velencében, Olaszországban

1635
01:09:18,125 --> 01:09:20,333
gyártani kezdett
dekoratív üveggyöngyök

1636
01:09:20,542 --> 01:09:23,667
ami hamar azzá vált
nagyon keresett valutaforma

1637
01:09:23,833 --> 01:09:26,333
valamint státuszszimbólumokat

1638
01:09:26,500 --> 01:09:28,542
szokott díszíteni
ünnepi ruhák,

1639
01:09:28,667 --> 01:09:31,292
ékszerek és vallási tárgyak.

1640
01:09:31,417 --> 01:09:33,875
Az elmúlt két évben

1641
01:09:34,083 --> 01:09:36,625
az Oak Island csapata megállapította
négy velencei kereskedelmi gyöngy

1642
01:09:36,792 --> 01:09:40,792
benne és környékén
ez a kőalap az 5. tételen

1643
01:09:41,000 --> 01:09:46,000
amely a közé nyúlhat vissza
a 16. és 17. században,

1644
01:09:46,167 --> 01:09:48,375
ebből kettő
akár össze is köthető

1645
01:09:48,542 --> 01:09:50,458
a máltai lovagokhoz.

1646
01:09:50,667 --> 01:09:54,167
azonban
ők is felépültek

1647
01:09:54,292 --> 01:09:58,125
úgynevezett erdei üveggyöngy
ezen a helyen,

1648
01:09:58,292 --> 01:10:01,000
amely tudományos elemzés
meghatározott lehetett dátum

1649
01:10:01,125 --> 01:10:03,667
ameddig vissza
mint a X. században.

1650
01:10:04,708 --> 01:10:07,500
Vajon eljut odáig, hogy
szokatlanul sok a gyöngy

1651
01:10:07,667 --> 01:10:10,333
-Egy ilyen oldalhoz?
-[Laird] A gyöngyök száma

1652
01:10:10,542 --> 01:10:12,000
és a változatosság, amivel rendelkezünk
szokatlannak tűnik.

1653
01:10:12,125 --> 01:10:13,750
-Nos, és szét vannak szórva...
- Igen.

1654
01:10:13,917 --> 01:10:16,167
-...mindenhol.
-Tudom. tudom.

1655
01:10:16,292 --> 01:10:17,750
[narrátor]
Adott a szám

1656
01:10:17,958 --> 01:10:20,458
potenciálisan ősi
és értékes kereskedelmi gyöngyök,

1657
01:10:20,625 --> 01:10:24,458
valamint a 14. századi
barter token

1658
01:10:24,625 --> 01:10:27,333
hogy a csapat megtalálta
ebben a funkcióban,

1659
01:10:27,542 --> 01:10:30,500
lehetséges-e
hogy esetleg használták

1660
01:10:30,708 --> 01:10:35,333
nemcsak alaptáborként régen
különböző embercsoportok által

1661
01:10:35,542 --> 01:10:38,667
hanem helyként is
elrejteni az értékeket?

1662
01:10:38,833 --> 01:10:42,167
Ha igen, mi mást
talán megtalálja a csapat

1663
01:10:42,375 --> 01:10:45,000
ahogy folytatják az ásatást?

1664
01:10:45,167 --> 01:10:47,000
-[Laird] Hé, Rick.
- Hé. -[Fiona] Szia.

1665
01:10:47,167 --> 01:10:49,167
Egy dolgot tudok, amikor az emberek
itt állnak beszélgetni,

1666
01:10:49,375 --> 01:10:53,000
- Valamit találtak.
-[Laird] Nézd meg.

1667
01:10:53,208 --> 01:10:56,833
- Ó, istenem.
-Ez egy kis maggyöngy üveg.

1668
01:10:57,042 --> 01:10:59,500
[Rick]
Hűha. Wow, gratulálok.

1669
01:10:59,667 --> 01:11:01,125
-[Tansy] Köszönöm.
-[Rick] Jó volt. -Igen.

1670
01:11:01,250 --> 01:11:02,667
Egy dolog érdekes,

1671
01:11:02,833 --> 01:11:05,000
amikor arról beszélsz
visszamenni az időben,

1672
01:11:05,125 --> 01:11:07,000
most megvan
ezt a lehetséges kapcsolatot

1673
01:11:07,167 --> 01:11:12,500
egy 1360-as, 1380-as portugál érmére.

1674
01:11:12,625 --> 01:11:15,792
Lehet-e ez... annak a dátuma...
visszamenni abba az időbe?

1675
01:11:15,958 --> 01:11:17,208
Lehetne.

1676
01:11:17,375 --> 01:11:18,792
[Alex]
Előtte, szerintem

1677
01:11:18,917 --> 01:11:21,167
megvizsgáltuk
aki ide jöhetett.

1678
01:11:21,375 --> 01:11:25,167
Most megvan, ami látszik
hogy elég jó tippek legyenek

1679
01:11:25,333 --> 01:11:26,958
a kötőszövetből
az érme formájában.

1680
01:11:27,083 --> 01:11:28,292
És keresünk
egyéb dolgokra

1681
01:11:28,500 --> 01:11:30,167
hogy mi...
segíthet a kapcsolaton.

1682
01:11:30,375 --> 01:11:31,542
-Jobbra. - Szóval pl.
a gyöngyök egyek lennének.

1683
01:11:31,708 --> 01:11:33,042
-Igen.
-Ha nyomon tudod követni ezeket a gyöngyöket

1684
01:11:33,208 --> 01:11:34,833
vissza egy portugál kereskedőhöz...

1685
01:11:35,042 --> 01:11:37,250
- Igen. -...akkor ez segít nekünk
legyen nagyobb önbizalma

1686
01:11:37,417 --> 01:11:39,000
abban, miben az érme
talán elmondja nekünk.

1687
01:11:39,167 --> 01:11:41,208
Igen, láthatod, hogyan találsz
az a kis dolog olyan

1688
01:11:41,375 --> 01:11:43,000
- a jéghegy csúcsa.
-Igen. -[Rick] Tényleg,

1689
01:11:43,125 --> 01:11:44,375
a lényeg az,
valószínűleg több is van itt.

1690
01:11:44,542 --> 01:11:46,292
-[Alex] Igen. -Igen.
- És ez klassz.

1691
01:11:46,417 --> 01:11:47,583
-[Alex] Klassz.
-[Laird] Rendben.

1692
01:11:47,750 --> 01:11:49,167
Srácok, visszamehettek dolgozni.

1693
01:11:49,333 --> 01:11:50,458
Ezt visszaveszem
Emmának és...

1694
01:11:50,625 --> 01:11:52,125
-Rendben.
-...látjuk, mit tudhatunk meg.

1695
01:11:52,292 --> 01:11:53,875
- Elég tisztességes.
- Megpróbálunk többet találni.

1696
01:11:54,042 --> 01:11:56,500
[Alex] Mindenki készüljön fel
hogy kihúzza az aranyat.

1697
01:11:56,667 --> 01:12:00,542
[narrátor] Mint a nyomozás
az 5. tételen folytatódik...

1698
01:12:00,708 --> 01:12:02,750
[Terry]
Rendben. tessék.

1699
01:12:02,875 --> 01:12:04,792
H.5-8.5...

1700
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
178-tól 188-ig.

1701
01:12:06,458 --> 01:12:08,500
Oda megyünk
most, srácok.

1702
01:12:08,708 --> 01:12:10,167
tessék.

1703
01:12:10,375 --> 01:12:12,500
[narrátor]
...a Money Pit környékén,

1704
01:12:12,708 --> 01:12:14,833
a csapat többi tagja
szorosan figyelni

1705
01:12:14,958 --> 01:12:19,708
a magfúrási művelet
fúrásban H.5-8.5

1706
01:12:19,875 --> 01:12:24,292
ahogy mélyebbre nyúl
a titokzatos megoldási csatorna.

1707
01:12:24,458 --> 01:12:25,875
Ez egy nagyon forró pont
fúráshoz.

1708
01:12:26,083 --> 01:12:27,583
[Charles]
186 mélyebb

1709
01:12:27,750 --> 01:12:30,083
mint bármelyik kereső
amiről tudjuk, hogy volt.

1710
01:12:30,250 --> 01:12:31,833
Pontosan.

1711
01:12:32,000 --> 01:12:35,417
Ezért megnézzük
ezeket a területeket sokkal részletesebben.

1712
01:12:40,542 --> 01:12:43,458
Sok sötét víz.
Úgy tűnik, van mintánk.

1713
01:12:46,583 --> 01:12:48,833
-[Charles] Itt jön egy mag.
-Itt jön.

1714
01:12:48,958 --> 01:12:50,875
Lássuk, mi vár ránk.

1715
01:12:53,208 --> 01:12:54,417
[Charles]
Mit tudsz, Adam?

1716
01:12:54,542 --> 01:12:56,958
-[Adam S.] 188.
-Köszönöm.

1717
01:13:02,750 --> 01:13:05,000
[Terry] Kicsit ágyas
és sajnos szilárd.

1718
01:13:05,208 --> 01:13:06,625
Ezt nézd.

1719
01:13:07,750 --> 01:13:10,542
- És itt van a csúcs.
-Köszönöm.

1720
01:13:10,708 --> 01:13:13,375
Nagyon szoros, agyagban gazdag anyag.

1721
01:13:13,542 --> 01:13:15,875
De itt kicsit lazább.

1722
01:13:16,042 --> 01:13:17,500
Ezt nézd.

1723
01:13:17,708 --> 01:13:19,417
Ez az anyag most más.

1724
01:13:19,542 --> 01:13:21,542
Ez laza anyag.

1725
01:13:21,750 --> 01:13:24,667
[narrátor] Bár sok
a magból áll össze

1726
01:13:24,833 --> 01:13:26,500
kemény, agyagszerű anyagból,

1727
01:13:26,708 --> 01:13:29,708
amiben Terry hisz
zavartalan,

1728
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
a lazább talajok a magban
bizonyítékokat javasolhatna

1729
01:13:33,250 --> 01:13:35,458
a megoldás csatornájáról,

1730
01:13:35,625 --> 01:13:37,000
ami azt jelenti, hogy megtehették
potenciálisan tartalmazhatnak

1731
01:13:37,167 --> 01:13:39,667
valami értékes.

1732
01:13:39,875 --> 01:13:41,708
átfutok rajta
a fémdetektorral.

1733
01:13:41,875 --> 01:13:43,625
-[Terry] Csak így tovább, Charles.
-Rendben.

1734
01:13:47,708 --> 01:13:49,167
Igen, tartsd meg... köszönöm, Steve.

1735
01:13:50,542 --> 01:13:52,667
-[csipog] -[Steve] Ó,
van valamid. -Igen.

1736
01:13:52,875 --> 01:13:54,833
Van itt valami,
pont itt.

1737
01:13:55,042 --> 01:13:56,167
[Terry]
oké.

1738
01:13:56,250 --> 01:13:57,542
[csipog]

1739
01:13:57,708 --> 01:13:59,125
[Charles]
Itt kaptam egy ütést, srácok.

1740
01:13:59,292 --> 01:14:01,375
- Itt van valahol.
- Igen, megkaptad.

1741
01:14:03,708 --> 01:14:05,417
[Steve]
Nézd meg. Minden fényes.

1742
01:14:05,542 --> 01:14:08,417
Mi ez az egész cucc?
Látod, milyen fényes?

1743
01:14:08,625 --> 01:14:10,333
- [Charles] Oké.
- Ez fényes.

1744
01:14:10,542 --> 01:14:11,958
[Charles]
Mi ez?

1745
01:14:16,625 --> 01:14:18,000
- [Charles] Lásd ott.
-[Scott] Igen,

1746
01:14:18,208 --> 01:14:20,458
- Acélnak tűnik.
- Igen?

1747
01:14:20,625 --> 01:14:21,667
-Mindenesetre becsomagoljuk.
-[Terry] Úgy néz ki.

1748
01:14:21,875 --> 01:14:23,500
-Igen, táska.
-[Charles] Igen.

1749
01:14:23,708 --> 01:14:24,833
Igen.

1750
01:14:25,000 --> 01:14:26,542
[narrátor]
Mélyre fúráskor

1751
01:14:26,667 --> 01:14:29,750
körülbelül 190 láb
a Pénzgödör területén,

1752
01:14:29,917 --> 01:14:32,958
az Oak Island csapatának tagjai
most tárták fel

1753
01:14:33,083 --> 01:14:35,500
egy másik potenciálisan
jelentős nyom

1754
01:14:35,708 --> 01:14:37,875
a titokzatostól
megoldási csatorna.

1755
01:14:38,042 --> 01:14:40,292
Oké, kezdjük
letörni.

1756
01:14:40,458 --> 01:14:41,667
-Rendben.
-[Steve] Ez lenne

1757
01:14:41,792 --> 01:14:43,167
egy törött fémdarabot.

1758
01:14:43,292 --> 01:14:45,125
Hogy melyik korszakból, nem tudom.

1759
01:14:45,292 --> 01:14:47,083
[csipog]

1760
01:14:47,250 --> 01:14:49,542
[Charles] Van valami
itt-ott.

1761
01:14:49,750 --> 01:14:51,000
Rendben.

1762
01:14:51,125 --> 01:14:52,167
-Ennyi.
-Ennyi.

1763
01:14:52,375 --> 01:14:53,667
Ez ott van.

1764
01:14:53,792 --> 01:14:55,917
[narrátor]
Még több fémdarab?

1765
01:14:56,083 --> 01:14:58,500
Megtalálhatta volna a csapat
további bizonyítékok

1766
01:14:58,708 --> 01:15:00,917
korábbi keresőtevékenységről?

1767
01:15:01,083 --> 01:15:02,750
Vagy ez lehet nyom

1768
01:15:02,917 --> 01:15:05,333
kapcsolódik valakihez
akik értékeket temettek el

1769
01:15:05,458 --> 01:15:08,542
az eredeti Pénzgödörben
évszázadokkal ezelőtt?

1770
01:15:08,708 --> 01:15:10,042
[Terry]
Szóval mindenképpen szerezd be

1771
01:15:10,208 --> 01:15:11,667
minden apró töredék.

1772
01:15:11,875 --> 01:15:13,583
Becsomagoljuk az egészet
és vigye vissza a laborba.

1773
01:15:14,625 --> 01:15:16,458
Oké srácok, megyek megnézem
itt pár dologról

1774
01:15:16,583 --> 01:15:18,208
a sziget körül,
de visszajövök.

1775
01:15:18,333 --> 01:15:19,917
Ha közbejön valami
utolsó mag, hívj fel,

1776
01:15:20,042 --> 01:15:21,292
- Megtennéd, kérlek?
-[Terry és Charles] Megteszi.

1777
01:15:21,417 --> 01:15:22,875
-Vigyázz magadra.
-[Steve] Köszönöm, Scott.

1778
01:15:23,042 --> 01:15:24,458
[Terry] Most
jön egy másik mag.

1779
01:15:24,667 --> 01:15:26,708
[Charles]
Itt van, srácok.

1780
01:15:28,208 --> 01:15:30,875
Tudod, az évek során.
Sok magot megnéztünk,

1781
01:15:31,000 --> 01:15:32,667
futtassa a tűmutatót
sok magon keresztül.

1782
01:15:32,833 --> 01:15:34,833
Teljes anaconda itt.

1783
01:15:34,917 --> 01:15:37,333
[Charles] De miután látta a
Steve Salomon érme...

1784
01:15:37,542 --> 01:15:39,458
Ez ott a 214.

1785
01:15:39,625 --> 01:15:41,333
...mármint az elméd

1786
01:15:41,458 --> 01:15:42,833
csak valahogy megy
a lehetőséghez

1787
01:15:43,042 --> 01:15:45,167
hogy: „Megkapjuk
még egy ilyen?"

1788
01:15:45,375 --> 01:15:46,833
És ez csodálatos lenne,

1789
01:15:47,042 --> 01:15:49,292
hogy megtalálja az egyetlen dolgot
hogy Rick kezébe adja.

1790
01:15:49,458 --> 01:15:51,458
oké.

1791
01:15:51,583 --> 01:15:53,000
Itt vagyunk.
Ott van az alapkőzet felülete

1792
01:15:53,167 --> 01:15:56,750
ott, ahol megyünk
szilárd alapkőzetbe 212-ben.

1793
01:15:56,958 --> 01:16:01,500
De 201-től
szerintem kb 208-ig

1794
01:16:01,708 --> 01:16:03,042
sok van nálunk
latyakos anyagból.

1795
01:16:03,208 --> 01:16:04,333
Igen.

1796
01:16:04,458 --> 01:16:06,083
[sípol]

1797
01:16:06,208 --> 01:16:08,833
[a csipogás abbamarad]

1798
01:16:09,042 --> 01:16:11,333
-Rendben, ez világos.
-[Terry] Ez az anyag

1799
01:16:11,500 --> 01:16:13,292
nem az, amit keresünk.

1800
01:16:13,417 --> 01:16:15,000
-[Charles] Igen. -[Terry] Nem
amit remélünk találni.

1801
01:16:15,208 --> 01:16:16,958
Vegyünk egy mintát
azokból a laza anyagokból vissza

1802
01:16:17,125 --> 01:16:20,000
a laborba, hogy Emma tudjon
mondd el pontosan, mi van benne.

1803
01:16:20,167 --> 01:16:23,125
[narrátor] Bár a csapat
nem talált egyértelmű bizonyítékot

1804
01:16:23,250 --> 01:16:25,042
kincs ebben a fúrásban,

1805
01:16:25,250 --> 01:16:27,625
mintákat fognak gyűjteni
a talajból

1806
01:16:27,750 --> 01:16:29,833
alulról
a megoldási csatorna

1807
01:16:30,042 --> 01:16:32,875
hogy tesztelhetők legyenek
nemesfém nyomokra

1808
01:16:33,042 --> 01:16:34,708
vissza a laborba.

1809
01:16:34,875 --> 01:16:37,625
[Rick] Megtalálni azokat a fémeket
nagy mélységben, amelyen túl

1810
01:16:37,792 --> 01:16:40,792
keresők--
legalábbis rögzített keresők...

1811
01:16:41,000 --> 01:16:42,583
jártak már,

1812
01:16:42,750 --> 01:16:44,708
azt bizonyítja
hogy az összeomlás valóságos,

1813
01:16:44,875 --> 01:16:47,500
és ez az
a vállalkozás idén:

1814
01:16:47,667 --> 01:16:49,792
feltárni azokat a mélységeket
hogy remélhetőleg

1815
01:16:49,958 --> 01:16:53,792
megtalálni azt, amiről úgy gondoljuk, hogy elesett.

1816
01:16:53,958 --> 01:16:55,667
Oké, hozok pár képet
és ezt írd le

1817
01:16:55,792 --> 01:16:57,250
-és továbbmegyünk, Charles.
-Rendben.

1818
01:16:57,417 --> 01:16:58,833
[Terry]
További információ

1819
01:16:58,958 --> 01:17:00,792
alulról
a megoldási csatorna.

1820
01:17:03,583 --> 01:17:05,167
[narrátor]
Másnap reggel,

1821
01:17:05,333 --> 01:17:08,667
míg a fúrás
egy új fúrás kezdődik

1822
01:17:08,833 --> 01:17:10,250
a Pénzgödör területén

1823
01:17:10,375 --> 01:17:12,417
és a régészeti ásatás

1824
01:17:12,542 --> 01:17:14,917
bevétel az 5. tételből...

1825
01:17:16,208 --> 01:17:18,625
[Rick] Tudod, mint mindenki
tudja, Steve Salomon

1826
01:17:18,792 --> 01:17:21,167
elég kedves volt
hogy hozza ezt az érmét

1827
01:17:21,292 --> 01:17:23,333
a háborús szobába
találkozás a minap.

1828
01:17:23,458 --> 01:17:26,083
[narrátor] ...Rick Lagina
és a csapat többi tagja

1829
01:17:26,208 --> 01:17:29,583
találkozzon archeometallurgikussal
Emma Culligan

1830
01:17:29,792 --> 01:17:31,958
és Steve Salomon a laborban.

1831
01:17:32,042 --> 01:17:33,958
Emmához fordulunk,
mint mindig,

1832
01:17:34,083 --> 01:17:36,417
hogy mi az érme
mondja nekünk.

1833
01:17:36,625 --> 01:17:38,333
[narrátor]
Emma most végzett

1834
01:17:38,542 --> 01:17:40,125
tudományos elemzését

1835
01:17:40,292 --> 01:17:43,333
a hívőké
14. századi portugál érme

1836
01:17:43,500 --> 01:17:46,875
amit állítólag sikerült visszaszerezni
az eredeti Pénzgödörből

1837
01:17:47,042 --> 01:17:49,542
még 1849-ben.

1838
01:17:49,708 --> 01:17:54,333
Oké, megcsináltam
teljes jelentés az érméről.

1839
01:17:54,542 --> 01:17:57,833
.375 ezüstből készült.

1840
01:17:58,042 --> 01:18:00,500
Magas rézszintje van,
magas ezüsttartalom.

1841
01:18:00,667 --> 01:18:02,500
-Van egy kis kanyar.
-Mm-hmm.

1842
01:18:02,625 --> 01:18:05,375
-Jobbra.
-[Emma] De ezen kívül

1843
01:18:05,542 --> 01:18:07,167
tökéletes állapotban van.

1844
01:18:07,333 --> 01:18:09,125
-[Rick] Gyönyörű érme.
-Igen.

1845
01:18:09,292 --> 01:18:13,667
Tehát megerősíthetem, hogy így van
igazi portugál érme.

1846
01:18:13,875 --> 01:18:16,458
Minden érmével összhangban van

1847
01:18:16,667 --> 01:18:19,625
amihez hasonlítottam,
ez beigazolódik.

1848
01:18:19,792 --> 01:18:22,500
- Ó, oké.
- Ez egy Tornês de Escudo,

1849
01:18:22,625 --> 01:18:24,833
I. Ferdinánd Portugáliából.

1850
01:18:25,000 --> 01:18:27,250
Valószínűleg 1367-től 1383-ig.

1851
01:18:27,417 --> 01:18:28,667
Valóságos.

1852
01:18:28,833 --> 01:18:30,958
- Ez klassz.
-Igen.

1853
01:18:31,083 --> 01:18:35,250
[narrátor] I. Ferdinánd,
más néven "a Jóképű",

1854
01:18:35,417 --> 01:18:40,750
Portugália királyaként uralkodott
1367-től 1383-ig.

1855
01:18:41,750 --> 01:18:44,542
Ez volt az az időszak, amikor
Krisztus lovagjai,

1856
01:18:44,708 --> 01:18:48,042
egy újramárkázott rendelés
a templomos lovagoktól,

1857
01:18:48,208 --> 01:18:50,958
számos erődöt tartott fenn
országszerte

1858
01:18:51,083 --> 01:18:53,917
és jelentős befolyással bírt
a koronán

1859
01:18:54,083 --> 01:18:59,208
gazdasági erejük miatt
és katonai ereje.

1860
01:19:00,750 --> 01:19:02,917
Lehetséges, hogy ez az érme,

1861
01:19:03,083 --> 01:19:05,500
állítólag mélyen találták
az eredeti Pénzgödörben

1862
01:19:05,708 --> 01:19:07,875
még 1849-ben,

1863
01:19:08,042 --> 01:19:11,708
lehet egy másik nyom
hatalmas templomos kincset összekötve

1864
01:19:11,875 --> 01:19:13,958
az Oak Island rejtélyhez?

1865
01:19:15,583 --> 01:19:17,625
Emma, te...

1866
01:19:17,792 --> 01:19:21,292
nagyobb legyen,
az érme alja,

1867
01:19:21,458 --> 01:19:23,000
kicsit balra?

1868
01:19:24,042 --> 01:19:26,500
- [Steve] Ó. - Úgy néz ki
mint egy templomos kereszt.

1869
01:19:26,667 --> 01:19:28,333
-[Judi] Nektek ez így van?
-Oh.

1870
01:19:28,542 --> 01:19:30,500
-[Alex] Igen. -[Rick] Igen.
-[Steve S.] Igen. Jó fogás.

1871
01:19:30,625 --> 01:19:32,125
[Doug] Ez egy érdekes dolog
Kapd el, Judi, mert ha az

1872
01:19:32,208 --> 01:19:34,042
templomos kereszt,
Krisztus lovagjai,

1873
01:19:34,208 --> 01:19:35,542
ők persze
az egyik gyanúsítottunk

1874
01:19:35,750 --> 01:19:37,583
lerakásra
itt a szigeten.

1875
01:19:37,792 --> 01:19:40,375
[narrátor]
Lehetséges templomos kereszt?

1876
01:19:40,583 --> 01:19:44,750
Judi Rudebusch most készítette
kritikus megfigyelés

1877
01:19:44,917 --> 01:19:46,875
amely több bizonyítékot kínál
javasolni

1878
01:19:47,042 --> 01:19:50,000
hogy Krisztus lovagjai
lehetett az egyik

1879
01:19:50,125 --> 01:19:52,000
a templomosokkal rokon csoportok

1880
01:19:52,167 --> 01:19:54,875
aki elásott valamit
nagy érték az Oak Islanden

1881
01:19:55,042 --> 01:19:58,500
12-e között
és a 17. században?

1882
01:19:59,750 --> 01:20:03,083
Nagyon sok van
érdekes dolgokról

1883
01:20:03,250 --> 01:20:06,667
az érme, amit szerintem megtehetünk
tolja tovább.

1884
01:20:06,833 --> 01:20:09,542
mit csinálsz
a hatágú csillagé

1885
01:20:09,708 --> 01:20:11,167
az oldalakon?

1886
01:20:11,333 --> 01:20:12,958
[Doug]
Fontarcada?

1887
01:20:13,125 --> 01:20:14,250
- Fontarcada, igen.
- Az ajtó tetején.

1888
01:20:14,417 --> 01:20:16,625
[Alex]
Fontarcada, az ajtó fölött.

1889
01:20:16,833 --> 01:20:18,375
[Corjan]
Lehet, hogy nézzük

1890
01:20:18,542 --> 01:20:20,042
ami szerintem közel áll a legrégebbihez

1891
01:20:20,208 --> 01:20:23,000
Templomos parancsnokság
vagy Portugáliában,

1892
01:20:23,167 --> 01:20:25,083
- Talán Európa.
- [Doug] Hűha.

1893
01:20:25,208 --> 01:20:28,750
[narrátor] A csapat ideje alatt
Portugália látogatása 2021-ben...

1894
01:20:28,875 --> 01:20:30,542
- [Alex] Ó, hú.
-...az egyik legtöbb

1895
01:20:30,708 --> 01:20:32,375
mélyreható helyszíneket jártak be

1896
01:20:32,542 --> 01:20:35,333
századi templom volt
Fontarcada városában

1897
01:20:35,458 --> 01:20:37,667
hogy egykor szolgált
mint imaház

1898
01:20:37,875 --> 01:20:39,042
a templomos lovagok számára

1899
01:20:39,208 --> 01:20:41,500
később pedig Krisztus lovagjai.

1900
01:20:42,458 --> 01:20:47,292
Szimbolikát találunk
a templom egyes részleteiben.

1901
01:20:47,458 --> 01:20:50,417
[narrátor] Ott nem
csak egy csillagot látott

1902
01:20:50,583 --> 01:20:54,167
amely megfelel az egynek
a 14. századi érmén...

1903
01:20:54,292 --> 01:20:56,292
Ez a szimbólum határozottan
a 90 lábú kövön.

1904
01:20:56,417 --> 01:20:59,167
...de azt is
szimbólum a templomban

1905
01:20:59,292 --> 01:21:04,708
amibe állítólag belevésték
a legendás 90 Foot Stone.

1906
01:21:04,875 --> 01:21:07,583
Nem tanultuk?
ezen a sok éven keresztül

1907
01:21:07,750 --> 01:21:09,500
hogy a legkisebb nyom közvetíti

1908
01:21:09,667 --> 01:21:11,667
néhány igazán fontos
információ?

1909
01:21:11,833 --> 01:21:14,750
Van valami
hogy az az érme azt mondja.

1910
01:21:14,917 --> 01:21:16,792
Ez hihetetlenül érdekes.

1911
01:21:16,917 --> 01:21:18,625
Lenyűgöző, tényleg.

1912
01:21:18,708 --> 01:21:21,292
Ez az érme erősen sejteti,

1913
01:21:21,458 --> 01:21:24,000
az ötlet támogatásáról
egy többgenerációs próbálkozás

1914
01:21:24,208 --> 01:21:28,042
mert egy egyszerű okból:
randevúzunk

1915
01:21:28,208 --> 01:21:33,083
amely megelőzi ezt az 1367-es dátumot,
kemény tudomány támogatja.

1916
01:21:33,250 --> 01:21:36,000
Ez elég jelentős számomra.

1917
01:21:36,167 --> 01:21:39,167
Az érme valószínű jelenléte
mélységben évekkel ezelőtt

1918
01:21:39,250 --> 01:21:42,708
azt jelenti, hogy sokkal több van
mint ott lent.

1919
01:21:42,875 --> 01:21:43,958
És ha van
még sok hasonló,

1920
01:21:44,083 --> 01:21:46,458
elég valószínű, hogy mély.

1921
01:21:46,625 --> 01:21:49,000
És azt hiszem, ráérünk
egy nagyon racionális erőfeszítés ebben az évben

1922
01:21:49,167 --> 01:21:51,667
bejutni
a megoldási csatorna.

1923
01:21:51,833 --> 01:21:54,125
Szóval nem megyünk haza
anélkül, hogy ezt tenné.

1924
01:21:54,333 --> 01:21:56,333
Igen, nézd, mindannyian vagyunk
egészen lenyűgözött tőle.

1925
01:21:56,500 --> 01:21:58,500
[Doug] Hát, nem tudom
mindnyájatokról,

1926
01:21:58,667 --> 01:22:00,625
de jó lenne
beszélni egy érmeszakértővel.

1927
01:22:00,750 --> 01:22:01,875
-Teljesen.
-[Judi] Ez biztos.

1928
01:22:02,042 --> 01:22:03,500
[Rick] És tudod mit?
Steve Salomon,

1929
01:22:03,667 --> 01:22:04,833
hálával tartozunk neked.

1930
01:22:05,000 --> 01:22:06,500
Nagyon hálásak vagyunk
hogy te most...

1931
01:22:06,667 --> 01:22:08,000
sajnos neked...
a család tagja vagy.

1932
01:22:08,208 --> 01:22:10,583
- [nevetés]
- Igen. -Igen.

1933
01:22:10,750 --> 01:22:13,167
Köszönöm.
Nagyra értékelem, hogy itt lehetek.

1934
01:22:13,292 --> 01:22:15,083
[Rick]
Valószínűleg sokkal több van

1935
01:22:15,208 --> 01:22:16,625
ősi érméket találni.

1936
01:22:16,833 --> 01:22:18,167
Szóval induljunk.

1937
01:22:18,375 --> 01:22:21,458
[narrátor]
230. éve a keresésben

1938
01:22:21,667 --> 01:22:25,958
hatalmas kincsért
az Oak Islanden most kezdődött.

1939
01:22:26,083 --> 01:22:29,333
És hála az erőfeszítéseknek
Rick, Marty,

1940
01:22:29,500 --> 01:22:31,042
Craig és csapatuk,

1941
01:22:31,208 --> 01:22:33,750
már produkált
egy felfedezés

1942
01:22:33,875 --> 01:22:36,625
ami igazolhatja
a fáradhatatlan erőfeszítéseket

1943
01:22:36,708 --> 01:22:41,333
minden hűséges hívő közül
aki eléjük került.

1944
01:22:42,292 --> 01:22:45,250
Most, mint a csapat
mélyebbre ás, mint valaha

1945
01:22:45,417 --> 01:22:48,833
a Pénzgödör területén
és az egész szigeten,

1946
01:22:48,958 --> 01:22:51,375
mit hozhatnak még
a felszínre?

1947
01:22:52,458 --> 01:22:56,333
14. századi ládák
ezüst érmék?

1948
01:22:56,500 --> 01:23:01,833
Vagy lehet még több
mély és felbecsülhetetlen titkok

1949
01:23:02,042 --> 01:23:06,708
amelyek évszázadokig vártak
hogy kiderüljön?

1950
01:23:09,042 --> 01:23:11,417
Ebben a szezonban
Oak Island átka...

1951
01:23:11,583 --> 01:23:13,208
-[Craig] Készen állsz?
- [Marty] Induljunk.

1952
01:23:13,417 --> 01:23:14,833
Ha ott van,
meg kellene találnunk.

1953
01:23:15,042 --> 01:23:16,167
Csak meg kell találnunk
a megfelelő helyet.

1954
01:23:16,375 --> 01:23:18,167
[Rick]
rá kell jönnünk

1955
01:23:18,333 --> 01:23:20,167
hová esett az a kincs
a megoldási csatornába.

1956
01:23:20,375 --> 01:23:21,875
[Adam M.]
Hú! Hú!

1957
01:23:22,042 --> 01:23:24,042
- Valószínűleg az ürességben vagyunk.
- Ki volt itt?

1958
01:23:24,250 --> 01:23:25,417
-[csipog] -[Charles] Itt
ez van, ott van.

1959
01:23:25,583 --> 01:23:26,833
Van benne valami
design rajta.

1960
01:23:27,042 --> 01:23:28,458
[Rick]
Miért voltak itt?

1961
01:23:28,625 --> 01:23:30,333
-[Sandy] Ez egyértelműen római.
-[mások felkiáltanak]

1962
01:23:30,500 --> 01:23:32,250
Például i.sz. 250-270 között.

1963
01:23:32,417 --> 01:23:34,000
mit gondolsz
elhozná?

1964
01:23:34,167 --> 01:23:35,458
- Az ég a határ.
-[Marty] Egy láda érmével

1965
01:23:35,625 --> 01:23:38,750
amilyen könnyen lehet
egy milliárd dollárt.

1966
01:23:38,958 --> 01:23:41,250
Találjatok valami kincset, fiúk!

1967
01:23:41,417 --> 01:23:43,417
[Rick] Ez egy kincses sziget.
Ez egy kincses történet.

1968
01:23:43,583 --> 01:23:45,917
- Hú, hú, hú! -[Gary]
Egy másik jellemző a mocsárban.

1969
01:23:46,083 --> 01:23:47,583
Mi a világon történik?

1970
01:23:47,750 --> 01:23:49,250
Ez a funkció segíthet nekünk
feloldja az egész rejtélyt.

1971
01:23:49,417 --> 01:23:51,500
- Ó!
-[Fiona] Ez egy ékszer?

1972
01:23:51,708 --> 01:23:53,083
- Ékszeres korona.
-Alleluja!

1973
01:23:53,208 --> 01:23:55,167
[Rick]
Ez egy megalit. Egy hatalmas szikla.

1974
01:23:55,292 --> 01:23:56,583
-Nézd ezt az alagutat.
- Hátha van

1975
01:23:56,750 --> 01:23:58,167
- bármit itt. - [Marty] Mi van
erre gondolsz?

1976
01:23:58,375 --> 01:23:59,750
-[Rick] Úgy néz ki, mint az arany.
-[Fiona] Igen.

1977
01:23:59,875 --> 01:24:01,667
- [nevet]
- Emelje fel azt a sziklát

1978
01:24:01,833 --> 01:24:03,417
hogy lássa, mi van alatta.

1979
01:24:03,542 --> 01:24:05,292
[Rick] Dobj a kockánkkal
és hátha előjönnek a hetesek.

1980
01:24:05,417 --> 01:24:07,833
Megkaptuk.
Ezt keresem!

1981
01:24:08,000 --> 01:24:09,292
Wowzer. Ott!

1982
01:24:09,458 --> 01:24:11,458
FELIRÁZÁS BIZTOSÍTJA
A E HÁLÓZATOK


