1 00:00:23,367 --> 00:00:26,567 [La pluie tombe] 2 00:00:26,633 --> 00:00:32,967 [Tonnerre] 3 00:00:42,934 --> 00:00:43,767 HOMME : Urgence du Cheshire. 4 00:00:43,834 --> 00:00:44,967 FEMME : Je m'appelle Marie Lyons. 5 00:00:45,033 --> 00:00:47,500 je suis la banque responsable du centre. 6 00:00:47,567 --> 00:00:50,934 Nous avons une dame qui est dans notre banque en ce moment 7 00:00:51,000 --> 00:00:54,400 qui dit qu'elle mari et enfants 8 00:00:54,467 --> 00:00:57,166 sont détenus chez eux. 9 00:00:57,233 --> 00:00:59,500 Les gens sont dans une voiture en dehors de la banque. 10 00:00:59,567 --> 00:01:03,433 Elle reçoit 15 000 $ pour leur faire découvrir, 11 00:01:03,500 --> 00:01:05,266 que si la police on leur dit qu'ils vont tuer 12 00:01:05,333 --> 00:01:07,834 les enfants et le mari. 13 00:01:07,900 --> 00:01:12,533 Elle s'appelle Jennifer Petit--P-e-t-i-t. 14 00:01:12,600 --> 00:01:13,934 D'ACCORD. Est-elle toujours à la banque ? 15 00:01:14,000 --> 00:01:15,533 Oui, elle est. 16 00:01:15,600 --> 00:01:17,633 D'ACCORD. Elle est détenu ou... 17 00:01:17,700 --> 00:01:19,934 Son–son mari… mari et famille est détenu ? 18 00:01:20,000 --> 00:01:21,433 Oui. Chez eux ? 19 00:01:21,500 --> 00:01:23,800 Oui. Ils sont attachés. 20 00:01:23,867 --> 00:01:26,266 Elle a dit qu'ils je l'ai conduite ici. 21 00:01:26,333 --> 00:01:28,133 j'essaye de regarder et vois où elle est partie. 22 00:01:28,200 --> 00:01:29,500 Elle est sortie dehors mais je ne... 23 00:01:29,567 --> 00:01:31,300 oh, attends, je la vois je marche maintenant. 24 00:01:31,367 --> 00:01:33,000 Elle est pétrifiée. 25 00:01:33,066 --> 00:01:37,033 ♪ 26 00:01:55,333 --> 00:01:58,667 [Radio policière] 27 00:02:16,133 --> 00:02:17,166 Et nous avons... 28 00:02:17,233 --> 00:02:19,233 Encore une fois, des faits comme ça Je ne peux pas commenter. 29 00:02:25,667 --> 00:02:27,433 Et un survivant masculin. 30 00:02:31,266 --> 00:02:34,133 HOMME : À votre arrivée à la résidence des victimes, 31 00:02:34,200 --> 00:02:37,700 le premier officier a observé deux sujets masculins 32 00:02:37,767 --> 00:02:42,033 sortir d'une résidence privée et a également observé 33 00:02:42,100 --> 00:02:46,066 la résidence privée entièrement englouti par les flammes. 34 00:02:46,133 --> 00:02:50,133 Le véhicule suspect a percuté le Cheshire voiture de policier 35 00:02:50,200 --> 00:02:55,767 et a continué sur la route du moulin à sorgho. 36 00:02:55,834 --> 00:02:58,133 FEMME : Ce soir, la police a été expulsée le corps d'une des victimes 37 00:02:58,200 --> 00:03:02,800 après une invasion de domicile laisse une mère et elle deux filles mortes. 38 00:03:02,867 --> 00:03:03,967 DEUXIÈME FEMME : Les suspects, 39 00:03:04,033 --> 00:03:07,333 Josué Komisarjevsky, 26 ans du Cheshire 40 00:03:07,400 --> 00:03:09,467 et 44 ans Steven Hayes de Winsted 41 00:03:09,533 --> 00:03:13,233 ont été attrapés alors qu'ils essayaient pour s'échapper dans la voiture des Petits. 42 00:03:13,300 --> 00:03:15,533 Maintenant, la seule question reste que pourquoi 43 00:03:15,600 --> 00:03:18,133 est-ce arrivé à la famille Petit. 44 00:03:21,300 --> 00:03:24,834 ♪ 45 00:03:42,767 --> 00:03:49,300 Il n'y a pas un mot que je peux utiliser pour décrire notre ville, 46 00:03:49,367 --> 00:03:51,166 mais c'est une ville phénoménale. 47 00:03:56,900 --> 00:03:59,467 [La foule applaudit] 48 00:04:01,734 --> 00:04:04,333 HOMME : C'est ce qu'on appelle la literie capitale du Connecticut, 49 00:04:04,400 --> 00:04:07,100 pour plantes à massif. 50 00:04:07,166 --> 00:04:09,166 DEUXIÈME HOMME : C'était historiquement une communauté agricole, 51 00:04:09,233 --> 00:04:12,667 beaucoup d'exploitations familiales, et comme 52 00:04:12,734 --> 00:04:13,867 l'état du Connecticut s'est agrandi, 53 00:04:13,934 --> 00:04:15,867 comme les villes environnantes la ville de Cheshire s'agrandit, 54 00:04:15,934 --> 00:04:18,867 c'est finalement devenu une communauté de dortoirs, 55 00:04:18,934 --> 00:04:22,400 ce qui, je pense, est probablement comme la plupart des gens pensez au Cheshire. 56 00:04:22,467 --> 00:04:28,000 ♪ 57 00:04:39,033 --> 00:04:40,734 FEMME : Je reviens maintenant à l'actualité de ce soir. 58 00:04:40,800 --> 00:04:43,066 Une mère et ses deux filles sont morts, 59 00:04:43,133 --> 00:04:45,667 leur père grièvement blessé, après une invasion de domicile 60 00:04:45,734 --> 00:04:47,667 a stupéfié la ville de Cheshire. 61 00:04:47,734 --> 00:04:49,800 DEUXIÈME FEMME : Les suspects apparemment, il a mis le feu à la maison 62 00:04:49,867 --> 00:04:52,233 ainsi que certaines des victimes. 63 00:04:52,300 --> 00:04:54,667 TROISIÈME FEMME : Jennifer Petit, sa cause de décès 64 00:04:54,734 --> 00:04:57,500 a été asphyxié par étranglement. 65 00:04:57,567 --> 00:05:01,133 Ses filles Hayley et Michaela est décédé des suites de l'inhalation de fumée. 66 00:05:01,200 --> 00:05:04,266 ♪ 67 00:05:28,367 --> 00:05:30,900 FEMME : J’ai reçu un appel téléphonique ici le lundi après-midi 68 00:05:30,967 --> 00:05:34,166 de la sœur de Billy, et j'ai dit : 69 00:05:34,233 --> 00:05:37,300 "Hannah, c'est à propos des filles, n'est-ce pas ?" 70 00:05:37,367 --> 00:05:39,900 Et elle a dit, "Ces deux hommes sont entrés 71 00:05:39,967 --> 00:05:42,767 "à ce qu'ils pensent être 3h00 du matin 72 00:05:42,834 --> 00:05:46,333 "et ils ont vraiment battu Billy mal avec une batte de baseball 73 00:05:46,400 --> 00:05:49,200 "et sa tête est toute fendue, 74 00:05:49,266 --> 00:05:51,533 "et puis ils ont commencé à faire 75 00:05:51,600 --> 00:05:54,867 "toutes ces choses horribles aux filles, 76 00:05:54,934 --> 00:05:57,767 et ils les ont attachés à leur lit. » 77 00:06:00,233 --> 00:06:03,800 "Vers 9h00, Jen a été obligée aller à la banque 78 00:06:03,867 --> 00:06:06,600 "et retirer de l'argent et ensuite 79 00:06:06,667 --> 00:06:08,900 "quand elle est revenue de la banque, 80 00:06:08,967 --> 00:06:11,734 "ils ont mis le feu à la maison et je les ai tous tués 81 00:06:11,800 --> 00:06:15,300 "pour qu'ils puissent essayer de couvrir sur leurs traces, je suppose, 82 00:06:15,367 --> 00:06:17,400 mais ils ont eu les deux gars," 83 00:06:17,467 --> 00:06:21,800 et tout ce à quoi je pensais c'était, "Peu importe s'ils ont les deux gars ? 84 00:06:21,867 --> 00:06:24,500 "Nous n'avons pas notre plus mes proches, 85 00:06:24,567 --> 00:06:26,667 et c'est tout ce que nous avions." 86 00:06:29,367 --> 00:06:32,400 Airelle sauvage. Avez-vous déjà eu ça ? 87 00:06:32,467 --> 00:06:35,066 Airelle rouge. 88 00:06:35,133 --> 00:06:39,600 Ça vient d'Angleterre, quelque part. 89 00:06:39,667 --> 00:06:43,200 CYNTHIA : La chose la plus difficile Je pense que j'ai déjà eu faire dans ma vie 90 00:06:43,266 --> 00:06:47,433 c'était de dire à mes parents que un de leurs autres enfants, 91 00:06:47,500 --> 00:06:50,600 leur seul autre enfant, était mort, 92 00:06:50,667 --> 00:06:56,900 et leurs deux petits-enfants, deux sur quatre. 93 00:06:56,967 --> 00:07:01,967 HOMME : Elle nous a rapidement dit que la maison a été incendiée mais 94 00:07:02,033 --> 00:07:04,734 Bill s'est échappé. 95 00:07:04,800 --> 00:07:10,266 Nous sommes allés à l'hôpital et avons eu voir Bill pour la première fois. 96 00:07:10,333 --> 00:07:13,734 Il a été roué de coups et il 97 00:07:13,800 --> 00:07:18,834 j'ai essayé de nous présenter mes excuses pour ne pas avoir sauvé notre fille 98 00:07:18,900 --> 00:07:21,800 et nos petits-enfants. 99 00:07:21,867 --> 00:07:24,800 Et nous avions pour le convaincre que 100 00:07:24,867 --> 00:07:28,333 il n'était pas en état pouvoir sauver n'importe qui 101 00:07:28,400 --> 00:07:30,066 et nous étions reconnaissants... 102 00:07:30,133 --> 00:07:31,467 qu'il était vivant. 103 00:07:31,533 --> 00:07:33,033 qu'il était vivant. 104 00:07:33,100 --> 00:07:36,934 C'est le dernier... en quelque sorte photo que nous avions ensemble. 105 00:07:39,400 --> 00:07:42,033 Ma sœur... elle était belle, 106 00:07:42,100 --> 00:07:45,367 et elle était habituellement, comme, le rôle principal dans les pièces de théâtre à l'école. 107 00:07:45,433 --> 00:07:47,166 Elle était sur le terrain du bal. 108 00:07:47,233 --> 00:07:50,667 Elle était capitaine de l'équipe Trojanette. 109 00:07:50,734 --> 00:07:55,033 Donc elle l'était vraiment un peu comme une personne gagnante. 110 00:07:56,633 --> 00:07:59,834 DONALD : Bill était un engagé, médecin dévoué. 111 00:07:59,900 --> 00:08:03,033 Je partirais à 7h00 le matin 112 00:08:03,100 --> 00:08:10,000 et ne pas rentrer à la maison jusqu'à peut-être 9h00, 9h30. 113 00:08:10,066 --> 00:08:14,133 CAROLYN : Quand Jen a reçu le diagnostic atteint de sclérose en plaques, 114 00:08:14,200 --> 00:08:17,934 Hayley voulait vraiment pour récolter de l'argent parce que 115 00:08:18,000 --> 00:08:20,100 elle avait l'impression qu'elle je n'ai rien fait, 116 00:08:20,166 --> 00:08:22,800 il était possible que sa mère pourrait mourir. 117 00:08:25,567 --> 00:08:28,800 MAN : Hayley a réussi à relancer un peu plus de 50 000 $ 118 00:08:28,867 --> 00:08:34,500 être porte-parole de la MS Société ici dans le Connecticut, 119 00:08:34,567 --> 00:08:38,133 recevoir des récompenses pour cela, même si vous ne le saurez jamais. 120 00:08:39,967 --> 00:08:42,934 FILLE : Je connaissais à peine Hayley aider avec la SEP, 121 00:08:43,000 --> 00:08:46,233 et c'était juste parce que elle était tellement silencieuse à propos de tout, 122 00:08:46,300 --> 00:08:48,200 et elle aurait pu se vanter à propos de tout ce qu'elle a fait. 123 00:08:48,266 --> 00:08:50,867 Je veux dire, elle était un étudiant qui a obtenu un « A ». 124 00:08:52,433 --> 00:08:54,467 Je pense à elle tout le temps. 125 00:08:54,533 --> 00:08:55,800 C'est dur non penser à elle. 126 00:08:55,867 --> 00:08:58,800 Tu trouveras juste quelque chose raconter avec elle. 127 00:08:58,867 --> 00:09:01,433 ♪ 128 00:09:01,500 --> 00:09:04,433 MARYBELLE : Michaela parfois s'éloigne des adultes, 129 00:09:04,500 --> 00:09:07,533 mais elle a vu que quelqu'un était traverser une période difficile, 130 00:09:07,600 --> 00:09:09,800 elle est allée vers eux et j'ai essayé d'aider 131 00:09:09,867 --> 00:09:11,934 avec tout ce qu'elle pouvait. 132 00:09:12,000 --> 00:09:16,900 ♪ 133 00:09:16,967 --> 00:09:20,734 DONALD : Leurs vies étaient juste centré autour 134 00:09:20,800 --> 00:09:26,800 un sentiment de sociabilité, de justice. 135 00:09:26,867 --> 00:09:30,500 Et si je n'en souriais pas, Je devrais pleurer. 136 00:09:41,834 --> 00:09:45,166 L'HOMME : Apparemment, ces deux perdants ont suivi 137 00:09:45,233 --> 00:09:49,166 Jennifer Hawke-Petit et sa fille de 11 ans 138 00:09:49,233 --> 00:09:52,300 au Stop and Shop dimanche soir. 139 00:09:52,367 --> 00:09:54,834 Ils les suivirent. 140 00:09:54,900 --> 00:09:59,300 Et la première police du Cheshire l'officier doit arriver sur les lieux 141 00:09:59,367 --> 00:10:03,500 entendu au moins une des filles criant depuis l'intérieur de la maison. 142 00:10:03,567 --> 00:10:05,033 DEUXIÈME HOMME : Ces animaux, ce qu'ils ont fait 143 00:10:05,100 --> 00:10:07,100 à ces pauvres gens du Cheshire, 144 00:10:07,166 --> 00:10:10,233 Je ne peux même pas croire ça ils vont leur donner un procès. 145 00:10:10,300 --> 00:10:13,200 Quel genre de lois avons-nous avoir dans cet état 146 00:10:13,266 --> 00:10:15,333 où ils ne se contentent pas exécuter ces animaux ? 147 00:10:15,400 --> 00:10:18,533 Eh bien, Tony, la réaction par le public certainement 148 00:10:18,600 --> 00:10:21,133 c'est pour ça, mais c'est... 149 00:10:21,200 --> 00:10:23,467 [Coups de feu] 150 00:10:23,533 --> 00:10:29,100 Pour détruire une famille comme ça ces deux-là l’ont fait – odieux. 151 00:10:29,166 --> 00:10:32,400 Mon verdict : faites-les frire. Pendez-les. 152 00:10:32,467 --> 00:10:34,066 Faites tout ce que vous avez à faire. 153 00:10:34,133 --> 00:10:36,767 Assurez-vous qu'ils ne le feront pas parcourez à nouveau cette terre. 154 00:10:36,834 --> 00:10:41,033 ♪ 155 00:10:44,333 --> 00:10:45,433 FEMME : Pouvons-nous changer ? 156 00:10:45,500 --> 00:10:47,100 Ouais. 157 00:10:49,533 --> 00:10:52,033 Il vous en faut plus ? Ouais. je vais avoir besoin un peu plus. 158 00:10:52,100 --> 00:10:55,100 Je ne pense pas qu'un mal comme celui-ci ait s'est produit depuis "In Cold Blood". 159 00:10:55,166 --> 00:10:56,767 Vraiment pas. Pas à ma connaissance. 160 00:10:56,834 --> 00:11:00,934 Et nous sommes passés d'un endroit calme, ville paisible de la Nouvelle-Angleterre 161 00:11:01,000 --> 00:11:04,367 aux gens qui installent du jour au lendemain systèmes d'alarme 162 00:11:04,433 --> 00:11:06,600 et boutons panique et des salles de panique. 163 00:11:06,667 --> 00:11:10,433 ♪ 164 00:11:10,500 --> 00:11:15,767 FEMME : Des gens en ville appelez-le le 11 septembre du Cheshire. 165 00:11:15,834 --> 00:11:19,667 Tu sais, la vie était à sens unique et puis c'en est un autre. 166 00:11:19,734 --> 00:11:23,300 ♪ 167 00:11:23,367 --> 00:11:26,867 MINISTRE : Dieu a promis être avec nous à travers l'épaisseur 168 00:11:26,934 --> 00:11:29,200 et à travers mince. 169 00:11:29,266 --> 00:11:34,333 Tout autre terrain c'est en effet du sable qui coule. 170 00:11:34,400 --> 00:11:38,300 ♪ 171 00:11:52,767 --> 00:11:58,433 Eh bien, tout d'abord... merci 172 00:11:58,500 --> 00:12:06,433 pour tous ceux qui sont venus aujourd'hui pour honorer la mémoire des filles. 173 00:12:06,500 --> 00:12:09,734 J'aimerais vraiment dire merci à... 174 00:12:12,033 --> 00:12:13,800 des gens de partout l'état du Connecticut 175 00:12:13,867 --> 00:12:14,834 et partout dans le pays. 176 00:12:14,900 --> 00:12:16,133 Nous avons été... 177 00:12:18,133 --> 00:12:24,100 entouré d'amour et de cartes et des fleurs et une prière 178 00:12:24,166 --> 00:12:28,166 d'est en ouest et du nord au sud. 179 00:12:28,233 --> 00:12:32,633 J'ai rencontré Jen à l'hôpital pour enfants à Pittsburgh. 180 00:12:35,233 --> 00:12:37,867 4 Méd. Elle était une nouvelle infirmière 181 00:12:37,934 --> 00:12:44,100 et j'étais celui qui je sais tout étudiant en troisième année de médecine. 182 00:12:44,166 --> 00:12:47,266 J'essayais de corriger Jen comment prendre la tension artérielle 183 00:12:47,333 --> 00:12:48,700 la bonne manière. 184 00:12:48,767 --> 00:12:51,333 [Rires] 185 00:12:51,400 --> 00:12:54,734 J'ai eu environ 3 minutes de expérience à ce moment-là. 186 00:12:54,800 --> 00:12:57,533 [Rires] 187 00:12:57,600 --> 00:13:01,300 Mais c'est devenu clair assez vite ça 188 00:13:01,367 --> 00:13:05,700 elle en savait plus sur la pédiatrie et comment prendre soin des enfants 189 00:13:05,767 --> 00:13:08,600 que je n'avais jamais connu. 190 00:13:08,667 --> 00:13:10,834 Une des belles choses... 191 00:13:10,900 --> 00:13:13,333 CYNTHIA : Billy avait je n'ai jamais senti de fumée. 192 00:13:13,400 --> 00:13:17,066 Il n'avait jamais vu d'incendie. 193 00:13:17,133 --> 00:13:20,867 Il avait dit que la seule chose qu'il ait jamais entendue 194 00:13:20,934 --> 00:13:24,533 de ma sœur c'était elle, comme, plaidant gentiment 195 00:13:24,600 --> 00:13:28,567 avec ces deux hommes--"Pouvez-vous s'il te plaît, laisse-moi récupérer mon sac à main, 196 00:13:28,633 --> 00:13:31,700 ou ils sauront quelque chose est à la banque." 197 00:13:32,934 --> 00:13:34,433 Il avait les jambes liées ensemble 198 00:13:34,500 --> 00:13:37,433 et il a sauté dehors marches du sous-sol 199 00:13:37,500 --> 00:13:39,467 et il a dit, "Mais parfois je souhaite 200 00:13:39,533 --> 00:13:41,233 "J'aurais juste allé à l'intérieur 201 00:13:41,300 --> 00:13:44,900 " parce qu'alors peut-être, même si j'étais mort là-dedans, 202 00:13:44,967 --> 00:13:47,667 J'aurais pu faire quelque chose." 203 00:13:47,734 --> 00:13:49,133 Et j'ai dit : "Non, Billy. 204 00:13:49,200 --> 00:13:52,633 "Tu n'aurais pas pu fait n'importe quoi. 205 00:13:52,700 --> 00:13:55,834 " Attaché à un poteau avec votre mains et pieds liés 206 00:13:55,900 --> 00:14:00,000 "au sous-sol avec environ 6 à 8 3 à 4 pouces 207 00:14:00,066 --> 00:14:03,333 des ouvertures dans ton crâne ? 208 00:14:03,400 --> 00:14:04,467 Et nous savions que la police 209 00:14:04,533 --> 00:14:08,467 je n'ai pas aidé mon beau-frère hors de la maison. 210 00:14:08,533 --> 00:14:13,066 Donc les chances qu'il ait vécu survivre à la perte de sang 211 00:14:13,133 --> 00:14:17,166 sont tout simplement miraculeux dans mon esprit. 212 00:14:17,233 --> 00:14:18,467 FEMME : Me rejoignant au téléphone en ce moment, c'est 213 00:14:18,533 --> 00:14:21,133 Lieutenant Jay Markella, le responsable de l'information publique 214 00:14:21,200 --> 00:14:22,900 pour le Cheshire Département de police. 215 00:14:22,967 --> 00:14:24,266 Merci de vous joindre à nous. 216 00:14:24,333 --> 00:14:25,500 JAY : Merci pour m'avoir. 217 00:14:25,567 --> 00:14:26,734 FEMME : Très peu de détails sortir, cependant, 218 00:14:26,800 --> 00:14:28,567 à peu près exactement ce qui s'est passé. 219 00:14:28,633 --> 00:14:29,967 Était-ce quand la police est arrivée 220 00:14:30,033 --> 00:14:31,433 qu'ils ont trouvé la maison en feu 221 00:14:31,500 --> 00:14:32,600 et j'ai attrapé ça des suspects ? 222 00:14:32,667 --> 00:14:35,300 Parce qu'ils ont été attrapés quitter la maison en feu. 223 00:14:35,367 --> 00:14:38,967 Ouais. Ça a marché alors les agents sont arrivés sur scène 224 00:14:39,033 --> 00:14:43,967 tout comme les suspects partaient la résidence. 225 00:14:44,033 --> 00:14:49,467 D'ACCORD. Je ne sais pas jusqu'où nous devrions y retourner, mais... 226 00:14:49,533 --> 00:14:52,000 je suis un très personne ressemblant à un détective. 227 00:14:52,066 --> 00:14:55,767 J'aime connaître les détails, et jusqu'à ce que je connaisse les détails 228 00:14:55,834 --> 00:15:01,533 autour des choses, c'est dur pour comprendre les choses. 229 00:15:01,600 --> 00:15:05,433 J'aimerais savoir pourquoi mon soeur et Steven Hayes 230 00:15:05,500 --> 00:15:08,367 n'ont pas été arrêtés à la banque, 231 00:15:08,433 --> 00:15:10,567 pourquoi elle n'a pas été retenue à la banque. 232 00:15:10,633 --> 00:15:15,233 ♪ 233 00:15:18,600 --> 00:15:21,767 Il y avait des policiers que, officieusement, 234 00:15:21,834 --> 00:15:24,834 dit aux gens de la ville qu'ils ont entendu les filles 235 00:15:24,900 --> 00:15:27,667 criant à la fin. 236 00:15:27,734 --> 00:15:31,066 Ont-ils essayé d'entrer ? N'ont-ils pas essayé d'entrer ? 237 00:15:33,233 --> 00:15:36,500 Et pourquoi n'y avait-il pas de policiers regarder par les fenêtres ? 238 00:15:36,567 --> 00:15:40,900 Ma sœur n'avait pas de stores sur ses fenêtres. 239 00:15:40,967 --> 00:15:43,734 Je veux juste les faits. 240 00:15:43,800 --> 00:15:48,834 Et personne ne nous l'a dit ce qui s'est réellement passé. 241 00:15:52,200 --> 00:15:54,033 L'HOMME : Et aujourd'hui, un procureur de la République a déclaré 242 00:15:54,100 --> 00:15:57,734 il demandera la peine de mort pour Komisarjevsky et Hayes. 243 00:15:57,800 --> 00:16:00,233 Aujourd'hui, l'État a accusé les hommes avec 6 chefs d'accusation chacun 244 00:16:00,300 --> 00:16:02,333 de meurtre qualifié de crime capital. 245 00:16:05,700 --> 00:16:08,934 HOMME : Je revenais de les Adirondacks avec ma femme, 246 00:16:09,000 --> 00:16:12,633 en passant par les Berkshires, pas de souci au monde, 247 00:16:12,700 --> 00:16:15,900 et je reçois un appel sur mon portable. 248 00:16:15,967 --> 00:16:18,734 C'est probablement pour ça que je suis devenu pâle c'était parce que, 249 00:16:18,800 --> 00:16:20,066 tu sais, j'avais un sens en tant qu'avocat 250 00:16:20,133 --> 00:16:22,667 où cela allait dès le début. 251 00:16:22,734 --> 00:16:26,500 Vous savez, affaire capitale, affaire de peine de mort, haut profil. 252 00:16:26,567 --> 00:16:28,266 Et dans ma propre tête, Je l'ai su tout de suite 253 00:16:28,333 --> 00:16:30,967 que cette affaire était je viens dans ce bureau 254 00:16:31,033 --> 00:16:32,300 et que je serais impliqué. 255 00:16:32,367 --> 00:16:35,333 [Sirène hurlante] 256 00:16:35,400 --> 00:16:38,166 Steven Hayes et M. Komisarjevsky 257 00:16:38,233 --> 00:16:41,300 nous entrions au tribunal de Meriden pour mise en accusation. 258 00:16:44,433 --> 00:16:47,233 Dès la première fois que nous nous sommes rencontrés, 259 00:16:47,300 --> 00:16:51,333 Steven Hayes était suicidaire, déprimé, 260 00:16:51,400 --> 00:16:57,100 je ne comprends tout simplement pas vraiment comment tout cela s'est passé. 261 00:17:02,000 --> 00:17:04,033 Son dossier est long. 262 00:17:04,100 --> 00:17:07,166 Il a tous ces cambriolages. 263 00:17:07,233 --> 00:17:09,500 La plupart concernent des cambriolages de voitures, et dans cet état, cambriolage 264 00:17:09,567 --> 00:17:12,633 comprend le cambriolage d’une voiture. 265 00:17:12,700 --> 00:17:16,333 Et ils étaient toute la journée. 266 00:17:16,400 --> 00:17:18,567 Il s'asseyait et regardait. Les gens gareraient leur voiture. 267 00:17:18,633 --> 00:17:20,967 Ils allaient marcher sur un sentier. 268 00:17:21,033 --> 00:17:25,900 Entrez par effraction dans leur voiture et prenez un ordinateur portable, une radio ou un téléphone. 269 00:17:25,967 --> 00:17:29,567 Donc tu n'avais pas affaire avec quelqu'un qui 270 00:17:29,633 --> 00:17:33,400 j'avais le genre de classique histoire de violence 271 00:17:33,467 --> 00:17:35,700 et tout d'un coup je suis entré dans le grand moment 272 00:17:35,767 --> 00:17:37,467 en termes de le prochain niveau de violence. 273 00:17:37,533 --> 00:17:38,767 Vous ne l'aviez tout simplement pas. 274 00:17:38,834 --> 00:17:40,500 Il n'y avait aucune raison pour que quiconque 275 00:17:40,567 --> 00:17:44,266 je regarderais un jour cette histoire et pense, 276 00:17:44,333 --> 00:17:47,734 "Eh bien, ce type va faire quelque chose de vraiment mauvais un jour. » 277 00:17:47,800 --> 00:17:51,633 ♪ 278 00:17:51,700 --> 00:17:53,500 FILLE : La première fois que J'ai découvert pour mon père 279 00:17:53,567 --> 00:17:56,934 J'étais probablement sur le point 5 ans. 280 00:17:57,000 --> 00:17:59,266 Il voudrait m'emmener au cinéma 281 00:17:59,333 --> 00:18:01,834 et il a vraiment essayé d'être cette figure de père pour moi, mais 282 00:18:01,900 --> 00:18:05,066 pour une raison quelconque, il a juste je ne pouvais pas éviter les ennuis 283 00:18:05,133 --> 00:18:07,166 et ainsi quand il je suis retourné en prison, 284 00:18:07,233 --> 00:18:09,133 genre, il m'écrirait et je répondrais 285 00:18:09,200 --> 00:18:11,934 et c'était notre façon de faire de communiquer. 286 00:18:12,000 --> 00:18:13,133 ♪ 287 00:18:13,200 --> 00:18:16,200 "Chère Alicia, bonjour, chérie, et comment vas-tu ? 288 00:18:16,266 --> 00:18:18,467 "Je n'ai pas eu de tes nouvelles dans un moment 289 00:18:18,533 --> 00:18:20,567 "et grand-mère non plus. 290 00:18:20,633 --> 00:18:23,033 "Je veux tellement pour ne plus jamais te faire de mal 291 00:18:23,100 --> 00:18:25,567 "et j'ai l'impression d'être parce que je suis toujours là. 292 00:18:25,633 --> 00:18:28,734 "Chaque jour, je me réveille en me demandant si aujourd'hui sera le jour 293 00:18:28,800 --> 00:18:30,433 "que mon nom est appelé. 294 00:18:30,500 --> 00:18:31,867 "Le stress est presque insupportable... 295 00:18:31,934 --> 00:18:33,667 Quand j'ai découvert pour la première fois à propos de l'incident, 296 00:18:33,734 --> 00:18:37,166 je viens de rentrer de l'école de police. 297 00:18:37,233 --> 00:18:39,667 Et mon esprit était comme... Je lui ai dit de m'appeler 298 00:18:39,734 --> 00:18:41,667 si quelque chose n'allait pas. 299 00:18:44,433 --> 00:18:48,633 J'avais besoin de lui parler. J'avais besoin d'obtenir des réponses de lui. 300 00:18:48,700 --> 00:18:50,834 Qu'est-ce qui l'a poussé à se réunir avec ce gars 301 00:18:50,900 --> 00:18:52,533 et faire ce qu'ils ont fait ? 302 00:18:52,600 --> 00:18:53,533 De qui était l’idée ? 303 00:18:53,600 --> 00:18:55,000 Était-ce juste un 304 00:18:55,066 --> 00:18:57,266 ou était-ce les deux ou est-ce que ça vient d'arriver ? 305 00:18:57,333 --> 00:19:00,000 C'est juste comme, il n'y a pas de réponse facile, 306 00:19:00,066 --> 00:19:03,000 et je n'aimerai peut-être pas la réponse que j'obtiens, 307 00:19:03,066 --> 00:19:05,467 mais c'est tout... c'est juste "pourquoi?" 308 00:19:05,533 --> 00:19:07,967 ♪ 309 00:19:08,033 --> 00:19:11,133 FEMME : Les détails de 26 ans Le passé de Joshua Komisarjevsky 310 00:19:11,200 --> 00:19:14,767 sont plus approfondis, et certains disent encore plus inquiétant. 311 00:19:14,834 --> 00:19:16,467 Son casier judiciaire révèle un... 312 00:19:16,533 --> 00:19:19,433 HOMME : Nous avions raison dans la cuisine ici 313 00:19:19,500 --> 00:19:22,633 et nous avons reçu un appel de mon frère Ben, 314 00:19:22,700 --> 00:19:25,700 et il a dit : "Je pense Josh a été impliqué 315 00:19:25,767 --> 00:19:27,667 dans cette invasion de domicile." 316 00:19:27,734 --> 00:19:31,266 Et je lui ai dit : J'ai dit : « Invasion de domicile ? 317 00:19:31,333 --> 00:19:37,734 C'était un meurtre. Et Josh était impliqué ?" 318 00:19:37,800 --> 00:19:39,834 Alors tu vois le nom énoncé, 319 00:19:39,900 --> 00:19:42,567 le nom Komisarjevsky, 320 00:19:42,633 --> 00:19:46,433 et tu es assis là et tu tiens ta tête dans tes mains 321 00:19:46,500 --> 00:19:48,533 et tu ne peux pas croyez-le. 322 00:19:48,600 --> 00:19:51,233 Et tu as envie de pleurer. 323 00:19:51,300 --> 00:19:53,934 ♪ 324 00:19:54,000 --> 00:19:57,600 Celui de ce jeune homme un monstre, et ce n'est pas 325 00:19:57,667 --> 00:20:01,300 la façon dont nous, en tant que les membres de ce la famille se comporte. 326 00:20:05,033 --> 00:20:07,834 Nous avons passé tout notre temps dans le Cheshire 327 00:20:07,900 --> 00:20:12,433 et nous vivions dans une maison c'était une maison d'art et des lettres. 328 00:20:12,500 --> 00:20:15,000 C'est ma tante Vera Komisarjevsky, 329 00:20:15,066 --> 00:20:17,934 l'un des les principales actrices sur la scène russe, 330 00:20:18,000 --> 00:20:19,600 et il y a un théâtre à Saint-Pétersbourg 331 00:20:19,667 --> 00:20:22,834 qui porte son nom, et voici mon père 332 00:20:22,900 --> 00:20:25,734 Théodore Komisarjevsky, directeur de théâtre, 333 00:20:25,800 --> 00:20:27,533 architecte, costumière. 334 00:20:27,600 --> 00:20:30,233 ♪ 335 00:20:30,300 --> 00:20:32,600 Quand nous sommes arrivés au Cheshire, 336 00:20:32,667 --> 00:20:35,233 la maison de mon frère était je viens d'être envahi par les médias 337 00:20:35,300 --> 00:20:40,000 frapper à la porte, j'essaie d'obtenir des déclarations d'eux. 338 00:20:40,066 --> 00:20:42,266 je pense que c'est dur pour n'importe qui 339 00:20:42,333 --> 00:20:45,166 être capable de traiter avec ce genre de une situation, 340 00:20:45,233 --> 00:20:46,834 mais probablement encore plus pour eux 341 00:20:46,900 --> 00:20:49,800 parce qu'ils étaient des individus qui avait essentiellement 342 00:20:49,867 --> 00:20:53,667 retiré de beaucoup aspects de la vie publique. 343 00:20:53,734 --> 00:20:57,834 ♪ 344 00:20:57,900 --> 00:21:02,100 Ils ont finalement posté un avis à l'extérieur de leur porte, 345 00:21:02,166 --> 00:21:04,734 mais c'était tout, et à partir de ce moment, 346 00:21:04,800 --> 00:21:06,934 ils ont eu rien à dire. 347 00:21:07,000 --> 00:21:10,633 ♪ 348 00:21:10,700 --> 00:21:13,734 HOMME : C'était tellement décevant, parce que je savais 349 00:21:13,800 --> 00:21:17,433 J'étais la dernière personne, thérapeutiquement, 350 00:21:17,500 --> 00:21:19,633 qui a rencontré Josh et pourrait vraiment 351 00:21:19,700 --> 00:21:22,266 fais un portrait de lui sous un autre jour, 352 00:21:22,333 --> 00:21:26,967 et je savais que les médias et l'opinion de la plupart des gens sur lui 353 00:21:27,033 --> 00:21:32,500 irait à l'encontre de ce que j'ai vu et ce que je savais. 354 00:21:32,567 --> 00:21:36,834 Josh voulait juste faire de meilleures choses dans sa vie. 355 00:21:36,900 --> 00:21:40,667 Rester propre, renouer avec sa famille, 356 00:21:40,734 --> 00:21:43,300 et peut-être aller de l'avant avec une éducation 357 00:21:43,367 --> 00:21:45,166 pour devenir architecte. 358 00:21:45,233 --> 00:21:48,233 ♪ 359 00:21:48,300 --> 00:21:51,600 J'ai vu quelqu'un qui a créé quelques beaux dessins. 360 00:21:51,667 --> 00:21:55,433 Ces croquis. 361 00:21:55,500 --> 00:21:57,533 Je veux dire, ce gamin était incroyable. 362 00:21:57,600 --> 00:21:59,066 C'est quelque chose ce n'est pas naturel. 363 00:21:59,133 --> 00:22:02,367 C'est du pur talent. 364 00:22:02,433 --> 00:22:03,867 ♪ 365 00:22:03,934 --> 00:22:07,400 Il a dû pratiquer ça et j'ai travaillé là-dessus pendant des années. 366 00:22:07,467 --> 00:22:12,033 ♪ 367 00:22:12,100 --> 00:22:17,667 Mais quand nous parlons de... juste le mal pur, 368 00:22:17,734 --> 00:22:19,400 comment vais-je y aller et dis-leur 369 00:22:19,467 --> 00:22:21,200 que c'était un bon enfant, 370 00:22:21,266 --> 00:22:23,734 et que j'étais vraiment proche de lui, 371 00:22:23,800 --> 00:22:25,867 après ce qu'il a fait ? 372 00:22:29,934 --> 00:22:32,500 Josué était un peu, enfant maigre et fragile. 373 00:22:32,567 --> 00:22:34,800 Je l'ai vu derrière les barreaux. 374 00:22:34,867 --> 00:22:39,734 Il portait sa couleur crème uniforme de prison. 375 00:22:39,800 --> 00:22:43,533 Il était léger. Il était poli. 376 00:22:43,600 --> 00:22:50,333 Il est adopté. Il est sorti de l'école ordinaire éducation spéciale à l'école à la maison. 377 00:22:50,400 --> 00:22:53,767 Tout ce paquet cela n'avait aucun sens pour moi. 378 00:22:53,834 --> 00:22:57,667 Cambriolage, cambriolage, cambriolage, cambriolage et cambriolage. 379 00:22:57,734 --> 00:23:01,166 Génie qu'il est, et il l'est un génie à certains égards, 380 00:23:01,233 --> 00:23:04,834 avec une mémoire photographique et le souci du détail qui 381 00:23:04,900 --> 00:23:09,467 pas d'esprit normal pourrait éventuellement conserver, 382 00:23:09,533 --> 00:23:11,834 il leur a raconté chaque cambriolage il l'a fait. 383 00:23:11,900 --> 00:23:13,567 ♪ 384 00:23:13,633 --> 00:23:16,834 Il connaissait chaque objet qu'il prenait, les passeports, 385 00:23:16,900 --> 00:23:18,834 dans quelles poubelles il l'a jeté. 386 00:23:18,900 --> 00:23:21,066 ♪ 387 00:23:21,133 --> 00:23:23,867 Joshua pourrait entrer un troisième étage, 388 00:23:23,934 --> 00:23:27,033 voler des choses, savoir lesquelles coupures des billets qu'il a pris 389 00:23:27,100 --> 00:23:29,266 un an plus tard ou deux ans plus tard. 390 00:23:29,333 --> 00:23:30,700 Dites-vous où se trouvait chaque portefeuille, 391 00:23:30,767 --> 00:23:32,600 quel genre de pantalon ils ont été enlevés, 392 00:23:32,667 --> 00:23:34,767 où était le pantalon au sol ou sur le montant du lit, 393 00:23:34,834 --> 00:23:36,433 dans le placard. 394 00:23:36,500 --> 00:23:38,500 Reste là pendant des heures, pas se faire prendre. 395 00:23:38,567 --> 00:23:41,266 ♪ 396 00:23:41,333 --> 00:23:44,867 Josué utilisait relativement équipement sophistiqué pour un cambrioleur... 397 00:23:44,934 --> 00:23:48,667 des lunettes de vision nocturne, gants en latex. 398 00:23:48,734 --> 00:23:52,533 Après avoir cambriolé une maison, il j'y resterais, à l'occasion, 399 00:23:52,600 --> 00:23:55,133 et écoute les gens respirent, 400 00:23:55,200 --> 00:23:59,133 et je vais de pièce en pièce, écouter les occupants respirent, 401 00:23:59,200 --> 00:24:03,033 sans but apparent. 402 00:24:03,100 --> 00:24:05,433 C'était effrayant une partie de celui-ci. 403 00:24:05,500 --> 00:24:11,633 Il cambriolait les maisons des policiers de l'État. ce qui demande du courage. 404 00:24:11,700 --> 00:24:14,000 Et j'ai dit : " Juge, il a besoin d'être surveillé. 405 00:24:14,066 --> 00:24:16,367 "Ce gamin est malade. 406 00:24:16,433 --> 00:24:17,633 "Tu ne le feras jamais on le reverra ou il le sera 407 00:24:17,700 --> 00:24:19,934 "le pire criminel pour passer ces portes, 408 00:24:20,000 --> 00:24:22,200 parce que c'est le genre de l'esprit qu'il a. 409 00:24:22,266 --> 00:24:30,934 ♪ 410 00:24:31,000 --> 00:24:32,467 Il n'y a pas de drapeau évident ici. 411 00:24:32,533 --> 00:24:35,266 FEMME : Pas de drapeau évident. Le nouveau président du conseil d'administration 412 00:24:35,333 --> 00:24:37,400 des grâces et des libérations conditionnelles dit 413 00:24:37,467 --> 00:24:40,300 que les deux suspects dans le Invasion brutale de domicile dans le Cheshire 414 00:24:40,367 --> 00:24:43,433 et triple meurtre étaient capables de faire 415 00:24:43,500 --> 00:24:45,166 ce qu'ils auraient fait. 416 00:24:45,233 --> 00:24:48,300 Il n'y a aucune preuve que nous ayons vu qu'ils étaient 417 00:24:48,367 --> 00:24:51,500 récemment--a échoué à tous les tests de dépistage de drogues. 418 00:24:51,567 --> 00:24:53,967 Ils étaient tous deux employés. Ils vivaient tous les deux 419 00:24:54,033 --> 00:24:57,200 dans ce qui semblait être ménages stables. 420 00:24:57,266 --> 00:25:02,500 ♪ 421 00:25:02,567 --> 00:25:07,200 L'HOMME : Komisarjevsky était arrêté pour 18 violations de domicile, 422 00:25:07,266 --> 00:25:10,433 et les cloches d'avertissement là-dedans 423 00:25:10,500 --> 00:25:14,100 j'aurais dû sonner très fort. 424 00:25:14,166 --> 00:25:16,600 En vertu d'une loi vieille de 10 ans, les procureurs sont censés 425 00:25:16,667 --> 00:25:20,533 commander une transcription de la procédure de détermination de la peine 426 00:25:20,600 --> 00:25:23,934 et envoie-le avec moi à la commission des libérations conditionnelles. 427 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 J'étais procureur. 428 00:25:26,066 --> 00:25:29,033 J'ai aidé à écrire cette loi Je parle. 429 00:25:29,100 --> 00:25:31,100 Parce que je le savais c'est au moment du prononcé de la peine 430 00:25:31,166 --> 00:25:32,367 que tu découvres vraiment tout ce que vous devez savoir 431 00:25:32,433 --> 00:25:35,533 à propos de ce délinquant et le crime. 432 00:25:35,600 --> 00:25:36,934 Le problème est rien de tout cela n'a jamais eu lieu 433 00:25:37,000 --> 00:25:38,600 au département des services correctionnels. 434 00:25:38,667 --> 00:25:42,934 Rien de tout cela n'a jamais eu lieu à la commission des libérations conditionnelles. 435 00:25:43,000 --> 00:25:44,967 Donc du point de vue de le Département des services correctionnels, 436 00:25:45,033 --> 00:25:48,367 ils ont eu la première fois détenu incarcéré. 437 00:25:48,433 --> 00:25:53,934 Jeune, blanc, brillant, scolarisé à la maison, plein de remords, 438 00:25:54,000 --> 00:25:57,233 jamais identifié comme une personne ayant des besoins élevés en matière de santé mentale 439 00:25:57,300 --> 00:25:59,367 parce qu'il n'a pas rencontré comme ce type de personne. 440 00:25:59,433 --> 00:26:03,100 C'était un véritable manipulateur. 441 00:26:03,166 --> 00:26:05,266 La phrase typique pour cambriolage 442 00:26:05,333 --> 00:26:10,000 est un maximum de 10 ans en prison pour chaque infraction. 443 00:26:10,066 --> 00:26:12,200 Komisarjevsky aurait pu toujours enfermé 444 00:26:12,266 --> 00:26:14,667 pendant deux vies. 445 00:26:14,734 --> 00:26:18,467 C'était possible. Cela ne s'est pas produit. 446 00:26:18,533 --> 00:26:23,000 ♪ 447 00:26:26,066 --> 00:26:32,967 [Pluie, tonnerre] 448 00:26:33,033 --> 00:26:36,467 FEMME : Je suis allée à Bank of America ouvrir un nouveau compte 449 00:26:36,533 --> 00:26:41,300 et Mme Petit était au comptoir. 450 00:26:41,367 --> 00:26:46,200 Tout ce que j'ai vu, c'était des cheveux blonds et blancs et un morceau de papier blanc. 451 00:26:46,266 --> 00:26:48,834 Le caissier le remet au gérant 452 00:26:48,900 --> 00:26:54,233 et le manager vraiment juste courir juste derrière moi à son bureau. 453 00:26:54,300 --> 00:26:58,300 Et elle vient de partir. 454 00:27:01,000 --> 00:27:03,033 C'est très délicat. 455 00:27:03,100 --> 00:27:06,667 3 vies ont été prises cela n’aurait pas dû être le cas. 456 00:27:06,734 --> 00:27:10,300 Des choses se sont passées d'une manière qui... 457 00:27:10,367 --> 00:27:12,600 et je ne dis pas que la police... 458 00:27:12,667 --> 00:27:15,633 parce que quand tu as une situation d'otage, 459 00:27:15,700 --> 00:27:19,367 tu attends que... il faut évaluer, 460 00:27:19,433 --> 00:27:23,233 mais elle criait pour sa vie. 461 00:27:23,300 --> 00:27:25,934 "Il est au sous-sol." Conscient. 462 00:27:26,000 --> 00:27:30,433 Lié par les chevilles. Ma fille est en liberté à l'étage. 463 00:27:30,500 --> 00:27:34,367 Fille très forte. 464 00:27:34,433 --> 00:27:37,700 Comment est-ce arrivé? 465 00:27:37,767 --> 00:27:40,867 Police du Cheshire. Personne ne parle. 466 00:27:40,934 --> 00:27:43,934 Personne. 467 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 L'HOMME : Lieutenant, Bonjour Monsieur. 468 00:27:45,066 --> 00:27:46,133 LIEUTENANT : Bonjour, Dan. 469 00:27:46,200 --> 00:27:49,066 Tout d'abord, le Cheshire Service de police 470 00:27:49,133 --> 00:27:52,133 dans leur réponse à ce premier appel 471 00:27:52,200 --> 00:27:54,467 était absolument exceptionnel. 472 00:27:54,533 --> 00:27:56,266 Ils ont fait un travail remarquable. 473 00:27:56,333 --> 00:27:59,100 Le chef et tout ce personnel et Cheshire P.D. 474 00:27:59,166 --> 00:28:01,467 mérite beaucoup de louange et crédit. 475 00:28:06,033 --> 00:28:07,734 HOMME : Les gens demandent à propos d'une chronologie, tu sais, 476 00:28:07,800 --> 00:28:09,867 Quand est-ce arrivé, quand est-ce arrivé ? 477 00:28:09,934 --> 00:28:11,433 Nous ne détaillons pas ces informations. 478 00:28:11,500 --> 00:28:13,367 C'est–c'est–c'est pas quelque chose 479 00:28:13,433 --> 00:28:16,300 c'est vraiment le public il faut vraiment que ce soit 480 00:28:16,367 --> 00:28:18,033 inquiet à ce sujet moment précis 481 00:28:18,100 --> 00:28:21,867 et ça a plus d'impact sur le cas lui-même. 482 00:28:21,934 --> 00:28:25,200 Vous savez, le type de blessure, la scène 483 00:28:25,266 --> 00:28:27,900 qu'on peut essayer d'imaginer dans leur esprit, 484 00:28:27,967 --> 00:28:29,133 nous n'allons pas détailler cela. 485 00:28:29,200 --> 00:28:33,100 Nous n'allons pas discuter, tu sais, comment quelqu'un est mort 486 00:28:33,166 --> 00:28:34,967 au-delà de la manière et de la cause, 487 00:28:35,033 --> 00:28:36,600 auquel nous donnerons la forme et la cause du décès 488 00:28:36,667 --> 00:28:40,500 mais nous n'entrerons pas dans superbe graphisme description détaillée. 489 00:28:40,567 --> 00:28:42,033 Vous savez, nous ne le sommes pas je vais parler d'agressions. 490 00:28:42,100 --> 00:28:44,233 Nous n'allons pas parler d'armes. 491 00:28:54,500 --> 00:28:57,000 HOMME : Dites ce que nous ne savons pas. 492 00:28:57,066 --> 00:28:58,767 Ce qui s'est passé. 493 00:28:58,834 --> 00:29:00,066 Et le suivant... 494 00:29:00,133 --> 00:29:02,100 la suite une demi-heure. 495 00:29:02,166 --> 00:29:03,433 Ouais. 496 00:29:03,500 --> 00:29:07,900 Entre le temps Hayes et Hawke-Petit 497 00:29:07,967 --> 00:29:10,800 rentré à la maison ? 498 00:29:10,867 --> 00:29:14,000 Mm-hmm. Et le temps... 499 00:29:14,066 --> 00:29:15,834 Je ne veux pas dire, "Le premier Police du Cheshire." 500 00:29:15,900 --> 00:29:16,834 Non. Ils ont été arrêtés 501 00:29:16,900 --> 00:29:18,033 sortant de la maison ? 502 00:29:18,100 --> 00:29:19,533 Il est temps qu'ils ont été arrêtés. 503 00:29:19,600 --> 00:29:25,800 Ouais. "Cela peut on ne répondra qu'à au procès." 504 00:29:27,767 --> 00:29:29,834 HOMME : Si vous pouvez répondre certaines des questions, allez-y et faites-le. 505 00:29:29,900 --> 00:29:31,567 Ouais. Et puis... 506 00:29:31,633 --> 00:29:33,467 L'HOMME : Il y a si peu d'informations et il y en a tellement 507 00:29:33,533 --> 00:29:36,333 des rumeurs et des insinuations circulent. 508 00:29:36,400 --> 00:29:39,967 Les gens réclament pour savoir ce qui s'est passé. 509 00:29:40,033 --> 00:29:41,900 Le « Jour » éventuellement proposé 510 00:29:41,967 --> 00:29:44,133 que William Petit était impliqué d’une manière ou d’une autre. 511 00:29:44,200 --> 00:29:45,767 Spéculation. 512 00:29:45,834 --> 00:29:48,800 Le plus tôt, Je pense que nous avons tout les informations, 513 00:29:48,867 --> 00:29:50,667 plus tôt les gens pourront commence vraiment à guérir, 514 00:29:50,734 --> 00:29:51,967 parce que l'inconnu est tout aussi effrayant 515 00:29:52,033 --> 00:29:53,367 comme ce qui s'est passé, d'une certaine manière. 516 00:29:53,433 --> 00:29:56,367 Tu as tous ces gens dire tout ça, tu sais ? 517 00:29:56,433 --> 00:30:00,800 Dis-nous juste ce qui s'est passé, et ensuite nous pourrons nous en occuper. 518 00:30:00,867 --> 00:30:03,600 C'est presque comme ne pas savoir, c'est... 519 00:30:03,667 --> 00:30:06,700 en quelque sorte, il garde cette blessure ouvert, tu sais ? 520 00:30:06,767 --> 00:30:07,867 Je ne sais pas. Ça va prendre un moment 521 00:30:07,934 --> 00:30:10,000 jusqu'à ce que nous voyions le procès, alors... 522 00:30:11,266 --> 00:30:15,467 ♪ 523 00:30:21,133 --> 00:30:22,800 THOMAS : Ça commence à démontrer que la revendication de l'État 524 00:30:22,867 --> 00:30:27,867 est assez fort, extrêmement fort. 525 00:30:27,934 --> 00:30:33,900 Et c'est ce qui est en jeu dans ce cas, c'est la vie ou la mort. 526 00:30:37,333 --> 00:30:40,266 Tu as l'essence aspect de celui-ci. 527 00:30:40,333 --> 00:30:45,767 Vous savez, l'agression sexuelle. Des photos horribles de scènes de crime. 528 00:30:45,834 --> 00:30:49,900 Vous avez le bon accusé. Vous avez le bon auteur. 529 00:30:49,967 --> 00:30:53,834 Que faisons-nous ? N'est-ce pas le cas que la mort est justifiée ? 530 00:30:53,900 --> 00:30:58,667 Et, euh... et je ne peux pas acceptez cela. 531 00:31:00,467 --> 00:31:04,767 Une fois que vous autorisez la peine de mort pour avancer, 532 00:31:04,834 --> 00:31:06,633 puis le cas suivant arrive, 533 00:31:06,700 --> 00:31:07,867 et c'est bon pour le prochain cas 534 00:31:07,934 --> 00:31:09,200 parce que ce crime c'était horrible, 535 00:31:09,266 --> 00:31:10,967 et si c'est une erreur ? 536 00:31:11,033 --> 00:31:13,333 Et si c'était un gars innocent ? 537 00:31:13,400 --> 00:31:17,633 Et cette notion de ça, si vous exécutez quelqu'un, 538 00:31:17,700 --> 00:31:19,066 vous savez, vous économiserez de l'argent. 539 00:31:19,133 --> 00:31:22,133 Tu sais, c'est le plus loin chose de la vérité. 540 00:31:22,200 --> 00:31:25,600 Vous savez, nous avons à peu près un chèque en blanc. 541 00:31:25,667 --> 00:31:28,934 Alors je rappelle à tout le monde, écoute, 542 00:31:29,000 --> 00:31:31,800 Steven Hayes est prêt à plaider coupable de toutes ces accusations 543 00:31:31,867 --> 00:31:34,834 et prends une peine de vie sans possibilité... 544 00:31:34,900 --> 00:31:36,633 au moins, ce sera fini maintenant. 545 00:31:36,700 --> 00:31:38,633 Tu sais? Il y aurait... le cas serait fait, 546 00:31:38,700 --> 00:31:40,533 il n'y aurait pas d'appel, 547 00:31:40,600 --> 00:31:43,367 nous arrêterions de dépenser tout cet argent, 548 00:31:43,433 --> 00:31:45,800 nous n'aurions pas traumatiser tout le monde 549 00:31:45,867 --> 00:31:47,367 avec les faits de cette affaire. 550 00:31:47,433 --> 00:31:51,600 ♪ 551 00:32:16,433 --> 00:32:19,800 ♪ 552 00:32:19,867 --> 00:32:22,233 DONALD : En tant que Méthodiste Uni ministre, 553 00:32:22,300 --> 00:32:26,900 je suis ministre de une église en général 554 00:32:26,967 --> 00:32:31,533 qui s'oppose à peine capitale. 555 00:32:31,600 --> 00:32:37,266 Cela m'a mis entre un marteau et un endroit dur. 556 00:32:37,333 --> 00:32:44,900 Nous ne le faisons certainement pas approuver la torture de personnes, mais 557 00:32:44,967 --> 00:32:49,700 nous sentons que il doit y avoir un peu de justice dans 558 00:32:49,767 --> 00:32:52,133 comment les gens sont traités 559 00:32:52,200 --> 00:32:53,967 quand ils sont tellement inhumain 560 00:32:54,033 --> 00:32:56,600 dans leur traitement des autres. 561 00:32:56,667 --> 00:33:03,133 ♪ 562 00:33:13,700 --> 00:33:16,567 WILLIAM : Vous savez, ça me donne juste envie de pleurer. 563 00:33:16,633 --> 00:33:18,767 Jennifer, Hayley et Michaela, 564 00:33:18,834 --> 00:33:22,233 ils étaient gentils et ils étaient gentils. 565 00:33:22,300 --> 00:33:23,500 Ils ont regardé dehors pour d'autres personnes, 566 00:33:23,567 --> 00:33:26,967 ils se souciaient des autres, et ont passé leur temps 567 00:33:27,033 --> 00:33:31,300 aider les gens, donc pour eux souffrir, tu sais, 568 00:33:31,367 --> 00:33:37,200 des morts horribles--horribles semble incroyablement injuste. 569 00:33:37,266 --> 00:33:39,467 Je veux dire, il semblerait incroyablement injuste pour quiconque, 570 00:33:39,533 --> 00:33:41,367 mais évidemment ils l'étaient les 3 personnes 571 00:33:41,433 --> 00:33:43,300 que je connaissais et aimais le mieux dans le monde, 572 00:33:43,367 --> 00:33:49,066 et c'est juste... le contraire... 573 00:33:49,133 --> 00:33:53,166 contre... l'opposition du... 574 00:33:53,233 --> 00:33:56,667 juste un mal absolu qui nous a attaqué 575 00:33:56,734 --> 00:33:58,800 contre la bonté qu'ils représentaient 576 00:33:58,867 --> 00:34:01,133 c’est–c’est tout simplement des mondes à part. 577 00:34:01,200 --> 00:34:05,767 ♪ 578 00:34:08,367 --> 00:34:10,767 [Soupir] 579 00:34:10,834 --> 00:34:12,433 Une visite bénigne à l'épicerie 580 00:34:12,500 --> 00:34:15,800 pour avoir du lait, du pain, papier toilette. 581 00:34:15,867 --> 00:34:18,333 Oh, et le magazine "People", 582 00:34:18,400 --> 00:34:19,934 parce qu'une famille que mon frère a tué 583 00:34:20,000 --> 00:34:22,033 est sur la couverture. 584 00:34:22,100 --> 00:34:24,600 Et la photo de mon frère est dedans. 585 00:34:26,567 --> 00:34:30,433 Il a violé une femme. Il l'a étouffée à mort. 586 00:34:30,500 --> 00:34:33,300 Il a versé de l'essence sur deux petites filles 587 00:34:33,367 --> 00:34:35,433 et il y mit le feu. 588 00:34:37,433 --> 00:34:39,333 Comment une personne fait-elle cela ? 589 00:34:39,400 --> 00:34:42,667 ♪ 590 00:34:42,734 --> 00:34:47,967 Ils l'ont libéré sur parole en novembre et il... il a fait pipi bizarrement, 591 00:34:48,033 --> 00:34:49,333 et alors ils l'ont renvoyé, 592 00:34:49,400 --> 00:34:52,400 et ils l'ont libéré sur parole 5 mois plus tard. 593 00:34:52,467 --> 00:34:56,233 Je--personnellement, ils sont vraiment stupides 594 00:34:56,300 --> 00:34:59,433 parce qu'ils ne comprennent pas. 595 00:34:59,500 --> 00:35:03,133 Tu ne t'en soucies pas assez sur les gens de votre société 596 00:35:03,200 --> 00:35:06,000 mettre ce genre de personnes retourner dans la rue. 597 00:35:06,066 --> 00:35:09,000 Et je veux dire que... c'est vraiment difficile pour moi de dire 598 00:35:09,066 --> 00:35:12,900 parce qu'une de ces personnes est mon frère. 599 00:35:12,967 --> 00:35:16,166 Steven à la naissance ou peu de temps après. 600 00:35:16,233 --> 00:35:22,433 Steven vers 15 heures. Steven vers 17 heures. 601 00:35:22,500 --> 00:35:27,533 Matthieu vers une heure, Matthieu vers 3 heures. 602 00:35:27,600 --> 00:35:31,600 Ensuite, nous abordons ceux-ci. 603 00:35:31,667 --> 00:35:34,367 Steven, Matthieu, Brian. 604 00:35:34,433 --> 00:35:36,800 Où je suis arrivé les cheveux blonds, Je n'en ai aucune idée. 605 00:35:36,867 --> 00:35:38,066 Papa. C'est là tu l'as. 606 00:35:38,133 --> 00:35:41,700 Toi, Catherine, et–et Steven 607 00:35:41,767 --> 00:35:44,900 tous avaient les cheveux clairs. 608 00:35:44,967 --> 00:35:49,834 Qui est Steve ? Il manipule, 609 00:35:49,900 --> 00:35:53,100 il est trompeur, 610 00:35:53,166 --> 00:35:56,333 et c'est mon frère. 611 00:35:58,367 --> 00:36:00,266 Mon Dieu, regarde ça. 612 00:36:00,333 --> 00:36:02,633 Et je m'en souviens. Tu vois, regarde où ses mains le sont. 613 00:36:02,700 --> 00:36:05,834 Je me souviens de ce jour. Il me pinçait, il m'attrapait. 614 00:36:05,900 --> 00:36:09,133 Je veux dire, je suis sur le point de un putain d'éclatement en larmes ici. 615 00:36:09,200 --> 00:36:10,867 Il rit juste son petit cul. 616 00:36:10,934 --> 00:36:14,633 Ouais. Putain de noodge. 617 00:36:14,700 --> 00:36:18,567 Trompeur. Toujours. Manipulateur. 618 00:36:18,633 --> 00:36:20,667 "Maman, ce n'est pas moi, c'est Matt." 619 00:36:20,734 --> 00:36:24,667 Maman et ses 3 garçons. 620 00:36:24,734 --> 00:36:27,100 Et c'est probablement le premier Noël 621 00:36:27,166 --> 00:36:30,967 depuis 1979 622 00:36:31,033 --> 00:36:36,233 que nous trois étaient dans le même chambre pour Noël. 623 00:36:36,300 --> 00:36:37,333 Seulement pour y retourner en prison à nouveau. 624 00:36:37,400 --> 00:36:40,033 Mm-hmm. 625 00:36:40,100 --> 00:36:41,333 Tu sais, c'est l'évolution de 626 00:36:41,400 --> 00:36:43,967 Steven dans la vie carcérale. 627 00:36:44,033 --> 00:36:45,734 Lundi, quand je je l'ai vu aux infos, 628 00:36:45,800 --> 00:36:47,266 tout ce que j'ai entendu c'est qu'il y avait 629 00:36:47,333 --> 00:36:48,767 l'invasion de domicile et ainsi de suite, 630 00:36:48,834 --> 00:36:51,934 et il semblait que quelque chose que Steve ferait. 631 00:36:52,000 --> 00:36:54,767 Mais s'il ne l'avait jamais fait... ... brisant les voitures de police 632 00:36:54,834 --> 00:36:57,066 et la rupture et entrant et des trucs comme ça. 633 00:36:57,133 --> 00:36:59,233 Mais le meurtre, le viol, et la brûlure. 634 00:36:59,300 --> 00:37:01,467 Cela aurait pu c'était Josh. 635 00:37:01,533 --> 00:37:03,400 Je ne sais pas qui était le cerveau. 636 00:37:03,467 --> 00:37:04,567 Eh bien, évidemment, ni l'un ni l'autre, 637 00:37:04,633 --> 00:37:07,400 parce qu'ils se sont fait prendre, et ils ont fait quelque chose... 638 00:37:07,467 --> 00:37:09,000 Eh bien, être un cerveau 639 00:37:09,066 --> 00:37:10,667 ça ne veut pas dire ça tu ne te fais pas prendre. 640 00:37:10,734 --> 00:37:13,834 Honnêtement, tu sais, c'est, c'est 641 00:37:13,900 --> 00:37:16,734 l'équivalent de la tempête parfaite. 642 00:37:16,800 --> 00:37:19,800 S'il ne fumait pas la drogue, alors, tu sais, 643 00:37:19,867 --> 00:37:23,200 Je dis d'appuyer sur l'interrupteur et j'emmerde le procès. 644 00:37:23,266 --> 00:37:25,000 Actionnez l'interrupteur. 645 00:37:25,066 --> 00:37:26,633 J'espère que non même aller aussi loin. 646 00:37:26,700 --> 00:37:28,900 Aussi méchant que cela puisse paraître, 647 00:37:28,967 --> 00:37:30,900 J'espère que quelqu'un mettra une balle dans la tête. 648 00:37:30,967 --> 00:37:32,867 Cela n'arrivera pas. En dehors de la salle d'audience. 649 00:37:32,934 --> 00:37:34,300 Il est dans isolement cellulaire. 650 00:37:34,367 --> 00:37:36,767 Ouais, eh bien... Ils le feront - ils le feront éloigne-le 651 00:37:36,834 --> 00:37:38,567 de chaque Âme vivante de Dieu. 652 00:37:38,633 --> 00:37:39,800 Quand il est sur son chemin vers la salle d'audience, 653 00:37:39,867 --> 00:37:41,266 il doit sortir quelque part. 654 00:37:41,333 --> 00:37:42,800 Ils ne vont pas risquer sa vie, 655 00:37:42,867 --> 00:37:45,900 parce que l'État veut le tuer. 656 00:37:45,967 --> 00:37:47,400 Ils ne vont pas abandonne ce privilège 657 00:37:47,467 --> 00:37:49,266 à quelqu'un d'autre. 658 00:37:49,333 --> 00:37:52,533 Tu sais, je pense que ça devrait être la peine de mort. 659 00:37:52,600 --> 00:37:56,467 ♪ 660 00:38:02,533 --> 00:38:05,066 Aah ! Ha ha ! 661 00:38:21,967 --> 00:38:24,967 HOMME : Mes deux filles, Clarisse et Caroline, 662 00:38:25,033 --> 00:38:27,300 avait une relation avec Joshua, 663 00:38:27,367 --> 00:38:31,800 et je crois que il a choisi mes filles 664 00:38:31,867 --> 00:38:36,834 à cause du fait qu'ils avaient l'air comme s'ils étaient très jeunes. 665 00:38:36,900 --> 00:38:39,767 Quand Josh voulait épouser Caroline, 666 00:38:39,834 --> 00:38:42,400 nous avons eu une conversation téléphonique. 667 00:38:42,467 --> 00:38:46,333 Je ne sais pas si Josh demandait pour ma bénédiction, 668 00:38:46,400 --> 00:38:48,500 mais dans cette conversation téléphonique, J'ai dit : "Josué, 669 00:38:48,567 --> 00:38:51,266 "J'ai deux préoccupations majeures. 670 00:38:51,333 --> 00:38:54,100 La première est que je pense que tu es un criminel de carrière." 671 00:38:54,166 --> 00:38:56,066 Et puis la deuxième chose J'ai partagé avec lui 672 00:38:56,133 --> 00:38:58,133 c'est que c'est un pédophile. 673 00:38:58,200 --> 00:39:01,066 Et dans les deux cas, il... il n'a jamais vraiment 674 00:39:01,133 --> 00:39:03,800 a changé de voix. 675 00:39:03,867 --> 00:39:08,233 Tout ce dont je me souviens, c'est qu'il a dit : "Je suis désolé que tu ressens cela." 676 00:39:11,066 --> 00:39:14,000 FEMME : "Chère Caroline, bonsoir, chérie. 677 00:39:14,066 --> 00:39:18,100 "Quand je me réveille chaque matin, le le soleil commence tout juste à se lever. 678 00:39:18,166 --> 00:39:20,100 "Sa lumière danse à travers ta photo, 679 00:39:20,166 --> 00:39:23,433 " rayonnant tes beaux yeux et joli sourire. 680 00:39:23,500 --> 00:39:25,934 "C'est le meilleur moment de la journée. 681 00:39:26,000 --> 00:39:30,033 "Un mélange apaisant d'espoir, de beauté, et la tranquillité. 682 00:39:30,100 --> 00:39:33,266 "Prends soin de toi, Caroline. Souriez. Quelqu'un pense à toi. 683 00:39:33,333 --> 00:39:35,834 "Force et honneur, sincèrement, Josué. 684 00:39:35,900 --> 00:39:39,834 P.S. : tu me manques." 685 00:39:39,900 --> 00:39:43,300 Nous avons appelé Josué le romantique désespéré. 686 00:39:43,367 --> 00:39:48,266 C'était le plus gros côté J'ai adoré chez lui, 687 00:39:48,333 --> 00:39:52,100 parce que combien de gars sont là-bas, qui sont romantiques ? 688 00:39:52,166 --> 00:39:53,633 Tu sais ? Pas beaucoup, 689 00:39:53,700 --> 00:39:56,400 et il était super romantique, et c'est comme ça que je suis. 690 00:39:56,467 --> 00:39:58,567 Je suis super romantique. 691 00:39:58,633 --> 00:40:00,767 ♪ 692 00:40:00,834 --> 00:40:02,500 Quand je suis allé dans le Cheshire, 693 00:40:02,567 --> 00:40:03,967 nous ferions le tour les quartiers, 694 00:40:04,033 --> 00:40:06,166 les quartiers riches, 695 00:40:06,233 --> 00:40:07,633 et il regarderait toutes ces maisons 696 00:40:07,700 --> 00:40:09,800 et dis: "Mec, tu sais, je veux vivre dans 697 00:40:09,867 --> 00:40:14,567 quelque chose d'aussi sympa et c'est magnifique." 698 00:40:14,633 --> 00:40:15,967 Il voulait fonder une famille. 699 00:40:16,033 --> 00:40:18,467 Il m'a dit : "Je veux une famille. Vous savez, une bonne famille. 700 00:40:18,533 --> 00:40:20,667 je ne veux pas quelque chose c'est cassé." 701 00:40:20,734 --> 00:40:25,900 ♪ 702 00:40:25,967 --> 00:40:29,567 "Si j'étais à la maison, j'aurais envoyé des fleurs 703 00:40:29,633 --> 00:40:31,300 "et une sorte de surprise créative 704 00:40:31,367 --> 00:40:33,767 "avec ce petit mot d'admiration. 705 00:40:33,834 --> 00:40:37,166 "En fait, si j'étais à la maison, Je me serais présenté en personne 706 00:40:37,233 --> 00:40:39,467 et bien, qui sait. 707 00:40:39,533 --> 00:40:41,867 ♪ 708 00:40:41,934 --> 00:40:46,233 Moi et Joshua avons eu une très relation sexuellement active 709 00:40:46,300 --> 00:40:48,800 et il aimait m'attacher 710 00:40:48,867 --> 00:40:51,867 et bien sûr, tu sais, J'étais le soumis, 711 00:40:51,934 --> 00:40:53,900 et parfois j'étais la dominante. 712 00:40:53,967 --> 00:40:56,100 Mais la plupart du temps, J'étais soumis. 713 00:40:56,166 --> 00:40:58,767 ♪ 714 00:40:58,834 --> 00:41:01,767 Joshua m'a toujours demandé : vous savez, "Est-ce que c'est trop serré ?" 715 00:41:01,834 --> 00:41:05,467 « Est-ce que ça va ? Josué a toujours été inquiet. 716 00:41:05,533 --> 00:41:08,367 ♪ 717 00:41:08,433 --> 00:41:09,867 Josué était définitivement une âme sœur 718 00:41:09,934 --> 00:41:13,800 et c'est quoi m'a le plus tué. 719 00:41:21,834 --> 00:41:23,667 [Les grillons gazouillent] 720 00:41:29,166 --> 00:41:32,367 J'ai vu Steve et Josh ensemble chaque jour, chaque jour. 721 00:41:32,433 --> 00:41:35,333 Ils parlaient toujours. Parce que Steve était... 722 00:41:35,400 --> 00:41:38,367 Steve était très, très compétent en convalescence. 723 00:41:38,433 --> 00:41:42,633 Steve connaissait le livre de N.A. arrière et avant. 724 00:41:42,700 --> 00:41:44,867 Son surnom était "M. N.A." 725 00:41:44,934 --> 00:41:47,500 Et je pense que Josh est en quelque sorte en a absorbé une grande partie 726 00:41:47,567 --> 00:41:50,700 et j'ai pu l'obtenir connaissances de Steve. 727 00:41:54,600 --> 00:41:57,567 "Pour ce toxicomane, la drogue n'est pas mon principal problème. 728 00:41:57,633 --> 00:41:59,567 "Je suis mon principal problème... mon autodestructeur 729 00:41:59,633 --> 00:42:01,333 « attitude et comportement. 730 00:42:01,400 --> 00:42:04,567 "Ce que j'aime dans le fait de planer c'est échapper à mes sentiments. 731 00:42:04,633 --> 00:42:06,033 "Je me suis tellement soigné moi-même 732 00:42:06,100 --> 00:42:09,033 je ne sais pas comment ressentir plus." 733 00:42:09,100 --> 00:42:13,500 Ce sont ses propres mots. Il écrit ceci. 734 00:42:13,567 --> 00:42:15,934 "Une colère non résolue me contrôle. 735 00:42:16,033 --> 00:42:17,633 "Cela me hante jour et nuit, 736 00:42:17,700 --> 00:42:20,300 "parfois au point d'obsession, 737 00:42:20,367 --> 00:42:24,100 même un fantasme effrayant. 738 00:42:24,166 --> 00:42:25,867 MATTHEW : Un des commentaires que Steven 739 00:42:25,934 --> 00:42:27,800 avait partagé avec moi était 740 00:42:27,867 --> 00:42:29,300 il ne savait pas qu'est-ce qui allait se passer 741 00:42:29,367 --> 00:42:30,900 mais quelque chose de grand devait arriver 742 00:42:30,967 --> 00:42:33,667 parce qu'il devait s'enfuir de la maison de ma mère. 743 00:42:37,400 --> 00:42:41,066 BRIAN : De mai à juillet, dans un appartement d'une chambre, 744 00:42:41,133 --> 00:42:44,800 ma mère dans la chambre, Steven sur le canapé, moi par terre. 745 00:42:44,867 --> 00:42:48,600 Et je ne l'ai jamais fait je veux être à la maison. 746 00:42:48,667 --> 00:42:51,667 Je ne l'ai tout simplement pas fait, donc je resterais dehors jusqu'à 747 00:42:51,734 --> 00:42:54,200 Je devais rentrer à la maison aller dormir, 748 00:42:54,266 --> 00:42:57,700 parce que je ne supportais pas d'être dans la même pièce que lui. 749 00:42:57,767 --> 00:43:02,000 Et puis je mentirais, faire croire que je suis dormir le matin 750 00:43:02,066 --> 00:43:04,467 pendant qu'il prend un café avec ma mère juste 751 00:43:04,533 --> 00:43:07,033 courir toutes ses conneries hors de sa bouche 752 00:43:07,100 --> 00:43:08,767 sur la façon dont il va prends soin d'elle 753 00:43:08,834 --> 00:43:11,600 et il va faire tout cet argent. 754 00:43:11,667 --> 00:43:14,367 MATTHEW : Il va changer de direction et remodeler la vie de ma mère 755 00:43:14,433 --> 00:43:16,734 et donne-leur un endroit plus grand, et, tu sais, 756 00:43:16,800 --> 00:43:21,166 ce sera Steven prendre soin de maman et... 757 00:43:21,233 --> 00:43:23,700 sur une échelle d'ici à ici, 758 00:43:23,767 --> 00:43:24,900 il y avait tellement de moi 759 00:43:24,967 --> 00:43:27,433 qui croyait réellement ça allait arriver. 760 00:43:27,500 --> 00:43:30,800 Nous sommes entrés dans une situation très physique confrontation une nuit 761 00:43:30,867 --> 00:43:35,266 et il m'a cassé 3 côtes et m'a fait un œil au beurre noir. 762 00:43:35,333 --> 00:43:39,834 Et tu sais, je devrais probablement je l'ai fait arrêter alors 763 00:43:39,900 --> 00:43:42,166 parce que ça aurait été violation de la probation. 764 00:43:42,233 --> 00:43:45,233 Ensuite, il serait allé en prison et rien de tout ça serait arrivé. 765 00:43:47,834 --> 00:43:49,900 MATTHEW : Les choses étaient déjà en train de s'effondrer. 766 00:43:49,967 --> 00:43:52,700 Les mensonges que Steven avait été dire depuis deux mois 767 00:43:52,767 --> 00:43:54,333 revenaient. 768 00:43:54,400 --> 00:43:56,367 Ma mère était en prendre connaissance. 769 00:43:56,433 --> 00:43:59,066 Elle se préparait pour le chasser. 770 00:43:59,133 --> 00:44:00,467 "Je m'en fiche de quoi tu dois faire. 771 00:44:00,533 --> 00:44:03,467 "Il faut une maison de transition. Je m'en fiche. 772 00:44:03,533 --> 00:44:05,934 Sortez de chez moi." 773 00:44:06,000 --> 00:44:08,467 C'était donc vendredi. 774 00:44:08,533 --> 00:44:10,200 je ne connais pas les détails de ce qui s'est passé 775 00:44:10,266 --> 00:44:12,900 Samedi et/ou dimanche, mais tu sais, 776 00:44:12,967 --> 00:44:18,133 les choses étaient définitivement passer à quelque chose. 777 00:44:18,200 --> 00:44:20,967 ♪ 778 00:44:21,033 --> 00:44:24,433 HOMME : Un jour ou deux avant le crime se produit, 779 00:44:24,500 --> 00:44:30,767 Steven a vu que sa vie était encore une fois en descente, 780 00:44:30,834 --> 00:44:35,000 et il dit qu'il verrouille lui-même dans une chambre d'hôtel 781 00:44:35,066 --> 00:44:38,333 avec du crack et de l'héroïne 782 00:44:38,400 --> 00:44:41,967 et continue cette frénésie de drogue 783 00:44:42,033 --> 00:44:45,266 avec un désir et un espoir qu'il se suiciderait. 784 00:44:45,333 --> 00:44:47,967 ♪ 785 00:44:48,033 --> 00:44:51,567 Il quitte la chambre d'hôtel l'impression d'avoir échoué 786 00:44:51,633 --> 00:44:55,900 à cette tentative de suicide, le laissant, à son avis, 787 00:44:55,967 --> 00:44:58,066 plus désespéré. 788 00:44:58,133 --> 00:45:03,934 Il se présente à une réunion des AA. réunion à Hartford et il y a Joshua. 789 00:45:04,000 --> 00:45:06,567 Et Josué commença lui parler de 790 00:45:06,633 --> 00:45:11,300 façons de gagner de l'argent réel. 791 00:45:11,367 --> 00:45:16,967 Le dernier contact que j'ai eu avec lui avant le crime, je pense, c'était 792 00:45:17,033 --> 00:45:19,066 Dimanche soir ? 793 00:45:19,133 --> 00:45:22,033 Nous avons dit nos bonnes nuits habituelles et "je t'aime" et puis 794 00:45:22,100 --> 00:45:25,900 le lendemain matin, j'ai essayé pour joindre Josué. 795 00:45:25,967 --> 00:45:28,000 Moi et ma mère étions marcher vers la voiture et j'ai regardé ma mère. 796 00:45:28,066 --> 00:45:30,333 Je dis : "Maman, quelque chose ne va pas." 797 00:45:30,400 --> 00:45:32,100 Je me disais : "Joshua ne répond pas à son téléphone. 798 00:45:32,166 --> 00:45:33,633 Je pense qu'il s'est passé quelque chose." 799 00:45:33,700 --> 00:45:36,400 Je me disais : "Quelque chose c'est définitivement faux." 800 00:45:36,467 --> 00:45:40,567 ♪ 801 00:45:40,633 --> 00:45:44,367 Mme Komisarjevsky m'a appelé... 802 00:45:44,433 --> 00:45:48,633 Je suis presque sûr que c'était lundi, et elle m'a dit ça 803 00:45:48,700 --> 00:45:51,133 Joshua est sorti tard dans la nuit 804 00:45:51,200 --> 00:45:55,567 et il portait des vêtements sombres, comme son sweat à capuche. 805 00:45:55,633 --> 00:45:59,834 Et Mme Komisarjevsky m'a dit qu'il ne fait que ça 806 00:45:59,900 --> 00:46:04,500 quand il sort pour voler des maisons. 807 00:46:04,567 --> 00:46:06,800 [Crissement des pneus] 808 00:46:06,867 --> 00:46:11,400 ♪ 809 00:46:45,200 --> 00:46:47,734 [Glace brisée] 810 00:46:56,033 --> 00:47:01,667 Les lumières que font les bougies Je pense que ça peut aider à rayonner 811 00:47:01,734 --> 00:47:05,166 le–l’amour dont nous avons besoin. 812 00:47:05,233 --> 00:47:08,633 ♪ 813 00:47:08,700 --> 00:47:09,867 Eh bien, ils vont sonner les cloches 814 00:47:09,934 --> 00:47:11,934 dans les églises pendant 3 minutes, 815 00:47:12,000 --> 00:47:14,233 une minute pour chacun les petites femmes. 816 00:47:14,300 --> 00:47:18,967 ♪ 817 00:47:19,033 --> 00:47:20,767 FEMME À LA TV : Vous vous en souviendrez que l'été dernier, 818 00:47:20,834 --> 00:47:23,834 à ce que la police décrit comme une invasion de domicile aléatoire 819 00:47:23,900 --> 00:47:26,834 et bien sûr l'obscurité c'est arrivé ce jour-là 820 00:47:26,900 --> 00:47:29,000 ne sera jamais oublié, mais peut-être 821 00:47:29,066 --> 00:47:31,967 pour la première fois ce soir, il y a une lueur d'espoir 822 00:47:32,033 --> 00:47:35,367 c'est peut-être du bon pourrait provenir de ce mal. 823 00:47:35,433 --> 00:47:38,266 Maintenant, l'argent récolté ici restera dans le Connecticut. 824 00:47:38,333 --> 00:47:39,767 Il ira à la fondation qui a été fondée 825 00:47:39,834 --> 00:47:42,700 par le Dr Petit dans les noms de ses filles... 826 00:47:42,767 --> 00:47:46,200 Michaela Miracle et Hayley's Hope - et... 827 00:47:51,600 --> 00:47:56,967 [La cloche sonne] 828 00:48:06,834 --> 00:48:08,400 HOMME : Bonjour à tous. LES GENS : Bonjour. 829 00:48:08,467 --> 00:48:10,233 Il s'agit d'une audience dans... une audience continue 830 00:48:10,300 --> 00:48:11,800 dans une affaire de une plainte déposée par 831 00:48:11,867 --> 00:48:13,767 Colin Poitras et le "Hartford Courant" 832 00:48:13,834 --> 00:48:16,166 contre le chef des pompiers département, ville de Cheshire... 833 00:48:16,233 --> 00:48:18,066 COLIN : Nous avons postulé à travers la ville de Cheshire 834 00:48:18,133 --> 00:48:21,300 pour plus de matériel juste après le crime a eu lieu. 835 00:48:21,367 --> 00:48:23,567 Nous avons enfin du nouveau informations hier. 836 00:48:23,633 --> 00:48:26,500 Une transcription complète de l'heure du premier appel 837 00:48:26,567 --> 00:48:29,467 du responsable de la banque concernant Mme Petit étant à la banque 838 00:48:29,533 --> 00:48:30,967 disant qu'elle pourrait être retenue en otage 839 00:48:31,033 --> 00:48:33,233 au moment où les deux suspects ont été arrêtés 840 00:48:33,300 --> 00:48:35,200 en dehors de la maison Petit. 841 00:48:35,266 --> 00:48:37,900 Et notre examen de ce document, qui est fortement édité 842 00:48:37,967 --> 00:48:41,934 pour protéger les témoins potentiels, la ville nous l'a dit, 843 00:48:42,000 --> 00:48:44,834 soulève la possibilité que les agents en alerte 844 00:48:44,900 --> 00:48:46,600 aurait pu peut-être j'ai arrêté cette voiture 845 00:48:46,667 --> 00:48:47,867 avec le suspect et Mme Petit 846 00:48:47,934 --> 00:48:50,500 alors qu'ils rentraient à la maison de la banque, 847 00:48:50,567 --> 00:48:52,200 j'aurais peut-être pu les battre retour à la maison, 848 00:48:52,266 --> 00:48:55,266 aurait pu se séparer les deux suspects à ce moment-là 849 00:48:55,333 --> 00:48:59,600 et peut-être que les choses auraient a eu un résultat différent. 850 00:48:59,667 --> 00:49:01,200 Et qu'est-ce qu'il y a encore là-bas est-ce que personne ne le sait 851 00:49:01,266 --> 00:49:03,700 ce que disait l'appel initial au 911, 852 00:49:03,767 --> 00:49:06,133 ce que le responsable de la banque a dit à la police lorsqu'elle a appelé. 853 00:49:06,200 --> 00:49:09,567 ♪ 854 00:49:09,633 --> 00:49:11,100 Que leur a-t-on dit ? Était-ce clair ? 855 00:49:11,166 --> 00:49:12,834 Savent-ils qu'ils ont une crise d'otages ? 856 00:49:12,900 --> 00:49:16,000 ♪ 857 00:49:16,066 --> 00:49:19,667 Il y a toujours plus d'informations c'est ce à quoi on aspire, 858 00:49:19,734 --> 00:49:25,300 soit au sens journalistique, un sens du reporting due diligence, 859 00:49:25,367 --> 00:49:28,033 et malheureusement, dans un sens salace. 860 00:49:29,734 --> 00:49:32,200 Il est donc difficile de dire : « Non, 861 00:49:32,266 --> 00:49:34,767 je n'ai rien je te le dis tout de suite," 862 00:49:34,834 --> 00:49:37,567 encore et encore. 863 00:49:37,633 --> 00:49:42,900 ♪ 864 00:49:45,433 --> 00:49:47,934 HOMME : À votre arrivée au domicile des victimes, 865 00:49:48,000 --> 00:49:50,967 le premier officier a observé la résidence privée 866 00:49:51,033 --> 00:49:53,166 entièrement englouti par les flammes. 867 00:49:53,233 --> 00:49:54,500 DEUXIÈME HOMME : Ouais, ça a marché 868 00:49:54,567 --> 00:49:56,500 alors les agents sont arrivés sur place 869 00:49:56,567 --> 00:49:59,200 tout comme les suspects quittaient la résidence. 870 00:49:59,266 --> 00:50:02,333 ♪ 871 00:50:02,400 --> 00:50:04,533 J'en ai vraiment marre les histoires qui disent, 872 00:50:04,600 --> 00:50:06,400 "Oh, au moment où la police est arrivée, 873 00:50:06,467 --> 00:50:07,967 la maison était déjà en flammes," 874 00:50:08,033 --> 00:50:10,300 et ce n'est pas vrai du tout. 875 00:50:10,367 --> 00:50:13,200 ♪ 876 00:50:13,266 --> 00:50:14,834 Quand Billy est venu hors de la maison, 877 00:50:14,900 --> 00:50:18,400 il en était presque sûr il a vu des hommes dans les bois caché derrière les arbres, 878 00:50:18,467 --> 00:50:22,333 et nous pensons que c'étaient tous les policiers, 879 00:50:22,400 --> 00:50:24,967 et il appelait à un voisin 880 00:50:25,033 --> 00:50:30,867 en sautant à travers la cour, attaché et roué de coups. 881 00:50:30,934 --> 00:50:33,667 Cela aurait dû soulever la police sourcil pour dire, 882 00:50:33,734 --> 00:50:35,467 « Que font-ils là-dedans ? 883 00:50:35,533 --> 00:50:39,200 Nous devons y entrer et découvrez." 884 00:50:39,266 --> 00:50:42,367 MARYBELLE : C'est pourquoi j'ai écrit lettres à la police. 885 00:50:42,433 --> 00:50:46,133 J'avais envie, et j'ai exprimé dans ma lettre que... 886 00:50:46,200 --> 00:50:50,400 que leur–leur objectif était d'attraper les hommes, 887 00:50:50,467 --> 00:50:55,367 quel que soit le coupable, et surtout et au-delà de sauver des vies, 888 00:50:55,433 --> 00:50:59,734 et j'ai senti leurs priorités étaient très de travers. 889 00:50:59,800 --> 00:51:01,333 Pourquoi n'ont-ils pas simplement avoir un porte-voix 890 00:51:01,400 --> 00:51:04,233 ou quelque chose qui dit, tu sais, 891 00:51:04,300 --> 00:51:06,300 "Cette maison est encerclée. 892 00:51:06,367 --> 00:51:10,734 "Tu n'obtiendras pas sortir de là vivant, 893 00:51:10,800 --> 00:51:12,767 alors sors" ? 894 00:51:12,834 --> 00:51:15,867 Pourquoi n'as-tu pas simplement va à la porte 895 00:51:15,934 --> 00:51:17,633 et casser une fenêtre ou quelque chose 896 00:51:17,700 --> 00:51:19,834 et entre dans cette maison ? 897 00:51:19,900 --> 00:51:24,633 Vous savez, mon–mon tout la personne intérieure a dit : 898 00:51:24,700 --> 00:51:26,367 "C'étaient des personnes précieuses. 899 00:51:26,433 --> 00:51:29,333 Pourquoi n'as-tu pas entrer dans la maison ? » 900 00:51:29,400 --> 00:51:32,233 ♪ 901 00:51:32,300 --> 00:51:34,767 CYNTHIA : Nous avons demandé beaucoup de questions, 902 00:51:34,834 --> 00:51:37,033 écrit beaucoup de lettres. 903 00:51:40,400 --> 00:51:43,100 Mais ils ne se sont pas assis avec moi 904 00:51:43,166 --> 00:51:45,300 et ils n'ont pas assis avec mes parents 905 00:51:45,367 --> 00:51:48,333 pour nous dire ce qui s'est passé et ce qui s'est passé 906 00:51:48,400 --> 00:51:51,767 et pourquoi et comment. 907 00:51:51,834 --> 00:51:56,967 Je crois qu'ils pensent vraiment ils ont fait quelque chose de mal. 908 00:51:57,033 --> 00:51:59,734 J'ai entendu toutes sortes de choses... que c'était une petite ville 909 00:51:59,800 --> 00:52:04,967 et ils n'avaient pas eu l'expérience du passé. 910 00:52:05,033 --> 00:52:08,333 Je pense qu'ils avaient peur. 911 00:52:08,400 --> 00:52:11,233 HOMME : Je ne peux juste pas dire assez de bonnes choses 912 00:52:11,300 --> 00:52:14,333 à quel point je suis fier de l'effort extraordinaire 913 00:52:14,400 --> 00:52:17,533 de nos policiers et nos pompiers. 914 00:52:17,600 --> 00:52:18,967 Ils sont extrêmement bien entraînés, 915 00:52:19,033 --> 00:52:20,500 c'est un super groupe de professionnels, 916 00:52:20,567 --> 00:52:24,934 et je pense qu'aujourd'hui est un exemple le plus beau de quoi 917 00:52:25,000 --> 00:52:27,500 la police et les pompiers sont tout dans cette communauté. 918 00:52:27,567 --> 00:52:29,033 Et je ne peux pas les remercier assez parce que 919 00:52:29,100 --> 00:52:33,166 sans leur grand travail, ça aurait pu être une tragédie bien pire. 920 00:52:33,233 --> 00:52:35,200 Nous avons eu beaucoup de chance... 921 00:52:35,266 --> 00:52:38,500 J'ai juste été littéralement choqué quand je l'ai entendu dire ça 922 00:52:38,567 --> 00:52:42,734 et qu'il n'y avait plus rien des victimes ou quelque chose comme ça, 923 00:52:42,800 --> 00:52:46,300 et j'ai pensé, tu sais, à quel point ça doit être grave ? 924 00:52:46,367 --> 00:52:48,900 Je veux dire, je pensais que c'était horrible, 925 00:52:48,967 --> 00:52:50,266 et il les félicitait 926 00:52:50,333 --> 00:52:52,200 sur quel excellent travail ils avaient fait 927 00:52:52,266 --> 00:52:58,567 et je--j'étais désolé, mais je ne l'ai pas fait estiment qu'ils ont fait un excellent travail. 928 00:52:58,633 --> 00:53:02,533 Je veux dire, s'ils avaient fait un super travail, personne ne serait mort. 929 00:53:11,734 --> 00:53:13,166 THOMAS : Comme tu regardes à travers cette dépêche, 930 00:53:13,233 --> 00:53:15,133 tu ne peux pas t'empêcher s'éloigner en pensant, 931 00:53:15,200 --> 00:53:18,567 tu sais, qu'il y en a un autre tragédie dans la tragédie 932 00:53:18,633 --> 00:53:21,667 ce qui est arrivé à la famille Petit ici. 933 00:53:21,734 --> 00:53:27,533 9 h 21 min 28 s - le premier appel arrive au service de police 911. 934 00:53:27,600 --> 00:53:29,834 Et c'est l'appel c'était en fait de 935 00:53:29,900 --> 00:53:33,633 le directeur de la banque. 936 00:53:33,700 --> 00:53:35,700 MARY : Je vais regarder et voir quel genre de voiture elle entre. 937 00:53:35,767 --> 00:53:39,166 Je suis dans mon bureau avec le porte--avec les lumières éteintes. 938 00:53:39,233 --> 00:53:41,233 Mon caissier a dit ça elle a vu le chauffeur. 939 00:53:41,300 --> 00:53:46,400 Il avait une cagoule noire dessus... un sweat à capuche et une balle de baseball casquette. 940 00:53:46,467 --> 00:53:47,400 RÉPARTITEUR : Je vais te garder en attente pendant 941 00:53:47,467 --> 00:53:48,400 encore quelques minutes, d'accord ? 942 00:53:48,467 --> 00:53:49,900 D'ACCORD. [Bip bip clic] 943 00:53:49,967 --> 00:53:54,900 ♪ 944 00:53:54,967 --> 00:53:58,333 THOMAS : Quelques policiers étaient réellement sur les lieux 945 00:53:58,400 --> 00:54:01,533 en quelques secondes ou minutes de quand 946 00:54:01,600 --> 00:54:07,300 Steven Hayes et Jennifer Petit rentre à la maison. 947 00:54:07,367 --> 00:54:11,567 Ils avaient le numéro de téléphone de la maison dès le début. 948 00:54:11,633 --> 00:54:16,967 Personne n'a appelé. Personne n'a frappé à la porte. 949 00:54:17,033 --> 00:54:23,934 9h56. Deux suspects déménagent chez Chrysler. 950 00:54:24,000 --> 00:54:30,133 9h57. Il y a un feu également sur place. 951 00:54:30,200 --> 00:54:33,934 Le premier appel arrive à 9h21. 952 00:54:34,000 --> 00:54:38,500 C'est fini une demi-heure plus tard. 953 00:54:38,567 --> 00:54:41,467 Ils étaient effectivement sur place pendant 30 minutes. 954 00:54:41,533 --> 00:54:43,467 [Sirène hurlante] 955 00:54:48,900 --> 00:54:52,533 L'étranglement de Jennifer Petit s'est produite. 956 00:54:52,600 --> 00:54:56,467 Le viol de Jennifer Petit s'est produit. 957 00:54:56,533 --> 00:55:01,867 Le déversement d'essence s'est produit dans toute la maison 958 00:55:01,934 --> 00:55:06,633 et l'incendie réel de la maison. 959 00:55:06,700 --> 00:55:09,667 Tout cela se passe 960 00:55:09,734 --> 00:55:13,033 pendant que la police est regarder la maison 961 00:55:13,100 --> 00:55:14,667 établir leur périmètre. 962 00:55:14,734 --> 00:55:16,333 C'est vraiment scandaleux. 963 00:55:16,400 --> 00:55:20,266 ♪ 964 00:55:25,834 --> 00:55:30,333 [Les oies klaxonnent] 965 00:55:36,233 --> 00:55:38,066 FEMME : Remplace Ed Flynn aujourd'hui dans "Talk of the Town". 966 00:55:38,133 --> 00:55:39,367 Nous allons prendre une petite pause, 967 00:55:39,433 --> 00:55:41,266 et quand nous reviendrons nous allons être rejoints 968 00:55:41,333 --> 00:55:43,667 par le Dr William Petit du Petit Fondation familiale, 969 00:55:43,734 --> 00:55:44,800 alors reste avec nous. 970 00:55:44,867 --> 00:55:46,900 Ouais. 1984. 971 00:55:46,967 --> 00:55:49,867 Notre premier invité. 972 00:55:49,934 --> 00:55:52,166 Il n'y a pas de son pour moi... 973 00:55:52,233 --> 00:55:54,133 HOMME : On y va directement à toi. Le 9... 974 00:55:54,200 --> 00:55:55,133 FEMME : D’accord. 975 00:55:55,200 --> 00:55:56,667 HOMME : 8, 7... 976 00:55:56,734 --> 00:55:58,400 FEMME : Dr Petit est ici, et 977 00:55:58,467 --> 00:56:00,967 autant d'entre vous rappelez-vous, vous savez, c'était il n'y a pas si longtemps 978 00:56:01,033 --> 00:56:02,600 ça, tu sais, tu as subi une tragédie, 979 00:56:02,667 --> 00:56:04,166 perdre ta femme et tes deux filles 980 00:56:04,233 --> 00:56:05,734 lors d'une invasion de domicile. 981 00:56:05,800 --> 00:56:07,300 Parle un peu, si vous le voulez bien, Dr Petit, 982 00:56:07,367 --> 00:56:08,934 sur la mission, à propos de la mission 983 00:56:09,000 --> 00:56:10,600 du Petit Fondation familiale. 984 00:56:10,667 --> 00:56:11,800 C'est essentiellement pour aider 985 00:56:11,867 --> 00:56:14,467 des gens avec maladies chroniques, 986 00:56:14,533 --> 00:56:17,000 ce qui était un clin d'œil à Hayley, 987 00:56:17,066 --> 00:56:19,200 qui a été accepté à Dartmouth et je voulais 988 00:56:19,266 --> 00:56:22,033 se spécialiser en biologie et considéré 989 00:56:22,100 --> 00:56:24,433 un médicament ou d'autres carrières. 990 00:56:24,500 --> 00:56:28,066 Et pour aider les gens touché par la violence dans leur vie, 991 00:56:28,133 --> 00:56:33,367 ce qu'il y a évidemment beaucoup trop, 992 00:56:33,433 --> 00:56:36,934 comme en témoigne la fusillade à Oakland 993 00:56:37,000 --> 00:56:38,900 et les fusillades à Pittsburgh. 994 00:56:38,967 --> 00:56:40,800 FEMME : Il y a quelques choses ça me rend fou comme l'enfer, 995 00:56:40,867 --> 00:56:43,734 et l'un d'entre eux, c'est quand j'ai entendu que le législateur 996 00:56:43,800 --> 00:56:47,066 je parlais même de, même en considérant 997 00:56:47,133 --> 00:56:49,734 abolir la peine de mort ici dans le Connecticut. 998 00:56:49,800 --> 00:56:51,200 Et je commence à me demander, 999 00:56:51,266 --> 00:56:54,000 est-ce que j'ai quelque chose en commun avec cet état ? 1000 00:56:54,066 --> 00:56:55,266 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? 1001 00:56:55,333 --> 00:56:56,734 Une des études cela a été fait, 1002 00:56:56,800 --> 00:56:58,300 et ça devient élevé par des gens... 1003 00:56:58,367 --> 00:56:59,500 Étudier, étudier, étudier. 1004 00:56:59,567 --> 00:57:01,367 Eh bien, cette étude en a en fait 1005 00:57:01,433 --> 00:57:02,967 de très bonnes statistiques, qui sont 1006 00:57:03,033 --> 00:57:06,133 les criminels les plus violents qui s'engage le plus odieux des crimes 1007 00:57:06,200 --> 00:57:08,333 je ne vois pas la mort sanction à titre dissuasif 1008 00:57:08,400 --> 00:57:10,734 parce que leur activités sociopathiques 1009 00:57:10,800 --> 00:57:12,934 ne prends pas en compte conséquences sur le compte. 1010 00:57:13,000 --> 00:57:15,100 Comment te sens-tu à propos de ça, Dr Petit ? 1011 00:57:15,166 --> 00:57:17,200 La peine de mort clairement dissuasif, parce que 1012 00:57:17,266 --> 00:57:18,767 la personne qui s'est engagé le crime violent 1013 00:57:18,834 --> 00:57:19,967 je ne peux plus commettez-le à nouveau, 1014 00:57:20,033 --> 00:57:22,367 donc cette personne est retiré de la société, 1015 00:57:22,433 --> 00:57:24,066 et je pense qu'ils ont perdu son droit 1016 00:57:24,133 --> 00:57:27,767 vivre dans un monde civilisé la société, et... 1017 00:57:27,834 --> 00:57:31,033 la prise d'une vie, les adversaires j'aime dire 1018 00:57:31,100 --> 00:57:33,900 c'est un meurtre par le gouvernement, mais 1019 00:57:33,967 --> 00:57:38,633 c'est une sémantique problème, parce que 1020 00:57:38,700 --> 00:57:40,600 le meurtre est la prise illégale. 1021 00:57:40,667 --> 00:57:43,000 Nous avons des lois établies pour certaines raisons, 1022 00:57:43,066 --> 00:57:45,133 et certainement le les avocats de la défense dépensent 1023 00:57:45,200 --> 00:57:47,133 beaucoup de temps et beaucoup de notre argent 1024 00:57:47,200 --> 00:57:49,200 utiliser la loi à leur profit, 1025 00:57:49,266 --> 00:57:51,734 et la loi dit que pour certains crimes, 1026 00:57:51,800 --> 00:57:54,667 il y a un ultime pénalité et la société 1027 00:57:54,734 --> 00:57:57,400 y croyais pour des milliers d'années. 1028 00:57:57,467 --> 00:57:58,900 Et ce combat sera continue, et je sais 1029 00:57:58,967 --> 00:58:01,934 c'est l'un des des choses que tu vas combattez avec passion, 1030 00:58:02,000 --> 00:58:04,266 pour être sûr que ces lois reste en place, 1031 00:58:04,333 --> 00:58:08,734 et pas de meilleur porte-parole que vous, Dr Petit, 1032 00:58:08,800 --> 00:58:11,767 pourquoi ces lois sont là. 1033 00:58:11,834 --> 00:58:13,166 MAN : les législateurs de l'État envisagent un projet de loi 1034 00:58:13,233 --> 00:58:15,200 ça changerait la loi sur la peine de mort, 1035 00:58:15,266 --> 00:58:17,133 et le Dr William Petit a donné son avis 1036 00:58:17,200 --> 00:58:19,500 le jour même d'une audience pour l'un des hommes... 1037 00:58:19,567 --> 00:58:20,700 WILLIAM : Les opposants à la peine de mort 1038 00:58:20,767 --> 00:58:22,800 parler de l'inviolable sainteté de la vie. 1039 00:58:22,867 --> 00:58:26,767 Ils adorent les slogans tels que "Ne tuez pas en notre nom" et ainsi de suite. 1040 00:58:26,834 --> 00:58:28,633 Ainsi, je suppose que opposants à la peine de mort 1041 00:58:28,700 --> 00:58:31,834 valoriser la vie des meurtriers plus que leurs victimes. 1042 00:58:31,900 --> 00:58:34,200 Plus précisément, pour moi, en tant que victime... 1043 00:58:34,266 --> 00:58:36,233 MIKE : Tu sais, si tu es pour la peine de mort, 1044 00:58:36,300 --> 00:58:38,934 c'est l'enfant modèle, aucun doute à ce sujet. 1045 00:58:39,000 --> 00:58:40,667 Si tu es contre la mort pénalité, comme moi, 1046 00:58:40,734 --> 00:58:43,767 ce type est l'enfant modèle pour la peine de mort. 1047 00:58:43,834 --> 00:58:46,333 Je veux dire, lui et Saddam Hussein, n'est-ce pas ? 1048 00:58:46,400 --> 00:58:49,400 C'est assez difficile de défendre cette cause. 1049 00:58:49,467 --> 00:58:54,734 Mais ce n'est pas une question philosophique débat plus. 1050 00:58:54,800 --> 00:58:57,734 C'est la réalité. 1051 00:58:57,800 --> 00:59:00,567 Et l'épreuve que tu as passer par, 1052 00:59:00,633 --> 00:59:04,100 une fois qu'il s'agit d'une affaire de peine de mort, est considérable. 1053 00:59:04,166 --> 00:59:07,266 ♪ 1054 00:59:07,333 --> 00:59:10,533 HOMME : C'est une garantie épreuve de plusieurs années 1055 00:59:10,600 --> 00:59:14,567 en termes uniquement de procès, et après la condamnation, 1056 00:59:14,633 --> 00:59:18,100 des dizaines d'années d'appels et la frustration. 1057 00:59:18,166 --> 00:59:20,867 Et pendant tout ce temps, la concentration est sur les meurtriers. 1058 00:59:20,934 --> 00:59:24,033 Ils deviennent des mini-célébrités. 1059 00:59:24,100 --> 00:59:27,967 MIKE : Vous avez entrer dans des détails horribles à propos de ce qui s'est passé, 1060 00:59:28,033 --> 00:59:31,533 parce que les procureurs doit prouver que 1061 00:59:31,600 --> 00:59:34,400 les facteurs aggravants l'emportent sur les facteurs atténuants, 1062 00:59:34,467 --> 00:59:37,400 et le facteur aggravant est inhabituellement cruel et odieux. 1063 00:59:37,467 --> 00:59:38,900 En d'autres termes, tu dois prouver que 1064 00:59:38,967 --> 00:59:41,033 par rapport aux autres triples meurtres, 1065 00:59:41,100 --> 00:59:44,500 celui-ci est bien pire. 1066 00:59:44,567 --> 00:59:47,133 Une fois que cela sera lancé, les gens ne vont pas aimer ce qu'ils voient, 1067 00:59:47,200 --> 00:59:51,834 et ça ne fait que commencer commencer maintenant. 1068 00:59:51,900 --> 00:59:54,467 Et donc je suppose que je dirais au Dr Petit, vous savez, 1069 00:59:54,533 --> 00:59:57,734 Je ne sais pas qui est te donner des conseils, mais 1070 00:59:57,800 --> 01:00:00,000 Je pense que si quelqu'un vous laissant entendre que 1071 01:00:00,066 --> 01:00:01,533 il y a un espoir réaliste que ces gars 1072 01:00:01,600 --> 01:00:05,567 serait un jour réellement exécuté, Je pense qu'ils vous induisent en erreur. 1073 01:00:07,567 --> 01:00:11,433 HOMME : Le seul et unique la fois où nous avons eu une exécution ici, de mon vivant, 1074 01:00:11,500 --> 01:00:13,900 dans le Connecticut, est-ce que ce type Michael Ross, 1075 01:00:13,967 --> 01:00:17,367 et c'était après 25 ans de drame pour en arriver là, 1076 01:00:17,433 --> 01:00:20,333 et le gars a demandé à exécuter. 1077 01:00:20,400 --> 01:00:21,900 La réalité est que vous ressentirez 1078 01:00:21,967 --> 01:00:24,600 comme si tu faisais des progrès chaque jour, 1079 01:00:24,667 --> 01:00:26,734 mais ça va durer éternellement. 1080 01:00:39,400 --> 01:00:44,333 ♪ 1081 01:00:44,400 --> 01:00:47,333 [La machine émet un bip, vrombit] 1082 01:00:57,667 --> 01:01:02,166 DONALD : Ce sera probablement deux des années avant même de commencer 1083 01:01:02,233 --> 01:01:04,533 sélection du jury. 1084 01:01:09,700 --> 01:01:11,700 Je deviens assez vieux. 1085 01:01:11,767 --> 01:01:15,767 J'espère vivre assez longtemps pour que je puisse assister au procès. 1086 01:01:17,667 --> 01:01:20,000 je veux voir justice rendue. 1087 01:01:20,066 --> 01:01:23,600 [Touches cliquant sur le clavier] 1088 01:01:23,667 --> 01:01:25,467 MATTHIEU : "Attention Détective Fran Budwitz 1089 01:01:25,533 --> 01:01:27,834 "du Connecticut Police d'État. 1090 01:01:27,900 --> 01:01:30,500 "Je fais cette déclaration pour aider et assister ceux 1091 01:01:30,567 --> 01:01:33,066 "qui porte désormais le fardeau et une énorme responsabilité 1092 01:01:33,133 --> 01:01:35,934 "de rechercher la justice. 1093 01:01:36,000 --> 01:01:39,533 "Mes premiers souvenirs de Steve retournez à 4 ou 5 ans. 1094 01:01:39,600 --> 01:01:43,767 "Steve s'est présenté comme la prunelle de tous les yeux. 1095 01:01:43,834 --> 01:01:47,667 "Ce que beaucoup de gens n'ont pas vu était le frère que je connaissais. 1096 01:01:47,734 --> 01:01:51,934 "Être jeune et naïf, Je suis rentré de l'école en septième année. 1097 01:01:52,000 --> 01:01:53,800 "Steven et ses amis utilisions le four 1098 01:01:53,867 --> 01:01:55,900 "pour faire sécher de la marijuana. 1099 01:01:55,967 --> 01:01:57,900 "Il a allumé le brûleur sur la cuisinière. 1100 01:01:57,967 --> 01:02:00,900 "Il m'a dit que c'était vraiment cool et j'ai posé ma main dessus. 1101 01:02:00,967 --> 01:02:03,767 C'est cool. Vous ne serez pas blessé. 1102 01:02:03,834 --> 01:02:06,033 "Dès que j'ai mis ma main sur le brûleur, 1103 01:02:06,100 --> 01:02:08,734 "il m'a poussé la main sur le brûleur chaud 1104 01:02:08,800 --> 01:02:12,367 "et j'avais des cicatrices d'anneaux cela a duré des mois. 1105 01:02:12,433 --> 01:02:14,800 " Dire qu'il n'y a pas été une histoire de violence, 1106 01:02:14,867 --> 01:02:17,033 "Eh bien, ça devrait--ça devrait servir à dire 1107 01:02:17,100 --> 01:02:19,900 "la prédisposition était là. 1108 01:02:19,967 --> 01:02:22,934 "C'était toujours là. 1109 01:02:23,000 --> 01:02:25,633 "Dans les deux mois suivant le déménagement, Steve a pris la voiture de ma mère 1110 01:02:25,700 --> 01:02:27,967 "au milieu de la nuit. 1111 01:02:28,033 --> 01:02:30,100 "En appelant la police, la relation 1112 01:02:30,166 --> 01:02:34,834 "avec ma mère, Steven, et le Les responsables de l'application des lois ont commencé. 1113 01:02:34,900 --> 01:02:37,233 "Steven n'est pas malade. 1114 01:02:37,300 --> 01:02:41,166 "Steven est rusé et calculer. 1115 01:02:41,233 --> 01:02:44,367 "Veuillez faire preuve de discrétion. 1116 01:02:44,433 --> 01:02:46,000 "Je vais vous aider comme je peux. 1117 01:02:46,066 --> 01:02:48,233 "Cependant, il y a assez pour le pendre 1118 01:02:48,300 --> 01:02:51,033 "sans aucune implication familiale. 1119 01:02:51,100 --> 01:02:53,700 "Steven est seul. Il répondra à Dieu, 1120 01:02:53,767 --> 01:02:56,066 "il répondra à la loi, et ma prière est 1121 01:02:56,133 --> 01:02:59,333 "il se répondra à lui-même avant que le destin ne le lui donne 1122 01:02:59,400 --> 01:03:00,867 sa dernière phrase." 1123 01:03:00,934 --> 01:03:03,433 ♪ 1124 01:03:17,033 --> 01:03:18,633 Je ne sais pas. 1125 01:03:21,166 --> 01:03:24,266 J'aimerais y être à partir de le début de chaque essai 1126 01:03:24,333 --> 01:03:28,266 jusqu'à la fin de chacun. 1127 01:03:28,333 --> 01:03:32,433 S'il y a des choses à regarder qu'ils ont dû endurer, 1128 01:03:32,500 --> 01:03:35,033 J'ai l'impression que c'est une partie de ma vie à savoir 1129 01:03:35,100 --> 01:03:39,033 ce qu'ils ont vécu ou est mort, 1130 01:03:39,100 --> 01:03:43,000 et j'ai juste l'impression que c'est ne pas nous punir, 1131 01:03:43,066 --> 01:03:46,700 c'est juste pour savoir à la fin et avoir cette finalité de 1132 01:03:46,767 --> 01:03:48,800 "Oh, voilà à quoi ça ressemblait. 1133 01:03:48,867 --> 01:03:50,934 C’est ce qu’ils disent avoir fait. » 1134 01:03:51,000 --> 01:03:55,734 ♪ 1135 01:04:00,800 --> 01:04:02,600 L'HOMME COMME KOMISARJEVSKY : Un voleur dans la nuit, je suis venu voler 1136 01:04:02,667 --> 01:04:06,200 pas de bijoux ni d'argent mais votre sécurité personnelle, 1137 01:04:06,266 --> 01:04:09,867 confidentialité et sécurité. 1138 01:04:09,934 --> 01:04:14,333 Je viole ton asile intérieur d'intimité. 1139 01:04:14,400 --> 01:04:19,033 Je pisse sur ton illusion d'optique de paix et d'innocence. 1140 01:04:19,100 --> 01:04:23,533 Je me régale de votre animosité. 1141 01:04:23,600 --> 01:04:25,900 La famille Petit est passée par là leur peur 1142 01:04:25,967 --> 01:04:28,767 dans les eaux calmes de terreur abjecte, 1143 01:04:28,834 --> 01:04:33,967 comme des lapins hypnotisés acculés par un prédateur jaillissant. 1144 01:04:34,033 --> 01:04:37,934 Pour voir cette peur, cette douleur émotionnelle que je ressens tous les jours 1145 01:04:38,000 --> 01:04:40,166 manifesté sur le visage d'autrui 1146 01:04:40,233 --> 01:04:43,433 valide que cette douleur en moi est réel. 1147 01:04:43,500 --> 01:04:47,500 ♪ 1148 01:04:47,567 --> 01:04:49,967 Les ondes de choc de le désespoir de mon moi 1149 01:04:50,033 --> 01:04:53,133 a répercuté son amertume à travers mon âme bercée 1150 01:04:53,200 --> 01:04:58,133 à la réalisation que j'ai traversé la vie pont de dépravation. 1151 01:04:58,200 --> 01:05:01,400 Le réveil de mon ombre, réprimé à l'intérieur, 1152 01:05:01,467 --> 01:05:03,266 atteignant son apogée ce matin-là 1153 01:05:03,333 --> 01:05:06,333 avec un contrôle ravi de Michaela. 1154 01:05:06,400 --> 01:05:09,367 Son âge était insignifiant. 1155 01:05:09,433 --> 01:05:11,567 Allez, Ombre. Allez, Rami. 1156 01:05:11,633 --> 01:05:15,367 À l'intérieur. Allons-y. Allons-y. À l'intérieur. 1157 01:05:15,433 --> 01:05:19,467 CAROLINE : Au téléphone, Joshua a nié avoir violé la fillette de 11 ans, 1158 01:05:19,533 --> 01:05:23,367 mais je savais que Joshua avait violé cet enfant de 11 ans. 1159 01:05:23,433 --> 01:05:26,033 Je savais juste. Et il a gardé... 1160 01:05:26,100 --> 01:05:27,867 Joshua n'arrêtait pas de me dire qu'il ne l'a pas fait 1161 01:05:27,934 --> 01:05:30,200 et je ne le croyais pas. 1162 01:05:30,266 --> 01:05:31,533 Je ne pouvais pas le croire. 1163 01:05:31,600 --> 01:05:35,667 Parce que j'ai été violée en neuvième année, 1164 01:05:35,734 --> 01:05:37,266 et... 1165 01:05:49,800 --> 01:05:55,400 Avant de partir, je lui ai dit à ce sujet. 1166 01:05:55,467 --> 01:06:01,600 ♪ 1167 01:06:01,667 --> 01:06:05,100 Je sais qu'il ne savait pas Michaela à l'époque, 1168 01:06:05,166 --> 01:06:08,333 mais j'ai l'impression qu'il l'était peut-être je pense à Michaela 1169 01:06:08,400 --> 01:06:11,400 pendant qu'il faisait ce truc pour moi. 1170 01:06:11,467 --> 01:06:15,767 ♪ 1171 01:06:15,834 --> 01:06:18,066 Une punition qui serait assez bien pour lui 1172 01:06:18,133 --> 01:06:22,600 lui aurais fait ce qu'il leur avait fait. 1173 01:06:22,667 --> 01:06:26,834 ♪ 1174 01:06:44,533 --> 01:06:46,233 FEMME : Roulez la queue à la vidéo. 1175 01:06:46,300 --> 01:06:48,734 Bien sûr. 1, 2, 3, 4, 5. 1176 01:06:48,800 --> 01:06:50,967 Il y a deux suspects, mais Steven Hayes 1177 01:06:51,033 --> 01:06:52,600 passe en premier au procès. 1178 01:06:52,667 --> 01:06:54,066 Il est au tribunal aujourd'hui, mais il a l'air 1179 01:06:54,133 --> 01:06:56,100 très différent d'après sa photo d'identité. 1180 01:06:56,166 --> 01:06:59,400 Il a perdu du poids, il est en régulier chemise et pantalon rayés, 1181 01:06:59,467 --> 01:07:01,667 pas de menottes sur lui devant le jury. 1182 01:07:01,734 --> 01:07:04,667 Et c'est parce que cette affaire est devenue tellement de publicité 1183 01:07:04,734 --> 01:07:07,767 cette cueillette un jury impartial pourrait être difficile. 1184 01:07:07,834 --> 01:07:09,000 HOMME : Sunny, tu étais dans la salle d'audience aujourd'hui. 1185 01:07:09,066 --> 01:07:12,667 Quel genre d'état est-ce que Komisarjevsky semble-t-il être dedans ? 1186 01:07:12,734 --> 01:07:15,600 Il est beaucoup plus lourd maintenant. Il a en quelque sorte une coupe buzz. 1187 01:07:15,667 --> 01:07:18,266 HOMME : Komisarjevsky est vêtu d'un costume 1188 01:07:18,333 --> 01:07:19,667 et engagé dans le processus. 1189 01:07:19,734 --> 01:07:22,333 Maintenant, si vous vous demandez comment longtemps tout cela va durer, 1190 01:07:22,400 --> 01:07:24,200 nous parlons de plusieurs mois. 1191 01:07:24,266 --> 01:07:28,233 Ce matin, le juge a dit au... 1192 01:07:28,300 --> 01:07:29,734 WALTER : Du palais de justice, Je ne pense pas que celui du Cheshire 1193 01:07:29,800 --> 01:07:32,700 mais à environ 15 minutes en voiture. 1194 01:07:32,767 --> 01:07:34,767 Tout le monde connaissait cette affaire. 1195 01:07:34,834 --> 01:07:38,867 Terry Nichols, Timothy McVeigh, les cas d'attentat à la bombe à Oklahoma City 1196 01:07:38,934 --> 01:07:40,867 étaient les numéros 2 et 3. 1197 01:07:40,934 --> 01:07:42,934 Komisarjevsky était le numéro un. 1198 01:07:44,867 --> 01:07:47,300 Parler à près de 2 000 personnes les candidats jurés, 1199 01:07:47,367 --> 01:07:50,700 tout le monde avait tiré des conclusions sur la base de la publicité, 1200 01:07:50,767 --> 01:07:53,200 et cette conclusion était très clair. 1201 01:07:53,266 --> 01:07:56,700 Joshua Komisarjevsky était coupable. 1202 01:07:56,767 --> 01:08:01,700 75% ont également exprimé l'opinion que Josué devait mourir. 1203 01:08:01,767 --> 01:08:03,500 je n'ai jamais eu une sélection du jury où 1204 01:08:03,567 --> 01:08:07,300 les gens sautaient hors de leur sièges--"Je vais le tuer maintenant." 1205 01:08:07,367 --> 01:08:09,900 C'est dans l'actualité, sur Internet. comment as-tu pu le rater ? 1206 01:08:09,967 --> 01:08:13,200 Qu'as-tu pensé quand tu l'as vu ? 1207 01:08:13,266 --> 01:08:16,500 Euh... je pense juste c'est un meurtrier. 1208 01:08:16,567 --> 01:08:19,066 [Sirène hurlante] 1209 01:08:19,133 --> 01:08:23,300 ♪ 1210 01:08:34,066 --> 01:08:38,266 "Journée frustrante, mais deux de plus les jurés ont été sélectionnés. 1211 01:08:38,333 --> 01:08:42,400 "Cela est arrivé à 8h13 ce matin. 1212 01:08:42,467 --> 01:08:45,834 "Encore besoin de 4 jurés supplémentaires, 6 suppléants, 1213 01:08:45,900 --> 01:08:48,066 et deux remplaçants." 1214 01:08:53,333 --> 01:08:54,867 MATTHEW : Il s'agit donc de 11h00 ce matin 1215 01:08:54,934 --> 01:08:56,400 mon heure, heure du Pacifique, 1216 01:08:56,467 --> 01:09:00,000 et un des Steven l'avocat a appelé. 1217 01:09:00,066 --> 01:09:01,734 Ils sont allés le voir ce matin 1218 01:09:01,800 --> 01:09:04,367 et il ne répondait pas. 1219 01:09:04,433 --> 01:09:08,667 Steven est dans le coma provoqué par, vous savez, une équipe médicale. 1220 01:09:08,734 --> 01:09:11,133 Ils ne partagent pas pourquoi. 1221 01:09:11,200 --> 01:09:15,734 Vous savez, l'avocat a dit qu'il pourrait très bien mourir. 1222 01:09:15,800 --> 01:09:19,867 Et on s'attend à ce qu'ils soient de retour au tribunal demain. 1223 01:09:19,934 --> 01:09:22,400 Ils ne peuvent pas continuer sans lui dans la pièce. 1224 01:09:22,467 --> 01:09:27,300 ♪ 1225 01:09:27,367 --> 01:09:29,867 THOMAS : Steven s'est éloigné 1226 01:09:29,934 --> 01:09:36,633 environ 9 doses de Thorazine et Klonopine. 1227 01:09:36,700 --> 01:09:40,500 Et tu pourrais te poser des questions comment cela a pu arriver. 1228 01:09:40,567 --> 01:09:45,066 Environ un an auparavant, Steven Hayes avait fait une tentative de suicide 1229 01:09:45,133 --> 01:09:47,266 et une des choses ils ont trouvé dans sa cellule 1230 01:09:47,333 --> 01:09:49,300 C'était une note de suicide. 1231 01:09:49,367 --> 01:09:53,800 Je cite : « Je suis désolé. Tout ce que je veux, c'est mourir. 1232 01:09:53,867 --> 01:09:56,000 "C'est la seule façon de mettre fin la douleur que je traverse 1233 01:09:56,066 --> 01:09:58,834 "tous les jours 24h/24 et 7j/7, et plus important encore, 1234 01:09:58,900 --> 01:10:01,633 "la douleur de cette épreuve apportera aux autres. 1235 01:10:01,700 --> 01:10:05,100 "Il est temps d'aller au dernier pays inconnu. 1236 01:10:05,166 --> 01:10:07,800 "Même si je ne suis pas le monstre que Josh est, 1237 01:10:07,867 --> 01:10:09,900 "J'en suis un néanmoins. 1238 01:10:09,967 --> 01:10:13,600 "Un lâche, parce que je ne pouvais pas faire ce qui était juste. 1239 01:10:13,667 --> 01:10:16,166 "En repensant à ma vie, Je n'étais rien mais 1240 01:10:16,233 --> 01:10:20,333 "un connard égocentrique qui ne se souciait que de lui-même. 1241 01:10:20,400 --> 01:10:22,300 "Mais l'aspect ironique de cette situation est 1242 01:10:22,367 --> 01:10:25,433 "J'ai toujours eu la capacité de changer. 1243 01:10:25,500 --> 01:10:28,800 Mais les lâches ne changent pas. Ils deviennent moi. » 1244 01:10:28,867 --> 01:10:33,800 ♪ 1245 01:10:33,867 --> 01:10:37,300 FEMME : Le juge a fait une tournée La cellule de Hayes hier. 1246 01:10:37,367 --> 01:10:41,133 C'est ce qu'on appelle une cellule sûre. qui le protégera 1247 01:10:41,200 --> 01:10:42,133 de se faire du mal. 1248 01:10:42,200 --> 01:10:43,300 Nous avons beaucoup appris... il porte aussi 1249 01:10:43,367 --> 01:10:46,300 quelque chose appelé Les vêtements Ferguson, qui 1250 01:10:46,367 --> 01:10:48,967 un détenu porte si ils sont en danger se suicider, 1251 01:10:49,033 --> 01:10:50,633 parce qu'ils ne peuvent pas déchirer les vêtements 1252 01:10:50,700 --> 01:10:52,600 et utilisez-le comme un nœud coulant. 1253 01:10:59,467 --> 01:11:01,367 Bonne journée. Bonjour. 1254 01:11:01,433 --> 01:11:03,433 SHELLY : Comme c'est difficile, Dr Petit, est-ce s'asseoir là 1255 01:11:03,500 --> 01:11:07,367 et demandez-leur de discuter Les conditions de Hayes en prison 1256 01:11:07,433 --> 01:11:09,066 pendant deux heures à la fois ? 1257 01:11:09,133 --> 01:11:11,166 Les lumières sont allumées ? 1258 01:11:11,233 --> 01:11:14,834 Euh, c'est difficile. Euh... 1259 01:11:14,900 --> 01:11:17,400 D'une manière ou d'une autre, c'était OK pour les accusés 1260 01:11:17,467 --> 01:11:21,767 pour nous lier et nous battre et nous violer et nous torturer 1261 01:11:21,834 --> 01:11:25,400 et j'ai mis le feu à l'endroit, mais tu ne peux pas être... 1262 01:11:25,467 --> 01:11:28,500 ne peut pas être détenu dans une cellule avec les lumières allumées, 1263 01:11:28,567 --> 01:11:33,367 et d'une manière ou d'une autre, il y a quelque chose ne va pas avec ça. 1264 01:11:33,433 --> 01:11:37,567 THOMAS : C'est surréaliste. L'ensemble des poursuites 1265 01:11:37,633 --> 01:11:40,900 est destiné à tuer Steven Hayes, 1266 01:11:40,967 --> 01:11:44,834 et donc le voici essayer de se suicider 1267 01:11:44,900 --> 01:11:46,433 mais nous ne le laisserons pas faire ça, 1268 01:11:46,500 --> 01:11:49,333 parce que nous voulons extraire notre livre de chair. 1269 01:11:49,400 --> 01:11:54,433 C'est vraiment un genre de malade processus, à mon avis. 1270 01:11:54,500 --> 01:11:58,100 ♪ 1271 01:12:09,667 --> 01:12:13,500 Tragédie en procès ! Première page ! 1272 01:12:13,567 --> 01:12:17,667 Tragédie en procès ! Première page ! 1273 01:12:17,734 --> 01:12:19,100 [Klaxon klaxonnant] 1274 01:12:19,166 --> 01:12:21,767 HOMME : En ce moment, les deux côtés sont à l’intérieur de cette salle d’audience. 1275 01:12:21,834 --> 01:12:24,333 Tous les yeux sont rivés que va-t-il se passer 1276 01:12:24,400 --> 01:12:26,567 dans ces plaidoiries d’ouverture. 1277 01:12:26,633 --> 01:12:29,600 La lourde, lourde sécurité autour de Steven Hayes 1278 01:12:29,667 --> 01:12:32,900 amené par les autorités sur un convoi de véhicules... 1279 01:12:32,967 --> 01:12:34,533 DEUXIÈME HOMME : Il n'y a pas de caméras autorisé dans la salle d'audience, 1280 01:12:34,600 --> 01:12:36,767 donc tu ne vas pas le faire voir ce que c'est réellement ça se passe là-dedans, 1281 01:12:36,834 --> 01:12:38,600 mais tweeter est autorisé. 1282 01:12:38,667 --> 01:12:40,467 TROISIÈME HOMME : Un juré a été excusé. 1283 01:12:40,533 --> 01:12:42,834 C'est parce qu'elle a dit elle ne pouvait pas être juste, 1284 01:12:42,900 --> 01:12:44,367 parce qu'elle a entendu des reportages 1285 01:12:44,433 --> 01:12:46,266 de Steven Hayes tentative de suicide. 1286 01:12:46,333 --> 01:12:48,667 Ce jury finira prendre deux décisions. 1287 01:12:48,734 --> 01:12:51,567 L'un sera la culpabilité ou l'innocence du défendeur, 1288 01:12:51,633 --> 01:12:53,066 et s'ils le trouver coupable, 1289 01:12:53,133 --> 01:12:55,100 alors ils le feraient je dois décider 1290 01:12:55,166 --> 01:12:57,066 s'il devait obtenir la peine de mort 1291 01:12:57,133 --> 01:12:58,800 pour le crime. 1292 01:13:05,767 --> 01:13:07,867 CYNTHIA : J'entre dans la salle d'audience, Steven Hayes 1293 01:13:07,934 --> 01:13:11,200 était, genre, à ma gauche. 1294 01:13:11,266 --> 01:13:13,800 Je le regarde et je pense, 1295 01:13:13,867 --> 01:13:17,367 "Je n'arrive toujours pas à croire que tu as fait ça." 1296 01:13:17,433 --> 01:13:20,467 ♪ 1297 01:13:20,533 --> 01:13:23,967 Je l'ai dit dès que je l'ai découvert que ma sœur est morte, 1298 01:13:24,033 --> 01:13:28,333 "Viens juste en moi, fais partie de moi." 1299 01:13:28,400 --> 01:13:31,100 Alors j'ai continué à le regarder, 1300 01:13:31,166 --> 01:13:33,600 et parfois je pense, "Est-ce que ça fait partie d'elle 1301 01:13:33,667 --> 01:13:35,667 "en disant, genre, regarde-le. 1302 01:13:35,734 --> 01:13:37,066 Ne détourne pas tes yeux hors de lui. 1303 01:13:37,133 --> 01:13:39,100 Genre, on ne peut pas lui faire confiance." 1304 01:13:39,166 --> 01:13:42,934 ♪ 1305 01:13:45,266 --> 01:13:49,834 DONALD : J'aimerais en dire quelques-uns des choses à ces gars. 1306 01:13:52,400 --> 01:13:56,834 je les aimerais pour me répondre à la question, 1307 01:13:56,900 --> 01:14:01,834 savent-ils ce que c'est être terrorisé ? 1308 01:14:05,700 --> 01:14:07,333 FEMME : Après avoir attendu plus de 3 ans, 1309 01:14:07,400 --> 01:14:09,867 les familles Petit et Hawke sont prêt pour ce processus 1310 01:14:09,934 --> 01:14:11,467 pour enfin commencer, 1311 01:14:11,533 --> 01:14:14,400 et j'ai bon espoir à la fin que la justice prévaudra, 1312 01:14:14,467 --> 01:14:21,166 et nous pensons à Jennifer, Hayley et Michaela chaque seconde de chaque jour. 1313 01:14:21,233 --> 01:14:26,900 C'est un système, vous savez, et les gens disent que c'est 1314 01:14:26,967 --> 01:14:28,734 le meilleur système au monde, 1315 01:14:28,800 --> 01:14:32,834 mais c'est–c'est exaspérant système au mieux. 1316 01:14:32,900 --> 01:14:35,667 Les gens passent beaucoup de temps analyser des mots 1317 01:14:35,734 --> 01:14:39,266 au lieu de vraiment essayant d'arriver à 1318 01:14:39,333 --> 01:14:43,900 ce qui est bien et ce qui ne va pas, ce qui est bien et ce qui est mal. 1319 01:14:43,967 --> 01:14:46,767 Mais c'est le système que nous avons, donc nous espérons... 1320 01:14:46,834 --> 01:14:49,400 nous espérons que le système nous avons, nous rendra justice. 1321 01:14:49,467 --> 01:14:53,500 ♪ 1322 01:14:55,433 --> 01:15:01,100 HOMME : la date d'aujourd'hui est le 23 juillet 2007. 1323 01:15:01,166 --> 01:15:02,400 Des déclarations ont lieu 1324 01:15:02,467 --> 01:15:05,800 au Cheshire Quartier général de la police. 1325 01:15:05,867 --> 01:15:10,000 Josué Komisarjevsky, sais-tu pourquoi tu es ici ? 1326 01:15:15,000 --> 01:15:18,767 D'ACCORD. Et tu es allé à Arrêter et faire du shopping dans le Cheshire ? 1327 01:15:49,333 --> 01:15:52,567 THOMAS : La nuit de 22 juillet 1328 01:15:52,633 --> 01:15:57,500 Josh et Steven étaient s'envoyer des SMS. 1329 01:15:57,567 --> 01:16:02,633 Steven envoie un message à Josh à propos de "Quand est-ce qu'on va y aller ?" 1330 01:16:02,700 --> 01:16:05,000 C'était un peu comme un enthousiasme pour 1331 01:16:05,066 --> 01:16:07,567 je vais cambrioler cette maison. 1332 01:16:07,633 --> 01:16:12,266 ♪ 1333 01:16:14,834 --> 01:16:17,667 Il se rend au Cheshire. 1334 01:16:17,734 --> 01:16:21,900 Lui et Josh vont dans un bar. 1335 01:16:21,967 --> 01:16:25,400 Et puis ils commencent je cherche cette maison 1336 01:16:25,467 --> 01:16:27,233 que Josh connaît à partir de quand ils étaient 1337 01:16:27,300 --> 01:16:29,800 faire du shopping à Arrêtez-vous et magasinez plus tôt. 1338 01:16:31,567 --> 01:16:34,467 Cela a toujours été mon opinion qu'il était attiré par 1339 01:16:34,533 --> 01:16:38,533 la jeune fille Michaela plutôt que l'argent 1340 01:16:38,600 --> 01:16:41,133 ou la Mercedes. 1341 01:16:41,200 --> 01:16:44,367 ♪ 1342 01:16:47,266 --> 01:16:50,333 Josh est né dans une famille avec une histoire de problèmes mentaux. 1343 01:16:50,400 --> 01:16:51,800 Puis il a été adopté par une famille 1344 01:16:51,867 --> 01:16:56,166 qui n'avait aucune capacité à faire face avec des problèmes mentaux. 1345 01:16:56,233 --> 01:17:00,367 Et donc il a été condamné par la biologie, et puis il a été condamné par le destin. 1346 01:17:02,066 --> 01:17:05,734 Quand Josh avait 3 ans, la famille a accueilli à la maison 1347 01:17:05,800 --> 01:17:09,233 deux enfants adoptifs, une fille et un garçon. 1348 01:17:09,300 --> 01:17:13,333 Et Josh a subi vraiment horrible et vaste 1349 01:17:13,400 --> 01:17:15,834 abus sexuel aux mains de Scott. 1350 01:17:15,900 --> 01:17:19,333 ♪ 1351 01:17:19,400 --> 01:17:22,300 Je pense que ça a commencé en jouant petits jeux sexuels, 1352 01:17:22,367 --> 01:17:24,834 le faire poser nu, et puis ça a continué 1353 01:17:24,900 --> 01:17:27,200 au rapport anal à grande échelle 1354 01:17:27,266 --> 01:17:30,934 et à Josh qui est brûlé avec des cigarettes. 1355 01:17:31,000 --> 01:17:33,233 Dans le contexte de tout cela, 1356 01:17:33,300 --> 01:17:36,133 Josh est dans une église dans lequel il est enseigné 1357 01:17:36,200 --> 01:17:37,467 qu'il y a du mal dans le monde 1358 01:17:37,533 --> 01:17:40,033 et probablement le plus grand l'abomination de tous 1359 01:17:40,100 --> 01:17:43,400 c'est l'homosexualité. 1360 01:17:43,467 --> 01:17:44,934 Et donc tu as un quoi, un enfant de 5 ans, 1361 01:17:45,000 --> 01:17:48,867 un enfant de 6 ans, un enfant de 7 ans en écoutant ça 1362 01:17:48,934 --> 01:17:51,533 et en pensant à lui-même que je suis fondamentalement mauvais, 1363 01:17:51,600 --> 01:17:54,233 Je me suis engagé dans cela genre d'activité, 1364 01:17:54,300 --> 01:17:56,633 et je ne peux vraiment pas pour en parler à qui que ce soit. 1365 01:17:56,700 --> 01:18:00,367 ♪ 1366 01:18:00,433 --> 01:18:06,700 ERIC : Il y a un thème que j'ai vu dans la vie de Steven... 1367 01:18:06,767 --> 01:18:08,567 de trahison. 1368 01:18:09,967 --> 01:18:13,600 Steven avait été sexuellement maltraité quand j'étais enfant, 1369 01:18:13,667 --> 01:18:18,800 ce qui l'a amené à devenir plus émotionnellement 1370 01:18:18,867 --> 01:18:21,900 déconnecté des gens. 1371 01:18:21,967 --> 01:18:24,867 Le tournant vers la drogue et l'état d'esprit désespéré 1372 01:18:24,934 --> 01:18:27,900 dans lequel il s'est retrouvé, 1373 01:18:27,967 --> 01:18:30,266 tout cela a contribué à expliquer 1374 01:18:30,333 --> 01:18:33,967 comment Steven aurait pu faire ce qu'il avait fait. 1375 01:18:34,033 --> 01:18:37,533 ♪ 1376 01:20:09,834 --> 01:20:11,633 HOMME : KK. Évidemment elle t'a dit 1377 01:20:11,700 --> 01:20:13,800 son surnom ou autre est KK, 1378 01:20:13,867 --> 01:20:15,033 ou tu as inventé ça ? 1379 01:20:29,600 --> 01:20:32,266 FEMME : J'ai rencontré Josh quand j'avais 13 ans. 1380 01:20:32,333 --> 01:20:36,333 Les parents de Josh ont commencé à fréquenter l'église où nous sommes allés, 1381 01:20:36,400 --> 01:20:40,400 l'Église biblique évangélique. 1382 01:20:40,467 --> 01:20:42,266 Et nous sommes sortis ensemble - nous étions dans une relation 1383 01:20:42,333 --> 01:20:44,233 pendant environ deux ans. 1384 01:20:44,300 --> 01:20:48,633 Nous avons commencé, euh, à sortir ensemble quand j'avais 14 ou 15 ans 1385 01:20:48,700 --> 01:20:51,533 et puis notre relation a été terminé par l'Église. 1386 01:20:51,600 --> 01:20:54,900 ♪ 1387 01:20:54,967 --> 01:20:56,834 Tout au long du parcours de notre relation, 1388 01:20:56,900 --> 01:20:59,300 nous essayions toujours ne pas avoir de relations sexuelles. 1389 01:20:59,367 --> 01:21:04,300 C'était le but. C’était profondément, profondément coupable. 1390 01:21:04,367 --> 01:21:07,266 ♪ 1391 01:21:07,333 --> 01:21:11,834 Notre communauté ecclésiale était notre communauté scolaire à domicile, 1392 01:21:11,900 --> 01:21:14,233 et la famille de Josh et le mien aussi 1393 01:21:14,300 --> 01:21:18,567 j'avais une idée très précise du bien et du mal. 1394 01:21:18,633 --> 01:21:21,867 ♪ 1395 01:21:21,934 --> 01:21:27,233 Le diable était censé être une entité que vous pourriez connaître, 1396 01:21:27,300 --> 01:21:30,066 donc si Josh était anxieux, c'était le diable. 1397 01:21:30,133 --> 01:21:32,967 S'il a fait quelque chose de mal, c'était parce qu'il était utilisé 1398 01:21:33,033 --> 01:21:35,667 comme un agent du diable. 1399 01:21:38,200 --> 01:21:42,166 Josh m'en a parlé à propos des abus sexuels 1400 01:21:42,233 --> 01:21:44,000 ça lui était arrivé, 1401 01:21:44,066 --> 01:21:46,734 mais il n'y avait même pas un moyen pour lui 1402 01:21:46,800 --> 01:21:50,734 pour me le dire sans pleurer. 1403 01:21:50,800 --> 01:21:54,533 Josh a eu une expérience terrible crises d'angoisse. 1404 01:21:54,600 --> 01:21:59,400 Sa maison n'était pas toujours en sécurité pour lui. 1405 01:21:59,467 --> 01:22:04,066 Le lieu sûr était d'être absent et se cacher dans les bois. 1406 01:22:04,133 --> 01:22:07,200 ♪ 1407 01:22:07,266 --> 01:22:10,834 Il était en infraction et se faufiler, 1408 01:22:10,900 --> 01:22:18,300 espionner les gens, bien avant c'était une infraction pénale. 1409 01:22:18,367 --> 01:22:19,934 Je pense qu'il enviait les gens 1410 01:22:20,000 --> 01:22:22,834 et il rêverait d'être eux. 1411 01:22:22,900 --> 01:22:25,467 ♪ 1412 01:22:30,800 --> 01:22:32,734 ERIC : Ils trouvent de la bière au réfrigérateur 1413 01:22:32,800 --> 01:22:36,266 et buvez toute la nuit. 1414 01:22:36,333 --> 01:22:41,934 Steven trouve des bocaux de quartiers et de pièces de monnaie. 1415 01:22:42,000 --> 01:22:44,734 Ils ont trouvé un livre de Bank of America 1416 01:22:44,800 --> 01:22:49,066 et ils attendent pour le matin. 1417 01:22:49,133 --> 01:22:52,633 Cependant, Steven craint que 1418 01:22:52,700 --> 01:22:55,567 il va laisser des preuves ADN dans la maison, 1419 01:22:55,633 --> 01:23:00,667 et il commence... à être obsédé. 1420 01:23:00,734 --> 01:23:04,333 Et Josh lui dit : "Le feu détruit tout." 1421 01:23:04,400 --> 01:23:07,567 THOMAS : "Nous aurons les gens dehors et nous allons brûler la maison, 1422 01:23:07,633 --> 01:23:10,266 nous les trouverons quelque part, et ensuite nous aurons allez-y, allez-y." 1423 01:23:10,333 --> 01:23:14,734 C'est ce qu'était Steven en pensant. 1424 01:23:14,800 --> 01:23:16,533 ERIC : Steven s'en va dans le garage. 1425 01:23:16,600 --> 01:23:20,133 Il trouve des conteneurs et commence à conduire 1426 01:23:20,200 --> 01:23:21,834 pour trouver une station-service. 1427 01:23:21,900 --> 01:23:26,834 ♪ 1428 01:23:31,600 --> 01:23:33,900 THOMAS : Quand Steven revient avec l'essence, 1429 01:23:33,967 --> 01:23:36,166 Josh avait changé de vêtements de Michaela 1430 01:23:36,233 --> 01:23:38,967 en raison de l'activité qui il était impliqué dans 1431 01:23:39,033 --> 01:23:41,834 en termes de l'abuser sexuellement. 1432 01:23:41,900 --> 01:23:48,567 Et une partie de cela s'est produite alors que Steven était en panne d'essence, 1433 01:23:48,633 --> 01:23:51,000 parce que nous le savons à cause des photos de Josh 1434 01:23:51,066 --> 01:23:54,967 qu'il a pris avec son téléphone portable devant la banque. 1435 01:23:55,033 --> 01:23:57,834 ♪ 1436 01:24:00,166 --> 01:24:05,000 La première série de photographies » montra Michaela. 1437 01:24:05,066 --> 01:24:07,767 C'étaient des coups de jambes et des photos de la région génitale, 1438 01:24:07,834 --> 01:24:10,700 mais ils étaient habillés. 1439 01:24:10,767 --> 01:24:12,533 Les derniers coups pendant ils étaient à la banque 1440 01:24:12,600 --> 01:24:14,266 étaient beaucoup plus graphiques. 1441 01:24:14,333 --> 01:24:16,633 Vraiment horrible, horrible, des photographies horribles. 1442 01:24:16,700 --> 01:24:19,300 C'est le genre de choses tu n'oublies jamais. 1443 01:24:19,367 --> 01:24:24,066 Ils deviennent en quelque sorte gravé dans votre esprit. 1444 01:24:24,133 --> 01:24:27,400 Cela montre juste le niveau de dépravation 1445 01:24:27,467 --> 01:24:29,900 de Josué Komisarjevsky. 1446 01:24:29,967 --> 01:24:35,233 ♪ 1447 01:24:38,200 --> 01:24:40,533 Josué était engagé contre les souhaits de ses parents, 1448 01:24:40,600 --> 01:24:45,367 il était engagé et dépensé, je pensez, deux semaines à Elmcrest. 1449 01:24:47,000 --> 01:24:50,834 Il était clairement en très mauvais état 1450 01:24:50,900 --> 01:24:52,700 et suicidaire. 1451 01:24:54,734 --> 01:24:56,433 WALTER : Les dossiers sont très clair que Josué 1452 01:24:56,500 --> 01:24:58,400 je voulais essayer le médicament, 1453 01:24:58,467 --> 01:25:02,667 Joshua voulait la thérapie, mais les parents l'ont rejeté. 1454 01:25:02,734 --> 01:25:04,433 Non seulement les parents rejetez-le, 1455 01:25:04,500 --> 01:25:06,867 mais ils l'ont immédiatement pris 1456 01:25:06,934 --> 01:25:09,400 à la baie d'Alton Centre chrétien. 1457 01:25:11,233 --> 01:25:13,133 FRAN : Les gens diraient qu'il voyait des démons 1458 01:25:13,200 --> 01:25:14,867 et il le croyait. 1459 01:25:14,934 --> 01:25:16,567 et je prierais pour que ils s'en iraient, 1460 01:25:16,633 --> 01:25:18,900 et les gens se rassemblaient autour lui et prie pour lui 1461 01:25:18,967 --> 01:25:23,000 et lui imposer les mains et parler en langues sur lui. 1462 01:25:23,066 --> 01:25:26,433 Exorcisme. C'était un peu une partie régulière de nos vies 1463 01:25:26,500 --> 01:25:29,100 quand il s'agissait de traiter avec anxiété. 1464 01:25:30,667 --> 01:25:34,533 Il a fini par s'introduire dans mon chambre à la maison des disciples 1465 01:25:34,600 --> 01:25:36,567 pour venir me voir. 1466 01:25:36,633 --> 01:25:41,200 Il était essentiellement excommunié pour cela. 1467 01:25:41,266 --> 01:25:46,433 Toute sa vie, tout, était juste parti du jour au lendemain. 1468 01:25:46,500 --> 01:25:50,266 Il n'y a pas eu de réponse à cela c'était peut-être un enfant désespéré 1469 01:25:50,333 --> 01:25:55,033 qui en fait ne l'a pas fait - n'était pas lutter avec le diable 1470 01:25:55,100 --> 01:25:58,700 mais avait subi un traumatisme et perdait son emprise. 1471 01:25:58,767 --> 01:26:04,000 ♪ 1472 01:26:05,433 --> 01:26:08,333 Certaines personnes ont appelé notre bureau demandant si nous pourrions... 1473 01:26:08,400 --> 01:26:10,467 nous prendrions Josh malgré 1474 01:26:10,533 --> 01:26:16,667 certaines de ses difficultés juridiques en tant que membre de notre tournée. 1475 01:26:16,734 --> 01:26:20,200 J'ai juste donné un petit peu à Josh de responsabilité 1476 01:26:20,266 --> 01:26:23,200 et fais-lui savoir que Je m'attendais à ce qu'il soit un leader, 1477 01:26:23,266 --> 01:26:24,500 et il s'est épanoui. 1478 01:26:24,567 --> 01:26:27,333 Il a juste adoré ça. 1479 01:26:27,400 --> 01:26:32,867 Nous sommes arrivés à la fin de cette tournée et ce fut une bonne tournée. 1480 01:26:32,934 --> 01:26:34,333 Je pense que ce n'était pas le cas longtemps après ça 1481 01:26:34,400 --> 01:26:38,266 que Josh a rejoint la Réserve. 1482 01:26:38,333 --> 01:26:43,033 Puis il a été libéré 1483 01:26:43,100 --> 01:26:45,600 et puis c'est à ce moment-là 1484 01:26:45,667 --> 01:26:47,533 ses ennuis recommencèrent. 1485 01:26:47,600 --> 01:26:53,400 ♪ 1486 01:26:53,467 --> 01:26:57,367 [Tonnerre] 1487 01:26:57,433 --> 01:27:03,200 HOMME : Le matin arrive. Ils détachent Mme Petit. 1488 01:27:03,266 --> 01:27:05,500 Steven l'emmène à la banque. 1489 01:27:08,166 --> 01:27:09,900 Mme Petit est à la banque. 1490 01:27:09,967 --> 01:27:12,900 Ça prend plus de temps qu'il ne le pensait. 1491 01:27:12,967 --> 01:27:15,233 ♪ 1492 01:27:30,633 --> 01:27:32,467 HOMME : Vous avez joué sexe oral sur KK ? 1493 01:27:32,533 --> 01:27:34,166 JOSHUA : Sur KK. 1494 01:27:39,233 --> 01:27:40,967 As-tu pris des photos d'elle ? 1495 01:27:51,934 --> 01:27:54,033 Maintenant, tu as dit que tu laissais elle s'habille à nouveau. 1496 01:27:54,100 --> 01:27:57,000 Comment--comment ça va elle est tombée sur être déshabillé ? 1497 01:27:57,066 --> 01:27:59,767 Parce qu'à l'origine tu a dit qu'elle était habillée. 1498 01:28:07,467 --> 01:28:09,667 HOMME : Personne ne le conteste il a commis ce crime. 1499 01:28:09,734 --> 01:28:11,567 Finalement, il raconte le policier 1500 01:28:11,633 --> 01:28:13,934 que pendant que Hayes est parti, il monte à l'étage 1501 01:28:14,000 --> 01:28:15,867 et agresse sexuellement KK. 1502 01:28:15,934 --> 01:28:18,200 À ce moment-là, le juge arrête la bande. 1503 01:28:18,266 --> 01:28:20,100 Il dit : "Un juré a des problèmes 1504 01:28:20,166 --> 01:28:22,200 avec ce témoignage, avec cette preuve, " 1505 01:28:22,266 --> 01:28:24,066 et qu'il va l'arrêter pour la journée 1506 01:28:24,133 --> 01:28:25,834 et ils continueront encore demain. 1507 01:28:25,900 --> 01:28:29,567 Une journée très difficile au tribunal ici, LaToya. 1508 01:28:29,633 --> 01:28:31,233 ...recommencer? 1509 01:28:31,300 --> 01:28:34,100 Nous allons bien. 1510 01:28:34,166 --> 01:28:36,100 Merci beaucoup. 1511 01:28:41,300 --> 01:28:46,734 CYNTHIA : Komisarjevsky était appeler ma plus jeune nièce « KK ». 1512 01:28:46,800 --> 01:28:49,600 Genre, tu sais, qui es-tu utiliser ce terme 1513 01:28:49,667 --> 01:28:54,867 et je l'appelle comme ça, genre, terme d'affection que nous utilisons ? 1514 01:28:54,934 --> 01:28:57,166 OK, tu me montres ça encore une batte de baseball 1515 01:28:57,233 --> 01:29:02,900 que tu as frappé Billy avec et je vais vous montrer ce que ça fait. 1516 01:29:02,967 --> 01:29:04,767 Tu veux qu'ils perdent une fille. 1517 01:29:04,834 --> 01:29:06,367 Tu veux leur maison brûler. 1518 01:29:06,433 --> 01:29:09,333 Tu veux qu'ils voient comment ça se sent. 1519 01:29:09,400 --> 01:29:12,400 Et–et d’autres fois, pensez-vous, " Mon Dieu, qui suis-je ? 1520 01:29:12,467 --> 01:29:16,433 Genre, c'est méchant. Comment pourrais-je souhaiter ça sur quelqu'un ?" 1521 01:29:16,500 --> 01:29:21,200 ♪ 1522 01:29:28,567 --> 01:29:32,000 ERIC : Steven est devenir anxieux. 1523 01:29:32,066 --> 01:29:34,767 Il appelle Josué. 1524 01:29:34,834 --> 01:29:37,000 Josué lui dit : "Tout ira bien. 1525 01:29:37,066 --> 01:29:40,367 Le plan va fonctionner." 1526 01:29:40,433 --> 01:29:42,300 Après un certain temps, Mme Petit 1527 01:29:42,367 --> 01:29:45,734 sort de la banque avec de l'argent. 1528 01:29:45,800 --> 01:29:48,367 Quand ils arrivent de retour à la maison, 1529 01:29:48,433 --> 01:29:51,867 Steven est convaincu que le crime est terminé. 1530 01:29:51,934 --> 01:29:54,400 Maintenant, ils pouvaient partir. 1531 01:29:54,467 --> 01:29:59,700 Mais Joshua dit à Steven ça, on a un problème. 1532 01:29:59,767 --> 01:30:01,934 Il avait laissé de l'ADN avec un des enfants 1533 01:30:02,000 --> 01:30:04,166 et il a dû les tuer et leur père, 1534 01:30:04,233 --> 01:30:06,934 et le Dr Petit était mort des blessures, 1535 01:30:07,000 --> 01:30:09,867 et que maintenant il devait obtenir ses mains sont sales 1536 01:30:09,934 --> 01:30:14,333 et tuez Mme Petit. 1537 01:30:14,400 --> 01:30:18,600 THOMAS : Je crois Steven, mais depuis la première fois que Josh 1538 01:30:18,667 --> 01:30:21,467 j'ai parlé à la police, il a essayé de se sauver 1539 01:30:21,533 --> 01:30:25,567 en blâmant Steven pour tout le des choses horribles qui se sont produites. 1540 01:31:04,367 --> 01:31:08,700 ERIC : Steven me dit que il s'est senti trahi par Josh, 1541 01:31:08,767 --> 01:31:16,100 dans lequel il se sentait entraîné cette horreur d'un crime, 1542 01:31:16,166 --> 01:31:22,567 et il se sentait aussi d'une manière folle trahi par Mme Petit, 1543 01:31:22,633 --> 01:31:28,033 parce qu'il regarde par la fenêtre et il voit des voitures de police, 1544 01:31:28,100 --> 01:31:32,233 et il se rend compte que Mme Petit doit avoir 1545 01:31:32,300 --> 01:31:35,633 responsables de la banque informés. 1546 01:31:35,700 --> 01:31:42,100 Il est déclenché dans cet état de rage. 1547 01:31:42,166 --> 01:31:46,066 Il étrangle Jennifer Hawke-Petit, 1548 01:31:46,133 --> 01:31:50,400 il baisse son pantalon, relève ses jambes, 1549 01:31:50,467 --> 01:31:54,834 et il la viole vaginalement après l'avoir étranglée. 1550 01:31:58,233 --> 01:31:59,867 HOMME : C'est où le père l'était. 1551 01:32:22,100 --> 01:32:25,433 ERIC : Steven entend Josh dire lui, ils doivent partir. 1552 01:32:25,500 --> 01:32:28,233 Répandez l'essence et sortons d'ici. 1553 01:32:55,400 --> 01:32:58,066 L'HOMME : Pourquoi as-tu fermer les portes ? 1554 01:32:58,133 --> 01:33:00,300 Tu savais qu'ils étaient liés mais tu as fermé les portes. 1555 01:33:15,233 --> 01:33:17,667 Des bouteilles vides de... 1556 01:33:17,734 --> 01:33:19,834 De l'essence, alors il est remonté avec une autre bouteille ? 1557 01:33:30,600 --> 01:33:31,934 D'ACCORD. 1558 01:33:52,867 --> 01:33:57,133 ♪ 1559 01:34:07,166 --> 01:34:08,133 [Sirène hurlante] 1560 01:34:08,200 --> 01:34:09,400 FEMME : Tout cela membres de la famille 1561 01:34:09,467 --> 01:34:10,633 qui ont dû revivre 1562 01:34:10,700 --> 01:34:12,967 l'horreur de ce qui s'est passé à l'intérieur de cette maison 1563 01:34:13,033 --> 01:34:14,533 la nuit où ils étaient tous attachés 1564 01:34:14,600 --> 01:34:16,767 a été déchirant à regarder à l'intérieur de la salle d'audience. 1565 01:34:16,834 --> 01:34:19,400 Les images ont été absolument dévastateur 1566 01:34:19,467 --> 01:34:20,500 de la scène du crime... 1567 01:34:20,567 --> 01:34:22,900 HOMME : Quand tout sera éteint devant toi, 1568 01:34:22,967 --> 01:34:24,600 c'est très horrible. 1569 01:34:24,667 --> 01:34:26,533 C'est - c'est fou de juste entendre 1570 01:34:26,600 --> 01:34:28,100 et c'est juste affecté toute la ville 1571 01:34:28,166 --> 01:34:31,166 et c'est comme toute la ville c'est juste revivre tout ça à nouveau, 1572 01:34:31,233 --> 01:34:34,600 et ce n'est pas facile pour nous tous. 1573 01:34:34,667 --> 01:34:38,934 ♪ 1574 01:34:40,600 --> 01:34:43,233 CYNTHIA : Ce sont des photos du modèle accélérateur 1575 01:34:43,300 --> 01:34:45,133 qu'ils ont montré. 1576 01:34:45,200 --> 01:34:48,400 Ils sont partis, je pense d'où Le corps de Hayley était à l'étage 1577 01:34:48,467 --> 01:34:50,333 dans sa chambre et sur son lit 1578 01:34:50,400 --> 01:34:52,834 puis dans le couloir et dans La chambre de Michaela 1579 01:34:52,900 --> 01:34:56,200 et sur son lit. 1580 01:34:56,266 --> 01:35:00,066 Et quand ils ont finalement mis le détective des incendies à la barre, 1581 01:35:00,133 --> 01:35:06,100 J'ai vu que Michaela était attachée et elle on lui a jeté de l'essence 1582 01:35:06,166 --> 01:35:09,433 alors qu'elle était vivante et alerte, 1583 01:35:09,500 --> 01:35:12,233 et ça au moins Hayley, je sais, 1584 01:35:12,300 --> 01:35:15,900 brûlait probablement pendant que elle respirait. 1585 01:35:15,967 --> 01:35:18,166 Et c'était vraiment très difficile chose à apprendre, 1586 01:35:18,233 --> 01:35:21,367 parce que je n'ai jamais vraiment su si les filles étaient en vie 1587 01:35:21,433 --> 01:35:25,100 quand ils brûlaient ou pas, 1588 01:35:25,166 --> 01:35:29,033 et c'était en quelque sorte rendu fidèle à nous 1589 01:35:29,100 --> 01:35:31,200 que c'était le cas de Hayley, 1590 01:35:31,266 --> 01:35:34,200 qu'elle avait marché alors qu'elle était en feu, 1591 01:35:34,266 --> 01:35:36,266 parce qu'elle est tombée et devant elle 1592 01:35:36,333 --> 01:35:41,667 était plus brûlé que le dos d'elle. 1593 01:35:41,734 --> 01:35:43,333 je pleurais et j'avais juste l'impression 1594 01:35:43,400 --> 01:35:46,400 Je voulais sortir de cette salle d'audience et crier 1595 01:35:46,467 --> 01:35:48,100 et dis juste, tu sais, 1596 01:35:48,166 --> 01:35:50,567 "Je n'arrive pas à croire ce qui se passe ça se passe là-dedans." 1597 01:35:50,633 --> 01:35:54,100 Tu sais, c'est juste que ça me fait tellement en colère, 1598 01:35:54,166 --> 01:35:57,066 et je ne peux pas comprendre pourquoi quelqu'un n'aurait pas pu 1599 01:35:57,133 --> 01:36:00,033 a ventilé cette maison pendant les filles pendant qu'elles étaient toujours en vie, 1600 01:36:00,100 --> 01:36:04,867 et je--je le veux être si différent. 1601 01:36:04,934 --> 01:36:06,900 FEMME : Nous sommes enfin voir la défense 1602 01:36:06,967 --> 01:36:10,400 poser des questions difficiles aux policiers du Cheshire 1603 01:36:10,467 --> 01:36:14,200 qui a d'abord répondu à l'appel de cette invasion de domicile. 1604 01:36:14,266 --> 01:36:16,300 Les officiers ont dit ils ont suivi le protocole. 1605 01:36:16,367 --> 01:36:18,533 Dr William Petit a toujours soutenu 1606 01:36:18,600 --> 01:36:21,166 les actions du Cheshire Service de police. 1607 01:36:21,233 --> 01:36:23,567 Un capitaine témoignant que l'incident 1608 01:36:23,633 --> 01:36:26,934 cela n'avait aucun sens au début, et il a dit, 1609 01:36:27,000 --> 01:36:29,433 "Ce n'est toujours pas le cas ont du sens aujourd'hui." 1610 01:36:29,500 --> 01:36:34,166 ♪ 1611 01:36:51,300 --> 01:36:53,700 THOMAS : Steven a admis pour tuer la maman. 1612 01:36:53,767 --> 01:36:55,333 Il a admis avoir violé la mère. 1613 01:36:55,400 --> 01:36:58,333 Il a admis à répandre de l'essence, 1614 01:36:58,400 --> 01:36:59,767 Je veux dire, donc ce n'est pas comme 1615 01:36:59,834 --> 01:37:04,400 il essayait de se comprendre hors de dessous de quelque manière que ce soit. 1616 01:37:04,467 --> 01:37:07,000 Et pourtant Josh était sortir cette histoire 1617 01:37:07,066 --> 01:37:10,567 ce que Steven savait était faux. 1618 01:37:10,633 --> 01:37:12,900 Joshua a essayé de minimiser l'agression sexuelle, 1619 01:37:12,967 --> 01:37:14,333 ne pas faire passer ça pour un viol, 1620 01:37:14,400 --> 01:37:17,433 que c'était juste un contact et l'éjaculation, 1621 01:37:17,500 --> 01:37:18,734 ce qui est absurde étant donné 1622 01:37:18,800 --> 01:37:21,300 les preuves scientifiques ça existe. 1623 01:37:21,367 --> 01:37:26,000 Il a essayé de blâmer Steven uniquement pour être la personne 1624 01:37:26,066 --> 01:37:29,567 qui a lancé l'essence et allumer l'essence 1625 01:37:29,633 --> 01:37:32,734 quand il y a de l'essence sur leurs deux vêtements. 1626 01:37:32,800 --> 01:37:36,867 Josh Komisarjevsky était celui qui suggérait 1627 01:37:36,934 --> 01:37:41,567 qu'ils entrent dans une maison où étaient les gens, 1628 01:37:41,633 --> 01:37:43,867 et pour Steven, c'était une chose stupide, 1629 01:37:43,934 --> 01:37:47,333 parce qu'il était visiblement avec un gars qui 1630 01:37:47,400 --> 01:37:50,166 était incontrôlable. 1631 01:37:50,233 --> 01:37:53,500 ♪ 1632 01:37:53,567 --> 01:37:57,867 Et je pense que ça le hante, le hante vraiment, 1633 01:37:57,934 --> 01:38:02,100 pourquoi il n'est pas parti. 1634 01:38:02,166 --> 01:38:07,800 Steven est dans une cellule d'isolement 24 heures sur 24. 1635 01:38:07,867 --> 01:38:09,400 Il fait des cauchemars. 1636 01:38:09,467 --> 01:38:13,400 Il fait des cauchemars son propre enfant brûle. 1637 01:38:13,467 --> 01:38:18,367 C'est ainsi que son l'incarcération durera pour toujours. 1638 01:38:18,433 --> 01:38:22,467 Alors tu sais, je ne sais pas pourquoi nous devons tuer 1639 01:38:22,533 --> 01:38:25,166 quelqu'un qui est dans une position comme celle-là. 1640 01:38:25,233 --> 01:38:27,633 C'est comme être enterré vivant. 1641 01:38:31,734 --> 01:38:34,400 WALTER : Nous, l'équipe de la défense, toujours cru 1642 01:38:34,467 --> 01:38:39,500 que Josué n'a jamais eu l'intention de tuer qui que ce soit. 1643 01:38:39,567 --> 01:38:42,467 Après avoir frappé la tête du Dr Petit plusieurs fois, 1644 01:38:42,533 --> 01:38:45,000 plus tard, il reçut une serviette. 1645 01:38:45,066 --> 01:38:47,867 Il a essuyé le sang de la tête du Dr Petit. 1646 01:38:47,934 --> 01:38:51,633 Il a ensuite eu deux oreillers, mets-les derrière son dos, 1647 01:38:51,700 --> 01:38:54,600 et il a eu deux coussins, et son explication, 1648 01:38:54,667 --> 01:38:56,867 ce qui est dans sa confession, c'est qu'il l'a fait 1649 01:38:56,934 --> 01:38:59,900 parce qu'il pensait que le Dr Petit n'était pas assez à l'aise, 1650 01:39:00,000 --> 01:39:02,600 et il était inquiet sur son confort. 1651 01:39:04,967 --> 01:39:09,433 Pourquoi n'est-il pas simplement entré et défaire les fixations ? 1652 01:39:09,500 --> 01:39:11,166 Dr Léo Shea, un neuropsychologue, 1653 01:39:11,233 --> 01:39:14,367 a témoigné que Josué était incapable 1654 01:39:14,433 --> 01:39:18,233 prendre des décisions rapides dans des situations stressantes. 1655 01:39:19,834 --> 01:39:25,133 Que s'est-il passé avec Michaela est absolument inexplicable. 1656 01:39:25,200 --> 01:39:30,700 Un crime si horrible commis sur une si jeune fille. 1657 01:39:30,767 --> 01:39:33,533 Les gens vont en prison pendant longtemps Il est temps pour des crimes comme ça, 1658 01:39:33,600 --> 01:39:37,767 mais tu ne comprends pas la peine de mort. 1659 01:39:37,834 --> 01:39:41,633 Quand Josué fut appréhendé, quand il a été retiré de la voiture, 1660 01:39:41,700 --> 01:39:42,967 il était direct avec la police. 1661 01:39:43,033 --> 01:39:44,300 Quand Steven Hayes était tiré de la voiture, 1662 01:39:44,367 --> 01:39:46,233 il a donné un faux nom, et lorsqu'on lui a demandé, 1663 01:39:46,300 --> 01:39:47,400 "Y avait-il quelqu'un dans la maison ? » 1664 01:39:47,467 --> 01:39:48,900 il a dit: "Je ne sais pas." 1665 01:39:48,967 --> 01:39:50,867 Quand Josué a été retiré de la voiture, 1666 01:39:50,934 --> 01:39:54,233 il a donné son nom et il a dit : "Il y a une femme à l'intérieur, 1667 01:39:54,300 --> 01:39:56,867 Je crois qu'elle est morte, et à l'étage il y a deux filles," 1668 01:39:56,934 --> 01:39:58,000 et il a exprimé à la police 1669 01:39:58,066 --> 01:40:00,000 qu'il y avait une certaine urgence à la situation, 1670 01:40:00,066 --> 01:40:01,433 ce qui était assez évident parce qu'à cette époque, 1671 01:40:01,500 --> 01:40:03,533 la maison brûlait. 1672 01:40:03,600 --> 01:40:06,033 Pour moi, ce sont des choses qui sont incohérents 1673 01:40:06,100 --> 01:40:07,633 avec l'intention de tuer quelqu'un. 1674 01:40:07,700 --> 01:40:12,433 [La foule applaudit, les klaxons klaxonnent] 1675 01:40:20,600 --> 01:40:23,300 Oh, ouais. Ouais. 1676 01:40:23,367 --> 01:40:25,367 Tout le monde Je suis venu ici sain et sauf, 1677 01:40:25,433 --> 01:40:28,400 tu sais, juste à soutenir. 1678 01:40:28,467 --> 01:40:32,400 WILLIAM : Vous savez, les professeurs après la mort de Michaela, il a dit 1679 01:40:32,467 --> 01:40:34,333 à chaque fois... 1680 01:40:40,934 --> 01:40:45,367 chaque fois que quelqu'un dans la classe... [Acclamations et applaudissements] 1681 01:40:45,433 --> 01:40:48,934 [Sifflets] 1682 01:40:50,266 --> 01:40:53,834 Elle a dit : "Dr Petit, je viens je dois te dire que 1683 01:40:53,900 --> 01:40:57,266 "ta fille Michaela était toujours celui qui 1684 01:40:57,333 --> 01:40:59,000 aller avec l'enfant qui a été exclu," 1685 01:40:59,066 --> 01:41:01,333 et je vous remercie pour défendre la justice 1686 01:41:01,400 --> 01:41:03,567 et qu'est-ce qui est moralement et éthiquement correct. 1687 01:41:03,633 --> 01:41:06,433 [Acclamations et applaudissements] 1688 01:41:16,333 --> 01:41:18,367 THOMAS : Le Dr Petit est à peu près là-bas 1689 01:41:18,433 --> 01:41:21,400 avec sa fondation, qui est c'est évidemment une très bonne chose 1690 01:41:21,467 --> 01:41:24,700 et devrait être soutenu, 1691 01:41:24,767 --> 01:41:27,900 mais nous sommes au milieu de l'État essayant 1692 01:41:27,967 --> 01:41:31,166 pour obtenir la peine de mort. 1693 01:41:31,233 --> 01:41:36,300 Donc autant que j'en ai une incroyable sympathie pour lui, 1694 01:41:36,367 --> 01:41:41,667 Je pense que son franc-parler dans ce cas 1695 01:41:41,734 --> 01:41:45,867 a vraiment affecté n'importe quelle capacité pour obtenir un procès équitable 1696 01:41:45,934 --> 01:41:48,367 pour l'un ou l'autre deux accusés. 1697 01:41:48,433 --> 01:41:49,734 FEMME : Que s'est-il passé, ce qui a été dit 1698 01:41:49,800 --> 01:41:51,834 pendant cette conversation avec le Dr Petit 1699 01:41:51,900 --> 01:41:54,800 ça t'a fait juste faire un 180 ? 1700 01:41:54,867 --> 01:41:59,800 Le Dr Petit est entré avec sa belle-soeur Mme Chapman. 1701 01:41:59,867 --> 01:42:03,200 Ils ont dit si la législature cette année 1702 01:42:03,266 --> 01:42:06,700 vote pour l'abrogation la peine de mort, 1703 01:42:06,767 --> 01:42:09,233 ça va rendre les choses plus difficiles pour le jury 1704 01:42:09,300 --> 01:42:13,033 prendre la décision de la peine de mort 1705 01:42:13,100 --> 01:42:17,667 pour ce monstre, ce Komisarjevsky. 1706 01:42:17,734 --> 01:42:20,333 Je ne peux qu'imaginer que conversation en tête-à-tête. 1707 01:42:20,400 --> 01:42:22,567 Tu es assis aussi près comme nous le sommes probablement maintenant. 1708 01:42:22,633 --> 01:42:27,000 Vous n'en avez aucune idée. Je ne pouvais pas me résoudre 1709 01:42:27,066 --> 01:42:31,667 pour provoquer cet homme plus de stress. 1710 01:42:31,734 --> 01:42:34,300 C'est un monstre. C'est un monstre, 1711 01:42:34,367 --> 01:42:36,166 et j'ai dit, "C'est un tel monstre 1712 01:42:36,233 --> 01:42:38,100 "Ils devraient le pendre par son pénis 1713 01:42:38,166 --> 01:42:40,800 sorti d'un arbre dans la rue Principale." 1714 01:42:40,867 --> 01:42:43,700 Je ne peux pas penser à quelque chose d'assez mauvais 1715 01:42:43,767 --> 01:42:45,467 ça devrait arriver à cet homme. 1716 01:42:45,533 --> 01:42:50,734 ♪ 1717 01:42:54,300 --> 01:42:57,066 ALICIA : En fait, j'ai eu voir Steve deux fois, 1718 01:42:57,133 --> 01:42:59,834 les deux derniers dimanches. 1719 01:42:59,900 --> 01:43:01,900 Quand je l'ai vu pour la première fois, J'avais envie de pleurer, 1720 01:43:01,967 --> 01:43:03,700 parce que je ne l'ai pas vu depuis si longtemps, 1721 01:43:03,767 --> 01:43:08,000 mais je ne voulais juste pas pleurer dans ces circonstances. 1722 01:43:08,066 --> 01:43:11,533 Vous avez tous les gardes debout juste au-dessus de vous. 1723 01:43:13,667 --> 01:43:16,266 Et tu ne peux pas parler à propos du procès parce que, 1724 01:43:16,333 --> 01:43:19,166 genre, tu sais que les téléphones sont assez exploités. 1725 01:43:21,700 --> 01:43:25,233 Je sais que la famille veut qu'il soit mort 1726 01:43:25,300 --> 01:43:27,333 et tout cela doit être fini, 1727 01:43:27,400 --> 01:43:29,100 mais, genre, mon côté de la famille, 1728 01:43:29,166 --> 01:43:31,433 nous voulons juste qu'il, genre, 1729 01:43:31,500 --> 01:43:33,867 prendre la responsabilité pour ce qu'il a fait 1730 01:43:33,934 --> 01:43:37,567 sans la conséquence de la peine de mort. 1731 01:43:37,633 --> 01:43:40,734 Cela ne ramènera personne. 1732 01:43:40,800 --> 01:43:43,233 Ce qui s'est passé est arrivé et sa mort 1733 01:43:43,300 --> 01:43:46,934 ça ne va pas provoquer beaucoup de justice. 1734 01:43:51,433 --> 01:43:54,367 HOMME : Steven Hayes est entré salle 6A. 1735 01:43:54,433 --> 01:43:56,100 Pour la première fois, il a vu un visage familier. 1736 01:43:56,166 --> 01:43:57,700 C'était son frère Matthieu. 1737 01:43:57,767 --> 01:43:59,667 La première fois qu'on croit un membre de la famille Hayes 1738 01:43:59,734 --> 01:44:01,767 a été au tribunal. 1739 01:44:20,000 --> 01:44:24,567 ♪ 1740 01:44:24,633 --> 01:44:26,633 HOMME : Procureur Michael Dearington a dit : 1741 01:44:26,700 --> 01:44:29,300 "Ces deux belles filles et ma mère aimante ont été tuées 1742 01:44:29,367 --> 01:44:32,133 parce que Steven Hayes je voulais de l'argent. » 1743 01:44:32,200 --> 01:44:35,433 Avocat de la défense Thomas Ullmann a soutenu que la perpétuité sans libération conditionnelle 1744 01:44:35,500 --> 01:44:38,500 est la punition la plus dure Steven Hayes pourrait être donné. 1745 01:44:46,266 --> 01:44:47,867 MAN : procureur de la République Gary Nicholson 1746 01:44:47,934 --> 01:44:50,867 n'a pas mâché ses mots comme il a parlé au jury 1747 01:44:50,934 --> 01:44:52,934 dans ses conclusions finales ce matin, 1748 01:44:53,000 --> 01:44:55,700 disant que Josué Komisarjevsky est, je cite, 1749 01:44:55,767 --> 01:44:57,166 "Pas de violette qui rétrécit. 1750 01:44:57,233 --> 01:45:00,467 Il a joué un rôle principal dans ce crime. » 1751 01:45:00,533 --> 01:45:02,300 Nicholson a martelé le point 1752 01:45:02,367 --> 01:45:05,266 que Komisarjevsky était le premier à la maison, 1753 01:45:05,333 --> 01:45:08,166 le premier à recourir à la violence, et j'ai eu beaucoup d'opportunités 1754 01:45:08,233 --> 01:45:09,600 quitter la maison. 1755 01:45:09,667 --> 01:45:11,667 Il a donné des instructions à Steven Hayes retour à la maison, 1756 01:45:11,734 --> 01:45:14,300 mais Hayes est allé et j'ai acheté de l'essence. 1757 01:45:14,367 --> 01:45:15,734 Ce n'est pas juste, est-ce ? 1758 01:45:15,800 --> 01:45:19,600 Non. Non, non. 1759 01:45:29,333 --> 01:45:32,967 Tu sais, tout ce à quoi je pense c'est l'impact que nos filles 1760 01:45:33,033 --> 01:45:36,433 aurait pu faire sur le monde. 1761 01:45:36,500 --> 01:45:40,800 Et bien sûr, rien de tout ça sortira jamais de 1762 01:45:40,867 --> 01:45:44,033 Josué Komisarjevsky. 1763 01:45:48,000 --> 01:45:49,133 HOMME : Que pense le jury ? 1764 01:45:49,200 --> 01:45:52,066 Facteurs aggravants contre des facteurs atténuants. 1765 01:45:52,133 --> 01:45:54,734 Les circonstances aggravantes apportées par l'accusation... 1766 01:45:54,800 --> 01:45:56,700 la nature odieuse des crimes. 1767 01:45:56,767 --> 01:45:59,166 Pour les circonstances atténuantes que la défense a présenté, 1768 01:45:59,233 --> 01:46:00,667 ils ont souligné un problème très difficile 1769 01:46:00,734 --> 01:46:03,266 la petite enfance de Josué Komisarjevsky. 1770 01:46:03,333 --> 01:46:06,100 La défense a déclaré qu'elle se tourna plutôt vers la prière. 1771 01:46:06,166 --> 01:46:08,967 Ils ont également souligné une série de des commotions cérébrales quand il était petit, 1772 01:46:09,033 --> 01:46:11,533 consommation de drogue à son adolescence et au début de vingt ans, 1773 01:46:11,600 --> 01:46:13,367 tout le monde dit que ça atténue que se passe-t-il. 1774 01:46:13,433 --> 01:46:16,166 Ça veut dire qu'il ne savait pas vraiment que se passait-il, 1775 01:46:16,233 --> 01:46:18,667 je n'ai pas pu prendre de décision pour arrêter ce qui se passait 1776 01:46:18,734 --> 01:46:20,700 cette nuit de juillet 2007, 1777 01:46:20,767 --> 01:46:23,333 et donc sa vie devrait être épargné. 1778 01:46:23,400 --> 01:46:24,433 Pas de verdict aujourd'hui. 1779 01:46:24,500 --> 01:46:27,300 Nous attendons un verdict d'ici la fin de la semaine. 1780 01:46:32,133 --> 01:46:35,233 WILLIAM : Nous allons bien. Vous pouvez atteindre, n'est-ce pas ? 1781 01:46:35,300 --> 01:46:37,667 DONALD : Oh, Seigneur, nous nous rassemblons autour de cette table 1782 01:46:37,734 --> 01:46:40,900 en tant que famille et amis. 1783 01:46:40,967 --> 01:46:44,867 Nous nous tenons à un endroit dans le procès où 1784 01:46:44,934 --> 01:46:48,867 on se demande quoi aura lieu. 1785 01:46:48,934 --> 01:46:51,033 Mais nous prions, ô Dieu, que nous pourrons 1786 01:46:51,100 --> 01:46:53,633 être assez fort 1787 01:46:53,700 --> 01:46:57,767 accepter quoi que ce soit le résultat peut être, 1788 01:46:57,834 --> 01:47:02,266 que ce serait sois ta volonté cela serait fait. 1789 01:47:02,333 --> 01:47:06,033 Car nous le demandons au nom du Christ. Amen. 1790 01:47:06,100 --> 01:47:07,934 TOUS : Amen. 1791 01:47:11,033 --> 01:47:14,367 Tout est question de mort ou à perpétuité sans libération conditionnelle. 1792 01:47:14,433 --> 01:47:15,467 Vraiment, c'est le cas on dirait 1793 01:47:15,533 --> 01:47:17,133 le plus gentil, chose humaine 1794 01:47:17,200 --> 01:47:18,734 tu pourrais faire pour une personne 1795 01:47:18,800 --> 01:47:23,900 c'est leur permettre juste mourir. 1796 01:47:23,967 --> 01:47:30,400 J'ai pensé à combien qui défie les jurés. 1797 01:47:30,467 --> 01:47:36,200 DONALD : Beaucoup de pression a été placé sur leurs épaules. 1798 01:47:36,266 --> 01:47:39,967 Je suis content de ne pas le être dans cette pièce. 1799 01:47:40,033 --> 01:47:42,367 Ouais. 1800 01:47:42,433 --> 01:47:44,266 Ne jamais obtenir ces photos 1801 01:47:44,333 --> 01:47:48,033 hors de leur tête pour le reste de leur vie, tu sais ? 1802 01:47:48,100 --> 01:47:53,200 Ça a été très traumatisant pour tout le monde. 1803 01:47:53,266 --> 01:47:57,967 ♪ 1804 01:48:15,333 --> 01:48:18,867 FEMME : Il s’agit d’un cas qui a eu j'ai juste secoué les gens, 1805 01:48:18,934 --> 01:48:21,266 et beaucoup de gens disent que s'il y a un cas 1806 01:48:21,333 --> 01:48:23,867 qui justifie la peine de mort, c'est ça. 1807 01:48:23,934 --> 01:48:25,367 Attends une minute. je veux te lire quelque chose 1808 01:48:25,433 --> 01:48:28,000 que nous sommes - nous obtenons quelques mots là-dessus, 1809 01:48:28,066 --> 01:48:29,400 et tu pourras peut-être pour nous l'expliquer. 1810 01:48:29,467 --> 01:48:32,967 Les jurés sont debout. Le greffier lit le formulaire de verdict. 1811 01:48:33,033 --> 01:48:35,734 Compte 4, pas d’atténuants statutaires. 1812 01:48:35,800 --> 01:48:38,000 Les deux facteurs aggravants sont prouvés. 1813 01:48:38,066 --> 01:48:43,200 D'ACCORD. Le prévenu est condamné à mort, Sunny. 1814 01:48:43,266 --> 01:48:44,967 HOMME : Le jury revient. 1815 01:48:45,033 --> 01:48:46,200 Verdict de peine de mort. 1816 01:48:46,266 --> 01:48:48,066 HOMME : Mort pour le monstre qui a massacré 1817 01:48:48,133 --> 01:48:50,333 le Connecticut la famille du médecin. 1818 01:48:50,400 --> 01:48:53,133 Ce soir, un jury du Connecticut a fait quelque chose de très rare. 1819 01:48:53,200 --> 01:48:54,667 Un jury du Connecticut a recommandé la mort 1820 01:48:54,734 --> 01:48:55,834 pour Steven Hayes. 1821 01:48:55,900 --> 01:48:57,700 Il est reconnu coupable de viol et assassiner une mère, 1822 01:48:57,767 --> 01:49:02,266 Jennifer Hawke-Petit, et ses deux filles, Hayley et Michaela. 1823 01:49:05,734 --> 01:49:08,166 THOMAS : Le verdict était dévastateur. 1824 01:49:09,967 --> 01:49:12,066 Steven voulait un verdict de mort 1825 01:49:12,133 --> 01:49:14,433 et je savais que nous l'avions fait tout est en notre pouvoir 1826 01:49:14,500 --> 01:49:16,667 pour éviter que cela se produise, 1827 01:49:16,734 --> 01:49:19,233 malgré ses propres efforts se suicider. 1828 01:49:19,300 --> 01:49:23,667 ♪ 1829 01:49:33,700 --> 01:49:36,800 [Sirène hurlante] 1830 01:49:38,567 --> 01:49:40,500 HOMME : Cette affaire devient attention en Australie. 1831 01:49:40,567 --> 01:49:42,567 Cela a attiré l’attention en Europe. 1832 01:49:42,633 --> 01:49:45,734 Tu sais, c'était n'importe quelle ville, L'Amérique, n'importe quelle famille Amérique, 1833 01:49:45,800 --> 01:49:48,200 et quand tu as vu à quel point qui a été brisé 1834 01:49:48,266 --> 01:49:51,266 dans quelques heures, je pense c'est puissant... 1835 01:49:54,567 --> 01:49:56,934 Le chef 5 est la mort. 1836 01:49:57,000 --> 01:49:58,433 Le deuxième compte, compte 5 1837 01:49:58,500 --> 01:50:00,500 dans le meurtre de Michaela Petit, c'est la mort, 1838 01:50:00,567 --> 01:50:02,133 qu'il a intentionnellement causé le décès d'une personne 1839 01:50:02,200 --> 01:50:05,300 moins de 16 ans. 1840 01:50:05,367 --> 01:50:06,900 Très bien, le chef 10, c'est la mort. 1841 01:50:07,000 --> 01:50:08,700 C'est... il a intentionnellement causé 1842 01:50:08,767 --> 01:50:13,500 la mort de Jennifer Hawke-Petit, la mère. 1843 01:50:13,567 --> 01:50:15,767 OK, le chef 11 est la mort. 1844 01:50:21,200 --> 01:50:24,400 HOMME : Quelques commissaires est arrivé derrière Joshua menotté 1845 01:50:24,467 --> 01:50:26,700 et vraiment aucune réaction. 1846 01:50:26,767 --> 01:50:29,467 Face à l'indignation du public pour ces crimes horribles, 1847 01:50:29,533 --> 01:50:31,100 que nous ne pouvions tout simplement pas obtenez un jury équitable ici 1848 01:50:31,166 --> 01:50:32,567 et nous sommes toujours je ressens ça, 1849 01:50:32,633 --> 01:50:34,900 et c'est pourquoi nous avait déposé une requête changer de lieu 1850 01:50:34,967 --> 01:50:36,600 et crois-le aurait dû être... 1851 01:50:36,667 --> 01:50:37,834 aurait dû être accordé, donc ce sera 1852 01:50:37,900 --> 01:50:40,033 l'un des principaux questions d'appel. 1853 01:50:40,100 --> 01:50:41,934 je crois à la mort la pénalité est tout simplement barbare 1854 01:50:42,000 --> 01:50:44,033 et ça nous met en ligne avec des pays comme 1855 01:50:44,100 --> 01:50:47,834 Chine, Yémen, Irak, Iran. 1856 01:50:47,900 --> 01:50:49,266 Je ne sais pas quoi d'autre le but qu'il sert 1857 01:50:49,333 --> 01:50:51,066 autre que simplement une vengeance. 1858 01:50:51,133 --> 01:50:53,400 Walter Bansley III, merci beaucoup. 1859 01:50:53,467 --> 01:50:54,600 Denise, bien sûr, ouais, 1860 01:50:54,667 --> 01:50:56,166 nous allons avoir continué couverture ici. 1861 01:50:56,233 --> 01:50:58,033 La peine de mort a été donné 1862 01:50:58,100 --> 01:50:59,967 à Josué Komisarjevsky. 1863 01:51:00,033 --> 01:51:05,667 ♪ 1864 01:51:08,400 --> 01:51:13,633 Nous sommes convaincus que le prévenu a été jugé 1865 01:51:13,700 --> 01:51:18,467 être le meurtrier, le violeur, et criminel qu'il est, 1866 01:51:18,533 --> 01:51:22,667 et maintenant il a été condamné à la peine ultime. 1867 01:51:22,734 --> 01:51:25,367 Nous avons certainement été critiqué au fil des années 1868 01:51:25,433 --> 01:51:29,834 que c'est une vengeance et la soif de sang, mais 1869 01:51:29,900 --> 01:51:31,800 c'est vraiment une question de justice. 1870 01:51:31,867 --> 01:51:36,133 Nous voulons aller de l'avant avec la Fondation Petite Famille 1871 01:51:36,200 --> 01:51:41,300 et essayez de continuer à créer le bien du mal et... 1872 01:51:41,367 --> 01:51:44,300 La défense a fait ce qu'ils pensaient ils devraient le faire. 1873 01:51:44,367 --> 01:51:47,667 Je pensais que c'était en grande partie particulièrement désagréable. 1874 01:51:47,734 --> 01:51:50,166 Nous avons vu une photo photo d'après après la photo, 1875 01:51:50,233 --> 01:51:53,066 et à chaque fois un de ceux-là les photos sont montées, j'ai pensé, 1876 01:51:53,133 --> 01:51:54,867 "Charles Manson était autrefois un bébé. 1877 01:51:54,934 --> 01:51:58,333 Je ne suis pas sûr que ce soit particulièrement pertinent. » 1878 01:51:58,400 --> 01:52:00,100 je voudrais juste remercier notre système judiciaire 1879 01:52:00,166 --> 01:52:02,200 ainsi que les membres du jury, 1880 01:52:02,266 --> 01:52:04,767 j'écoute beaucoup de choses qu'ils préféreraient de loin 1881 01:52:04,834 --> 01:52:07,700 pas entendu ni vu. 1882 01:52:07,767 --> 01:52:10,467 je crois que sans nos avocats de la défense, 1883 01:52:10,533 --> 01:52:15,000 nous ne pouvions pas avoir le résultat que nous avons, 1884 01:52:15,066 --> 01:52:17,266 donc nous devons même être reconnaissant 1885 01:52:17,333 --> 01:52:21,433 qu'il y a les avocats de la défense qui prendra des cas comme celui-ci. 1886 01:52:21,500 --> 01:52:25,400 Et je crois que Dieu la volonté a été faite. 1887 01:52:33,066 --> 01:52:34,367 je ne veux pas vraiment pour répondre à toutes vos questions. 1888 01:52:34,433 --> 01:52:40,000 Je--je me sens si triste que mes réponses... 1889 01:52:40,066 --> 01:52:42,100 Je ne sais pas si l'un d'entre eux les autres avocats de la défense... 1890 01:52:42,166 --> 01:52:43,400 L'HOMME : ...dans le couloir de la mort maintenant. 1891 01:52:43,467 --> 01:52:45,033 Il y aura des appels automatiques. 1892 01:52:45,100 --> 01:52:47,000 Il y aura des appels en appel. 1893 01:52:47,066 --> 01:52:50,133 Cela va durer des années et des années et des années, et... 1894 01:52:50,200 --> 01:52:55,800 ♪ 1895 01:52:55,867 --> 01:52:57,567 JÉRÉMIE : Nous avons proposé de plaider coupable de toutes les accusations 1896 01:52:57,633 --> 01:52:59,433 dans les informations contre nous 1897 01:52:59,500 --> 01:53:02,433 tant que la mort n'était pas le résultat. 1898 01:53:02,500 --> 01:53:03,900 Et donc Joshua aurait été condamné 1899 01:53:03,967 --> 01:53:07,266 à la vie sans possibilité de libération. 1900 01:53:07,333 --> 01:53:08,500 Cela serait arrivé, tu sais, 1901 01:53:08,567 --> 01:53:10,967 3 semaines après le crime avait eu lieu. 1902 01:53:11,033 --> 01:53:14,667 Josh aurait disparu dans le–dans le grand abîme 1903 01:53:14,734 --> 01:53:20,700 du système pénal, et on n'aura plus jamais de nouvelles. 1904 01:53:20,767 --> 01:53:26,000 Mais ce n'était pas assez sérieux punition pour l'État, 1905 01:53:26,066 --> 01:53:27,567 et bien sûr, l'État était 1906 01:53:27,633 --> 01:53:30,667 poussé par le Dr Petit. 1907 01:53:30,734 --> 01:53:37,066 Et donc nous avons dû passer par 3 ans de Hayes et Joshua 1908 01:53:37,133 --> 01:53:39,433 et juste forcer les gens du Connecticut 1909 01:53:39,500 --> 01:53:41,433 revivre ce crime jour après jour après jour 1910 01:53:41,500 --> 01:53:45,934 Je pense que cela a en quelque sorte rendu grossier le tissu social du Connecticut. 1911 01:53:46,000 --> 01:53:47,667 Ça aurait été tellement mieux juste pour jeter ces gars en prison 1912 01:53:47,734 --> 01:53:50,500 et je jette la clé, mais... 1913 01:53:50,567 --> 01:53:52,400 FILLE : Elle lance ! 1914 01:53:54,367 --> 01:53:58,300 [Applaudissements, cris indistincts] 1915 01:53:58,367 --> 01:54:01,567 ♪ 1916 01:54:04,834 --> 01:54:08,834 ♪ 1917 01:54:21,734 --> 01:54:24,433 DONALD : La chose la plus difficile que j'ai dû faire dans ma vie 1918 01:54:24,500 --> 01:54:29,100 c'était pour enterrer mon propre enfant et deux petits-enfants. 1919 01:54:29,166 --> 01:54:34,333 ♪ 1920 01:54:34,400 --> 01:54:38,200 je ne pense pas là il y aura toujours une fermeture 1921 01:54:38,266 --> 01:54:40,200 pour notre famille. 1922 01:54:42,567 --> 01:54:49,400 Jennifer était trop une personne généreuse et aimante, 1923 01:54:49,467 --> 01:54:53,200 et je ne pense pas que nous le ferons toujours, à jamais, 1924 01:54:53,266 --> 01:54:58,433 si nous vivons encore 100 ans, je voudrais un jour l'oublier. 1925 01:54:58,500 --> 01:55:01,600 Donc si la fermeture amène l'oubli, 1926 01:55:01,667 --> 01:55:03,967 Je ne veux pas de cette fermeture. 1927 01:55:04,033 --> 01:55:06,333 [Les oiseaux gazouillent] 1928 01:55:12,734 --> 01:55:16,266 [Chien qui aboie] 1929 01:55:16,333 --> 01:55:21,533 ♪ 1930 01:56:34,133 --> 01:56:39,266 ♪