1
00:00:00,200 --> 00:00:02,640
ベロさんは不倫を主張している
4年前の出来事で、

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,360
国会議員がナイジェリアを訪問していたとき。

3
00:00:04,360 --> 00:00:06,880
奴らだよ
灰色のバンに乗り込むのが見えた。

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,520
実を言うと、むしろそうしたいのです
この場所を完全に避けてください。

5
00:00:09,520 --> 00:00:12,520
顧客の半分がいる場合は簡単ではありません
同じ建物内にあります。

6
00:00:12,520 --> 00:00:15,320
実は、ノックスさん、
あなたの助けを求めに来たのです。

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,000
なるほど。

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,360
マスク。

9
00:00:18,360 --> 00:00:20,240
キロ1までコントロール。

10
00:00:20,240 --> 00:00:23,560
ジェマ、オペレーション・ヴァンガードは
妥協した。

11
00:00:23,560 --> 00:00:25,120
７階は下がってます。

12
00:00:25,120 --> 00:00:26,760
ヴァンガードには新しい居場所が必要だ。

13
00:00:26,760 --> 00:00:29,080
あなたは私を妨害行為で非難します、そして...

14
00:00:29,080 --> 00:00:30,680
...そして今、あなたは私の助けを必要としています。

15
00:00:30,680 --> 00:00:34,120
中国は顔面懲罰で負けるだろう
入札します。米国は列に並んで待っている。

16
00:00:34,120 --> 00:00:37,640
私たちも同じ重荷を背負っています。
罪悪感と後悔。

17
00:00:37,640 --> 00:00:39,480
自分自身を与えたいなら
最高のチャンス、

18
00:00:39,480 --> 00:00:40,760
あなたはそれらから自分自身を解放します。

19
00:00:40,760 --> 00:00:42,120
独占インタビューでは、

20
00:00:42,120 --> 00:00:44,880
ヴィクトリア・ベロに話を聞きます
ラゴスの自宅から。

21
00:00:44,880 --> 00:00:47,600
これはフェイシャルレックの話ではありません -
これは私のことです。

22
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
失礼ですが、ターナーさん？
私は言いました、あなたが誇りに思うことを願っています、

23
00:00:49,920 --> 00:00:51,600
家族を強制的に遠ざける
彼らの家から。

24
00:00:51,600 --> 00:00:53,040
彼はあなたに似ています。

25
00:00:53,040 --> 00:00:55,480
何？ヴィクトリア・ベロの息子、アマンディ。

26
00:00:55,480 --> 00:00:57,320
私は彼を見てきました。

27
00:00:57,320 --> 00:00:58,760
あなたは何について話しているのですか？

28
00:00:58,760 --> 00:01:00,720
ショーンを解放しますか？ショーン・エメリーのように？

29
00:01:02,920 --> 00:01:06,520
親子鑑定が戻ってきた
否定的 - あなたは喜んでいるに違いありません。

30
00:01:06,520 --> 00:01:10,800
なぜ彼女はそれらを作ったと思いますか
主張？わかりました。

31
00:01:10,800 --> 00:01:14,320
絶望に陥る人もいるだろう
キューをジャンプする長さ。

32
00:01:14,320 --> 00:01:16,080
ノックスさん、試合はありますか？

33
00:01:16,080 --> 00:01:17,520
はい。

34
00:01:17,520 --> 00:01:19,240
ニコライ・ミルスキー。

35
00:01:20,480 --> 00:01:22,960
こんにちは？

36
00:01:22,960 --> 00:01:24,640
こんにちは、アイザック。

37
00:02:16,120 --> 00:02:17,720
ルームサービス。

38
00:02:23,240 --> 00:02:26,000
一体何が起こっているのですか？

39
00:02:26,000 --> 00:02:27,720
アイザック、アイザック、

40
00:02:27,720 --> 00:02:30,880
この場所にはカメラが仕掛けられています -
愚かなことはしないでください。

41
00:02:43,240 --> 00:02:45,360
これは少なくとも良いことです。

42
00:02:46,360 --> 00:02:48,000
プレジデンシャルスイート。

43
00:02:49,040 --> 00:02:50,280
適切。

44
00:02:52,280 --> 00:02:55,840
あなたは、ええと、あなたはそうしたいかもしれません
服を着るために。

45
00:02:57,080 --> 00:02:59,760
話し始めてください。

46
00:02:59,760 --> 00:03:02,160
ええ、そんなはずはありません
そうするために、相棒。

47
00:03:02,160 --> 00:03:03,600
あなたを迎えに来ただけです。

48
00:03:06,760 --> 00:03:10,280
私を捕まえるために？ピスタチオナッツが11ポンド？
笑っていますか？

49
00:03:10,280 --> 00:03:13,960
だから助けてください、神様、私があなたを絞めてあげるから
素手で。

50
00:03:13,960 --> 00:03:15,920
カメラの数は気にしない
見ています。

51
00:03:15,920 --> 00:03:19,200
一体外で何をしていたのですか
私のドアが私のふりをしている？

52
00:03:20,920 --> 00:03:23,080
何？でも…フリして…？

53
00:03:24,840 --> 00:03:27,920
彼らはただ、ご存知のように、
ただ入ろうとしているだけです。

54
00:03:27,920 --> 00:03:30,080
誰？誰が？誰が入ろうとしているんだ？

55
00:03:30,080 --> 00:03:32,120
ほら、知ってほしいんだ、相棒、

56
00:03:32,120 --> 00:03:34,280
正直全く分かりませんでした
これは起こることだった。

57
00:03:34,280 --> 00:03:36,720
アリーザ、彼女は完全に
暗闇の中で。たった今分かった

58
00:03:36,720 --> 00:03:39,680
昨夜、私自身がその真実を語った。
私は一睡もしていない。

59
00:03:40,840 --> 00:03:43,920
わかるでしょう、私なら見つけますよ
とても簡単に心を開くことができます

60
00:03:43,920 --> 00:03:45,560
拳を握ったらあなたに

61
00:03:45,560 --> 00:03:47,840
そして見るのをやめた
まるで私を殴ろうとしているかのように。

62
00:03:52,720 --> 00:03:55,360
おそらくそれが彼らが私に尋ねた理由です
あなたを手に入れるために。

63
00:03:55,360 --> 00:03:58,280
人々は私を見て、私にはできると思う
自分で対処してください、でも真実は

64
00:03:58,280 --> 00:04:00,360
私は極度の臆病者です。
リス、黙ってろ。黙れ。

65
00:04:00,360 --> 00:04:02,600
ただ黙って聞いてください、

66
00:04:02,600 --> 00:04:04,600
もうこれは言わないから。

67
00:04:04,600 --> 00:04:06,360
彼らは誰なの？

68
00:04:11,480 --> 00:04:13,280
さて...

69
00:05:31,800 --> 00:05:33,520
バスルームは無料です。

70
00:05:54,040 --> 00:05:57,720
ここでの本当の質問は、
内務省は故意に

71
00:05:57,720 --> 00:05:59,640
ヴィクトリア・ベロの邪魔をする
アプリケーション？

72
00:05:59,640 --> 00:06:01,360
お父ちゃん！

73
00:06:02,920 --> 00:06:04,600
はい！

74
00:06:06,280 --> 00:06:10,680
ああ、こんにちは。こんにちは。あなたに会いたかった。

75
00:06:12,960 --> 00:06:14,680
おい。

76
00:06:14,680 --> 00:06:18,920
それで、家に帰っても安全です、

77
00:06:18,920 --> 00:06:23,200
準備ができたらいつでも。あるよ
外には報道陣はいない。すべて終わった。

78
00:06:23,200 --> 00:06:25,240
帰ってくるの、パパ？

79
00:06:25,240 --> 00:06:29,360
ああ、パパは帰らなきゃいけない
ロンドンへ。

80
00:06:29,360 --> 00:06:33,520
でも、できるだけ早く戻ってきます。
うん？行って物を取りに行ってください。

81
00:06:33,520 --> 00:06:35,120
来て。来て。

82
00:06:38,480 --> 00:06:41,120
それで、見た？結果？

83
00:06:43,160 --> 00:06:45,760
無いと思ってた
親子鑑定になります。

84
00:06:45,760 --> 00:06:48,200
彼らは捏造するつもりだとあなたは言いました
結果。

85
00:06:51,440 --> 00:06:54,000
それは正しい結果だよ、シミー。

86
00:06:55,640 --> 00:06:57,200
どうしたの？

87
00:06:58,680 --> 00:07:01,320
まあ、もし彼女がすべてをでっち上げていたとしたら、

88
00:07:01,320 --> 00:07:04,120
なぜ内務省は遠慮したのか
彼女の申請は？

89
00:07:06,160 --> 00:07:08,880
まさにその通りです
私が調べようとしていること。

90
00:07:11,640 --> 00:07:12,920
右？

91
00:08:00,920 --> 00:08:03,240
くつろいでください。

92
00:08:03,240 --> 00:08:06,000
下の階はすべてあなたのものです。

93
00:08:06,000 --> 00:08:08,840
あなたがいる限り
割り当てられたゾーンで、

94
00:08:08,840 --> 00:08:11,280
みんな仲良くなるよ。

95
00:08:18,000 --> 00:08:21,480
最新のビデオリリースが表示されます
あなたの弟子の？

96
00:08:24,120 --> 00:08:25,880
あなたは私に見せてくれました。

97
00:08:26,920 --> 00:08:28,840
昨晩？うーん。

98
00:08:28,840 --> 00:08:31,720
今朝のことを話しています。
赤旗が出た。

99
00:08:31,720 --> 00:08:34,360
更新情報が届かない
チェルテンハムから？

100
00:08:35,600 --> 00:08:37,160
チェルトナム。

101
00:08:38,520 --> 00:08:41,840
ちょっとシリアルっぽいですが、
ただそれはフリーショーンと呼ばれています。

102
00:08:41,840 --> 00:08:45,120
あるいは、もっと難解な方向に進むかもしれません。
バス停みたいに。

103
00:08:45,120 --> 00:08:46,800
あなたは何について話しているのですか？

104
00:08:46,800 --> 00:08:49,120
ショーンを解放しますか？ショーン・エメリーのように？

105
00:08:50,480 --> 00:08:53,000
あなたは何について話しているのですか？

106
00:08:53,000 --> 00:08:54,720
ショーンを解放しますか？ショーン・エメリーのように？

107
00:08:56,200 --> 00:08:58,400
彼女は自分が監視されていることを知っています。

108
00:09:01,520 --> 00:09:03,600
何も変わりません。

109
00:09:05,840 --> 00:09:07,720
予定通り続行いたします。

110
00:09:10,560 --> 00:09:12,880
今はあなたのロデオです。

111
00:09:54,400 --> 00:09:57,720
ヴィクトリア・ベロの邪魔をしたのか？
申請してください、ターナーさん？これですか

112
00:09:57,720 --> 00:09:59,680
内務省の危機、
ターナーさん？

113
00:09:59,680 --> 00:10:01,640
ターナーさん、
あなたは今メディアを信じますか？

114
00:10:01,640 --> 00:10:02,800
今日はパーカーじゃないの、ザック？

115
00:10:02,800 --> 00:10:05,520
私にはあらゆる信念がある
内務大臣で。

116
00:10:05,520 --> 00:10:08,000
彼は私の全面的なサポートをしてくれています。ありがとう。

117
00:10:28,200 --> 00:10:31,560
「内務省に対するあらゆる信仰」？
あなたは何をしているの？

118
00:10:31,560 --> 00:10:34,080
ギルは今日どこにいますか？
私は彼の個人秘書ではありません。

119
00:10:34,080 --> 00:10:37,640
でもあなたはサーバー上にいるのですよね
あなたは？ポリシー をどのように楽しんでいますか？

120
00:10:37,640 --> 00:10:40,320
ちなみに？私はあなたが費やしたことだけを尋ねます
あなたの時間のほとんどは

121
00:10:40,320 --> 00:10:42,120
どうやら私の番号をチェックしているようです。

122
00:10:42,120 --> 00:10:44,400
これまで以上に急上昇している、
ちなみに。

123
00:10:44,400 --> 00:10:46,840
おめでとうございます。それで、これは何ですか？

124
00:10:46,840 --> 00:10:49,600
昔のバンドが再び結成？
ツアーの内容

125
00:10:49,600 --> 00:10:51,960
それとジャズは？私が入っているから。
私を連れてくれるなら、

126
00:10:51,960 --> 00:10:54,360
古いものを一掃します...

127
00:10:54,360 --> 00:10:55,720
リス、お願いできますか...?

128
00:10:55,720 --> 00:10:58,760
アリーザに聞いてみたところ
なぜ彼女は私の統計を追跡しているのか。

129
00:10:58,760 --> 00:11:00,600
良い質問ですね。

130
00:11:00,600 --> 00:11:02,800
何を期待していますか?
私はいつもチーム・ザックだった。

131
00:11:02,800 --> 00:11:06,480
公平に言えば、それは本当です。いつでも
私は解雇されました、あなたは私の電話に出ました。

132
00:11:06,480 --> 00:11:09,560
私はあなたを試してみました - それはうまくいきませんでした
を通して。うん。クソボーダフォン。

133
00:11:09,560 --> 00:11:11,880
しかし、またしても、
たぶんそれはただの囮だった

134
00:11:11,880 --> 00:11:14,640
私が実際に頼んだことを実行しないようにするため
あなたがやるべきこと、それは掘り出すことだった

135
00:11:14,640 --> 00:11:17,400
ヴィクトリア・ベロの書類
そして懸念事項をチェックします。

136
00:11:17,400 --> 00:11:20,120
それも話の一部だと思った
ただ...去ってしまうでしょう。

137
00:11:20,120 --> 00:11:22,360
一面ニュース？
そう、ガーディアン紙で。

138
00:11:22,360 --> 00:11:24,960
他の人はみんな行ってしまった
本質的には「嘘つきビッチ」と一緒です。

139
00:11:24,960 --> 00:11:27,920
とにかく、どれもないようです
あなたに害を及ぼすことはありません。

140
00:11:27,920 --> 00:11:30,520
アリーザ、そうなるよ
問い合わせ

141
00:11:30,520 --> 00:11:33,440
そして私たちの誰も安全ではありません。
もし内務大臣自身がそうしていたら

142
00:11:33,440 --> 00:11:35,920
妨害する手
ベロのアプリケーション、

143
00:11:35,920 --> 00:11:38,880
それが出てくるでしょう。
それで、何かご存知のことがあれば、

144
00:11:38,880 --> 00:11:41,200
アリーザ、それを共有する必要があります。

145
00:12:01,560 --> 00:12:03,440
一日中あなたに電話していました。

146
00:12:03,440 --> 00:12:06,040
私はサルフォードに行ったことがあるので...

147
00:12:06,040 --> 00:12:08,360
私はあなたを見ました。

148
00:12:08,360 --> 00:12:10,480
BBCの朝食。

149
00:12:10,480 --> 00:12:12,120
それはあなただったと思いますか？

150
00:12:12,120 --> 00:12:15,000
はい。それで、見て、私はちょうど途中です
内務大臣に会いに行くため…

151
00:12:15,000 --> 00:12:17,800
内務大臣への道の途中で、
ツイッターによると。

152
00:12:18,960 --> 00:12:20,720
あなたに話さなければなりません。

153
00:12:35,240 --> 00:12:38,200
グレゴリー・ノックスがやって来た。
マスク解除。

154
00:12:40,360 --> 00:12:44,000
私たちには名前があります。ニコライ・ミルスキー。

155
00:12:44,000 --> 00:12:46,080
ロシアの元軍人。

156
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
知っている。これをSO15までに到達させる必要があります。

157
00:12:48,520 --> 00:12:52,280
ただ、どうやってここに来たのか説明できない
それはあなたからのものであることをお勧めします。

158
00:12:53,240 --> 00:12:56,200
自分？襲撃当時、
あなたは安全保障大臣でした。

159
00:12:56,200 --> 00:12:58,400
許可を得ていました
任意の数の操作に対応します。

160
00:12:58,400 --> 00:13:01,400
あなたがしなければならないのは言うことだけです
ソースを明らかにすることはできません。

161
00:13:01,400 --> 00:13:03,160
わかりません。

162
00:13:03,160 --> 00:13:06,040
ちょっと証拠捏造っぽいな
私に。

163
00:13:07,520 --> 00:13:09,080
何？

164
00:13:09,080 --> 00:13:11,040
映像を撮ったんですね、
それを操作して、

165
00:13:11,040 --> 00:13:13,000
今、あなたはそれをどこに隠したいですか
から来ました。

166
00:13:13,000 --> 00:13:15,680
インテリジェンスとして使用するために、
証拠ではありません。

167
00:13:15,680 --> 00:13:18,600
今ではあなたは真の信者のように聞こえます。

168
00:13:18,600 --> 00:13:22,040
これは上のビジュアルです
ロシア国家公認の殺人者。

169
00:13:22,040 --> 00:13:25,160
私たちは行動する必要があります。
それを持っているのは私たちだけです。

170
00:13:26,920 --> 00:13:29,520
ほら、他にも戦いがあることはわかっている。

171
00:13:29,520 --> 00:13:32,240
でも訂正を暴露することはできない
私たちが攻撃を受けている間、

172
00:13:32,240 --> 00:13:35,200
外国勢力。
まずはこれに勝つ必要がある。

173
00:13:40,640 --> 00:13:42,800
カディジャはあなたの録音を聞きました。

174
00:13:44,160 --> 00:13:46,680
内務大臣
修正について話し合っています。

175
00:13:46,680 --> 00:13:49,960
つまり、ハディジャ・カーン、
ヴィクトリア・ベロにインタビューした人

176
00:13:49,960 --> 00:13:52,320
そして内務省を主張した
彼女の申請を妨害したのか？

177
00:13:52,320 --> 00:13:55,160
アイザック、契約はまだ残っているよ。

178
00:14:05,160 --> 00:14:06,720
何の取引ですか？

179
00:14:17,320 --> 00:14:19,000
誰かがあなたのところに来ました。

180
00:14:20,440 --> 00:14:23,880
そうじゃないですか？分かりません
何のことを話しているのですか。

181
00:14:23,880 --> 00:14:25,480
イエス・キリスト！録画してないよ！

182
00:14:25,480 --> 00:14:28,440
ごめんなさい、刑事さん、でも私はそう思います
私はあなたに十分な時間を与えました。

183
00:14:28,440 --> 00:14:31,040
話してもいいよ、アイザック。できます
私を信じてください。私に嘘をつかないでください！

184
00:14:34,560 --> 00:14:37,440
あなたは本当にそう思っています
あなたからこのたわごとを取り上げる必要がありますか？

185
00:14:41,760 --> 00:14:45,720
どうやってそれがわかったかわかるでしょう
あなたは... BBC ブレックファストで

186
00:14:45,720 --> 00:14:47,120
あなたのディープフェイクではありませんか？

187
00:14:49,240 --> 00:14:50,920
あなたは自分の十字架に触れました。

188
00:14:54,080 --> 00:14:57,080
あなたは親指を十字架の上になぞります
不安なときは首のチェーンに。

189
00:14:57,080 --> 00:14:59,760
いいえ、私はしません。
物事に気づくのが私の仕事です。

190
00:15:01,120 --> 00:15:04,760
あなたのディープフェイクは決してそんなことはしません。
あなただけ。

191
00:15:10,080 --> 00:15:11,520
大丈夫だよ、アイザック。

192
00:15:13,160 --> 00:15:16,840
そんな政治家じゃないけど、
あなたが言ったように。

193
00:15:16,840 --> 00:15:18,480
何が起こったとしても、

194
00:15:18,480 --> 00:15:21,320
彼らがあなたを脅迫したとしても
なら、お手伝いできます。

195
00:15:22,600 --> 00:15:24,360
私たちはこれを乗り越えることができます。

196
00:15:29,080 --> 00:15:32,320
誰だったの？！誰があなたに連絡を取ったのですか？

197
00:15:33,320 --> 00:15:35,800
花輪？内務大臣？誰が？

198
00:15:37,880 --> 00:15:40,800
解決すべき事件があります。
やるべき仕事がある。

199
00:15:40,800 --> 00:15:42,680
あなたが言ったように、他の戦い。

200
00:15:43,800 --> 00:15:47,480
それで、それではどうですか
それをして、別々の道を行くのですか？

201
00:16:11,560 --> 00:16:16,360
キャリー。奥様。そうするだろうと思ってた
知りたいのですが、通信が復旧しました。

202
00:16:16,360 --> 00:16:18,240
新しいユニットを展開中です
すべての作戦に。

203
00:16:18,240 --> 00:16:20,200
カメラネットワークについてはどうですか?

204
00:16:20,200 --> 00:16:22,560
安全な。ヴァンガードに新たな拠点ができました。

205
00:16:22,560 --> 00:16:24,640
それとも連絡事項を持ってきてもいいですか？

206
00:16:24,640 --> 00:16:26,840
それは...仕事に戻ったら？

207
00:16:32,080 --> 00:16:34,480
1時間後に会いましょう。
どこに行きたいのですか、奥様？

208
00:16:34,480 --> 00:16:37,920
放送局、
3時、きっかり。はい、奥様。

209
00:16:45,440 --> 00:16:48,360
介入のおかげで
米国のパートナーの、

210
00:16:48,360 --> 00:16:50,800
ヴァンガード作戦は安全になりました。

211
00:16:51,840 --> 00:16:54,200
ウラジーミル・プーチン大統領自身
それを妥協することはできませんでした。

212
00:16:55,720 --> 00:16:59,480
これは残っていますが、
英国の対テロ作戦、

213
00:16:59,480 --> 00:17:03,400
この建物の中
あなたは米国領土内にいるので、

214
00:17:03,400 --> 00:17:06,160
そしてあなたはそれに従って行動するでしょう
米国の法律では、

215
00:17:06,160 --> 00:17:09,440
規制、
および標準的な操作手順。

216
00:17:09,440 --> 00:17:11,800
私たちのホストが対応いたします
いつも

217
00:17:11,800 --> 00:17:15,960
私たちをサポートするために
文化の違いとか。

218
00:17:17,240 --> 00:17:19,160
ここでコナーが主導するのは、
サポートチーム

219
00:17:19,160 --> 00:17:22,040
技術職員の
皆さんの多くがそうなるであろう誰か

220
00:17:22,040 --> 00:17:24,400
すでに知り合いですが、
当社独自の DI フィリップス、

221
00:17:24,400 --> 00:17:26,720
ここに出向しているのは誰ですか
過去6か月間、

222
00:17:26,720 --> 00:17:29,400
そして嬉しいことにこう言えます
アクセントを覚えていません。

223
00:17:31,400 --> 00:17:34,800
ええと、私はあなたが全員であることを知っています
まだ動揺している

224
00:17:34,800 --> 00:17:40,320
悲劇的な喪失
パトリック・フリン巡査部長の、

225
00:17:40,320 --> 00:17:43,040
銃器専門官
ジェイソン・マッケンナ

226
00:17:43,040 --> 00:17:45,400
および銃器専門官
リー・ブラッドベリ。

227
00:17:46,520 --> 00:17:51,480
でも…名誉を得る方法は
倒れた私たちの同僚たち…

228
00:17:53,520 --> 00:17:57,000
...カスを捕まえるためです
それが彼らの命を奪ったのです。

229
00:18:00,000 --> 00:18:01,680
ありがとうございます。

230
00:18:03,040 --> 00:18:04,320
ハート司令官が言ったように...

231
00:18:04,320 --> 00:18:07,480
彼は維持するつもりですか
彼の硬い上唇は？

232
00:18:07,480 --> 00:18:09,360
震えているのが見えると思います。

233
00:18:11,000 --> 00:18:12,280
...はるかに広い範囲で

234
00:18:12,280 --> 00:18:14,560
情報収集ツールの
自由に使用できます。

235
00:18:14,560 --> 00:18:15,960
さて、緊急性を考慮して、

236
00:18:15,960 --> 00:18:18,880
既存のデータの分析を開始しました
手術から、

237
00:18:18,880 --> 00:18:21,120
そして私たちは発見しました
すでにトリュフがいくつかあります。

238
00:18:24,320 --> 00:18:26,000
ダニー？お客様？

239
00:18:30,680 --> 00:18:33,360
久しぶりに
あなたは私をそう呼んだのです。

240
00:18:34,560 --> 00:18:36,440
ただ感謝を言いたかっただけです。

241
00:18:38,480 --> 00:18:40,680
それがチームの話だった
私たち全員が必要としていた。

242
00:18:40,680 --> 00:18:42,800
最後です
私が言うのが聞こえるでしょう。

243
00:18:44,240 --> 00:18:46,720
長官のところに立ち寄りました
今朝のオフィス。

244
00:18:46,720 --> 00:18:49,520
7-28を渡されました。
辞任するんですか？

245
00:18:49,520 --> 00:18:51,440
ヴァンガードの後は出ます。

246
00:18:54,960 --> 00:18:57,080
心配しないで、ジェマ。

247
00:18:57,080 --> 00:18:59,160
本当の理由は言わなかった。

248
00:19:11,240 --> 00:19:14,160
私は会議の途中です。
2分ほどあります。

249
00:19:14,160 --> 00:19:16,040
彼女にインタビューする必要がありましたか?

250
00:19:16,040 --> 00:19:17,320
何とおっしゃいましたか？

251
00:19:17,320 --> 00:19:20,000
ヴィクトリア・ベロ。
それは本当に必要でしたか？

252
00:19:20,000 --> 00:19:21,920
前回確認したところ、

253
00:19:21,920 --> 00:19:24,600
私は必要とされていない
私の編集上の選択を正当化するため

254
00:19:24,600 --> 00:19:27,600
当局に。私たちは生きていない
まだ警察国家です。

255
00:19:27,600 --> 00:19:30,760
まあ、それだけの価値があったといいのですが。コス
アイザック・ターナーは現在契約を解除されている。

256
00:19:30,760 --> 00:19:32,640
え、そのせいで？ああ、お願いします。

257
00:19:32,640 --> 00:19:36,520
あなたには理解できません。分かりました
完璧に。自分からザックに電話してみます

258
00:19:36,520 --> 00:19:38,520
必要な謙虚さを示します。

259
00:19:38,520 --> 00:19:41,240
それはダンスです。
手順を学んでおくと良いでしょう。

260
00:19:41,240 --> 00:19:43,640
これを学びましょう！
私は1時間前にアイザック・ターナーと一緒にいました。

261
00:19:43,640 --> 00:19:46,320
彼は私たちが持っていたことさえ認めようとしなかった
取引してください！彼は私たちを信用していません、

262
00:19:46,320 --> 00:19:49,720
そしてそれはあなたのせいです。
声のトーンを下げてください。

263
00:19:49,720 --> 00:19:52,440
誰にも声を上げさせない
カメラから離れた私に向かって。

264
00:19:52,440 --> 00:19:55,080
私は誰でもない！
めちゃくちゃだ、カディジャ。

265
00:19:55,080 --> 00:19:56,560
私たち全員のために！

266
00:20:02,680 --> 00:20:04,440
3時と言ったと思いますか？

267
00:20:04,440 --> 00:20:06,400
私はむしろ早いほうがいいです - いつも。

268
00:20:07,880 --> 00:20:09,360
どのくらい聞きましたか？

269
00:20:10,480 --> 00:20:11,880
何もない。

270
00:20:12,920 --> 00:20:15,160
あなたの通信を持ってきました。

271
00:20:15,160 --> 00:20:18,240
そして、あなたはそうするだろうと思っていました
新しい手がかりがあることを知りたい。

272
00:20:20,200 --> 00:20:22,560
新しい基地に連れて行ってください。
フォローします。

273
00:20:26,720 --> 00:20:28,080
プレゼンテーションの後、

274
00:20:28,080 --> 00:20:30,920
内務大臣が作るだろう
彼が約束することは何だろう

275
00:20:30,920 --> 00:20:32,600
短いお知らせ、

276
00:20:32,600 --> 00:20:35,920
そして安全保障大臣は
報道陣からの質問。

277
00:20:41,320 --> 00:20:45,120
英国の国境警備
すぐに強化されるだろう

278
00:20:45,120 --> 00:20:47,640
デジタル保護層によって、

279
00:20:47,640 --> 00:20:51,320
企業が提供する
顧客の中に数えられる人

280
00:20:51,320 --> 00:20:52,840
米国国防総省。

281
00:20:52,840 --> 00:20:55,400
安全を大切にする私たち全員

282
00:20:55,400 --> 00:20:57,960
そして私たちの国家の主権

283
00:20:57,960 --> 00:21:02,720
サポートを大切にします
クリアホライズンズAIの。ありがとう。

284
00:21:02,720 --> 00:21:05,440
～についての発言を心がける
ヴィクトリア・ベロ？話しましたか

285
00:21:05,440 --> 00:21:07,640
今日、アイザック・ターナーへ、故郷へ
秘書？誰かやった？

286
00:21:07,640 --> 00:21:08,840
内務省で妨害する

287
00:21:08,840 --> 00:21:11,480
ビクトリアベロのアプリケーション、
内務大臣？ありがとう。

288
00:21:41,720 --> 00:21:43,400
ここで魔法が起こります。

289
00:21:43,400 --> 00:21:46,800
トム。何を見逃してしまったのでしょうか？
見たところ、たくさんあります。

290
00:21:46,800 --> 00:21:49,000
まあ、スキップするとそういうことになるんだよ
説明会。

291
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
授業を維持できない
あなただけのために、キャリー。

292
00:21:51,000 --> 00:21:53,880
慈善休暇をいただいておりますが、
それで...

293
00:21:53,880 --> 00:21:55,280
...思いやりを持ってください。

294
00:21:55,280 --> 00:21:58,080
同情する暇はない。
捜索活動の真っ最中ではない。

295
00:22:08,320 --> 00:22:09,880
ターゲットは誰ですか？

296
00:22:09,880 --> 00:22:13,200
ロシア国民。ニコライ・ミルスキー。

297
00:22:14,640 --> 00:22:18,080
あらゆる顔記録システムを備えています
イギリスで彼を探しています

298
00:22:18,080 --> 00:22:20,560
そしてすべての ANPR を探しています
彼のバンのために。

299
00:22:23,000 --> 00:22:26,320
出典を知っていますか?

300
00:22:26,320 --> 00:22:28,600
つまり、彼はどうやって私たちのところに来たのですか？
レーダー？

301
00:22:28,600 --> 00:22:30,320
彼らが私に言うと思いますか？

302
00:22:33,800 --> 00:22:35,240
気分はどうですか、レイチェル？

303
00:22:35,240 --> 00:22:37,640
奥様。ちょうど調子に乗ってます。

304
00:22:37,640 --> 00:22:40,160
戻ってきてくれてありがとう
こんなに早く仕事をするなんて、

305
00:22:40,160 --> 00:22:41,960
あなたが経験した後。

306
00:22:41,960 --> 00:22:45,000
むしろ...続けていきたいです。

307
00:22:45,000 --> 00:22:46,680
死んだら休んでください。

308
00:22:47,760 --> 00:22:49,640
何か見せてもらえますか？

309
00:22:57,520 --> 00:23:01,320
フランク、DCIキャリーはそうあるべきだと思った
現在進行中の開発について説明を受けました。

310
00:23:03,120 --> 00:23:04,680
アメリカへようこそ。

311
00:23:08,480 --> 00:23:10,320
あれ…？病院。

312
00:23:10,320 --> 00:23:13,400
スタッフ入り口。
DSフリン殺害の夜。

313
00:23:13,400 --> 00:23:17,040
これをやった人が乗っ取ったのかと思った
カメラネットワークを完全に？

314
00:23:19,280 --> 00:23:23,200
ブリーフィングのこのセクション
敏感です。

315
00:23:23,200 --> 00:23:24,640
理解した。

316
00:23:26,000 --> 00:23:30,040
どの州にも独自のスタイルがある
ごまかしに関しては。

317
00:23:30,040 --> 00:23:31,880
それ自体の明らかな兆候。

318
00:23:31,880 --> 00:23:35,120
たとえばロシア人は、
とてもずさんです。オンラインでもオフでも。

319
00:23:35,120 --> 00:23:38,680
彼らはSO15をハッキングしたが、どうやら
彼らは私たちのことを考慮しませんでした...

320
00:23:40,320 --> 00:23:41,920
...補助ネットワーク。

321
00:23:41,920 --> 00:23:43,960
実際の映像にアクセスできますか？

322
00:23:43,960 --> 00:23:45,480
回復できます

323
00:23:45,480 --> 00:23:48,680
秘密の信号から
タイムコードに埋め込まれています。

324
00:23:48,680 --> 00:23:51,600
なんか引っ掻くような感じです
キャンバスから油絵の具を剥がす

325
00:23:51,600 --> 00:23:53,840
鉛筆画を明らかにする
その下に。

326
00:23:53,840 --> 00:23:56,680
もし私が...なりすぎたら止めてください
技術的な。

327
00:24:00,200 --> 00:24:02,760
それで、修正を解除しますか？

328
00:24:07,040 --> 00:24:10,800
結局は回復するだろう
攻撃時のすべての映像。

329
00:24:10,800 --> 00:24:16,200
しかし、今のところ私たちが焦点を当てているのは、
トッド、これです。

330
00:24:17,360 --> 00:24:19,160
ニコライ・ミルスキー。

331
00:24:23,200 --> 00:24:26,160
アイザック・ターナーのものかと思った
目撃者の陳述は述べた

332
00:24:26,160 --> 00:24:28,920
殺人者たちは
フェイスマスクを着用している。

333
00:24:28,920 --> 00:24:31,000
私が言ったように、ずさんです。

334
00:24:32,960 --> 00:24:36,160
結果。容疑者に関する情報
斑点状です。

335
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
フェイシャルレクが私たちに教えてくれるのは
ベラルーシの民間警備会社。

336
00:24:39,960 --> 00:24:43,080
ロシアのブラックオプス、
他の名前でも。

337
00:24:43,080 --> 00:24:45,600
容疑者かどうか知っていますか?
まだ英国にいますか？

338
00:24:45,600 --> 00:24:48,720
彼らはヒースロー空港のフィードをハッキングした
前回 - 彼らは再びそれを行うことができました。

339
00:24:48,720 --> 00:24:50,440
捜査は進行中だ、レイチェル。

340
00:24:51,440 --> 00:24:53,440
何か別のことを実行してほしいです。

341
00:24:53,440 --> 00:24:57,280
DC タンが説明を受ける
そして進歩し、

342
00:24:57,280 --> 00:25:02,240
しかしこれにはリーダーシップが必要です
完全に精通した人の。

343
00:25:02,240 --> 00:25:03,840
奥様、どういう意味ですか？

344
00:25:03,840 --> 00:25:05,960
刑事事件
容疑者に対して。

345
00:25:05,960 --> 00:25:08,600
証拠書類が必要だ

346
00:25:08,600 --> 00:25:11,600
前に置いても大丈夫なほど丈夫です
裁判官。

347
00:25:11,600 --> 00:25:17,240
収集できる証拠が増えれば増えるほど、
ニコライ・ミルスキー戦の方が良い。

348
00:25:19,840 --> 00:25:21,240
理解した。

349
00:25:29,640 --> 00:25:31,480
あなたは帰り道を知っています。

350
00:25:41,200 --> 00:25:44,440
話す機会をいただき感謝しています、
内務大臣。

351
00:25:44,440 --> 00:25:46,280
これが何であるか推測できると思います
についてです。

352
00:25:46,280 --> 00:25:49,840
えー、まあ、見てみましょう。あなたはBBCに言いました
朝食を届けられませんでした。

353
00:25:49,840 --> 00:25:52,240
あなたは記者たちに私が持っていると言いました
あなたの全面的なサポート。

354
00:25:52,240 --> 00:25:55,560
つまり、突き詰めれば、あなたはそうだったと思います
私の仕事を盗もうとしている？

355
00:25:55,560 --> 00:25:58,320
だから、私はこう言うべきだった
私のサポートがありませんか？

356
00:25:58,320 --> 00:26:00,960
あなたは部門を言うでしょう
次に新鮮な空気を吸う必要があります。

357
00:26:00,960 --> 00:26:02,440
めちゃくちゃだよ、アイザック。

358
00:26:02,440 --> 00:26:04,880
私を見る礼儀を持ってください
それをしているときに目の中に。

359
00:26:04,880 --> 00:26:07,040
私が去ったことを責めることはほとんどできない
部門

360
00:26:07,040 --> 00:26:08,560
その欠点を痛感しています。

361
00:26:08,560 --> 00:26:11,280
守られなかった約束は言うまでもありません
厳格だが公平な移民の受け入れ。

362
00:26:11,280 --> 00:26:13,120
ああ、マニフェストを私に引用しないでください。

363
00:26:13,120 --> 00:26:15,440
あなたも選ばれなかった
それを書いたとき。

364
00:26:18,720 --> 00:26:20,720
結局のところ、私はあなたのために尽くしました。

365
00:26:22,360 --> 00:26:23,880
続けてください。

366
00:26:24,920 --> 00:26:27,520
いいえ、あなたは私に何をしてくれたのですか、
内務大臣？

367
00:26:29,200 --> 00:26:31,080
勝手に推測してみてください。

368
00:26:32,440 --> 00:26:35,320
というか、選ばれたと思ってた
首相による政府？

369
00:26:36,440 --> 00:26:41,120
でももしあなたが私を作ることに関わってくれたなら
安全保障大臣、内務大臣…

370
00:26:41,120 --> 00:26:44,040
作ることについて話しているわけではない
あなたは大臣です。

371
00:26:44,040 --> 00:26:45,520
それで、何のことを言っているのですか？

372
00:26:45,520 --> 00:26:47,560
私はあの女の子のことを話しているのです。

373
00:26:48,560 --> 00:26:50,200
ヴィクトリア・ベロ？

374
00:26:50,200 --> 00:26:53,080
他にいない限り
私が知らないこと？

375
00:26:53,080 --> 00:26:54,880
言ったよ、それは全部嘘だった。

376
00:26:54,880 --> 00:26:56,920
あなたは数日前に私にそれを言いました。

377
00:26:56,920 --> 00:26:59,760
そのアプリケーションが私の机に届きました
6か月前。

378
00:26:59,760 --> 00:27:03,280
ごめん、机を叩いて？なぜあなたのものですか？

379
00:27:03,280 --> 00:27:05,920
聞いてみませんか
あなたの私設秘書ですか？

380
00:27:05,920 --> 00:27:07,360
アリーザ？

381
00:27:07,360 --> 00:27:08,880
彼女はあなたのところに来ましたか？

382
00:27:08,880 --> 00:27:11,400
はい。全員あわてて、
それが本物だと確信し、

383
00:27:11,400 --> 00:27:13,800
愛する子供はあなたのものだと確信し、

384
00:27:13,800 --> 00:27:17,320
そして、私もそうだったように、そう確信しました
それはあなた方の血塗られた破滅となるでしょう。

385
00:27:17,320 --> 00:27:19,120
それで、あなたは...?

386
00:27:22,080 --> 00:27:24,920
ファイルが目的地に見つかりました
山の底へ。

387
00:27:24,920 --> 00:27:28,400
道に迷ってしまった。の海で溺死した
官僚制。

388
00:27:30,240 --> 00:27:31,880
どういたしまして。

389
00:27:34,480 --> 00:27:36,600
それで、それがどのように行われるかですよね？

390
00:27:38,000 --> 00:27:40,200
そしてそのすべてが
あなたはそれが真実だと思っていたからです。

391
00:27:40,200 --> 00:27:43,920
そんなに傲慢にならないでください。
本当にそんなに驚いていますか？

392
00:27:45,040 --> 00:27:48,000
いいえ、内務大臣、
驚かないよ。実際、

393
00:27:48,000 --> 00:27:50,320
まさに私が思ったことです。

394
00:27:50,320 --> 00:27:52,880
ただあなたの言うことを聞きたかっただけです。

395
00:27:54,160 --> 00:27:56,960
どういう意味ですか？何を言うか？
あなたは何について話しているのですか？

396
00:27:56,960 --> 00:27:59,520
私から離れないでください。
そうでしょう...！

397
00:28:00,760 --> 00:28:03,880
それは何ですか？！
これ録音してるの？！

398
00:28:03,880 --> 00:28:07,280
あなたは怒っていますか？！家の記録
秘書が同意なしで！

399
00:28:07,280 --> 00:28:09,360
それは違反です
国家安全保障の！

400
00:28:09,360 --> 00:28:10,760
剥がしてもらいます

401
00:28:10,760 --> 00:28:13,800
あらゆるクリアランスレベルにおいて、
あなたは小さな刺客です。

402
00:28:15,400 --> 00:28:19,080
それは保険だよ、ローワン、
それを否定しようとした場合に備えて。

403
00:28:19,080 --> 00:28:20,840
否定しますか？何言ってるの？
について？！

404
00:28:20,840 --> 00:28:23,920
なぜ私にこんなことをするのですか、
アイザック?!

405
00:28:26,120 --> 00:28:28,440
それは個人的なものではありません。

406
00:29:08,600 --> 00:29:11,720
動画を埋め込むことは可能ですか
タイムコードで？

407
00:29:11,720 --> 00:29:14,360
あなたは世間話をしないで、
あなたはそうしますか、キャリー？

408
00:29:14,360 --> 00:29:16,960
今日はどうですか、トム？
悪くないよ。あなたはどうですか？

409
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
良い。

410
00:29:18,160 --> 00:29:20,520
動画を埋め込むことは可能ですか
タイムコードで？

411
00:29:20,520 --> 00:29:23,880
タイムコード信号のことだと思います
オーディオですよね？

412
00:29:23,880 --> 00:29:25,880
いいえ。つまり、私が言ったことです。

413
00:29:25,880 --> 00:29:27,960
さて、それでは、
あなたは馬鹿げたことを言っています。

414
00:29:27,960 --> 00:29:30,720
それがあなたの技術的評価です
そうですか？

415
00:29:30,720 --> 00:29:31,960
はい。

416
00:29:33,200 --> 00:29:36,640
それは不可能だと思います
信号を回復するために

417
00:29:36,640 --> 00:29:38,880
ハッキングされたフィードからのものですよね？

418
00:29:38,880 --> 00:29:44,320
塗装を剥がすような感じで
描画を表示するキャンバス。

419
00:29:45,440 --> 00:29:47,000
あなたは何について話しているのですか？

420
00:29:48,680 --> 00:29:50,080
何もない。

421
00:30:10,800 --> 00:30:13,800
奥様。容疑者の名前が使われた
借りる

422
00:30:13,800 --> 00:30:16,760
Clapham 2 年間の保管ユニット
前に。それは行き止まりかもしれない -

423
00:30:16,760 --> 00:30:19,000
保管会社は
もう営業していない、

424
00:30:19,000 --> 00:30:21,480
でも、下がってほしいですか？
そこにいて見てください？

425
00:30:22,880 --> 00:30:25,840
いいえ、あなたはここにいてください。行きます。
はい、奥様。

426
00:30:39,720 --> 00:30:41,840
こんにちは？それは私です。

427
00:30:41,840 --> 00:30:44,880
どの電話から電話をかけていますか?
もう出発しましたか？

428
00:30:44,880 --> 00:30:48,680
うん。ちょうど今。
私はここにいます。なぜ？

429
00:30:48,680 --> 00:30:51,080
良い。何かしてほしい
私にとって。

430
00:30:51,080 --> 00:30:53,800
ほら、バスルームで、
ラップトップがあります。

431
00:31:04,720 --> 00:31:06,080
こんにちは。

432
00:31:08,560 --> 00:31:10,840
あなたが保証します
私の名前は印刷されないのですか？

433
00:31:10,840 --> 00:31:14,640
ヒントは「匿名」という言葉にあります。
匿名の内部告発者。

434
00:31:40,000 --> 00:31:42,640
捕まえられたのではないかと心配しています
蹄の上で。

435
00:31:42,640 --> 00:31:44,840
電車が遅れた
会議から帰ってきて、

436
00:31:44,840 --> 00:31:47,040
そして今、私は遅刻しそうになっています
夕食の約束。

437
00:31:47,040 --> 00:31:50,800
私はいつもあなたを捕まえているようです
来るか行くか。時間と潮流。

438
00:31:50,800 --> 00:31:54,040
あれは内務大臣だったのか
カンファレンス？彼の重大発表は？

439
00:31:54,040 --> 00:31:56,360
えー、いえ。違うやつ。

440
00:31:57,720 --> 00:32:01,400
彼らはここにいるんですよね？
ホライズンAIをクリアしますか？

441
00:32:02,800 --> 00:32:05,920
はい、最上階です。
アメリカの会社ですよね？

442
00:32:05,920 --> 00:32:07,960
もちろんシリコンバレーです。

443
00:32:07,960 --> 00:32:11,360
しかし今では彼らが乗っ取りつつあります
いわば世界。

444
00:32:12,640 --> 00:32:14,240
きっと喜んでいただけるはずです。

445
00:32:15,400 --> 00:32:18,880
あなたのクライアントが優勝
英国の顔認識契約。

446
00:32:18,880 --> 00:32:21,400
顧客の半分は
この建物の中。

447
00:32:21,400 --> 00:32:23,960
それらも含まれると思います。

448
00:32:23,960 --> 00:32:27,440
私たちは関与しません
商業活動とともに。

449
00:32:31,000 --> 00:32:33,200
何に関わるの？

450
00:32:35,840 --> 00:32:38,040
ごめんなさい、刑事さん、
しかし、これはどこへ行くのでしょうか？

451
00:32:38,040 --> 00:32:40,240
確かに問題が見えてきますが、
ノックスさん。

452
00:32:41,640 --> 00:32:44,680
あなたは独立系団体に所属しています
諮問グループ。

453
00:32:44,680 --> 00:32:49,080
あなたは政府にそうしないよう勧告しました
中国企業と取引していて、

454
00:32:49,080 --> 00:32:51,840
ポケットに入れたまま
米国のライバルのこと。

455
00:32:53,640 --> 00:32:56,400
利益相反のような気がする
私に。

456
00:32:56,400 --> 00:32:58,920
保証します、
私は誰のポケットにも入っていない。

457
00:33:02,400 --> 00:33:05,520
教えてください、ここで何をしているのですか、
まさに？

458
00:33:07,400 --> 00:33:12,280
あなたのウェブサイトで言及されているのは
政治コンサルタント、

459
00:33:12,280 --> 00:33:14,200
データ分析。

460
00:33:14,200 --> 00:33:17,000
なんだか…曖昧ですね。

461
00:33:18,120 --> 00:33:20,760
喜んで教育させていただきますので、
刑事、でもさっきも言ったように…

462
00:33:20,760 --> 00:33:23,040
ソーシャルメディア企業の半数
地球上ではそう見える

463
00:33:23,040 --> 00:33:27,120
このビルにオフィスを持つことになりました。
分析すべきデータは膨大です。

464
00:33:27,120 --> 00:33:29,600
しかし、先ほども述べたように、
夕方までは時間がない。

465
00:33:31,600 --> 00:33:35,800
どうやって容疑者の正体を暴いたのか
まさに？ニコライ・ミルスキー？

466
00:33:35,800 --> 00:33:39,320
そうですね、画像を提供していただきました。
私たちがどのプログラムを使用したかはご存知でしょう。

467
00:33:39,320 --> 00:33:41,640
プロセスを見せて、
ワークアウト。

468
00:33:41,640 --> 00:33:45,080
それには私の技術チームも関わっています。
誰もここにはいません。

469
00:33:45,080 --> 00:33:46,680
時間外ですよ。

470
00:33:46,680 --> 00:33:49,400
画像は提供しましたか
この会社以外の誰かに?

471
00:33:49,400 --> 00:33:51,520
あなたはそれについて非常に明確でした。

472
00:33:51,520 --> 00:33:54,400
ほら、実際には答えていない
という質問。

473
00:33:54,400 --> 00:33:57,360
それはあなたが教えるものですか
あなたの政治家は？

474
00:33:57,360 --> 00:33:59,080
私は疑われているのですか、刑事？

475
00:33:59,080 --> 00:34:00,960
ますます。

476
00:34:00,960 --> 00:34:02,480
まあ、逮捕したいなら

477
00:34:02,480 --> 00:34:05,400
利益相反のため、
どうぞ。

478
00:34:06,440 --> 00:34:08,280
それは料金にはなりません。

479
00:34:21,920 --> 00:34:25,680
不審車両。ゴルフ、レントゲン、
6、6、アルファ、エコーエコー。

480
00:34:25,680 --> 00:34:28,200
位置ID。コールマンストリート、エコー、
チャーリー、4歳。

481
00:34:28,200 --> 00:34:31,040
北へ向かう車両。
それを取り上げてください。見てみましょう。

482
00:34:31,040 --> 00:34:34,920
武装部隊を付近に配備します。
戦術的な対応の準備をします。

483
00:34:36,240 --> 00:34:39,240
エジソン・ヤオ殺害と
あなたの人生に対する試みは計画されました

484
00:34:39,240 --> 00:34:41,840
アイザック・ターナーを送る
警察の保護に入り、

485
00:34:41,840 --> 00:34:44,560
彼を世間の目から遠ざけるためだ。
それがこれが始まったときです。

486
00:34:44,560 --> 00:34:49,040
何が始まったの？猛攻撃
偽情報と嘘の

487
00:34:49,040 --> 00:34:52,240
それが私たちを信じさせた
中国からの攻撃を受けていましたが、

488
00:34:52,240 --> 00:34:57,040
それはイギリスのフェイシャルで終わりました
承認がアメリカに渡される。

489
00:34:57,040 --> 00:34:59,360
あなたは完全に私を見失ってしまったのです。

490
00:35:01,880 --> 00:35:03,560
私はあなたを信じません。

491
00:35:05,480 --> 00:35:08,320
この会話は続けません
弁護士が来るまでは。

492
00:35:08,320 --> 00:35:11,320
何が私を望まないのですか
ノックスさん、そのラップトップで見るには？

493
00:35:11,320 --> 00:35:12,720
何？

494
00:35:12,720 --> 00:35:15,160
あなたはそれをちらっと見てきました
忘れた小学生のように

495
00:35:15,160 --> 00:35:18,200
彼の検索履歴を削除します。
これはとんでもないことだ。

496
00:35:24,840 --> 00:35:26,120
令状は出せるよ

497
00:35:26,120 --> 00:35:28,800
すべてのコンピュータを占拠する
この建物に20分以内に到着します。

498
00:35:28,800 --> 00:35:30,040
夕食を残してしまい申し訳ありません

499
00:35:30,040 --> 00:35:31,840
仲間たちが待っている…
しかしこの時点では、

500
00:35:31,840 --> 00:35:34,760
協力しなければ強制されるだろう
手。私は企業弁護士を雇っていますが、

501
00:35:34,760 --> 00:35:37,600
でも犯罪的なものではないのでお願いします
代表者を手配する時間。

502
00:35:37,600 --> 00:35:40,200
もう一歩踏み出してください、そうします
逮捕する以外に選択肢はない。

503
00:35:41,240 --> 00:35:44,200
グレゴリー・ノックス、あなたを逮捕します
警察官の職務妨害の罪で

504
00:35:44,200 --> 00:35:46,640
彼らの義務の遂行において。
言う必要はありません...

505
00:35:46,640 --> 00:35:48,000
いったいどこへ行くの？

506
00:35:48,000 --> 00:35:51,280
抵抗を加えさせないでください
容疑者リストに逮捕せよ！

507
00:35:53,600 --> 00:35:55,000
動かないでください。

508
00:35:59,440 --> 00:36:02,240
すべての単位にキロ 3。
緊急バックアップをリクエスト...

509
00:36:02,240 --> 00:36:04,400
全部クリア、全部クリア。

510
00:36:29,960 --> 00:36:32,840
あなたが私のことを考えないことを願っています
あまりにも不利です、刑事。

511
00:36:34,520 --> 00:36:36,160
私は暴力的な人間ではありません。

512
00:36:37,200 --> 00:36:40,560
確かに指一本触れたことないな
彼らが言うように、女性について。

513
00:36:40,560 --> 00:36:42,680
もちろん今の会社は除きます。

514
00:36:43,920 --> 00:36:49,480
重要なのは、広く受け入れられている意見を私が共有しているということです
公の場での信念

515
00:36:49,480 --> 00:36:52,480
女性に対する暴力は
忌まわしいことだ。

516
00:36:52,480 --> 00:36:55,520
公の場と言ったのはオンラインだからです
それは違う写真です。

517
00:36:55,520 --> 00:36:57,320
あなたは 100 人の大学生にアンケートをとりました -

518
00:36:57,320 --> 00:36:59,920
「女性に対する暴力は正当化されるのでしょうか？」

519
00:36:59,920 --> 00:37:01,640
100 個の強調ノーを獲得します。

520
00:37:01,640 --> 00:37:03,120
しかし、彼らの Twitter フィードを見てください -

521
00:37:03,120 --> 00:37:05,640
10% ～ 15% が持っていることがわかります。

522
00:37:05,640 --> 00:37:08,920
ある時点で、
女性に殺害予告を送った。

523
00:37:08,920 --> 00:37:11,760
数え切れないほどの出来事のうちの一つにすぎない
データ提供の

524
00:37:11,760 --> 00:37:15,000
人間の行動をより明確に見る
人間そのものよりも。

525
00:37:19,640 --> 00:37:21,040
うーん！

526
00:37:26,200 --> 00:37:29,520
不審車両、確認してください。
A501、ムーアゲート、北。

527
00:37:29,520 --> 00:37:33,840
リマ部隊。 2分です。
A501、市道、南。

528
00:37:33,840 --> 00:37:37,400
マイクユニット。
2分です。 A5201、東。

529
00:37:37,400 --> 00:37:39,160
それをコピーしてください。

530
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
昔のように。

531
00:37:47,760 --> 00:37:51,480
グレゴリー・ノックス、あなたを逮捕します
殺人の陰謀、

532
00:37:51,480 --> 00:37:54,840
正義の方向を歪め、
重大な身体的危害、

533
00:37:54,840 --> 00:37:57,520
警察官を暴行する
そして逮捕に抵抗。

534
00:37:59,200 --> 00:38:03,920
不審車両は西へ旋回。
ロープメーカー通り。範囲外です。

535
00:38:03,920 --> 00:38:05,520
ああ、いいえ、彼のそばにいてください！

536
00:38:05,520 --> 00:38:07,680
繰り返します、範囲外です。
死角、50メートル。

537
00:38:07,680 --> 00:38:09,800
すべての境界フィードが欲しい
見えるところに。

538
00:38:09,800 --> 00:38:13,200
そして私はすべての武装部隊を参加させたい
ロンドンはその付近に展開した。

539
00:38:36,600 --> 00:38:37,960
ああ！

540
00:38:46,760 --> 00:38:48,520
これは何ですか？

541
00:38:52,280 --> 00:38:54,280
もし私があなただったら、キャリー刑事…

542
00:38:57,040 --> 00:38:58,840
...私なら逃げます。

543
00:39:25,960 --> 00:39:29,200
電話はどこですか？

544
00:39:29,200 --> 00:39:31,840
電話はどこですか？
どこですか？！

545
00:40:42,000 --> 00:40:43,680
うーん！

546
00:40:44,880 --> 00:40:47,000
この端末は運用されていません。

547
00:40:51,040 --> 00:40:53,440
ドアが開きます。

548
00:41:20,480 --> 00:41:22,800
この端末は運用されていません。

549
00:41:22,800 --> 00:41:26,400
H号車の左後方へ進みます。

550
00:41:35,000 --> 00:41:37,640
ドアが開きます。

551
00:42:47,360 --> 00:42:51,800
発砲した。発砲した。
ターゲットダウン。ターゲットダウン。

552
00:42:53,120 --> 00:42:55,640
発砲した。脅威は無力化されました。

553
00:42:55,640 --> 00:42:58,200
ターゲットダウン。繰り返す。ターゲットダウン。

554
00:44:35,360 --> 00:44:38,760
「見るものは何もない
ここにあります」とローワン・ギルは言います。

555
00:44:38,760 --> 00:44:41,280
しかし匿名の内務省
内部告発者の主張

556
00:44:41,280 --> 00:44:44,320
ギルは直接関与していた
干渉

557
00:44:44,320 --> 00:44:46,600
英国のパスポート申請の、

558
00:44:46,600 --> 00:44:49,520
ヴィクトリアのことも含めて
ベロさん。

559
00:44:49,520 --> 00:44:53,160
それで、彼はしがみつくことができますか
そしてまたスキャンダルに耐えるのか？

560
00:44:53,160 --> 00:44:56,160
それとも内務大臣が負けるのか
彼のグリップは？

561
00:44:56,160 --> 00:44:58,280
ありがとう。

562
00:45:00,920 --> 00:45:03,080
ニュースナイトのテーマ。

563
00:45:23,840 --> 00:45:28,080
リス、黙ってろ。黙れ。そして聞いてください！
もうこんなことは言わないから。

564
00:45:29,840 --> 00:45:32,120
彼らは誰なの？

565
00:45:36,760 --> 00:45:38,440
さて、

566
00:45:38,440 --> 00:45:41,440
あなたは私たちの...コンサルタントを知っています。

567
00:45:42,840 --> 00:45:46,160
私たちの... え、グレゴリーのロット?トルロ？

568
00:45:46,160 --> 00:45:48,320
つまり、検討しました
いくつかの代替案。

569
00:45:48,320 --> 00:45:50,920
思い出してみると、あなたはその人でした
最終的な決断を下したのは誰か。

570
00:45:50,920 --> 00:45:53,400
私たちは1年前に彼らを雇用しました。
彼らの何が問題なのでしょうか？

571
00:45:53,400 --> 00:45:55,760
衒学的ではなく、
でも私たちが彼らを雇ったわけではないですよね？

572
00:45:55,760 --> 00:45:57,440
彼らはサービスを提供しました
無料で。

573
00:45:57,440 --> 00:46:00,080
それは、今考えてみると、
警鐘を鳴らすべきだった。

574
00:46:00,080 --> 00:46:02,920
データを加工しただけだと思ってた
有権者に届くのに役立ちましたか？

575
00:46:02,920 --> 00:46:04,440
むしろ彼らのやり方なのです。

576
00:46:07,600 --> 00:46:10,960
つまり、とても賢いのです。
彼らはデータのドンです。

577
00:46:10,960 --> 00:46:13,880
自分を責めることはできません
彼らと一緒に働きたいと思ったからです。

578
00:46:13,880 --> 00:46:15,600
トゥルーロアナリティクス?

579
00:46:15,600 --> 00:46:18,640
彼らは努力してきた人たちだ
私を破壊するために？ずっと？

580
00:46:20,320 --> 00:46:23,480
彼らは、えー、努力していない
あなたを破壊するために、相棒。

581
00:46:23,480 --> 00:46:25,960
さて、彼らは一体何をしているのですか
やってる？

582
00:46:27,280 --> 00:46:29,120
本当に服を着たほうがいいよ。

583
00:46:29,120 --> 00:46:31,280
彼らは、えー、あなたに見せたいのです
何か。

584
00:46:33,560 --> 00:46:35,800
あなたを降ろすことになっているのですが、

585
00:46:35,800 --> 00:46:37,920
えー、階段。ごめんなさい、それは...

586
00:46:40,360 --> 00:46:42,880
なぜですか？階下に何があるの？

587
00:46:42,880 --> 00:46:45,840
私が理解しているところによると、

588
00:46:45,840 --> 00:46:47,760
ある種の会議。

589
00:46:51,560 --> 00:46:54,400
新鮮な空気の息吹
クレメント・マーフォ著。

590
00:47:13,720 --> 00:47:16,520
尊敬する友人たち、
名誉ある同僚の皆さん、

591
00:47:16,520 --> 00:47:19,440
プレゼントできるのは私の特権です
今朝のあなたへ

592
00:47:19,440 --> 00:47:22,840
まさに最新の開発
デジタルフロンティアから、

593
00:47:22,840 --> 00:47:25,680
ビッグデータと政治
交差する。

594
00:47:27,160 --> 00:47:29,640
のお客様に感謝します
ソーシャルメディア、

595
00:47:29,640 --> 00:47:33,760
トルロへのアクセスが便利
比類のない豊富なデータに、

596
00:47:33,760 --> 00:47:36,360
アクティビティを追跡できるようにする

597
00:47:36,360 --> 00:47:37,840
約半分の

598
00:47:37,840 --> 00:47:40,880
インターネットを利用する人口、
世界中で。

599
00:47:42,160 --> 00:47:44,320
彼らが聴いている曲
彼らが悲しいとき、

600
00:47:44,320 --> 00:47:46,280
彼らが注文した食べ物
彼らが孤独なとき、

601
00:47:46,280 --> 00:47:49,080
彼らを幸せにするきっかけ、
怒って、

602
00:47:49,080 --> 00:47:50,760
うつ病または自殺願望がある。

603
00:47:52,200 --> 00:47:54,800
何十億も
データポイントの、

604
00:47:54,800 --> 00:47:58,400
特別な人に食事を与え、
洗練され続けるアルゴリズム

605
00:47:58,400 --> 00:48:00,480
それは明らかに

606
00:48:00,480 --> 00:48:04,880
最も成功した予測器
これまでの人間の行動。

607
00:48:07,320 --> 00:48:08,760
しかし、あなたはそれを知っています。

608
00:48:11,240 --> 00:48:13,840
あなたが知らないかもしれないことは、

609
00:48:13,840 --> 00:48:17,000
Truro のアルゴリズムがどのように機能するか

610
00:48:17,000 --> 00:48:20,760
芸術について
政治選挙のこと。

611
00:48:22,440 --> 00:48:25,520
アルフォンシ・グルリに会いましょう。

612
00:48:28,640 --> 00:48:31,520
政治的候補者
キャンペーンが必要です。

613
00:48:32,840 --> 00:48:37,040
去年の夏、インスピレーションを受けて、
楽観主義の波が押し寄せる。

614
00:48:37,040 --> 00:48:39,240
ジョージアの民主主義が急成長し、

615
00:48:39,240 --> 00:48:42,240
アルフォンシは出馬を決意
トビリシ市長に対して、

616
00:48:42,240 --> 00:48:44,000
首都。

617
00:48:44,000 --> 00:48:47,560
候補者は経験がありませんでした
またはメディアトレーニング。

618
00:48:47,560 --> 00:48:49,080
うーん...

619
00:48:49,080 --> 00:48:52,640
私たちはまさにそのような挑戦をしていました
探しています。

620
00:48:52,640 --> 00:48:54,960
これは一体何ですか？しっ！

621
00:48:54,960 --> 00:48:58,920
これまでアルフォンシが求めていたのは、
家庭人としての自分をアピールするため、

622
00:48:58,920 --> 00:49:00,240
現実的な地元の人

623
00:49:00,240 --> 00:49:03,440
希望を理解した人は
そして有権者の夢。

624
00:49:05,680 --> 00:49:08,760
それでも彼の世論調査の評価は拒否された
上がること。

625
00:49:10,800 --> 00:49:14,040
Truro ではアルゴリズムを設定します
目標 -

626
00:49:14,040 --> 00:49:17,680
アルフォンシの運命を好転させるために。

627
00:49:31,520 --> 00:49:34,400
別のポートレート
アルフォンシの登場。

628
00:49:35,600 --> 00:49:39,800
おそらく真っ当な候補者
結局きれいではありませんでした。

629
00:49:39,800 --> 00:49:41,480
彼の敵は攻撃した。

630
00:49:42,720 --> 00:49:45,480
グルリは大衆と向き合わなければならない
そして自ら説明する。

631
00:49:47,320 --> 00:49:50,360
最後に市長候補者
聴衆がいた。

632
00:49:50,360 --> 00:49:52,680
彼のメッセージを伝えるチャンス。

633
00:50:15,440 --> 00:50:18,360
アルフォンシのサポーターは、
困惑した。

634
00:50:18,360 --> 00:50:21,600
しかし、アルゴリズムは見ていた
彼らができなかったこと。

635
00:50:23,040 --> 00:50:26,680
オンラインでデータが明らかになった
違うトビリシ。

636
00:50:27,920 --> 00:50:30,200
ここは戦争中の都市だった

637
00:50:30,200 --> 00:50:32,880
数値で割る
燃える問題の。

638
00:50:32,880 --> 00:50:35,360
さらに詳しく調べるとデータが明らかになった

639
00:50:35,360 --> 00:50:38,840
正確にどの問題が引き起こされたのか
最も懸念されるのは、

640
00:50:38,840 --> 00:50:43,040
どのニュース記事が文字通り保存されたのか
地元の人たちは夜に起きています。

641
00:50:50,400 --> 00:50:52,120
サイレントマジョリティ

642
00:50:52,120 --> 00:50:53,920
突然話しかけられた。

643
00:50:53,920 --> 00:50:57,480
「本物のトビリシの人々」
トレンドになり始め、

644
00:50:57,480 --> 00:50:59,560
動きと基盤を生み出します。

645
00:50:59,560 --> 00:51:02,600
アルフォンシ！アルフォンシ！

646
00:51:02,600 --> 00:51:06,680
アルフォンシは新星だった
ポピュリスト右派。

647
00:51:09,000 --> 00:51:10,920
あるいはそう見えた。

648
00:51:10,920 --> 00:51:13,680
アルフォンシ・グルリ。

649
00:51:30,840 --> 00:51:33,160
何十人もの人々
ソーシャルメディアに登場し、

650
00:51:33,160 --> 00:51:34,600
彼はいつもそうであったと主張した

651
00:51:34,600 --> 00:51:36,600
同性愛者の権利の強力な擁護者。

652
00:51:36,600 --> 00:51:39,800
彼らが知っていたアルフォンシ・グルリ
偏屈者ではなかった。

653
00:51:41,200 --> 00:51:43,320
新しい物語が形になり始めました。

654
00:51:43,320 --> 00:51:46,200
アルフォンシは聡明な政治家であったが、

655
00:51:46,200 --> 00:51:48,920
オーソドックスなプレーをする
投票のために。

656
00:51:48,920 --> 00:51:52,480
そして本物のトビリシの人々
それは知っていた。

657
00:52:01,240 --> 00:52:05,320
トゥルーロの AI が作成した
政治運動

658
00:52:05,320 --> 00:52:07,120
二極化した世界に向けて…

659
00:52:09,000 --> 00:52:12,720
...すべてが異なります
選挙区の小区分

660
00:52:12,720 --> 00:52:15,880
候補のバージョンが販売されています
彼らは投票することができます。

661
00:52:24,320 --> 00:52:29,400
現在、アルフォンシはトビリシ市長です。

662
00:52:29,400 --> 00:52:33,000
得票率65％で当選。

663
00:52:42,680 --> 00:52:45,200
たぶん次に会うときは、

664
00:52:45,200 --> 00:52:47,280
トゥルーロのアルゴリズム

665
00:52:47,280 --> 00:52:49,760
運命を決めたであろう
イギリスの国会議員の。

666
00:52:54,320 --> 00:52:56,480
あるいはPMでもいい。

667
00:53:29,160 --> 00:53:32,400
それで、何、それは私だと思われますか？
私はアルフォンソですか？

668
00:53:32,400 --> 00:53:34,120
アルフォンシ。アル…

669
00:53:36,080 --> 00:53:38,560
あなたは私を擁護者にしました
人種プロファイリングのこと。

670
00:53:38,560 --> 00:53:40,960
はい、申し訳ありません。
それはアルゴリズムです。

671
00:53:40,960 --> 00:53:43,800
提案されたすべてのアクション
アルゴリズムによって

672
00:53:43,800 --> 00:53:46,360
あなたを一歩近づけます
あなたが行きたい場所へ。

673
00:53:48,040 --> 00:53:50,000
アイザック、どこにいたいの？

674
00:53:51,920 --> 00:53:54,760
プログラムは必要ありません
それを理解するために。

675
00:53:54,760 --> 00:53:57,560
なんて野心的な政治家なんだ
トップの仕事をしたくないですか？

676
00:54:02,160 --> 00:54:05,360
あなたが受ける影響は想像することしかできません
ようやく到着したら作ります。

677
00:54:08,000 --> 00:54:10,320
しかし、なんと、
私は先を行っています。

678
00:54:10,320 --> 00:54:13,680
10番への道は遠い。
何年もの仕事。

679
00:54:13,680 --> 00:54:16,720
忍耐力が必要です。
アルゴリズムの指示どおりに実行します。

680
00:54:16,720 --> 00:54:19,440
一歩一歩、心と心で、

681
00:54:19,440 --> 00:54:21,920
そして最終的にはそこに到着します。
あなたは怒っています。

682
00:54:21,920 --> 00:54:23,920
それがすでにどこに到達しているかを見てください。

683
00:54:23,920 --> 00:54:28,040
あなたの旅の重要な段階は、
あなたの手の届く範囲で。

684
00:54:29,200 --> 00:54:31,120
ホームセク、ベイビー。

685
00:54:31,120 --> 00:54:34,480
あなたは実際には...あなたは実際に信じています
このたわごと？

686
00:54:34,480 --> 00:54:37,800
データの魔術ができると思っているのですか
内務省を誰が運営するか決める？

687
00:54:37,800 --> 00:54:40,320
誰が国を運営するかを決めることができるのです。

688
00:54:41,360 --> 00:54:45,160
内務大臣を検討する
あなたの過酷なオーディション。

689
00:54:46,920 --> 00:54:48,160
くたばれ。

690
00:54:49,320 --> 00:54:53,040
あなたが私を置き去りにしたすべての後で
を通して。そして私の家族も...

691
00:54:55,040 --> 00:54:58,360
頭をぶつけるべきだ
その壁を通して。

692
00:54:58,360 --> 00:55:00,680
それでも、あなたはそうではありません。

693
00:55:03,480 --> 00:55:05,840
あなたの人気は上昇中ですが、
アイザック。

694
00:55:05,840 --> 00:55:08,200
ローワン・ギルは可哀想ですが...

695
00:55:09,960 --> 00:55:14,560
まあ、やるべきことはある。
信頼できるパッドがあなたを満たします。

696
00:55:16,400 --> 00:55:19,720
ごめんなさい、何、私に期待してるの？
このくそったれで共謀するのか？

697
00:55:19,720 --> 00:55:21,800
私は、あなたには私が必要ないと思っていました
とにかく？

698
00:55:21,800 --> 00:55:23,960
独自のバージョンを構築しました
私の。デジザックって誰？

699
00:55:23,960 --> 00:55:25,320
彼と一緒に仕事をするのは楽しかったし、

700
00:55:25,320 --> 00:55:27,160
でも君の準備ができて嬉しいよ
引き継ぐこと。

701
00:55:27,160 --> 00:55:29,560
地獄はあなたに考えさせます
それをやりますか？

702
00:55:29,560 --> 00:55:31,600
もちろん、アルゴリズムです。

703
00:55:33,120 --> 00:55:36,800
アルゴリズムは世界を見る
あらゆる複雑さにおいて。

704
00:55:39,280 --> 00:55:43,040
アルゴリズムはあなた、私を理解します。

705
00:55:43,040 --> 00:55:45,680
そして私たちの社会のあらゆる部分

706
00:55:45,680 --> 00:55:47,600
私たちが自分自身を理解するよりも優れています。

707
00:55:49,160 --> 00:55:52,880
そして、アイザック・ターナーは次のように予測しています。
あなたが従うことを

708
00:55:52,880 --> 00:55:56,320
このキャンペーンでお早めに
それがあなたに成功をもたらすからです。

709
00:55:59,760 --> 00:56:02,760
成功には力が伴うからです。

710
00:56:04,560 --> 00:56:06,320
そして力を合わせて…

711
00:56:07,760 --> 00:56:10,920
...あなたは良いことをすべて行うことができます
あなたは今まで夢見たことがあるでしょう。

712
00:56:21,720 --> 00:56:23,560
準備ができたら車は外に出ます。

713
00:56:25,440 --> 00:56:27,360
帰りは少しお休みください。

714
00:56:28,520 --> 00:56:31,160
フレッシュなあなたが必要です
報道関係者向け。

715
00:56:33,160 --> 00:56:35,120
私は何も言いませんでした。

716
00:56:35,120 --> 00:56:36,640
何？

717
00:56:38,280 --> 00:56:40,120
私は「はい」とは言いませんでした。

718
00:56:42,720 --> 00:56:44,760
あなたはノーとは言いませんでした。

719
00:57:03,320 --> 00:57:05,720
こんにちは？何見てるの？

720
00:57:06,680 --> 00:57:08,480
ホームセクはバカに見えますか？

721
00:57:11,000 --> 00:57:14,040
すべてがかなりうまくいったようですが、
そう思いませんか？

722
00:57:18,680 --> 00:57:19,800
それで...

723
00:57:21,600 --> 00:57:24,760
...何て言うの？入ってる？

724
00:57:31,880 --> 00:57:33,320
はい。

725
00:57:35,920 --> 00:57:37,360
素晴らしい。

726
00:57:38,640 --> 00:57:42,520
まずはご連絡させていただきます。
よく眠ってください、アイザック・ターナー。

727
00:57:44,080 --> 00:57:47,120
長くなってしまいましたが、
混乱する日。

728
00:57:50,120 --> 00:57:53,560
でもすべてが完璧にうまくいってる
所定の位置に。

729
00:57:56,160 --> 00:57:58,040
あらゆる些細なこと。


