1
00:00:01,760 --> 00:00:03,600
アルマ: 彼らはそれをそう呼んでいます
「訂正」――

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,360
彼らが取るとき
彼らが気に入らないもの
そして彼らはそれを変えます。

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,480
誰が？

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,200
チャーリー:
諜報コミュニティ
多くの人を傷つけてきた

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,560
矯正してね、ショーン。

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,120
しかし、あなたはそうではありません。

7
00:00:13,200 --> 00:00:15,160
では、誰がこんなことをしたのでしょうか？

8
00:00:15,240 --> 00:00:17,440
P
H
ILIPPS: ハンナ・ロバーツです。
代理人を務めた弁護士...

9
00:00:17,520 --> 00:00:18,840
ファイサル・ダーマニ。

10
00:00:18,920 --> 00:00:20,680
アルマ: それは起こっています、ファイサル。

11
00:00:20,760 --> 00:00:23,000
それで、それは誰ですか？
え、ボランティア？

12
00:00:23,080 --> 00:00:26,040
ハンナ:
人を殺した兵士
戦場で。

13
00:00:26,120 --> 00:00:27,280
物語にぴったりです。

14
00:00:27,360 --> 00:00:28,720
外出してたんだよ、チャーリー。

15
00:00:28,800 --> 00:00:30,480
私は子供に会おうとしていた。

16
00:00:30,560 --> 00:00:32,880
そしてあなたのおかげで、
私の元彼は私が殺人者だと思っています。

17
00:00:32,960 --> 00:00:35,000
エリ。そのセキュリティチェック？

18
00:00:35,080 --> 00:00:36,320
みんなきれいになって帰ってきました。

19
00:00:36,400 --> 00:00:38,040
あなたも？

20
00:00:38,120 --> 00:00:40,320
ハンナ：まだ分かりません
なぜ彼は私たちを助けてくれるのか。

21
00:00:40,400 --> 00:00:42,160
見えない
彼の中の内部告発者。

22
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
聞いてください、あなたが作ったのは--
あなたは間違いを犯しています。

23
00:00:44,560 --> 00:00:45,560
フランクと話しましょう。

24
00:00:45,640 --> 00:00:47,720
フランク: イーライが挨拶します。

25
00:00:47,800 --> 00:00:49,480
彼は確かにあなたを諦めた
心の鼓動の中で。

26
00:00:49,560 --> 00:00:51,520
[あえぎ声]

27
00:00:51,600 --> 00:00:54,000
フランク:
作る努力は終わった
この話は消えます。

28
00:00:54,080 --> 00:00:55,880
それを現実にする時が来ました。

29
00:00:57,040 --> 00:00:58,920
女性の人生。

30
00:00:59,000 --> 00:01:01,480
-あなたを信頼しているから言いました。
-触らないでください。

31
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
気をつけなければなりません、
レイチェル。何をするつもりですか？

32
00:01:03,960 --> 00:01:06,080
レイチェル: 走らないでください。

33
00:01:06,160 --> 00:01:08,320
できなかった
私が望むならあなたを逮捕してください。
彼らは私を事件から外してくれました。

34
00:01:08,400 --> 00:01:10,480
とても疲れた
信じる人々のこと。

35
00:01:10,560 --> 00:01:11,800
レイチェル: あなたは無実です。

36
00:01:12,920 --> 00:01:14,160
それを証明できます。

37
00:01:20,680 --> 00:01:23,680
F
私は
彼の学校はどこだったのか
娘が通っています。

38
00:01:26,120 --> 00:01:28,360
[喘ぐ男性]

39
00:01:42,360 --> 00:01:43,920
[ヘリコプターの騒音]

40
00:01:44,000 --> 00:01:45,120
-[銃声が飛び出す]
-[息を呑む]

41
00:01:46,880 --> 00:01:48,600
[あえぎ声]

42
00:01:54,360 --> 00:01:55,480
[ため息]

43
00:02:39,920 --> 00:02:42,520
私を好きですか？
事前に電話しますか？
彼らが起きているか確認してください?

44
00:02:42,600 --> 00:02:44,160
いいえ。

45
00:02:44,240 --> 00:02:45,600
彼らを起こしてあげるよ。

46
00:02:50,120 --> 00:02:52,520
あの野郎はいつですか
捕まるの？

47
00:02:52,600 --> 00:02:55,040
-アルマ: 私たちは努力しています。
-チャーリー: かかりませんよ
もっと長い間。

48
00:02:55,120 --> 00:02:56,920
全国の
彼を探しています。

49
00:02:57,000 --> 00:02:59,160
そして彼が思い出したら
中はどんな感じか
差し戻しセル...

50
00:02:59,240 --> 00:03:00,840
アルマ: 彼は私たちのほうを向くでしょう。

51
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
そうしなければなりません。私たちだけです
本物の映像付き。

52
00:03:03,560 --> 00:03:06,160
チャーリー：私たちだけだよ
誰が彼の無罪を証明できるだろうか。

53
00:03:06,240 --> 00:03:08,400
計画はうまくいくよ、ファイサル。

54
00:03:08,480 --> 00:03:10,000
ハンナが私にそう言ってくれました。

55
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
[ラインビープ音]

56
00:03:18,720 --> 00:03:19,680
[ため息]

57
00:03:21,080 --> 00:03:23,680
女性: それは私のためではありません。
レイチェル、それはあなたのものです。

58
00:03:23,760 --> 00:03:25,520
あなたがどれほど不幸かを見ました
昨夜。

59
00:03:25,600 --> 00:03:26,880
それが仕事です。

60
00:03:27,800 --> 00:03:29,920
しかし、話す必要があります。

61
00:03:30,000 --> 00:03:32,960
○
p
終わりました。私はあなたの妹です。私は
決してあなたを判断するつもりはありません。

62
00:03:33,040 --> 00:03:34,680
わかった、アビ。

63
00:03:34,760 --> 00:03:38,800
W
h
この事件は終わりました、私たちはそうします
話してください。約束します。

64
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
[ため息]

65
00:03:41,960 --> 00:03:43,520
ショーン：偉い人はどこ？

66
00:03:43,600 --> 00:03:45,080
DSフリンはまだ続いている
正式に捜査が行われ、

67
00:03:45,160 --> 00:03:47,760
だから彼はまだ現れなければならない
仕事用に。

68
00:03:48,680 --> 00:03:50,680
それで、計画は何ですか？

69
00:03:50,760 --> 00:03:54,000
さて、まず最初に、私はそうします
これをオフィスに持って行きます
警察の行動について

70
00:03:54,080 --> 00:03:56,240
そしてあなたは排除される
容疑者として。

71
00:03:57,880 --> 00:03:59,840
ここにいてほしいんだ
戻ってくるまで。

72
00:03:59,920 --> 00:04:02,200
-家族についてはどうですか？
-ああ、それは私の異母妹です。

73
00:04:02,280 --> 00:04:03,560
彼女はあなたに迷惑をかけたりしません。

74
00:04:06,160 --> 00:04:07,200
素敵なお家をお持ちですね。

75
00:04:08,280 --> 00:04:09,360
ああ、私はここに住んでいません。

76
00:04:09,440 --> 00:04:11,240
ええ、でも、つまり...

77
00:04:11,320 --> 00:04:13,800
-まだ家にいるの、イニット？
-あまり。

78
00:04:13,880 --> 00:04:15,920
継母の家です。

79
00:04:16,000 --> 00:04:18,360
私たちはここに引っ越してきました
母が亡くなったとき。

80
00:04:18,440 --> 00:04:20,520
何、あなたの老人
彼の賭けか何かをヘッジしていますか？

81
00:04:24,280 --> 00:04:26,520
なぜそんなことを言ったのか分かりません。

82
00:04:26,600 --> 00:04:27,800
ごめん。

83
00:04:27,880 --> 00:04:29,240
[笑い]

84
00:04:29,320 --> 00:04:33,080
それは、ええと...
実際のところ、ちょっと本当です。

85
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
[レイチェルはくすくすと笑う]

86
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
それはあなただけです
そしてあなたのおじいちゃんですよね？

87
00:04:39,280 --> 00:04:42,520
そして私の娘。
そして、ええと、彼女のお母さんも。

88
00:04:42,600 --> 00:04:45,640
彼らはそれを祈っているに違いない
それも終わる。

89
00:04:45,720 --> 00:04:47,200
いずれにせよ。

90
00:04:48,840 --> 00:04:50,560
T
彼はたわごとを、私は彼らを通過させました。

91
00:04:50,640 --> 00:04:52,640
どれもあなたのせいではありません。

92
00:04:57,600 --> 00:04:58,680
わからない。

93
00:05:00,960 --> 00:05:03,080
パトリック: 私がアプローチしたとき
音楽会場へ、

94
00:05:03,160 --> 00:05:05,880
私は容疑者を見た
非常口から逃げる。

95
00:05:05,960 --> 00:05:08,120
-残念ながら、バックアップ...
-[ドアが開く]

96
00:05:08,200 --> 00:05:10,000
...容疑者を見つけることができませんでした。

97
00:05:10,080 --> 00:05:12,840
ガーランド: 彼らは持っていた
あなたを見つけるのが難しい、
私が理解しているように。

98
00:05:14,280 --> 00:05:16,280
ご存知の方も多いと思いますが、

99
00:05:16,360 --> 00:05:18,200
キャリー警部
もう実行されていません
調査。

100
00:05:18,280 --> 00:05:20,160
私が保持している間
運営上の監視、

101
00:05:20,240 --> 00:05:22,640
すぐに報告してください
DS Latif への懸念、

102
00:05:22,720 --> 00:05:25,320
誰がその事件に関わってきたのか
最初から。

103
00:05:28,880 --> 00:05:29,960
それでどこにいたの？

104
00:05:30,040 --> 00:05:33,240
おめでとう。
彼女はあなたのことが好きです。

105
00:05:35,200 --> 00:05:36,240
[嘲笑]

106
00:05:38,440 --> 00:05:41,040
考えたこともありましたか
私を通り過ぎていくことについて
彼女を解雇する前に？

107
00:05:41,120 --> 00:05:43,240
DCIボイドを通り過ぎて走りました。
あなたはもう彼女の上司ではありません。

108
00:05:43,320 --> 00:05:45,960
あなたはちょうど物事を作ったばかりです
もっとひどい
私たち全員のために。

109
00:05:46,040 --> 00:05:48,920
レイチェル・キャリーはそんなタイプじゃない
急いで逃げて隠れること。

110
00:05:50,320 --> 00:05:53,000
あなたにとって彼女とは正確には何ですか？

111
00:05:53,080 --> 00:05:55,520
彼女はあなたのトリュフ豚でした。

112
00:05:56,720 --> 00:05:59,040
シカモアですよね？

113
00:05:59,120 --> 00:06:01,600
彼女には他にも提供できるものがたくさんあります
それよりも。

114
00:06:03,320 --> 00:06:05,880
ああ、ダニー。

115
00:06:05,960 --> 00:06:08,640
本当にそう思います
あなたは私を「先生」と呼ぶべきです
あなたがここにいる間。

116
00:06:08,720 --> 00:06:11,240
-私自身がそれを見てるかどうかはわかりません。
-あるいはガヴ。

117
00:06:11,320 --> 00:06:13,440
彼女はかなり緑っぽいです、
そう思いませんか？

118
00:06:13,520 --> 00:06:14,920
早いですね。

119
00:06:15,920 --> 00:06:19,720
でも考えられない
より良い方法の

120
00:06:19,800 --> 00:06:22,240
t
ああ
この問題を
機会。

121
00:06:23,280 --> 00:06:24,760
早い？何のために？

122
00:06:25,840 --> 00:06:27,120
彼女の募集。

123
00:06:28,640 --> 00:06:29,640
[ドアが開く、閉まる]

124
00:07:23,320 --> 00:07:25,520
J
エシカ: 疲れているようだね、フランク。

125
00:07:25,600 --> 00:07:28,240
私は願っています
あなたはサポートを受けています
大使館から必要です。

126
00:07:28,320 --> 00:07:30,480
フランク: 会社のことは勘弁してよ
ケアパッケージ、ジェシカ。

127
00:07:30,560 --> 00:07:31,880
これは私とあなただけです。

128
00:07:31,960 --> 00:07:33,560
兵士の大失敗？

129
00:07:33,640 --> 00:07:36,120
-「大失敗」？
-何と呼びますか？

130
00:07:36,200 --> 00:07:38,200
以上。ほぼ。

131
00:07:38,280 --> 00:07:39,920
CNNで放送されています。

132
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
誰がこれを画策しているのか
彼らが望むものを手に入れています。

133
00:07:42,080 --> 00:07:43,640
彼らが望むもの

134
00:07:43,720 --> 00:07:46,200
このプログラムを持つことです
法廷で暴露される。

135
00:07:46,280 --> 00:07:47,800
そして、それは起こらないでしょう。

136
00:07:47,880 --> 00:07:50,960
計画は進行中です
この愚かさを終わらせるために。

137
00:07:51,040 --> 00:07:53,280
彼らがあなたを送ったのは知っています
私を見守っていてね、ジェシカ。

138
00:07:53,360 --> 00:07:57,360
でも本当に、
ただショーを見てください、わかりますか？

139
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
街を満喫してください。

140
00:07:59,520 --> 00:08:02,600
そしてぜひ、
それをすべて自分の手柄にする
DCに戻ったら。

141
00:08:02,680 --> 00:08:04,040
ほくろは誰ですか、フランク？

142
00:08:05,320 --> 00:08:08,280
あれだけの修正が入ったので、
プログラム内の誰か
関与する必要があります。

143
00:08:08,360 --> 00:08:09,760
あなたはそれを知っています、私はそれを知っています。

144
00:08:09,840 --> 00:08:11,760
あなたが欲しいのは
諜報機関のブリーフィング？

145
00:08:11,840 --> 00:08:14,000
H
ある
ラングレーのスケジュールと
許可された訪問。

146
00:08:14,080 --> 00:08:16,160
ゴム印なんていらないよ
ラングレーから。

147
00:08:16,240 --> 00:08:18,480
私は
ODNIから注文を受けてください。

148
00:08:18,560 --> 00:08:20,200
そして、彼らが何と言ったか知っていますか？

149
00:08:20,280 --> 00:08:23,440
「着替えに行って
フランクのクソおむつだよ。」
それは文字通りです。

150
00:08:24,480 --> 00:08:26,600
事務所も気になる
あなたの行いによって。

151
00:08:26,680 --> 00:08:28,600
副官
私の判決を待っている、

152
00:08:28,680 --> 00:08:31,280
そしてあなたは従うでしょう
このレビューで。

153
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
[近づいてくる足音]

154
00:08:38,040 --> 00:08:40,200
イーライ・ジャコビ。

155
00:08:40,280 --> 00:08:43,400
フランク: プログラムに参加したことがあります
7年間、そのうちの2年はここにいます。

156
00:08:43,480 --> 00:08:45,720
反逆的なクソ野郎。

157
00:08:45,800 --> 00:08:48,080
しかし、彼は今は従っているでしょうか？

158
00:08:48,160 --> 00:08:51,480
さて、彼は私たちに言いました
どこで見つけられるか
ハンナ・ロバーツ、それだけです。

159
00:08:51,560 --> 00:08:54,520
彼女が誰だったのかというと、
一緒に仕事をする、どこで
彼らの資金を調達し、

160
00:08:54,600 --> 00:08:56,040
大きくて脂肪ゼロ。

161
00:08:57,360 --> 00:09:00,480
もし事件があったとしたら
再導入のため
水責め…

162
00:09:02,440 --> 00:09:05,240
検討しましたか
ここには他の俳優もいるかもしれない

163
00:09:05,320 --> 00:09:06,520
ユニット内で？

164
00:09:11,680 --> 00:09:13,720
[ため息]

165
00:09:13,800 --> 00:09:17,320
みんなと話したいです
技術オペレーターの
個別に。

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,760
まずは彼から。

167
00:09:19,840 --> 00:09:21,480
しかし、まず最初に。

168
00:09:22,600 --> 00:09:24,200
この兵士を見つけなければなりません。

169
00:09:26,400 --> 00:09:28,480
ある気がする

170
00:09:28,560 --> 00:09:31,440
彼はそうするよ
這い出てくる
もうすぐ木工品の完成です。

171
00:09:58,720 --> 00:10:01,480
[ラジオ再生中]

172
00:10:02,440 --> 00:10:03,960
アビゲイル: やあ。

173
00:10:04,040 --> 00:10:05,680
こんにちは。

174
00:10:05,760 --> 00:10:07,920
ごめん。奇妙な。

175
00:10:08,000 --> 00:10:10,360
あなたはちょっと...有名ですね。

176
00:10:11,400 --> 00:10:12,680
でもレイチェルは、それはすべてBSだと言いました。

177
00:10:12,760 --> 00:10:14,680
彼らが何を言っているのか
あなたのこと、それで…

178
00:10:17,120 --> 00:10:19,480
アボカドトーストを作りました。
いくつか食べますか？

179
00:10:19,560 --> 00:10:22,080
-ええと、いいえ、大丈夫です。ありがとう。
-お腹が空いてないんですか？

180
00:10:23,400 --> 00:10:24,440
[ため息]

181
00:10:25,600 --> 00:10:27,120
ベーコンと卵？

182
00:10:27,200 --> 00:10:29,240
♪でもできないよ
気を紛らわせて…♪

183
00:10:29,320 --> 00:10:32,440
そうだね。ありがとう。

184
00:10:36,040 --> 00:10:40,360
♪ ちょっと悪い夢を見ているだけよ
それは起きました♪

185
00:10:40,440 --> 00:10:44,320
♪ 小さな青い少年のように
大人になれないよ♪

186
00:10:44,400 --> 00:10:48,120
♪ただ突き進んでいくだけ
やめてって言うまで♪

187
00:10:48,200 --> 00:10:52,320
♪仕方ないよ
あなたが私を作っているなら
こんなことして…♪

188
00:10:55,000 --> 00:10:57,040
テレビレポーター:
CCTVの報道では、

189
00:10:57,120 --> 00:10:59,800
ちょうど6歳のとき
ジェイシーはそこから連れ去られた
学校、

190
00:10:59,880 --> 00:11:02,600
そして誰によって--
女の子の父親、

191
00:11:02,680 --> 00:11:04,560
指名手配中の元兵士、
ショーン・エメリー

192
00:11:04,640 --> 00:11:06,280
主な容疑者は誰ですか

193
00:11:06,360 --> 00:11:08,720
誘拐と殺人で
ハンナ・ロバーツの。

194
00:11:08,800 --> 00:11:10,560
警察は控訴中
証人全員に対して

195
00:11:10,640 --> 00:11:12,680
それはその女の子を見たのかもしれない
連れ去られる

196
00:11:12,760 --> 00:11:16,040
喜ばせるために
当局に連絡する
あらゆる情報と一緒に。

197
00:11:16,120 --> 00:11:17,320
-[ベーコンのジュージュー焼き]
-[ドアが閉まる]

198
00:11:19,160 --> 00:11:21,160
【テーマ音楽演奏中】

199
00:12:11,680 --> 00:12:12,800
[携帯電話が鳴る]

200
00:12:15,320 --> 00:12:16,400
アビゲイル？

201
00:12:18,160 --> 00:12:20,200
-彼がいなくなったってどういう意味ですか？
-ちょうど行ってしまった。

202
00:12:20,280 --> 00:12:22,200
1分、私は彼を作っていた
朝食、そして...

203
00:12:22,280 --> 00:12:25,480
-それで、彼は何か言いましたか？
-いいえ、でもそのニュースを見ました。

204
00:12:25,560 --> 00:12:28,320
-何を見た？
-見たことないんですか？

205
00:12:29,840 --> 00:12:30,880
あなたのほうがいいよ。

206
00:12:32,960 --> 00:12:34,640
[不明瞭なおしゃべり]

207
00:12:53,000 --> 00:12:54,440
カレン：彼はどうやって入ったの？

208
00:12:54,520 --> 00:12:55,880
これはそういう意味だと思ってた
安全な場所?

209
00:12:55,960 --> 00:12:57,440
誰が彼に知らせたのですか？
誰が彼に彼女を連れて行ったのですか？

210
00:12:57,520 --> 00:12:58,920
現在進行中です
それらの質問をすることについて。

211
00:12:59,000 --> 00:13:00,720
今のところ私たちの優先事項は、
ジェイシーは無事に戻ってきました。

212
00:13:00,800 --> 00:13:02,440
うん。クソじゃない！本当に？

213
00:13:02,520 --> 00:13:04,080
どこでも思いつきますか
ショーンが彼女を連れて行ったかもしれない？

214
00:13:04,160 --> 00:13:05,440
-10回も言いました…
-男性: すみません、先生。

215
00:13:05,520 --> 00:13:06,840
-
わからない。
-
入ります。

216
00:13:06,920 --> 00:13:08,760
信じられない。
まるで悪夢のようだ。

217
00:13:08,840 --> 00:13:11,200
何かですか
電話が間違っていますか？
不在着信は17件。

218
00:13:11,280 --> 00:13:12,560
私が働いていたのは知っていますね
一晩中。

219
00:13:12,640 --> 00:13:14,680
H
e
彼女を連れて行ってしまったので、私にはあなたが必要でした。

220
00:13:14,760 --> 00:13:15,960
先生:
二人とも座ってみませんか？
お茶をお持ちします。

221
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
あと一人いれば
お茶を勧めてくれて、

222
00:13:17,560 --> 00:13:19,240
神に誓います、
彼らをその中に沈めてやるよ。

223
00:13:19,320 --> 00:13:20,440
ナディア：カレン？

224
00:13:20,520 --> 00:13:22,280
-DSラティフ。
-はい、覚えています。

225
00:13:22,360 --> 00:13:24,640
私は今走っています
調査
ショーン・エメリーに。

226
00:13:24,720 --> 00:13:27,800
あなたは？まあ、あなたはやっています
クソ素晴らしい仕事だ
彼を見つけて！

227
00:13:31,720 --> 00:13:33,560
確認してください
カーペットの下ですよね？

228
00:13:33,640 --> 00:13:36,440
だってあなたには決して分からないのですから、
彼は遊んでいるかもしれない
かくれんぼ。

229
00:13:36,520 --> 00:13:38,360
パトリック：エメリーさん？

230
00:13:39,640 --> 00:13:41,960
何のために彼を行かせたのか
そんなに出血していたら危険ですか？

231
00:13:42,040 --> 00:13:43,720
我慢してください、エディ。
私たちはただ自分たちの仕事をしているだけです。

232
00:13:43,800 --> 00:13:46,880
期待しています
これはすべて解決されるでしょう
もうすぐです。

233
00:13:48,440 --> 00:13:50,960
彼は無実だ、
そしてあなたはそれを知っていますね？

234
00:13:53,240 --> 00:13:54,280
【携帯電話が鳴る】

235
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
レイチェル。

236
00:13:57,760 --> 00:13:59,800
パトリックは私に言います
今はあなたが責任者です。

237
00:13:59,880 --> 00:14:01,320
担当はガーランドさん、
明らかに。

238
00:14:01,400 --> 00:14:04,080
ほら、今は話せません。

239
00:14:04,160 --> 00:14:05,960
目撃者はいますか？

240
00:14:06,040 --> 00:14:08,680
-
［ナディアはため息をつきます］
-
そうではないと思いました。

241
00:14:08,760 --> 00:14:11,800
D
私は
監視カメラをチェックしてください
学校の周り？

242
00:14:11,880 --> 00:14:13,360
言われた通りにやっているだけです。

243
00:14:14,400 --> 00:14:17,560
初めてです
役割を与えられました
こんなOPで。

244
00:14:18,480 --> 00:14:21,240
決して持っていませんでした
ファストトラック権限。

245
00:14:21,320 --> 00:14:24,400
ただやってるだけだよ
前に進むためにできること。

246
00:14:25,800 --> 00:14:27,240
きっとできますよ
それを理解してください。

247
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
彼らは彼を陥れているのです。
それはご存知ですよね。

248
00:14:30,800 --> 00:14:34,480
たとえそれが本当だとしても、
私たちに一体何ができるの
それについてどうしますか？

249
00:14:38,280 --> 00:14:39,360
[ラインビープ音]

250
00:14:53,040 --> 00:14:54,640
[不明瞭なおしゃべり]

251
00:15:04,880 --> 00:15:07,400
ターゲットの ID が一致しました。
ウイスキー7717。

252
00:15:07,480 --> 00:15:10,440
-彼はもう隠れていません。
- 電話をかけましょうか、
奥様？

253
00:15:11,400 --> 00:15:12,440
待って。

254
00:15:14,560 --> 00:15:16,680
DSUガーランド。

255
00:15:16,760 --> 00:15:19,480
-これを見ていますか？
-逮捕チームを送ります。

256
00:15:19,560 --> 00:15:21,480
気にしないでください。

257
00:15:21,560 --> 00:15:24,400
彼が向かっているような気がした
私たちが彼を望んでいる場所にいます。

258
00:15:26,320 --> 00:15:27,520
-死角？
-お客様。

259
00:15:27,600 --> 00:15:29,160
彼をそこに留めておいてください。

260
00:15:30,320 --> 00:15:32,280
[キーボードのクリック音]

261
00:15:37,280 --> 00:15:40,200
顔記録を再度実行します。
確実性が欲しい
それが目標です。

262
00:15:43,120 --> 00:15:45,000
-彼は今どこにいますか？
-彼は圏外です。

263
00:15:45,080 --> 00:15:47,640
しかし、彼は遠くまで行くことができませんでした。

264
00:15:47,720 --> 00:15:50,720
T
h
次回彼にフラグが立てられたら、実行してください
私が言ったように、完全なチェック。

265
00:15:55,640 --> 00:15:57,000
[回線が鳴る]

266
00:15:59,000 --> 00:16:00,400
パトリック：奥様？

267
00:16:00,480 --> 00:16:02,520
持っていますか
バスカメラのビデオを手元に？

268
00:16:04,200 --> 00:16:05,560
何を考えていますか、奥様？

269
00:16:11,040 --> 00:16:12,440
[キーボードのクリック音]

270
00:16:14,760 --> 00:16:15,920
男性: さて、それを話してください。

271
00:16:30,760 --> 00:16:32,000
[コンピューターのビープ音]

272
00:16:32,080 --> 00:16:33,120
クラリス：先生？

273
00:16:34,560 --> 00:16:36,080
カメラ１。

274
00:16:36,160 --> 00:16:38,000
誰かを待ってるの、フランク？

275
00:16:49,240 --> 00:16:51,440
まだ感じます
彼女を保証するような？

276
00:17:00,680 --> 00:17:02,880
フランク:
誤解されているようです。

277
00:17:02,960 --> 00:17:05,400
連れ去られたと聞きました
調査。

278
00:17:05,480 --> 00:17:06,600
レイチェル：そうだったよ。

279
00:17:06,680 --> 00:17:08,920
あなたと出会ってすぐのこと。

280
00:17:09,000 --> 00:17:12,080
それでも、またここに来ました。

281
00:17:12,160 --> 00:17:14,280
あなたが取ったのは
ショーン・エメリーの娘。

282
00:17:14,360 --> 00:17:17,440
何が考えさせられるのか
ショーン・エメリーは受け入れなかった
小さな女の子は？

283
00:17:17,520 --> 00:17:20,800
なぜなら当時は
誘拐の、
彼は私と一緒にいました。

284
00:17:23,640 --> 00:17:25,360
あなたはエメリーの娘を連れ去った

285
00:17:25,440 --> 00:17:27,240
あなたは知っているから
彼は身を投げ出すだろう
代わりに。

286
00:17:27,320 --> 00:17:29,280
あ
n
彼はあなたに責任があることを知っています
彼はあなたの作品を見たからです。

287
00:17:29,360 --> 00:17:32,120
そして、あなたは何を知っていますか
私の仕事について？

288
00:17:36,520 --> 00:17:39,160
彼はそこにはいなかった...
グラント将軍。

289
00:17:39,240 --> 00:17:42,200
サンクトペテルブルク包囲戦にて。

290
00:17:42,280 --> 00:17:44,680
誰かが首をとった
そしてボディに貼り付けました
別の将軍の。

291
00:17:44,760 --> 00:17:46,240
もちろん彼はそこにいました。

292
00:17:48,440 --> 00:17:50,520
私は
t
誰も写真を撮っていないだけです。

293
00:17:51,560 --> 00:17:54,120
[携帯電話が鳴る]

294
00:17:55,760 --> 00:17:56,800
フランク: そうだね？

295
00:17:58,640 --> 00:17:59,840
送ってください。

296
00:18:02,000 --> 00:18:04,160
時間はありますか？
誰かが私の携帯電話を取り上げました
ドアのところに。

297
00:18:04,240 --> 00:18:06,200
12時過ぎの10時です。

298
00:18:06,280 --> 00:18:07,840
ありがとう。

299
00:18:11,280 --> 00:18:13,200
フランク：まあ、まあ。

300
00:18:13,280 --> 00:18:15,040
誰が立ち寄ろうと決めたか見てください。

301
00:18:15,120 --> 00:18:16,800
一体何をしているのですか？

302
00:18:16,880 --> 00:18:18,680
ショーン・エメリーは無実だ。

303
00:18:18,760 --> 00:18:20,760
彼を落としてほしい
容疑者として。

304
00:18:20,840 --> 00:18:23,280
彼の娘を見つけてほしいのですが、
そして私は停学処分を望みます
持ち上げられ、

305
00:18:23,360 --> 00:18:25,440
それが無効であることを考えると、
かなりシンプルなはずです。

306
00:18:25,520 --> 00:18:27,520
また来ますか？

307
00:18:27,600 --> 00:18:30,840
停学しかできないよ
の警察官によって
2ランク上。

308
00:18:30,920 --> 00:18:34,840
私は DSU です。
あなたは DI です。二つ数えます。

309
00:18:34,920 --> 00:18:36,600
私には信じる理由がある
あのジェマ・ガーランド

310
00:18:36,680 --> 00:18:40,320
役員です
セキュリティサービスの、
MI5のプラント、

311
00:18:40,400 --> 00:18:42,680
ある
n
d 自体には、次の権限はありません。
懲戒処分をとります。

312
00:18:42,760 --> 00:18:45,600
-キリストのために！
-私は自分が負っているリスクを知っています。

313
00:18:45,680 --> 00:18:47,920
私は
s
ああ、ハンナはどうしたの
ロバーツ。

314
00:18:48,000 --> 00:18:49,080
そしてマーカス・レヴィ。

315
00:18:50,320 --> 00:18:51,360
［レイチェルはため息をつきます］

316
00:18:55,840 --> 00:18:59,480
あなたが捏造していないことは知っています
エメリ監督のロバーツ選手への攻撃、
しかし、あなたは仕事を終えました。

317
00:19:01,680 --> 00:19:03,880
ただ一つのことを除いては
掃除を怠ったのです。

318
00:19:05,640 --> 00:19:08,720
監視カメラは改ざんされていた、
しかし映像ではない
バスから。

319
00:19:11,760 --> 00:19:14,280
今日の午後1時、

320
00:19:14,360 --> 00:19:16,080
そのビデオ映像

321
00:19:16,160 --> 00:19:18,920
ハンナ・ロバーツの
そのバスに乗り込む

322
00:19:19,000 --> 00:19:21,480
そして馬に乗って走り去る
事件当時

323
00:19:21,560 --> 00:19:23,800
ディレクターに送られます
検察の

324
00:19:23,880 --> 00:19:25,760
そしてオフィス
警察の行動の。

325
00:19:26,760 --> 00:19:29,200
ショーン・エメリーの娘でない限り
返される

326
00:19:29,280 --> 00:19:33,000
そして私は復帰しました
上級捜査官として。

327
00:19:35,880 --> 00:19:37,160
あなたが持っているのは、何...

328
00:19:38,120 --> 00:19:39,560
45分？

329
00:19:42,320 --> 00:19:44,120
クソミレニアル世代。

330
00:19:44,200 --> 00:19:46,120
ガーランド: 彼女はボールを持っている、
それをあげます。

331
00:19:46,200 --> 00:19:47,600
ジェシカ: 彼女はハッタリをしているのですか?

332
00:19:49,560 --> 00:19:52,440
-ああ、これは...
-ジェシカ。

333
00:19:52,520 --> 00:19:54,520
-
彼女は、ええと...
-
ここでお手伝いします。

334
00:19:54,600 --> 00:19:55,640
フランク: うーん。

335
00:19:57,800 --> 00:20:01,040
-彼女はハッタリではないと思います。
-それでは彼女は働いています
誰かと一緒に。

336
00:20:01,120 --> 00:20:03,280
それが誰なのか想像できます。

337
00:20:03,360 --> 00:20:06,760
欲しいです
彼女と二人きりで話すこと。

338
00:20:06,840 --> 00:20:09,320
そうですね、家が欲しいです
海沿いで。

339
00:20:10,400 --> 00:20:12,800
教えていただいても構いません
彼女はどうしてそんなに詳しいのですか？

340
00:20:14,680 --> 00:20:16,000
彼女は良い探偵だよ。

341
00:20:16,080 --> 00:20:19,160
頭いい。そして原則的です。

342
00:20:19,240 --> 00:20:21,960
最近のことから判断すると
イベント、みんなでできること
その一部も含めて。

343
00:20:24,000 --> 00:20:27,160
ダニーは彼女を連れて行きたいと思っています
折り目の中に。

344
00:20:31,960 --> 00:20:33,280
フランク:
さて、課題があります。

345
00:20:33,360 --> 00:20:34,640
[ドアが開きます]

346
00:20:34,720 --> 00:20:37,640
先生、私たちは持っています
「おもちゃの兵隊」の場所。

347
00:20:39,880 --> 00:20:41,080
何が問題ですか?

348
00:20:44,120 --> 00:20:45,160
[ロックのビープ音が鳴り、ドアが開きます]

349
00:20:46,400 --> 00:20:47,440
フランク。

350
00:20:49,080 --> 00:20:51,040
これ持ってると思ってた。

351
00:20:51,120 --> 00:20:53,080
ほくろはありませんか
面接するの？

352
00:20:54,920 --> 00:20:57,000
[ドアが閉まる]

353
00:20:57,080 --> 00:20:58,200
男性: ターゲットは現れません
こちらに向かっている
結局のところ、先生。

354
00:20:58,280 --> 00:20:59,800
いったい彼はどこへ行くんだ？

355
00:20:59,880 --> 00:21:02,960
現在、ピムリコは、

356
00:21:03,040 --> 00:21:04,560
クレイピットロードに近づいてきました。

357
00:21:07,680 --> 00:21:09,280
フランク: クレイピットロード?

358
00:21:10,600 --> 00:21:12,040
ミドラーとホール。

359
00:21:22,000 --> 00:21:23,880
[ドアを叩く音]

360
00:21:23,960 --> 00:21:25,680
-女性: ショーン...
-黙ってろ。

361
00:21:25,760 --> 00:21:27,400
チャーリー。

362
00:21:27,480 --> 00:21:28,960
-彼女はどこですか？
-ショーン...

363
00:21:29,040 --> 00:21:30,760
私の娘はどこですか？
彼女はどこにいるの？

364
00:21:30,840 --> 00:21:32,640
-わからない！
-彼女はどこですか？
いったい彼女はどこにいるんだ？

365
00:21:32,720 --> 00:21:34,840
-女性: 警察に電話します!
-それなら警察に通報してください！

366
00:21:35,800 --> 00:21:37,840
-彼女はどこですか？
いったい彼女はどこにいるんだ？
-それは私たちではありません!

367
00:21:37,920 --> 00:21:39,800
-
彼女はどこにいるの？彼女はどこにいるの？
-
神に誓います、それは私たちではありません！

368
00:21:39,880 --> 00:21:41,760
[うめき声]

369
00:21:41,840 --> 00:21:43,160
クソ嘘つき！

370
00:21:43,240 --> 00:21:44,920
あなたは私に嘘をつきました
最初から！

371
00:21:45,000 --> 00:21:47,040
[うめき声]

372
00:21:47,120 --> 00:21:48,320
ガーランド: ショーン。

373
00:21:51,760 --> 00:21:53,960
彼女がどこにいるか知っています。

374
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
彼女は完全に安全です。

375
00:21:56,120 --> 00:21:57,480
[咳]

376
00:22:00,680 --> 00:22:03,520
W
e
ストレートスワップを行う準備ができています。

377
00:22:03,600 --> 00:22:06,600
ジェイシーのためにあなた。

378
00:22:09,560 --> 00:22:10,880
彼女に会いたいです。

379
00:22:12,000 --> 00:22:14,600
[チャーリーのうめき声]

380
00:22:15,640 --> 00:22:17,680
彼に少し時間を費やしてもらいましょう
女の子と一緒に。

381
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
それが私たちにできる最低限のことです。

382
00:22:32,520 --> 00:22:33,960
[咳き込むチャーリー]

383
00:22:38,880 --> 00:22:39,920
ガーランド: 助けが必要だよ。

384
00:22:41,520 --> 00:22:43,080
救急車を呼びます。

385
00:22:46,680 --> 00:22:49,680
ハート: 何回目
同じように読めますか
見出し？

386
00:22:51,080 --> 00:22:54,000
「爆撃機は知られていた
MI5に。」

387
00:22:54,080 --> 00:22:56,240
「襲撃者たちは
レーダーに映っていた。」

388
00:22:57,440 --> 00:22:59,520
容疑者を見てみろよ
シカモアで。

389
00:23:00,960 --> 00:23:04,520
大量殺人を計画する4人の男
ロンドンの路上で。

390
00:23:04,600 --> 00:23:06,320
そしてそれをどうやって知ることができるのでしょうか?

391
00:23:07,680 --> 00:23:09,240
電話が傍受される。

392
00:23:10,200 --> 00:23:11,600
盗聴。

393
00:23:12,840 --> 00:23:14,880
N
そのうちの1つは法廷で認められます。

394
00:23:16,040 --> 00:23:20,120
CCTV、ビデオ証拠 --

395
00:23:20,200 --> 00:23:21,360
許容される、

396
00:23:22,280 --> 00:23:24,040
陪審員の間で人気があります。

397
00:23:25,120 --> 00:23:26,520
非常に効果的です。

398
00:23:28,280 --> 00:23:31,480
私たちはそれを信じているからです。

399
00:23:31,560 --> 00:23:35,840
訂正
知性を変える
証拠に

400
00:23:35,920 --> 00:23:38,920
そして過激派を維持する
通りから外れたところ。

401
00:23:39,000 --> 00:23:41,640
「目的は手段を正当化する。」

402
00:23:42,600 --> 00:23:43,840
拷問者の弁護。

403
00:23:50,440 --> 00:23:52,400
もう時間がなくなってきているはずです。

404
00:23:54,440 --> 00:23:56,280
[叩く]

405
00:24:01,000 --> 00:24:02,120
［パトリックはため息をつきます］

406
00:24:11,560 --> 00:24:12,640
[車が近づいてくる]

407
00:24:17,960 --> 00:24:19,400
ガード：74番。

408
00:24:19,480 --> 00:24:21,240
最上階。

409
00:24:25,080 --> 00:24:26,120
[車のドアが閉まる]

410
00:25:06,760 --> 00:25:07,880
[ドアをノックする]

411
00:25:23,280 --> 00:25:25,400
女性:
「ジャングルの第二のルール」

412
00:25:25,480 --> 00:25:27,960
蜂蜜は食べるべきだということ

413
00:25:28,040 --> 00:25:29,800
可能な限り。

414
00:25:31,320 --> 00:25:34,080
一本の粘着性のある足で、

415
00:25:34,160 --> 00:25:37,160
クマは大切に開けてある
蜂の巣。

416
00:25:37,240 --> 00:25:39,560
全体に蜂蜜がかかっていました

417
00:25:39,640 --> 00:25:41,520
バルーの鼻」[笑い]

418
00:25:41,600 --> 00:25:43,480
「...そしてモーグリのいたるところにも。」

419
00:25:43,560 --> 00:25:45,320
ショーン。

420
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
あなたはそうしたいかもしれません...

421
00:25:46,760 --> 00:25:49,720
「……おいしいもの、甘いもの、
ねばねばした蜂蜜。」

422
00:25:56,200 --> 00:25:59,120
[
w
オマーン、笑う] ミツバチを見てください。

423
00:26:13,520 --> 00:26:14,520
[鼻を鳴らして]

424
00:26:24,920 --> 00:26:27,280
[ヘリコプターの騒音]

425
00:26:29,200 --> 00:26:31,000
[うめき声]

426
00:26:31,080 --> 00:26:32,600
[喘ぎ声]

427
00:26:39,720 --> 00:26:41,480
戻ってこい！

428
00:26:41,560 --> 00:26:42,600
[銃声が響く]

429
00:26:46,680 --> 00:26:49,360
[うなり声が続く]

430
00:27:05,440 --> 00:27:08,240
わかりました。認めます。

431
00:27:08,320 --> 00:27:10,280
プログラム
いくつかの衝突に遭遇しました...

432
00:27:10,360 --> 00:27:13,120
殺人
イギリスの弁護士の。
子供の誘拐。

433
00:27:13,200 --> 00:27:15,400
今週は典型的な一週間ではありませんでした。

434
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
でも、私たちが救った命は、
レイチェル？

435
00:27:19,080 --> 00:27:21,120
それに数字を付けることはできません。

436
00:27:22,760 --> 00:27:26,680
-[嘲笑]
・フランク・ネイピアは無謀だ。

437
00:27:26,760 --> 00:27:28,600
彼には統治が必要だ。

438
00:27:28,680 --> 00:27:31,760
プロセスに必要なものは、
絶え間ない見直しと新しい血。

439
00:27:31,840 --> 00:27:35,240
テーブル席に座っていたら、
レイチェル、あなたなら本当に作れますよ
違いです。

440
00:27:38,160 --> 00:27:41,160
-私が参加することを期待していますか？
-自分の中にそれがあることを常に知っていました。

441
00:27:41,240 --> 00:27:43,280
あなたには野心があります。

442
00:27:43,360 --> 00:27:46,320
神はあなたが通り抜けられないことを知っています
ファストトラックスキーム
十分に速いです。

443
00:27:46,400 --> 00:27:49,240
あなたはヌースを持っています
見たものに疑問を抱くこと。

444
00:27:50,720 --> 00:27:53,920
いつも取るわけではありません
従来のアプローチ
道徳的な問題にも。

445
00:27:54,000 --> 00:27:55,600
それは一体どういう意味ですか？

446
00:27:55,680 --> 00:27:57,520
来て。

447
00:28:00,400 --> 00:28:02,560
いやあ。

448
00:28:02,640 --> 00:28:05,120
まさにこれが理由です
あなたは盲点を突いた
ハンナ・ロバーツのことになると。

449
00:28:05,200 --> 00:28:08,120
あなたは彼女の中に自分自身を見ました--
若き新星。

450
00:28:08,200 --> 00:28:10,760
見えなかった
当時の彼女の欠点、そしてあなた
今はあなたに直面することはできません。

451
00:28:10,840 --> 00:28:11,920
欠陥？

452
00:28:12,000 --> 00:28:14,040
自分のことを話してください、ダニー。

453
00:28:14,120 --> 00:28:16,880
結婚しているのは私ではありません。
私はそうではありませんでした
。

454
00:28:16,960 --> 00:28:20,720
イエス様、そうですか
何をしていたのですか？
新兵のスカウト？

455
00:28:22,680 --> 00:28:24,800
-だからですか
ガーランドは私たちのことを知っていますか？
-いいえ、レイチェル!

456
00:28:24,880 --> 00:28:27,480
私が選んだからそう思うのね
既婚男性とセックスするために、

457
00:28:27,560 --> 00:28:29,680
私は
'
あなたの倒錯に参加してください
正義の？

458
00:28:29,760 --> 00:28:31,880
-それだけではありませんでした。
-まあ、一体どういうことですか
それはそれでしたか？

459
00:28:31,960 --> 00:28:34,120
レイチェル、あなたにとってそれは何でしたか？
私は馬鹿ではありません。

460
00:28:34,200 --> 00:28:36,960
あなたは決して私と一緒にいないでしょう
もし私が今いる場所にいなかったら、
そして私はそれを知っています。

461
00:28:38,120 --> 00:28:40,680
「私に好意を持たないでください。」
全てはこうだった
めちゃくちゃな好意。

462
00:28:40,760 --> 00:28:42,880
私たち二人にとっても！

463
00:28:42,960 --> 00:28:45,280
私はあなたと一緒にいなければなりません、
あなたはあと数歩近づいた
部屋にいることに。

464
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
さて、こちらです。

465
00:28:46,440 --> 00:28:47,760
くたばれ！

466
00:28:49,800 --> 00:28:51,400
あなたが好きでした。

467
00:29:00,240 --> 00:29:01,880
女性: それは違います。
[笑い]

468
00:29:03,200 --> 00:29:04,720
それが誰なのか見てください、ジェイシー。

469
00:29:06,280 --> 00:29:07,920
パパが会いに来たよ。

470
00:29:10,120 --> 00:29:11,600
ママはどこにいるの？

471
00:29:11,680 --> 00:29:13,760
女性: 後でママに会いましょう。

472
00:29:15,760 --> 00:29:18,080
D
ああ
パパに読んでほしいの
話？

473
00:29:23,200 --> 00:29:25,560
座って聞いてもいいかもしれません。

474
00:29:32,560 --> 00:29:35,640
「ミツバチがバルーを追いかけた
そしてモーグリ

475
00:29:35,720 --> 00:29:36,800
庭のあちこちに。」

476
00:29:36,880 --> 00:29:40,040
ジェイス？
何か持ってきました。

477
00:29:53,600 --> 00:29:55,920
-プフゥ…！
-[女性、くすくすと笑う]

478
00:30:11,840 --> 00:30:15,120
ご存知のとおり、私は一度クマを見ました。

479
00:30:17,360 --> 00:30:19,040
動物園でもなんでもない。

480
00:30:20,680 --> 00:30:23,080
ある国にあった
世界の反対側で。

481
00:30:23,160 --> 00:30:25,480
フランシスはポルトガルに家を持っています。

482
00:30:26,800 --> 00:30:29,720
まあ、これはかなり先でした
ポルトガルよりも。

483
00:30:29,800 --> 00:30:31,840
これは
アフガニスタンの山中で。

484
00:30:33,760 --> 00:30:37,520
そしてそれはずっと降りてきました
暗くなってからキャンプへ。

485
00:30:39,200 --> 00:30:40,560
そして、その理由を知っていますか？

486
00:30:42,640 --> 00:30:45,240
B
e
だって彼は私たちの匂いを嗅ぐことができたから
夕食に食べました。

487
00:30:46,160 --> 00:30:47,200
[くすくす笑う]

488
00:31:01,760 --> 00:31:03,760
-読み続けてもいいですか？
-うん。

489
00:31:03,840 --> 00:31:05,280
わかりました、私たちはどこにいましたか？

490
00:31:13,040 --> 00:31:14,120
ここから？

491
00:31:19,040 --> 00:31:20,880
「一本の粘着性のある足で、

492
00:31:20,960 --> 00:31:23,440
クマは大切に開けてある
蜂の巣。

493
00:31:24,920 --> 00:31:27,920
そして蜂蜜もありました
バルーの鼻全体に…」

494
00:31:28,000 --> 00:31:30,400
[サイレンが鳴り響く]

495
00:31:35,760 --> 00:31:37,600
[喘鳴]

496
00:31:47,600 --> 00:31:49,160
[ピーピー]

497
00:32:00,200 --> 00:32:02,200
[うめき声]

498
00:32:04,000 --> 00:32:05,720
[うめき声]

499
00:32:17,920 --> 00:32:20,000
試してみました。
彼女とは連絡が取れない。

500
00:32:20,080 --> 00:32:22,480
もうすぐ1時です。

501
00:32:25,360 --> 00:32:27,640
なぜ私にさせてくれないのですか
ここから持って行きますか？

502
00:33:12,200 --> 00:33:13,240
[ドアが開きます]

503
00:33:14,640 --> 00:33:16,440
ガーランド: ディ・キャリー。
引き留めてごめんなさい。

504
00:33:16,520 --> 00:33:19,080
あ
g
私の意志ではありません。今何時ですか？

505
00:33:19,160 --> 00:33:20,720
２時過ぎの５時。

506
00:33:23,280 --> 00:33:25,560
-ダニー・ハートはどこ？
-ガーランド：そうしたいです
何かを見せてください。

507
00:33:25,640 --> 00:33:27,040
あまり意味がない
それをあなたから隠すことによって。

508
00:33:27,120 --> 00:33:29,800
さあ、この獣を着陸させるのを見てください

509
00:33:29,880 --> 00:33:31,360
コックピットから。

510
00:33:57,640 --> 00:34:00,080
ガーランド: みんなと同じように
先進的な作戦、
これは機関を超えたものです。

511
00:34:00,160 --> 00:34:03,640
セキュリティ サービス、GCHQ。

512
00:34:04,960 --> 00:34:07,760
言うまでもなく
もちろんここにいる私たちの友人たちです。

513
00:34:07,840 --> 00:34:09,240
[ロックのビープ音が鳴り、ドアが開きます]

514
00:34:17,520 --> 00:34:19,280
ガーランド:
ご存知かと思いますが、

515
00:34:19,360 --> 00:34:22,360
セキュリティサービス
3,000 の POI を監視しています
いつでも。

516
00:34:22,440 --> 00:34:26,760
-しかし、より広い
容疑者の集団？
-フランク: 23,000近くです。

517
00:34:28,200 --> 00:34:32,080
ジハード主義者、白人至上主義者、
ネオナチ。

518
00:34:32,160 --> 00:34:33,680
これがどうなるかはわかります。

519
00:34:33,760 --> 00:34:35,400
追いつけない。

520
00:34:35,480 --> 00:34:38,120
できませんでした。
そこに近づいています。

521
00:34:39,080 --> 00:34:41,080
データベースを構築中です。

522
00:34:41,160 --> 00:34:42,800
レイチェル:
これは彼らのソーシャルメディアですか?

523
00:34:42,880 --> 00:34:44,880
フランク: ソース資料です。

524
00:34:44,960 --> 00:34:47,720
私たちは彼らのオンライン画像を撮影しています
そしてそれらを使用すると、

525
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
徐々に3Dモデルを作成していきます
容疑者ごとに。

526
00:34:50,880 --> 00:34:53,320
ガーランド:
デジタル アバターのデータベース。

527
00:34:53,400 --> 00:34:55,480
それで、彼らの犯罪を捏造できますか？

528
00:34:56,920 --> 00:34:58,960
この人たち全員？

529
00:34:59,040 --> 00:35:01,800
それは非常に還元的な方法です
それを置くこと。

530
00:35:01,880 --> 00:35:05,000
ああ！これは何ですか
見てもらいたかったのです。

531
00:35:13,680 --> 00:35:17,240
-これは何ですか？
-ガーランド: 音は出ますか？

532
00:35:17,320 --> 00:35:19,040
ライブフィードをお願いします。

533
00:35:19,120 --> 00:35:21,280
ショーン：
私はバス停で彼女を見つけた。

534
00:35:21,360 --> 00:35:22,800
彼女はエレベーターを望んでいませんでした。

535
00:35:22,880 --> 00:35:24,160
と申し出たんですが…

536
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
まあ、彼女はノーと言った。

537
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
容疑者は自首し、
彼は何かを持っていると言った
私たちに伝えるために。

538
00:35:31,240 --> 00:35:33,320
[ため息] 彼女にはボーイフレンドがいました。

539
00:35:34,680 --> 00:35:36,200
あなたは彼の声を奪ったのです。

540
00:35:37,880 --> 00:35:40,320
そこですべてが空白になります。

541
00:35:40,400 --> 00:35:43,560
ナディア：だから、知らないのね
その後何が起こったのですか？

542
00:35:43,640 --> 00:35:45,520
あなたは彼の自白を捏造しています。

543
00:35:45,600 --> 00:35:48,080
-ガーランド：
これは本物だと断言できます。
-フランク: 信じてください。

544
00:35:48,160 --> 00:35:50,680
ショーン：また思い出します
断片的に、わかりますか？

545
00:35:50,760 --> 00:35:51,960
ナディア: それであなたは...

546
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
-彼女を車に乗せましたか？
-レイチェル: いいえ。

547
00:35:54,000 --> 00:35:55,800
ショーン：覚えてないよ。

548
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
ここから出させてください。

549
00:35:56,960 --> 00:35:59,080
彼女を行かせて。

550
00:35:59,160 --> 00:36:00,200
[ドアが開きます]

551
00:36:01,800 --> 00:36:02,840
[ドアが閉まる]

552
00:36:06,760 --> 00:36:09,280
[金属カタカタ音]

553
00:36:15,360 --> 00:36:16,840
[喘ぎ声]

554
00:36:48,880 --> 00:36:49,920
[ピー音]

555
00:37:24,280 --> 00:37:28,520
[沈黙]

556
00:37:48,360 --> 00:37:49,760
彼らは何をしたのでしょうか？

557
00:37:52,360 --> 00:37:54,920
-ナディア: インタビューは中断されました。
-[レコーダーのビープ音]

558
00:37:56,080 --> 00:37:57,640
彼らはあなたに何をしましたか?

559
00:38:00,360 --> 00:38:01,400
ハート: レイチェル。

560
00:38:23,760 --> 00:38:26,000
ジェイシー: 6,552 あります。

561
00:38:26,080 --> 00:38:28,840
ショーン: 6,000
五百五十二?

562
00:38:28,920 --> 00:38:32,280
-そして彼女は女王ですか？
-ジェイシー: はい。

563
00:38:32,360 --> 00:38:35,800
-ワンちゃんの王国。
-すべての犬の王国?

564
00:38:35,880 --> 00:38:37,920
そして犬は何匹
彼女は持っていますか？

565
00:38:38,000 --> 00:38:40,800
うーん...8,000。

566
00:38:40,880 --> 00:38:42,480
-8,000匹の犬？
-うーん、うーん。

567
00:38:45,760 --> 00:38:49,000
ジェイシー: でも、彼女は王様になれるよ。

568
00:38:49,080 --> 00:38:51,400
-彼女は王になれるでしょうか？
-そのように。

569
00:38:51,480 --> 00:38:52,640
そうそう。

570
00:38:53,640 --> 00:38:57,000
あなたの番だと思います
ママを探しに行くこと。

571
00:38:59,600 --> 00:39:00,840
わかった。

572
00:39:07,000 --> 00:39:08,040
ショーン: そうですね。

573
00:39:09,200 --> 00:39:10,680
アメリア: ええ、さあ。

574
00:39:10,760 --> 00:39:12,600
マミーを探しに行きましょう。

575
00:39:13,560 --> 00:39:17,520
-あなたのお父さん
あなたをとても愛しています、いいですか？
-わかった。

576
00:39:27,960 --> 00:39:29,480
彼女を安全に家まで連れて帰ります。

577
00:39:32,960 --> 00:39:34,000
[フランクのため息]

578
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
[ドアが閉まる]

579
00:39:40,720 --> 00:39:42,360
今、ショーン、

580
00:39:44,280 --> 00:39:47,440
私たちはそうだと信じています
断崖絶壁に立っている
何かの...

581
00:39:49,240 --> 00:39:50,840
本当に素晴らしい。

582
00:40:07,880 --> 00:40:11,560
フランク: 修正方法
あなたが経験したこと
これまでのところ...

583
00:40:11,640 --> 00:40:13,120
[嘲笑]

584
00:40:13,200 --> 00:40:14,840
...通常版。

585
00:40:15,840 --> 00:40:17,440
でも、もし見ることができたら…

586
00:40:18,880 --> 00:40:20,960
私たちが今取り組んでいること。

587
00:40:22,400 --> 00:40:24,320
Y
自分の目を信じられないでしょう。

588
00:40:27,760 --> 00:40:28,840
[カサカサ音]

589
00:40:37,320 --> 00:40:41,120
フランク:
私たちの最先端の技術

590
00:40:41,200 --> 00:40:43,280
もう少し時間をかけて

591
00:40:43,360 --> 00:40:45,720
そして要求する

592
00:40:46,680 --> 00:40:49,160
すごい量
ソース素材の。

593
00:41:01,400 --> 00:41:03,920
ジェイシー:
そうだ、遊びたいか？

594
00:41:04,000 --> 00:41:06,720
Y
ああ
私のジュエリーを見つけなければなりません
箱。

595
00:41:06,800 --> 00:41:10,560
結果は100パーセント、

596
00:41:10,640 --> 00:41:12,840
フォトリアルな操作。

597
00:41:17,720 --> 00:41:19,480
わかった。
そう、必要なのはウサギだけだ。

598
00:41:19,560 --> 00:41:23,040
フランク:
顔のマッピングも俳優もいません。

599
00:41:23,120 --> 00:41:24,440
ただ薄手の、

600
00:41:24,520 --> 00:41:27,200
際限のない想像力。

601
00:41:34,080 --> 00:41:37,840
それらの、えー、録音
今手に持っていますか？

602
00:41:37,920 --> 00:41:39,280
彼らは純粋なんです。

603
00:41:40,520 --> 00:41:42,320
言ってみれば、手つかずのままです。

604
00:41:43,400 --> 00:41:46,400
でも、もし私のみんなが
クリエイティブになることに決めましたか？

605
00:41:46,480 --> 00:41:47,520
[フランクは嘲笑する]

606
00:41:49,320 --> 00:41:51,360
彼らは行けるかもしれない
彼らが望むあらゆる方向に。

607
00:41:54,080 --> 00:41:56,360
私が話しているのは...えっと...

608
00:41:56,440 --> 00:41:59,480
。
。
ずっと頭から離れない画像
残りの人生を。

609
00:42:02,440 --> 00:42:04,520
そして命のために
あなたの家族の。

610
00:42:12,800 --> 00:42:14,040
協力してください。

611
00:42:15,600 --> 00:42:17,720
これを作ります
本当に気楽ですよ。

612
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
ハンナの殺害
計画的ではなかった。

613
00:42:23,400 --> 00:42:27,200
あなたは不本意に苦しみました、
暴力的なエピソード。

614
00:42:27,280 --> 00:42:28,360
ブラックアウト。

615
00:42:29,640 --> 00:42:31,280
死後に発見されるだろう

616
00:42:31,360 --> 00:42:34,840
あったこと
性的不正行為はありません。

617
00:42:34,920 --> 00:42:36,280
ハンナはレイプされていませんでした。

618
00:42:36,360 --> 00:42:38,840
あなたは変質者ではありません、
あなたは兵士です。

619
00:42:40,320 --> 00:42:42,200
PTSDで…

620
00:42:43,560 --> 00:42:46,240
命を危険にさらすことから
あなたの国のために。

621
00:42:51,160 --> 00:42:54,920
フランク:
そして非常に重要な点で、

622
00:42:56,840 --> 00:43:00,520
私たちが沈黙するのを助けることによって
私たちに対して陰謀を企てる者たち...

623
00:43:02,960 --> 00:43:05,240
あなたはまだ
あなたの国に奉仕してください。

624
00:43:08,720 --> 00:43:10,680
フランク:
あなたの判決は寛大になるでしょう。

625
00:43:13,360 --> 00:43:15,160
そして私たちにとっても
知っているところでは、

626
00:43:17,520 --> 00:43:19,200
あなたの犠牲を...

627
00:43:21,640 --> 00:43:23,200
忘れられないでしょう。

628
00:43:39,560 --> 00:43:42,360
裁判所書記官: 担当者へ
過失致死の
ハンナ・ロバーツの、

629
00:43:43,960 --> 00:43:45,320
どのように懇願しますか？

630
00:43:48,440 --> 00:43:49,560
有罪。

631
00:44:03,880 --> 00:44:05,160
法廷書記官：全員起立。

632
00:44:16,120 --> 00:44:18,000
[不明瞭なおしゃべり]

633
00:44:21,080 --> 00:44:23,360
法廷と公衆トイレ。

634
00:44:25,080 --> 00:44:28,000
L
ある
イングランドで2位
監視するカメラはありません。

635
00:44:33,200 --> 00:44:35,160
それで、次の行動は何ですか？

636
00:44:37,560 --> 00:44:40,960
証拠は彼に有罪を証明する。
アップロードされたビデオ
そうでないと提案します。

637
00:44:41,040 --> 00:44:44,800
バスの映像を使って、
あなたはキャスティング投票をすることができます。

638
00:44:44,880 --> 00:44:47,160
腐敗していなかったら
ファイル。

639
00:44:47,240 --> 00:44:48,960
ああ、確かにコピーしたんですね。

640
00:44:55,600 --> 00:44:58,560
実際に想像できますか
衝撃は…

641
00:45:00,040 --> 00:45:02,320
修正が完全に露出していたら？

642
00:45:03,600 --> 00:45:06,880
そんなことはないでしょう
一人の犯罪者が監視カメラに捕まった
過去20年間で

643
00:45:06,960 --> 00:45:08,480
再審請求しなかった人は、

644
00:45:08,560 --> 00:45:11,160
あるいは、仕組まれたと主張する。

645
00:45:11,240 --> 00:45:12,840
そして今後の犯罪は？

646
00:45:12,920 --> 00:45:14,760
大衆は決して信じないだろう
またしても証拠ビデオ。

647
00:45:14,840 --> 00:45:16,480
なんだかあなたをそうさせます
いったい何だろう
皆さんは考えていました

648
00:45:16,560 --> 00:45:18,640
そもそも。

649
00:45:18,720 --> 00:45:20,960
ああ、私たちを責めないでください。

650
00:45:21,040 --> 00:45:23,320
C
h
イナが始めました。ロシアも続いた。

651
00:45:23,400 --> 00:45:25,480
西側がどうやって競争できるだろうか
それなしで？

652
00:45:26,760 --> 00:45:29,440
訂正は事実です。

653
00:45:29,520 --> 00:45:32,760
大衆は満足している
彼らの無知の中で。

654
00:45:32,840 --> 00:45:35,040
そして、その方がはるかに良いです。

655
00:45:38,560 --> 00:45:40,760
ご参加いただければ、

656
00:45:40,840 --> 00:45:44,360
あなたは学ぶでしょう
補正の使い方
善のための力として。

657
00:45:44,440 --> 00:45:47,240
テロ対策では、
対スパイ活動。

658
00:45:47,320 --> 00:45:49,480
ダニー・ハートは正しかった。

659
00:45:49,560 --> 00:45:52,200
私たちはあなたのような新入社員を必要としています。

660
00:45:52,280 --> 00:45:55,000
私たちの舵取りを手伝ってください
正しい未来の道に沿って。

661
00:46:00,400 --> 00:46:02,080
私たちがどこにいるか知っていますね、レイチェル。

662
00:46:08,320 --> 00:46:09,680
そうしない場合はどうなりますか?

663
00:46:12,440 --> 00:46:14,760
警察署に行ったら
映像とともに、

664
00:46:16,680 --> 00:46:19,400
車のトランクに入るのか
ハンナ・ロバーツみたいな？

665
00:46:21,000 --> 00:46:22,800
私がその作戦を指揮しました。

666
00:46:23,720 --> 00:46:26,240
ロバーツという人
についてとても激怒しました。

667
00:46:26,320 --> 00:46:28,480
ファイサル・ダーマニ。

668
00:46:28,560 --> 00:46:31,080
なぜそう思いますか
彼女は証明できなかった
彼の証拠は本物ではなかったのか？

669
00:46:31,160 --> 00:46:33,280
シカモア プロッターも同じです。

670
00:46:33,360 --> 00:46:35,760
なぜみんなそれを見つけるのですか
否定するのがそんなに難しいですか？

671
00:46:35,840 --> 00:46:38,200
なぜなら...

672
00:46:38,280 --> 00:46:43,160
私たちはイメージだけを生み出します
私たちは起こったことを知っています。

673
00:46:43,240 --> 00:46:44,760
私たちは確かな知性を持っていた

674
00:46:44,840 --> 00:46:46,600
ファイサル・ダハマニ
十分な過酸化物を集めていた

675
00:46:46,680 --> 00:46:48,520
爆破する
大手ショッピングセンター、
しかし、私たちは持っていました--

676
00:46:48,600 --> 00:46:50,600
認められる証拠がない。

677
00:46:50,680 --> 00:46:52,480
P
追跡と監視を強化する

678
00:46:52,560 --> 00:46:55,840
p
あなた
彼は正確な場所にいて、
監視カメラが告げた時刻。

679
00:46:55,920 --> 00:46:59,240
修正されているかもしれませんが、
しかし、ダーマニの出来事は
証拠

680
00:46:59,320 --> 00:47:03,200
あなたと私と同じくらい本物だった
今日ここに立っている。

681
00:47:04,760 --> 00:47:08,240
あの男は爆弾の材料を提供した
テロリストたちに。

682
00:47:09,240 --> 00:47:10,720
もちろん彼はそれを否定した。

683
00:47:10,800 --> 00:47:12,160
波止場に立った
そして嘘をつきました。

684
00:47:12,240 --> 00:47:14,400
しかし、私はあなたに尋ねます、
どちらがより正確か、

685
00:47:15,640 --> 00:47:17,360
彼の証言、

686
00:47:19,120 --> 00:47:20,760
それとも私たちの映像でしょうか？

687
00:47:24,120 --> 00:47:26,520
訂正は偽の証拠ではありません。

688
00:47:28,360 --> 00:47:30,640
それは真実です、再現されました。

689
00:47:36,440 --> 00:47:38,640
-[出発する足音]
-ああ。

690
00:47:40,360 --> 00:47:42,120
ご質問に関しては、

691
00:47:43,280 --> 00:47:44,840
心配する必要はありません。

692
00:47:46,400 --> 00:47:48,760
Y
ああ
あなたはハンナよりずっと賢いです
ロバーツ。

693
00:47:56,560 --> 00:47:57,600
[ドアが開きます]

694
00:47:59,720 --> 00:48:00,880
[ドアが閉まる]

695
00:48:00,960 --> 00:48:03,000
[ため息]

696
00:48:39,240 --> 00:48:40,560
「女王陛下」はもう終わりましたか？

697
00:48:40,640 --> 00:48:43,400
ええと...確かではありません、先生。

698
00:48:43,480 --> 00:48:45,120
確かではありませんか?

699
00:48:48,760 --> 00:48:49,920
まだ？

700
00:48:51,760 --> 00:48:52,800
ふーむ。

701
00:48:55,560 --> 00:48:59,360
つまり、
何日必要ですか
このクソ野郎にインタビューするには？

702
00:49:10,360 --> 00:49:11,960
[ピーピー]

703
00:49:18,200 --> 00:49:19,240
[ピーピー]

704
00:49:20,960 --> 00:49:22,400
いったい何が起こっているのでしょうか？

705
00:49:24,240 --> 00:49:25,800
エリは一体どこにいるの？

706
00:49:27,280 --> 00:49:28,320
はぁ？

707
00:49:45,200 --> 00:49:46,440
[ドアが開く、閉まる]

708
00:49:47,640 --> 00:49:48,960
これは一体何ですか？

709
00:49:49,040 --> 00:49:52,480
信じます
それはソフトレンディションと呼ばれます。

710
00:49:52,560 --> 00:49:56,240
-
彼のお尻を引きずりながら中に戻します。
-
彼女は書類を持っています、先生。

711
00:49:58,200 --> 00:50:01,320
投げてるよ
行政府は骨だ。

712
00:50:01,400 --> 00:50:02,720
それは外交的だ。

713
00:50:03,880 --> 00:50:05,360
行政府は？

714
00:50:05,440 --> 00:50:09,480
座ったほうがいいよ、フランク。
落ちる前に。

715
00:50:16,040 --> 00:50:18,320
ジェシカ：義務じゃないよ
何かを伝えるために、

716
00:50:18,400 --> 00:50:22,320
これは好意だと考えてください、
昔の為に。

717
00:50:22,400 --> 00:50:25,560
イーライのようなプロットが必要だ

718
00:50:25,640 --> 00:50:27,640
-半分成功するために。
-なぜ？

719
00:50:27,720 --> 00:50:29,200
操作全体が危険にさらされます。

720
00:50:29,280 --> 00:50:32,040
操作
資金が頼りだ、フランク。

721
00:50:33,600 --> 00:50:37,040
誰が得をするのか
一般人がそれができなくなったとき
彼らが見ているものを信じますか？

722
00:50:37,120 --> 00:50:40,480
カメラに映った人は誰でも
してはいけないことをしているのです。

723
00:50:41,400 --> 00:50:45,320
個人がいます--

724
00:50:45,400 --> 00:50:47,000
個人、

725
00:50:47,080 --> 00:50:50,240
自分の給与等級をはるかに上回る
そして私の--

726
00:50:50,320 --> 00:50:52,760
誰のためにあえて言うか
それが当てはまります。

727
00:51:00,240 --> 00:51:04,560
それであなたは暴露するでしょう...
プログラム全体？

728
00:51:04,640 --> 00:51:07,080
――それを守るためだけに…？
-露出しない。

729
00:51:07,160 --> 00:51:10,040
蓋を吹き飛ばすことはできません。
その先には無政府状態がある。

730
00:51:11,280 --> 00:51:14,960
C
ああ
修正は次のように現れるはずです
陰謀論、

731
00:51:15,040 --> 00:51:16,520
噂です。

732
00:51:19,520 --> 00:51:21,480
「もうひとつの事実」。

733
00:51:22,880 --> 00:51:24,680
疑問があるところ
そして混乱、

734
00:51:24,760 --> 00:51:27,040
否定性があります。

735
00:51:30,480 --> 00:51:32,040
飛行機が待っています。

736
00:51:34,320 --> 00:51:35,440
[フランクのため息]

737
00:51:48,240 --> 00:51:49,280
[ため息]

738
00:52:01,960 --> 00:52:05,360
あと何モル？
ふーむ？

739
00:52:06,400 --> 00:52:07,880
私のスタッフについて。

740
00:52:10,680 --> 00:52:14,600
あなたの在職期間
続けます、フランク。
今のところ。

741
00:52:16,040 --> 00:52:19,240
でも、見ているうちに
他のみんなも、

742
00:52:19,320 --> 00:52:22,560
決して仮定しないでください
誰もいない
あなたを見ています。

743
00:53:04,120 --> 00:53:06,160
[ブンブン]

744
00:53:12,520 --> 00:53:14,760
[不明瞭なおしゃべり]

745
00:53:31,960 --> 00:53:35,120
-ジェイシーを連れて行ったことはありません。
-私は告訴を迫っているわけではありません。
私ですか？

746
00:53:38,360 --> 00:53:41,080
アパートに刑事が来た。

747
00:53:41,160 --> 00:53:43,880
-白人女性、若く見える。
-キャリー。

748
00:53:43,960 --> 00:53:46,080
彼女は言いました
あなたはそれを何もやったことがありません。

749
00:53:46,160 --> 00:53:49,200
他のビデオを教えてください
本物のもの、オンラインのもの。

750
00:53:50,240 --> 00:53:53,000
-彼女は行ってきました
そしておじいちゃんにも言いました。
-[ため息]

751
00:53:54,000 --> 00:53:55,560
しかし、もしそれがすべて本当なら、

752
00:53:55,640 --> 00:53:59,000
これは何ですか？「有罪」
責任の軽減によって？」

753
00:54:03,600 --> 00:54:04,680
ショーン？

754
00:54:08,600 --> 00:54:10,080
[ため息]

755
00:54:10,160 --> 00:54:11,840
追いついてくるんです。

756
00:54:13,480 --> 00:54:14,960
-
何？
-
えへん。

757
00:54:17,440 --> 00:54:18,600
正義。

758
00:54:22,520 --> 00:54:23,840
知っていますよね？

759
00:54:27,280 --> 00:54:28,760
ヘルマンドで何が起こったのか。

760
00:54:32,800 --> 00:54:35,160
誰かの隣に横たわらないでください
毎晩

761
00:54:35,240 --> 00:54:38,200
彼らが心配している間
彼らの睡眠中に

762
00:54:38,280 --> 00:54:40,760
そして推測しようとしないでください
何が彼らを苦しめているのか。

763
00:54:43,320 --> 00:54:46,440
その話を何度もしましたが、
私はそれを信じていました。

764
00:54:48,720 --> 00:54:50,360
でも、心の奥底では…

765
00:54:52,840 --> 00:54:54,920
彼が届かなかったのはわかっている
彼の武器のために。

766
00:54:59,360 --> 00:55:00,560
ただの男、

767
00:55:01,920 --> 00:55:03,520
命乞いをしている。

768
00:55:07,600 --> 00:55:10,400
[ため息]

769
00:55:16,800 --> 00:55:18,720
[ため息]

770
00:55:20,160 --> 00:55:23,560
ジェイシーは行ってきました
あなたのことを話しています...

771
00:55:23,640 --> 00:55:24,680
たくさん。

772
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
何かについて
クマが夕食を食べていますか？

773
00:55:27,840 --> 00:55:31,040
[笑い]
そうだ、本当の話だよ、あれは。

774
00:55:32,120 --> 00:55:34,080
ソーセージと豆、
中途半端に来た
山は――

775
00:55:34,160 --> 00:55:35,360
私はあなたを信じています。

776
00:55:41,160 --> 00:55:42,560
あなたが何をしたか知っています。

777
00:55:43,480 --> 00:55:45,000
あなたがしていないことはわかっています。

778
00:55:49,800 --> 00:55:51,880
[ため息]

779
00:56:02,320 --> 00:56:03,720
何か持ってきましたよ。

780
00:56:09,840 --> 00:56:11,680
[ため息]

781
00:57:29,600 --> 00:57:31,760
[ガタガタ]

782
00:58:56,720 --> 00:58:58,040
いつから始められますか?

783
00:58:59,000 --> 00:59:00,720
【テーマ音楽演奏中】