1
00:00:02,400 --> 00:00:04,600
レイチェル:
発展がありました
知っておいていただきたいと思います。

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,080
サンプルを見つけました
トランクにはハンナの DNA が入っていた
おじいちゃんの車のこと。

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,400
何を覚えていますか、ショーン？

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,080
ショーン：
チャーリー、ハンナに会ったことがありますか？

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,400
彼女はあなたと一緒にいると思っていました。

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,200
レイチェル:
コントロールを失ったのですか？

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,000
何が起こったのか
あなたとハンナ・ロバーツの間で？

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,360
ショーン：そう考えると、
目を閉じると、

9
00:00:23,440 --> 00:00:25,000
ハンナと会い始めた
ビデオで。

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,800
何が起こっている？

11
00:00:29,880 --> 00:00:32,320
ベッキー：
通常なら、それが来るのは目に見えていますが、
そのようなもの。

12
00:00:32,400 --> 00:00:35,440
どうしても証言が必要な場合は、
ベッキー、事実だけを伝えてください。

13
00:00:35,520 --> 00:00:37,800
なぜ教えてくれないのですか
ハンナ・ロバーツはどこにいますか

14
00:00:37,880 --> 00:00:41,000
-友達の前で
桁が落ち始めていますか？
-彼女がどこにいるのか分かりません。

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,320
ショーン：頑張ってきたよ
何が起こったのかを知るために
彼女はどこへ行ったのか。

16
00:00:43,400 --> 00:00:46,240
どこかにたどり着いただろう
もしあなたの仲間の誰かが
現れなかった。

17
00:00:46,320 --> 00:00:47,360
T
いったい彼のことを言ってるの？

18
00:00:48,640 --> 00:00:50,520
フォローしてたあの人！

19
00:00:50,600 --> 00:00:53,480
私たちはサポートをしています
SO15 の最高級の LED
DSUガーランド著。

20
00:00:53,560 --> 00:00:56,040
-
ごめんなさい、先生。 DSU--?
-
ガーランド：ガーランド。

21
00:00:56,120 --> 00:00:57,840
ジェマ。

22
00:00:57,920 --> 00:01:00,880
レイチェル: タクシーの方向転換
ベルグラビアのイートンスクエアへ。

23
00:01:00,960 --> 00:01:04,080
M
ある
ああ、我々は位置についた。イートン
ベルグラビア広場。

24
00:01:04,160 --> 00:01:06,360
そして私たちには目がない
ショーン・エメリーについて。

25
00:01:06,440 --> 00:01:08,360
私には彼が見えます。

26
00:01:08,440 --> 00:01:10,240
今すぐここで戦術を立てましょう。

27
00:01:10,320 --> 00:01:11,920
[ショーンが叫ぶ]
ここです！

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,200
ここにいるよ！

29
00:01:14,280 --> 00:01:16,800
レイチェル:
家探し完了。
連絡がありません。

30
00:01:16,880 --> 00:01:19,480
そう思い始めている
ショーン・エメリーが語る
真実。

31
00:01:19,560 --> 00:01:21,280
私が証明できることを除けば
彼はそうではありません。

32
00:01:21,360 --> 00:01:23,000
ハンナ・ロバーツ
そのバスには乗らなかった。

33
00:01:23,080 --> 00:01:25,760
編集内容を非表示にしたい場合
現場では、

34
00:01:25,840 --> 00:01:28,800
交差するものを使用します
フレームが動きを妨げます。

35
00:01:28,880 --> 00:01:30,640
バスである必要はありません。

36
00:01:33,240 --> 00:01:36,160
ガーランド:
あなたがこれを持っていることを理解しました
ドライブ

37
00:01:36,240 --> 00:01:38,440
核心まで届くように
物事の、

38
00:01:40,120 --> 00:01:43,000
でもあなたを受け入れることはめったにありません
全体像を見てください...

39
00:01:46,080 --> 00:01:47,160
それは仕事の一部です。

40
00:01:49,640 --> 00:01:50,840
私はそこに向かっています。

41
00:02:00,800 --> 00:02:02,240
ディスパッチャー:
全部隊が追撃中、

42
00:02:02,320 --> 00:02:05,120
不審車両
ノースロードのヴェナーズファームにあります。

43
00:02:05,200 --> 00:02:07,760
S
あなた
スペクトは現在徒歩中です、
静止した。

44
00:02:07,840 --> 00:02:09,360
オペレーター:
彼は何をしているのですか？

45
00:02:09,440 --> 00:02:11,080
フィリップス:
お願いですか？

46
00:02:11,160 --> 00:02:13,120
フル・フロンタルのようなものはない
明確にするために。

47
00:02:13,200 --> 00:02:15,240
勝てないよ。こんにちは、相棒。

48
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
あなたの DNA の綿棒を私たちに送ってください
これで終わりです。

49
00:02:17,520 --> 00:02:19,800
無線で警察官:
エコーナインが近づいてくる
ヴェナーズ農園。

50
00:02:19,880 --> 00:02:21,720
ガーランド:
彼を連れて来てください。

51
00:02:25,160 --> 00:02:28,200
[サイレンが鳴り響く]

52
00:02:39,200 --> 00:02:40,840
彼のそばにいてください。

53
00:02:40,920 --> 00:02:42,680
D
私は
SPTCHER OVER RADIO: Echo Nine へのコントロール。

54
00:02:42,760 --> 00:02:45,520
逃走中の容疑者
東道路に近づくと、

55
00:02:45,600 --> 00:02:47,120
-周囲のフェンス。
-警官: おい！

56
00:02:47,200 --> 00:02:49,680
[二人ともうめき声を上げる]

57
00:03:01,280 --> 00:03:04,320
-[唐辛子スプレーのシューシュー音]
-[ショーンがうめき声を上げ、叫ぶ]

58
00:03:13,440 --> 00:03:16,640
[ショーンうめき声]

59
00:03:16,720 --> 00:03:18,120
[咳]

60
00:03:21,600 --> 00:03:24,800
[喘ぎ声]

61
00:03:26,200 --> 00:03:29,560
-[叫び声]
-[サイレンが鳴り響く]

62
00:03:30,800 --> 00:03:32,560
オペレーター 2:
Echo Nine をコントロールします。

63
00:03:32,640 --> 00:03:34,680
医療援助が必要です。
ターゲットは含まれていません。

64
00:03:34,760 --> 00:03:38,760
-繰り返し、ターゲットを絞る
は含まれていません。
-カバレッジ？

65
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
死角。

66
00:03:40,560 --> 00:03:42,080
-
ガーランド: 彼を見つけてください。
-
[キーボードのクリック音]

67
00:03:42,160 --> 00:03:43,840
ナディア:
エコーワン、到着
ヴェナーズファームにて。

68
00:03:43,920 --> 00:03:47,000
ナディア、制服を離れる
容疑者を追うために。

69
00:03:47,080 --> 00:03:50,040
-あなたとフリン
その車両を確保します。
-ナディア・オーバー・ラジオ: 分かりました。

70
00:03:59,600 --> 00:04:01,640
[ため息]

71
00:04:01,720 --> 00:04:05,560
SOCOと検死官。
被害者の女性。

72
00:04:08,400 --> 00:04:09,920
パトリック？

73
00:04:11,880 --> 00:04:14,520
公的身分証明書
それにもかかわらず...

74
00:04:14,600 --> 00:04:16,280
y
ええ、ハンナ・ロバーツです、はい。

75
00:04:31,320 --> 00:04:32,880
彼はどこにいますか？

76
00:04:32,960 --> 00:04:34,360
ビジュアルはありません。
反転カメラ砂漠です。

77
00:04:34,440 --> 00:04:36,480
向こう側には何があるのか
あの荒野の？

78
00:04:36,560 --> 00:04:38,600
A113、スリップロードに隣接しています。

79
00:04:41,000 --> 00:04:43,160
すべてのユニットにご注意ください。

80
00:04:43,240 --> 00:04:45,200
容疑者かもしれない
A113に向かって、
西行きのスリップロード。

81
00:04:45,280 --> 00:04:46,400
[車の回転数]

82
00:04:46,480 --> 00:04:48,120
[タイヤの軋む音]

83
00:04:50,080 --> 00:04:53,760
[うめき声]

84
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
[喘ぎ声]

85
00:05:05,200 --> 00:05:08,000
-[ヘリコプターのブレードが羽音を立てる]
-[うめき声]

86
00:05:08,080 --> 00:05:09,720
ふぅ。

87
00:05:11,520 --> 00:05:13,040
[遠くでサイレンが鳴り響く]

88
00:05:20,800 --> 00:05:23,920
[喘ぎ声]

89
00:05:31,880 --> 00:05:34,200
R
あ
チェル：ショーン！

90
00:05:34,280 --> 00:05:36,360
ショーン、DIキャリーです。

91
00:05:40,800 --> 00:05:43,320
私
もう終わりだ。連れて行きましょう。

92
00:05:43,400 --> 00:05:45,640
聞いてあげるよ、ショーン。

93
00:05:45,720 --> 00:05:48,640
はー。彼女は死んでしまった。 [喘ぎ声]

94
00:05:48,720 --> 00:05:50,600
私の言うことを聞かないでしょうね。
誰もそうではありません。

95
00:05:55,840 --> 00:05:57,440
ほら、私はあなたに嘘をつきました、ショーン。

96
00:05:57,520 --> 00:05:59,600
見つからなかった
車の中にはハンナのDNAが。

97
00:05:59,680 --> 00:06:00,920
私はハッタリをしていた。

98
00:06:03,280 --> 00:06:05,920
私たちがあなたに持っている唯一のもの
そのビデオです。

99
00:06:06,000 --> 00:06:07,520
[喘ぎ声]

100
00:06:07,600 --> 00:06:10,680
[鼻をすする、咳をする]

101
00:06:12,320 --> 00:06:14,160
マーカス・レヴィが私に会いに来ました。

102
00:06:16,480 --> 00:06:18,920
彼なら説明してくれるでしょう、監視カメラ。

103
00:06:22,240 --> 00:06:24,360
-彼はそれはすべて私の頭の中にあると言った。
-いいえ。

104
00:06:27,200 --> 00:06:29,160
彼は新しい理論を持っています。
聞いてください。

105
00:06:32,280 --> 00:06:34,600
私と来て。
話し合って解決しましょう。

106
00:06:34,680 --> 00:06:36,920
[うめき声、うめき声]

107
00:06:37,000 --> 00:06:38,720
CSを吹きかけられたんですか？

108
00:06:39,720 --> 00:06:41,280
うーん！

109
00:06:41,360 --> 00:06:44,560
目を開けて
そして顔を風に当てます。

110
00:06:44,640 --> 00:06:46,280
それが唯一の方法です
それを取り除くために。

111
00:06:48,040 --> 00:06:49,200
[咳]

112
00:06:51,400 --> 00:06:52,560
レイチェル:
ほら、私は...

113
00:06:52,640 --> 00:06:54,200
何かを見ました。

114
00:06:56,360 --> 00:06:58,480
あなたが家に連れて行かれるのを見ました
イートンスクエアにあります。

115
00:06:58,560 --> 00:07:01,520
ただ、ええと、他の誰もそれを見ませんでした。

116
00:07:01,600 --> 00:07:03,680
そして今、彼らは私が怒っていると思っています。

117
00:07:09,160 --> 00:07:11,600
あなたを逮捕しなければなりません
あなたを連れて行くために。

118
00:07:11,680 --> 00:07:12,880
それは知っていますよね？

119
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
持ってるでしょう
ただし、私を信頼してください。

120
00:07:22,320 --> 00:07:25,360
私は
ゆっくりと立ち上がってほしい。

121
00:07:25,440 --> 00:07:28,640
縁石に向かって一歩踏み出す
そして手を置いて
あなたの後ろで。

122
00:07:40,720 --> 00:07:43,240
ショーン・エメリー、あなたを逮捕します
殺人容疑で――

123
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
-ごめんなさい。
-そうだね--

124
00:07:45,440 --> 00:07:48,160
-[うなり声]
-もし彼らがあなたを信じなかったら、
彼らは私を信じないだろう。

125
00:07:48,240 --> 00:07:49,640
ガスター広場。

126
00:07:49,720 --> 00:07:50,920
何？

127
00:07:51,000 --> 00:07:52,520
そこに彼らは私を連れて行きました。

128
00:07:55,480 --> 00:07:56,640
くそ。

129
00:07:56,720 --> 00:07:57,760
ショーン！ショーン！

130
00:07:57,840 --> 00:07:59,920
待って！ショーン、やめて！

131
00:08:00,000 --> 00:08:02,880
-
[タイヤのきしむ音]
-
[サイレンが鳴り響く]

132
00:08:05,240 --> 00:08:06,280
クソ！

133
00:08:07,640 --> 00:08:09,400
まっすぐに！そうすれば！

134
00:08:14,560 --> 00:08:16,400
[咳、うめき声]

135
00:08:19,120 --> 00:08:21,120
また来ますか、刑事？

136
00:08:21,200 --> 00:08:24,120
レイチェル:
容疑者は私の車を持っています、奥様。
圧倒されました。

137
00:08:24,200 --> 00:08:25,320
怪我をしていますか？

138
00:08:25,400 --> 00:08:26,960
ネガティブ。

139
00:08:31,840 --> 00:08:33,920
オペレーター:
すべてのユニットを制御します。

140
00:08:34,000 --> 00:08:36,440
容疑者は現在運転中
警察の問題、

141
00:08:36,520 --> 00:08:38,840
無印のボルボV40。

142
00:08:39,960 --> 00:08:43,280
-[クラクションが鳴り響く]
-[タイヤの軋む音]

143
00:08:47,600 --> 00:08:49,560
[ショーンのうめき声]

144
00:08:49,640 --> 00:08:52,320
[サイレンが鳴り響く]

145
00:09:14,920 --> 00:09:16,480
-[前髪]
-[タイヤのきしむ音]

146
00:09:19,920 --> 00:09:22,960
【テーマ音楽演奏中】

147
00:10:08,000 --> 00:10:10,040
[不明瞭なおしゃべり]

148
00:10:12,720 --> 00:10:15,440
-大丈夫ですか、奥様？
- はい、大丈夫です。

149
00:10:15,520 --> 00:10:18,480
-エメリー？
-[ため息]制服
まだ見ています。

150
00:10:18,560 --> 00:10:20,160
N
あ
DIA: そうしなかったのは幸運ですね
あなたを傷つけた。

151
00:10:22,440 --> 00:10:25,960
目立った傷はありません
身体についた跡とか、
そして厳格さはありません。

152
00:10:26,040 --> 00:10:28,680
彼女はもう死んだと思います
数日ではなく数時間。

153
00:10:28,760 --> 00:10:31,320
彼女は生きたまま捕らえられていたに違いない
今日の早朝まで。

154
00:10:32,400 --> 00:10:35,760
遅らせる人たち
この件では地獄だ
答えるべきことがたくさんあります。

155
00:10:42,920 --> 00:10:45,920
検死官:
デルタワンでウェストミンスターへ。
到着予定時刻、10分です。

156
00:10:46,000 --> 00:10:47,800
○
P
エラレーター: 肯定的です。

157
00:10:47,880 --> 00:10:51,240
-ええと、あなたは行きます
クロイドン検死官のところへ？
-ウェストミンスター。

158
00:10:51,320 --> 00:10:54,800
-私たちはSCDです。
-わかった。うちはランベスです。

159
00:10:54,880 --> 00:10:58,520
検死官: 派遣です
ボクソールを通過し、
これが私たちです。

160
00:11:03,240 --> 00:11:05,280
ナディア、彼らを追って
霊安室へ。

161
00:11:05,360 --> 00:11:09,120
検視官に伝えてください
死後解剖が必要だ
次の 24 時間以内に完了します。

162
00:11:09,200 --> 00:11:10,240
奥様。

163
00:11:13,720 --> 00:11:15,440
パトリック。

164
00:11:15,520 --> 00:11:17,760
私には、あなたが必要です
私のために何かをするために。

165
00:11:19,040 --> 00:11:21,680
すべてのプロパティのチェックを実行します
ガスター広場にて。

166
00:11:21,760 --> 00:11:23,680
1時間後にそこで会いましょう。

167
00:11:23,760 --> 00:11:25,600
ガスター広場？

168
00:11:25,680 --> 00:11:27,520
エメリーが私にそのことを話してくれました。

169
00:11:27,600 --> 00:11:31,080
-何、彼が傷ついたとき
あなたのモーターは？
-はい。

170
00:11:31,160 --> 00:11:34,960
[ため息] パトリック、いいですか
あなたのものを取ったら？

171
00:11:39,480 --> 00:11:42,760
[吸う、吐く]

172
00:11:42,840 --> 00:11:44,400
[回線が鳴る]

173
00:11:44,480 --> 00:11:46,400
-ハート: ラック?
-拾ったんですね。

174
00:11:46,480 --> 00:11:47,800
あなたに会わなければなりません。仕事だよ。

175
00:11:47,880 --> 00:11:50,760
はい、私もあなたに会わなければなりません。

176
00:12:13,800 --> 00:12:17,840
[喘ぎ声]

177
00:12:42,120 --> 00:12:43,240
ショーン？

178
00:12:57,800 --> 00:13:00,160
男性:
ショーンについて教えてください。

179
00:13:14,760 --> 00:13:16,800
[ピーピー]

180
00:13:22,440 --> 00:13:25,480
[ビープ音が加速する]

181
00:13:25,560 --> 00:13:26,960
[咳]

182
00:13:28,760 --> 00:13:30,080
女性:
簡単よ、ショーン。

183
00:13:31,240 --> 00:13:34,360
テーザー銃は使いたくないのですが、
でも必要ならそうするよ。

184
00:13:36,840 --> 00:13:40,680
MAN: We were
あなたがつまずくのを待っています
一晩中死角に入る。

185
00:13:40,760 --> 00:13:42,640
Didn't expect you
道路につまずくこと。

186
00:13:42,720 --> 00:13:44,080
申し訳ありません。

187
00:13:46,720 --> 00:13:49,000
-[wheezing, coughing]
-WOMAN: Steady.

188
00:13:49,080 --> 00:13:50,760
女性: あなたはおそらく壊れてしまったでしょう
some ribs.

189
00:13:55,200 --> 00:13:57,000
I need to take a look
at your shoes.

190
00:13:58,200 --> 00:13:59,680
Pass them to me, please.

191
00:14:01,760 --> 00:14:03,200
You'll get them back.

192
00:14:09,880 --> 00:14:11,520
-WOMAN: Kenny!
-SHAUN: Stop the van!

193
00:14:11,600 --> 00:14:13,880
-[woman grunting]
-[タイヤの軋む音]

194
00:14:15,280 --> 00:14:18,200
-
WOMAN: Kenny!
-
イエス・キリスト！

195
00:14:18,280 --> 00:14:20,480
しー！君は戻ってばかりだよ。

196
00:14:20,560 --> 00:14:22,240
私たちはあなたを助けようとしています！

197
00:14:22,320 --> 00:14:23,360
動くなよ。

198
00:14:23,440 --> 00:14:25,120
待って！靴の中を見てください。

199
00:14:25,200 --> 00:14:26,960
女性:
トラッカーをお持ちですね。

200
00:14:27,040 --> 00:14:30,000
[喘ぎ声]

201
00:14:32,160 --> 00:14:34,240
宜しければ?

202
00:14:51,160 --> 00:14:54,360
ケニー：なぜそう思うの？
彼らはいつもどこにいるかを知っています
あなたを見つけるには？

203
00:14:54,440 --> 00:14:56,360
[つぶやく]
ああ、あのクソ...

204
00:15:03,680 --> 00:15:05,800
私は
'
で夕食のために人々と会っています
9:00。

205
00:15:06,800 --> 00:15:10,400
-仕事の人ですか、それとも妻の人ですか？
-妻の人たち。

206
00:15:10,480 --> 00:15:12,000
見栄っ張りな妻たち

207
00:15:12,080 --> 00:15:15,040
食べ物がもっと美味しいと思う人
千フィートで。

208
00:15:16,600 --> 00:15:18,160
シャード？

209
00:15:18,240 --> 00:15:20,160
[冷笑] それは凹みますよ
あなたの財布の中に。

210
00:15:20,240 --> 00:15:22,880
ビューの料金を支払います。
そして私は高いところが好きではありません。

211
00:15:22,960 --> 00:15:25,480
-バーテンダー:
何かありますか、奥様？
-水だけください。

212
00:15:26,480 --> 00:15:28,360
ハート:
それで、結果が出たと聞いています。

213
00:15:31,320 --> 00:15:34,400
あなたはそれに固執しました。
あなたは正しかったです。

214
00:15:36,960 --> 00:15:39,040
なぜ女性は
誰が証拠を編集したのか

215
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
今訴訟を起こしていますか？

216
00:15:41,240 --> 00:15:44,000
ジェマ・ガーランド。

217
00:15:44,080 --> 00:15:46,040
彼女はSO15だそうです。

218
00:15:50,800 --> 00:15:53,440
W
h
彼女はいつでも、彼女は
自分の部署を嘲笑するもの。

219
00:15:53,520 --> 00:15:55,320
どういう意味ですか？

220
00:15:55,400 --> 00:15:57,800
私が育てた
彼女に対する深刻な懸念、

221
00:15:57,880 --> 00:16:01,280
そして彼女はそれを却下した。

222
00:16:01,360 --> 00:16:02,840
懸念？

223
00:16:05,800 --> 00:16:08,400
誰かが邪魔してる気がする
私たちのフィードを使って、

224
00:16:09,400 --> 00:16:11,680
証拠の改ざん。

225
00:16:11,760 --> 00:16:13,760
聞いています。

226
00:16:17,920 --> 00:16:19,120
このビデオを撮ってください。

227
00:16:23,040 --> 00:16:26,440
チャンスはあるよ
それは操作された可能性があります
監視されている間でした。

228
00:16:27,600 --> 00:16:29,400
ライブ？

229
00:16:29,480 --> 00:16:32,160
私は
t
誰かがハッキングした可能性があります
フィードして、遅延させて、

230
00:16:32,240 --> 00:16:34,880
そしてこのバスを利用しました
編集をマスクするには、

231
00:16:34,960 --> 00:16:37,520
リアルイベントからの切り替え
偽物に。

232
00:16:44,080 --> 00:16:46,000
ハート:
何、それから魔法
こんなこと全部？

233
00:16:46,080 --> 00:16:47,880
あなたの容疑者は誰ですか、
スティーブン・スピルバーグ？

234
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
それは私に何かを思い出させました。

235
00:16:54,000 --> 00:16:55,920
シカモア作戦より。

236
00:16:58,160 --> 00:17:00,160
これが鍵でしたね。

237
00:17:00,240 --> 00:17:03,280
私たちは三人の陰謀者を知っていた
連絡を取っていました
武器商人とは、

238
00:17:03,360 --> 00:17:05,920
しかし証拠がなかった
それらを繋ぐために。

239
00:17:06,000 --> 00:17:08,600
そう、監視カメラがトロールするまでは

240
00:17:08,680 --> 00:17:10,440
この会見を暴露した。

241
00:17:12,880 --> 00:17:14,240
見てください。

242
00:17:14,320 --> 00:17:16,960
トラックが通り過ぎていきます
二人が出会う直前に。

243
00:17:22,040 --> 00:17:23,200
ごめんなさい、そうですか？

244
00:17:23,280 --> 00:17:26,200
トラックが通り過ぎていきますか？
バスが通り過ぎていきますか？

245
00:17:26,280 --> 00:17:28,640
誰かを称賛するために
確かな証拠の美徳、

246
00:17:28,720 --> 00:17:31,360
あなたは正確には持っていません
とても。

247
00:17:31,440 --> 00:17:34,280
聞いて、レイチェル、
あなたに会いたかった理由

248
00:17:34,360 --> 00:17:37,680
これは...ものですか、

249
00:17:37,760 --> 00:17:39,400
それは止めなければなりません。

250
00:17:40,400 --> 00:17:41,440
"もの"？

251
00:17:41,520 --> 00:17:43,160
私たち。

252
00:17:43,240 --> 00:17:45,360
止まってしまった。やめました。

253
00:17:45,440 --> 00:17:47,040
あらゆる段階で、
あなたは私にアドバイスを求めに来ています。

254
00:17:47,120 --> 00:17:49,120
と思ったので電話しました
あなたは知りたいでしょう

255
00:17:49,200 --> 00:17:51,880
チャンスはある
血まみれのカメラネットワーク
侵害されています。

256
00:17:55,080 --> 00:17:56,640
それともすでに知っていましたか？

257
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
これには入り込めません。
遅刻だ。

258
00:17:59,960 --> 00:18:03,400
もう知っていましたか？

259
00:18:06,480 --> 00:18:07,880
[ため息]

260
00:18:10,880 --> 00:18:12,840
ショックを受けましたね
今夜、レイチェル。

261
00:18:12,920 --> 00:18:15,680
少し休みませんか？

262
00:18:33,160 --> 00:18:35,600
【携帯電話のチャイム】

263
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
M
r.レヴィ、キャリー刑事です。

264
00:18:52,080 --> 00:18:54,400
くれたら
この番号に折り返し電話します
これを手に入れたら、

265
00:18:54,480 --> 00:18:56,360
本当に感謝いたします。
ありがとう。

266
00:19:12,200 --> 00:19:14,120
テレビレポーター:
遺体は特定された

267
00:19:14,200 --> 00:19:16,160
行方不明の弁護士のように、
ハンナ・ロバーツ。

268
00:19:16,240 --> 00:19:19,000
死因
まだ決まっていませんが、

269
00:19:19,080 --> 00:19:22,560
しかし警察は認めた
あのショーン・エメリーは、
広く残っており、

270
00:19:22,640 --> 00:19:24,480
今求められている
殺人容疑で。

271
00:19:55,640 --> 00:19:57,520
ケニー：
このバンは今熱いです。

272
00:19:57,600 --> 00:20:00,760
周りを振り回すものすべて
範囲内ですか？

273
00:20:00,840 --> 00:20:03,560
-彼はここには入れないよ。
-[ため息]

274
00:20:03,640 --> 00:20:05,400
ショーン：それは何ですか？

275
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
女性: 死角の地図

276
00:20:07,560 --> 00:20:10,560
カメラが映らない場所で。

277
00:20:10,640 --> 00:20:13,200
気をつけていれば、
街を横切ることができます
監視されることなく。

278
00:20:14,400 --> 00:20:17,080
ショーン：
靴を追跡できれば、
彼らは電話を追跡できますよね？

279
00:20:17,160 --> 00:20:18,840
ケニー: その電話じゃないよ。

280
00:20:18,920 --> 00:20:22,080
女性:
別の場所があります
100メートル以内にあります。

281
00:20:22,160 --> 00:20:23,280
あなたは誰ですか？

282
00:20:23,360 --> 00:20:25,320
アルマ。

283
00:20:25,400 --> 00:20:26,960
そうではありません。あなたは誰ですか？

284
00:20:27,040 --> 00:20:28,720
大丈夫ですよ。

285
00:20:28,800 --> 00:20:30,480
-[タイヤのきしむ音]
-[うなり声]

286
00:20:30,560 --> 00:20:32,240
ここです。

287
00:20:33,720 --> 00:20:36,240
-素早い。
-アルマ: ぴったり合うはずです。

288
00:20:38,800 --> 00:20:42,080
回ってみませんか
警察があなたを見た姿
着て逮捕される

289
00:20:42,160 --> 00:20:43,680
それともそれを履きますか？

290
00:20:45,240 --> 00:20:46,280
[車のドアが閉まる]

291
00:20:52,680 --> 00:20:56,240
アルマが担当します。あなたが彼女に触れると、
顔を噛みちぎってやる。

292
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
アルマ:
私を影にしてください。

293
00:20:59,840 --> 00:21:01,880
それは重要です
私たちは一緒にいます。

294
00:21:04,000 --> 00:21:05,280
［アルマはため息をつきます］

295
00:21:10,120 --> 00:21:12,640
T
あなたが敵対しているのは彼です。

296
00:21:17,400 --> 00:21:21,120
この状況から抜け出す方法が欲しいなら、
あなたは私をフォローする必要があります。

297
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
来て。

298
00:21:28,480 --> 00:21:30,440
あなたは今、良い人たちと一緒にいます。

299
00:21:41,880 --> 00:21:45,080
-[携帯電話のブザー音、ビープ音]
-ナディア。

300
00:21:45,160 --> 00:21:48,560
霊安室の計算
死後解剖の期限は来ていない
月曜日まで。

301
00:21:48,640 --> 00:21:51,040
-レイチェル: 誰が言ったの?
-ガーランドが許可しました。

302
00:21:53,320 --> 00:21:55,800
クロイドンに電話して、
私たちがやっていると伝えてください
the postmortem there.

303
00:21:55,880 --> 00:21:58,240
何？体を動かす？
それはできますか？

304
00:21:59,840 --> 00:22:02,280
私はSIOですよね？

305
00:22:04,000 --> 00:22:06,400
-奥様。
-[ラインビープ音]

306
00:22:18,280 --> 00:22:20,320
[トラッカーのビープ音]

307
00:22:29,640 --> 00:22:31,680
[ビープ音が加速する]

308
00:22:36,760 --> 00:22:39,120
[携帯電話が鳴る]

309
00:22:46,040 --> 00:22:48,320
いつ電話してくれるのかなと思っていました。

310
00:22:48,400 --> 00:22:52,160
男: おもちゃの兵隊の追跡者
死角で撤去されました。

311
00:22:52,240 --> 00:22:53,600
これは私に任せてください。

312
00:22:53,680 --> 00:22:56,480
顔合わせを実行しています
私たちが話している間、彼について。

313
00:22:56,560 --> 00:22:57,840
私はあなたがそうであることを知っています。

314
00:23:25,680 --> 00:23:28,080
エメリーを見たとき
イートンスクエアにある、

315
00:23:28,160 --> 00:23:30,240
持っているかもしれないと思いますか
住所が間違っていますか？

316
00:23:31,560 --> 00:23:33,240
それらはすべてまったく同じに見えます。

317
00:23:58,240 --> 00:23:59,840
レイチェル:
まったく同じではありません。

318
00:24:11,320 --> 00:24:12,760
[携帯電話のカメラのクリック音]

319
00:24:25,360 --> 00:24:28,200
W
h
を伝える最も簡単な方法です
lie, Patrick?

320
00:24:31,000 --> 00:24:33,600
真実にできるだけ忠実に従う
できるだけ。

321
00:24:34,720 --> 00:24:35,760
見て。

322
00:24:37,360 --> 00:24:40,200
Photoshopでドア番号を作成し、
and what have you got?

323
00:24:44,080 --> 00:24:45,120
[sneers]

324
00:24:46,200 --> 00:24:47,600
この家。

325
00:24:47,680 --> 00:24:50,160
ここが家です
we should have raided.

326
00:24:54,200 --> 00:24:55,240
来て。

327
00:24:56,200 --> 00:24:57,760
え、今？

328
00:24:58,840 --> 00:25:00,000
Just us?

329
00:25:05,840 --> 00:25:06,880
見て。

330
00:25:08,240 --> 00:25:09,600
There's a new one.

331
00:25:11,240 --> 00:25:12,480
Not mapped.

332
00:25:13,480 --> 00:25:16,000
よかったね、向こうを向いてるよ。

333
00:25:16,080 --> 00:25:18,720
しかし、それは警察の話ではありません。
それはプライベートなことですよね？

334
00:25:18,800 --> 00:25:22,120
アルマ望遠鏡: 600万台のCCTVカメラ
in the UK.

335
00:25:22,200 --> 00:25:24,720
ほぼすべてがオンライン上にあるので、
and if they're online...

336
00:25:24,800 --> 00:25:26,480
SHAUN:
ハッキングされる可能性はありますか?

337
00:25:26,560 --> 00:25:28,680
アルマ: それはないようだ
これがあなたを悩ませるように。

338
00:25:28,760 --> 00:25:31,920
ショーン：
彼らは私を驚かせません。
ビッグブラザーが私たちを見ています。

339
00:25:35,360 --> 00:25:37,280
彼はただ見ているだけではありません。

340
00:25:38,480 --> 00:25:40,080
続けてください。

341
00:25:42,160 --> 00:25:43,720
私たちは動き続ける必要があります。

342
00:25:45,360 --> 00:25:46,680
ショーン：
ねえ、ちょっと待ってください。

343
00:25:49,520 --> 00:25:51,800
そんなことするの
追跡できない電話をかけますか？

344
00:25:52,800 --> 00:25:56,200
[携帯電話が鳴る]

345
00:25:58,280 --> 00:25:59,720
-カレン: こんにちは?
-ショーン: 電話を切らないでください。

346
00:26:02,720 --> 00:26:05,000
それは本当ではありません、
彼らがテレビで言っていること。

347
00:26:08,320 --> 00:26:09,840
いいえ、私は彼女を傷つけませんでした。

348
00:26:12,560 --> 00:26:13,800
私にはそれができなかったのはわかっています。

349
00:26:24,520 --> 00:26:26,200
やりますか...

350
00:26:26,280 --> 00:26:28,520
お願いをしてくれませんか？

351
00:26:28,600 --> 00:26:31,160
いいですか、ええと、
ジェイシーにその時を伝えてください
彼女は明日学校に行きますか？

352
00:26:31,240 --> 00:26:34,520
誰が何と言おうと、

353
00:26:35,520 --> 00:26:37,320
思い出すことです
私がしなかったということ。

354
00:26:42,320 --> 00:26:43,760
警察がここに来て、

355
00:26:43,840 --> 00:26:45,880
あなたについて尋ねています。

356
00:26:49,080 --> 00:26:50,400
そして？

357
00:26:52,120 --> 00:26:54,720
彼らは知りたかったのです
もしあなたが暴力を振るったことがあるなら。

358
00:26:59,200 --> 00:27:00,800
ショーン？

359
00:27:02,480 --> 00:27:04,040
私たちに何を望んでいますか？

360
00:27:05,440 --> 00:27:07,200
私を信じてほしいのです。

361
00:27:24,680 --> 00:27:25,800
アルマ:
彼女はそうするだろう。

362
00:27:43,320 --> 00:27:45,200
パトリック:
確かにそうしたいですよね
これをしてください、奥様？

363
00:27:51,080 --> 00:27:52,160
秘密工作員:
先生？

364
00:27:55,440 --> 00:27:58,160
-「イチジクの葉」ではありません。
-[ドアが開く]

365
00:27:59,520 --> 00:28:01,720
キャリー刑事
殺人と重大犯罪。

366
00:28:02,800 --> 00:28:05,440
一言お願いします
入居者様と一緒に
物件の。

367
00:28:05,520 --> 00:28:07,760
ガード:
入居者は海外の方です。

368
00:28:07,840 --> 00:28:11,080
-なんと驚きました。
- 残念ですが、持ってしまうつもりです
移動するように頼むためです。

369
00:28:11,160 --> 00:28:15,040
大丈夫です。彼らを中に入れてください。

370
00:28:41,280 --> 00:28:42,360
G
U
アード: お願いします。

371
00:28:56,840 --> 00:28:58,160
確かに喉は渇いていませんか？

372
00:28:58,240 --> 00:29:00,200
レイチェル:
いいえ、ありがとう、ネイピアさん。

373
00:29:00,280 --> 00:29:02,000
[うめき声] フランク。

374
00:29:03,080 --> 00:29:06,120
ああ、足を引っ張ってごめんなさい
あなたの仕事から。

375
00:29:07,360 --> 00:29:11,000
それは私たちの容疑者でした、
私たちを教えてくれたショーン・エメリー
あなたの方向に。

376
00:29:12,040 --> 00:29:13,440
彼はこの住所について言及しました

377
00:29:13,520 --> 00:29:16,240
彼と話したとき
今日の夕方早くに。

378
00:29:16,320 --> 00:29:18,400
あなたは話しました
今夜ショーン・エメリーに？

379
00:29:18,480 --> 00:29:21,960
-簡単に。
-フランク: うーん。

380
00:29:22,040 --> 00:29:24,120
うまくいかなかった
その重要性を理解するために。

381
00:29:24,200 --> 00:29:26,720
もしかしたら脱皮できるかもしれない
いくつかの光。

382
00:29:33,320 --> 00:29:36,640
フランク:
サンクトペテルブルク包囲戦、1865年。

383
00:29:36,720 --> 00:29:39,360
L
私は
ncolnは人の心を掴んだかもしれない
そして心、

384
00:29:41,160 --> 00:29:43,680
しかしグラント将軍なら

385
00:29:43,760 --> 00:29:45,920
h
ある
南軍を壊滅させなかった、

386
00:29:47,280 --> 00:29:49,880
あの戦争はおそらくそうなるだろう
向こうへ行ってしまった。

387
00:29:55,080 --> 00:29:58,760
したくない、えー、
自分の知性を侮辱し、
キャリー刑事

388
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
そして私は願っています
あなたは私のことを侮辱しないでください、

389
00:30:01,720 --> 00:30:04,640
しかし、私たちがここで行っている仕事は

390
00:30:04,720 --> 00:30:06,880
とても敏感です。

391
00:30:06,960 --> 00:30:10,000
私があなたにあげるとしたら
詳細は何でも

392
00:30:10,080 --> 00:30:13,160
保証書なしで
あなたの政府または私の政府の、

393
00:30:13,240 --> 00:30:14,520
まあ、それは構成されます

394
00:30:14,600 --> 00:30:17,840
不正な共有
知性の。

395
00:30:17,920 --> 00:30:19,120
てか。

396
00:30:20,200 --> 00:30:23,880
プロトコルの指示
認めることすらできない
このアドレス。

397
00:30:24,920 --> 00:30:28,560
このアドレス、
私たちが今座っている場所、
認められないの？

398
00:30:31,840 --> 00:30:33,800
どうやら...えっと--

399
00:30:33,880 --> 00:30:36,280
フリン刑事はおしゃれじゃない

400
00:30:36,360 --> 00:30:38,800
私たちの商売の癖に。

401
00:30:40,400 --> 00:30:41,920
しかし一方で、あなたは、

402
00:30:43,760 --> 00:30:45,960
あなたはいつも殺人に関わっていたわけではありません、
あなたでしたか？

403
00:30:47,280 --> 00:30:49,160
CTから乗り換えました。

404
00:30:49,240 --> 00:30:52,280
一体なぜ
あなたはそのようなことをしますか？

405
00:30:52,360 --> 00:30:55,600
作ってるよ
ますますセンスが増します。

406
00:30:55,680 --> 00:30:57,680
パトリック:
質問してもいいですか？

407
00:30:57,760 --> 00:31:01,080
私は
f
y
共有できません
何か、そもそもなぜ私たちに会うのですか？

408
00:31:04,040 --> 00:31:07,000
そうすれば彼は集まることができる
私たちに関する情報。

409
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
古い習慣。

410
00:31:12,120 --> 00:31:13,160
さて...

411
00:31:15,600 --> 00:31:18,360
仕事に戻らなければなりません。
[うなり声]

412
00:31:22,120 --> 00:31:24,200
[ドアが開きます]

413
00:31:29,120 --> 00:31:31,960
たぶん手に入るでしょう
その保証。

414
00:31:32,040 --> 00:31:34,400
幸運を祈ります
世界で。

415
00:31:35,400 --> 00:31:38,400
でも狩りをすべきではないのか
あなたの殺人容疑者は？

416
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
私たちは。

417
00:31:52,880 --> 00:31:55,400
アルマ:
あなたはまだ考えています
あなたのガールフレンドについて？

418
00:31:55,480 --> 00:31:56,920
ショーン：
彼女は私の元です。

419
00:31:58,160 --> 00:32:00,040
これらすべてが解決されたら、

420
00:32:00,120 --> 00:32:02,520
あなたは感じるでしょう
大きな重量が持ち上げられました。

421
00:32:02,600 --> 00:32:04,920
そう、どうしてそんなに確信できるの？
それは解決されるだろうか？

422
00:32:06,960 --> 00:32:08,040
私を信じて。

423
00:32:13,960 --> 00:32:17,640
私の弁護士、私の友人、
死んでいる。

424
00:32:18,760 --> 00:32:21,000
警察は私がやったと思っている。
私の元彼は私がやったと思っています。

425
00:32:21,080 --> 00:32:22,880
そして、私とあなたの間では、
瞬間があります

426
00:32:22,960 --> 00:32:24,840
w
じゃあ、自分がやってしまったのが怖い。

427
00:32:24,920 --> 00:32:26,440
それで、知っていれば
私がやったわけではないということ、

428
00:32:26,520 --> 00:32:27,960
たぶんあなたはそれを説明できるでしょう
私にとって、

429
00:32:28,040 --> 00:32:30,080
見つけたいから
やった人たち。

430
00:32:36,800 --> 00:32:38,320
彼らはそれを「矯正」と呼んでいます。

431
00:32:41,240 --> 00:32:43,600
彼らが何かを取るとき
彼らが気に入らないこと、

432
00:32:43,680 --> 00:32:45,560
そして彼らはそれを変えます。

433
00:32:48,920 --> 00:32:49,960
誰が？

434
00:32:53,080 --> 00:32:54,920
アルマ。

435
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
誰が？

436
00:32:57,600 --> 00:33:00,720
言っておきますが、
しかし、我慢する必要があります。

437
00:33:00,800 --> 00:33:02,960
今、私にはあなただけが必要です
集中するために…

438
00:33:08,600 --> 00:33:10,560
そしてこの壁を乗り越えるのを手伝ってください。

439
00:33:13,520 --> 00:33:15,760
[携帯電話が鳴る]

440
00:33:20,440 --> 00:33:21,960
[ため息]

441
00:33:23,560 --> 00:33:25,000
守れない
電話に出ます、フランク。

442
00:33:25,080 --> 00:33:26,760
W
h
私は彼を見つけます、あなたも彼を見つけます。

443
00:33:26,840 --> 00:33:28,960
フランク:
知っておくべきだと思っただけです。

444
00:33:29,040 --> 00:33:30,760
あなたの刑事検査官

445
00:33:30,840 --> 00:33:33,760
c
雨が私の玄関のドアをノックしています。

446
00:33:35,800 --> 00:33:38,480
-キャリー。
-フランク：明るい女の子。

447
00:33:41,160 --> 00:33:42,680
明るすぎますか？

448
00:33:50,160 --> 00:33:53,080
政治的には難しいですね。

449
00:33:54,400 --> 00:33:57,240
彼女はちょっとしたマスコット的存在だ
この辺で。

450
00:33:58,920 --> 00:34:00,840
まあ、確かに
あなたは方法を見つけるでしょう。

451
00:34:15,480 --> 00:34:17,160
[ため息] 見つけた。

452
00:34:17,240 --> 00:34:19,720
-何を見つけましたか？
-彼のオフィスにあるあの写真。

453
00:34:19,800 --> 00:34:22,240
レイチェル:
ユリシーズ・S・グラント将軍
シティポイントにて。

454
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
パトリック:
それについてはどうですか？

455
00:34:23,400 --> 00:34:25,040
1865年のものだと主張していますが、

456
00:34:25,120 --> 00:34:27,680
b
あなた
専門家は今ではそれがそうだったと信じています
1902年に創設されました。

457
00:34:27,760 --> 00:34:29,120
背景
別の戦いから来たものですが、

458
00:34:29,200 --> 00:34:31,040
そして体
別の将軍のものです。

459
00:34:31,120 --> 00:34:33,280
それは最も初期のものの一つです
偽造写真の例。

460
00:34:33,360 --> 00:34:36,160
フランク・ネイピア
それを私たちの面前で誇示しています。

461
00:34:36,240 --> 00:34:38,720
「デリケートな仕事」ってご存知ですか？
彼は言いましたか？

462
00:34:38,800 --> 00:34:41,160
彼らは私たちの監視カメラをハッキングしています。

463
00:34:41,240 --> 00:34:43,000
証拠の改ざん。

464
00:34:43,080 --> 00:34:45,960
ただ...
ただ証拠がないんです。

465
00:34:47,560 --> 00:34:49,400
［レイチェルはため息をつきます］

466
00:34:50,400 --> 00:34:52,160
あなたには謝る義務があると思います。

467
00:34:52,240 --> 00:34:53,960
のために？

468
00:34:54,040 --> 00:34:56,880
もっと話すべきだった
あなたとラティフへ

469
00:34:56,960 --> 00:34:59,120
15に頼るのではなく
いつも。

470
00:35:01,160 --> 00:35:04,960
もっとよく知っていればよかったと思う
もし私が「事実上スキップしていなかったら」
ユニフォームを着た私の任務です。」

471
00:35:05,040 --> 00:35:06,280
[パトリックは笑う]

472
00:35:07,400 --> 00:35:09,120
私は
マイクを奪うつもりはなかった。

473
00:35:09,200 --> 00:35:11,080
[笑い]

474
00:35:11,160 --> 00:35:14,520
[吸う、吐く]

475
00:35:14,600 --> 00:35:16,320
何が間違っているのでしょうか？

476
00:35:16,400 --> 00:35:19,600
私はただ、えーっと、マーカス・レヴィを願っています
折り返し電話したかもしれない。

477
00:35:19,680 --> 00:35:21,720
-誰が？
-彼はビデオの専門家です。

478
00:35:21,800 --> 00:35:24,080
彼はエメリの映像がどのようなものかを知っている
捏造されたかもしれない。

479
00:35:24,160 --> 00:35:25,680
奥様…

480
00:35:25,760 --> 00:35:27,480
私は
メートル
ええと、私はこの人たちを信用しません
ちょっと、

481
00:35:27,560 --> 00:35:30,040
でもショーン・エメリーのビデオ
偽物であることはできません。

482
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
我々は体を手に入れた。

483
00:35:31,200 --> 00:35:33,000
そして二階建て？

484
00:35:33,080 --> 00:35:35,960
W
e
ハンナはそれに参加しなかったことを知っています
エメリーが主張したようにバス。

485
00:35:36,040 --> 00:35:37,640
つまり、映像を見たんですね。

486
00:35:37,720 --> 00:35:39,520
W
e
一つのことだけを話しているわけではない
ビデオでも。

487
00:35:39,600 --> 00:35:42,080
彼の旅全体はどうなったのでしょうか？
川へ、家へ。

488
00:35:42,160 --> 00:35:45,160
レヴィはそのほうが簡単だと言いました
あなたが思っているよりも。

489
00:35:45,240 --> 00:35:47,440
すべての大変な努力
事前に行うこともできたでしょうが、

490
00:35:47,520 --> 00:35:49,440
そして偽物がつなぎ合わされた
本物と一緒に。

491
00:35:52,120 --> 00:35:55,040
まあ、私はそれがどのように聞こえるか知っています、
しかし彼は専門家です。

492
00:35:56,360 --> 00:35:58,280
いいえ、そうではありません。

493
00:35:58,360 --> 00:35:59,800
ベッキーが言ってた事だけ。

494
00:36:01,400 --> 00:36:02,440
ベッキー？

495
00:36:03,560 --> 00:36:07,480
ベッキー：
最初は肩が
リラックスしている。

496
00:36:07,560 --> 00:36:09,400
彼は手を挙げませんが、

497
00:36:09,480 --> 00:36:13,000
そして彼がそうするとき、
彼らはオープンで守備的で、

498
00:36:13,080 --> 00:36:16,080
そして...それから彼は変わりました。

499
00:36:17,480 --> 00:36:20,400
それなら異常だと君は言うが、
ベッキー、兆候が見えないの？

500
00:36:20,480 --> 00:36:22,080
私たちはいつでも言うことができます
何かが始まるとき。

501
00:36:22,160 --> 00:36:23,760
それで、どうやって説明しますか
これは？

502
00:36:24,920 --> 00:36:26,880
彼はサイコだ。
それは予測できません。

503
00:36:26,960 --> 00:36:28,880
そしてもっと早く電話しておけばよかった
持っていたら。

504
00:36:28,960 --> 00:36:32,640
私は
f
何も疑わしいものはありませんでした
それについては、ただの興味から、

505
00:36:32,720 --> 00:36:35,040
なぜ監視していたのか
そもそも？

506
00:36:35,120 --> 00:36:37,720
それが私たちのやることです。私たちは見守っています。

507
00:36:37,800 --> 00:36:40,480
しかし、すべての中で
それが起こっていた
区内で？

508
00:36:40,560 --> 00:36:42,120
さて...

509
00:36:42,200 --> 00:36:44,640
彼は見た目の悪い男ではないが、
彼は？

510
00:36:44,720 --> 00:36:46,200
そして、ええと、

511
00:36:46,280 --> 00:36:49,400
私は
それはロマンチックだと思っただけです。

512
00:36:51,520 --> 00:36:52,960
彼の行動
完全に変わります。

513
00:36:53,040 --> 00:36:56,120
私は
バスの直後に乗り換えます。

514
00:36:56,200 --> 00:36:58,840
W
h
で、これはすべてでっち上げです
トイ・ストーリーのようなコンピューター？

515
00:36:58,920 --> 00:37:02,880
しー。マーカス・レヴィ
一生懸命やったと言いました
事前にやっておくことができたでしょう。

516
00:37:02,960 --> 00:37:05,320
彼らはどうやって知ることができたのでしょうか
この二人がどこに行くのか
結局立つの？

517
00:37:05,400 --> 00:37:07,520
○
え、何言ってるの？

518
00:37:07,600 --> 00:37:10,240
そうだ、トイ・ストーリーはどうだろう？

519
00:37:10,320 --> 00:37:13,960
W
e
分析する必要があるだけです
映像、それだけです。

520
00:37:14,040 --> 00:37:15,400
すべてが立っていることを確認してください。

521
00:37:15,480 --> 00:37:17,800
これには異論はありません。

522
00:37:17,880 --> 00:37:19,920
いいえ、もちろんです。

523
00:37:26,920 --> 00:37:27,960
ありがとう。

524
00:37:33,480 --> 00:37:35,800
ごめんなさい、言うべきではなかった
それすべて。

525
00:37:35,880 --> 00:37:37,600
前にいない
「子供たち」の。

526
00:37:38,560 --> 00:37:41,520
-なるほど、それも当然ですね。
-何をするのですか？

527
00:37:41,600 --> 00:37:43,680
合格したかったら
偽の映像を本物のように見せかけ、

528
00:37:43,760 --> 00:37:46,000
あなたはナイーブな人が欲しいでしょう
それを見つけるために--

529
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
何？

530
00:37:50,240 --> 00:37:51,760
レイチェル？

531
00:37:51,840 --> 00:37:54,480
あなたは私に話そうと言いました
そしてこれからナズ。

532
00:37:54,560 --> 00:37:56,080
チーム殺人？

533
00:37:57,160 --> 00:37:58,720
これは殺人事件の話ではありません。

534
00:38:00,560 --> 00:38:01,840
もういいや、パトリック。

535
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
来なければなりません
私たちにとってより良い名前で
それよりもチーム。

536
00:38:20,280 --> 00:38:21,680
[携帯電話が鳴る]

537
00:38:23,560 --> 00:38:25,480
レヴィさん、
折り返し電話してくれてありがとう。

538
00:38:25,560 --> 00:38:27,760
男性:
レヴィさんではないのですが。

539
00:38:27,840 --> 00:38:30,920
DCテイラーです
ストークニューイントンCID出身。

540
00:38:31,000 --> 00:38:34,680
レヴィさんの電話によると、
あなたの番号は最後の番号でした
彼は電話した。

541
00:38:34,760 --> 00:38:38,120
近所の人が彼を発見した
リビングルームで意識不明
今晩の床。

542
00:38:38,200 --> 00:38:39,520
彼は昏睡状態にある。

543
00:38:40,840 --> 00:38:42,480
疑わしいものとして扱います。

544
00:38:43,560 --> 00:38:45,800
力が加わった形跡はなく、

545
00:38:45,880 --> 00:38:47,720
しかし、正面玄関
開いたままになっていました。

546
00:38:49,400 --> 00:38:51,400
彼らは彼を見つけてほしかったのです。

547
00:38:51,480 --> 00:38:54,880
何かアイデアはありますか
レヴィ氏がなぜそうなったのか
狙われた？

548
00:39:00,920 --> 00:39:05,000
無事に彼を降ろせましたか？
（笑）いいですね。

549
00:39:05,080 --> 00:39:07,960
はい、私のバスはここに来ます
3分以内に。

550
00:39:09,240 --> 00:39:11,680
ああ、寝ないで。
あなたが知らないうちに家に帰ります。

551
00:39:13,840 --> 00:39:15,960
DS フリンです。
メッセージを残してください。

552
00:39:16,040 --> 00:39:18,440
-[ラインビープ音]
-パトリック、レイチェルです。

553
00:39:18,520 --> 00:39:22,200
ただ、あの、気をつけてください
帰りにお願いします。

554
00:39:22,280 --> 00:39:23,880
後ほど説明しますが、
でもそれはただ...

555
00:39:23,960 --> 00:39:27,400
[ため息]
ただ安全を確保してください。

556
00:39:28,440 --> 00:39:29,680
そしてあなたの家族も。

557
00:39:33,600 --> 00:39:36,720
[不明瞭なおしゃべり]

558
00:39:36,800 --> 00:39:38,200
本気ですか？

559
00:39:44,440 --> 00:39:46,760
ここはあなたが私を連れてきた場所ですか？

560
00:39:46,840 --> 00:39:48,720
どうですか
このクソ奴ら全員？

561
00:39:48,800 --> 00:39:50,480
心配しないで。

562
00:39:50,560 --> 00:39:52,320
彼らは全員そうなるだろう
頭がおかしくなりすぎる
あなたを認識するために。

563
00:39:52,400 --> 00:39:55,120
-そしてこれらのカメラは？
-彼らはオフラインです。
安全です。

564
00:39:57,160 --> 00:39:58,680
アルマ:
この場所を知っています。

565
00:39:59,680 --> 00:40:01,520
ショーン：
何をしているのですか？

566
00:40:03,080 --> 00:40:04,160
来て。

567
00:40:08,080 --> 00:40:10,240
あなたは知りたいと言った
「修正」について。

568
00:40:11,800 --> 00:40:13,000
そこで話しましょう。

569
00:40:16,040 --> 00:40:18,080
[ダンスミュージックの演奏]

570
00:40:25,080 --> 00:40:27,520
[ショーンの叫び声]
どうやって話そうか
ここで？

571
00:40:27,600 --> 00:40:29,360
［アルマの叫び］
何？

572
00:40:29,440 --> 00:40:31,280
[ショーンの叫び声]
私は言いました、私たちはどうですか
ここで話すべきですか？

573
00:40:31,360 --> 00:40:33,120
［アルマの叫び］
ここは話すのに最適な場所です！

574
00:40:33,200 --> 00:40:34,800
ショーン：
ああ、そうですか？

575
00:40:35,840 --> 00:40:37,760
どうやってそれを解決するのですか？

576
00:40:37,840 --> 00:40:40,280
アルマ:
誰も聞こえない
私たちが言っていることは何ですか！

577
00:40:46,120 --> 00:40:48,480
-
[音楽は続く]
-
[群衆の歓声]

578
00:40:54,440 --> 00:40:56,680
パトリック: わかりました、聞いてください。
行かなくちゃ。

579
00:40:56,760 --> 00:40:58,960
赤のボトルを手に入れます
オフィスから。

580
00:40:59,040 --> 00:41:00,680
はい、向かっています。

581
00:41:23,200 --> 00:41:24,240
タクシー！

582
00:41:42,040 --> 00:41:43,440
[車のビープ音が鳴り、ロックが解除される]

583
00:41:50,400 --> 00:41:51,400
[車のドアが開く]

584
00:41:51,480 --> 00:41:53,440
DIキャリー。

585
00:41:53,520 --> 00:41:56,440
きっと忙しいと思います
容疑者を見つけようとして、

586
00:41:56,520 --> 00:41:58,600
でも必要です
あなたの時間の一瞬。

587
00:42:01,280 --> 00:42:04,680
私の目に留まりました
それは今晩早く、
あなたはDSラティフに指示しました

588
00:42:04,760 --> 00:42:08,560
t
ああ
ある
の撤去を手配する
ランベスからの被害者の遺骨
検死官。

589
00:42:08,640 --> 00:42:11,560
あらゆる試み
そのような記事を移動するには
進行中の捜査中に

590
00:42:11,640 --> 00:42:13,600
違反とみなされるべきです
証拠の連鎖の中で。

591
00:42:13,680 --> 00:42:16,200
これは殺人事件の捜査です
それはSCDから始まりました。

592
00:42:16,280 --> 00:42:19,240
その解剖は
実行されるべきだった
クロイドン検視局にて。

593
00:42:19,320 --> 00:42:21,280
ガーランド:
...正当に登録されました
ランベス検死官で。

594
00:42:21,360 --> 00:42:23,120
そして結論だけ言えます
それはあなたの意図です

595
00:42:23,200 --> 00:42:25,080
変態することだった
正義の道。

596
00:42:26,040 --> 00:42:27,720
私は倒錯しています
正義の道?

597
00:42:27,800 --> 00:42:29,080
ガーランド:
これは初めてではありません
あなたが犯した違反

598
00:42:29,160 --> 00:42:30,520
コース中
この調査の。

599
00:42:30,600 --> 00:42:32,200
私にも信じる理由がある

600
00:42:32,280 --> 00:42:35,480
あなたは出版することを共謀しました
オンラインでの機密監視カメラの証拠

601
00:42:35,560 --> 00:42:37,520
弱体化させようとして
あなたの上司

602
00:42:37,600 --> 00:42:40,160
そして不当な影響力
警察の作戦。

603
00:42:40,240 --> 00:42:43,160
これらのインシデントは再検討されます
風紀委員会によって

604
00:42:43,240 --> 00:42:45,600
アクションがあるかどうかを判断する
または刑事告発

605
00:42:45,680 --> 00:42:47,240
あなたに不利に取られるべきです。

606
00:42:47,320 --> 00:42:49,080
それまでは、
もう他に選択肢はありません

607
00:42:49,160 --> 00:42:51,720
しかしあなたを停職させるために
即効性があります。

608
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
[ため息]

609
00:42:59,600 --> 00:43:01,480
休んでください、レイチェル。

610
00:43:02,680 --> 00:43:05,480
願わくば、戻ってきたら、
決断はあなたの思い通りに進むでしょう。

611
00:43:07,360 --> 00:43:09,800
それは大きな損失になるだろう
行くならフォースへ。

612
00:43:15,480 --> 00:43:19,200
[車のドアが閉まり、
エンジン始動】

613
00:43:20,360 --> 00:43:22,880
何も言わなかった
証拠について。

614
00:43:23,880 --> 00:43:26,080
でも体が動かなかった。

615
00:43:26,160 --> 00:43:28,280
停学処分になるだろう。

616
00:43:34,520 --> 00:43:36,080
-[車のビープ音]
-ナディア：奥様？

617
00:43:37,680 --> 00:43:39,160
ごめんなさい。

618
00:43:40,440 --> 00:43:42,200
車に乗るつもりです。

619
00:43:42,280 --> 00:43:43,920
[ため息]

620
00:43:53,640 --> 00:43:57,680
[車のドアが閉まり、
エンジン始動】

621
00:44:16,400 --> 00:44:18,360
確かに待ちきれませんね
日勤まで？

622
00:44:18,440 --> 00:44:21,560
ごめんなさい、お嬢さん。コーヒーは私にあります。

623
00:44:21,640 --> 00:44:23,840
【「ダンスフロアの仕事について」
遊んでいます]

624
00:44:23,920 --> 00:44:26,200
♪ちょうど考えてたんです
ダンスフロアの仕事について♪

625
00:44:27,680 --> 00:44:30,080
♪ちょうど考えてたんです
ダンスフロアの仕事について♪

626
00:44:31,480 --> 00:44:34,160
♪ちょうど考えてたんです
ダンスフロアの仕事について♪

627
00:44:43,560 --> 00:44:45,280
[大声で話す]
あなたは誰にメッセージを送り続けますか?

628
00:44:46,160 --> 00:44:49,080
[大声で話す]
探すのをやめませんか
そんなに怒ってるの？

629
00:44:49,160 --> 00:44:50,960
[音楽は続く]

630
00:44:51,040 --> 00:44:53,120
♪ちょうど考えてたんです
ダンスフロアの仕事について♪

631
00:44:54,680 --> 00:44:57,120
♪ちょうど考えてたんです
ダンスフロアの仕事について♪

632
00:44:58,520 --> 00:45:00,960
♪ちょうど考えてたんです
ダンスフロアの仕事について♪

633
00:45:02,360 --> 00:45:04,880
♪ちょうど考えてたんです
ダンスフロアの仕事について♪

634
00:45:04,960 --> 00:45:06,760
-[耳鳴り]
-[ヘリコプターのブレードが羽音を立てる]

635
00:45:06,840 --> 00:45:09,120
♪ちょうど考えてたんです
ダンスフロアの仕事について♪

636
00:45:10,160 --> 00:45:12,440
♪ちょうど考えてたんです
ダンスフロアの仕事について…♪

637
00:45:20,040 --> 00:45:21,800
[不明瞭なおしゃべり]

638
00:45:33,720 --> 00:45:35,960
-
【ピアノ演奏】
-
【食器がカタカタ音を立てる】

639
00:45:50,960 --> 00:45:53,000
[笑い]

640
00:46:07,520 --> 00:46:09,320
-栗。
-栗。これは冗談ですか？

641
00:46:09,400 --> 00:46:12,160
はい、冗談です。 （笑）

642
00:46:12,240 --> 00:46:15,400
[不明瞭なおしゃべり]

643
00:46:19,440 --> 00:46:21,840
ガヴ！あなただと思いました。

644
00:46:24,360 --> 00:46:27,400
-
申し訳ありませんが、中断していますか?
-
女性: いいえ、いいえ。 [くすくす笑う]

645
00:46:27,480 --> 00:46:29,840
いや、うーん...

646
00:46:29,920 --> 00:46:32,000
ああ、DIキャリー、
これは私の妻、エレインです。

647
00:46:32,080 --> 00:46:33,880
-ディーです。
-こんにちは。

648
00:46:33,960 --> 00:46:37,200
ああ、名前が多すぎる。 [笑い]

649
00:46:37,280 --> 00:46:39,840
こんにちは。私はレイチェルです。

650
00:46:39,920 --> 00:46:41,240
エレイン:
お二人は一緒に仕事をしていますか？

651
00:46:41,320 --> 00:46:44,080
そうしました。感動してしまいました。

652
00:46:44,160 --> 00:46:45,520
-ハート: 昇進しました。
-レイチェル: 技術的には。

653
00:46:47,760 --> 00:46:50,320
それで、誰が探していますか
今夜は子供たちの後？

654
00:46:51,920 --> 00:46:54,120
ええと、私たちは彼らに任せるだけです
街を歩きますよね？

655
00:46:54,200 --> 00:46:56,960
[笑い]

656
00:46:57,040 --> 00:46:59,400
U
メートル
、どこに座っていますか？

657
00:46:59,480 --> 00:47:01,000
ああ、そうではありません
実際、誰とでも。

658
00:47:01,080 --> 00:47:02,280
分かった、うーん...ちく...

659
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
-立ち上がった。
-おお。

660
00:47:05,080 --> 00:47:07,320
エレイン: さあ、座ってください。
女の子に飲み物を飲ませましょう。

661
00:47:07,400 --> 00:47:10,040
あなたは大きな事件に取り組んでいます
現時点ではですが、
そうじゃないですか？

662
00:47:10,120 --> 00:47:12,800
ああ、いいえ。停学処分を受けてしまった。

663
00:47:14,720 --> 00:47:16,080
わからなかった。

664
00:47:16,160 --> 00:47:18,040
本当にそうだね
飲み物が必要です。

665
00:47:18,120 --> 00:47:20,040
すみません、
別のドリンクメニューをもらえますか？

666
00:47:20,120 --> 00:47:22,920
レイチェル:
本当に優しいですね、
でも、なんだか、変な日だった。

667
00:47:23,000 --> 00:47:24,800
そうなると思います...

668
00:47:24,880 --> 00:47:27,640
最上階に上がるだけ
そして窓から飛び降りる。

669
00:47:28,600 --> 00:47:31,080
見つかると思います
窓が開きません。
屋根を試してみてください。

670
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
ダニエル！

671
00:47:32,240 --> 00:47:34,440
[笑い]

672
00:47:34,520 --> 00:47:36,560
大丈夫です。
それは探偵のユーモアです。

673
00:47:37,600 --> 00:47:38,920
お会いできて嬉しかったです。

674
00:47:39,920 --> 00:47:41,160
グブ。

675
00:47:46,000 --> 00:47:48,200
ああ、そうだ！

676
00:47:48,280 --> 00:47:50,000
それらはすべて同じですか？

677
00:47:50,080 --> 00:47:52,760
[声が重なる]

678
00:47:59,160 --> 00:48:00,680
ただ行くだけ
小さな男の子の部屋へ。

679
00:48:00,760 --> 00:48:02,800
[笑い、不明瞭なおしゃべり]

680
00:48:09,080 --> 00:48:11,120
[電子音楽の再生]

681
00:48:23,440 --> 00:48:24,880
あ
L
マ：ショーン！

682
00:48:24,960 --> 00:48:27,040
[大声で話す]
ごめんなさい！

683
00:48:28,560 --> 00:48:30,200
[
私
ウードリー] 何のために？

684
00:48:30,280 --> 00:48:32,400
[大声で]
ここに連れてきてくれて！
ライト、フラッシュ。

685
00:48:32,480 --> 00:48:33,960
大丈夫ですか？

686
00:48:36,120 --> 00:48:37,440
[
私
ウードリー] 大丈夫ですよ！

687
00:49:01,240 --> 00:49:02,480
[大声で]
それは何ですか？

688
00:49:03,720 --> 00:49:05,520
[大声で]
彼はハンナのアパートにいました！

689
00:49:05,600 --> 00:49:06,840
［アルマが大声で話す］
何？誰が？

690
00:49:14,560 --> 00:49:15,920
[大声で]
ここは何ですか？

691
00:49:20,600 --> 00:49:21,600
ショーン！

692
00:49:21,680 --> 00:49:24,200
[群衆の歓声]

693
00:49:24,280 --> 00:49:27,480
[音楽は続く]

694
00:49:45,080 --> 00:49:47,960
-[回線が鳴る]
-ツク。

695
00:49:48,040 --> 00:49:50,840
ああ、さあ、キャリー、迎えに来て。

696
00:49:50,920 --> 00:49:52,040
どこにいるの？

697
00:49:53,040 --> 00:49:54,680
[携帯電話が鳴る]

698
00:50:03,520 --> 00:50:05,920
彼らと話します
サスペンションについては、
でも行かなければなりません。

699
00:50:06,000 --> 00:50:08,720
別のことを思い出した
シカモアについて。

700
00:50:11,600 --> 00:50:14,480
そんなはずじゃなかった
その日はCCTVで監視されていました。

701
00:50:16,280 --> 00:50:19,280
その日の朝に異動になったのですが、
トロール漁を手伝うように言われました。

702
00:50:22,760 --> 00:50:24,800
完璧ですね。

703
00:50:24,880 --> 00:50:28,400
-高速トラックの女の子、
昇進に飢えている。
-後で話せます。

704
00:50:28,480 --> 00:50:31,080
私は見つけることに慣れていました
私のために植えられたもの。

705
00:50:31,160 --> 00:50:34,320
そしてきっとあなたはそれを覚えています、
あなたがその人だったから
それが私を再割り当てしました。

706
00:50:34,400 --> 00:50:37,200
そしてそれは――
それが私を昇進させた理由です。

707
00:50:38,200 --> 00:50:39,200
[ハァハァ]

708
00:50:39,280 --> 00:50:41,160
つまり、私の経歴は嘘です。

709
00:50:41,240 --> 00:50:43,840
あなたは平等でした
私を前に出すつもり
表彰のために

710
00:50:43,920 --> 00:50:45,920
ケースの場合
虚偽の証拠で勝った！

711
00:50:46,000 --> 00:50:47,200
声を抑えてください。

712
00:50:50,880 --> 00:50:52,440
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

713
00:50:54,480 --> 00:50:56,680
他に何人の容疑者がいるのか
私たちは調整できましたか？

714
00:50:59,960 --> 00:51:01,200
答えて下さい。

715
00:51:02,600 --> 00:51:05,400
あるいは、助けてください、
私はそこへ行進します

716
00:51:05,480 --> 00:51:07,560
そしてあなたの奥さんに伝えます
私たちについて

717
00:51:07,640 --> 00:51:10,640
あらゆる細部まで。

718
00:51:19,320 --> 00:51:21,560
何が危機に瀕しているのかを知っていれば、

719
00:51:21,640 --> 00:51:24,120
あなたは立ち去るでしょう
そして、これはなかったことにします。

720
00:51:24,200 --> 00:51:25,800
私は賭け金を知っています。

721
00:51:27,000 --> 00:51:28,600
何が起こったのか知っています
マーカス・レヴィに。

722
00:51:28,680 --> 00:51:29,840
誰が？

723
00:51:29,920 --> 00:51:33,200
彼はAandEで意識を失って横たわっている。

724
00:51:33,280 --> 00:51:34,280
何のために？

725
00:51:36,160 --> 00:51:37,960
理解するために
彼らはショーンに何をしましたか？

726
00:51:40,160 --> 00:51:41,960
彼らは私にそんなことをするのですか？

727
00:51:42,040 --> 00:51:44,480
-わからない
何のことを話しているのですか。
-ショーン・エメリー。

728
00:51:44,560 --> 00:51:46,960
あなたは偽造しました
彼のビデオ証拠も。

729
00:51:47,040 --> 00:51:49,400
-なぜ？
-レイチェル、私--

730
00:51:49,480 --> 00:51:51,760
そしてもしショーンが殺さなかったら
ハンナ・ロバーツ…

731
00:51:54,440 --> 00:51:55,720
じゃあ誰がやったの？

732
00:52:00,880 --> 00:52:02,720
奥様も不思議に思っているはずです
やらなければならないところ。

733
00:52:02,800 --> 00:52:04,760
これを教えてあげます。

734
00:52:04,840 --> 00:52:06,360
兵士と愚かな雌犬？

735
00:52:06,440 --> 00:52:07,920
もしその動画が捏造されたものなら、

736
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
私は子供たちに誓います、
それは私たちの知っている人ではありませんでした。

737
00:52:12,040 --> 00:52:13,680
なぜ彼女をそう呼ぶのですか？

738
00:52:13,760 --> 00:52:17,240
どこまで見ましたか
被害者の中に入るのですか、刑事？

739
00:52:18,560 --> 00:52:19,760
こう自問してみてください。

740
00:52:21,000 --> 00:52:23,080
最後に聞いたのはいつですか
人権弁護士の

741
00:52:23,160 --> 00:52:25,360
イギリス兵を守る？

742
00:52:36,160 --> 00:52:38,280
録音:
こちらは警部補です
レイチェル・キャリー。

743
00:52:38,360 --> 00:52:39,440
メッセージを残してください。

744
00:52:39,520 --> 00:52:43,880
-[ピー音]
-奥様？折り返し電話してください。

745
00:52:43,960 --> 00:52:45,680
遅延があった場合
ビデオフィードで、

746
00:52:45,760 --> 00:52:47,760
ラティフはチェックしただろう
間違ったバス。

747
00:52:47,840 --> 00:52:51,440
監視カメラを通過してきました
その夜、前のバスで。

748
00:52:52,680 --> 00:52:54,200
彼女はそこにいるよ。

749
00:52:55,240 --> 00:52:58,240
ハンナ・ロバーツ。
彼女はバスに乗りました。

750
00:52:58,320 --> 00:53:00,200
エメリの言ったとおりだ。

751
00:53:10,960 --> 00:53:13,000
[電子音楽の再生]

752
00:53:30,560 --> 00:53:32,600
[近づいてくる足音]

753
00:53:35,520 --> 00:53:38,080
- アルマ: 言ったじゃないですか。
私と一緒にいてください！
-ショーン: ここには何が入っているの?

754
00:53:39,600 --> 00:53:41,160
アルマ：ショーン！

755
00:54:15,920 --> 00:54:19,280
男性:
誰が彼を取り囲んだのか

756
00:54:19,360 --> 00:54:20,960
陰惨な話で

757
00:54:21,040 --> 00:54:23,320
そうするだけで当惑します...

758
00:54:24,400 --> 00:54:26,840
いかなる敵も彼女の力を妨げることはできない、

759
00:54:26,920 --> 00:54:30,360
彼女は巨人と戦っていますが。

760
00:54:30,440 --> 00:54:32,840
彼女は自分を正しくするだろう

761
00:54:32,920 --> 00:54:35,440
巡礼者になること。

762
00:54:36,960 --> 00:54:38,480
正義の巡礼者。

763
00:54:39,680 --> 00:54:42,720
全員：正義の巡礼者。

764
00:54:49,480 --> 00:54:52,800
ごめんなさい。彼は待ちませんでした。

765
00:54:53,880 --> 00:54:56,040
男性:
それは理解できます。

766
00:55:00,280 --> 00:55:01,920
ショーン。

767
00:55:04,880 --> 00:55:07,800
あなたは知りたいと思っていると思います
いったい何が起こっているんだ。

768
00:55:11,120 --> 00:55:13,680
【テーマ音楽演奏中】