1
00:00:10,640 --> 00:00:12,700
एकरा से पहिले द बाइबल पर...

2
00:00:14,900 --> 00:00:18,760
बड़का नायक गढ़ले बाड़े
यहूदी राष्ट्र के विश्वास में बा।

3
00:00:20,320 --> 00:00:23,380
नूह पर जान बचा लिहले
बाढ़ से धरती के।

4
00:00:23,450 --> 00:00:26,550
भगवान हमरा के चेतवले। उ बतवले
हमरा के नाव बनावे खातिर।

5
00:00:28,200 --> 00:00:31,450
इब्राहीम के बन गईले
भगवान के राष्ट्र के पिता।

6
00:00:31,650 --> 00:00:33,010
अब्राहम के!

7
00:00:35,390 --> 00:00:38,760
मूसा लोग के आजाद कर दिहले
मिस्र के गुलामी से मिलल बा।

8
00:00:38,810 --> 00:00:41,340
भगवान!

9
00:00:46,410 --> 00:00:49,180
हमरा के फॉलो करीं!

10
00:00:51,940 --> 00:00:54,905
तब, उ भगवान के नियम के पहुंचवले।

11
00:00:54,940 --> 00:00:59,080
हमनी के लगे नया कानून के तैयारी बा
हमनी के प्रतिज्ञात भूमि खातिर।

12
00:00:59,160 --> 00:01:01,800
महान राजा दाऊद के
इस्राएली लोग के एकजुट कर दिहलस...

13
00:01:01,835 --> 00:01:03,625
इजराइल के बा!

14
00:01:03,660 --> 00:01:06,350
आ यरूशलेम शहर के जीत गइल।

15
00:01:07,760 --> 00:01:10,210
बाकिर महाशक्ति से घिरल,

16
00:01:10,530 --> 00:01:13,790
इजरायल के अस्तित्व के हालत रहे
लगातार संघर्ष करत रहेला।

17
00:01:16,280 --> 00:01:19,350
तब रोम जीत लिहलस
प्रतिज्ञात भूमि के बारे में बतावल गइल बा।

18
00:01:21,680 --> 00:01:25,620
लोग एगो नया खातिर तरसता
राजा दाऊद, एगो उद्धारकर्ता।

19
00:01:26,050 --> 00:01:29,065
कुछ लोग एकरा के मान लिहल
यूहन्ना बपतिस्मा देवे वाला रहले।

20
00:01:29,100 --> 00:01:32,580
जइसे रउरा साफ हो गइल बानी, ओइसहीं सब
इस्राएल के शुद्ध हो जाई।

21
00:01:32,615 --> 00:01:35,140
लोग के भीड़ लागल बा
एह जंगली आदमी के, जॉन के।

22
00:01:35,175 --> 00:01:36,355
उ लोग उनुका के भविष्यवक्ता समझतारे।

23
00:01:36,390 --> 00:01:38,120
हम त बस एगो आवाज हईं
जंगल में, 1999 में भइल रहे।

24
00:01:38,155 --> 00:01:39,930
के रास्ता तइयार करत बा...

25
00:01:41,440 --> 00:01:42,810
...प्रभु।

26
00:01:42,910 --> 00:01:44,350
हमरा के बपतिस्मा दीं!

27
00:01:44,700 --> 00:01:48,070
के एगो नया युग लेके अइहें
धर्म आ न्याय के बात कइल जाला।

28
00:01:49,200 --> 00:01:52,320
ओकर ताकत खींच ली
सब आदमी के एगो नया दुनिया में।

29
00:01:52,355 --> 00:01:54,070
सब लोग के!

30
00:01:54,960 --> 00:01:57,745
ईसा शुरू कर दिहले बाड़न
चेला लोग के बटोरे खातिर

31
00:01:57,780 --> 00:02:00,530
जे सब कुछ छोड़ देला
ओकरा पीछे-पीछे चले खातिर।

32
00:02:00,630 --> 00:02:02,100
हमरा साथे आ जा, पतरस।

33
00:02:02,770 --> 00:02:06,780
मछरी पकड़ल छोड़ दीं आ हम
तोहरा के आदमी के मछुआरा बना दिही।

34
00:02:07,340 --> 00:02:08,835
अब उ लोग टक्कर के कारण प बाड़े

35
00:02:08,870 --> 00:02:12,945
अधिकारियन के मंदिर के साथे
जेकरा कवनो सभ्य से डर लागेला।

36
00:02:12,980 --> 00:02:16,860
हमरा लगे एगो नवही के रिपोर्ट बा
भविष्यवक्ता, नासरत के ईसा।

37
00:02:16,895 --> 00:02:20,165
आ रोमन लोग के, जे बर्दाश्त ना करी.

38
00:02:20,200 --> 00:02:24,180
समय आ गईल बा कि रउआ समझ गईनी
तोहार मालिक तोहरा खातिर का करेले।

39
00:02:26,340 --> 00:02:29,920
- हम का करे वाला बानी?
- दुनिया के बदल दीं।

40
00:02:41,450 --> 00:02:46,520
के गरीब बैकवाटर में
गलील, क्रांति आ रहल बा।

41
00:02:51,980 --> 00:02:54,870
पीढ़ी दर पीढ़ी, जनता के...
इजरायल के मार्गदर्शन कइल गइल बा

42
00:02:54,905 --> 00:02:58,460
फरीसियन के द्वारा, रक्षक लोग के द्वारा
यहूदी आस्था के बा।

43
00:02:58,495 --> 00:03:02,042
रउरा अथक प्रयास करे के चाहीं
आज्ञा के पालन करीं

44
00:03:02,077 --> 00:03:05,555
तोहार प्रभु प्रभु के
आ उनकर विधान के...

45
00:03:05,590 --> 00:03:07,975
फरीसियन के विश्वास बा कि...
राष्ट्र के भलाई खातिर

46
00:03:08,010 --> 00:03:12,780
सख्ती से पालन करे पर निर्भर करेला
जवन नियम परमेश्वर मूसा के देले रहले।

47
00:03:12,970 --> 00:03:15,855
इनका के प्यार कइल जाला आ...
जनता के प्रशंसा कइल जाला.

48
00:03:15,890 --> 00:03:18,740
जवन बा उहे करे के चाहीं
सही बा आ का बढ़िया बा

49
00:03:19,290 --> 00:03:21,620
प्रभु के नजर में बा।

50
00:03:22,150 --> 00:03:24,630
का रउवा ओकरा के देखले बानी? उहवां!

51
00:03:24,860 --> 00:03:27,090
लेकिन यीशु एगो नया तरीका के पेशकश कईले बाड़े...

52
00:03:30,830 --> 00:03:35,740
त प्रभु हमनी के आज्ञा देले रहले
एह सब विधान के पालन करीं...

53
00:03:35,970 --> 00:03:37,880
ई त ईसा हउवें!

54
00:03:55,330 --> 00:03:58,485
एह तरह से, जॉन।
सबके हिलत-डुलत राखीं।

55
00:03:58,520 --> 00:03:58,485
{\an2}{\pos(70,248)}m 20 0 एल 209 0 ख 218 0 229 11 229 20 एल 229 209 ख 229 के बा
218 218 228 209 228 एल 20 228 ख 11 228 0 218 0 209 एल 0 20 ख 0 11 11 0 20 0 के बा

56
00:03:58,520 --> 00:04:03,520
{\an2}{\pos(70,248)}मी 115 64 एल 115 35 एल 171 0 एल 177 0 एल 133 46 एल 143 52 एल 179 0 एल 184 0 एल 159 63 एल 229 107 एल 229 182 एल 145 96 एल 135 122 एल 207 227 एल 137 227 एल 115 172 के बा
एल 115 93 एल 126 76 एल 115 64 एल 104 76 एल 115 93 एल 115 172 एल 93 227 एल 23 227 एल 95 122 एल 84 96 एल 0 182 एल 0 107 एल 70 63 एल 45 0 एल 50 0 एल 87 52 एल 97 46 एल 52 0 एल 59 0 एल 115 35 के बा

57
00:04:03,555 --> 00:03:58,485
{\an2}{\pos(60,238)}एम 71 60 ख 71 0 के बा
161 0 161 60 ख 161 120 71 120 71 60 के बा

58
00:03:58,520 --> 00:04:03,520
{\an2}{\pos(86,248)}मी 325 0 एल 355 0 एल 332 47 एल 354 47 एल 399 136 एल 369 136 एल 328 53 एल 288 136 एल 257 136 एल 325 0 मी 467 0 एल 497 0 एल 474 47 एल 496 47 एल 541 136 एल 511 136 एल 470 53 एल 430 136 एल 399 136 एल 467 0 मी 545 1 एल 583 1 एल 583 14 एल 568 14 एल 568 19 एल 583 19 एल 583 30 एल 568 30 एल 568 34 एल 599 34 एल 599 30 एल 583 30 एल 583 19 एल 599 19 एल 599 14 एल 583 14 एल 583 1 एल 611 1 ख 616 1 622 6 622 10 एल 622 36 एल 652 0 एल 678 0 एल 644 41 एल 622 41 एल 622 47 एल 596 47 एल 597 54 एल 625 54 एल 625 68 एल 541 68 एल 541 54 एल 572 54 एल 571 47 एल 545 47 एल 545 1 मी 583 72 एल 583 85 एल 569 85 एल 569 90 एल 598 90 एल 598 85 एल 583 85 एल 583 72 एल 611 72 ख 615 72 621 78 621 82 एल 653 44 एल 678 44 एल 644 86 एल 621 86 एल 621 103 एल 597 103 एल 597 136 एल 570 136 एल 564 126 एल 562 136 एल 542 136 एल 548 107 एल 568 107 एल 565 121 एल 571 121 एल 571 103 एल 547 103 एल 547 72 एल 583 72 मी 600 107 एल 620 107 एल 624 124 एल 653 89 एल 679 89 एल 642 136 एल 615 136 एल 618 132 एल 606 132 एल 600 107 मी 689 0 एल 716 0 एल 721 15 एल 732 के बा 15 एल 732 30 एल 718 56 एल 731 56 एल 735 100 एल 721 100 एल 717 59 एल 714 64 एल 714 136 एल 693 136 एल 693 79 एल 676 79 एल 707 30 एल 679 30 एल 679 15 एल 694 15 एल 689 0 मी 738 0 एल 804 0 ख 807 0 813 6 813 9 एल 813 87 एल 794 87 एल 794 14 एल 756 14 एल 756 87 एल 763 के बा 77 एल 763 21 एल 787 21 एल 787 91 एल 798 91 एल 798 120 एल के बा
820 120 एल 812 136 एल 778 136 एल 778 90 एल 748 136 एल 723 136 एल 756 87 एल 738 87 एल 738 0 मी 257 151 एल 275 151 एल 2297 182 एल के बा 319 151 एल 337 151 एल 304 197 एल 304 227 एल 290 227 एल 290 197 एल 257 151 मी 337 151 एल 355 151 एल 377 182 एल 399 151 एल 417 151 के बा एल 384 197 एल 384 227 एल 370 227 एल 370 197 एल 337 151 मी 425 192 एल 447 192 ख 445 181 427 181 425 192 एल 410 192 ख 414 162 458 162 462 192 एल 462 206 एल 425 206 ख 425 210 429 212 433 213 एल 462 213 एल 462 227 एल 433 227 ख 412 227 408 203 410 192 मी 462 के बा 151 एल 532 151 एल 532 165 एल 504 165 एल 504 227 एल 489 227 एल 489 165 एल 462 165 एल 462 151 मी 580 172 एल 580 186 एल 549 186 ख 543 के बा 186 543 192 549 192 एल 565 192 ख 589 192 589 227 565 227 एल 532 227 एल 532 213 एल 565 213 ख 570 213 570 206 565 206 एल 549 के बा 206 ख 524 206 524 172 549 172 एल 580 172 मी 592 213 एल 606 213 एल 606 227 एल 592 227 एल 592 213 मी 639 172 एल 665 172 एल 665 186 के बा एल 639 186 ख 623 186 623 213 639 213 एल 665 213 एल 665 227 एल 639 227 ख 603 227 603 172 639 172 मी 700 184 ख 722 184 722 215 700 215 एल 700 229 ख 740 229 740 170 700 170 ख 660 170 660 229 700 229 एल 700 215 ख 680 215 680 184 700 184 मी 737 172 एल 782 के बा 172 ख 803 172 813 177 813 198 एल 813 228 एल 799 228 एल 799 198 ख 799 186 793 187 782 187 एल 782 228 एल 768 228 एल 768 187 एल के बा 752 187 एल 752 228 एल 737 228 एल 737 172 के बा

59
00:04:34,640 --> 00:04:37,520
हमनी के कइसे कल्पना करब जा
भगवान के राज्य के ह?

60
00:04:40,690 --> 00:04:42,800
ई त सरसों के दाना जइसन बा...

61
00:04:44,720 --> 00:04:48,290
...जवन एगो आदमी ले लिहलस
आ अपना खेत में बोवाई कइले,

62
00:04:49,680 --> 00:04:52,910
दुनिया के सबसे छोट बीज ह।

63
00:04:53,930 --> 00:04:57,050
तबो जब रोपल जाला त...

64
00:05:02,900 --> 00:05:04,360
...बड़ हो जाला...

65
00:05:06,490 --> 00:05:09,410
...आ बन जाला के...
सभ पौधा में सबसे बड़ पौधा।

66
00:05:09,490 --> 00:05:10,720
का हो रहल बा?

67
00:05:11,090 --> 00:05:14,870
ई एगो पेड़ बन जाला जहाँ चिरई
आके आपन घोंसला बना सकेला।

68
00:05:14,905 --> 00:05:16,540
ऊ लकवा मार दिहले बा.

69
00:05:16,570 --> 00:05:17,970
... आ आपन घोंसला बनावेला।

70
00:05:53,050 --> 00:05:55,260
तोहार पाप माफ हो गइल बा बेटा।

71
00:05:59,890 --> 00:06:01,420
सुनले बानी का?

72
00:06:03,360 --> 00:06:05,540
उ आपन पाप माफ क देले बाड़े।

73
00:06:08,120 --> 00:06:10,120
हमरा लागल कि खाली भगवाने अइसन कर सकेलें?

74
00:06:11,180 --> 00:06:12,690
का ई निंदा ना ह?

75
00:06:13,210 --> 00:06:16,260
उनुका मालूम बा। ई ईश्वर निंदा ह।

76
00:06:17,460 --> 00:06:19,180
का इहे राउर इच्छा बा सखी?

77
00:06:23,300 --> 00:06:24,720
खैर, हमरा के जवाब दीं।

78
00:06:26,180 --> 00:06:27,950
बताईं कवन आसान बा...

79
00:06:30,350 --> 00:06:32,480
...कह के कि ओकर पाप माफ हो गइल बा,

80
00:06:34,630 --> 00:06:35,980
भा कह दीं कि...

81
00:06:40,100 --> 00:06:43,380
उठ के चलल जा?

82
00:07:12,410 --> 00:07:13,680
इंतजार करीं...

83
00:07:17,530 --> 00:07:20,690
आदमी के बेटा के बा
पाप के माफ करे के अधिकार बा।

84
00:07:33,370 --> 00:07:34,640
ईयार!

85
00:07:36,490 --> 00:07:37,940
ई कवना बात के बा?

86
00:07:38,320 --> 00:07:41,540
खुद मूसा भी ना करीत
सोचले कि ऊ पाप माफ कर सकेला.

87
00:07:41,600 --> 00:07:43,500
हमनी के गुरु जी के बात सुनले बाड़ू।

88
00:07:43,600 --> 00:07:46,010
अधिकार का करेला एह पर
ओकरा लागत बा कि ऊ ई काम कर सकेला?

89
00:07:46,045 --> 00:07:47,530
उनुका अधिकार प।

90
00:07:49,290 --> 00:07:50,810
उहे निंदा ह।

91
00:07:51,730 --> 00:07:53,770
खाली भगवान ही पाप के माफ कर सकेलन।

92
00:07:53,910 --> 00:07:55,330
आ राउर दोस्त के भी

93
00:07:56,360 --> 00:07:59,860
के खातिर पत्थर मारल जा सकत रहे
एह तरह के झूठा दावा बा.

94
00:08:01,350 --> 00:08:03,100
इ त अभी शुरुआत बा।

95
00:08:05,870 --> 00:08:07,220
चलीं चलल जाव.

96
00:08:15,020 --> 00:08:17,410
बढ़त संख्या में चेला लोग के साथे,

97
00:08:18,080 --> 00:08:20,680
ईसा शहर से शहर में चलत बाड़न,

98
00:08:20,980 --> 00:08:25,570
भगवान के बारे में सिखावे के
राज्य आ काम करे वाला चमत्कार।

99
00:08:28,570 --> 00:08:32,660
अशुद्ध, अशुद्ध बा। ऊ त कोढ़ी हउवें!

100
00:08:33,170 --> 00:08:34,640
ओकरा से दूर हो जाइए!

101
00:08:39,730 --> 00:08:43,100
कृपया, कृपया...

102
00:08:44,370 --> 00:08:45,850
ओकरा के ना छूईं!

103
00:09:06,390 --> 00:09:10,840
हम साफ-सुथरा बानी, हम साफ-सुथरा बानी। हम त साफ-सुथरा बानी!

104
00:09:15,900 --> 00:09:18,320
यीशु कुछ लोग खातिर एगो उद्धारकर्ता हवें...

105
00:09:18,540 --> 00:09:21,480
देखऽ ऊ का कइले बा!

106
00:09:23,200 --> 00:09:25,860
...लेकिन रोम खातिर संभावित खतरा बा।

107
00:09:33,620 --> 00:09:37,130
नया रोमन गवर्नर के नाम से जानल जाला
पोंटियस पिलातुस हवें, 1999।

108
00:09:37,420 --> 00:09:40,590
एगो पूर्व सैनिक मुड़ गइल
बेरहम राजनेता के बा।

109
00:09:43,110 --> 00:09:46,840
रुक जाइए! का हो रहल बा?

110
00:09:48,010 --> 00:09:52,170
तू रास्ता में बाड़ू! के...
राज्यपाल के पास होखे के जरूरत बा।

111
00:09:55,670 --> 00:09:57,590
पिलातुस इंतजार ना करीहें!

112
00:10:00,930 --> 00:10:02,480
का एकरा से बहुत लंबा समय तक होई?

113
00:10:04,760 --> 00:10:06,420
बहुत जल्दी, हमार प्यार।

114
00:10:06,510 --> 00:10:09,710
- प्रीफेक्ट के बा...
- अबकी बेर का देरी भइल बा?

115
00:10:09,980 --> 00:10:11,900
टूटल गाड़ी ह मलिकार।

116
00:10:12,260 --> 00:10:14,360
का इंतजार बा
काहे कि? एकरा के सड़क से उतार दीं!

117
00:10:14,890 --> 00:10:17,240
चलीं एकरा के हिलावल जाव! एकरा के हिला दीं!

118
00:10:35,610 --> 00:10:39,280
बीच में विद्रोह उबलत बा
पिलातुस के यहूदी प्रजा,

119
00:10:41,720 --> 00:10:44,980
बाकिर ऊ कुछुओ ना देला
रोमन शासन के बाधित करे खातिर...

120
00:10:46,470 --> 00:10:48,450
...या रोमन कर के बारे में बतावल गइल बा।

121
00:10:59,940 --> 00:11:03,140
सब टैक्स के पूरा भुगतान करे के पड़ी!

122
00:11:17,090 --> 00:11:20,175
हमनी के सब यहूदी हईं जा। कइसे हो सकेला
उ लोग अपना संगे रहेले?

123
00:11:20,210 --> 00:11:24,870
हमनी के आपन लोग काम करे वाला
रोम के बा? ई लोग हमरा के बेमार कर देला।

124
00:11:25,730 --> 00:11:28,210
सहयोगी लोग के बा। चलीं आगे बढ़ल जाव.

125
00:11:38,620 --> 00:11:40,320
उ लोग बदबूदार कीड़ा हवे।

126
00:11:42,210 --> 00:11:44,150
रउरा आपन राखे के चाहीं
उनसे दूरी के बा।

127
00:11:47,040 --> 00:11:48,360
दू गो आदमी के...

128
00:11:51,130 --> 00:11:53,180
... मंदिर में प्रार्थना करे गईले।

129
00:11:55,550 --> 00:11:57,150
एगो फरीसी के...

130
00:11:59,500 --> 00:12:00,840
... आ दूसरका के

131
00:12:04,010 --> 00:12:05,520
एगो कर वसूली करे वाला ह.

132
00:12:09,370 --> 00:12:12,570
फरीसी प्रार्थना कइलस: भगवान...

133
00:12:13,960 --> 00:12:16,300
हम रउरा सभे के धन्यवाद देत बानी कि हम बानी
दोसरा मरदन का तरह ना,

134
00:12:17,750 --> 00:12:21,280
चोर, व्यभिचारी लोग के...

135
00:12:23,960 --> 00:12:25,980
... भा ई कर वसूली करे वाला के.

136
00:12:31,530 --> 00:12:33,310
बाकिर कर वसूली वाला के

137
00:12:36,250 --> 00:12:38,420
स्वर्ग के ओर भी ना देखलस।

138
00:12:42,940 --> 00:12:44,280
उ कहले कि,

139
00:12:46,510 --> 00:12:47,790
भगवान के...

140
00:12:49,200 --> 00:12:50,890
हमरा पर दया करऽ,

141
00:12:52,660 --> 00:12:54,220
हम त पापी हईं।

142
00:13:01,470 --> 00:13:03,840
भगवान कर वसूली वाला के आशीर्वाद देले...

143
00:13:05,950 --> 00:13:07,530
फरीसी के ना।

144
00:13:09,300 --> 00:13:14,140
जे केहू तारीफ करेला
खुद विनम्र हो जाई,

145
00:13:16,240 --> 00:13:21,650
आ जे भी विनम्र होखे
खुदे के तारीफ होखी.

146
00:13:23,090 --> 00:13:27,250
मैथ्यू...आ जा।

147
00:13:45,850 --> 00:13:50,400
देखऽ, अब ऊ फोन तक कर देला
पापी लोग के ओकरा पीछे चले के!

148
00:13:52,780 --> 00:13:55,110
सोचे के पड़ेला
कइल पाप के

149
00:13:55,145 --> 00:13:57,110
उनकर बाकी अनुयायी लोग के द्वारा।

150
00:14:11,630 --> 00:14:13,190
कर वसूली करे वाला लोग!

151
00:14:15,900 --> 00:14:18,140
कवनो धागा नइखे
ओहमें से कवनो में भलाई के.

152
00:14:19,060 --> 00:14:21,150
थॉमस, ईसा के बा
भलाई खातिर ना आइल,

153
00:14:22,410 --> 00:14:23,860
लेकिन पापी लोग खातिर।

154
00:14:24,450 --> 00:14:26,540
उ लोग के दूसरा मौका देवेला।

155
00:14:28,100 --> 00:14:29,560
हमनी के भी करे के चाहीं।

156
00:14:32,640 --> 00:14:34,480
धन्य बा गरीब लोग,

157
00:14:35,060 --> 00:14:37,560
काहे कि ओह लोग के ह...
स्वर्ग के राज्य के बारे में बतावल गइल बा।

158
00:14:38,100 --> 00:14:39,830
धन्य बा नम्र लोग,

159
00:14:40,400 --> 00:14:42,670
काहे कि उ लोग धरती के उत्तराधिकारी होईहे।

160
00:14:43,740 --> 00:14:46,350
धन्य हवें निर्मल दिल के लोग,

161
00:14:46,480 --> 00:14:48,610
काहेकि उ लोग भगवान के देखिहे।

162
00:14:49,700 --> 00:14:52,230
ओकरा से प्रार्थना करीं त ऊ सुन लीहें.

163
00:14:52,430 --> 00:14:54,140
आ हमनी के कइसे प्रार्थना करे के चाहीं?

164
00:14:56,550 --> 00:14:57,840
अइसहीं।

165
00:15:02,110 --> 00:15:04,160
हमनी के पिता जे स्वर्ग में बाड़े,

166
00:15:05,330 --> 00:15:07,080
तोहार नाम पवित्र होखे।

167
00:15:07,860 --> 00:15:09,490
तोहार राज आवे,

168
00:15:10,670 --> 00:15:12,220
राउर मर्जी पूरा हो जाव,

169
00:15:13,060 --> 00:15:15,120
धरती पर जइसे स्वर्ग में बा।

170
00:15:16,320 --> 00:15:18,970
आज हमनी के रोज के रोटी दे दऽ।

171
00:15:20,000 --> 00:15:22,350
आ हमनी के अपराध माफ करऽ,

172
00:15:22,800 --> 00:15:26,010
जइसे हमनी के ओह लोग के माफ कर देनी जा
जे हमनी के खिलाफ अतिक्रमण करेला।

173
00:15:31,880 --> 00:15:35,365
ओकरा के पत्थर मार के! ऊ त एगो रंडी हई!

174
00:15:35,400 --> 00:15:37,740
रउरा त जानते बानी कि एहमें का कहल गइल बा
शास्त्र में लिखल बा।

175
00:15:37,870 --> 00:15:41,840
- इहाॅंं!
- व्यभिचारी के बा!

176
00:15:49,770 --> 00:15:51,740
कानून हमनी के आज्ञा देत बा

177
00:15:52,740 --> 00:15:54,690
अइसन मेहरारू के पत्थर मारे के।

178
00:15:55,860 --> 00:15:57,200
रउरा का कहत बानी?

179
00:15:57,500 --> 00:15:59,030
ई त एगो जाल ह।

180
00:16:54,930 --> 00:16:56,490
हम आपन पत्थर दे देब

181
00:16:58,810 --> 00:17:01,030
हमरा के बतावे वाला पहिला आदमी के

182
00:17:02,740 --> 00:17:04,810
कि उ कबो पाप नईखन कईले।

183
00:17:36,670 --> 00:17:39,170
धन्यवाद बा, धन्यवाद बा।

184
00:17:39,800 --> 00:17:43,330
जा, आ अब पाप मत करीं।

185
00:17:58,940 --> 00:18:00,730
ई जारी नइखे रह सकत।

186
00:18:03,670 --> 00:18:06,120
ऊ हमनी के कानून के मजाक उड़ावेला,

187
00:18:07,440 --> 00:18:10,210
परंपरा के अपमान करेला
हमनी के बाप-दादा के।

188
00:18:12,000 --> 00:18:14,610
सब कुछ जवन हमनी के...
खातिर एतना मेहनत कइले बानी,

189
00:18:15,530 --> 00:18:16,880
हमनी के विश्वास,

190
00:18:18,060 --> 00:18:19,710
हमनी के समुदाय के,

191
00:18:21,930 --> 00:18:23,770
भगवान के दिहल सब कुछ।

192
00:18:42,550 --> 00:18:45,520
- कैफा के बा!
- निकोदेमस के ह।

193
00:18:48,370 --> 00:18:50,410
हमरा लगे रिपोर्ट आइल बा
एगो नवही भविष्यवक्ता के,

194
00:18:50,445 --> 00:18:52,340
नासरत के एगो यीशु।

195
00:18:53,220 --> 00:18:55,380
गलील में उनुकर बहुत बड़ फॉलोइंग बा।

196
00:18:55,415 --> 00:18:57,540
अफवाह बा कि ऊ कर दीहें
यरूशलेम में आ जाइए।

197
00:18:58,140 --> 00:18:59,370
गलील के बा?

198
00:19:00,060 --> 00:19:03,930
- ऊ चमत्कार करेला।
- उ सब लोग करेला।

199
00:19:05,470 --> 00:19:07,505
निकोदेमस, चिंता मत करऽ,

200
00:19:07,540 --> 00:19:10,550
कवनो जरूरी बात नइखे
कबो गलील से आइल बा!

201
00:19:39,880 --> 00:19:43,120
ईसा के! ईसा के!

202
00:19:44,320 --> 00:19:45,970
ई एगो शांत जगह लागत बा.

203
00:20:01,680 --> 00:20:02,650
इहे बा।

204
00:20:06,550 --> 00:20:08,740
- एकरा के बंद कर दीं।
- रब्बी, हम तोहार मदद करत बानी।

205
00:20:40,550 --> 00:20:42,300
हजारन के संख्या में बाड़े।

206
00:20:42,350 --> 00:20:44,110
इहे लोग अनुयायी हवे।

207
00:21:06,100 --> 00:21:09,360
उ लोग बहुत दूर तक आ गईल बाड़े। देर हो गइल बा।

208
00:21:10,100 --> 00:21:11,950
कहत बा लोग कि भूख लागल बा.

209
00:21:12,630 --> 00:21:13,740
इनका के खाना दे दीं।

210
00:21:15,030 --> 00:21:16,310
बाकिर कइसे?

211
00:21:16,980 --> 00:21:20,140
हमनी के लगे कुछुओ नईखे। बस क...
कुछ मछरी आ कुछ रोटी।

212
00:21:21,880 --> 00:21:23,230
हमरा लगे ले आवऽ।

213
00:21:46,190 --> 00:21:50,280
धन्यवाद बाबूजी,
जवन तू हमनी के लेके आवत बाड़ू ओकरा खातिर।

214
00:22:01,410 --> 00:22:06,620
स्वर्ग में हमार बाबूजी
हवा के चिरई के खाना खियावेला।

215
00:22:07,530 --> 00:22:11,460
उ तोहरा के अउरी केतना देई?

216
00:22:37,000 --> 00:22:42,110
रोज के चिंता मत करीं
जरूरत के, भगवान के इंतजाम करी।

217
00:22:42,790 --> 00:22:46,580
भगवान के सबसे पहिले राखीं आ...
बाकी सब कुछ ओकरा बाद होई।

218
00:22:48,690 --> 00:22:50,920
अगर रउरा धर्म के भूखल बानी त

219
00:22:51,820 --> 00:22:55,410
तू हमरा माध्यम से भरल होखब।

220
00:22:58,820 --> 00:23:00,280
उ कहले कि पूछीं...

221
00:23:03,750 --> 00:23:05,410
...आ दिहल जाई।

222
00:23:15,650 --> 00:23:16,740
भगवान के ओर से।

223
00:23:20,110 --> 00:23:23,450
भगवान के ओर से। ई त भगवान के ओर से बा!

224
00:23:23,500 --> 00:23:25,780
मसीहा के ह! मसीहा के ह!

225
00:23:37,430 --> 00:23:40,280
मसीहा के ह! मसीहा के ह!

226
00:23:40,330 --> 00:23:43,640
मसीहा के ह! मसीहा के ह!

227
00:23:43,960 --> 00:23:47,350
उ लोग चाहत बा कि तू उनुकर बनीं
राजा के ह। यहूदी लोग के राजा!

228
00:23:47,870 --> 00:23:49,370
तू हमनी के सेना निहन अगुवाई क सकतानी।

229
00:23:49,420 --> 00:23:51,760
हमनी के काफी मजबूत बानी जा
रोमन लोग के हरावे खातिर!

230
00:23:51,810 --> 00:23:54,940
ना, ई रास्ता नइखे.

231
00:23:55,300 --> 00:23:56,690
जबरदस्ती से ना।

232
00:24:09,110 --> 00:24:11,180
ऊ कहाँ जात बा? का गलती हो गइल बा?

233
00:24:20,500 --> 00:24:22,330
पांच हजार लोग उनका के देखे आइल।

234
00:24:23,710 --> 00:24:25,270
पांच हजार के बा।

235
00:24:26,560 --> 00:24:28,760
अब ऊ लोग चिल्लात बा कि "मसीह."

236
00:24:46,270 --> 00:24:50,970
आज के जनता,
उ लोग तोहरा के "राजा" कहत रहले,

237
00:24:52,200 --> 00:24:53,930
उ लोग रउआ के मसीहा समझेले।

238
00:24:56,310 --> 00:24:59,080
बाकिर रउरा त लागत रहे कि ओह लोग के अनदेखी कर दिहनी.

239
00:25:05,560 --> 00:25:07,460
का तू हमनी के राजा ना बने वाला बाड़ू?

240
00:25:10,820 --> 00:25:12,370
रउरा हमरा के के समझत बानी?

241
00:25:21,080 --> 00:25:22,900
तू भगवान के बेटा हउअ।

242
00:25:27,820 --> 00:25:31,010
रउरा ई बात से ना जानत होखब
पतरस, हमरा बारे में जवन जानत बाड़ऽ।

243
00:25:32,590 --> 00:25:35,100
भगवान के द्वारा तोहरा पर प्रगट कइल गइल बा।

244
00:25:39,170 --> 00:25:40,560
तू पतरस हउअ,

245
00:25:41,050 --> 00:25:45,430
आ एह चट्टान पर हम
हमार कलीसिया के निर्माण करी।

246
00:25:52,690 --> 00:25:55,540
काल्ह मिलब
रउरा दोसरा किनारे पर बानी.

247
00:26:17,240 --> 00:26:20,370
काहे चल गईले बस
जब हमनी के मजबूत हो रहल बानी जा?

248
00:26:22,310 --> 00:26:24,560
निश्चित रूप से कवनो मसीहा ना करीत
हमनी के अईसने छोड़ दीं।

249
00:26:25,680 --> 00:26:27,660
एगो मसीहा के योद्धा होखे के चाहीं,

250
00:26:27,695 --> 00:26:29,280
दाऊद जइसन विजेता।

251
00:26:29,330 --> 00:26:34,090
यहूदा के बा! बल के रास्ता ना ह।

252
00:26:34,650 --> 00:26:36,970
त बताईं का बा...
मसीह के तरीका बा?

253
00:26:37,500 --> 00:26:38,820
ऊ त अलगे बा.

254
00:26:39,420 --> 00:26:41,450
बाकिर मरियम, अगर ऊ ऊ ना होखे त का होई?

255
00:26:41,860 --> 00:26:44,280
हमनी के आपन जान जोखिम में डाल रहल बानी जा, का खातिर?

256
00:26:44,580 --> 00:26:45,830
उ हमनी के आपन शक्ति देखवले बाड़े।

257
00:26:45,840 --> 00:26:47,510
हमनी के उनुका प विश्वास होखे के चाही।

258
00:26:47,770 --> 00:26:50,080
- अरे आवऽ।
- ऊ हमनी के फेल ना करी।

259
00:26:50,130 --> 00:26:53,670
ऊ कहले कि हमनी से पर मिल जइहें
दूसरा ओर के ओर से। चलीं चलल जाव!

260
00:27:22,430 --> 00:27:24,690
पाल के नीचे ले आवऽ!

261
00:27:26,010 --> 00:27:27,730
सब कुछ बान्ह के रख दीं!

262
00:27:43,480 --> 00:27:45,500
ई त बहुते खतरनाक बा!

263
00:27:45,550 --> 00:27:48,080
हमनी के पीछे मुड़ जाए के चाही
जबकि हमनी के अबहियों कर सकेनी जा.

264
00:27:48,130 --> 00:27:52,830
तू सुनले बाड़ू कि ऊ जवन कहले बा,
ऊ चाहत बा कि हमनी का पार कर लीं.

265
00:27:55,030 --> 00:27:56,080
ऊ का हऽ?

266
00:28:06,910 --> 00:28:08,280
ई त एगो भूत ह!

267
00:28:11,690 --> 00:28:12,710
ना, थॉमस, ना, थॉमस.

268
00:28:13,970 --> 00:28:15,300
ई त ईसा हउवें.

269
00:28:18,690 --> 00:28:20,580
उ मसीहा हवें!

270
00:28:23,480 --> 00:28:24,570
पीटर के...

271
00:28:34,070 --> 00:28:37,090
पतरस, तू का कर रहल बाड़ू?

272
00:28:44,300 --> 00:28:46,010
डेराए के ना।

273
00:28:47,220 --> 00:28:48,380
आईं।

274
00:29:19,070 --> 00:29:20,230
पतरस के ह!

275
00:29:25,210 --> 00:29:26,190
ना!

276
00:29:27,610 --> 00:29:28,890
पीटर के...

277
00:29:30,780 --> 00:29:33,060
तूँ कम विश्वास के लोग।

278
00:29:34,840 --> 00:29:36,570
काहे संदेह भइल?

279
00:29:39,230 --> 00:29:40,990
रउरा मजबूत होखे के जरूरत बा.

280
00:30:10,740 --> 00:30:12,700
मरियम के बा! ऊ त इहाँ बाड़े!

281
00:30:13,260 --> 00:30:16,750
- कऊन?
- ईसा के बा! ऊ आखिरकार वापस आ गइल बा.

282
00:30:19,340 --> 00:30:23,000
जब से एंजेल गेब्रियल के बा
ईसा के माई के पास आइल,

283
00:30:23,690 --> 00:30:26,480
ऊ अपना बेटा के असली मकसद जानत बाड़ी.

284
00:30:31,730 --> 00:30:34,370
दोसरो के सीखे के समय आ गइल बा.

285
00:31:04,030 --> 00:31:06,300
आराधनालय में यीशु पढ़त बाड़न

286
00:31:06,350 --> 00:31:09,240
सबसे लोकप्रिय में से एगो से
ओह घरी के शास्त्र, .

287
00:31:09,290 --> 00:31:13,110
एगो भविष्यवाणी जवना के वर्णन कइल गइल बा
मसीह के आवे के बारे में बतावल गइल बा।

288
00:31:19,870 --> 00:31:25,470
प्रभु के आत्मा हमरा पर बा,

289
00:31:27,570 --> 00:31:31,670
काहे कि उ हमरा के अभिषेक कईले बाड़े

290
00:31:32,800 --> 00:31:35,180
गरीबन के सुसमाचार प्रचार करे खातिर।

291
00:31:37,050 --> 00:31:43,530
उ हमरा के घोषणा करे खातिर भेजले बाड़े
बंदी लोग खातिर आजादी,

292
00:31:44,900 --> 00:31:47,570
आ के वसूली के काम होला
आन्हर लोग खातिर दृष्टि,

293
00:31:49,190 --> 00:31:53,010
ओह लोग के मुक्त करावे खातिर
जेकरा पर अत्याचार कइल जाला।

294
00:31:59,870 --> 00:32:00,990
आज के समय में...

295
00:32:08,640 --> 00:32:13,340
...ई शास्त्र पूरा हो जाला।

296
00:32:17,770 --> 00:32:19,010
का कहत बाड़ू?

297
00:32:24,760 --> 00:32:26,260
का कहत बाड़ू?

298
00:32:26,620 --> 00:32:28,420
कि रउरा ई सब हासिल कर लिहले बानी?

299
00:32:28,530 --> 00:32:33,010
कि तू मसीह हउअ,
भगवान के भेजल चुनल आदमी के?

300
00:32:33,160 --> 00:32:33,820
ना!

301
00:32:33,870 --> 00:32:36,530
हम कहत बानी कि रउरा जरूर
भगवान के वचन के स्वीकार करीं।

302
00:32:36,920 --> 00:32:39,910
कइसे हिम्मत बा? उहे त बलिदान ह।

303
00:32:40,410 --> 00:32:44,370
उ कबो पढ़ाई नईखन कईले
कानून के बा। ई आदमी कुछुओ नइखे जानत!

304
00:32:44,630 --> 00:32:47,260
ओकर चंगाई राक्षसन के काम ह!

305
00:32:48,400 --> 00:32:49,980
शुरू हो गइल बा.

306
00:32:55,320 --> 00:32:57,060
उ हमनी के विश्वास के कमजोर करेला!

307
00:32:58,760 --> 00:33:01,460
- ऊ व्यभिचारी लोग के भर्ती करेला...
- पीटर के बा!

308
00:33:03,250 --> 00:33:04,730
दूसरा गाल के घुमा दीं।

309
00:33:07,450 --> 00:33:09,270
एकर कीमत तहरा चुका देब!

310
00:33:10,820 --> 00:33:13,530
जइसे कि राउर दोस्त, यूहन्ना बपतिस्मा देवे वाला!

311
00:33:14,490 --> 00:33:16,050
रउरा त सुनले नइखीं, ना?

312
00:33:16,980 --> 00:33:18,410
उनुका के फांसी दे दिहल गईल।

313
00:33:19,410 --> 00:33:20,610
सिर काट दिहल गइल!

314
00:33:43,050 --> 00:33:46,670
- ऊ एगो बढ़िया आदमी रहले.
- हँ, आ अब ऊ मर गइल बा.

315
00:33:50,120 --> 00:33:51,490
हमरा के बपतिस्मा दीं।

316
00:34:01,160 --> 00:34:03,720
जॉन सबसे बड़ रहले
शिक्षक के हम कबो जानत रहनी।

317
00:34:06,200 --> 00:34:07,940
उ एगो भविष्यवक्ता से भी जादे रहले।

318
00:34:17,230 --> 00:34:18,710
हमनी के काम चलत रहेला।

319
00:34:21,390 --> 00:34:23,140
जल्दिये हमनी के यरूशलेम चल गईनी जा।

320
00:34:33,060 --> 00:34:34,250
यरूशलेम के ह?

321
00:34:35,260 --> 00:34:37,810
- बहुत जल्दी हो गइल बा।
- ई त बहुते खतरनाक बा.

322
00:34:39,070 --> 00:34:40,190
हमनी के तईयार नईखी।

323
00:34:40,720 --> 00:34:44,130
यहूदा, हमनी के सब केहू इहाँ काहे बानी जा?

324
00:34:45,470 --> 00:34:46,930
आसान रास्ता धरे खातिर?

325
00:34:50,620 --> 00:34:52,840
हमनी के लेबे के पड़ी
यरूशलेम के संदेश दिहल गइल बा.

326
00:34:54,350 --> 00:34:56,040
सत्ता के दिल तक सही बा।

327
00:35:38,090 --> 00:35:41,960
प्रीफेक्ट, रउरा त बानी
जरूरत बा। परेशानी बा।

328
00:35:42,220 --> 00:35:45,850
रोमन के मैल! रोमन के ह
चोर लोग के ! चलीं ओह लोग के देखावल जाव!

329
00:35:45,900 --> 00:35:47,720
रोमन चोर लोग के!

330
00:35:51,350 --> 00:35:54,190
महायाजक खातिर रास्ता बनाईं!

331
00:35:54,910 --> 00:35:57,930
महायाजक खातिर रास्ता बनाईं!

332
00:36:09,040 --> 00:36:13,130
मालचुस के बा! मालचुस, का हो रहल बा?

333
00:36:13,360 --> 00:36:15,790
ई त एगो अउरी विरोध बा, महापुरोहित।

334
00:36:22,650 --> 00:36:25,495
हमनी के रउरा के बाहर निकाले के जरूरत बा
इहाँ त बवाल में बदल रहल बा।

335
00:36:25,530 --> 00:36:28,340
मालिक के वापस अपना लगे ले आवऽ
निवास के बा। जेतना जल्दी हो सके ओतना जल्दी!

336
00:36:42,740 --> 00:36:44,695
- ई सब कवना बात के बारे में बा?
- जलमार्ग के बा।

337
00:36:44,730 --> 00:36:47,250
जनता एह बात से खिसियाइल बा
रोमन लोग हमनी के मंदिर के धन के इस्तेमाल करत रहे

338
00:36:47,285 --> 00:36:48,085
एकरा के बनावे खातिर।

339
00:36:48,120 --> 00:36:50,100
सैकड़न लोग के ओर बढ़ रहल बा
पिलातुस से शिकायत करे खातिर।

340
00:36:50,135 --> 00:36:51,040
का?

341
00:36:51,550 --> 00:36:54,410
ऊ पहिले से ओह लोग के काटवा दीहें
उनुका नजदीक कहीं भी पहुंच सकतारे।

342
00:36:55,550 --> 00:36:58,070
ऊ कहले कि सुनब
ओह लोग के शिकायत के ओर।

343
00:36:58,105 --> 00:37:00,590
ई त एगो जाल ह, निकोदेमस!
का रउवा उ बात नईखी देख सकत?

344
00:37:09,700 --> 00:37:11,175
चोर लोग के ! मैल मचल बा!

345
00:37:11,210 --> 00:37:12,650
रोमन के मैल!

346
00:37:21,210 --> 00:37:23,365
यरूशलेम के पानी के जरूरत बा।

347
00:37:23,400 --> 00:37:26,810
रउरा लागत बा कि राउर भगवान एकरा के ले आवेलें?

348
00:37:26,845 --> 00:37:28,450
ना, उ ना करेले।

349
00:37:28,950 --> 00:37:30,870
रोम त करेला।

350
00:37:31,600 --> 00:37:33,305
समय आ गईल बा कि रउआ समझ गईनी

351
00:37:33,340 --> 00:37:36,160
तोहार मालिक लोग तोहरा खातिर का करेला!

352
00:38:49,810 --> 00:38:52,400
पिलातुस हमनी के अपना जगह पर रखले बाड़े।

353
00:38:59,590 --> 00:39:02,440
कल्पना करीं कि ऊ का...
फसह के दिन कर सकत रहे।

354
00:39:37,680 --> 00:39:39,570
मार्था, का गलती बा?

355
00:39:44,450 --> 00:39:46,460
हमार भाई मर गइल बा।

356
00:39:48,360 --> 00:39:50,070
रउरा त बहुते देर हो गइल बा.

357
00:39:52,950 --> 00:39:54,460
हमरा के कब्र देखाईं।

358
00:40:13,230 --> 00:40:15,260
कब से मरल बा?

359
00:40:16,710 --> 00:40:19,510
उ चार दिन से उहाँ गईल बाड़े।

360
00:40:44,420 --> 00:40:46,820
लाजर के...

361
00:40:56,520 --> 00:41:02,940
हम जी उठला के हईं...

362
00:41:03,940 --> 00:41:06,000
...आ जिनिगी के भी।

363
00:41:11,230 --> 00:41:14,140
जे हमरा पर विश्वास करेला...

364
00:41:17,220 --> 00:41:19,420
...भले ऊ मर जाव...

365
00:41:22,730 --> 00:41:25,600
...उनुका त अबहियों जिनगी रही।

366
00:41:52,730 --> 00:41:54,430
लाजर के बा!

367
00:42:14,040 --> 00:42:15,930
हमार भाई, अरे!

368
00:42:19,470 --> 00:42:25,905
जेकरा पर विश्वास बा
हम कबो ना मरब।

369
00:42:25,940 --> 00:42:33,360
हमरा आ रउरा पर विश्वास करीं
भगवान के महिमा देखाई दिही।

370
00:42:44,630 --> 00:42:46,030
कैफा के बा!

371
00:42:49,870 --> 00:42:53,360
उ लोग कहतारे कि इहे यीशु के लगे बा
एगो आदमी के मरला से जिंदा कर दिहलस।

372
00:42:54,240 --> 00:42:55,690
का?

373
00:42:55,960 --> 00:42:59,510
उ इहाँ में होईहे
फसह खातिर यरूशलेम।

374
00:42:59,545 --> 00:43:00,455
ना.

375
00:43:00,490 --> 00:43:02,980
बाकिर अगर ऊ ले के आ जाव त
हजारन समर्थक लोग के,

376
00:43:03,015 --> 00:43:05,470
शहर त पहिलहीं से हो जाई
सीम पर टूटत होखे के चाहीं

377
00:43:05,505 --> 00:43:06,970
आवे वाला लोग के साथे
त्योहार खातिर।

378
00:43:07,005 --> 00:43:09,422
निकोदेमस, रउआ सही कहत बानी।

379
00:43:09,457 --> 00:43:11,840
रोमन लोग भी बीच में कदम रखी।

380
00:43:13,040 --> 00:43:19,110
हमनी के एकरा के ना देवे के चाही
चमत्कार आदमी, ई धोखाधड़ी,

381
00:43:19,145 --> 00:43:21,140
फसह के भंग करे खातिर।

382
00:43:22,860 --> 00:43:24,460
का पिलातुस के मालूम बा?

383
00:43:32,760 --> 00:43:35,160
अगिला बेर बाइबल पर

384
00:43:37,200 --> 00:43:38,075
अब उ कहाँ बाड़े?

385
00:43:38,110 --> 00:43:40,210
ऊ त बस घुस गइल बा
गेट के बा। एगो गदहा पर।

386
00:43:44,810 --> 00:43:48,525
सर, एगो यहूदी के कारण रहल बा
मंदिर में परेशानी के शिकार होखे के।

387
00:43:48,560 --> 00:43:53,545
- ऊ का कहलस? 
- एको पत्थर खड़ा ना रह जाई।

388
00:43:53,580 --> 00:43:57,810
ई मंदिर के उजाड़ दीं हम करब
तीन दिन में एकरा के फेर से बना दीं।

389
00:43:57,845 --> 00:43:59,880
अगर गड़बड़ी होखे त...
जवन एक दिन में भइल रहे

390
00:43:59,915 --> 00:44:00,945
काल्हु दोहरावल जा रहल बा,

391
00:44:00,980 --> 00:44:03,670
तुरंत मंदिर बंद कर देब।

392
00:44:03,705 --> 00:44:05,005
फसह के परब ना होई।

393
00:44:05,040 --> 00:44:08,075
हम एह शहर के कर्फ्यू में डाल देब।

394
00:44:08,110 --> 00:44:11,075
का हम अपना के बिल्कुल साफ कर देनी?

395
00:44:11,110 --> 00:44:14,520
तोहरा खाली एके गो बाप बा,
आ ऊ स्वर्ग में बा।

396
00:44:14,680 --> 00:44:19,300
रउरा लगे खाली एगो गुरु बाड़े,
आ ऊ मसीह हवें।

397
00:44:19,335 --> 00:44:21,177
ऊ आदमी, उहाँ।

398
00:44:21,212 --> 00:44:23,076
उ हमनी के मदद कईल चाहतारे।

399
00:44:23,111 --> 00:44:24,940
जवन काम के हो सकेला.

400
00:44:25,000 --> 00:44:26,840
यहूदा के नाम से जानल जाला।

401
00:44:27,470 --> 00:44:29,110
ओकरा साथे रउरा का चाहत बानी?

402
00:44:29,145 --> 00:44:30,765
बस एगो बात बा।

403
00:44:30,800 --> 00:44:35,530
ई हमनी के एक संगे आखिरी खाना ह,

404
00:44:35,565 --> 00:44:37,350
मरला से पहिले।

405
00:44:41,260 --> 00:44:42,540
हमरा के बख्श दीं।

406
00:44:42,770 --> 00:44:44,020
गद्दार बा।

407
00:44:46,050 --> 00:44:47,300
दउरीं!

408
00:44:49,250 --> 00:44:53,330
- ईसा के गिरफ्तार कर लिहल गइल बा। 
- गिरफ्तार हो गइल बा? रात के समय में?

409
00:44:54,050 --> 00:44:57,140
अगर ऊ साँचहू बा त का होई
ऊ लोग का कहत बा कि ऊ का ह?

410
00:44:57,175 --> 00:45:00,137
एके गो फैसला बा,

411
00:45:00,172 --> 00:45:03,100
सजा मौत के बा।