1
00:00:22,570 --> 00:00:23,630
Добрый вечер.

2
00:00:30,410 --> 00:00:32,650
Добро пожаловать в сегодняшнюю программу.

3
00:00:33,270 --> 00:00:39,210
Как видите, я присоединился к тем из вас,
которым нравится самое популярное домашнее хобби,

4
00:00:39,750 --> 00:00:41,850
коллекционирование монет.

5
00:00:42,450 --> 00:00:47,390
Возможно, некоторые из вас думают, что рост
кредитной карты и покупка в кредит была

6
00:00:47,390 --> 00:00:48,390
спонтанный.

7
00:00:48,710 --> 00:00:52,090
Собственно, причина этих устройств
это довольно просто.

8
00:00:52,780 --> 00:00:58,260
Коллекционеры монет забрали столько денег
из обращения, не хватает

9
00:00:58,260 --> 00:00:59,260
тратить.

10
00:00:59,820 --> 00:01:05,239
Если эта тенденция сохранится, и я вижу
нет причин, почему этого не должно быть, мы сделаем это

11
00:01:05,239 --> 00:01:07,120
придется вновь ввести бартер.

12
00:01:07,340 --> 00:01:13,300
Имея в виду такую возможность, я имею
уже начал собирать бобровые шкурки.

13
00:01:13,540 --> 00:01:18,060
Я уверен, что это будет не очень хорошо
для тебя сюрпризом узнать это в

14
00:01:18,060 --> 00:01:21,580
в сегодняшней программе будет преступление
совершил.

15
00:01:22,220 --> 00:01:26,000
И я не имею в виду тот наш
спонсор собирается совершить преступление.

16
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
Пять центов, Джимми.

17
00:02:22,660 --> 00:02:23,800
Джимми, прекрати!

18
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
Джимми, не надо!

19
00:02:47,050 --> 00:02:48,590
Подушки двигателя, я установлю подъемник.

20
00:02:56,650 --> 00:02:57,870
Ну давай, малыш, а?

21
00:04:00,560 --> 00:04:01,680
Фред? Фред?

22
00:04:12,180 --> 00:04:13,560
Я не могу этого сделать, Фред.

23
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
О чем Отто?

24
00:04:17,860 --> 00:04:18,860
Что вы думаете?

25
00:04:19,620 --> 00:04:20,980
Он отсутствовал всего около месяца.

26
00:04:22,240 --> 00:04:23,680
Он слишком нервничает из-за моих денег.

27
00:04:25,040 --> 00:04:29,060
Однажды я знал парня, который подходил
восемь лестничных пролетов, чтобы увидеть его

28
00:04:29,060 --> 00:04:30,060
офицер по условно-досрочному освобождению.

29
00:04:30,380 --> 00:04:32,760
Потому что он терпеть не мог, когда его запирали
вверх в лифте.

30
00:05:02,330 --> 00:05:03,330
Привет.

31
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
Привет.

32
00:05:08,750 --> 00:05:10,390
Что, сегодня нет бизнес-школы?

33
00:05:12,350 --> 00:05:13,850
Всего два раза в неделю.

34
00:05:14,450 --> 00:05:15,450
Ой.

35
00:05:16,910 --> 00:05:17,910
Тепло.

36
00:05:20,650 --> 00:05:21,690
Бабье лето.

37
00:05:26,170 --> 00:05:30,190
Я не видел тебя уже пару дней.
Я вчера зашёл за сигаретами.

38
00:05:30,980 --> 00:05:37,920
Твой отец сказал, что ты не в школе, отец.
сказал, что у меня может быть немного времени

39
00:05:37,920 --> 00:05:39,840
выходной сегодня днем, после того как я закончу в
магазин.

40
00:05:42,040 --> 00:05:47,040
Думаю, я пойду в парк, который мне должен Фред.
некоторое время. Может быть, я мог бы пойти с тобой

41
00:05:47,040 --> 00:05:51,000
Это бесплатный парк

42
00:05:51,000 --> 00:05:54,180
ты

43
00:05:54,180 --> 00:05:59,940
не говори много, да?

44
00:06:01,220 --> 00:06:02,220
Думаю, нет.

45
00:06:03,460 --> 00:06:05,940
Остальные члены вашей семьи такие же?
Тихо, я имею в виду?

46
00:06:07,540 --> 00:06:08,540
Я не знаю.

47
00:06:09,540 --> 00:06:10,940
Я даже не знаю, кто они были.

48
00:06:12,500 --> 00:06:14,220
Я вырос в окружном доме.

49
00:06:15,000 --> 00:06:16,380
Вы имеете в виду типа детского дома?

50
00:06:16,700 --> 00:06:17,780
Что еще это может означать?

51
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
Мне жаль.

52
00:06:30,120 --> 00:06:31,120
Возможно, нам стоит начать обратно.

53
00:06:31,580 --> 00:06:33,660
Это долгий путь. Мы можем поехать на метро.

54
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
Я хочу ходить.

55
00:06:37,640 --> 00:06:38,960
Хочешь поехать на метро, ​​давай.

56
00:06:39,220 --> 00:06:41,420
Если ты так к этому относишься, то почему
ты пришел со мной?

57
00:06:45,340 --> 00:06:47,660
Я не это имел в виду.

58
00:06:49,460 --> 00:06:51,360
Просто сейчас час пик.

59
00:06:53,300 --> 00:06:55,980
Слушай, меня раздражает то, что меня закрывают
местами вверх, вот и все.

60
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Клаустрофобия?

61
00:07:01,350 --> 00:07:02,350
Ага.

62
00:07:03,410 --> 00:07:04,610
Как и г-н Колуччи.

63
00:07:06,210 --> 00:07:07,570
Он был военнопленным.

64
00:07:11,930 --> 00:07:13,090
Однажды я был заключенным.

65
00:07:15,370 --> 00:07:16,370
Но никакой войны.

66
00:07:18,250 --> 00:07:19,250
Вы имеете в виду дом.

67
00:07:20,830 --> 00:07:23,230
Дом, исправительное учреждение, государственная тюрьма, возьмите
ваш выбор.

68
00:07:25,610 --> 00:07:27,250
Что-нибудь еще вы хотели бы знать?

69
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
Какое-то свидание, да?

70
00:07:34,860 --> 00:07:36,740
Спорю, у тебя нет таких парней, как
я.

71
00:07:40,580 --> 00:07:41,580
Ной.

72
00:07:42,060 --> 00:07:43,640
У меня нет парней.

73
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
О, давай.

74
00:07:46,000 --> 00:07:47,880
Я не встречался со школы.

75
00:07:51,280 --> 00:07:52,780
Девушка, как ты? Почему нет?

76
00:07:53,440 --> 00:07:54,820
Что ты знаешь обо мне?

77
00:07:55,980 --> 00:07:56,980
Я могу научиться.

78
00:07:59,140 --> 00:08:00,140
Тебе нравится попкорн?

79
00:08:07,080 --> 00:08:08,940
Это единственный раз, когда мы вышли на улицу
дом.

80
00:08:11,380 --> 00:08:12,780
Мне очень понравился этот школьный автобус.

81
00:08:15,720 --> 00:08:17,200
Не школа, а автобус.

82
00:08:20,480 --> 00:08:23,740
Я думал, что водитель сделал это бесплатно,
в контроле над вещами.

83
00:08:26,240 --> 00:08:28,640
Я наблюдал за ним, пока не смог переключить передачу
во сне.

84
00:08:32,220 --> 00:08:33,440
Это то, что ты украл?

85
00:08:36,720 --> 00:08:38,720
Я просто хотел покататься на нем,
вот и все.

86
00:08:39,360 --> 00:08:41,400
И отправили тебя в исправительную колонию за
это?

87
00:08:42,580 --> 00:08:44,740
Они, должно быть, знали, что ты на самом деле не
украв его.

88
00:08:45,320 --> 00:08:46,380
Они не хотели знать.

89
00:08:47,680 --> 00:08:50,100
Все, что они знают, это замки, стены и решетки.

90
00:08:51,640 --> 00:08:54,280
Когда я выйду, я собирался стать
автогонщик. Поработай где-нибудь, построй свой

91
00:08:54,280 --> 00:08:55,280
собственная машина.

92
00:08:56,540 --> 00:08:57,700
Вы когда-нибудь подавали заявку на работу?

93
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
Еще нет.

94
00:09:01,980 --> 00:09:03,680
Вы когда-нибудь раньше работали с автомобилями,
малыш?

95
00:09:04,220 --> 00:09:05,220
О, где ты научился?

96
00:09:05,670 --> 00:09:06,870
Откуда ты? Кто ты?

97
00:09:08,930 --> 00:09:13,310
И если ты солжешь, это твой испытательный срок
офицер.

98
00:09:14,070 --> 00:09:17,050
Большой брат просто зашел спросить
босс, как твои дела.

99
00:09:20,110 --> 00:09:21,870
За что ты попал в тюрьму?

100
00:09:22,770 --> 00:09:24,590
Чего они ожидали от меня?

101
00:09:26,090 --> 00:09:27,090
Угон большего количества автомобилей.

102
00:09:29,810 --> 00:09:31,010
Знает ли мистер Крюгер?

103
00:09:33,050 --> 00:09:34,110
Нет, конечно нет.

104
00:09:36,590 --> 00:09:38,450
Теперь у вас есть шанс сделать то, что вы
хочу сделать.

105
00:09:40,330 --> 00:09:41,390
Держу пари, что да.

106
00:09:42,510 --> 00:09:43,990
Вот почему я беру бизнес-курс.

107
00:09:44,370 --> 00:09:47,050
Как только я найду работу, возможно, я смогу найти папу.
отказаться от магазина.

108
00:09:47,650 --> 00:09:48,850
Ну, ты не думаешь, что он тебе позволит, сделай
ты?

109
00:09:49,870 --> 00:09:50,870
Хм?

110
00:09:51,250 --> 00:09:53,190
Слушай, как только кто-нибудь возьмет тебя под свою
большой палец, они держат тебя там.

111
00:09:55,350 --> 00:09:56,350
Почему ты остаешься с ним?

112
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
Я — все, что у него есть.

113
00:10:01,490 --> 00:10:02,490
Каждому нужен кто-то.

114
00:10:34,280 --> 00:10:35,520
Прости, что согрел тебя.

115
00:10:36,280 --> 00:10:37,360
Мне понравилось.

116
00:10:41,700 --> 00:10:43,040
Не надо, Терри, пожалуйста.

117
00:10:44,760 --> 00:10:46,260
Я не имел в виду ничего плохого.

118
00:10:46,580 --> 00:10:47,580
Я знаю.

119
00:10:48,160 --> 00:10:49,740
Я просто не хочу.

120
00:11:20,720 --> 00:11:24,600
32 минуты спустя мы снова здесь с
112 000 долларов.

121
00:11:25,500 --> 00:11:27,260
Хм? Что вы об этом думаете?

122
00:11:28,020 --> 00:11:29,240
Я думаю, ты сошел с ума.

123
00:11:29,780 --> 00:11:34,280
Почему? Я не знаю. Это безумие. Я имею в виду,
преследование грузовых поездов с полицией

124
00:11:34,280 --> 00:11:35,280
чтобы помочь.

125
00:11:35,460 --> 00:11:36,960
Я имею в виду, это настоящая красота.

126
00:11:37,360 --> 00:11:40,180
И этот сейф должен весить 400 фунтов.
И что ты собираешься делать, неси это?

127
00:11:40,180 --> 00:11:41,180
на спине?

128
00:11:41,260 --> 00:11:42,500
Никогда не слушай.

129
00:11:42,940 --> 00:11:45,940
Мы катаем его по полу на этом
лиана.

130
00:11:49,260 --> 00:11:53,580
Поднимите его в грузовик. это займет 30
секунды. Если вы ошибаетесь, это может занять

131
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
30 лет.

132
00:11:56,240 --> 00:11:58,500
Теперь ты симулируешь свой срыв прямо насчет
здесь.

133
00:11:58,820 --> 00:12:03,640
Одна из патрульных машин уходит с дежурства
идет по этой улице около 11.40.

134
00:12:03,860 --> 00:12:04,860
Дайте или возьмите минутку.

135
00:12:05,360 --> 00:12:08,920
Ты сидишь здесь, сбоку
дорога с погашенными сигнальными ракетами. Все в порядке? ты

136
00:12:08,920 --> 00:12:10,080
остановись, и ты остановишь его.

137
00:12:10,620 --> 00:12:12,940
Попросите его выйти на радио. Позвоните в
участок.

138
00:12:13,160 --> 00:12:16,100
Пусть здесь будет участковый телефон. Отправить
выехать на эвакуаторе.

139
00:12:17,020 --> 00:12:20,640
Терри, тебе следует позвонить по поводу
11.45. Вы готовы катиться с буксиром

140
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
грузовик. Вы взлетаете.

141
00:12:22,240 --> 00:12:24,660
Вы встретите нас здесь, в 11.50.

142
00:12:25,100 --> 00:12:26,200
Оставляем эвакуатор.

143
00:12:28,740 --> 00:12:29,820
Взлетайте в панели.

144
00:12:31,360 --> 00:12:33,920
Ладно, теперь отсюда на завод.

145
00:12:34,940 --> 00:12:36,000
Четыре минуты, да?

146
00:12:36,700 --> 00:12:37,920
Меньше. Хороший.

147
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
Хорошо.

148
00:12:40,580 --> 00:12:45,420
В 11.59 из порта отправляется горячий груз.
ярдов здесь, совершает переправу в 12.04.

149
00:12:46,320 --> 00:12:49,720
Это примерно в то же время, что и другой
патрульные машины возвращаются на дежурство

150
00:12:49,720 --> 00:12:52,940
смена с полуночи до 8 утра. Это
ту часть, которую я вообще не понимаю. Хорошо,

151
00:12:52,940 --> 00:12:54,000
ну, ты просто послушаешь?

152
00:12:55,260 --> 00:13:00,340
Это значит, что у нас есть ровно 10 минут.
чтобы добраться отсюда до завода, будь осторожен

153
00:13:00,340 --> 00:13:05,700
охранников, возьмите сейф в
грузовик и вернуться через железную дорогу

154
00:13:05,700 --> 00:13:07,500
до того, как этот груз совершит переправу.

155
00:13:10,960 --> 00:13:14,420
Ни одна из этих других патрульных машин не может
возможно, прибудете сюда вовремя, чтобы последовать за нами.

156
00:13:14,940 --> 00:13:19,180
Когда они перейдут, мы придем
обратно с другой стороны с

157
00:13:19,180 --> 00:13:20,860
поломка, о которой они уже знают.

158
00:13:21,620 --> 00:13:23,640
Хм? Есть вопросы?

159
00:13:24,740 --> 00:13:26,860
Ага. Один большой.

160
00:13:27,860 --> 00:13:30,300
Предположим, мы не переправимся
время.

161
00:13:47,390 --> 00:13:50,170
Они приходят прямо по кнопке.

162
00:13:50,490 --> 00:13:51,230
Мы в деле

163
00:13:51,230 --> 00:14:09,310
Крюгера

164
00:14:09,310 --> 00:14:15,430
обслуживание пальцев ног, где мальчик действительно выбрал
место, где можно сломать любой

165
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
Да, спасибо.

166
00:16:33,420 --> 00:16:35,540
Посмотрите на эти часы. Нам придется оставить это.

167
00:16:36,220 --> 00:16:37,220
Не оставляйте это.

168
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
Пойдем спать.

169
00:18:52,780 --> 00:18:53,840
Что случилось с этим ящиком?

170
00:18:54,440 --> 00:18:56,620
Такое ощущение, что мы сломали пружину, когда
безопасно ударить его.

171
00:18:56,840 --> 00:18:57,840
О, здорово.

172
00:19:03,360 --> 00:19:04,360
Мы отмечены.

173
00:19:04,500 --> 00:19:05,660
Никаких полицейских машин, да?

174
00:19:07,020 --> 00:19:09,440
Ничто не должно было задержаться с ответом
звонок.

175
00:19:24,720 --> 00:19:25,720
Мы не сможем это сделать.

176
00:19:25,960 --> 00:19:27,780
Нам лучше сделать это, или он вернется в
ручка.

177
00:19:28,180 --> 00:19:29,260
Иди, бедный парень.

178
00:19:30,780 --> 00:19:32,080
Надеюсь, это не ничья.

179
00:19:51,040 --> 00:19:53,700
Эта сломанная пружина чуть не сожгла нас.

180
00:19:54,640 --> 00:19:55,840
Только не готовьте деньги.

181
00:20:09,560 --> 00:20:10,720
700 маленьких зарплат.

182
00:20:11,420 --> 00:20:14,240
112 000 баксов, да? Ты знаешь, сколько
это минута?

183
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
Ох, мальчик.

184
00:20:16,180 --> 00:20:17,980
Слушай, вытащи этот чемодан из моего
офис.

185
00:20:19,620 --> 00:20:20,459
Привет, Фред.

186
00:20:20,460 --> 00:20:21,700
Ага? Что это здесь за штука?

187
00:20:22,020 --> 00:20:23,020
Я не знаю.

188
00:20:23,710 --> 00:20:25,290
Должно быть что-то ценное. Давай, выходи
с этим.

189
00:20:25,530 --> 00:20:27,870
Я не могу, приятель. О, давай. Позвольте мне попробовать.
Вы не можете.

190
00:20:30,690 --> 00:20:35,490
Что это? Очень безопасная вещь?

191
00:20:35,930 --> 00:20:39,710
Знаешь, иногда эти растения, они
использовать промышленные алмазы для огранки

192
00:20:39,710 --> 00:20:41,050
металл. Эта штука открывается здесь.
Хороший.

193
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
Что это?

194
00:21:02,360 --> 00:21:03,480
Это вроде как безопасно, да?

195
00:21:04,700 --> 00:21:05,780
Здесь есть еще одно отверстие.

196
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
Это как просто дыра.

197
00:21:17,260 --> 00:21:18,260
Дайте-ка подумать.

198
00:21:19,540 --> 00:21:20,540
Нет, Фред.

199
00:21:21,280 --> 00:21:22,440
Здесь есть какой-то щит.

200
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
Где?

201
00:21:27,640 --> 00:21:28,640
Внимание, опасно.

202
00:21:29,230 --> 00:21:31,070
Оболочка содержит кобальт-60.

203
00:21:31,950 --> 00:21:38,210
А правильное воздействие может привести к болезни.
или смерть от... радиации.

204
00:21:47,030 --> 00:21:48,090
Давай уйдем отсюда.

205
00:21:50,530 --> 00:21:51,790
Я прикоснулся к нему.

206
00:21:55,970 --> 00:21:56,969
Привет, Фред.

207
00:21:56,970 --> 00:21:58,290
Что? Я прикоснулся к нему.

208
00:22:14,160 --> 00:22:20,220
Теперь мы подошли к тому, что известно как
вокзальный перерыв, аренда ткани

209
00:22:20,220 --> 00:22:21,420
телевизионные развлечения.

210
00:22:21,900 --> 00:22:27,960
Если прижать глаз к отверстию, один
обычно видит еще один гигантский глаз

211
00:22:27,960 --> 00:22:34,000
глядя в ответ, как диктор произносит
позывные местной станции,

212
00:22:34,280 --> 00:22:37,940
после чего вторая половина нашего
история.

213
00:22:49,520 --> 00:22:52,440
Здравствуйте, полковник. Фрэнк Ладден. Ты слышишь
любые выпуски новостей об этом городе на Лонг-Айленде

214
00:22:52,440 --> 00:22:53,440
работа сегодня утром?

215
00:22:53,800 --> 00:22:55,260
Нет, боюсь, это было нечто большее, чем
заработная плата.

216
00:22:55,840 --> 00:22:58,900
В этом сейфе был контейнер с кобальтом-60.
используется для рентгенографии стальных балок.

217
00:22:59,980 --> 00:23:00,980
Очень мощный.

218
00:23:01,240 --> 00:23:03,020
Источник мультикюри о правительстве
лицензия.

219
00:23:04,400 --> 00:23:05,400
Ага.

220
00:23:05,960 --> 00:23:08,460
Полковник, сколько у тебя вертолетов?
антенны и средства обнаружения?

221
00:23:09,620 --> 00:23:10,620
Угу.

222
00:23:10,820 --> 00:23:11,779
Угу.

223
00:23:11,780 --> 00:23:14,300
Ну, поднимите их, как только вы
возможно, можно, а? Если это

224
00:23:14,300 --> 00:23:17,560
контейнер поврежден, мы сможем
забрать его, ох, я бы сказал, около 1500

225
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
ноги. Да.

226
00:23:19,240 --> 00:23:21,060
Да, я хочу проверить весь город
на борту.

227
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
Ага.

228
00:23:23,140 --> 00:23:26,000
Да, мэр Даррелл и Полсон из
Федеральное бюро. Они со мной.

229
00:23:27,800 --> 00:23:29,860
И вам того же, полковник. Нам это понадобится.

230
00:23:31,700 --> 00:23:34,840
Кажется, исчез без следа,
взяв с собой сейф фирмы

231
00:23:34,840 --> 00:23:36,960
заработная плата в размере 112 000 долларов США.

232
00:23:37,360 --> 00:23:41,680
Компания объявила, что в дальнейшем
платить работникам чеками. Немного поздно.

233
00:23:43,240 --> 00:23:45,000
Теперь о национальном и международном.

234
00:23:46,740 --> 00:23:47,740
Я понимаю.

235
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
Видишь что?

236
00:23:49,360 --> 00:23:51,960
Они об этом даже не упомянули, т.
кобальт.

237
00:23:52,200 --> 00:23:53,900
Все, о чем они беспокоятся, это деньги.

238
00:23:54,460 --> 00:23:57,240
Ну тогда зачем они повесили табличку
эта штука? Они дают вам то же самое

239
00:23:57,240 --> 00:23:59,080
чушь про слишком много рентгенов.

240
00:23:59,820 --> 00:24:02,560
Вам делали рентген, не так ли? Были ли вы
уже мертв?

241
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
Что-либо?

242
00:24:04,540 --> 00:24:08,220
Нет. Слушай, тебе не кажется, что они так сказали бы?
если бы эта штука могла бы причинить тебе вред?

243
00:24:08,640 --> 00:24:10,480
Но они не знают, что я открыл его.

244
00:24:13,040 --> 00:24:14,640
Я хочу пойти к врачу, Фред.

245
00:24:15,100 --> 00:24:16,100
Хорошо, Ал.

246
00:24:16,360 --> 00:24:17,700
Сегодня вечером ты пойдешь к врачу.

247
00:24:18,160 --> 00:24:19,180
В Мехико.

248
00:24:20,440 --> 00:24:23,500
Как мне туда добраться? Они вызывают
туристическое агентство, сделайте предварительный заказ.

249
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
Они перезвонят мне.

250
00:24:26,420 --> 00:24:28,800
Что нам делать до тех пор? Я не знаю.
Дай мне подумать.

251
00:24:29,720 --> 00:24:33,640
Слушай, Эл, тебе лучше вернуться к своей
магазин. Подожди там, пока не услышишь от

252
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
я. Где ты собираешься быть?

253
00:24:34,820 --> 00:24:38,860
Я не могу вернуться с этим в гараж
вещь. Я думал, ты сказал, что это не так

254
00:24:38,860 --> 00:24:41,660
опасно. Ну, возможно, я там все
день. Ну давай же.

255
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
Посмотрите на мои пальцы.

256
00:24:46,380 --> 00:24:47,380
Посмотрите на них.

257
00:24:48,240 --> 00:24:51,480
Вы использовали фонарь без
перчатки, так что вы получили небольшой ожог.

258
00:24:52,340 --> 00:24:54,120
Я носил перчатки. Это не ожог.

259
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
Они чувствуют онемение.

260
00:24:57,360 --> 00:24:59,280
Такое ощущение, что мои пальцы умирают на моей
рука.

261
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
Я хочу увидеть, как оно умирает.

262
00:25:00,760 --> 00:25:03,240
Что ж, тогда нам лучше убедиться, что ты
он нужен, да, Эл?

263
00:25:04,260 --> 00:25:05,260
О, нет!

264
00:25:05,600 --> 00:25:07,800
Уже 30 лет я живу зажиточно
сердце.

265
00:25:08,420 --> 00:25:11,480
Дважды! Дважды я падал. Оба раза
из-за какого-то придурка вроде него, проверяющего

266
00:25:11,480 --> 00:25:13,220
на мне. И этого не произойдет
снова.

267
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
Да, мистер Миллер.

268
00:25:29,260 --> 00:25:30,260
Почему нет?

269
00:25:31,740 --> 00:25:33,640
Понедельник? Это бесполезно. Мне нужно встать.

270
00:25:35,640 --> 00:25:36,680
Ну, у тебя ничего нет?

271
00:25:37,940 --> 00:25:38,940
Хм?

272
00:25:40,380 --> 00:25:41,380
Хорошо, хорошо.

273
00:25:41,760 --> 00:25:43,820
Перезвони мне, если получишь
отмены, не могли бы вы?

274
00:25:45,120 --> 00:25:46,140
Верно. Спасибо.

275
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Пятница.

276
00:25:50,740 --> 00:25:53,240
Выходные. Все забронировано до тех пор, пока
Понедельник.

277
00:25:58,440 --> 00:25:59,299
Мне жаль.

278
00:25:59,300 --> 00:26:00,300
Простите меня.

279
00:26:02,300 --> 00:26:06,340
Слушай, ты возвращаешься в свой магазин. Притворись
как будто ничего не произошло, пока мы не выберемся

280
00:26:06,340 --> 00:26:07,340
здесь.

281
00:26:07,700 --> 00:26:10,540
Потому что если ты этого не сделаешь, я вернусь
ручка для тебя.

282
00:26:11,620 --> 00:26:13,220
Я вернусь в загон ради всех нас.

283
00:26:13,820 --> 00:26:14,920
И мы больше никогда не выберемся.

284
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
Вы это знаете, не так ли?

285
00:26:38,510 --> 00:26:39,510
Ему нужен присмотр.

286
00:26:43,370 --> 00:26:46,730
Фред? А что насчет этой штуки в
гараж?

287
00:26:47,010 --> 00:26:48,050
Что? Ой.

288
00:26:49,430 --> 00:26:51,450
Да, нам нужно что-то с этим сделать,
не так ли?

289
00:26:52,950 --> 00:26:54,950
Слушай, я скажу тебе, что делать. Получите
знак составлен.

290
00:26:55,510 --> 00:26:56,510
Одежда для ремонта.

291
00:26:56,650 --> 00:26:57,650
Прикрепите его к входной двери.

292
00:26:57,910 --> 00:27:01,150
Если я... Что ты можешь придумать?
лучше?

293
00:27:01,770 --> 00:27:03,030
Я имел в виду своих соседей.

294
00:27:03,390 --> 00:27:04,390
А что насчет них?

295
00:27:04,570 --> 00:27:05,570
Ну, они рядом.

296
00:27:05,720 --> 00:27:09,160
Рука Ала выглядела не очень хорошо. О,
давай. Он старик. Ты не

297
00:27:09,160 --> 00:27:12,480
думаешь о... Ты думаешь о
эта девушка, эта Кэрол, не так ли?

298
00:27:12,960 --> 00:27:15,920
Хм? Смотри, она дала тебе кисть последней.
ночь, не так ли?

299
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
Да.

300
00:27:18,240 --> 00:27:21,240
Конечно, так что нас никто не волнует
о, есть?

301
00:27:46,120 --> 00:27:47,600
Могу я одолжить молоток и текст?

302
00:27:49,940 --> 00:27:51,280
У тебя нет в гараже?

303
00:27:52,520 --> 00:27:53,640
Я забыл ключи.

304
00:28:04,480 --> 00:28:05,600
Фред устанавливает новое оборудование.

305
00:28:08,220 --> 00:28:09,720
Тогда тебя не будет рядом какое-то время.

306
00:28:11,440 --> 00:28:12,900
Я думал о том, чтобы уйти.

307
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
Ой.

308
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
У тебя новая работа?

309
00:28:21,980 --> 00:28:22,980
Ага.

310
00:28:23,280 --> 00:28:24,280
В Мексике.

311
00:28:27,020 --> 00:28:28,420
Тогда ты не вернешься.

312
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Нет.

313
00:28:36,400 --> 00:28:37,760
Я пришёл вчера вечером.

314
00:28:40,040 --> 00:28:41,480
Около 12. Вас там не было.

315
00:28:42,480 --> 00:28:43,920
Я был на вызове.

316
00:28:46,120 --> 00:28:47,180
Я хотел тебя увидеть.

317
00:28:48,360 --> 00:28:49,760
В прошлый раз вёл себя не так.

318
00:28:51,100 --> 00:28:57,360
Ты позволишь мне поцеловать тебя, а потом я...
Эй, Кэрол, я тебе звонил?

319
00:28:57,600 --> 00:28:58,700
Нет, миссис Колуччи.

320
00:28:59,420 --> 00:29:02,520
Моя сестра из Бронкса получила
операция.

321
00:29:03,020 --> 00:29:04,960
Сможет ли ее муж найти ошибку? Нет.

322
00:29:05,200 --> 00:29:07,820
Но скажи ему наводку на лошадь, и он
у него в кармане телефон.

323
00:29:08,980 --> 00:29:10,660
Дай мне немного сдачи. Я позвоню ей.

324
00:29:26,540 --> 00:29:27,540
Я верну это обратно.

325
00:30:25,030 --> 00:30:27,270
Им некому пойти и позвонить.

326
00:30:41,960 --> 00:30:42,960
Я тебя люблю.

327
00:30:44,540 --> 00:30:46,120
Я никогда раньше не использовал это слово.

328
00:30:47,740 --> 00:30:49,460
Я хотел сказать тебе вчера вечером.

329
00:31:02,420 --> 00:31:03,420
Он мертв.

330
00:31:04,900 --> 00:31:07,580
Вчера вечером, когда я прикрыл его, он был
пение.

331
00:31:08,640 --> 00:31:09,640
В чем дело?

332
00:31:11,360 --> 00:31:12,360
Это Карузо.

333
00:31:12,880 --> 00:31:13,880
Он мертв.

334
00:31:15,120 --> 00:31:18,240
Кэрол, ты должна пойти со мной, верно?
сейчас, сегодня.

335
00:31:18,780 --> 00:31:19,980
Прочь? Где?

336
00:31:20,720 --> 00:31:22,340
Мехико. Мы поженимся.

337
00:31:33,680 --> 00:31:35,140
На этот раз будь уверена, Кэрол.

338
00:31:37,420 --> 00:31:38,600
Быть уверенным в чем?

339
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
Кэрол?

340
00:31:48,440 --> 00:31:50,160
Кэрол! Есть что-то, что тебе лучше
знаю.

341
00:31:51,860 --> 00:31:52,860
Что это такое?

342
00:31:58,380 --> 00:32:03,160
Я встретил мальчика в старшей школе, когда мне было
15.

343
00:32:13,040 --> 00:32:14,380
Мы сбежали и поженились.

344
00:32:17,160 --> 00:32:19,160
Мы были несовершеннолетними. Это не сработало.

345
00:32:21,260 --> 00:32:22,880
Через три месяца я развелась.

346
00:32:27,640 --> 00:32:28,680
Это еще не все, не так ли?

347
00:32:39,780 --> 00:32:40,900
У меня родился ребенок.

348
00:32:44,650 --> 00:32:45,650
Маленький мальчик.

349
00:32:47,890 --> 00:32:48,890
Где он?

350
00:32:53,990 --> 00:32:54,990
Я не знаю.

351
00:32:58,790 --> 00:33:00,130
Я никогда его не видел.

352
00:33:02,570 --> 00:33:04,470
Я отдала его на усыновление.

353
00:33:06,470 --> 00:33:08,190
Ты имеешь в виду, что ты его бросил?

354
00:33:08,990 --> 00:33:13,170
Нет. Ты просто отдал его, чтобы его привезли.
кем-то другим? Как ты мог сделать

355
00:33:13,170 --> 00:33:14,790
это? Как можно было угонять машины?

356
00:33:15,110 --> 00:33:18,070
Потому что, возможно, у меня была такая мать, как ты. я
нужен был кто-то, кто полюбит меня.

357
00:33:19,770 --> 00:33:21,150
Как вы думаете, зачем это нужно вашему ребенку?

358
00:34:31,360 --> 00:34:32,360
Бейкер Найт, продолжайте.

359
00:34:33,560 --> 00:34:34,560
Да, он здесь.

360
00:34:34,739 --> 00:34:35,739
Это для вас, сэр.

361
00:34:36,780 --> 00:34:37,618
Говорит Людден.

362
00:34:37,620 --> 00:34:38,438
Да, Ларри.

363
00:34:38,440 --> 00:34:39,679
Я в отделении неотложной помощи LIC.

364
00:34:40,540 --> 00:34:44,699
У них здесь было убийство около двух часов.
назад. Неизвестный мужчина выходит из

365
00:34:44,699 --> 00:34:46,600
улица. Тело выложено.

366
00:34:48,270 --> 00:34:52,389
Причиной смерти стала пуля, но
на руке мужчины обнаружены положительные симптомы

367
00:34:52,389 --> 00:34:53,850
первичные лучевые ожоги.

368
00:34:54,389 --> 00:34:56,710
Прямой контакт с мультикюри-агентом.

369
00:34:58,010 --> 00:34:59,610
Затем контейнер был взломан.

370
00:34:59,910 --> 00:35:01,090
Боюсь, да, сэр.

371
00:35:01,470 --> 00:35:03,430
Общественное здравоохранение ждет
инструкции.

372
00:35:04,230 --> 00:35:05,230
Хорошо.

373
00:35:06,070 --> 00:35:07,450
Ладно, пусть нажмет тревожную кнопку.

374
00:35:08,050 --> 00:35:09,630
Отдайте его ПИ для немедленного освобождения.

375
00:35:09,950 --> 00:35:11,010
У нас еще есть 12 часов.

376
00:35:11,610 --> 00:35:12,810
Больше нет, у нас нет.

377
00:35:13,930 --> 00:35:16,470
Я хочу, чтобы все подразделения сошлись на Длинном
Островной сектор города.

378
00:35:16,790 --> 00:35:17,658
Да, сэр.

379
00:35:17,660 --> 00:35:19,040
И передать его вертолетчикам.

380
00:35:19,280 --> 00:35:23,420
Да, сэр. Мужчина все еще был рядом.
кобальт тоже должен быть. Как долго до этого

381
00:35:23,420 --> 00:35:24,419
мог убить кого-нибудь?

382
00:35:24,420 --> 00:35:25,460
Недостаточно долго.

383
00:35:26,640 --> 00:35:27,640
Привет,

384
00:35:33,540 --> 00:35:34,540
Терри.

385
00:35:38,860 --> 00:35:39,860
Как дела?

386
00:35:40,540 --> 00:35:41,620
Вы не смотрели.

387
00:35:46,940 --> 00:35:48,020
Завтра суббота, Фред.

388
00:35:49,820 --> 00:35:53,180
Ага. Да, я знаю, Терри. Похоже на
длинное название в понедельник, да?

389
00:35:53,780 --> 00:35:57,020
Слушай, я покупаю машину утром.
Мы поедем в Майами, вылетим из

390
00:35:57,020 --> 00:35:58,020
туда в Мексику.

391
00:35:58,660 --> 00:36:02,880
Я думал, все эти дети с
завтра не в школу, играю на улице

392
00:36:02,880 --> 00:36:07,740
гараж. Терри, мы с тобой были в пределах
несколько футов этой штуки. Эл даже прикоснулся

393
00:36:07,740 --> 00:36:08,740
это. Он в порядке.

394
00:36:10,860 --> 00:36:11,860
Он, Фред?

395
00:36:12,300 --> 00:36:13,300
Конечно.

396
00:36:15,370 --> 00:36:18,030
Не позволяйте своему воображению разыграться
ты.

397
00:36:18,470 --> 00:36:20,030
Думай, что ты номер один, малыш.

398
00:36:21,170 --> 00:36:22,170
Мексика, да?

399
00:36:22,590 --> 00:36:23,590
Гоночные машины?

400
00:36:23,850 --> 00:36:26,050
У тебя есть деньги, чтобы купить себе
лучший.

401
00:36:27,730 --> 00:36:32,270
И послушайте, эти мексиканские сеньориты,
они делают из твоей кондитерской пацана

402
00:36:32,270 --> 00:36:35,630
похож на мальчика. Мы прерываем позднего
шоу для выпуска срочных новостей.

403
00:36:36,090 --> 00:36:40,230
Представитель атомной энергетики
Комиссия только что раскрыла... У нас есть

404
00:36:40,230 --> 00:36:41,230
завтра долгая поездка.

405
00:36:42,380 --> 00:36:45,660
Смертельный кобальт-60 используется для рентгеновской стали
балки.

406
00:36:46,160 --> 00:36:49,360
AEC предупредила, что контейнер
был нарушен.

407
00:36:49,620 --> 00:36:54,040
Персонал AEC и агенты ФБР
надеялся вернуть контейнер

408
00:36:54,040 --> 00:36:59,400
нетронутым, но эта надежда угасла с
сообщение о том, что неизвестный застрелил

409
00:36:59,400 --> 00:37:03,180
к смерти при входе в чрезвычайную ситуацию
в больнице ранее этим вечером был

410
00:37:03,180 --> 00:37:05,220
получил тяжелые радиационные ожоги.

411
00:37:05,580 --> 00:37:08,580
Предположительно, этот мужчина был одним из
бандиты в масках.

412
00:37:09,210 --> 00:37:11,910
Розыск двух его товарищей завершился
было ускорено.

413
00:37:12,350 --> 00:37:16,270
AEC предупреждает, что нарушение
контейнер очень опасен.

414
00:37:17,050 --> 00:37:21,450
Постоянное воздействие может привести к кровотечению.
разрушение и гибель клеток.

415
00:37:22,210 --> 00:37:23,210
Ты убил его.

416
00:37:24,870 --> 00:37:26,250
Что мне было делать?

417
00:37:26,630 --> 00:37:27,630
Позволить ему убить меня?

418
00:37:28,050 --> 00:37:29,490
Нет, нет, не ты. Не номер один.

419
00:37:30,550 --> 00:37:31,550
Используй свою голову, малыш.

420
00:37:31,830 --> 00:37:33,070
Я начинаю, Фред.

421
00:37:33,470 --> 00:37:35,350
Я купил ограбление зарплаты, а не это.

422
00:37:38,350 --> 00:37:39,350
Ты так думаешь, да?

423
00:37:40,790 --> 00:37:42,050
Хорошо, я расскажу вам, что я купил.

424
00:37:42,730 --> 00:37:44,030
Я купил тебя, приятель.

425
00:37:45,010 --> 00:37:49,150
Я купил тебя за два месяца
одинокий, принимающий обертывания для тебя. Для

426
00:37:49,150 --> 00:37:51,530
шесть месяцев хорошего поведения, которые я потерял
из-за тебя.

427
00:37:52,230 --> 00:37:56,850
За год, который я провел, уткнувшись носом в
потом и жиром, создавая прикрытие для

428
00:37:56,850 --> 00:37:58,670
мы с этим гаражом ждем тебя
выйти.

429
00:37:59,570 --> 00:38:03,510
Не я, колёсный человек, это ты
хотел. Ладно, колёсный человек.

430
00:38:04,210 --> 00:38:06,390
Вот за что я заплатил и вот что
Я получу.

431
00:38:07,760 --> 00:38:10,080
О, нет, тебе придется убить меня
так же, как ты убил Алана.

432
00:38:10,320 --> 00:38:11,320
Нет.

433
00:38:11,520 --> 00:38:12,520
Нет, малыш.

434
00:38:13,100 --> 00:38:15,440
Потому что я знаю, какую кнопку нажать
ты, ты видишь.

435
00:38:19,180 --> 00:38:20,220
Да. Нет.

436
00:38:20,440 --> 00:38:21,440
Фред!

437
00:38:42,420 --> 00:38:43,440
Привыкай, детка.

438
00:38:44,120 --> 00:38:47,080
Вот что такое солидарность. Только в
солидарность, вы не будете одиноки.

439
00:38:47,340 --> 00:38:49,920
У вас будут крысы и другие вещи,
составлю тебе компанию.

440
00:38:51,960 --> 00:38:54,800
Выпусти меня, Фред.

441
00:38:55,920 --> 00:38:57,400
Я сделаю это. Я сделаю все, что ты скажешь.

442
00:38:57,800 --> 00:38:59,180
А что насчет этой твоей девушки?

443
00:39:00,000 --> 00:39:02,760
Мне плевать на нее. Мне все равно,
Фред!

444
00:39:14,800 --> 00:39:15,800
Она умирает.

445
00:39:25,080 --> 00:39:30,500
Все наземные подразделения, краткий позитив
чтение мульти-карри на карте J4.

446
00:39:30,800 --> 00:39:31,800
Вот и все.

447
00:39:31,920 --> 00:39:33,900
Нанесите на карту зону J4, водитель, и ударьте по ней.

448
00:39:34,500 --> 00:39:37,620
Все подразделения должны закрыться на фиксированное время
узор. Бригады дезактивации в

449
00:39:37,620 --> 00:39:38,620
восстановительный отряд.

450
00:39:55,310 --> 00:39:56,310
Это не машина, которую я купил.

451
00:39:59,430 --> 00:40:00,430
Все в порядке?

452
00:40:07,550 --> 00:40:08,550
Должно быть, так и было.

453
00:40:24,110 --> 00:40:25,230
Еда вчера вечером.

454
00:40:26,030 --> 00:40:27,190
Я пойду позвоню врачу.

455
00:40:27,590 --> 00:40:28,590
Нет.

456
00:40:29,690 --> 00:40:30,750
Просто дай мне отдохнуть.

457
00:40:33,570 --> 00:40:35,290
Давай, ответь. Кэрол?

458
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Кэрол?

459
00:40:41,530 --> 00:40:42,530
Что ты хочешь?

460
00:40:42,730 --> 00:40:44,770
Ты должен уйти отсюда. Ты должен
пойдем со мной прямо сейчас.

461
00:40:45,070 --> 00:40:46,170
Отпусти меня! Ты меня послушаешь?

462
00:40:46,810 --> 00:40:48,210
Я слушал тебя вчера.

463
00:40:48,550 --> 00:40:49,550
Я не имел в виду то, что сказал.

464
00:40:49,670 --> 00:40:50,710
Мне уже все равно.

465
00:40:51,650 --> 00:40:52,650
Мы поженимся.

466
00:40:53,000 --> 00:40:54,900
так что ты можешь подкинуть мне остальную часть
моя жизнь.

467
00:40:55,180 --> 00:40:56,500
Не делай мне никаких одолжений, Терри.

468
00:40:57,800 --> 00:40:59,200
Отпусти меня. Оставь меня в покое.

469
00:41:00,320 --> 00:41:02,080
Мне нужно позвонить врачу по поводу моего
отец.

470
00:41:03,780 --> 00:41:04,780
Что с ним?

471
00:41:05,260 --> 00:41:06,880
Нам обоим было плохо всю ночь.

472
00:41:08,680 --> 00:41:11,500
Ты должен уйти отсюда прямо сейчас.
Терри, оставь меня в покое! Идти!

473
00:41:12,820 --> 00:41:13,820
Оставьте ее в покое.

474
00:41:15,900 --> 00:41:18,280
Уходите, или я вызову полицию.

475
00:41:30,090 --> 00:41:33,630
Иди поиграй в другое место. Продолжать!

476
00:42:36,780 --> 00:42:37,780
Теперь счастлив, малыш?

477
00:42:41,920 --> 00:42:44,080
Машина снаружи ждет водителя.

478
00:42:45,200 --> 00:42:46,400
Оно подождет еще одну минуту.

479
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Там люди больные.

480
00:42:50,560 --> 00:42:51,700
Я позвоню в полицию.

481
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
Выйдите из машины.

482
00:42:57,980 --> 00:42:58,980
Мне нужно написать.

483
00:44:02,510 --> 00:44:03,510
Выпусти меня.

484
00:44:04,550 --> 00:44:06,410
Я никому не позвоню, пока ты не уйдешь.

485
00:44:07,090 --> 00:44:08,110
Я знаю, что ты не сделаешь этого, малыш.

486
00:44:08,810 --> 00:44:09,810
Фред?

487
00:44:11,770 --> 00:44:12,770
Честно, Фред.

488
00:44:13,170 --> 00:44:15,330
Честный. Я сделаю все, что ты скажешь.

489
00:44:43,470 --> 00:44:49,950
Держите всех на улице, обойдите
сзади. Минуточку, сэр, я сказал

490
00:44:49,950 --> 00:44:50,290
стоп

491
00:44:50,290 --> 00:45:00,090
Хорошо

492
00:45:10,120 --> 00:45:11,120
Вы знаете этого человека?

493
00:45:11,200 --> 00:45:12,200
Из гаража.

494
00:45:12,220 --> 00:45:14,100
Ты в порядке?

495
00:45:14,380 --> 00:45:16,660
Ага. Теперь ты уверен? Да. Хорошо, приходи
давай, поехали.

496
00:45:16,880 --> 00:45:17,880
Отойдите, все.

497
00:45:19,960 --> 00:45:21,720
Ударил тот дом на другой стороне
может.

498
00:45:23,640 --> 00:45:24,640
Терри?

499
00:45:25,560 --> 00:45:26,560
Терри?

500
00:45:27,080 --> 00:45:28,080
Кэрол?

501
00:45:29,020 --> 00:45:30,020
Кэрол, уходи.

502
00:45:30,540 --> 00:45:32,400
Возвращаться. Кобальт здесь.

503
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
Вызовите полицию.

504
00:45:45,360 --> 00:45:46,920
Как долго они в них находились? Несколько
минут, я думаю.

505
00:45:47,880 --> 00:45:48,880
В этом направлении.

506
00:45:50,080 --> 00:45:51,080
Поторопитесь.

507
00:45:51,820 --> 00:45:53,220
Поставь его на тот бордюр.

508
00:45:53,520 --> 00:45:55,300
Офицер, не могли бы вы присмотреть за ним?
пожалуйста?

509
00:45:58,540 --> 00:45:59,540
Уступите дорогу, пожалуйста.

510
00:46:01,620 --> 00:46:02,620
Сколько еще там?

511
00:46:02,740 --> 00:46:03,840
Я не знаю. Пара, я думаю.

512
00:46:04,800 --> 00:46:05,960
Ну давай же. Сюда.

513
00:46:08,240 --> 00:46:11,600
Сэр, вы слышали, как он просил меня позвонить вам?
не так ли?

514
00:46:13,200 --> 00:46:14,200
Разве это ничего не значит?

515
00:46:16,520 --> 00:46:17,520
Не мне говорить.

516
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
Может означать очень многое.

517
00:46:27,880 --> 00:46:29,300
Эта сторона улицы расчистилась.

518
00:46:44,680 --> 00:46:45,680
Мне жаль.

519
00:46:48,170 --> 00:46:51,510
я пытался сказать тебе, что все в порядке

520
00:46:51,510 --> 00:47:03,570
что

521
00:47:03,570 --> 00:47:10,230
завершаю нашу сегодняшнюю историю, моя монета
сбор тоже закончился, у меня было

522
00:47:10,230 --> 00:47:15,430
забыл об этом величайшем из всех
коллекционеры монет правительство все это

523
00:47:15,430 --> 00:47:19,090
пошел за налогами и вернулся
циркуляция снова.

524
00:47:19,710 --> 00:47:24,310
Я тоже. До следующей недели, когда я
вернуться с другой историей.