1
00:00:38,329 --> 00:00:39,562
Няма звънец
2
00:00:39,564 --> 00:00:42,330
Когато ми се обадите
3
00:00:42,332 --> 00:00:45,401
Ще падате с мили
4
00:00:46,503 --> 00:00:49,908
Омагьосан съм от вашето нещастие
5
00:00:51,408 --> 00:00:54,977
Но обичам, когато се усмихваш
6
00:00:54,979 --> 00:00:57,915
Кажи ми
какво искаш от мен
7
00:00:59,082 --> 00:01:02,851
Прошепни "любов" в ушите ми
8
00:01:02,853 --> 00:01:05,790
Преди да опитате
да вкараш куките си в мен
9
00:01:07,591 --> 00:01:11,860
Трябва да те предупредя, скъпа
10
00:01:11,862 --> 00:01:15,263
Сърцето ми е обитавана от духове къща
11
00:01:15,265 --> 00:01:19,200
След като влезете,
няма да излезеш
12
00:01:19,202 --> 00:01:23,238
Това е капанът
чакахте
13
00:01:23,240 --> 00:01:26,974
Няма прозорци,
няма врати
14
00:01:26,976 --> 00:01:30,115
Няма да избягате от начина, по който се чувствате
15
00:01:31,749 --> 00:01:35,283
Като сън е,
но се надяваш да е истинско
16
00:01:35,285 --> 00:01:39,155
Мое, мое, мое сърце
17
00:01:39,157 --> 00:01:45,093
- М-м-м-сърцето ми е обитавано от духове
- Къща с духове
18
00:01:46,997 --> 00:01:50,800
М-м-м-сърцето ми е обитавано от духове
19
00:01:50,802 --> 00:01:53,171
Къща с духове
20
00:02:12,022 --> 00:02:13,754
любов моя.
21
00:02:13,756 --> 00:02:15,991
Cara mia.
22
00:02:15,993 --> 00:02:18,862
Пръстенът! Пръстенът!
О, не! Не, не, не!
23
00:02:27,004 --> 00:02:30,341
Малка ръка! Винаги добра ръка
Той има пръстена!
24
00:02:40,384 --> 00:02:42,717
Скъпи мразени,
25
00:02:42,719 --> 00:02:46,721
Рядка привилегия е да се види
нашето семейство
26
00:02:46,723 --> 00:02:50,358
събрани за това
традиция на Адамс.
27
00:02:50,360 --> 00:02:52,661
За да започне тази церемония
28
00:02:52,663 --> 00:02:54,196
и съберете тези двете заедно
29
00:02:54,198 --> 00:02:58,234
в свещената връзка
на брака,
30
00:02:58,236 --> 00:03:02,874
слагаме лимона в кокоса,
и пихме и двете.
31
00:03:10,313 --> 00:03:12,547
И сега ви заявявам...
32
00:03:12,549 --> 00:03:13,916
- Чудовища!
- Изроди!
33
00:03:13,918 --> 00:03:15,016
Махай се, Адамс!
34
00:03:15,018 --> 00:03:16,184
Бил съм тук за
твърде дълго!
35
00:03:16,186 --> 00:03:17,887
Пълни сме с такива като вас!
36
00:03:17,889 --> 00:03:19,354
Адамс не е добре дошъл тук!
37
00:03:19,356 --> 00:03:20,822
Махай се скоро!
38
00:03:20,824 --> 00:03:22,557
И сега ви заявявам
съпруг и съпруга.
39
00:03:22,559 --> 00:03:23,726
Бързо, сложи
лимон в кокос
40
00:03:23,728 --> 00:03:25,193
и ги изпийте и двете!
41
00:03:29,498 --> 00:03:31,432
Съжалявам, не можах да устоя.
42
00:03:31,434 --> 00:03:32,836
Това е нашият дом!
43
00:03:33,871 --> 00:03:35,037
Не сте добре дошли!
44
00:03:35,039 --> 00:03:36,238
Не те искаме тук!
45
00:03:36,240 --> 00:03:39,076
Всички, стигайте до моста!
46
00:03:42,445 --> 00:03:43,611
Огън!
47
00:03:43,613 --> 00:03:44,782
Огън!
48
00:04:00,598 --> 00:04:02,764
Малки влюбени прилепчета,
По-добре лети оттук!
49
00:04:02,766 --> 00:04:04,633
Ще ги държа!
50
00:04:04,635 --> 00:04:06,067
Мазурка!
51
00:04:09,606 --> 00:04:11,375
Дръж се за моето
космат гърбав!
52
00:04:16,813 --> 00:04:19,547
Мисля, че виждам
моят дом тук.
53
00:04:19,549 --> 00:04:22,217
о не Това е а
женски затвор.
54
00:04:22,219 --> 00:04:25,253
Гомес, защо са орди от
ядосани селяни
55
00:04:25,255 --> 00:04:26,821
следвайте ни навсякъде
къде отиваме
56
00:04:26,823 --> 00:04:30,424
В безопасност сме, любов моя.
И това е всичко, което има значение.
57
00:04:30,426 --> 00:04:32,260
Искам да намеря нов дом
58
00:04:32,262 --> 00:04:34,296
далеч от този свят.
59
00:04:34,298 --> 00:04:37,299
Някъде наистина наше.
60
00:04:37,301 --> 00:04:41,001
да Някакво ужасно място!
Някъде корумпирано!
61
00:04:41,003 --> 00:04:43,237
Някое място, където никой
с чиста съвест
62
00:04:43,239 --> 00:04:45,008
дори няма да стъпиш мъртъв!
63
00:04:55,786 --> 00:04:57,518
Нещастна, скъпа?
64
00:04:57,520 --> 00:05:00,255
Да, напълно.
65
00:05:00,257 --> 00:05:03,592
Гомес, ти унищожи
моите бариери
66
00:05:03,594 --> 00:05:06,294
и намушка името му
в сърцето ми.
67
00:05:08,097 --> 00:05:10,131
Моя бледа изкусителка,
68
00:05:10,133 --> 00:05:12,202
ръката ти е толкова студена
като мъртва риба.
69
00:05:12,868 --> 00:05:15,804
Скъпа моя, това е мъртва риба.
70
00:05:17,274 --> 00:05:18,543
О, така е.
71
00:05:23,546 --> 00:05:25,046
скъпа,
72
00:05:25,048 --> 00:05:28,850
Това е бръчка, която виждам
на бледото ти чело?
73
00:05:28,852 --> 00:05:30,051
какво не е наред
74
00:05:30,053 --> 00:05:32,188
Не можем да бягаме завинаги,
любов моя.
75
00:05:32,190 --> 00:05:34,056
Искам отново дом.
76
00:05:34,058 --> 00:05:36,792
Искам нашите деца
растат в мир.
77
00:05:36,794 --> 00:05:39,294
Искам да избера гробове в гробищата.
78
00:05:39,296 --> 00:05:43,231
Мортиша, кълна се в живота си
че ще намеря нов дом.
79
00:05:43,233 --> 00:05:45,503
И всички ваши желания
ще бъдат обслужвани.
80
00:05:46,135 --> 00:05:47,736
Mon amour.
81
00:05:47,738 --> 00:05:52,073
френски. Знаете ли какво
това ми го прави.
82
00:05:53,544 --> 00:05:55,413
Диво нещо
83
00:05:57,380 --> 00:05:58,648
Ти правиш сърцето ми...
84
00:06:07,058 --> 00:06:08,926
Ударихме нещо!
85
00:06:16,666 --> 00:06:18,868
той добре ли е
86
00:06:18,870 --> 00:06:21,436
Не, той изглежда
съвършено луд.
87
00:06:21,438 --> 00:06:25,407
„Държавна болница
за криминално лудите"
88
00:06:25,409 --> 00:06:26,944
Гомес.
89
00:06:30,948 --> 00:06:32,679
Това трябва да е санаториумът.
90
00:06:32,681 --> 00:06:34,215
Благодаря на боговете!
91
00:06:34,217 --> 00:06:36,684
Прилично място за
пренощувам.
92
00:06:43,294 --> 00:06:45,695
Благодаря, хлапе.
Покажи пътя.
93
00:07:03,479 --> 00:07:06,080
Тихо е. Много тихо.
94
00:07:06,082 --> 00:07:07,652
Сигурно е извън сезона.
95
00:07:16,661 --> 00:07:17,728
здравей
96
00:07:21,799 --> 00:07:23,164
Тук няма никой.
97
00:07:23,166 --> 00:07:25,400
Изоставено ли е?
98
00:07:25,402 --> 00:07:28,135
Смразяващо е. Ексцентричен.
99
00:07:28,137 --> 00:07:31,075
Мистериозен. Страшно.
100
00:07:41,017 --> 00:07:42,486
Има ли?
101
00:08:28,832 --> 00:08:33,037
Тръгвай си!
102
00:08:34,704 --> 00:08:36,071
Това е отвратително.
103
00:08:36,073 --> 00:08:37,574
това е ужасно
104
00:08:38,208 --> 00:08:40,307
Това е дом.
105
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Превод от
Делио Азередо
106
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
13 години по-късно
107
00:10:24,414 --> 00:10:27,351
Каква красива сутрин!
108
00:10:30,319 --> 00:10:31,485
Добър опит.
109
00:10:31,487 --> 00:10:35,322
Тръгвай си!
110
00:10:35,324 --> 00:10:38,628
Винаги си толкова сприхав
преди сутрешното ви кафе.
111
00:10:47,837 --> 00:10:48,970
по-добре?
112
00:11:06,856 --> 00:11:07,955
Спъване,
113
00:11:07,957 --> 00:11:09,125
време е за закуска.
114
00:11:27,812 --> 00:11:29,844
Малка ръка.
115
00:11:29,846 --> 00:11:32,650
Попитай Икабод
събудете децата.
116
00:11:35,752 --> 00:11:38,552
Стъмбъл, имаш ли нещо против
да бърша праха в къщата?
117
00:11:47,930 --> 00:11:49,830
По-бавно, Клеопатра.
118
00:11:49,832 --> 00:11:52,736
Не си искам удушвача
любимо африканско момиче задавяне.
119
00:12:34,712 --> 00:12:37,778
Добре, Икабод. буден съм.
120
00:12:37,780 --> 00:12:39,717
Не за дълго.
121
00:12:40,951 --> 00:12:42,749
Много зряло, Грозно.
122
00:12:42,751 --> 00:12:44,119
О, хайде.
123
00:12:44,121 --> 00:12:46,321
Никога не е хвърлял брадва
Кога беше на моята възраст?
124
00:12:46,323 --> 00:12:50,093
разбира се
Просто никога не съм правил грешка.
125
00:12:52,563 --> 00:12:54,262
Как ми се иска
нещо се развесели
126
00:12:54,264 --> 00:12:56,064
този вече скучен ден.
127
00:13:00,236 --> 00:13:01,771
Благодаря за опита, Икабод.
128
00:13:49,653 --> 00:13:50,784
Грозно?
129
00:13:50,786 --> 00:13:54,321
Грозно! Време е да
практикувайте с мечове!
130
00:13:54,323 --> 00:13:55,956
Грозно!
131
00:13:55,958 --> 00:13:57,627
Нека игрите започнат.
132
00:14:25,154 --> 00:14:28,058
Ето го Грозния!
133
00:14:44,874 --> 00:14:47,378
Добре, синко. това е достатъчно.
134
00:14:48,944 --> 00:14:51,748
Те експлодират толкова скоро
в наши дни.
135
00:15:02,458 --> 00:15:04,627
Не ме карай да се качвам там!
136
00:15:11,068 --> 00:15:12,803
Това е последното ви предупреждение!
137
00:15:25,215 --> 00:15:27,983
главата ми! О, о, о.
138
00:15:27,985 --> 00:15:31,418
Грозен, трябваше да бъдеш
тренирайте своето владеене на меча.
139
00:15:31,420 --> 00:15:33,622
Вашата мазурка сабя
Това е след две седмици,
140
00:15:33,624 --> 00:15:35,623
и едва ли сте тренирали досега.
141
00:15:35,625 --> 00:15:37,825
Пропуснах час. Голяма работа.
142
00:15:37,827 --> 00:15:39,761
Голяма работа?
143
00:15:39,763 --> 00:15:42,397
Мазурка сабя е
най-важният ден
144
00:15:42,399 --> 00:15:43,663
в живота на едно младо момче.
145
00:15:43,665 --> 00:15:45,167
Това те прави Адамс.
146
00:15:45,169 --> 00:15:48,268
Това е денят, в който цялото семейство
се събира около вас
147
00:15:48,270 --> 00:15:51,772
и прави преценка във вашите
стойност като човешко същество.
148
00:15:51,774 --> 00:15:53,273
Чувам, че е като Деня на благодарността.
149
00:15:53,275 --> 00:15:56,243
Но пиките са толкова старомодни.
150
00:15:56,245 --> 00:15:58,113
По-добър съм в разрушаването на нещата.
151
00:15:58,115 --> 00:16:02,653
Експлозивите нямат място
Мазурка. Предай ги...
152
00:16:06,122 --> 00:16:08,156
Всички те.
153
00:16:08,158 --> 00:16:10,157
И тротил.
154
00:16:10,159 --> 00:16:11,960
И М-80-те.
155
00:16:11,962 --> 00:16:15,363
Римски свещи. Фойерверки.
Ръчни гранати.
156
00:16:16,832 --> 00:16:21,536
Сине, нашето семейство
не се е срещал от 13 години.
157
00:16:21,538 --> 00:16:23,638
Идват отвсякъде
част от света
158
00:16:23,640 --> 00:16:25,974
да те видя на твоя специален ден.
159
00:16:25,976 --> 00:16:28,011
Просто искам всичко да мине добре.
160
00:16:28,977 --> 00:16:30,979
Добре, старче. ще практикувам.
161
00:16:30,981 --> 00:16:32,513
Това е моето момче.
162
00:16:38,054 --> 00:16:40,287
Изгнил.
163
00:16:40,289 --> 00:16:41,690
Ужасно.
164
00:16:41,692 --> 00:16:43,060
Далакът е мой!
165
00:16:46,696 --> 00:16:48,162
- О, о...
- Вандиня.
166
00:16:48,164 --> 00:16:49,830
Моля, нищо
мастилени петна по масата.
167
00:16:49,832 --> 00:16:51,733
Да, майко.
168
00:16:55,471 --> 00:16:57,205
Гомес, всички, които поканихме
169
00:16:57,207 --> 00:16:58,906
за Мазурка,
те се заканиха да дойдат.
170
00:16:58,908 --> 00:17:01,808
аз знам Не е ли прекрасно?
171
00:17:02,913 --> 00:17:06,147
Всички Адамс под
пак същия покрив.
172
00:17:06,149 --> 00:17:07,916
Да, но където всички
ще спиш ли
173
00:17:07,918 --> 00:17:10,350
Препъването ще ремонтира мавзолея.
174
00:17:10,352 --> 00:17:11,852
Ще бъде като летен лагер.
175
00:17:13,122 --> 00:17:15,389
Много добре, скъпи.
176
00:17:18,896 --> 00:17:20,194
Чичо Чико!
177
00:17:20,196 --> 00:17:21,862
Братко!
178
00:17:24,935 --> 00:17:26,234
Не се тревожи, аз съм добре.
179
00:17:26,236 --> 00:17:28,336
Закалено стъкло за прозорец
смекчи падането ми.
180
00:17:28,338 --> 00:17:30,737
има! има!
181
00:17:30,739 --> 00:17:32,573
Rick'em,
ревете, ревете, бръмчете
182
00:17:32,575 --> 00:17:34,542
Addams е като Addams
183
00:17:37,080 --> 00:17:39,214
Вълнувам се, че сте тук!
184
00:17:40,551 --> 00:17:41,949
Не съм закъснял, нали?
185
00:17:41,951 --> 00:17:44,651
Всъщност не ви очаквахме
за още две седмици.
186
00:17:44,653 --> 00:17:46,521
Така че не закъсня.
187
00:17:46,523 --> 00:17:48,055
Извинявам се, скъпа.
188
00:17:48,057 --> 00:17:50,124
Вижте, попитах Чико
ела рано
189
00:17:50,126 --> 00:17:52,627
да помогне на Feioso
с обучението си по мазурка
190
00:17:52,629 --> 00:17:54,395
хей
191
00:17:54,397 --> 00:17:55,463
не! не!
192
00:17:55,465 --> 00:17:57,764
Лошо коте!
Това е едно лошо коте!
193
00:17:57,766 --> 00:17:59,032
Ако знаех, че ще дойдеш,
194
00:17:59,034 --> 00:18:00,801
Бих подготвил тъмницата.
195
00:18:00,803 --> 00:18:03,704
моля те не се тревожи
Спя на тавана.
196
00:18:03,706 --> 00:18:05,438
Дори няма да забележите, че съм тук.
197
00:18:05,440 --> 00:18:09,744
Практикувал съм тази техника
в домовете на много хора.
198
00:18:09,746 --> 00:18:12,213
чичо,
199
00:18:12,215 --> 00:18:14,682
Можете ли да ни кажете какво има там?
отвъд портата?
200
00:18:17,586 --> 00:18:20,054
Защо ще питаш
това, скъпа?
201
00:18:20,056 --> 00:18:22,523
Чух странен шум
в мъглата по-рано,
202
00:18:22,525 --> 00:18:24,157
и би искал да проучи.
203
00:18:24,159 --> 00:18:26,327
Няма нищо друго освен
бъди скучно блато.
204
00:18:26,329 --> 00:18:29,597
Трябва да има нещо.
Никога никъде не ходим.
205
00:18:29,599 --> 00:18:32,332
Кой знае за неописуемите ужаси
Какво ни липсва?
206
00:18:32,334 --> 00:18:34,269
Скъпа, всички имаме
ужасите
207
00:18:34,271 --> 00:18:35,436
имаме нужда, точно тук.
208
00:18:35,438 --> 00:18:38,472
Чичо Чико може да ходи където си поиска.
209
00:18:38,474 --> 00:18:40,375
Чакай, има някои ограничения.
210
00:18:40,377 --> 00:18:42,444
Знаеш ли, не мога да отида до мола,
211
00:18:42,446 --> 00:18:44,512
до зоопарка или до сграда...
212
00:18:44,514 --> 00:18:45,612
когато остарееш,
213
00:18:45,614 --> 00:18:47,314
ще можете да пътувате до
накъдето ти сочи сърцето.
214
00:18:47,316 --> 00:18:50,120
Но засега е повече
безопасно за вас тук.
215
00:18:52,022 --> 00:18:53,524
Сократе, ела.
216
00:18:55,191 --> 00:18:57,657
... Южна Америка,
Европа, Китай,
217
00:18:57,659 --> 00:19:00,360
Азия, по-голямата част от Африка.
218
00:19:00,362 --> 00:19:02,332
Мога да отида до Антарктида!
219
00:19:15,445 --> 00:19:16,677
Вие гледате
220
00:19:16,679 --> 00:19:18,948
Дом, изкуство и градинарство
221
00:19:20,850 --> 00:19:23,818
Светът е огромно място,
пълен с бедни души
222
00:19:23,820 --> 00:19:26,853
които не знаят разликата между
дъска и греда.
223
00:19:26,855 --> 00:19:28,455
Е, тук съм, за да помогна.
224
00:19:29,959 --> 00:19:33,060
Вземам дома ви без вдъхновение
225
00:19:33,062 --> 00:19:36,129
и го превръщам в двореца
от вашите мечти.
226
00:19:36,131 --> 00:19:39,902
Колкото и да не е на мода
ти си, мога да ти помогна.
227
00:19:40,669 --> 00:19:42,203
Единственият ми недостатък?
228
00:19:42,205 --> 00:19:44,171
От време на време ми пука твърде много!
229
00:19:45,342 --> 00:19:47,308
Аз съм Марго Нийдлър,
230
00:19:47,310 --> 00:19:51,212
и се каня да представя един
Интервенция в дизайна!
231
00:19:51,214 --> 00:19:53,580
И вие сте добре дошли, предварително.
232
00:19:53,582 --> 00:19:55,550
Днес приключваме
233
00:19:55,552 --> 00:19:57,718
най-големият ни проект до момента.
234
00:19:57,720 --> 00:19:59,387
Асимилация.
235
00:19:59,389 --> 00:20:01,421
Ние не просто ремонтираме къща.
236
00:20:01,423 --> 00:20:04,360
Ремонтирахме целия град!
237
00:20:05,428 --> 00:20:07,895
И само след две седмици,
в нашия финал на сезона,
238
00:20:07,897 --> 00:20:09,030
ще можете да купите
239
00:20:09,032 --> 00:20:10,599
вашето малко парче от Асимилацията.
240
00:20:10,601 --> 00:20:11,698
точно така!
241
00:20:11,700 --> 00:20:13,734
В Интервенция в дизайна,
242
00:20:13,736 --> 00:20:17,204
ние поставяме квартала
цял за продажба.
243
00:20:17,206 --> 00:20:19,005
Това ще бъде вашият шанс
да купя
244
00:20:19,007 --> 00:20:20,140
къщата на вашите мечти
245
00:20:20,142 --> 00:20:22,275
в града на вашите мечти!
246
00:20:22,277 --> 00:20:24,512
Изглежда добре?
Така си мислех.
247
00:20:24,514 --> 00:20:27,014
Добре дошли в Асимилация,
съсед.
248
00:20:28,217 --> 00:20:29,550
Тази програма е предоставена на вас
249
00:20:29,552 --> 00:20:30,618
от Neighborhood Peek.
250
00:20:30,620 --> 00:20:33,023
Вашите съседи гледат!
251
00:20:33,922 --> 00:20:35,191
И, ние сме готови!
252
00:20:36,191 --> 00:20:37,625
обичах. перфектен
253
00:20:37,627 --> 00:20:39,494
Да се приготвим
за стъпка по стъпка.
254
00:20:39,496 --> 00:20:40,828
Марго, мислиш ли, че е добре?
255
00:20:40,830 --> 00:20:41,928
Не, Глен.
256
00:20:41,930 --> 00:20:44,299
Имаме нужда от повече балони,
повече конфети.
257
00:20:44,301 --> 00:20:46,367
- отбелязано.
- Какво продаваме тук?
258
00:20:46,369 --> 00:20:49,436
Големи мечти. Знаете ли как
Можете ли да постигнете големи мечти?
259
00:20:49,438 --> 00:20:50,804
- Хм...
- С висока публика.
260
00:20:50,806 --> 00:20:52,072
- Разбрано.
- Сгънете балоните.
261
00:20:52,074 --> 00:20:53,907
И искам виелица от конфети.
262
00:20:53,909 --> 00:20:55,475
Толкова много искам конфети,
които ще ни трябват
263
00:20:55,477 --> 00:20:57,611
от снежни патрули до
намери изгубени деца.
264
00:20:57,613 --> 00:20:59,914
Залагам цялата си империя
в подобряването на този град
265
00:20:59,916 --> 00:21:01,381
Всички къщи трябва да бъдат продадени
266
00:21:01,383 --> 00:21:02,715
или сме разорени!
267
00:21:02,717 --> 00:21:04,918
- Трябва да е перфектно!
- Майко!
268
00:21:04,920 --> 00:21:06,654
Няма да повярвате на това.
269
00:21:06,656 --> 00:21:07,754
Какво има, Паркър?
270
00:21:07,756 --> 00:21:10,558
Намерих страшно имение
горе на хълма!
271
00:21:10,560 --> 00:21:11,992
Радвам се, че проучваш,
Паркър,
272
00:21:11,994 --> 00:21:13,962
но нямам време да говоря
сега, скъпа.
273
00:21:13,964 --> 00:21:15,596
Мама трябва да помага на хората.
274
00:21:15,598 --> 00:21:18,064
имам нужда от помощ
Не съм ли човек?
275
00:21:18,066 --> 00:21:19,833
ти си сладък
276
00:21:19,835 --> 00:21:21,836
Нямаш ли час този следобед?
277
00:21:21,838 --> 00:21:23,138
Сбогом, скъпа.
278
00:21:23,140 --> 00:21:24,938
Сега, Глен, какви числа
чакаме ли
279
00:21:24,940 --> 00:21:26,340
- Е, ако погледнете тук...
- Мамо!
280
00:21:38,254 --> 00:21:40,524
Малко вляво. нагоре.
281
00:21:40,957 --> 00:21:43,090
Сега, малко надолу.
282
00:21:43,092 --> 00:21:45,495
перфектен
283
00:21:46,329 --> 00:21:50,130
И три, две, едно...
284
00:21:55,037 --> 00:21:57,472
Накарахте ме грешно!
285
00:21:57,474 --> 00:22:00,942
Знаеш ли колко време ми отне
да поправя всичко това?
286
00:22:00,944 --> 00:22:02,842
Виж, Грозни...
287
00:22:02,844 --> 00:22:06,847
Твоята мазурка е близо,
и добре, не си готов.
288
00:22:06,849 --> 00:22:09,516
Дори само аз да забелязах.
289
00:22:09,518 --> 00:22:11,552
Така че обърнете внимание,
290
00:22:11,554 --> 00:22:13,021
и може би можете
преминете през него.
291
00:22:13,023 --> 00:22:14,024
чакай
292
00:22:14,724 --> 00:22:17,226
ще ми помогнеш ли
293
00:22:17,893 --> 00:22:18,993
защо
294
00:22:18,995 --> 00:22:21,628
Защото ти си мой брат.
295
00:22:21,630 --> 00:22:26,032
И... аз те обичам.
296
00:22:31,040 --> 00:22:33,206
окей Как ще ми помогнеш?
297
00:22:33,208 --> 00:22:35,209
Виждате ли тази дупка там?
298
00:22:35,211 --> 00:22:36,679
Отидете там и останете до него.
299
00:22:37,813 --> 00:22:39,546
Хм... тази дупка?
300
00:22:39,548 --> 00:22:40,982
Тази дупка.
301
00:22:40,984 --> 00:22:42,884
Хмм... Не разбирам.
302
00:22:46,555 --> 00:22:47,890
уау
303
00:22:59,468 --> 00:23:01,702
Скъпа, без да искам да критикувам,
304
00:23:01,704 --> 00:23:04,038
Но това ли е всичко, което можете да изстискате?
305
00:23:04,040 --> 00:23:05,872
Съжалявам, Гомес.
306
00:23:05,874 --> 00:23:08,908
Много се притеснявам за
подготовка за Мазурка
307
00:23:08,910 --> 00:23:11,512
О, аз също!
308
00:23:11,514 --> 00:23:13,981
Чувствам се като Грозно
много уверен
309
00:23:13,983 --> 00:23:16,016
и не разбирам напълно
310
00:23:16,018 --> 00:23:18,619
и значението на тази традиция.
311
00:23:18,621 --> 00:23:20,620
Добри новини за всички.
Грозното го няма.
312
00:23:20,622 --> 00:23:22,889
Вандиня, знам
този тон на гласа.
313
00:23:22,891 --> 00:23:25,091
Иди изрови брат си. веднага.
314
00:23:25,093 --> 00:23:26,726
Вие отслабвате
семейна ДНК.
315
00:23:26,728 --> 00:23:28,094
Изчакайте един момент.
316
00:23:28,096 --> 00:23:29,263
какво имаш там
317
00:23:29,265 --> 00:23:32,466
не съм сигурен
хареса ми.
318
00:23:32,468 --> 00:23:36,803
Толкова е... каква е думата?
Обратното на тъжно?
319
00:23:36,805 --> 00:23:38,607
Скъпа, донеси ми това.
320
00:23:41,611 --> 00:23:44,978
Странно, обикновено има a
клоун убиец
321
00:23:44,980 --> 00:23:47,214
от другата страна на това нещо.
322
00:23:47,216 --> 00:23:50,083
Вандиня, не мърдай!
323
00:23:50,085 --> 00:23:55,222
Какво в името на всичко
Профанно е, така ли?
324
00:23:55,224 --> 00:23:58,391
Има вкус на захарен памук.
325
00:23:58,393 --> 00:24:00,293
И как да познаете вкуса
захарен памук?
326
00:24:00,295 --> 00:24:02,763
Тиш, това беше моята младост.
Правех грешки.
327
00:24:02,765 --> 00:24:05,465
Вандиня, откъде е това?
появи ли се нещо розово?
328
00:24:05,467 --> 00:24:06,833
Навън.
329
00:24:06,835 --> 00:24:09,139
Те са навсякъде.
330
00:24:15,945 --> 00:24:19,346
Това е най-странното време
които някога съм виждал.
331
00:24:25,188 --> 00:24:28,356
какво е това Откъде идва?
332
00:24:28,358 --> 00:24:29,756
Чакай, чакай, чакай.
333
00:24:29,758 --> 00:24:32,292
Мъглата изчезва.
334
00:24:32,294 --> 00:24:34,028
Е, това би се случило само ако...
335
00:24:34,030 --> 00:24:37,701
Някой да пресуши блатото.
Но кой?
336
00:24:40,336 --> 00:24:43,137
Град. Това не е добре.
337
00:24:43,139 --> 00:24:44,371
Трябва да слезем там
338
00:24:44,373 --> 00:24:46,273
и да се представим.
339
00:24:46,275 --> 00:24:50,045
Този ден става
чудесно разрушителен.
340
00:25:03,458 --> 00:25:05,792
Да продължим с репетицията, става ли?
341
00:25:05,794 --> 00:25:06,894
Добре дошъл отново.
342
00:25:06,896 --> 00:25:08,696
Толкова се радвам
покажи къщата ми.
343
00:25:08,698 --> 00:25:11,732
Можеш да имаш точно такъв,
само малко по-малък.
344
00:25:11,734 --> 00:25:14,635
Дрън, дрън, дрън.
Аплици, лайсни за корони.
345
00:25:14,637 --> 00:25:17,871
Което ни води до това, което наричам
от Salon de Grandé.
346
00:25:17,873 --> 00:25:20,774
Минете тук, обърнете се и
тогава кажи нещо като,
347
00:25:20,776 --> 00:25:22,743
— Сега, преди да им покажа
тази визия
348
00:25:22,745 --> 00:25:24,378
„Отидете в антикварен магазин,
349
00:25:24,380 --> 00:25:26,981
"купете стол,
и сменете тапицерията.
350
00:25:26,983 --> 00:25:28,919
„Защото ще искаш
седни и гледай това!"
351
00:25:31,853 --> 00:25:33,454
какво? какъв е проблемът
352
00:25:33,456 --> 00:25:35,222
За бога, какво става?
353
00:25:35,224 --> 00:25:37,994
Имам ли нещо в зъбите си?
Какво е?
354
00:25:47,370 --> 00:25:48,569
Нито една гарга.
355
00:25:48,571 --> 00:25:50,772
Може би не е толкова лошо.
356
00:25:50,774 --> 00:25:52,874
Бяхме изолирани тук
за известно време.
357
00:25:52,876 --> 00:25:55,512
Виждам се как умирам тук.
358
00:25:57,714 --> 00:25:59,080
Бъди добър, Коте.
359
00:26:00,216 --> 00:26:02,183
Е, никой не бяга
към нас
360
00:26:02,185 --> 00:26:05,619
с факли и сърпове,
Това е подобрение.
361
00:26:05,621 --> 00:26:08,156
Знаеш ли, скъпа, мисля
няма да имаме нужда
362
00:26:08,158 --> 00:26:09,924
постави семейството в мавзолея.
363
00:26:09,926 --> 00:26:11,457
Те могат да останат тук!
364
00:26:11,459 --> 00:26:13,695
Семейството никога нямаше да се чувства комфортно.
365
00:26:13,697 --> 00:26:14,794
Ще отнеме години
366
00:26:14,796 --> 00:26:16,798
за да се вдигне прах и гниене.
367
00:26:16,800 --> 00:26:18,031
как си
368
00:26:18,033 --> 00:26:20,303
Всичко е толкова... различно.
369
00:26:21,771 --> 00:26:23,937
Грозни, не изпивай всичко.
370
00:26:23,939 --> 00:26:26,573
Този господин също иска малко.
371
00:26:26,575 --> 00:26:28,408
Сър, всичко е наред.
372
00:26:28,410 --> 00:26:30,311
Той е в крак с ваксините си!
373
00:26:30,313 --> 00:26:31,811
Какъв нервен човек.
374
00:26:31,813 --> 00:26:34,815
Хайде, Тиш, хайде
опознайте квартала.
375
00:26:34,817 --> 00:26:36,483
Ще вляза много бързо
376
00:26:36,485 --> 00:26:38,985
и ще се срещнем на градския площад.
Комбиниран?
377
00:26:38,987 --> 00:26:40,090
Много добре, скъпи.
378
00:26:40,989 --> 00:26:43,224
Добро утро на всички
379
00:26:44,494 --> 00:26:47,060
Не ми позволявай да те прекъсвам
вашата чаша за кафе
380
00:26:47,062 --> 00:26:49,464
или каквото има там.
381
00:26:49,466 --> 00:26:53,934
И така, какво има тъмно и горчиво,
извън мен?
382
00:26:53,936 --> 00:26:57,605
Имаме Emerald Peaberry от Мадагаскар,
383
00:26:57,607 --> 00:26:59,106
върху тост с пачули.
384
00:26:59,108 --> 00:27:03,343
Има нотки на дъб,
череша и йога.
385
00:27:03,345 --> 00:27:08,182
Знаеш ли, търся
нещо по-силно.
386
00:27:08,184 --> 00:27:09,853
о! Нека опитам това.
387
00:27:14,489 --> 00:27:17,124
Мортиша, трябва
опитайте тази земя на кафето.
388
00:27:17,126 --> 00:27:18,658
Има прекрасен пясъчник!
389
00:27:18,660 --> 00:27:21,028
Само момент, какво чувам?
390
00:27:22,431 --> 00:27:23,863
Ето къде
ние всички принадлежим, да
391
00:27:23,865 --> 00:27:25,432
Всички ядат заедно
392
00:27:25,434 --> 00:27:28,770
Пейте нашата песен, пейте нашата песен
393
00:27:28,772 --> 00:27:32,673
Животът е наистина перфектен
Ние сме едно голямо семейство, да
394
00:27:32,675 --> 00:27:34,340
Всичко е много по-добро
395
00:27:34,342 --> 00:27:36,446
Когато съм като теб
и ти си като мен
396
00:27:37,447 --> 00:27:41,282
Какво толкова
за това да бъдеш себе си
397
00:27:41,284 --> 00:27:44,151
Когато можете да бъдете
като всички останали?
398
00:27:44,153 --> 00:27:48,488
Uau, isso é absolutamente horrível!
399
00:27:48,490 --> 00:27:52,326
Лесно е да си щастлив
когато нямаш избор
400
00:27:52,328 --> 00:27:55,696
Да, лесно е да си щастлив
когато нямаш избор
401
00:27:55,698 --> 00:27:57,798
Espere, a não ser que eu esteja
redondamente enganado,
402
00:27:57,800 --> 00:28:00,701
Acredito que isso era
pra ser música.
403
00:28:00,703 --> 00:28:01,869
Eles estão nos saudando
404
00:28:01,871 --> 00:28:03,303
com uma de suas canções tradicionais.
405
00:28:03,305 --> 00:28:04,870
Bem, então devemos fazer o mesmo.
406
00:28:04,872 --> 00:28:07,140
Ideia maravilhosa, Чико.
407
00:28:07,142 --> 00:28:09,243
Не е ли страхотно
когато всички сме заедно?
408
00:28:09,245 --> 00:28:13,180
Кажи го отново
докато не повярвате
409
00:28:13,182 --> 00:28:15,215
Вярвам го
410
00:28:15,217 --> 00:28:16,652
Вярваме го
411
00:28:20,823 --> 00:28:22,555
Бих искал да ти кажа
412
00:28:22,557 --> 00:28:24,891
Бих направил точно това
413
00:28:24,893 --> 00:28:27,395
Свалете го веднага вместо вас,
Но аз нямам шапка
414
00:28:28,931 --> 00:28:31,631
Аз съм просто момче от колежа,
дори при това
415
00:28:32,768 --> 00:28:35,502
Бих искал да ти кажа
Но аз нямам шапка
416
00:28:42,444 --> 00:28:44,276
какво? какво направих
417
00:28:44,278 --> 00:28:45,579
Колко грубо.
418
00:28:45,581 --> 00:28:47,880
Гомес, трябва да се върнем у дома.
419
00:28:47,882 --> 00:28:50,951
Мортиша, това вече не е така
нашата древна област.
420
00:28:50,953 --> 00:28:53,454
Правилно, тези хора са
малко по-различен.
421
00:28:53,456 --> 00:28:55,589
Но дълбоко в себе си всички сме еднакви.
422
00:28:56,758 --> 00:28:59,126
Трябва да им дадем шанс.
Запознайте се с тях.
423
00:28:59,128 --> 00:29:00,695
Трябва да ги спечелим.
424
00:29:00,697 --> 00:29:02,398
— Да ги завладея?
425
00:29:03,131 --> 00:29:05,067
Е, добро утро, съседе!
426
00:29:05,567 --> 00:29:07,067
Марго Нийдлер.
427
00:29:07,069 --> 00:29:10,404
Гомес Адамс.
На вашите услуги.
428
00:29:10,406 --> 00:29:11,772
Жена ми Мортиша.
429
00:29:11,774 --> 00:29:12,906
Омагьосан.
430
00:29:12,908 --> 00:29:16,109
нашите деца,
Вандиня и Фейозо.
431
00:29:16,111 --> 00:29:17,744
И брат ми Чико.
432
00:29:17,746 --> 00:29:18,878
Хей, съседе!
433
00:29:18,880 --> 00:29:21,080
Знаеш ли, можем да видим вътре
от вашите прозорци?
434
00:29:21,082 --> 00:29:24,417
Радвам се да се запознаем.
435
00:29:24,419 --> 00:29:27,119
И като ваш съсед бих искал
да им предложим
436
00:29:27,121 --> 00:29:29,223
възможността за цял живот.
437
00:29:29,225 --> 00:29:31,492
Какво бихте си помислили за a
безплатен ремонт
438
00:29:31,494 --> 00:29:34,160
от световноизвестен
интериорен дизайнер?
439
00:29:34,162 --> 00:29:35,494
Ще бъде предизвикателство,
440
00:29:35,496 --> 00:29:37,965
но мога да разкрася тази къща
стар от твоя страна толкова бързо,
441
00:29:37,967 --> 00:29:39,199
което ще ви замае главите.
442
00:29:39,201 --> 00:29:40,301
не искам да се хваля,
443
00:29:40,303 --> 00:29:41,935
но моята вече го прави.
Вижте.
444
00:29:44,473 --> 00:29:47,640
Бих искал да видя какво прави тази жена
пластмасата може да предложи.
445
00:29:47,642 --> 00:29:50,644
Да, добре.. Когато мога
погледни там?
446
00:29:50,646 --> 00:29:53,446
Всъщност, г-жо Нийдлър...
447
00:29:53,448 --> 00:29:55,448
Скъпа...
448
00:29:55,450 --> 00:29:58,285
Преминавайте по всяко време
каквото искаш.
449
00:29:58,287 --> 00:30:00,486
Колко прекрасно!
Значи е маркирано.
450
00:30:00,488 --> 00:30:02,822
Ще се видим утре,
първото нещо сутрин.
451
00:30:02,824 --> 00:30:06,426
Заповядайте предварително! добре!
452
00:30:08,363 --> 00:30:10,496
Тази жена изглежда малко луда.
453
00:30:10,498 --> 00:30:12,631
Лицето ти ми напомня за едно
плащеница.
454
00:30:12,633 --> 00:30:15,002
"Побъркан"? "Плащенница"?
455
00:30:15,004 --> 00:30:17,204
Ако ми кажеш, че имаш дъх,
456
00:30:17,206 --> 00:30:18,942
Вече чувам сватбени камбани!
457
00:30:31,152 --> 00:30:36,223
Грозни, това е мечът на
Семейство Адамс.
458
00:30:36,225 --> 00:30:39,025
300 години Адамс
459
00:30:39,027 --> 00:30:42,130
танцува мазурка
с това острие.
460
00:30:42,797 --> 00:30:43,898
ха-ха.
461
00:30:43,900 --> 00:30:46,500
Само когато ми покажеш
който е готов.
462
00:30:46,502 --> 00:30:52,039
Баща ти беше най-великият майстор на меча
в историята на семейство Адамс.
463
00:30:52,041 --> 00:30:55,309
Неговата мазурка е легенда.
464
00:30:55,311 --> 00:30:58,078
Така че... без натиск.
465
00:30:58,080 --> 00:31:01,580
Всичко е тук, в ръководството
от Мазурка.
466
00:31:01,582 --> 00:31:05,051
Всеки Адамс го прави
този обред на преминаване
467
00:31:05,053 --> 00:31:08,421
за да демонстрирате, че сте във форма
да защитиш семейството си.
468
00:31:08,423 --> 00:31:11,759
Изглежда лесно, но повярвайте ми,
Това е лудост!
469
00:31:11,761 --> 00:31:12,926
Чико, дай му го
470
00:31:12,928 --> 00:31:14,863
треньорът на бебето gugu gagá
на мечове.
471
00:31:15,663 --> 00:31:17,531
старец?
472
00:31:17,533 --> 00:31:20,301
Някой провалил ли е мазурката?
473
00:31:20,303 --> 00:31:22,235
Веднъж. Братовчед ти
трета степен, Ксандър.
474
00:31:22,237 --> 00:31:23,436
Никога не съм го чувал.
475
00:31:23,438 --> 00:31:24,871
точно така
476
00:31:24,873 --> 00:31:25,939
музика!
477
00:31:27,376 --> 00:31:28,841
Има някой на вратата.
478
00:31:28,843 --> 00:31:32,446
Хей момчета Аз се катеря по това
страшно имение.
479
00:31:32,448 --> 00:31:35,418
Ако не се свържем с нас до 30
минути изпратете помощ.
480
00:31:41,823 --> 00:31:46,062
играхте ли
481
00:31:51,065 --> 00:31:52,299
да не
482
00:31:52,301 --> 00:31:54,201
Животът е кратък. Довиждане!
483
00:32:02,076 --> 00:32:04,578
Добро утро, коте.
484
00:32:04,580 --> 00:32:06,249
Поздрави, г-жо Нийдлър.
485
00:32:09,451 --> 00:32:11,217
уау
486
00:32:11,219 --> 00:32:14,620
добро утро
Надявам се да не е неудобство.
487
00:32:14,622 --> 00:32:16,622
Най-лошото. Моля, влезте.
488
00:32:16,624 --> 00:32:17,724
Глен?
489
00:32:21,263 --> 00:32:23,129
Добре дошли в квартала.
490
00:32:23,131 --> 00:32:24,499
благодаря
491
00:32:26,368 --> 00:32:28,502
Боже мой!
492
00:32:28,504 --> 00:32:30,670
Готови ли сте да
Ремоделирането на Margaux?
493
00:32:30,672 --> 00:32:31,804
Напълно.
494
00:32:31,806 --> 00:32:35,274
Грозният се катери по
стени от безпокойство.
495
00:32:39,415 --> 00:32:41,017
Е, добре, добре!
496
00:32:42,150 --> 00:32:43,817
Нека да погледнем, става ли?
497
00:32:43,819 --> 00:32:46,122
И преди да кажат нещо, заповядайте.
498
00:32:47,156 --> 00:32:51,091
Ако търсим поглед
по-съвременен,
499
00:32:51,093 --> 00:32:53,694
Тези аплици ще трябва да заминат.
500
00:32:56,165 --> 00:32:58,764
Те присъстваха
на починали роднини.
501
00:32:58,766 --> 00:32:59,966
Ако се отървем от тях,
502
00:32:59,968 --> 00:33:02,938
те ще бъдат много разстроени
следващия път, когато ни посетите.
503
00:33:04,805 --> 00:33:07,340
И това е нашата изба.
504
00:33:07,342 --> 00:33:10,343
Имаме очарователна колекция
на вина.
505
00:33:10,345 --> 00:33:11,878
- Стигнахме ли вече?
- Искам сладолед!
506
00:33:11,880 --> 00:33:13,680
Какво имаш предвид, че сме без
тост с авокадо?
507
00:33:13,682 --> 00:33:16,215
Този варел ме кара да изглеждам дебел.
508
00:33:16,217 --> 00:33:18,217
И тук е нашата бездънна яма.
509
00:33:19,955 --> 00:33:22,188
И как пресичаме?
510
00:33:22,190 --> 00:33:23,358
Един момент.
511
00:33:36,671 --> 00:33:39,141
Наричаме това сърфиране в мрежата.
512
00:33:42,977 --> 00:33:44,580
Сега!
513
00:33:45,247 --> 00:33:46,378
страх ме е
514
00:33:46,380 --> 00:33:47,880
толкова ме е страх
515
00:33:47,882 --> 00:33:50,818
Боже мой
516
00:33:50,820 --> 00:33:52,218
Страх ме е да затворя
очите ми.
517
00:33:52,220 --> 00:33:53,320
И ме беше страх да ги отворя.
518
00:34:13,842 --> 00:34:17,544
Като всички тези хора
пасват ли в тази малка измишльотина?
519
00:34:18,680 --> 00:34:21,782
Моето малко огледало само затваря
14 души наведнъж.
520
00:34:23,119 --> 00:34:24,454
Нямаш ли мобилен телефон?
521
00:34:25,188 --> 00:34:26,686
Това е странно.
522
00:34:26,688 --> 00:34:29,122
Може да нямам мобилен телефон...
523
00:34:29,124 --> 00:34:31,124
Е, нямаш ли звяр,
524
00:34:31,126 --> 00:34:32,928
и си мислех, че всеки има такъв.
525
00:34:36,898 --> 00:34:38,231
Казвам се Вандиня.
526
00:34:38,233 --> 00:34:39,332
окей
527
00:34:39,334 --> 00:34:43,236
Казвам се Паркър.
Колко време живееш тук?
528
00:34:43,238 --> 00:34:47,774
Целият ми живот.
Това изглежда безкрайно.
529
00:34:47,776 --> 00:34:49,608
Никога не съм те виждал в училище.
530
00:34:49,610 --> 00:34:50,945
Учат ме в килия.
531
00:34:50,947 --> 00:34:52,945
- Как е?
- Много е скучно,
532
00:34:52,947 --> 00:34:54,382
но майка ми настоява.
533
00:34:58,320 --> 00:35:00,754
И ми липсва клетката, точно сега.
534
00:35:03,657 --> 00:35:04,925
окей
535
00:35:04,927 --> 00:35:06,926
И така, какво е във вашето училище?
536
00:35:06,928 --> 00:35:10,296
Нищо особено, само приятели
обръщайки се един срещу друг.
537
00:35:10,298 --> 00:35:12,999
Момичета правят момичета
се чувстват зле за себе си.
538
00:35:13,001 --> 00:35:14,300
Типични неща
начално образование.
539
00:35:14,302 --> 00:35:15,303
интригуващо.
540
00:35:18,673 --> 00:35:21,274
Може ли някой да отиде във вашето училище?
541
00:35:21,276 --> 00:35:23,776
така мисля.
Но кой би искал?
542
00:35:23,778 --> 00:35:24,780
Вандиня!
543
00:35:25,581 --> 00:35:26,983
Страхотен удар!
544
00:35:43,865 --> 00:35:47,466
Г-н и г-жа Адамс,
няма много за правене
545
00:35:47,468 --> 00:35:49,269
за да направи това място перфектно.
546
00:35:49,271 --> 00:35:52,604
Всичко, което трябва да направим е
съборете страничните стени,
547
00:35:52,606 --> 00:35:55,508
и след това счупете останалите
две стени.
548
00:35:56,678 --> 00:36:00,847
Отворете покрива, счупвайки го
безвъзвратно.
549
00:36:00,849 --> 00:36:03,649
Премахнете този неприятен под
от пътя,
550
00:36:03,651 --> 00:36:07,519
И това е. С просто
тези малки щрихи...
551
00:36:07,521 --> 00:36:09,789
Спри! Точно там!
552
00:36:09,791 --> 00:36:11,658
Не пипайте нищо друго!
553
00:36:11,660 --> 00:36:15,762
Идеално е. Г-жо Нидлър,
имаш дарба.
554
00:36:15,764 --> 00:36:18,631
Добрата новина е, че мога
доведете тук екип за ремоделиране
555
00:36:18,633 --> 00:36:20,800
и започнете да чукате
рано сутрин.
556
00:36:20,802 --> 00:36:21,803
какво каза
557
00:36:22,671 --> 00:36:24,336
Мислехме, че свърши.
558
00:36:24,338 --> 00:36:26,372
Цялото ни семейство е
идва след две седмици.
559
00:36:26,374 --> 00:36:27,740
Нашият финал на сезона!
560
00:36:27,742 --> 00:36:30,176
Нашият финал на сезона
Това е след две седмици!
561
00:36:30,178 --> 00:36:31,745
Благодаря, Глен.
562
00:36:31,747 --> 00:36:33,680
Това е грациозно
предложение, г-жо Нийдлър,
563
00:36:33,682 --> 00:36:35,082
но ти вече
направи достатъчно.
564
00:36:35,084 --> 00:36:38,187
Това е мазурката на сина ни.
Знаете как е.
565
00:36:38,553 --> 00:36:39,722
благодаря
566
00:36:44,526 --> 00:36:45,992
Мич липсва.
567
00:36:45,994 --> 00:36:46,996
Къде е Мич?
568
00:36:47,762 --> 00:36:51,700
Изгубете се!
569
00:36:52,767 --> 00:36:54,734
Мич кой?
570
00:36:57,039 --> 00:36:59,071
Гомес, ще бъда честен.
571
00:36:59,073 --> 00:37:02,242
Имам 50 къщи за продажба
там долу,
572
00:37:02,244 --> 00:37:07,713
и гледката на вашия имот,
унищожава стойността им.
573
00:37:07,715 --> 00:37:10,917
- Петдесет къщи?
- да
574
00:37:10,919 --> 00:37:12,619
Знаеш ли, оттогава
моето семейство
575
00:37:12,621 --> 00:37:14,653
беше изгонен от нашия
древен регион
576
00:37:14,655 --> 00:37:17,058
единствената ми мечта беше
577
00:37:17,059 --> 00:37:19,725
намери място
да се обадя вкъщи.
578
00:37:19,727 --> 00:37:22,595
След като видят асимилацията,
579
00:37:22,597 --> 00:37:25,231
Мисля, че ще искат
остани завинаги.
580
00:37:26,535 --> 00:37:30,403
Благодаря ви много, че дойдохте,
Моргана.
581
00:37:30,405 --> 00:37:31,738
Това е Марго!
582
00:37:31,740 --> 00:37:34,106
А сега бягай, Марго!
583
00:37:34,108 --> 00:37:36,778
Бягай, бягай, бягай!
584
00:37:42,985 --> 00:37:45,718
Това момиче Вандиня
Това е аберация.
585
00:37:45,720 --> 00:37:49,088
Ние сме на път да бъдем нападнати
от армия от изроди.
586
00:37:49,090 --> 00:37:50,990
Трагично е, когато хората
не може да приеме
587
00:37:50,992 --> 00:37:53,359
помощта, от която толкова отчаяно се нуждаят.
588
00:37:53,361 --> 00:37:54,861
И когато това се случи,
589
00:37:54,863 --> 00:37:58,234
друг вид интервенция
е необходимо.
590
00:37:59,934 --> 00:38:01,667
Съгласен съм, Гомес.
591
00:38:01,669 --> 00:38:04,504
Семейството се мести тук
Ще бъде сбъдната мечта.
592
00:38:04,506 --> 00:38:06,740
Но аз не вярвам на този Марго.
593
00:38:06,742 --> 00:38:09,778
Тя е ексцентрична, скъпа.
Дай му шанс.
594
00:38:10,579 --> 00:38:13,613
"Консервирани малини".
595
00:38:14,816 --> 00:38:17,816
Трябва да има някакъв вкус на
балсамираща течност.
596
00:38:19,787 --> 00:38:22,256
Вандиня, практикувай
дебнеш си
597
00:38:22,258 --> 00:38:24,258
в друго лице, което
не бъди баща си
598
00:38:24,260 --> 00:38:25,461
Той е много лесен.
599
00:38:27,595 --> 00:38:28,829
Много по-добре.
600
00:38:28,831 --> 00:38:31,597
Мамо, татко, бих искал
да говоря с теб.
601
00:38:31,599 --> 00:38:34,200
Какво си мислиш, малката ми?
създание на нощта?
602
00:38:34,202 --> 00:38:35,936
Говорих с Паркър
този следобед.
603
00:38:35,938 --> 00:38:38,537
Тя е дъщеря на това
говорещ манекен
604
00:38:38,539 --> 00:38:39,872
който дойде тук.
605
00:38:39,874 --> 00:38:41,707
Тя ми каза за a
държавно училище
606
00:38:41,709 --> 00:38:43,376
че всички деца на
квартал отивам.
607
00:38:43,378 --> 00:38:45,979
Нарича се "начално образование"
608
00:38:45,981 --> 00:38:48,682
"Начално образование"...
609
00:38:48,684 --> 00:38:51,184
Да, да, вече
Четох за тези
610
00:38:51,186 --> 00:38:53,620
в моите списания
на ненормална психология.
611
00:38:53,622 --> 00:38:55,521
Приема се всяка възраст.
612
00:38:55,523 --> 00:38:59,626
Мисля, че ще бъде
добре за мен.
613
00:38:59,628 --> 00:39:01,995
Е, мисля, че е а
отлична идея.
614
00:39:01,997 --> 00:39:03,296
А вашето обучение тук?
615
00:39:03,298 --> 00:39:06,131
Вашата препариране е
се справя толкова добре.
616
00:39:06,133 --> 00:39:08,535
Мамо, ти наистина
Бих се лишил
617
00:39:08,537 --> 00:39:11,838
на възможността да се измъчват
деца на моята възраст?
618
00:39:11,840 --> 00:39:14,307
Хей, тя има право.
619
00:39:14,309 --> 00:39:16,341
Хубавото е, че с
Вандиня в училище
620
00:39:16,343 --> 00:39:19,014
можем да се срещаме с хора
още по-добре от тук.
621
00:39:19,414 --> 00:39:21,082
Е, мамо?
622
00:39:35,097 --> 00:39:37,332
приятен ден
в училище, скъпа.
623
00:39:39,101 --> 00:39:40,403
Направете най-лошото!
624
00:39:46,207 --> 00:39:50,412
Сега разбирам.
Това е детски затвор.
625
00:39:53,215 --> 00:39:54,883
кой е това
626
00:39:55,517 --> 00:39:57,052
Отлично.
627
00:39:58,352 --> 00:39:59,454
Това е Вандиня.
628
00:39:59,787 --> 00:40:01,921
здравей
629
00:40:01,923 --> 00:40:03,624
Здравей Паркър.
630
00:40:05,026 --> 00:40:07,129
Имам нещо за теб.
631
00:40:09,064 --> 00:40:10,896
Мухлясал сандвич?
632
00:40:10,898 --> 00:40:12,731
Ти си се справил по-добре,
Бетани.
633
00:40:12,733 --> 00:40:14,566
знаеш ли нещо
прав си
634
00:40:14,568 --> 00:40:17,305
Нека го вдигнем малко по-нагоре.
635
00:40:25,113 --> 00:40:27,381
Нямаш чувство за хумор!
636
00:40:28,584 --> 00:40:30,649
- Видяхте ли лицето й?
- Така е.
637
00:40:30,651 --> 00:40:31,653
Бетани, нали?
638
00:40:32,921 --> 00:40:37,256
Не се забърквай с моята банда,
освен ако не си готов да танцуваш.
639
00:40:37,258 --> 00:40:41,162
какво каза,
малко чудовище?
640
00:40:41,963 --> 00:40:44,396
Не мисля, че разбираш.
641
00:40:44,398 --> 00:40:47,600
Не съм заседнал тук
с теб, Бетани.
642
00:40:47,602 --> 00:40:51,803
Ти си този
остана тук с мен.
643
00:40:55,642 --> 00:40:56,811
Каквото и да е.
644
00:40:59,079 --> 00:41:00,613
какво направи
645
00:41:00,615 --> 00:41:01,981
Не трябваше да го казвам.
646
00:41:01,983 --> 00:41:05,318
Нищо не можеш да направиш.
Бетани е много популярна.
647
00:41:05,320 --> 00:41:07,086
Популярността е ефимерна.
648
00:41:07,088 --> 00:41:08,821
Предпочитам да се стремя към целите си
649
00:41:08,823 --> 00:41:11,291
в нещо по-предизвикателно.
650
00:41:11,293 --> 00:41:12,959
Като какво?
651
00:41:12,961 --> 00:41:15,264
общество.
652
00:41:31,345 --> 00:41:35,615
да видим Кой ще бъда днес?
653
00:41:35,617 --> 00:41:36,849
Какво ще кажете за...
654
00:41:36,851 --> 00:41:39,486
О, Шели Лонгботъм,
на Sugar Ridge Avenue.
655
00:41:39,488 --> 00:41:42,457
От Шели Лонгботъм
за всички,
656
00:41:43,124 --> 00:41:45,291
„Видяхте ли
657
00:41:45,293 --> 00:41:48,695
"тези Адамс?"
Въпросителен знак.
658
00:41:48,697 --> 00:41:52,401
„Някой ми каза, че са
издирван в 30 щата“.
659
00:41:55,537 --> 00:41:58,338
Знаете ли, че имат градина
на човекоядните растения?
660
00:41:58,340 --> 00:41:59,838
И даваме нашите малки животни
за да ядат!
661
00:41:59,840 --> 00:42:01,874
Някой виждал ли е моя
Shih Tzu Fee-fee?
662
00:42:01,876 --> 00:42:04,042
Те ще се трансформират
всички сме в зомбита.
663
00:42:04,044 --> 00:42:05,678
Откъде са все пак?
664
00:42:05,680 --> 00:42:06,812
Няма значение!
665
00:42:06,814 --> 00:42:08,481
Очевидно не тук
това е тяхното място.
666
00:42:08,483 --> 00:42:11,517
Уважаеми! Тези ужасни хора
над хълма.
667
00:42:11,519 --> 00:42:13,553
Те дори не са в Neighborhood Peek!
668
00:42:13,555 --> 00:42:15,088
Това е подозрително.
669
00:42:15,090 --> 00:42:16,988
Ако други хора са
уплашен, и аз съм уплашен.
670
00:42:16,990 --> 00:42:18,323
Вярвам на всичко, което прочета!
671
00:42:18,325 --> 00:42:19,992
Ако някой е публикувал,
672
00:42:19,994 --> 00:42:21,361
може да е само вярно.
673
00:42:21,363 --> 00:42:22,595
Каните семейство,
674
00:42:22,597 --> 00:42:23,696
и идват всички семейства!
675
00:42:23,698 --> 00:42:24,865
Мислите ли, че трябва да разследваме?
676
00:42:24,867 --> 00:42:25,932
Побелявам.
677
00:42:25,934 --> 00:42:27,566
Притеснявам се
за децата!
678
00:42:27,568 --> 00:42:29,237
Трябва да поговорим
с Margaux!
679
00:42:32,372 --> 00:42:34,407
Отворете си книгите.
Страница 43.
680
00:42:34,409 --> 00:42:36,274
Следвайте инструкциите.
681
00:42:38,412 --> 00:42:40,546
Вече го направих
хиляди пъти.
682
00:42:44,887 --> 00:42:45,888
а?
683
00:42:56,432 --> 00:42:57,967
Завъртете ключа!
684
00:43:16,617 --> 00:43:20,288
Съживи създанието ми!
685
00:43:26,628 --> 00:43:30,064
жив!
Живей, казвам ти, живей!
686
00:43:48,316 --> 00:43:51,352
Живо е! Живо е!
687
00:44:09,436 --> 00:44:11,970
Боже мой! Боже мой!
Боже мой!! Вземете го от мен!
688
00:44:20,481 --> 00:44:22,682
Зомби жаби!
689
00:44:22,684 --> 00:44:24,620
Бетани промени лицето си.
690
00:44:25,019 --> 00:44:26,184
Приляга й.
691
00:44:26,186 --> 00:44:28,720
Впечатляващо.
Много впечатляващо.
692
00:44:28,722 --> 00:44:30,122
За мен е чест...
693
00:44:30,124 --> 00:44:31,291
...и привилегия...
694
00:44:31,293 --> 00:44:32,459
...гледай си работата.
695
00:44:32,461 --> 00:44:35,062
хей Искаш ли да отидем до мола?
696
00:44:35,064 --> 00:44:38,898
И защо не? аз не виждам
солница за дълго време.
697
00:45:00,153 --> 00:45:02,921
Този следобед. притеснен съм
698
00:45:02,923 --> 00:45:05,224
Скъпи, Вандиня
добре е
699
00:45:05,226 --> 00:45:06,725
Тя знае как да се грижи за себе си.
700
00:45:06,727 --> 00:45:09,028
Не е с нея
притеснен съм
701
00:45:09,030 --> 00:45:12,231
Това зависи от останалите. може би
Трябва да измислим алиби.
702
00:45:12,233 --> 00:45:14,700
Любов моя, вечер е играта.
703
00:45:14,702 --> 00:45:15,901
Вандиня ще бъде
у дома скоро,
704
00:45:15,903 --> 00:45:18,039
Така че защо не дойдеш
и да ни придружите?
705
00:45:18,773 --> 00:45:21,874
О, добре. F-6.
706
00:45:21,876 --> 00:45:24,242
Грозни, чу ли
майка ти.
707
00:45:24,244 --> 00:45:26,247
Взривен F-6!
708
00:45:28,082 --> 00:45:29,515
Има бомба!
709
00:45:29,517 --> 00:45:31,517
Аз съм кралят на света!
710
00:45:31,519 --> 00:45:34,720
Близо, далече, навсякъде...
711
00:45:42,229 --> 00:45:43,729
да
712
00:45:43,731 --> 00:45:45,432
Ти потопи моя кораб.
713
00:45:45,434 --> 00:45:47,736
ха-ха! Браво, Грозни!
714
00:45:56,644 --> 00:45:58,477
Здравейте, грозни хора!
715
00:45:58,479 --> 00:46:02,148
Майко! Знаех, че има смисъл
кожата ме сърби.
716
00:46:03,918 --> 00:46:05,885
Бабо, каква изненада.
717
00:46:05,887 --> 00:46:07,486
Мислех, че съм в Прага.
718
00:46:07,488 --> 00:46:08,921
И беше!
719
00:46:08,923 --> 00:46:11,423
Хванаха ме в контрабанда
крокодили от зоопарка.
720
00:46:11,425 --> 00:46:13,093
Но аз избягах и
Успях да стигна
721
00:46:13,095 --> 00:46:14,894
дори сомалийски пиратски кораб.
722
00:46:14,896 --> 00:46:16,495
Играем игра
оживен покер
723
00:46:16,497 --> 00:46:18,832
и ги изчисти всичките.
724
00:46:18,834 --> 00:46:20,666
- Изневяра или кражба?
- И двете!
725
00:46:20,668 --> 00:46:22,468
Винаги помни, Грозни,
726
00:46:22,470 --> 00:46:25,504
не е измама
ако никой не те хване!
727
00:46:25,506 --> 00:46:27,941
Не съм се къпал от две седмици.
728
00:46:27,943 --> 00:46:29,309
Или са месеци?
729
00:46:29,311 --> 00:46:31,343
има! Това ми напомня.
730
00:46:31,345 --> 00:46:33,280
Познай какво имам, Грозни?
731
00:46:33,282 --> 00:46:35,682
- Сладко!
– Точно така!
732
00:46:35,684 --> 00:46:37,751
Но само Мазурка
започва след седмица.
733
00:46:37,753 --> 00:46:39,417
Защо си тук толкова рано?
734
00:46:39,419 --> 00:46:42,122
Гомес каза, че има нужда
помощ с партито.
735
00:46:42,124 --> 00:46:45,191
И аз казах, подготвих си
син на твоята Мазурка,
736
00:46:45,193 --> 00:46:48,794
Така че естествено ще го направя
направи същото за моя внук.
737
00:46:48,796 --> 00:46:50,129
обичам го!
738
00:46:50,131 --> 00:46:52,131
И истината! Обадих й се!
739
00:46:52,133 --> 00:46:53,899
не вярвам
че сте се притеснявали
740
00:46:53,901 --> 00:46:55,503
майка ти с това, скъпа.
741
00:46:56,003 --> 00:46:57,169
Дори не вярвам?
742
00:46:57,171 --> 00:46:58,870
Той каза ти
Не го осъзнавах.
743
00:46:58,872 --> 00:47:00,039
Благодаря, мамо!
744
00:47:00,041 --> 00:47:02,374
Каза, че си напрегнат
като никога не е виждал.
745
00:47:02,376 --> 00:47:04,776
- Не съм казал точно това.
- Да, ти каза.
746
00:47:04,778 --> 00:47:06,546
Ти каза точно това.
747
00:47:06,548 --> 00:47:07,680
Каза, че е толкова притеснен
748
00:47:07,682 --> 00:47:10,149
който имаше изражение
странно лице и...
749
00:47:10,151 --> 00:47:12,050
Знаеш ли, умирам от глад!
Хайде да ядем!
750
00:47:12,052 --> 00:47:14,854
Не и до Вандиня
прибери се у дома.
751
00:47:14,856 --> 00:47:17,356
Къде е това
моята внучка?
752
00:47:17,358 --> 00:47:19,160
Донесох й нещо!
753
00:47:20,996 --> 00:47:23,562
О, ето го моят малък
буреносен облак!
754
00:47:23,564 --> 00:47:26,064
Вандиня, къде беше?
755
00:47:26,066 --> 00:47:27,367
Там наоколо.
756
00:47:37,512 --> 00:47:39,211
какво използваш
757
00:47:39,213 --> 00:47:41,747
Паркър го нарича
експлозия от цветове.
758
00:47:41,749 --> 00:47:43,349
Докато със сигурност
оценявам коня
759
00:47:43,351 --> 00:47:44,517
с копие през
през главата,
760
00:47:44,519 --> 00:47:45,584
цветът е...
761
00:47:45,586 --> 00:47:47,586
Тя казва, че подчертава
моята усмивка.
762
00:47:47,588 --> 00:47:49,988
Вандиня, не ти
има усмивка.
763
00:47:49,990 --> 00:47:51,524
Е, има много
на нещата за мен
764
00:47:51,526 --> 00:47:52,828
че не знаеш.
765
00:47:56,865 --> 00:47:58,898
Виждам, че пристигнах точно навреме.
766
00:47:58,900 --> 00:48:00,633
Добре ми се отрази
обади се, Гомес.
767
00:48:00,635 --> 00:48:02,869
ще говоря с нея
Дай ми капана за мечки.
768
00:48:02,871 --> 00:48:06,275
Благодаря ти, бабо.
Но аз ще се погрижа за това.
769
00:48:06,874 --> 00:48:08,276
Както желаете.
770
00:48:11,378 --> 00:48:14,814
Когато свърша с Фабио,
изпрати го в стаята ми.
771
00:48:14,816 --> 00:48:17,052
- Ох-ху-ху.
- Боже мой!
772
00:48:19,688 --> 00:48:21,419
Вандиня.
773
00:48:21,421 --> 00:48:23,756
какво мислиш за мен
проследете утре
774
00:48:23,758 --> 00:48:28,294
за чай и сеанс
в гробището?
775
00:48:28,296 --> 00:48:30,028
Присъствието задължително ли е?
776
00:48:30,030 --> 00:48:31,731
Хайде, моя малка врана.
777
00:48:31,733 --> 00:48:34,200
Обичаше толкова много, когато
беше по-млад.
778
00:48:34,202 --> 00:48:35,570
Ако искаш, майко.
779
00:48:37,738 --> 00:48:39,439
Спи добре, скъпа.
780
00:48:39,441 --> 00:48:41,977
Не забравяйте да ритате своя
лека нощ татко
781
00:48:47,314 --> 00:48:48,747
Кой е любимият ти филтър?
782
00:48:48,749 --> 00:48:52,051
аз не знам Аз съм черно-бял
във всички тях.
783
00:48:52,053 --> 00:48:53,385
Знаеш ли, когато те срещнах
784
00:48:53,387 --> 00:48:55,120
Мислех, че е така
супер странно.
785
00:48:55,122 --> 00:48:56,921
Но сега те намирам
доста готино
786
00:48:56,923 --> 00:48:58,157
съгласен съм
787
00:48:58,159 --> 00:49:00,325
Не си напълно без
заслуги.
788
00:49:00,327 --> 00:49:02,430
Искам да кажа "благодаря"...?
789
00:49:04,898 --> 00:49:05,965
И тази шнола за коса
790
00:49:05,967 --> 00:49:07,399
Какво взе вчера вкъщи?
791
00:49:07,401 --> 00:49:11,671
Всъщност моята реакция
майка беше... неочаквана.
792
00:49:11,673 --> 00:49:15,307
Тя разбираше.
Депресира ме.
793
00:49:15,309 --> 00:49:18,611
Никой не иска да види себе си
майка такава.
794
00:49:18,613 --> 00:49:19,812
Но трябва да призная,
795
00:49:19,814 --> 00:49:24,682
ходете напред-назад с нещо
толкова крещящо, гротескно...
796
00:49:24,684 --> 00:49:26,785
Бях шокиран
колко вълнуващо беше.
797
00:49:26,787 --> 00:49:29,354
Иска ми се да можех
нещо подобно
798
00:49:29,356 --> 00:49:31,090
Но майка ми ме принуждава
да използвате тези неща,
799
00:49:31,092 --> 00:49:33,093
и е така...
800
00:49:33,095 --> 00:49:37,296
Вярвам на думата
това, което търсите е "жалко".
801
00:49:37,298 --> 00:49:40,700
Бих искал да ритна кофата,
802
00:49:40,702 --> 00:49:43,271
и използвайте нещо, което
щеше да я подлуди.
803
00:49:44,439 --> 00:49:45,671
Е, Паркър,
804
00:49:45,673 --> 00:49:46,838
имате късмет.
805
00:49:46,840 --> 00:49:50,211
Случайно да говорите?
с кралицата на лудостта.
806
00:50:11,298 --> 00:50:12,463
здравей мамо
807
00:50:12,465 --> 00:50:14,633
Къде е моят красив призрак?
808
00:50:14,635 --> 00:50:16,568
Вандиня още не е пристигнал.
809
00:50:16,570 --> 00:50:19,204
Уговорихме се да пием чай
и направи сесията,
810
00:50:19,206 --> 00:50:21,840
и изглежда като тя
ми даде торта.
811
00:50:21,842 --> 00:50:23,575
Мортисия!
Чуваш ли ме?
812
00:50:23,577 --> 00:50:24,977
Не го правиш както трябва.
813
00:50:24,979 --> 00:50:26,312
- Натиснете този бутон тук.
- Натиснах го! Натиснах!
814
00:50:26,314 --> 00:50:27,379
Чухте ли щракването?
815
00:50:27,381 --> 00:50:28,479
Мъртисия!
816
00:50:28,481 --> 00:50:29,615
Трябваше да бъде свързан
817
00:50:29,617 --> 00:50:31,017
- след като чуете щракването.
- Чакай, виждам нещо.
818
00:50:31,019 --> 00:50:32,718
- Вие го направихте!
- Здравей, скъпи!
819
00:50:32,720 --> 00:50:34,486
Къде е моята внучка?
820
00:50:34,488 --> 00:50:35,921
Това казах.
821
00:50:35,923 --> 00:50:38,057
Мисля, че е тя
отдалечавайки се от мен.
822
00:50:38,059 --> 00:50:39,691
Тя е замесена
в черна дупка
823
00:50:39,693 --> 00:50:40,992
на празнота и безпокойство,
824
00:50:40,994 --> 00:50:42,528
като всички нас
Скъпоценни жени.
825
00:50:42,530 --> 00:50:44,963
- Вандиня?
- Не е Вандиня!
826
00:50:44,965 --> 00:50:46,999
- Кой е?
- Аз съм, татко.
827
00:50:47,001 --> 00:50:48,066
Мортисия?
828
00:50:48,068 --> 00:50:50,436
Какво не е наред
с вас сега?
829
00:50:50,438 --> 00:50:52,537
Светът може да бъде толкова жесток.
830
00:50:52,539 --> 00:50:55,173
И всичко, което тя иска, е
тичай срещу него.
831
00:50:55,175 --> 00:50:57,041
Тя е подобна
с вас в този момент.
832
00:50:57,043 --> 00:50:58,510
Искахте да видите света.
833
00:50:58,512 --> 00:51:00,680
Намерете себе си.
Сервирайте време!
834
00:51:00,682 --> 00:51:03,615
Слушай, Мортиша,
запомни това време
835
00:51:03,617 --> 00:51:06,619
че си избягал и си се присъединил
към Bandeirantes?
836
00:51:06,621 --> 00:51:10,189
Бяхме толкова притеснени
това може да е по лош начин.
837
00:51:10,191 --> 00:51:12,624
Но когато разбра
какви лагери
838
00:51:12,626 --> 00:51:15,928
бяха за печене на блатове
а не други Bandeirantes,
839
00:51:15,930 --> 00:51:17,930
отегчен си
и се върна у дома.
840
00:51:17,932 --> 00:51:20,233
Бяхме толкова облекчени.
841
00:51:20,235 --> 00:51:21,700
Доверете се на Вандиня.
842
00:51:21,702 --> 00:51:24,803
Като теб, тя ще го направи
направи правилното нещо.
843
00:51:24,805 --> 00:51:28,374
Благодаря, тате.
Това беше утешително.
844
00:51:28,376 --> 00:51:30,408
Добре. Хей, чакай малко.
845
00:51:30,410 --> 00:51:31,642
Кога умрях?
846
00:51:31,644 --> 00:51:33,146
Преди 20 години.
847
00:51:33,148 --> 00:51:35,914
О, правилно.
Честит рожден ден, скъпа.
848
00:51:35,916 --> 00:51:39,551
Добре, Грозни. Хайде пак.
849
00:51:39,553 --> 00:51:42,655
Можеш да го направиш, Грозни.
Тази мазурка е нищо.
850
00:51:44,492 --> 00:51:47,425
Ядете мечове
на закуска.
851
00:51:47,427 --> 00:51:50,095
Ти си само с
нервност преди игра.
852
00:51:50,097 --> 00:51:52,263
Това е по-често, отколкото си мислите.
853
00:51:52,265 --> 00:51:54,834
Ако Мазурка издържи по-дълго
от четири часа,
854
00:51:54,836 --> 00:51:56,438
вижте вашия лекар.
855
00:51:57,805 --> 00:51:59,841
От самото начало. музика!
856
00:52:14,655 --> 00:52:15,820
грозен,
857
00:52:15,822 --> 00:52:17,455
Мога честно да кажа
858
00:52:17,457 --> 00:52:21,593
Това определено беше...
нещо, което си направил.
859
00:52:21,595 --> 00:52:24,863
Един въпрос, как се казва
на боговете беше това?
860
00:52:24,865 --> 00:52:26,265
Сабята Мазурка.
861
00:52:28,702 --> 00:52:31,104
Просто гледай. Вие имате
тренира упорито.
862
00:52:31,106 --> 00:52:33,205
защо не
Свършихме ли тук?
863
00:52:33,207 --> 00:52:35,207
Под душа, момче.
864
00:52:35,209 --> 00:52:36,575
И свършихме ли?
865
00:52:36,577 --> 00:52:37,843
о да
866
00:52:37,845 --> 00:52:41,613
Да синко Абсолютно
ние сме готови.
867
00:52:41,615 --> 00:52:43,582
окей Благодаря, старче.
868
00:52:43,584 --> 00:52:45,020
Благодаря ти, чичо Чико.
869
00:52:49,657 --> 00:52:53,693
Това е пълна катастрофа!
Как стана това?
870
00:52:53,695 --> 00:52:55,193
Ще си прави глупости
871
00:52:55,195 --> 00:52:56,495
пред всички!
872
00:52:56,497 --> 00:52:58,530
Гомес, трябва да се успокоиш!
873
00:52:58,532 --> 00:53:00,800
Имаме още един ден
да го приготвя!
874
00:53:00,802 --> 00:53:04,437
Чико, година няма да е
достатъчно, за да го подготвите.
875
00:53:04,439 --> 00:53:06,506
Провалих го, Чико.
876
00:53:06,508 --> 00:53:11,142
Опитах се да го възпитам да бъде
един Адамс, но не успях.
877
00:53:11,144 --> 00:53:13,914
Ще го изядат жив.
878
00:53:15,916 --> 00:53:18,983
Харесва ми така
О, скъпа
879
00:53:18,985 --> 00:53:21,019
Казах, че ми харесва така
880
00:53:21,021 --> 00:53:25,124
О, скъпа,
Харесва ми така
881
00:53:25,126 --> 00:53:27,359
вярно благодаря
882
00:53:27,361 --> 00:53:29,762
Бабо, вече имаме група.
883
00:53:29,764 --> 00:53:32,164
Бяха високо
препоръчан от моргата.
884
00:53:33,467 --> 00:53:35,501
Сигурен съм
които са страхотни.
885
00:53:35,503 --> 00:53:38,370
Сестра ми Блум
ще съди Грозния.
886
00:53:38,372 --> 00:53:40,273
И ако нещата не са
направени по традиционен начин,
887
00:53:40,275 --> 00:53:41,840
тя няма да бъде щастлива,
888
00:53:41,842 --> 00:53:44,109
и Мазурка
Може да е катастрофа!
889
00:53:44,111 --> 00:53:46,113
Но какво знам аз?
890
00:53:46,414 --> 00:53:47,546
Всичко е наред.
891
00:53:47,548 --> 00:53:48,948
Ура! Получихме работата!
892
00:53:48,950 --> 00:53:50,048
Постигнахме!
893
00:53:50,050 --> 00:53:51,550
О, и още нещо...
894
00:53:51,552 --> 00:53:54,919
Има някой на вратата.
По-добре вижте кой е.
895
00:54:01,896 --> 00:54:05,597
Какво е страхотно
да бъдеш себе си
896
00:54:05,599 --> 00:54:09,734
Кога можете
да бъдеш като всички останали?
897
00:54:09,736 --> 00:54:12,271
Не говори така на майка си.
898
00:54:12,273 --> 00:54:14,805
Как смееш да влизаш в това
у дома като този?
899
00:54:14,807 --> 00:54:16,945
Чакай, къде са
вашите татуировки?
900
00:54:19,380 --> 00:54:20,812
Благодаря на звездите!
901
00:54:20,814 --> 00:54:23,381
- Къде бяхте?
- С Паркър.
902
00:54:23,383 --> 00:54:26,151
Затова не дойде
за чай и за сеанс?
903
00:54:26,153 --> 00:54:28,153
Вашите баба и дядо се опитваха
говоря с теб
904
00:54:28,155 --> 00:54:29,454
Свещен Хадес!
905
00:54:29,456 --> 00:54:31,057
Който има
Аз ти причиних това, Вандиня
906
00:54:31,059 --> 00:54:33,425
Надявам се да си
още по-зле!
907
00:54:33,427 --> 00:54:36,361
Никой не ми е правил това.
Това е новата ми визия.
908
00:54:36,363 --> 00:54:37,629
Хареса ли ти
909
00:54:37,631 --> 00:54:38,731
Не ми хареса.
910
00:54:38,733 --> 00:54:40,932
Розовото е входен цвят
за по-лоши неща
911
00:54:40,934 --> 00:54:43,769
Предупредих те, че ще я изпратиш
до държавно училище
912
00:54:43,771 --> 00:54:44,836
не се притеснявай
913
00:54:44,838 --> 00:54:46,570
Вандиня никога няма да отиде отново
отново в това училище.
914
00:54:46,572 --> 00:54:47,905
- Какво?
- Всъщност,
915
00:54:47,907 --> 00:54:50,311
тя никога няма да отиде отново
напусни тази къща.
916
00:54:53,447 --> 00:54:56,515
Леле, какъв поглед
нейното зло
917
00:54:56,517 --> 00:54:59,651
Не, този поглед
мъртвата риба е нова.
918
00:54:59,653 --> 00:55:01,854
И мисля, че знам
където е научила.
919
00:55:01,856 --> 00:55:04,590
Хей момчета, това
сега съм аз.
920
00:55:04,592 --> 00:55:07,593
Ако ви е харесало, натиснете "харесвам".
Но на кого му пука.
921
00:55:07,595 --> 00:55:09,028
Живея моята истина.
922
00:55:09,030 --> 00:55:10,798
Паркър?
923
00:55:12,298 --> 00:55:14,369
- Кой ти причини това?
- Направих.
924
00:55:15,102 --> 00:55:17,102
Това е новото ми
виж мамо
925
00:55:17,104 --> 00:55:21,673
Реших, че от сега нататък,
Избирам дрехите си.
926
00:55:21,675 --> 00:55:25,077
Арх! Това е работа
този странен!
927
00:55:25,079 --> 00:55:28,347
Тя не е странна.
Тя просто не е като теб.
928
00:55:28,349 --> 00:55:30,216
Защо не позволите на хората
бъде различен?
929
00:55:30,218 --> 00:55:34,486
Защото това е моето призвание
за да са равни всички.
930
00:55:34,488 --> 00:55:38,390
Много ясно!
Изгаря!
931
00:55:38,392 --> 00:55:41,292
добре! Може би изгаря
цялата тази странност!
932
00:55:41,294 --> 00:55:42,494
Мразя го тук!
933
00:55:42,496 --> 00:55:44,495
Всичко е скучно, фалшиво и разбира се
934
00:55:44,497 --> 00:55:46,231
като пластмасови цветя!
935
00:55:46,233 --> 00:55:47,466
като теб!
936
00:55:47,468 --> 00:55:51,504
Паркър! пластмасови цветя
живей вечно.
937
00:55:51,506 --> 00:55:53,808
Иди помисли за това
във вашата стая.
938
00:55:54,407 --> 00:55:56,508
Без социални медии.
939
00:55:56,510 --> 00:55:58,977
не! моля не
Всичко друго, но не и това!
940
00:55:58,979 --> 00:56:01,646
Върви да извадиш този пистолет
потиснато лице.
941
00:56:01,648 --> 00:56:03,414
Ти първи!
942
00:56:03,416 --> 00:56:07,553
Тези Адамс бяха
твърде далеч този път.
943
00:56:07,555 --> 00:56:10,592
Мисля, че ще имат нужда
още малко помощ.
944
00:56:26,374 --> 00:56:27,542
хей
945
00:56:29,510 --> 00:56:31,376
къде отиваш
946
00:56:31,378 --> 00:56:32,945
До къщата на
приятел.
947
00:56:32,947 --> 00:56:37,249
затварям хора,
а не обратното.
948
00:56:37,251 --> 00:56:39,350
Успех с
вашата мазурка.
949
00:56:39,352 --> 00:56:41,754
Чакай, тръгваш ли?
950
00:56:41,756 --> 00:56:43,555
Кой ще ме мъчи
цял ден?
951
00:56:43,557 --> 00:56:46,758
Да живееш под този покрив е всичко
мъчение, от което се нуждаеш
952
00:56:46,760 --> 00:56:49,026
Освен това нашите родители
стана ясно
953
00:56:49,028 --> 00:56:51,796
че единственият начин да бъдеш
приети в това семейство
954
00:56:51,798 --> 00:56:54,733
е да бъдеш точно като тях.
955
00:56:54,735 --> 00:56:57,102
Не искам да играя повече
по тези правила.
956
00:56:57,104 --> 00:56:59,637
Сбогом, братко Грозни.
957
00:56:59,639 --> 00:57:01,542
Утре ти
прави човек.
958
00:57:02,075 --> 00:57:04,311
И ставам
беглец.
959
00:57:05,979 --> 00:57:08,713
Винаги съм го знаел
щеше да свърши така.
960
00:57:08,715 --> 00:57:11,249
Просто не си го представях
щеше да е толкова скоро.
961
00:57:11,251 --> 00:57:13,718
Никога няма да те забравя, Грозни!
962
00:57:13,720 --> 00:57:15,553
Но ще опитам.
963
00:57:15,555 --> 00:57:18,657
Грозно, видя ли
сестра ти?
964
00:57:18,659 --> 00:57:20,258
Тя не е в стаята.
965
00:57:21,829 --> 00:57:24,164
Грозни, къде е Вандиня?
966
00:57:27,834 --> 00:57:32,236
тик, тик,
цък, цък, майко.
967
00:57:32,238 --> 00:57:35,006
Ставаш сънлив.
968
00:57:35,008 --> 00:57:36,240
грозна...
969
00:57:36,242 --> 00:57:39,979
Тя не се прибра
от нейна приятелка.
970
00:57:39,981 --> 00:57:41,814
Тя се прибра
от приятеля й?
971
00:57:41,816 --> 00:57:45,684
Повтарям, тя не беше
до къщата на приятеля й...
972
00:58:12,046 --> 00:58:15,617
Когато денят е дълъг
973
00:58:17,285 --> 00:58:19,220
И нощта
974
00:58:19,887 --> 00:58:22,323
Нощта е само ваша
975
00:58:27,561 --> 00:58:28,959
Когато сте сигурни
976
00:58:28,961 --> 00:58:31,532
Имате достатъчно
977
00:58:33,066 --> 00:58:35,235
От този живот
978
00:58:37,070 --> 00:58:39,140
Чакай
979
00:58:42,809 --> 00:58:46,514
Не се оставяйте
980
00:58:50,418 --> 00:58:54,088
Защото всички плачат
981
00:58:58,191 --> 00:59:03,160
И всички боли
982
00:59:04,564 --> 00:59:06,532
Понякога
983
00:59:06,534 --> 00:59:09,202
Ще остана с теб за малко.
984
00:59:10,104 --> 00:59:13,942
Всички боли
985
00:59:18,111 --> 00:59:19,343
Ако това не работи,
986
00:59:19,345 --> 00:59:21,379
следващата къща, която разтърсваме
ще падне на главата ти!
987
00:59:21,381 --> 00:59:22,580
Марти, чуй ме.
988
00:59:22,582 --> 00:59:25,184
Утре е нашият финал на сезона
Това ще бъде най-дългият половин час
989
00:59:25,186 --> 00:59:26,919
които вашата мрежа вече е предала.
990
00:59:26,921 --> 00:59:29,088
Има само още нещо
за които трябва да се погрижа
991
00:59:29,090 --> 00:59:30,555
По-добре да е изключително
или няма да успееш
992
00:59:30,557 --> 00:59:31,791
nem um emprego como capacho.
993
00:59:31,793 --> 00:59:32,925
Сим, сим, сим.
994
00:59:32,927 --> 00:59:36,396
Eu претенция
arrebentar com tudo.
995
00:59:50,311 --> 00:59:51,977
Когато сводникът е в креватчето ма
996
00:59:51,979 --> 00:59:54,546
Хвърли го като горещ
Пуснете го като горещ
997
00:59:54,548 --> 00:59:55,814
Хвърлете го като горещ
998
00:59:55,816 --> 00:59:57,283
Когато прасетата опитат
да се добера до вас
999
00:59:57,285 --> 00:59:59,783
Паркирайте го, сякаш е горещ
Паркирайте го така, както е топло
1000
00:59:59,785 --> 01:00:00,952
Паркирайте го така, сякаш е горещ
1001
01:00:00,954 --> 01:00:02,421
И ако... придобийте отношение
1002
01:00:02,423 --> 01:00:04,756
Спукайте го като горещ
Пукайте го като горещ
1003
01:00:04,758 --> 01:00:05,890
Спукайте го като горещ
1004
01:00:05,892 --> 01:00:08,561
Взех Роли на ръката си
и наливам Chandon
1005
01:00:08,563 --> 01:00:11,633
И аз въртя най-доброто...
защото ми се случва
1006
01:00:16,803 --> 01:00:20,738
играхте ли
1007
01:00:20,740 --> 01:00:23,207
Братовчед Това. ти дойде!
1008
01:00:24,343 --> 01:00:26,812
Моля, влезте.
Къщата е твоя.
1009
01:00:29,416 --> 01:00:30,950
Къде се е скрила
моят мобилен телефон?
1010
01:00:30,952 --> 01:00:32,450
Не публикувам снимката
1011
01:00:32,452 --> 01:00:34,820
от моя обяд
От три дни е!
1012
01:00:34,822 --> 01:00:37,321
Какво ще кажете за там?
1013
01:00:37,323 --> 01:00:39,358
Това е стаята
занаятите на майка ми.
1014
01:00:39,360 --> 01:00:41,660
Никой не може да влезе там.
1015
01:00:41,662 --> 01:00:43,031
Така че това е мястото, където ще бъде.
1016
01:00:50,671 --> 01:00:52,040
Странно.
1017
01:01:05,052 --> 01:01:06,218
уау
1018
01:01:06,220 --> 01:01:07,885
Тайни дълбини.
1019
01:01:07,887 --> 01:01:09,821
какво е това
1020
01:01:09,823 --> 01:01:12,791
Това е г-н Хейни
правене на сандвич.
1021
01:01:12,793 --> 01:01:15,526
И един човек се опитва да го направи
смокинг на котка.
1022
01:01:15,528 --> 01:01:16,794
- Тихо!
- Г-н Флин е.
1023
01:01:16,796 --> 01:01:17,863
Защо си?
го прави толкова трудно?
1024
01:01:17,865 --> 01:01:18,930
Опитвам се
1025
01:01:18,932 --> 01:01:20,532
- да те направи красива!
- Моят залог е на котката.
1026
01:01:20,534 --> 01:01:23,234
И там нашият учител по природни науки
Г-жо Грейвли,
1027
01:01:23,236 --> 01:01:26,238
слагайки бикините си
във фризера?
1028
01:01:26,240 --> 01:01:29,573
Майка ми трябва да има
поставени скрити камери
1029
01:01:29,575 --> 01:01:31,475
във всяка къща.
1030
01:01:31,477 --> 01:01:32,878
Тя наистина е психопат.
1031
01:01:32,880 --> 01:01:34,015
- Паркър!
- Уау!
1032
01:01:35,381 --> 01:01:37,247
здравей мамо
1033
01:01:37,249 --> 01:01:39,651
Бяхме наистина
търси те.
1034
01:01:39,653 --> 01:01:43,724
Какво казах за стаята?
занаятите на мама?
1035
01:01:45,425 --> 01:01:48,526
Съжалявам, че трябва да направя това,
но стандартите трябва да се спазват.
1036
01:01:48,528 --> 01:01:51,032
Паркър, един ден ще разбереш,
и Вандиня...
1037
01:01:51,564 --> 01:01:52,833
Е, както и да е, Паркър.
1038
01:01:56,570 --> 01:01:59,838
Майка ми има бърлога
и затвор?
1039
01:01:59,840 --> 01:02:02,173
Знаех, че трябваше да избера
живея с баща ми.
1040
01:02:02,175 --> 01:02:04,541
Да сме по телевизията!
1041
01:02:04,543 --> 01:02:05,711
Ще станем ли известни?
1042
01:02:05,713 --> 01:02:07,079
Глен, какво искаш
в рамката?
1043
01:02:07,081 --> 01:02:09,280
Добре, момчета, слушайте.
1044
01:02:09,282 --> 01:02:11,216
Това е последната репетиция преди
от последния епизод,
1045
01:02:11,218 --> 01:02:13,419
нека опитаме повече
веднъж, става ли?
1046
01:02:13,421 --> 01:02:16,155
Да снимаме от площада
до беседката
1047
01:02:16,157 --> 01:02:17,888
където Марго ще направи
вашият параден вход.
1048
01:02:17,890 --> 01:02:20,392
Всички ще бъдат
вървейки в тази посока
1049
01:02:20,394 --> 01:02:21,892
през площада.
1050
01:02:21,894 --> 01:02:23,695
Джуди, започваш оттук,
1051
01:02:23,697 --> 01:02:25,463
Кен, ти ще последваш Джуди.
1052
01:02:25,465 --> 01:02:28,133
Можете да останете и...
1053
01:02:28,135 --> 01:02:30,537
Хей, има ли баня наблизо?
1054
01:02:35,742 --> 01:02:37,642
Марго, пристигнаха!
1055
01:02:37,644 --> 01:02:39,245
За какво говориш?
1056
01:02:39,247 --> 01:02:40,711
Те са тук!
1057
01:02:40,713 --> 01:02:42,948
Семейство Адамс!
1058
01:02:53,126 --> 01:02:54,292
прошка.
1059
01:02:55,930 --> 01:02:56,998
съжалявам
1060
01:02:57,664 --> 01:02:58,829
какво ще правиш
1061
01:02:58,831 --> 01:03:03,936
Това, което винаги правим, Глен.
Помогнете на хората.
1062
01:03:03,938 --> 01:03:07,104
„Чудовищата на Адамс
планират
1063
01:03:07,106 --> 01:03:10,975
"атакувайте града през нощта!"
Удивителен знак.
1064
01:03:12,146 --> 01:03:14,816
„Среща в къщата
от Margaux, сега."
1065
01:03:22,590 --> 01:03:25,291
Поздрави, Адамс.
Пристигнахме!
1066
01:03:25,293 --> 01:03:28,325
Петуния, хареса ми това, което направи
с косата си.
1067
01:03:28,327 --> 01:03:31,028
Благодаря, подрязах го.
1068
01:03:31,030 --> 01:03:33,497
Моля, влезте.
Чувствам се неудобно.
1069
01:03:33,499 --> 01:03:35,800
чичо лук!
1070
01:03:35,802 --> 01:03:37,202
- Колко отдавна!
- Ето!
1071
01:03:37,204 --> 01:03:39,437
Да, разочароващо е да те видя!
1072
01:03:39,439 --> 01:03:42,807
Винаги можете да поставите
сълза в очите ми!
1073
01:03:43,943 --> 01:03:46,678
Поздрави, д-р Фламбе!
как си
1074
01:03:46,680 --> 01:03:48,814
- Горя!
- Добре!
1075
01:03:48,816 --> 01:03:50,582
Това парти ще бъде страхотно!
1076
01:03:50,584 --> 01:03:52,520
Леля Блум.
1077
01:03:53,153 --> 01:03:55,452
Леля Блум!
1078
01:03:55,454 --> 01:04:00,191
Сияйна е като
варел с ядрени отпадъци.
1079
01:04:00,193 --> 01:04:03,163
къде е момчето
1080
01:04:03,497 --> 01:04:04,562
Грозно?
1081
01:04:04,564 --> 01:04:06,530
А, ето те.
1082
01:04:06,532 --> 01:04:07,832
Слез и поздрави
1083
01:04:07,834 --> 01:04:09,202
- на леля ти Слум.
- Ааа!
1084
01:04:11,805 --> 01:04:16,508
Гомес, тази традиция е
да се вземат на сериозно.
1085
01:04:16,510 --> 01:04:19,676
Предполагам, че момчето има
е бил правилно обучен.
1086
01:04:19,678 --> 01:04:21,245
Да, веднага щом видите какво ние...
1087
01:04:21,247 --> 01:04:25,883
Това е достатъчно лошо
Mazurka се развива в Ню Джърси.
1088
01:04:25,885 --> 01:04:29,021
Къде е горо?
жаден съм
1089
01:04:29,023 --> 01:04:31,023
Видяхте ги!
1090
01:04:31,025 --> 01:04:34,325
Четете приказките
в Neighborhood Sneak Peek!
1091
01:04:34,327 --> 01:04:38,729
Тези Адамс не са хора,
те са чудовища!
1092
01:04:38,731 --> 01:04:41,901
И сега има
тяхното заразяване!
1093
01:04:41,903 --> 01:04:45,236
Те са тук, за да унищожават
нашата красива общност
1094
01:04:45,238 --> 01:04:46,437
и го трансформирайте в място
1095
01:04:46,439 --> 01:04:48,907
като с Design Intervention
може да бъде запазен!
1096
01:04:48,909 --> 01:04:51,410
Адамс няма място тук!
1097
01:04:51,412 --> 01:04:53,245
Те са чудовища!
Всички те са чудовища!
1098
01:04:53,247 --> 01:04:56,347
Първо трябва да ги унищожим!
1099
01:04:56,349 --> 01:04:58,251
Кой е с мен?
1100
01:04:59,119 --> 01:05:00,584
Нека покажем
Асимилация
1101
01:05:00,586 --> 01:05:02,787
и всички вие към нашата публика
само за един час.
1102
01:05:02,789 --> 01:05:06,224
Последният ни шанс да помогнем
тези хора, това е сега.
1103
01:05:06,226 --> 01:05:09,727
Бил, Джон, имате ли още
този очарователен катапулт?
1104
01:05:09,729 --> 01:05:11,195
Да, ако имаме!
1105
01:05:11,197 --> 01:05:13,198
сигурен ли си в това
1106
01:05:13,200 --> 01:05:15,066
Не можем да ги оставим да се разрушат
нашият квартал!
1107
01:05:15,068 --> 01:05:16,133
да тръгваме!
1108
01:05:16,135 --> 01:05:17,537
Искам ги вън!
1109
01:05:19,305 --> 01:05:22,506
Никой не тормози семейството ми
освен мен.
1110
01:05:22,508 --> 01:05:23,811
Шнола за коса, моля.
1111
01:05:24,711 --> 01:05:25,947
окей
1112
01:05:34,755 --> 01:05:37,590
клетъчна къща,
материал за начинаещи.
1113
01:05:39,093 --> 01:05:40,158
По-добре да е готов
1114
01:05:40,160 --> 01:05:41,559
или леля Блум
ще поиска главата ти!
1115
01:05:41,561 --> 01:05:42,961
Той е толкова малък.
1116
01:05:42,963 --> 01:05:44,662
Това момче има
огромна отговорност.
1117
01:05:44,664 --> 01:05:46,465
Много се надявам момчето
бъди готов.
1118
01:05:46,467 --> 01:05:48,999
Е, няма да го взема
вземете го с него.
1119
01:05:59,012 --> 01:06:00,111
внимание.
1120
01:06:01,648 --> 01:06:03,314
Хей, Алто, досаден си.
1121
01:06:09,155 --> 01:06:10,488
Блум.
1122
01:06:10,490 --> 01:06:12,925
- Сестра.
- Скъпа, аз...
1123
01:06:12,927 --> 01:06:14,693
Знам последния път
че се видяхме,
1124
01:06:14,695 --> 01:06:16,193
имахме ужасна битка.
1125
01:06:16,195 --> 01:06:19,564
И исках да кажа,
от дъното на сърцето ми,
1126
01:06:19,566 --> 01:06:22,466
че спечелих тази битка!
И се радвам, че изневерих!
1127
01:06:22,468 --> 01:06:26,504
спечелихте ли
Но какъв ужасен загубеняк, както винаги!
1128
01:06:26,506 --> 01:06:29,274
Искам реванш!
тук! Сега!
1129
01:06:29,276 --> 01:06:31,809
Леля Блум?
искаш ли нещо
1130
01:06:31,811 --> 01:06:33,178
Кога е Мазурка?
1131
01:06:33,180 --> 01:06:34,780
Скоро, скоро.
1132
01:06:34,782 --> 01:06:36,615
Дъщеря ни Вандиня
все още не е пристигнал.
1133
01:06:36,617 --> 01:06:39,383
Ако дъщеря ви не може
бъди точен,
1134
01:06:39,385 --> 01:06:41,688
да започнем без нея!
1135
01:06:42,322 --> 01:06:44,955
Браво, лельо Блум.
1136
01:06:48,361 --> 01:06:51,798
Внимание, моля за внимание!
1137
01:06:54,200 --> 01:06:57,135
Времето дойде.
1138
01:06:57,137 --> 01:06:58,238
Места!
1139
01:07:11,985 --> 01:07:17,756
Събираме се днес, за да свидетелстваме
сине ми, Грозният Адамс,
1140
01:07:17,758 --> 01:07:20,561
изпълнете вашата сабя мазурка.
1141
01:07:43,249 --> 01:07:46,852
Ще започне с
прочит на Терор,
1142
01:07:46,854 --> 01:07:50,624
който празнува нашия
бойни викове.
1143
01:08:12,579 --> 01:08:16,483
И сега, преходът
до зряла възраст.
1144
01:08:34,267 --> 01:08:37,101
А сега, саблената мазурка.
1145
01:08:45,144 --> 01:08:46,446
Дръж се.
1146
01:08:48,482 --> 01:08:50,849
Мустаците на Адамс.
1147
01:08:50,851 --> 01:08:52,452
Сега е готово.
1148
01:10:02,856 --> 01:10:03,924
Грозно?
1149
01:10:06,593 --> 01:10:08,193
аз се отказвам.
1150
01:10:08,195 --> 01:10:10,030
Не мога да го направя, старче.
1151
01:10:15,402 --> 01:10:16,570
наистина съжалявам
1152
01:10:17,504 --> 01:10:19,537
разочаровах те
1153
01:10:19,539 --> 01:10:22,509
Ти не ме разочарова,
Грозно.
1154
01:10:23,744 --> 01:10:25,510
разочаровах те.
1155
01:10:25,512 --> 01:10:27,212
Бях толкова фокусиран върху
прави неща
1156
01:10:27,214 --> 01:10:29,012
по традиционен начин,
1157
01:10:29,014 --> 01:10:31,151
че забравих да те оставя
кой си ти
1158
01:10:35,588 --> 01:10:36,654
Хей!
1159
01:10:36,656 --> 01:10:40,559
Те са готови за ремонт
от Margaux сега?
1160
01:10:40,561 --> 01:10:41,860
Това е Марго.
1161
01:10:41,862 --> 01:10:43,227
Тя се преобрази
целият град
1162
01:10:43,229 --> 01:10:44,863
в луди лунатици.
1163
01:10:44,865 --> 01:10:47,265
трябва да призная,
Възхищавам се на нейната работа.
1164
01:10:47,267 --> 01:10:48,400
Нека приключим с това!
1165
01:10:48,402 --> 01:10:50,235
Готов и зареден, Марго.
1166
01:10:50,237 --> 01:10:52,640
Да ги вземем!
Стига ни!
1167
01:10:53,205 --> 01:10:54,207
Огън!
1168
01:10:59,144 --> 01:11:02,982
Изгубете се!
1169
01:11:09,455 --> 01:11:10,888
Грозно!
1170
01:11:10,890 --> 01:11:13,958
Какъв е истинският смисъл
от Мазурка?
1171
01:11:13,960 --> 01:11:16,461
Става дума за защита
нашето семейство
1172
01:11:16,463 --> 01:11:18,663
от желаещите
навреди ни!
1173
01:11:18,665 --> 01:11:22,069
давай напред Покажете ги
в какво си добър.
1174
01:11:26,740 --> 01:11:30,809
Какво трябва да направим
е да разрушите страничните стени!
1175
01:11:30,811 --> 01:11:32,842
Не трябва да се забъркваш с мен
1176
01:11:32,844 --> 01:11:35,079
Не искаш да се забъркваш с мен
1177
01:11:35,081 --> 01:11:38,852
Защото ако се забъркваш с мен
Забъркваш се със семейството ми
1178
01:11:42,022 --> 01:11:44,890
Момчета, следвайте момчето ми!
1179
01:11:49,963 --> 01:11:51,130
Хей момчета!
1180
01:12:08,147 --> 01:12:11,818
Може да си помислите
че всички сме луди
1181
01:12:16,322 --> 01:12:20,160
Но това семейство
е на път да стане глобален
1182
01:12:26,165 --> 01:12:27,633
Огън!
1183
01:12:30,070 --> 01:12:32,305
Шакалака бум, бейби!
1184
01:12:39,412 --> 01:12:41,245
бързо! Насам!
1185
01:12:45,885 --> 01:12:47,720
Старче, свършиха ми патроните!
1186
01:12:49,388 --> 01:12:50,989
Ние сме в капан!
1187
01:13:13,213 --> 01:13:15,012
Дано не съм
влезте в тази партия.
1188
01:13:15,014 --> 01:13:16,114
Вандиня!
1189
01:13:16,116 --> 01:13:17,414
жив!
1190
01:13:17,416 --> 01:13:19,285
Икабод, бързо,
свалете клоните си!
1191
01:13:22,054 --> 01:13:23,723
Всички, дръжте се здраво!
1192
01:13:46,946 --> 01:13:52,016
Margaux Needler няма да спре, докато
проектът е завършен.
1193
01:13:55,488 --> 01:13:56,823
Има бомба!
1194
01:13:58,590 --> 01:14:00,091
Мазурка!
1195
01:14:03,495 --> 01:14:04,928
всички добре ли са
1196
01:14:04,930 --> 01:14:07,601
Без липсващи крайници
не са ли вече липсвали?
1197
01:14:13,673 --> 01:14:17,842
Малката ми врана, аз съм толкова
Радвам се, че се върна.
1198
01:14:17,844 --> 01:14:19,443
Разбира се, че се върнах.
1199
01:14:19,445 --> 01:14:20,511
Знаех, че няма начин
1200
01:14:20,513 --> 01:14:22,012
може ли да спестиш
себе си.
1201
01:14:22,014 --> 01:14:24,449
Ти си като малък
бебета катерици
1202
01:14:37,531 --> 01:14:38,631
Сократ.
1203
01:14:40,832 --> 01:14:43,437
Осем крака, девет живота.
1204
01:14:45,804 --> 01:14:47,974
ти беше прав,
скъпа миа.
1205
01:14:48,842 --> 01:14:50,443
Хората могат да бъдат лоши.
1206
01:14:51,376 --> 01:14:52,776
какво направихме
1207
01:14:52,778 --> 01:14:55,312
Те са просто семейство.
1208
01:14:55,314 --> 01:14:56,480
Семейство?
1209
01:14:56,482 --> 01:14:58,615
Моля те!
Има много чудовища!
1210
01:14:58,617 --> 01:15:01,052
не идвай при мен
със силата на любовта!
1211
01:15:01,054 --> 01:15:03,320
Ще изпитвам удоволствие
да ги гони
1212
01:15:03,322 --> 01:15:05,556
към това ядрено сметище
които се обаждат вкъщи изчезват,
1213
01:15:05,558 --> 01:15:08,391
и неговото мутантско семейство
заедно с нея!
1214
01:15:08,393 --> 01:15:11,462
Внимавай какво си пожелаваш,
Г-жа Нидлър.
1215
01:15:11,464 --> 01:15:15,369
Аз и семейството ми никога повече няма да го направим
Нека се махнем от момчета като теб.
1216
01:15:21,006 --> 01:15:22,974
Поеми дълбоко въздух, Марго.
1217
01:15:22,976 --> 01:15:24,708
Добре, имам последен епизод
да снимам.
1218
01:15:24,710 --> 01:15:26,343
Паркър, хайде.
1219
01:15:26,345 --> 01:15:28,578
няма да ходя никъде
с вас.
1220
01:15:28,580 --> 01:15:29,881
Оставам при моя приятел.
1221
01:15:29,883 --> 01:15:31,248
Вашият приятел?
1222
01:15:31,250 --> 01:15:33,184
Паркър, тези хора
те са аберации.
1223
01:15:33,186 --> 01:15:35,185
Ако са аберации,
и аз съм.
1224
01:15:35,187 --> 01:15:37,221
А също и всички вас.
1225
01:15:37,223 --> 01:15:38,355
Експонат "А".
1226
01:15:38,357 --> 01:15:42,092
Г-жо Грейвли, вие поставите
бикините си във фризера.
1227
01:15:42,094 --> 01:15:44,095
Хей, освежаващо е, нали?
1228
01:15:44,097 --> 01:15:46,263
Експонат "Б".
Труди Пикъринг.
1229
01:15:46,265 --> 01:15:48,533
Сядаш на тоалетната
назад.
1230
01:15:48,535 --> 01:15:51,101
Сега, къде другаде отивам?
сложих ръцете си?
1231
01:15:51,103 --> 01:15:53,104
Чакай, откъде знаеш това?
1232
01:15:53,106 --> 01:15:57,108
Защото къщата ви е заразена
с камери Needler.
1233
01:15:57,110 --> 01:15:59,843
Тя има скрити камери
навсякъде.
1234
01:15:59,845 --> 01:16:00,912
какво?
1235
01:16:00,914 --> 01:16:03,580
И ви гледам
през цялото време.
1236
01:16:03,582 --> 01:16:04,681
В моите лични моменти?
1237
01:16:04,683 --> 01:16:05,749
Това е доста страшно,
всъщност.
1238
01:16:05,751 --> 01:16:08,351
- Какво друго е видяла?
- Това премина границата!
1239
01:16:08,353 --> 01:16:09,520
млъкни!
1240
01:16:09,522 --> 01:16:12,891
Слушайте, червеи!
Това е моят град.
1241
01:16:12,893 --> 01:16:15,627
Ти не си нищо повече
отколкото куп екстри.
1242
01:16:15,629 --> 01:16:19,363
Да маршируваме надолу по хълма
и направи шоу на живо.
1243
01:16:19,365 --> 01:16:21,032
И аз се надявам на това
може да убеди
1244
01:16:21,034 --> 01:16:23,534
тези безсмислени
на публиката
1245
01:16:23,536 --> 01:16:26,069
че това е идеалното място
да купя къща,
1246
01:16:26,071 --> 01:16:28,739
или никой от вас няма
живея тук дълго време.
1247
01:16:28,741 --> 01:16:30,408
- Слушаш ли ме?
- Всъщност, мамо,
1248
01:16:30,410 --> 01:16:32,142
всеки може да те чуе.
1249
01:16:32,144 --> 01:16:34,311
Ти беше на живо
през цялото това време.
1250
01:16:34,313 --> 01:16:37,782
Три милиона души
те гледат сега.
1251
01:16:37,784 --> 01:16:39,784
Истинският ти,
за разнообразие.
1252
01:16:39,786 --> 01:16:42,319
И не ме интересува какво
много nutelas мисля?
1253
01:16:42,321 --> 01:16:43,421
Марго?
1254
01:16:43,423 --> 01:16:44,489
какво?
1255
01:16:44,491 --> 01:16:46,157
От мрежата е.
1256
01:16:46,159 --> 01:16:48,292
Те отнемат
вашето шоу извън ефир.
1257
01:16:48,294 --> 01:16:49,459
какво?
1258
01:16:49,461 --> 01:16:51,895
Не, аз...
Ще бъда съсипан.
1259
01:16:51,897 --> 01:16:53,330
Кой ще ги купи всички?
тези къщи?
1260
01:16:53,332 --> 01:16:56,266
Добре, виж това.
Сега е моят шанс.
1261
01:16:56,268 --> 01:17:00,070
съжалявам
Просто се изкашлях.
1262
01:17:00,072 --> 01:17:02,073
Освен това мисля
мога да ти помогна
1263
01:17:02,075 --> 01:17:03,608
да се отърват от тези къщи.
1264
01:17:03,610 --> 01:17:05,676
- Какво говориш?
- Е, скъпа моя,
1265
01:17:05,678 --> 01:17:08,578
имаш много къщи
от които искаш да се отървеш,
1266
01:17:08,580 --> 01:17:11,183
и имам много роднини
от които искам да се отърва.
1267
01:17:11,852 --> 01:17:13,316
здравей
1268
01:17:13,318 --> 01:17:16,087
съжалявам Аз съм Труди.
1269
01:17:16,089 --> 01:17:20,158
Труди Пикъринг. ние...
Не ни представиха официално...
1270
01:17:20,160 --> 01:17:22,592
о да Жената с вазата.
1271
01:17:22,594 --> 01:17:23,793
вярно
1272
01:17:23,795 --> 01:17:28,632
Вижте, дайте ни шанс
да направи правилното нещо.
1273
01:17:28,634 --> 01:17:32,304
Нека направим наши собствени
дизайнерска намеса.
1274
01:17:33,305 --> 01:17:34,372
мамо
1275
01:17:34,374 --> 01:17:36,840
Прекарах време с
тези хора,
1276
01:17:36,842 --> 01:17:40,810
и да, странни са.
1277
01:17:40,812 --> 01:17:42,512
Но не трябва да ги съдим
1278
01:17:42,514 --> 01:17:44,516
просто защото са различни.
1279
01:18:07,307 --> 01:18:08,838
- Приятен ден!
1280
01:18:08,840 --> 01:18:09,907
Ето ви.
1281
01:18:09,909 --> 01:18:11,143
- Чао чао.
- Благодаря! Довиждане!
1282
01:18:16,883 --> 01:18:18,516
здравей
1283
01:18:18,518 --> 01:18:21,319
Как си, съседе?
Как е новата къща?
1284
01:18:21,321 --> 01:18:25,021
обичах. Надявам се да имат
донесоха чадъри.
1285
01:18:25,023 --> 01:18:28,859
Слагате тайфун.
Но каква страхотна идея.
1286
01:18:28,861 --> 01:18:30,761
Не забравяйте за
кошница с подаръци, глупаво.
1287
01:18:30,763 --> 01:18:32,163
Да, да, да, да.
1288
01:18:32,165 --> 01:18:34,565
Имаме вкусове на
балсамираща течност,
1289
01:18:34,567 --> 01:18:37,334
пръсти, зъби, торта,
1290
01:18:37,336 --> 01:18:40,038
примамка за мишка,
сушени кайсии...
1291
01:18:41,273 --> 01:18:44,208
Той е като дресиране на кученце,
прекрасно, но уморително.
1292
01:18:44,210 --> 01:18:46,211
Тя е жената
от моите мечти!
1293
01:18:46,213 --> 01:18:48,878
Дъхът ти е като
пелена за бебе.
1294
01:18:48,880 --> 01:18:51,282
Чико, спри!
1295
01:18:51,284 --> 01:18:54,752
Кой би си помислил, че човек
като мен, нула отляво,
1296
01:18:54,754 --> 01:18:58,021
ще те сложи край,
също нула?
1297
01:18:58,023 --> 01:18:59,959
Е, заповядайте!
1298
01:19:02,795 --> 01:19:06,129
С реконструираната къща,
грозен,
1299
01:19:06,131 --> 01:19:10,402
можем да ви организираме партито
ти го заслужаваш!
1300
01:19:11,237 --> 01:19:15,075
Ти си Адамс,
отгоре надолу.
1301
01:19:32,924 --> 01:19:36,896
Изгубете се!
1302
01:19:37,897 --> 01:19:40,564
Колко приятно.
O espírito está em casa.
1303
01:19:40,566 --> 01:19:43,769
Finalmente, de volta
à normalidade.
1304
01:19:49,808 --> 01:19:51,141
Mandamos bem.
1305
01:19:51,143 --> 01:19:53,079
Não conto pra ninguém
se você não contar.
1306
01:20:14,433 --> 01:20:16,367
Те са страховити
И те са луди
1307
01:20:16,369 --> 01:20:18,368
Мистериозен и призрачен
1308
01:20:18,370 --> 01:20:20,370
Те са напълно грозни
1309
01:20:20,372 --> 01:20:21,842
Семейство Адамс
1310
01:20:22,441 --> 01:20:24,342
Там къщата е музей
1311
01:20:24,344 --> 01:20:26,343
Където идват хората
за да ги видите
1312
01:20:26,345 --> 01:20:28,346
Те наистина са писък
1313
01:20:28,348 --> 01:20:29,783
Семейство Адамс
1314
01:20:30,950 --> 01:20:31,952
Спретнато.
1315
01:20:32,985 --> 01:20:33,987
Сладко.
1316
01:20:36,856 --> 01:20:38,221
Дребничка.
1317
01:20:38,223 --> 01:20:40,190
Така че си сложете вещерски шал
1318
01:20:40,192 --> 01:20:42,193
Метла
Можете да обхождате
1319
01:20:42,195 --> 01:20:44,194
Ще платим едно обаждане на
1320
01:20:44,196 --> 01:20:46,832
Семейство Адамс
1321
01:20:48,867 --> 01:20:50,300
Семейство, семейство
1322
01:20:50,302 --> 01:20:52,336
Бих отишъл на война за семейството си
1323
01:20:52,338 --> 01:20:55,207
Възходи и падения
Грешно или правилно, това е семейство
1324
01:20:55,974 --> 01:20:57,041
Те ни мислят за луди
1325
01:20:57,043 --> 01:20:59,243
Казват, че сме луди,
не мога да се справя
1326
01:20:59,245 --> 01:21:02,980
Гърбът ми на стената
Кого ще наричам моето семейство
1327
01:21:02,982 --> 01:21:06,450
Ние различни, ние стърчим
Перука вън, бъг вън
1328
01:21:06,452 --> 01:21:08,218
Изскочи, изскочи
Върви
1329
01:21:08,220 --> 01:21:09,986
Навън, хей
Покажете се
1330
01:21:09,988 --> 01:21:11,221
Добре, това е парти
1331
01:21:11,223 --> 01:21:13,556
Нека не правим проблем
Не!
1332
01:21:13,558 --> 01:21:17,095
Защо ме гледаш така
има нещо, кажи ми
1333
01:21:17,097 --> 01:21:19,997
Трябва да знаете, че не е просто
мен, че ще се триеш
1334
01:21:19,999 --> 01:21:22,669
Грешен начин,
така че по-добре помислете два пъти
1335
01:21:24,036 --> 01:21:27,404
Не трябва да се забъркваш с мен
Не искаш да се забъркваш с мен
1336
01:21:27,406 --> 01:21:30,874
Защото ако се забъркваш с мен
Забъркваш се със семейството ми
1337
01:21:30,876 --> 01:21:32,275
Не трябва да се забъркваш с мен
1338
01:21:32,277 --> 01:21:33,610
Не искаш да се забъркваш с мен
1339
01:21:33,612 --> 01:21:34,744
Не!
1340
01:21:34,746 --> 01:21:35,946
Защото ако се забъркваш с мен
1341
01:21:35,948 --> 01:21:37,782
Забъркваш се със семейството ми
1342
01:21:37,784 --> 01:21:41,084
Да, да, да, да
1343
01:21:41,086 --> 01:21:44,523
Може да си помислите
че всички сме loco
1344
01:21:45,223 --> 01:21:46,891
Да, да, да
1345
01:21:46,893 --> 01:21:48,258
Не се забърквайте
със семейството ми
1346
01:21:48,260 --> 01:21:51,261
Но това семейство
на път да стане глобален
1347
01:21:51,263 --> 01:21:52,431
Взривяваме се!
1348
01:21:54,700 --> 01:21:55,802
Да, да
1349
01:21:56,568 --> 01:21:57,700
Да, да
1350
01:22:12,585 --> 01:22:13,751
Не се забърквайте със семейството ми
1351
01:22:13,753 --> 01:22:16,386
Добре, това е парти
Нека не правим проблем
1352
01:22:16,388 --> 01:22:17,587
Не!
1353
01:22:17,589 --> 01:22:20,123
Защо ме гледаш така
има нещо, кажи ми
1354
01:22:20,125 --> 01:22:23,260
Трябва да знаете, че не е просто
мен, че ще се триеш
1355
01:22:23,262 --> 01:22:24,427
Грешен начин
1356
01:22:24,429 --> 01:22:25,965
So you better think twice
1357
01:22:27,500 --> 01:22:29,132
Не трябва да се забъркваш с мен
1358
01:22:29,134 --> 01:22:30,967
Не искаш да се забъркваш с мен
1359
01:22:30,969 --> 01:22:32,403
Защото ако се забъркваш с мен
1360
01:22:32,405 --> 01:22:34,571
Забъркваш се със семейството ми
1361
01:22:34,573 --> 01:22:36,106
Не трябва да се забъркваш с мен
1362
01:22:36,108 --> 01:22:38,108
Не искаш да се забъркваш с мен
1363
01:22:38,110 --> 01:22:41,481
'Cause if you mess with me,
you're messing with my family
1364
01:22:44,015 --> 01:22:45,250
Да, да, да
1365
01:22:46,486 --> 01:22:48,455
Забъркваш се със семейството ми
1366
01:22:50,689 --> 01:22:52,491
- Да
- Yeah, yeah, yeah
1367
01:22:54,027 --> 01:22:55,124
Не се забърквайте
със семейството ми
1368
01:22:55,126 --> 01:22:56,193
Не!
1369
01:22:56,195 --> 01:22:58,695
Да, да, да, да
1370
01:22:58,697 --> 01:22:59,864
Може да си помислите
1371
01:22:59,866 --> 01:23:02,135
That we are all loco
1372
01:23:02,934 --> 01:23:05,935
Да, да, да
1373
01:23:05,937 --> 01:23:07,104
Но това семейство
1374
01:23:07,106 --> 01:23:08,872
About to go global
1375
01:23:09,974 --> 01:23:11,675
Казват, че имаме предвид
Средно
1376
01:23:11,677 --> 01:23:13,510
Казват, че сме груби
Грубо
1377
01:23:13,512 --> 01:23:15,311
They say we got problems
Проблеми
1378
01:23:15,313 --> 01:23:17,148
But we say it's cool
1379
01:23:17,150 --> 01:23:18,515
Семейство, семейство
1380
01:23:18,517 --> 01:23:20,717
Бих отишъл на война за семейството си
1381
01:23:20,719 --> 01:23:23,854
Възходи и падения
Грешно или правилно, това е семейство
1382
01:23:23,856 --> 01:23:27,158
Да, да, да, да
1383
01:23:27,160 --> 01:23:29,526
Може да си помислите
че всички сме loco
1384
01:23:29,528 --> 01:23:31,194
Не се забърквайте
със семейството ми
1385
01:23:31,196 --> 01:23:34,131
Да, да, да,
1386
01:23:34,133 --> 01:23:37,333
Но това семейство
е на път да стане глобален
1387
01:23:46,045 --> 01:23:47,310
Няма звънец
1388
01:23:47,312 --> 01:23:49,048
Когато ми се обадите
1389
01:23:50,214 --> 01:23:54,316
Ще падате с мили
1390
01:23:54,318 --> 01:23:58,154
Омагьосан съм от вашето нещастие
1391
01:23:58,156 --> 01:24:02,693
Но обичам, когато се усмихваш
1392
01:24:02,695 --> 01:24:05,598
Кажи ми
какво искаш от мен
1393
01:24:06,932 --> 01:24:10,601
Прошепни "любов" в ушите ми
1394
01:24:10,603 --> 01:24:13,673
Преди да опитате
да вкараш куките си в мен
1395
01:24:15,441 --> 01:24:19,575
Трябва да те предупредя, скъпа
1396
01:24:19,577 --> 01:24:23,079
Сърцето ми е обитавана от духове къща
1397
01:24:23,081 --> 01:24:27,284
След като влезете,
няма да излезеш
1398
01:24:27,286 --> 01:24:31,120
Това е капанът
чакахте
1399
01:24:31,122 --> 01:24:34,891
Няма прозорци,
няма врати
1400
01:24:34,893 --> 01:24:38,031
Няма да избягате от начина, по който се чувствате
1401
01:24:39,464 --> 01:24:43,033
Като сън е,
но се надяваш да е истинско
1402
01:24:43,035 --> 01:24:45,638
Мое, мое, мое сърце
1403
01:24:46,772 --> 01:24:50,940
М-м-м-сърцето ми е обитавано от духове
1404
01:24:50,942 --> 01:24:52,478
Къща с духове
1405
01:24:58,317 --> 01:25:02,285
Гледайте
себе си, когато вървиш към мен
1406
01:25:02,287 --> 01:25:06,155
Внимавайте къде
твоето сърце тъпче
1407
01:25:06,157 --> 01:25:09,628
Изведнъж,
ще бъдеш твърде дълбоко
1408
01:25:11,263 --> 01:25:14,765
Ще бъдете хванати в моята мрежа
1409
01:25:14,767 --> 01:25:17,137
Ще си помислиш
от мен постоянно
1410
01:25:18,637 --> 01:25:21,407
И ще ви подлуди
1411
01:25:22,474 --> 01:25:25,812
Като татуировката
не можете да премахнете
1412
01:25:27,146 --> 01:25:31,648
Като кръвта във вените ви
1413
01:25:31,650 --> 01:25:35,252
Сърцето ми е обитавана от духове къща
1414
01:25:35,254 --> 01:25:39,422
След като влезете,
няма да излезеш
1415
01:25:39,424 --> 01:25:43,360
Това е капанът
чакахте
1416
01:25:43,362 --> 01:25:46,629
Няма прозорци,
няма врати
1417
01:25:46,631 --> 01:25:49,768
Няма измъкване
начина, по който се чувствате
1418
01:25:51,437 --> 01:25:55,105
Като сън е,
но се надяваш да е истинско
1419
01:25:55,107 --> 01:25:57,010
Мое, мое, мое сърце
1420
01:25:58,811 --> 01:26:04,550
- М-м-м-сърцето ми е обитавано от духове
- Къща с духове
1421
01:26:07,186 --> 01:26:10,421
Да
1422
01:26:10,423 --> 01:26:13,726
- Това е обитавана от духове къща
- Къща с духове