9
00:03:43,990 --> 00:03:46,992
Ah!

10
00:21:18,610 --> 00:21:20,911
ahbap.

11
00:23:56,768 --> 00:23:59,570
Ah!  Ah!

12
00:23:59,572 --> 00:24:02,173
Ah ah ah.

13
00:24:02,175 --> 00:24:04,208
Ah.  Ah.

14
00:25:05,937 --> 00:25:08,672
<i>Bunun nedeni sıkışıp kalmamdır</i>
<i>parmağım senin içinde değil mi?</i>

15
00:25:08,674 --> 00:25:10,975
Hadi ama bebeğim
böyle olma.

16
00:25:10,977 --> 00:25:13,210
<i>Peki, ne zaman</i>
<i>bir araya gelecek miyiz?</i>
<i>Ne zaman buluşacağız?</i>

17
00:25:13,212 --> 00:25:14,845
Hayır, hayır, yarın.

18
00:25:14,847 --> 00:25:16,714
Sadece kulağım.
Biraz acıyor.

19
00:25:44,644 --> 00:25:46,310
seni yakaladım
sen küçük oğlum...

20
00:25:46,312 --> 00:25:48,078
<i>ah!</i>

21
00:25:54,953 --> 00:25:56,186
Vay be.

22
00:26:10,870 --> 00:26:12,703
Siktir git!

23
00:34:30,201 --> 00:34:32,235
<i>Ve şimdi,</i>

24
00:34:32,237 --> 00:34:36,506
<i>Karşınızda o ordu büyücüsü,</i>
<i>şu donanma bebeği,</i>

25
00:34:36,508 --> 00:34:40,410
<i>Deniz kraliçesi,</i>
<i>ikinci adı olan bayan</i>
<i>'ka-boom'dur!</i>

26
00:35:07,271 --> 00:35:10,240
hoo-hoo.

27
00:35:28,126 --> 00:35:29,793
Yoo-hoo.

28
00:35:49,847 --> 00:35:51,481
Ha?

29
00:36:00,191 --> 00:36:01,591
<i>Bayan scheisse?</i>

30
00:36:05,563 --> 00:36:07,631
Rowr.

31
00:36:57,982 --> 00:36:59,649
<i>Bertie.</i>

32
00:37:00,651 --> 00:37:02,385
<i>Bertie.</i>

33
00:37:03,421 --> 00:37:06,423
<i>Sakin ol oğlum...</i>

34
00:37:06,425 --> 00:37:08,525
<i>Ve devam edin.</i>

35
00:37:08,527 --> 00:37:10,961
- <i>Asla teslim olma!</i>

36
00:37:16,635 --> 00:37:18,468
Savaş!

37
00:37:35,553 --> 00:37:37,387
ah!

38
00:46:40,899 --> 00:46:43,533
<i>hmm?</i>

39
00:47:10,862 --> 00:47:12,862
Ha?

40
00:47:22,006 --> 00:47:23,239
Ah!

41
00:47:47,331 --> 00:47:49,899
Ah!

42
00:48:23,534 --> 00:48:24,634
Mmm!

43
00:49:18,156 --> 00:49:21,090
Ah la la!

44
00:49:21,092 --> 00:49:22,992
- Ah!
- Ah!

45
00:55:37,100 --> 00:55:41,970
<i>♪ neden yapamıyorsunuz</i>
<i>böyle olacağız ♪</i>

46
00:55:43,606 --> 00:55:46,608
<i>♪ her gün mü?</i>

47
00:55:51,715 --> 00:55:54,550
- <i>♪ Seni yapacağım</i>

48
00:55:54,552 --> 00:55:56,685
- <i>♪ benimle o kadar gurur duyuyorsun ki...</i>

49
00:55:56,687 --> 00:55:58,687
<i>♪ olabiliriz...</i>

50
00:55:58,689 --> 00:56:01,357
<i>♪ çok mükemmel</i>

51
00:56:01,359 --> 00:56:03,959
<i>♪ göreceksiniz</i>

52
00:56:08,665 --> 00:56:11,066
<i>♪ yapacaksın- yapacaksın...</i>

53
00:56:15,739 --> 00:56:17,740
- <i>♪ yapacaksın...</i></i>

54
00:57:27,143 --> 00:57:30,446
Ah.

55
01:01:23,046 --> 01:01:25,213
Ah...

56
01:03:08,152 --> 01:03:09,918
<i>Ah!</i>

57
01:10:06,569 --> 01:10:08,937
Allah kahretsin.

58
01:10:24,454 --> 01:10:26,287
Bunların hiçbiri
çalışıyor.

59
01:10:27,756 --> 01:10:29,624
bu
lanet bir
felaket.

60
01:10:39,702 --> 01:10:41,236
Tamam, bu iyiydi.

61
01:10:41,238 --> 01:10:43,004
Ah, bana verebilir misin?
bunlardan bir tane daha mı?

62
01:10:43,006 --> 01:10:46,274
<i>Tıpkı daha az tiz sesler gibi</i>
<i>ve daha fazlası tıpkı dehşete kapılmış gibi</i>

63
01:10:46,276 --> 01:10:48,643
Ve bir nevi bunu başar
biraz daha uzun,
Eğer yapabilseydin.

64
01:10:48,645 --> 01:10:49,777
Tamam aşkım.

65
01:10:56,652 --> 01:10:58,853
<i>Bu benim hatam değil</i>
<i>'q' harfini aldık.</i>

66
01:10:58,855 --> 01:11:01,956
- Bu sana saygısızlık ediliyor.
<i>- Biliyorum.</i>

67
01:11:01,958 --> 01:11:05,526
gördün mü
basın açıklaması mı?
Ben sonuncuydum!

68
01:11:05,528 --> 01:11:08,329
Evet, bunu gördüm.
Hatta peşindeydin
nacho vigalondo.

69
01:11:10,300 --> 01:11:12,834
Ayrıca... 5 bin mi?
Bizden nasıl bekliyorlar?

70
01:11:12,836 --> 01:11:14,969
Her türlü filmi yapmak
beş bin dolara mı?

71
01:11:14,971 --> 01:11:17,038
Tamam.  Peki ne
yapacak mıyız

72
01:11:17,040 --> 01:11:18,906
Yapmak
segmentimiz öne çıkıyor mu?

73
01:11:21,745 --> 01:11:24,045
Peki ya bizim
"Ölümün ABC'si" kısa

74
01:11:24,047 --> 01:11:25,680
Tek bölüm mü
filmin tamamında

75
01:11:25,682 --> 01:11:27,448
Gerçek bir özelliği öne çıkarmak
ekrandaki ölüm,

76
01:11:27,450 --> 01:11:30,418
Birisi gibi
gerçekten ölür mü?

77
01:11:30,420 --> 01:11:31,853
Aslında,
bu harika bir fikir.

78
01:11:31,855 --> 01:11:33,421
Bir hayvanı öldürdüğümüz gibi
ya da başka bir şey?

79
01:11:33,423 --> 01:11:34,989
Evet, olmazdı
bir kişi olmak.

80
01:11:34,991 --> 01:11:36,824
Bir hayvanı öldürebiliriz.
Kimsenin umrunda değil
hayvanlar hakkında.

81
01:11:36,826 --> 01:11:38,993
Ama hangi hayvan
öldürebilir miyiz?

82
01:11:38,995 --> 01:11:41,529
- Başlamalı
'q' ile...
- Bir 'q'.

83
01:11:41,531 --> 01:11:44,465
...Ya da yapılacak bir şey
'q' ile.

84
01:11:44,467 --> 01:11:46,334
Lanet bir 'q'.

85
01:12:02,951 --> 01:12:04,819
Aslında,
çok tatlı biri.

86
01:12:04,821 --> 01:12:08,356
- Evet öyle.
- Merhaba bayım. Şarlatanlar,
buraya gel.

87
01:12:08,358 --> 01:12:11,392
evet evet...

88
01:12:11,394 --> 01:12:14,462
ahhh, kahretsin!

89
01:12:14,464 --> 01:12:16,331
Hadi öldürelim
bu lanet ördek.

90
01:12:25,107 --> 01:12:27,742
Juan, isteyebilirsin
biraz yedekleyin.

91
01:12:29,912 --> 01:12:31,379
Peki.

92
01:12:38,554 --> 01:12:40,488
Tamam peki nasıl
bunu yapmak istiyor muyuz?

93
01:12:40,490 --> 01:12:42,690
Peki, yapmalıyız
emin ol biz oldukça
hemen öldürün.

94
01:12:42,692 --> 01:12:44,792
- Bunu istemiyoruz
çok fazla acı çekmek.
- Doğru, doğru, doğru.

95
01:12:44,794 --> 01:12:46,861
Evet, evet. bu değil
bir enfiye filmi, bu sanattır.

96
01:12:46,863 --> 01:12:48,763
Ördekler ölür
her zaman yemek için.

97
01:12:48,765 --> 01:12:51,733
Tamam... Evet, evet.
Yediğin şey bu, Amerika!

98
01:12:51,735 --> 01:12:53,368
Sizi Amerikan domuzları!

99
01:12:53,370 --> 01:12:55,036
Asıl katil bunlar
biz değil.

100
01:12:55,038 --> 01:12:57,638
Bu doğru, evet.
Merhaba Juan.

101
01:12:57,640 --> 01:13:00,375
Biz sadece
bunu kuyrukla.
Bu hoş mu?

102
01:13:00,377 --> 01:13:01,943
Tamam...
Yani üçe kadar mı sayıyorum?

103
01:13:01,945 --> 01:13:03,978
- Evet, kulağa hoş geliyor.
- <i>Pekala.</i>

104
01:13:03,980 --> 01:13:06,013
Bir...

105
01:13:12,454 --> 01:13:13,588
<i>İki...</i>

106
01:13:20,963 --> 01:13:23,765
Teşekkürler...
Bir saniye bekle.

107
01:13:23,767 --> 01:13:25,967
Ördeği vurabilir misin?
Yani ben...

108
01:13:25,969 --> 01:13:28,169
Biliyorum bu benim
ımm, bilirsin, şey...

109
01:13:28,171 --> 01:13:30,905
Ama ahhh eğer
ördeği vuracaktım,
Bunu takdir ederim.

110
01:13:30,907 --> 01:13:33,674
Evet, evet anladım.

111
01:13:33,676 --> 01:13:36,577
Tamam... Bir...

112
01:13:37,780 --> 01:13:39,614
İki...

113
01:13:41,684 --> 01:13:44,152
Bu lanet şey,
kahretsin.

114
01:13:44,154 --> 01:13:46,454
- Emniyeti açtın mı?
- Biliyor musun, bilmiyorum bile
ne tarafta.

115
01:13:46,456 --> 01:13:47,922
Evet, o şey
yandan dışarı çıkıyor
tam orada.

116
01:13:52,862 --> 01:13:56,030
Ah, ah kahretsin!

117
01:19:01,002 --> 01:19:02,036
Ah.

118
01:20:35,530 --> 01:20:38,098
Bırak beni,
seni çılgın götlü kaltak!

119
01:20:52,013 --> 01:20:54,448
Yapmaya çalıştığın şey
yapılamaz.

120
01:20:54,450 --> 01:20:58,219
Cehennem üzerinize geliyor.
sadece yanındayım
yolculuk bebeğim.

121
01:20:58,221 --> 01:21:00,421
- Seni vurmamı ister misin?
- Beni öldüremezsin.

122
01:21:02,124 --> 01:21:04,225
Şanslı!

123
01:21:04,227 --> 01:21:07,628
Evet, woo-lanet-hoo,
bu benim şanslı günüm,
seni lanet psikopat!

124
01:21:21,009 --> 01:21:23,010
Yolculuğun tadını çıkar, kaltak!

125
01:21:23,012 --> 01:21:25,446
<i>Siktir git!  Pislik!</i>

126
01:21:55,644 --> 01:22:00,047
<i>Asla ondan kaçamayacaksın,</i>
<i>Seni çılgın keş kaltak!</i>

127
01:22:00,049 --> 01:22:02,016
- Kapa çeneni, kaltak!
- <i>Siktir git!</i>

128
01:22:02,018 --> 01:22:04,518
- <i>Seni kahrolası fahişe!</i>

129
01:22:06,022 --> 01:22:10,257
<i>Gözlerini kapat...</i>

130
01:22:49,431 --> 01:22:51,332
siktir et.

131
01:22:59,074 --> 01:23:02,643
ilk defa
uzun zamandır

132
01:23:02,645 --> 01:23:05,679
- Etkilendim.
- İyi.  Şimdi beni rahat bırak.

133
01:23:05,681 --> 01:23:09,049
Onu al.
O vazgeçti
ve bunu biliyorsun.

134
01:23:09,051 --> 01:23:10,684
Seni pislik!

135
01:23:10,686 --> 01:23:15,289
Ha, hayır...
Onun zamanı değil!

136
01:23:15,291 --> 01:23:17,758
Lütfen...

137
01:23:17,760 --> 01:23:19,159
Beni rahat bırak.

138
01:23:20,462 --> 01:23:22,529
Hala var
o kadar çok şey yapmak istiyorum ki.

139
01:23:22,531 --> 01:23:25,733
<i>Bana bir şans verdin</i>
<i>param için.</i>

140
01:23:25,735 --> 01:23:28,502
Hiç kimse beni yaratmadı
onları kovala
önce zor,

141
01:23:28,504 --> 01:23:30,571
Ama sonsuza kadar kaçamazsın.

142
01:23:56,231 --> 01:23:57,431
Kahretsin!

143
01:24:50,085 --> 01:24:52,553
- Gösteri zamanı!
<i>- Anlayamıyorum</i>

144
01:24:52,555 --> 01:24:54,421
<i>Neden bu kadar korkuyor?</i>
<i>tuvalete.</i>

145
01:24:54,423 --> 01:24:56,657
peki, genç erkekler için
en yaygın neden

146
01:24:56,659 --> 01:24:59,093
Genital yaralanma ne zaman
klozet kapağı düşüyor.

147
01:24:59,095 --> 01:25:01,829
O yapmayacak
bu sorun var
eğer kaka yapmaya gidiyorsa.

148
01:25:01,831 --> 01:25:03,697
Bir sürü insan
tuvalette öldüler.

149
01:25:03,699 --> 01:25:06,166
- Kim gibi?
-Elvis.

150
01:25:06,168 --> 01:25:09,870
- Banyo zemininde öldü.
- Evet!  Tuvalette öldü
ve sonra düştüm.

151
01:25:09,872 --> 01:25:13,540
Ben onun yerinde olsaydım daha fazlası olurdum
Taktığım vidalardan korktum.
Yanlış boyuttalar.

152
01:25:13,542 --> 01:25:15,876
tatlım,
sen git kaka yap.

153
01:25:15,878 --> 01:25:17,744
Hiçbir şey yok
korkmak.

154
01:25:17,746 --> 01:25:20,747
Danny Glover'ın olacak hiçbir şeyi yoktu
"ölümcül silah 2"den korkuyorum.

155
01:25:20,749 --> 01:25:22,349
- Şşşt!
- Hatta olabiliriz.

156
01:25:22,351 --> 01:25:24,518
Ölümcül bir silah
bir anda kendi kendine.

157
01:25:27,255 --> 01:25:29,656
Ah...

158
01:25:35,497 --> 01:25:37,364
Vay!

159
01:25:37,366 --> 01:25:40,400
- Kanayan cehennem ateşi.
Bu çok tuhaf.
- Şşşt.

160
01:25:47,176 --> 01:25:48,709
Bu gerçekten tuhaf.

161
01:25:53,681 --> 01:25:54,882
Devlete bakın...

162
01:25:54,884 --> 01:25:55,582
Vay!

163
01:25:59,721 --> 01:26:01,722
Ne oldu?

164
01:26:11,466 --> 01:26:15,636
Hemen tesisatçıyı arayın.
Bu acil bir durum.

165
01:26:16,905 --> 01:26:18,705
Ne?

166
01:26:19,875 --> 01:26:21,175
Yardım!

167
01:26:26,414 --> 01:26:28,815
Ah!  Seni piç!

168
01:27:00,582 --> 01:27:03,784
Ha?

169
01:27:18,334 --> 01:27:20,367
Hey!  Hey!  Uyanmak.

170
01:27:20,369 --> 01:27:24,805
O nihayet
tuvaleti kullanmak...
Lanet zamanı hakkında.

171
01:28:48,022 --> 01:28:50,457
Geri çekilin!

172
01:28:56,465 --> 01:29:00,367
tükürüyor.
Tükürüyor!  Tut onu!

173
01:29:02,638 --> 01:29:04,705
Alın!

174
01:29:04,707 --> 01:29:07,607
- <i>Patrisi aday göster...</i>

175
01:29:10,646 --> 01:29:11,978
Ben onu tuttum...

176
01:29:19,087 --> 01:29:21,621
yapma!  Hayır!

177
01:29:21,623 --> 01:29:23,457
Ah!

178
01:29:35,504 --> 01:29:38,605
Dikkatli ol dostum!

179
01:29:38,607 --> 01:29:40,574
- O burada.
Bir şey duydum!

180
01:29:43,078 --> 01:29:45,579
Nefes aldığını duyabiliyorum!

181
01:29:51,552 --> 01:29:53,019
<i>Hadi, gidelim!</i>

182
01:30:18,179 --> 01:30:20,981
uyan!  Uyanmak!

183
01:30:23,952 --> 01:30:26,787
Sana bir söz vereceğim...

184
01:30:26,789 --> 01:30:29,623
Çocuklarınız
bunun nasıl bittiğini asla bilemeyeceğim.

185
01:30:58,953 --> 01:31:01,021
Görmek?

186
01:31:01,023 --> 01:31:03,056
Baba...

187
01:31:08,463 --> 01:31:10,096
Bitir şunu!

188
01:31:15,603 --> 01:31:16,937
Geoff...

189
01:33:14,322 --> 01:33:17,324
Dünya ölüyor.
Sebeplerden biri bu

190
01:33:17,326 --> 01:33:19,593
Biz uyguladık
bebek kısırlaştırma kanunu

191
01:33:19,595 --> 01:33:21,661
Yine de her vatandaş
hakkı var

192
01:33:21,663 --> 01:33:23,296
Geri kazanmak için
doğurganlıklarına izin verir.

193
01:33:23,298 --> 01:33:24,998
En hızlı rota
her zaman öyleydi

194
01:33:25,000 --> 01:33:27,067
Hizmet aracılığıyla
yayılma kontrolüne.

195
01:33:27,069 --> 01:33:28,935
Ah evet efendim.
bu yüzden katıldım--

196
01:33:28,937 --> 01:33:32,672
Bu ve dünyayı yaratmak
Daha güvenli bir yer elbette.

197
01:33:32,674 --> 01:33:35,675
Elbette.
Neden çocuk istiyorsun?

198
01:33:38,212 --> 01:33:40,347
Yayılma kontrolü...

199
01:33:40,349 --> 01:33:43,316
Ücretlendirildin
terör eylemleriyle
yasa dışı yayılım yoluyla.

200
01:33:43,318 --> 01:33:45,819
Bu vesileyle emredildin
tüm kaçak malları teslim etmek.

201
01:33:45,821 --> 01:33:48,021
Lütfen, bilmiyorsun
ona ne yapacaklarını.

202
01:33:49,857 --> 01:33:52,092
- Bu bana bağlı değil.
<i>- Özür dilerim,</i>

203
01:33:52,094 --> 01:33:53,860
oldu
bir yanlış anlaşılma.

204
01:33:55,396 --> 01:33:57,931
Zaten doğruladınız
izinlerimiz.

205
01:33:59,401 --> 01:34:01,835
Bir yanlış anlaşılma...

206
01:34:01,837 --> 01:34:03,970
Kaçakçılar kaçtı.

207
01:34:05,673 --> 01:34:07,240
Gitmekte özgürüz.

208
01:34:09,043 --> 01:34:10,410
...gitmek serbest...

209
01:34:27,194 --> 01:34:28,828
Hayır!

210
01:34:28,830 --> 01:34:30,430
Kötü, nezbit, kötü!

211
01:34:30,432 --> 01:34:32,999
<i>Sakin olun memur bey.</i>

212
01:34:33,001 --> 01:34:35,735
Nezbit üniteniz basitçe
otomatik yanıtlandı

213
01:34:35,737 --> 01:34:37,103
Para-psişik aktiviteye.

214
01:34:37,105 --> 01:34:38,371
Komutan Stoker...

215
01:34:39,440 --> 01:34:41,341
Tebrikler,

216
01:34:41,343 --> 01:34:46,279
Sen gönderdin
oldukça tehlikeli bir grup
zihinsel.

217
01:34:46,281 --> 01:34:48,915
- Zihinsel mi?
- Telekinezi, telepati,

218
01:34:48,917 --> 01:34:50,917
Zihin kontrolü...
hepsi çok gerçek...

219
01:34:50,919 --> 01:34:53,953
- Hepsi değerli
genetik materyaller.

220
01:34:59,261 --> 01:35:03,363
"malzemeler" mi?
Az önce bir çocuğu öldürdük.

221
01:35:03,365 --> 01:35:06,800
ah, canlı değildi
başlamak için.  Kanunen değil.

222
01:35:06,802 --> 01:35:08,802
Hmm.  İsyancılar <i>vardı</i>
<i>çocuğu doğurmak</i>

223
01:35:08,804 --> 01:35:13,039
Vatiğe,
tüm akılların "peygamberi".

224
01:35:13,041 --> 01:35:16,476
Böyle bir güçle,
onun varlığı
insanlığı tehdit ediyor

225
01:35:16,478 --> 01:35:18,912
Ama yeniden canlandırdığımızda

226
01:35:18,914 --> 01:35:21,481
Ve her seferinde biyo-vakumlama yapıldı
beyin meselesinin son kısmı,

227
01:35:21,483 --> 01:35:24,050
Sonunda yapabiliriz
yerini tespit edin.

228
01:35:25,386 --> 01:35:28,855
Güzel bir başarı,
memur.

229
01:35:28,857 --> 01:35:32,992
Görüyorsunuz, ajans var
çok daha büyük bir amaç
ondan...

230
01:35:35,130 --> 01:35:37,130
"kamusal konum."

231
01:35:40,101 --> 01:35:43,136
sen verdin
on yıllık hizmet
Biriminize, memur bey.

232
01:35:43,138 --> 01:35:45,004
Kayıtlarınız
mükemmel.

233
01:35:45,006 --> 01:35:47,207
Memnun oldum
izinlerinin olduğunu söylemek
onaylandı.

234
01:35:47,209 --> 01:35:49,776
Efendim...

235
01:35:49,778 --> 01:35:52,045
- Evet efendim.  Ah...
- Bitirmedim...

236
01:35:56,517 --> 01:35:58,518
İzinleriniz devam ederken
onaylanır,

237
01:35:58,520 --> 01:36:02,055
<i>Biyolojik faktörler var</i>
<i>ajansın kontrolü dışında.</i>

238
01:36:05,526 --> 01:36:08,128
Bebeği yeniden canlandırın.

239
01:36:15,337 --> 01:36:17,771
Bunu yapmana izin veremem.

240
01:36:17,773 --> 01:36:21,474
- Nezbit, Memur Lainey
açıkça tehlikeye atılmıştır.

241
01:36:21,476 --> 01:36:23,009
Onu tutuklayın.

242
01:36:23,011 --> 01:36:24,844
sana izin vermeyeceğim
bir çocuğu yeniden öldürmek

243
01:36:24,846 --> 01:36:27,380
Ah, büyü!

244
01:36:31,486 --> 01:36:34,554
<i>Acımasız bir gerçek daha iyidir</i>
<i>Rahat bir yanılsama.</i>

245
01:36:34,556 --> 01:36:35,555
Efendim...

246
01:36:37,224 --> 01:36:40,226
Efendim, bebek...

247
01:36:40,228 --> 01:36:41,528
Nereye gitti?

248
01:36:48,102 --> 01:36:50,036
Sayın?  Bunu duydun mu?

249
01:37:05,452 --> 01:37:08,087
Bu bir akıl hastası, aptal!
Kafasına ateş et!

250
01:37:11,058 --> 01:37:12,258
Kahretsin...

251
01:37:27,409 --> 01:37:30,143
Ah, ne kadar canlılık... Mmm!

252
01:37:30,145 --> 01:37:32,946
Cesedi saklayacağım
haftalardır hayatta...

253
01:37:32,948 --> 01:37:35,915
Onu almıyordum
peygambere.

254
01:37:35,917 --> 01:37:38,384
Yanan her nöronu çalıştır...

255
01:37:38,386 --> 01:37:40,386
O, peygamberdir.

256
01:37:42,423 --> 01:37:44,324
Acısına bayram edin.

257
01:37:44,326 --> 01:37:47,293
- Onu al...
- Zihinleri birleştirin...

258
01:37:47,295 --> 01:37:50,363
- Ah!
- Artık onun annesisin.

259
01:37:59,106 --> 01:38:01,574
Çığlık at cadı.

260
01:38:01,576 --> 01:38:06,246
- Kimse seni duymayacak
Bağırsaklarını hasat ediyorum.

261
01:38:06,248 --> 01:38:07,614
Ne?

262
01:38:07,616 --> 01:38:09,315
Bırak onu cadı!

263
01:38:09,317 --> 01:38:11,217
- Willowford!
-Wendy!

264
01:38:11,219 --> 01:38:13,653
- Kurtar beni!
- Şimdi büyücü!

265
01:38:24,498 --> 01:38:26,399
- Ne oluyor?
- N'aber Tommy?

266
01:38:26,401 --> 01:38:28,635
- Hangi cehennemdeydin?
- Bak, iş neredeyse bitti.

267
01:38:28,637 --> 01:38:31,137
- Bu nedir!?
- Şey, bu animasyon için--

268
01:38:31,139 --> 01:38:32,572
Bu son kare
bulunduğum animasyonun
üzerinde çalışıyorum, unuttun mu?

269
01:38:32,574 --> 01:38:34,274
- Animasyon mu?
- Evet.

270
01:38:34,276 --> 01:38:36,442
Aslında bunu yapmamamız gerekiyordu bile
animasyona sahip olmak.

271
01:38:36,444 --> 01:38:38,344
Peki, konuştuğumuzu sanıyordum
bir sürü farklı hakkında
fikirler, hatırladın mı?

272
01:38:38,346 --> 01:38:40,346
Şu listeye bakın,
hata, buraya geldim.

273
01:38:40,348 --> 01:38:42,315
Aman Tanrım, bu ne
senin sorunun mu var?

274
01:38:42,317 --> 01:38:44,117
Bunu alacağız
bitti. Durun, bu bir...

275
01:38:44,119 --> 01:38:45,985
- Bunu neden yapıyorsun?
- Olay şu, mors.

276
01:38:45,987 --> 01:38:48,254
Godzilla-mors gibi.

277
01:38:48,256 --> 01:38:51,357
Burası bir şehir...
insanlar yok ediliyor
baktığınız zaman bu bir mors.

278
01:38:51,359 --> 01:38:52,659
<i><i>'w.'</i>

279
01:38:52,661 --> 01:38:54,560
- Tamam, bir şehrin var mı?
- <i>Hayır.</i>

280
01:38:54,562 --> 01:38:56,562
- Bir erkeğin var mı?
bir morsun içinde
kıyafet mi? - <i>Hayır.</i>

281
01:38:56,564 --> 01:38:58,665
- Yapabilir misin?
bununla
hafta sonu? - Hayır.

282
01:38:58,667 --> 01:39:01,301
peki, ne sikim
o zaman mı bahsediyorsun?

283
01:39:01,303 --> 01:39:03,937
<i>- Savaşçı.</i>
<i>- Süper ateşli piliç.</i>

284
01:39:03,939 --> 01:39:07,040
<i>Bir grup kişiyi öldürdü,</i>
<i>Troller gibi mi?</i>

285
01:39:07,042 --> 01:39:09,242
Tamam, her neyse.
kanla kaplı.

286
01:39:09,244 --> 01:39:11,444
Tamam.  Hadi yapalım.
Bunu bu hafta sonu yapalım.

287
01:39:11,446 --> 01:39:13,646
bundan emin değilim
Bunu yapmak istiyorum.
Sadece bunun bir fikir olduğunu söylüyorum...

288
01:39:13,648 --> 01:39:16,416
<i>W'</i>
<i>Tekerlekli sandalye için.</i>
<i>Yaşlı bir adam.</i>

289
01:39:16,418 --> 01:39:19,452
<i>Kötü bir yaşlı adam.</i>
<i>Tekerlekli sandalyede--</i>
<i>herkes yaşlılardan nefret eder.</i>

290
01:39:19,454 --> 01:39:21,654
- <i>İtiliyor</i>
<i>lanet bir uçurum.</i>

291
01:39:21,656 --> 01:39:27,193
Anladım... ımm...
Hiçbir şeyim yok.

292
01:39:27,195 --> 01:39:29,495
Siz çocuklar!  yapmalısın
konferans odasına gelin.
Hadi, bunu görmelisin!

293
01:39:29,497 --> 01:39:33,299
<i>Nancy, sana geliyorum</i>
<i>Hollywood şehir merkezinden</i>

294
01:39:33,301 --> 01:39:35,234
Ve sana şunu söylemeliyim ki,
en tuhaf şeylerden bazıları
Şimdiye kadar görmüştüm...

295
01:39:35,236 --> 01:39:36,669
- Lanet olsun, neler oluyor?
- ...şu anda devam ediyor.

296
01:39:36,671 --> 01:39:39,205
Eğer görebiliyorsan,
başımın üstünde,

297
01:39:39,207 --> 01:39:40,707
En tuhaf görünüşlü
renkli gazlar.

298
01:39:40,709 --> 01:39:43,509
Uh, onlar kimyasal iz yollarına benziyorlar.
sanırım,

299
01:39:43,511 --> 01:39:48,381
Ve takip ediliyor gibi görünüyorlar
diğer uçaklar ve helikopterler tarafından
ve genel anlamda...

300
01:39:48,383 --> 01:39:50,450
- 'w'!
- ...panik görünüyor
bölgeyi vurmuş olması.

301
01:39:50,452 --> 01:39:52,352
İster inanın ister inanmayın, Nancy.
aslında raporlar alıyoruz

302
01:39:52,354 --> 01:39:54,988
Gören insanlardan
sokaklarda palyaço zombileri.

303
01:39:54,990 --> 01:39:58,224
Lanet palyaço zombileri mi?
Bu çok aptalca!

304
01:39:58,226 --> 01:40:01,494
Ne arıyorlar?
Mıknatıslar mı?  'n'?  Ben sadece...

305
01:40:01,496 --> 01:40:04,130
Orada 'w' mi var?
Bu 'w'ler ne durumda?

306
01:40:04,132 --> 01:40:06,532
Bu bir çeşit mi
kendini gerçekleştiren kehanet,

307
01:40:06,534 --> 01:40:08,534
<i>Dehşeti izlerken</i>

308
01:40:08,536 --> 01:40:10,136
Kendi aklımızın

309
01:40:10,138 --> 01:40:13,473
İnsanlığı itmek
yok olmaya doğru mu?

310
01:40:13,475 --> 01:40:16,009
bir dünyada yaşayabilir miyiz?

311
01:40:16,011 --> 01:40:19,245
Bu daha ahlaksız
kendi beynimizden daha

312
01:40:19,247 --> 01:40:21,247
- Kendi fikirlerimiz...
- Hayır!  Kapıyı açmayın!

313
01:40:21,249 --> 01:40:23,783
Bir süreç yaşıyoruz
bu zaten istila edilmiş,

314
01:40:23,785 --> 01:40:26,019
Zaten mutasyona uğramış
çoktan bitti!

315
01:40:26,021 --> 01:40:28,221
Zaten boş...

316
01:40:28,223 --> 01:40:31,357
...bir dalgadan
donmuş güvenin!

317
01:40:31,359 --> 01:40:35,094
dirseklerime dokunulmaz!!

318
01:40:35,096 --> 01:40:37,463
Dirseklerim keskin!!

319
01:40:37,465 --> 01:40:40,433
Ben şeffafım.

320
01:40:40,435 --> 01:40:43,736
Ben formda sağlamım
bu yeni özgürlüğün yeniden doğuşu!

321
01:40:43,738 --> 01:40:47,540
<i>Görünmezsiniz</i>
<i>bu yeni dünyada!</i>

322
01:40:47,542 --> 01:40:53,346
<i>Senin üzerinde uçuyorum...</i>
<i>Yukarıdaki aşağıdaki gibidir.</i>

323
01:40:53,348 --> 01:40:56,349
<i>Ben bir lejyonum.</i>

324
01:40:56,351 --> 01:41:00,286
Takip edilen bir akıl sikişi
bir milyar bombadan

325
01:41:00,288 --> 01:41:02,755
<i>Üzerinize düşüyorsunuz</i>
<i>sinapsları ateşledi</i>

326
01:41:02,757 --> 01:41:05,792
<i>Yorgun sinapslarınız!</i>

327
01:41:05,794 --> 01:41:10,363
Sen eklendin,
sindirilmiş, hamile!

328
01:41:10,365 --> 01:41:15,301
<i>Çöplükte yat</i>
<i>kendi vizyonunuzun</i>

329
01:41:15,303 --> 01:41:20,139
<i>Serserileri daha büyük sözlere boğun</i>
<i>yıllar önce yediğini!</i>

330
01:41:20,141 --> 01:41:23,810
<i>Tattığın</i>
<i>ve yıllar öncesine yazıklar olsun!</i>

331
01:41:23,812 --> 01:41:29,615
Çiğnediğin
ve tohumlardan sonra bozuldu
uzun zaman önce gömülmüştü!

332
01:41:29,617 --> 01:41:33,786
ben oyum
yedi başlı!

333
01:41:33,788 --> 01:41:37,223
<i>Gülen şey benim!</i>

334
01:41:37,225 --> 01:41:41,094
ben o şeyim
o bekliyor... Senin için!

335
01:41:45,400 --> 01:41:46,766
Ne oluyor?

336
01:45:43,537 --> 01:45:46,572
Ah!  Ah!

337
01:58:56,863 --> 01:59:00,465
<i>♪ korku filmi izle</i>
<i>işte televizyonumda ♪</i>

338
01:59:00,467 --> 01:59:03,902
<i>♪ korku filmi tam karşınızda</i>
<i>televizyonumda ♪</i>

339
01:59:03,904 --> 01:59:07,339
<i>♪ korku filmi</i>
<i>işte televizyonumda ♪</i>

340
01:59:07,341 --> 01:59:10,609
<i>♪ beni şok ediyor</i>
<i>aklımdan çıktı ♪</i>

341
01:59:10,611 --> 01:59:13,512
<i>♪ beni anında şok ediyor</i>
<i>beynimin ♪</i>

342
01:59:13,514 --> 01:59:17,349
<i>♪ korku filmi izle</i>
<i>işte televizyonumda ♪</i>

343
01:59:17,351 --> 01:59:20,719
<i>♪ korku filmi tam karşınızda</i>
<i>televizyonumda ♪</i>

344
01:59:20,721 --> 01:59:23,922
<i>♪ korku filmi</i>
<i>işte televizyonumda ♪</i>

345
01:59:23,924 --> 01:59:27,559
<i>♪ beni şok ediyor</i>
<i>aklımdan çıktı ♪</i>

346
01:59:27,561 --> 01:59:30,295
<i>♪ beni anında şok ediyor</i>
<i>beynimin ♪</i>

347
01:59:30,297 --> 01:59:32,297
<i>♪ mutlaka seni içeri alacaktır</i>

348
01:59:32,299 --> 01:59:33,932
<i>♪ seni derinden etkiliyor</i>

349
01:59:33,934 --> 01:59:37,469
<i>♪ tam sana vurdu</i>
<i>çenede, ah evet ♪</i>

350
01:59:37,471 --> 01:59:39,171
<i>♪ öyle olması kaçınılmaz</i>
<i>bir gerilim ♪</i>

351
01:59:39,173 --> 01:59:40,805
<i>♪ bağlıdır</i>
<i>sakin olmak ♪</i>

352
01:59:40,807 --> 01:59:43,842
<i>♪ öyle olması kaçınılmaz</i>
<i>bir katil, ah evet ♪</i>

353
01:59:43,844 --> 01:59:47,746
<i>♪ korku filmi izle</i>
<i>işte televizyonumda ♪</i>

354
01:59:47,748 --> 01:59:51,383
<i>♪ korku filmi tam karşınızda</i>
<i>televizyonumda ♪</i>

355
01:59:51,385 --> 01:59:54,653
<i>♪ korku filmi</i>
<i>işte televizyonumda ♪</i>

356
01:59:54,655 --> 01:59:57,822
<i>♪ beni şok ediyor</i>
<i>aklımdan çıktı ♪</i>

357
01:59:57,824 --> 02:00:01,560
<i>♪ beni anında şok ediyor</i>
<i>beynimin ♪</i>

358
02:00:01,562 --> 02:00:04,796
<i>♪ uçaklar düşüyor,</i>
<i>arabalar muhteşem ♪</i>

359
02:00:04,798 --> 02:00:07,933
<i>♪ dayak yemeye geliyorlar,</i>
<i>ah evet ♪</i>

360
02:00:07,935 --> 02:00:09,834
<i>♪ çocuklar kavga ediyor</i>

361
02:00:09,836 --> 02:00:11,836
<i>♪ yangınlar</i>
<i>ışık saçıyor ♪</i>

362
02:00:11,838 --> 02:00:14,573
<i>♪ köpekler ısırıyor,</i>
<i>ah evet ♪</i>

363
02:00:14,575 --> 02:00:18,443
<i>♪ korku filmi izle</i>
<i>işte televizyonumda ♪</i>

364
02:00:18,445 --> 02:00:21,947
<i>♪ korku filmi tam karşınızda</i>
<i>televizyonumda ♪</i>

365
02:00:21,949 --> 02:00:25,450
<i>♪ korku filmi</i>
<i>işte televizyonumda ♪</i>

366
02:00:25,452 --> 02:00:28,520
<i>♪ beni şok ediyor</i>
<i>aklımdan çıktı ♪</i>

367
02:00:28,522 --> 02:00:31,723
<i>♪ beni anında şok ediyor</i>
<i>beynimin ♪</i>

368
02:00:59,318 --> 02:01:02,754
<i>♪ bunun sadece bir film olduğunu düşünüyorsun</i>
<i>beyaz perdede ♪</i>

369
02:01:02,756 --> 02:01:06,491
<i>♪ ve hepsi oyuncu</i>
<i>ve tüm sahneleri taklit edin ♪</i>

370
02:01:06,493 --> 02:01:09,661
<i>♪ belki umursamıyorsun</i>
<i>kim kaybedecek ya da kazanacak ♪</i>

371
02:01:09,663 --> 02:01:13,031
<i>♪ şunu dinle</i>
<i>ve sana bir şey söyleyeceğim ♪</i>

372
02:01:13,033 --> 02:01:16,801
<i>♪ bu bir korku filmi</i>
<i>işte televizyonumda ♪</i>

373
02:01:16,803 --> 02:01:20,338
<i>♪ korku filmi tam karşınızda</i>
<i>televizyonumda ♪</i>

374
02:01:20,340 --> 02:01:23,742
<i>♪ korku filmi</i>
<i>ve bilinen bir suistimal var ♪</i>

375
02:01:23,744 --> 02:01:27,012
<i>♪ korku filmi,</i>
<i>6:30 haberleri ♪</i>

376
02:01:27,014 --> 02:01:30,615
<i>♪ korku filmi,</i>
<i>6:30 haberleri ♪</i>

377
02:01:30,617 --> 02:01:33,985
<i>♪ halk bunu bekliyor</i>
<i>öldürmek ve nefret etmek ♪</i>

378
02:01:33,987 --> 02:01:37,055
<i>♪ istasyonunuzu açın,</i>
<i>ah evet ♪</i>

379
02:01:37,057 --> 02:01:40,625
<i>♪ çok fazla satış yapıyorlar</i>
<i>'fırınlamanın arasında'</i>
<i>ve bağırışlar ♪</i>

380
02:01:40,627 --> 02:01:43,728
<i>♪ neye inanıyorsun</i>
<i>diyorlar, ah evet ♪</i>

381
02:01:43,730 --> 02:01:47,632
<i>♪ bu bir korku filmi</i>
<i>işte televizyonumda ♪</i>

382
02:01:47,634 --> 02:01:51,002
<i>♪ korku filmi tam karşınızda</i>
<i>televizyonumda ♪</i>

383
02:01:51,004 --> 02:01:54,572
<i>♪ korku filmi</i>
<i>ve bilinen bir suistimal var ♪</i>

384
02:01:54,574 --> 02:01:58,043
<i>♪ korku filmi,</i>
<i>6:30 haberleri ♪</i>

385
02:01:58,045 --> 02:02:01,346
<i>♪ korku filmi,</i>
<i>6:30 haberleri ♪</i>

386
02:02:01,348 --> 02:02:08,586
<i>♪ ve bu beni şok ediyor</i>
<i>aklımdan çıktı. ♪</i>

387
02:02:58,438 --> 02:03:00,372
<i>sorun ne, kawabe?</i>

388
02:05:43,235 --> 02:05:46,905
<i>İlk kez</i>
<i>uzun bir süre sonra</i>

389
02:05:46,907 --> 02:05:49,941
- <i>Etkilendim.</i>
 <i>Güzel.</i>
<i>Şimdi beni yalnız bırakın.</i>

390
02:05:49,943 --> 02:05:53,111
<i>Onu al.</i>
<i>Vazgeçti</i>
<i>ve bunu biliyorsun.</i>

391
02:05:53,113 --> 02:05:54,913
<i>Seni pislik!</i>

392
02:06:23,676 --> 02:06:26,844
<i>Yapamam</i>
<i>bunu yapmana izin ver.</i>

393
02:06:26,846 --> 02:06:30,748
<i>Nezbit, Memur Lainey'nin var</i>
<i>açıkça ele geçirilmiş.</i>

394
02:06:30,750 --> 02:06:33,918
- <i>Onu tutuklayın.</i>
 <i>Sana izin vermeyeceğim</i>
<i>bir çocuğu yeniden öldürmek.</i>

395
02:06:33,920 --> 02:06:36,287
<i>Ah, büyüyün!</i></i>

396
02:06:40,760 --> 02:06:43,828
<i>Acımasız bir gerçek daha iyidir</i>
<i>Rahat bir yanılsama.</i>

397
02:06:43,830 --> 02:06:44,829
<i>Efendim...</i>

398
02:06:46,298 --> 02:06:49,300
<i>Efendim, bebek...</i>

399
02:06:49,302 --> 02:06:50,802
<i>Nereye gitti?</i>

400
02:06:57,176 --> 02:06:59,110
<i>Efendim?  Bunu duydun mu?</i>

401
02:07:07,720 --> 02:07:10,321
<i>Ne kadar canlılık... Mmm!</i>

402
02:07:10,323 --> 02:07:14,225
<i>Ceset bende kalacak</i>
<i>haftalardır hayatta...</i>

403
02:07:14,227 --> 02:07:18,129
<i>Çığlık at cadı.</i>

404
02:07:18,131 --> 02:07:23,301
- <i>Kimse seni bu şekilde duyamayacak</i>
<i>Bağırsaklarınızı hasat ediyorum.</i></i>

405
02:07:23,303 --> 02:07:25,370
- <i>Ne?</i>
<i>- Ver onu cadı!</i>

406
02:07:25,372 --> 02:07:27,338
<i>- Willowford!</i>
<i>-Wendy!</i>

407
02:07:27,340 --> 02:07:29,841
<i>- Kurtar beni!</i>
<i>- Şimdi büyücü!</i>

408
02:07:36,916 --> 02:07:39,050
<i>Ben, mısır gevreğimle</i>

409
02:07:39,052 --> 02:07:40,952
<i>Yönetebilirim</i>
<i>Yazın zayıflığım.</i>

410
02:07:40,954 --> 02:07:43,721
<i>Zayıflık, düz karın...</i>

411
02:07:43,723 --> 02:07:45,790
<i>- Yaza hazırlanın!</i>

412
02:07:49,728 --> 02:07:52,163
<i>Düşük boya ile...</i>

413
02:07:52,165 --> 02:07:54,032
<i>Şişmanlığa hayır deyin!</i>

414
02:07:57,936 --> 02:07:59,237
- <i>Vitamin açısından zengin...</i></i>

415
02:08:02,741 --> 02:08:05,443
<i>Vücudum onu seviyor</i>
<i>görebildiğiniz gibi!</i>

416
02:08:40,179 --> 02:08:43,715
<i>Bu bir hediye</i>
<i>sevgilimizden</i>

417
02:08:43,717 --> 02:08:46,884
- <i>Güzel bir Amerika ülkesi.</i></i>
