1
00:00:34,785 --> 00:00:38,244
キム・ダミ
2
00:00:39,790 --> 00:00:43,374
チョ・ミンス
3
00:00:44,795 --> 00:00:48,288
パク・ヒスン
4
00:00:49,800 --> 00:00:53,293
チェ・ウシク
5
00:01:29,423 --> 00:01:32,632
脚本・演出：パク・フンジョン
6
00:03:46,059 --> 00:03:49,177
頭、頭を撃ちます。
7
00:03:50,105 --> 00:03:53,439
何回か
バカに言う必要がある？
8
00:03:55,068 --> 00:03:57,651
あなたの今いましい脳を一度使ってください。
9
00:04:32,439 --> 00:04:40,062
魔女: パート 1. 転覆
10
00:05:09,726 --> 00:05:11,683
見てください。
11
00:05:12,354 --> 00:05:14,595
なぜわざわざ彼女を追いかけるのでしょうか？
12
00:05:14,898 --> 00:05:16,354
愚かな子供。
13
00:05:17,651 --> 00:05:19,187
行って洗いなさい。
14
00:05:20,445 --> 00:05:22,686
私の視界から消えて、行きなさい！
15
00:05:22,948 --> 00:05:24,154
あなたは耳が聞こえませんか？
16
00:05:25,075 --> 00:05:27,737
害虫になるなよ、クソ野郎、このバカ！
17
00:05:29,412 --> 00:05:32,200
あえて私を見ないでください！
18
00:05:33,792 --> 00:05:34,782
彼を連れて行ってください。
19
00:05:37,879 --> 00:05:38,710
そして女の子は？
20
00:05:44,261 --> 00:05:45,342
それで彼女を失ったのですか？
21
00:05:48,223 --> 00:05:49,713
あなたは...
22
00:05:51,643 --> 00:05:54,101
いつもこんなに仕事が下手なの？
23
00:05:55,355 --> 00:05:57,471
この子たちは普通ではありません。
24
00:06:01,194 --> 00:06:03,526
確かに。
25
00:06:05,156 --> 00:06:08,524
それらは本質的に
別のレベルで。
26
00:06:10,829 --> 00:06:14,538
ただし、彼女を探し続けてください。
27
00:06:15,083 --> 00:06:17,620
彼女を本部に報告する
廃止されたものとして。
28
00:06:18,336 --> 00:06:18,950
何？
29
00:06:19,337 --> 00:06:21,169
とにかく彼女は長くは続かないでしょう。
30
00:06:25,176 --> 00:06:26,337
それはご存知ですよね。
31
00:06:28,930 --> 00:06:30,091
そうでしょう？
32
00:06:31,141 --> 00:06:33,348
彼女の状態は違う
チェさん、あなたよりも。
33
00:06:35,604 --> 00:06:37,140
彼女は逃走中に死ぬだろう。
34
00:06:39,441 --> 00:06:43,730
それはもっと大きな問題ではないでしょうか？
彼女は野外にいるのですか？
35
00:06:45,113 --> 00:06:47,104
それについては心配しないでください。
36
00:06:48,867 --> 00:06:51,199
彼女はまだ8歳です。
37
00:06:55,040 --> 00:06:55,905
十分。
38
00:06:56,458 --> 00:06:58,369
じゃあ、お腹が空いてきたよ。
39
00:07:00,545 --> 00:07:03,412
こんな時間に私は一体何をしているのでしょうか？
40
00:07:03,965 --> 00:07:04,830
ドライブ！
41
00:07:31,910 --> 00:07:33,446
ここに来て、食べてください。
42
00:08:05,068 --> 00:08:06,604
これは子供ではないですか？
43
00:08:07,570 --> 00:08:08,480
ああ...
44
00:08:09,197 --> 00:08:10,187
ああ、まあ...
45
00:08:11,408 --> 00:08:12,694
こんにちは。
46
00:08:14,119 --> 00:08:16,201
キドー、ああ…
47
00:08:18,415 --> 00:08:19,496
ハニー！
48
00:08:21,710 --> 00:08:24,623
これはダメだ、彼女はまだ生きているのか？
49
00:08:25,255 --> 00:08:28,293
ハニー、こっちだよ！早く来て！
50
00:08:28,508 --> 00:08:29,669
ハニー！
51
00:08:30,010 --> 00:08:31,466
これはひどいです...
52
00:08:42,689 --> 00:08:44,020
心配する必要はありません。
53
00:08:45,025 --> 00:08:48,814
傷は外側のものですが、
彼女は回復するだろう。
54
00:08:49,237 --> 00:08:50,352
なるほど。
55
00:08:51,656 --> 00:08:53,112
しかし...
56
00:08:53,742 --> 00:08:56,325
彼女の記憶はあるのだろうか
戻ってきます。
57
00:08:57,412 --> 00:09:00,450
彼女はそうじゃないとあなたは言いました
彼女の名前か年齢を知っています。
58
00:09:01,958 --> 00:09:04,325
はい、ありがとうございます。
59
00:09:04,836 --> 00:09:08,750
彼女と何をしますか
彼女が良くなったら？
60
00:09:10,967 --> 00:09:11,957
さて...
61
00:10:42,851 --> 00:10:45,969
10 年後
62
00:10:46,437 --> 00:10:48,553
さあ、ミスター。
63
00:10:49,357 --> 00:10:51,769
私たちは他人であるわけではありません。
64
00:10:52,986 --> 00:10:55,944
私の赤ちゃんたちはもう2日間飢えています。
65
00:10:58,908 --> 00:11:04,278
今日の状況が悪いのはご存知でしょう。
66
00:11:04,873 --> 00:11:08,457
あなたが何を経験しているのか私は知っています。
67
00:11:08,543 --> 00:11:10,534
でも助けてくれないの？
68
00:11:11,045 --> 00:11:13,833
あなたと私の父はずっと昔に遡ります。
69
00:11:13,923 --> 00:11:19,509
もちろん、クーさん
そして私は本当にきついです。
70
00:11:20,805 --> 00:11:22,466
私はそれを知っています。
71
00:11:22,640 --> 00:11:25,598
それでお願いします、先生。
72
00:11:26,102 --> 00:11:27,684
これを私にお願いします。
73
00:11:28,021 --> 00:11:31,730
それでも、私は与えました
あなたは信用しすぎます。
74
00:11:31,900 --> 00:11:34,642
来月支払います。
75
00:11:34,819 --> 00:11:37,481
おい、それはやめろ！この野郎！
76
00:11:41,117 --> 00:11:42,278
何してるの？！
77
00:11:42,869 --> 00:11:46,612
彼女は子供たちが飢えていると言いました、
それらの牛は食べなければなりません。
78
00:11:46,706 --> 00:11:48,367
この醜いクソ野郎！
79
00:11:48,416 --> 00:11:50,202
ミスター！合計12袋頂きました。
80
00:11:50,293 --> 00:11:51,533
わかりました、確かに。
81
00:11:51,794 --> 00:11:54,331
待って、ジャユン…
82
00:11:54,464 --> 00:11:55,795
お父さん、彼女を行かせてください。
83
00:11:55,924 --> 00:11:57,276
- またね。
- 出発です！
84
00:11:57,300 --> 00:12:00,884
- ジャユン、それでは...
- 気をつけてね。
85
00:12:01,054 --> 00:12:02,281
- やめますか？
- じゃあ来月は…
86
00:12:02,305 --> 00:12:04,046
- イエス、お父さん。
- クレジットの一部を支払います...
87
00:12:04,140 --> 00:12:06,131
このバカ野郎！
あなたは彼女の魔法にかかっていませんか？
88
00:12:06,309 --> 00:12:08,550
彼女に私たちの家も与えてあげませんか？
89
00:12:08,686 --> 00:12:10,802
私たちの知っている人たちに安っぽく思わないでください。
90
00:12:10,897 --> 00:12:13,685
安い？食べたことがあります！
91
00:12:14,234 --> 00:12:17,943
なぜ失くすのですか
彼女を見るたびに？
92
00:12:20,281 --> 00:12:21,396
彼女はきれいです。
93
00:12:21,449 --> 00:12:22,985
背骨のない刺し傷！
94
00:12:23,034 --> 00:12:25,241
くそー、役に立たないクソ野郎！
95
00:12:25,495 --> 00:12:28,908
これより大きいものは決して見つからない
この地球上の愚か者！
96
00:12:28,998 --> 00:12:33,162
父性愛が漂っています。
97
00:12:33,294 --> 00:12:35,251
どうして、彼女はまた強盗をしたのですか？
98
00:12:35,505 --> 00:12:36,995
さあ、おい。
99
00:12:37,090 --> 00:12:39,172
あのバカはかなり
彼女にすべてを捧げた。
100
00:12:43,096 --> 00:12:46,589
彼女は飼うべきではない
無免許運転。
101
00:12:46,641 --> 00:12:47,972
彼女は本当にそうすべきではありません。
102
00:12:48,226 --> 00:12:49,466
彼女を放っておいてください。
103
00:12:49,686 --> 00:12:51,518
彼女の父親は体調が良くありません。
104
00:12:51,813 --> 00:12:53,724
彼女は来年法定年齢になる。
105
00:12:54,357 --> 00:12:58,567
もちろん放っておいたのですが、
ただ心配だ、それだけだ。
106
00:12:59,570 --> 00:13:00,901
コーヒーブレイクはいかがですか？
107
00:13:01,864 --> 00:13:04,276
コーヒー？いいですね。
108
00:13:47,785 --> 00:13:48,775
良い。
109
00:13:57,879 --> 00:13:58,647
お父ちゃん！
110
00:13:58,671 --> 00:14:01,333
また私のトラックに乗ったんですか？
111
00:14:01,966 --> 00:14:04,333
危ないって言わなかったっけ？
112
00:14:04,510 --> 00:14:06,877
私はあなたよりずっと上手に運転します。
113
00:14:07,263 --> 00:14:09,095
それをください、私がやります。
114
00:14:09,599 --> 00:14:12,536
具合も良くないんだから、中に入りなさい、お父さん。
115
00:14:12,560 --> 00:14:13,871
週末なら引き継げますよ。
116
00:14:13,895 --> 00:14:16,683
大丈夫、練習みたいなものです。
117
00:14:16,898 --> 00:14:18,605
そう簡単には死なないよ。
118
00:14:19,692 --> 00:14:21,979
お母さんを落ち着かせてください。
119
00:14:22,236 --> 00:14:23,852
彼女は昼食さえ抜いた。
120
00:14:23,905 --> 00:14:25,987
なぜ？また癇癪？
121
00:14:26,199 --> 00:14:27,610
続けてください。
122
00:14:30,453 --> 00:14:32,535
すぐに中に入ってください。
123
00:14:32,747 --> 00:14:34,909
飼料を持ってきましたが、
後で彼らに餌をあげます。
124
00:14:37,001 --> 00:14:40,210
いくつか買ったほうがいいよ
服、もっと女の子らしく着てください。
125
00:14:40,380 --> 00:14:42,917
男の子は決してあなたに興味を持ちません。
126
00:14:43,049 --> 00:14:45,040
私はいつも学生服を着ています。
127
00:14:45,885 --> 00:14:47,751
心配する必要はありません。
128
00:14:48,137 --> 00:14:51,926
ただ約束してください
私の結婚式では泣かないでしょう。
129
00:14:58,981 --> 00:15:01,723
食べ物をもらったら食べる。ここに来て。
130
00:15:03,486 --> 00:15:04,476
お母さん？
131
00:15:09,075 --> 00:15:09,815
お母さん！
132
00:15:10,952 --> 00:15:13,740
私の赤ちゃんがここにいる、抱きしめてください。
133
00:15:15,248 --> 00:15:17,956
お母さん、どうしてまた食べなかったの？
134
00:15:18,334 --> 00:15:20,541
お父さんが美味しいお粥を作りました。
135
00:15:20,711 --> 00:15:24,249
聞いて、今日は朝食を食べていないのですが、
136
00:15:24,632 --> 00:15:28,375
それで少しお腹が空いていたので、
彼に昼食を早く食べるように言いました。
137
00:15:28,928 --> 00:15:30,760
するとお父さんはこう言いました。
138
00:15:31,139 --> 00:15:33,130
私は早く朝食を食べました。
139
00:15:33,474 --> 00:15:36,887
確かに、最近物忘れが多いのですが、
でも食べることを忘れてしまうだろうか？
140
00:15:37,186 --> 00:15:39,302
彼はどうして私を患者のように扱うことができたのでしょうか？
141
00:15:42,066 --> 00:15:46,936
そう、朝食を抜いたのですが、
なぜお父さんはそうなのですか？
142
00:15:47,613 --> 00:15:49,695
彼は忘れてしまったに違いない。
143
00:15:49,991 --> 00:15:51,481
- 右？
- うん。
144
00:15:51,534 --> 00:15:53,866
お昼休みにお腹が空いてしまいました。
145
00:15:53,953 --> 00:15:55,364
私はそれを知っていた！
146
00:15:55,997 --> 00:15:59,115
最近お父さんの様子がおかしい。
147
00:16:01,210 --> 00:16:03,542
もしかしたら彼は認知症を患っているのかもしれない。
148
00:16:04,338 --> 00:16:07,797
素晴らしいディナーをお作りします。
149
00:16:08,134 --> 00:16:09,903
- 早く食べましょう。
- わかった。
150
00:16:09,927 --> 00:16:11,258
何が気に入りましたか？
151
00:16:12,013 --> 00:16:12,969
何でも。
152
00:16:13,431 --> 00:16:16,423
私の美しい娘が作ったものなら何でも。
153
00:16:21,105 --> 00:16:24,598
有名な遺伝学者
ハン・ミンスが死体で発見された
154
00:16:24,775 --> 00:16:27,267
家の火災で
昨日、彼の家族はこう言った。
155
00:16:27,487 --> 00:16:31,606
身体に刺し傷があったため、
それは殺人とみなされます。
156
00:16:31,741 --> 00:16:35,951
そして警察は
積極的に容疑者を捜しています。
157
00:16:36,120 --> 00:16:38,327
牛の価格として
自由落下が続く
158
00:16:38,789 --> 00:16:41,531
負担がかかっています
畜産業
159
00:16:41,709 --> 00:16:43,199
ソング記者がその話をします。
160
00:16:43,794 --> 00:16:46,206
空の牛舎はよくある光景です。
161
00:16:46,672 --> 00:16:49,710
久しぶりです
誰もが聞いたことがある...
162
00:16:49,926 --> 00:16:53,135
飼料屋さんは何か言いましたか？
163
00:16:53,930 --> 00:16:56,171
どのような？彼らは何と言ったでしょうか？
164
00:16:56,807 --> 00:17:01,142
もっと牛を何頭か売ったほうがいいです。
165
00:17:01,687 --> 00:17:03,223
いや、お父さん。
166
00:17:03,981 --> 00:17:06,598
今では安すぎるので、
私たちは多くのものを失うことになります。
167
00:17:07,735 --> 00:17:10,568
彼らを飢えさせるよりは良いのです。
168
00:19:18,949 --> 00:19:20,940
またトラックを運転したと聞きました。
169
00:19:22,453 --> 00:19:24,444
私の父はあなたを見ました、じゃじゃ馬です。
170
00:19:24,997 --> 00:19:27,489
それが違法だということを知らないのですか
未成年者が運転するには？
171
00:19:27,625 --> 00:19:30,117
そのうち閉じ込められるよ。
172
00:19:30,336 --> 00:19:32,498
でも君のお父さんは警察官だ
173
00:19:32,838 --> 00:19:35,330
彼はあえて逮捕しないだろう
娘の親友。
174
00:19:35,466 --> 00:19:39,425
正しいことは嫌いだ、ただ合法的に行こう。
175
00:19:40,137 --> 00:19:42,629
彼はことに関してはアナルだ
仕事と家庭を分けること。
176
00:19:43,349 --> 00:19:45,841
万が一逮捕されたら、
私は一人では降りません。
177
00:19:45,935 --> 00:19:50,145
私はあなたに悪口を言います
教科書代の無駄遣い。
178
00:19:51,857 --> 00:19:54,394
なぜ私が罰を受けるのか
自分の不正行為に対して？
179
00:19:54,527 --> 00:19:56,768
それはあなたの犯罪とは何の関係もありません。
180
00:19:56,821 --> 00:20:01,531
何回嘘をつきましたか
ギヨンに会うためにお泊り？
181
00:20:02,201 --> 00:20:04,442
なぜ彼をここに持ち出すのですか？
182
00:20:04,745 --> 00:20:06,531
4、5回もやったことないよ！
183
00:20:06,789 --> 00:20:09,998
ト・ミョンヒ、冗談じゃないよ。
184
00:20:10,292 --> 00:20:11,953
未成年者は利用できますか
男の子とお泊り？
185
00:20:12,002 --> 00:20:12,707
やめて。
186
00:20:12,753 --> 00:20:14,898
待って、私の家に来た男は...
187
00:20:14,922 --> 00:20:16,003
あなたは狂っていますか？
188
00:20:16,340 --> 00:20:20,629
もしそうなら、お父さんにリードをつけてください
口を閉ざしてほしい。
189
00:20:21,887 --> 00:20:23,469
狡猾な雌犬だ...じゃじゃ馬だ!
190
00:20:24,390 --> 00:20:26,848
- あなたは私を狂わせます!
- 殴らないで！
191
00:20:44,744 --> 00:20:46,451
お金が必要だと言いましたよね？
192
00:20:46,787 --> 00:20:48,323
なぜ？いくつかくれますか？
193
00:20:50,166 --> 00:20:51,247
じゃじゃ馬野郎！
194
00:20:51,417 --> 00:20:51,997
それをチェックしてください。
195
00:20:52,042 --> 00:20:54,830
ついに！スターの誕生!
196
00:20:55,004 --> 00:20:57,666
賞金は50万ドルです。
197
00:20:58,424 --> 00:21:00,381
そのお金で、あなたの牛たち、
198
00:21:00,801 --> 00:21:04,010
そしてお母さんの病院代も
大事にされてますよね？
199
00:21:06,098 --> 00:21:07,159
見てみましょう。
200
00:21:07,183 --> 00:21:10,016
私の専門的な意見は、
201
00:21:11,729 --> 00:21:15,563
あなたの顔にはもう少し加工が必要です、
202
00:21:16,066 --> 00:21:18,808
でも、今のところは大丈夫です、あなたはそれをすることができます。
203
00:21:18,986 --> 00:21:19,896
私が保証します。
204
00:21:20,196 --> 00:21:22,608
- これはクレイジーです。
- 右？
205
00:21:22,907 --> 00:21:24,147
これは何のテレビ番組ですか?
206
00:21:26,952 --> 00:21:28,972
この番組の広告はいたるところにありますが、
207
00:21:28,996 --> 00:21:31,328
そして学校のみんな
みんな応募するだろうけど、
208
00:21:31,707 --> 00:21:36,042
牛と遊ぶのをやめて、
一度テレビを見ろよ、じゃじゃ馬！
209
00:21:36,170 --> 00:21:37,501
石器時代ではありません。
210
00:21:37,838 --> 00:21:41,126
「じゃじゃ馬」とは何ですか？
211
00:21:41,300 --> 00:21:43,632
黙ってろ、じゃじゃ馬野郎、ずっと見てろよ。
212
00:21:48,724 --> 00:21:50,306
インタビューを始めます！
213
00:21:51,602 --> 00:21:55,687
ク・ジャユンさん、始めます
短いインタビュー付き。
214
00:21:56,232 --> 00:21:58,599
緊張しないで、ただ自分らしくいてください。
215
00:21:58,859 --> 00:21:59,690
わかった。
216
00:22:00,277 --> 00:22:03,110
初めてですか
オーディションに応募しますか？
217
00:22:03,447 --> 00:22:04,278
はい。
218
00:22:04,698 --> 00:22:06,780
それで、あなたは歌を習ったことがないんですか？
219
00:22:07,827 --> 00:22:08,658
いいえ。
220
00:22:08,911 --> 00:22:11,278
19歳、高校3年生？
221
00:22:12,248 --> 00:22:13,079
はい。
222
00:22:13,374 --> 00:22:17,083
あなたの友達は、あなたは本当に勉強が上手だと言いました。
223
00:22:17,378 --> 00:22:18,584
224
00:22:18,629 --> 00:22:19,619
本当に？
225
00:22:20,631 --> 00:22:24,169
それは多すぎます、彼女は
見た目も頭も良くて、
226
00:22:24,552 --> 00:22:27,590
彼女が歌も上手だったら不公平だろう。
227
00:22:28,514 --> 00:22:29,925
ごめんなさい。
228
00:22:30,182 --> 00:22:33,641
謝る必要はありません、
何を歌いますか？
229
00:22:33,853 --> 00:22:35,844
そうですね、それは...
230
00:22:36,355 --> 00:22:37,720
スターの誕生
231
00:22:38,065 --> 00:22:40,056
ベストスコア！すばらしい！
232
00:22:40,901 --> 00:22:42,687
ソウルに行きます！
233
00:22:43,279 --> 00:22:46,271
大好きです！入るって言ったのに！
234
00:22:46,740 --> 00:22:49,607
私は幸運の女神です、私の導きに従ってください！
235
00:22:49,743 --> 00:22:52,701
ゆっくりしてください、疲れています。
236
00:22:52,997 --> 00:22:54,658
なんという弱虫だ！
237
00:22:54,707 --> 00:22:56,163
鞄をくれ、じゃじゃ馬野郎。
238
00:22:58,502 --> 00:22:59,367
さあ行こう！
239
00:22:59,837 --> 00:23:01,794
-そんなに好きなんですか？
- 絶対に！
240
00:23:07,970 --> 00:23:11,179
うちの娘が一番かわいいよ。
241
00:23:12,057 --> 00:23:13,764
そして最高の歌手も！
242
00:23:14,351 --> 00:23:19,096
いつも素敵な声をしていましたが、
みんなが歌ったほうがいいと言いました。
243
00:23:19,815 --> 00:23:21,351
さあ、そうではありません。
244
00:23:21,859 --> 00:23:26,353
久しぶりですね
私は真の才能を見てきました。
245
00:23:26,405 --> 00:23:28,112
何か特別なスキルはありますか?
246
00:23:28,365 --> 00:23:30,072
何も持っていない...
247
00:23:30,284 --> 00:23:31,740
そう思います。
248
00:23:33,037 --> 00:23:37,656
これが 1 つであると考えられる場合、
小さいのを持っています...
249
00:23:37,750 --> 00:23:39,741
なりすましのようなものですか?
250
00:23:39,960 --> 00:23:45,376
いいえ、そんなことはありません、
むしろ魔法のようなものです。
251
00:23:45,633 --> 00:23:47,419
興味があるので試してみてください。
252
00:23:48,010 --> 00:23:49,341
このように...
253
00:23:56,852 --> 00:23:59,560
ジャユン！どうして...
254
00:24:00,064 --> 00:24:02,055
お母さん、私は...
255
00:24:02,483 --> 00:24:06,693
紳士淑女、本当にクールですよ。
256
00:24:06,904 --> 00:24:09,396
特技は、
最近大流行中。
257
00:24:09,448 --> 00:24:11,439
特別なものを見せることで、
258
00:24:11,617 --> 00:24:14,484
彼女は余分な露出を受けるだろう
ソーシャルネットワーク上で。
259
00:24:14,787 --> 00:24:15,948
よくやったね！
260
00:24:16,163 --> 00:24:19,451
あなたのスキルはいつも驚かされます
私、どうやってやるの？
261
00:24:20,209 --> 00:24:21,290
私もやってみようかな。
262
00:24:22,086 --> 00:24:23,952
彼らの次のシーズンに参加できるかもしれない。
263
00:24:35,891 --> 00:24:36,801
こんにちは？
264
00:24:39,395 --> 00:24:40,305
こんにちは？
265
00:24:47,444 --> 00:24:48,104
こんにちは？
266
00:25:04,837 --> 00:25:07,545
疲れたので寝ます。
267
00:25:08,257 --> 00:25:09,292
おやすみなさい。
268
00:25:09,425 --> 00:25:11,336
何？もうだめだ。
269
00:25:11,552 --> 00:25:13,509
自分の場所で寝てください！
270
00:25:14,013 --> 00:25:16,755
もう慣れていますね。
あなたはそれが好きだと知っています。
271
00:25:17,099 --> 00:25:18,965
そうだと言ってください。おやすみ。
272
00:25:19,685 --> 00:25:22,143
右！窓側にディブができました！
273
00:25:22,646 --> 00:25:23,511
おい！
274
00:25:24,273 --> 00:25:26,685
ベイビー、私はただ...
275
00:25:28,235 --> 00:25:30,192
気をつけます。
276
00:25:31,697 --> 00:25:34,280
心配する必要はありません。
277
00:25:34,450 --> 00:25:38,364
あなたは彼らを見て、彼らはそれを気に入りました。
278
00:25:39,663 --> 00:25:42,621
有名になりたくないんです。
279
00:25:43,459 --> 00:25:47,168
賞金を獲得したら、
戻る必要はありません。
280
00:25:48,047 --> 00:25:50,334
3万ドルだけもらえるよ
準決勝進出のために。
281
00:25:50,382 --> 00:25:52,669
でも怖いんです。
282
00:25:54,970 --> 00:25:56,631
前にも言いましたが、
283
00:25:57,431 --> 00:26:01,595
人は誰にも我慢できない
彼らとは違う人たち。
284
00:26:03,604 --> 00:26:09,145
あなたが私たちから離れてしまうのが怖いだけです。
285
00:26:09,985 --> 00:26:11,726
二度と言わないでください。
286
00:26:12,279 --> 00:26:15,692
おばあちゃんみたいな言い方してるね。
287
00:26:16,450 --> 00:26:19,283
彼女はどこにも行かない。
288
00:26:19,495 --> 00:26:22,237
彼の言う通りだ、どこに行ってたんだ？
289
00:26:23,082 --> 00:26:26,541
私はここに居るつもりです
そしてあなたと一緒に永遠に生きます。
290
00:26:27,127 --> 00:26:28,162
心配しないで。
291
00:26:28,295 --> 00:26:29,785
寝ましょう、もう遅いです。
292
00:26:30,130 --> 00:26:32,121
私の赤ちゃん…そうですよね？
293
00:28:10,397 --> 00:28:12,889
待って！乗らなければなりません！
294
00:28:13,025 --> 00:28:17,610
待って！行きます
ソウルへ！待っててね！
295
00:28:18,238 --> 00:28:19,478
ありがとう！
296
00:28:20,616 --> 00:28:22,072
17、18、そこ！
297
00:28:22,326 --> 00:28:23,361
すみません！
298
00:28:25,120 --> 00:28:26,861
それはあまりにも近すぎた。
299
00:28:26,914 --> 00:28:28,905
突然の生放送ってどういうこと？
300
00:28:29,082 --> 00:28:31,665
そしてなぜ私たちは
先生今日はそんなにおしゃべりですか？
301
00:28:32,002 --> 00:28:33,117
あの潅水は大嫌いだ。
302
00:28:33,337 --> 00:28:35,999
とてもお腹が空いているので、食事ができません。
303
00:28:36,798 --> 00:28:38,789
お腹が空いていませんか？
304
00:28:40,385 --> 00:28:42,171
それで私が持ってきたのは…
305
00:28:42,679 --> 00:28:43,823
-タダ！
- それは何ですか？
306
00:28:43,847 --> 00:28:45,258
この機会にだけ！
307
00:28:45,891 --> 00:28:46,847
ゆで卵。
308
00:28:46,892 --> 00:28:49,634
私のスーパーな準備
タイムリーなメニュー選択と、
309
00:28:49,853 --> 00:28:51,748
私はかなり信じられないほどです、
自分で言うなら。
310
00:28:51,772 --> 00:28:54,810
エッグとセブンアップは
電車に乗るのに最高です。
311
00:28:58,987 --> 00:28:59,977
じゃじゃ馬め。
312
00:29:01,782 --> 00:29:05,025
少なくとも礼儀を持ってください
感謝の気持ちを伝えるために。
313
00:29:09,998 --> 00:29:11,238
とても良い！
314
00:29:11,458 --> 00:29:12,573
すごいですね！
315
00:29:14,753 --> 00:29:18,087
私がそうだと思わない？
このようなことは得意ですか？
316
00:29:18,632 --> 00:29:20,543
私は経営者になるために生まれてきたのだと思います。
317
00:29:21,551 --> 00:29:23,417
黙って7アップをくれ。
318
00:29:23,595 --> 00:29:24,505
- 7アップ?
- うん。
319
00:29:33,230 --> 00:29:35,062
ちなみに、
320
00:29:37,401 --> 00:29:40,484
契約書にサインすべきではないでしょうか？
321
00:29:40,821 --> 00:29:42,778
私はあなたを無条件に信頼します、
322
00:29:43,365 --> 00:29:47,324
そうは思いますが、世の中は厳しいですね。
323
00:29:47,786 --> 00:29:49,697
かなり五分五分に分かれました。
324
00:29:49,871 --> 00:29:50,906
50-50？
325
00:29:52,291 --> 00:29:54,578
それはちょっと多すぎると思いませんか？
326
00:29:57,421 --> 00:30:00,129
すべてはそうやって始まります。
327
00:30:00,257 --> 00:30:04,967
ソウル軍の代理店
奴隷契約を結ぶ才能。
328
00:30:14,062 --> 00:30:16,099
君たちは面白すぎるよ。
329
00:30:17,149 --> 00:30:18,230
なんてこった？
330
00:30:28,243 --> 00:30:29,574
その顔を見てください…
331
00:30:30,537 --> 00:30:32,619
本当に素晴らしいです。
332
00:30:35,500 --> 00:30:38,993
あなたは誰ですか？私たちのことを知っていますか？
333
00:30:45,802 --> 00:30:46,963
もちろん。
334
00:30:48,847 --> 00:30:51,760
本当にそうですね、どうして私が知ることができなかったのでしょうか？
335
00:30:54,311 --> 00:30:56,097
知っている人はいますか？
336
00:30:57,606 --> 00:31:00,519
狡猾なじゃじゃ馬、あなたは
イケメンと付き合ってるの？
337
00:31:00,734 --> 00:31:02,020
私は彼を知りません。
338
00:31:03,028 --> 00:31:04,268
- 本当に？
- うん。
339
00:31:10,035 --> 00:31:11,901
彼女をテレビで見ましたか？ 「スターの誕生」。
340
00:31:12,662 --> 00:31:15,279
彼女は最高のスコアを獲得しました
予選で。
341
00:31:15,332 --> 00:31:18,620
彼女はクールなマジックなどをやってましたね。
342
00:31:19,086 --> 00:31:21,327
そうですね、本当にそうですね。
343
00:31:22,547 --> 00:31:23,753
ク・ジャユンさん。
344
00:31:27,386 --> 00:31:31,345
ク・ジャユンさんにも名前がありますね。
345
00:31:34,851 --> 00:31:39,095
電話するよりいいよ
お互いの番号ですよね？
346
00:31:44,694 --> 00:31:47,231
そうですか、魔女さん？
347
00:31:49,282 --> 00:31:54,322
彼はあなたのあだ名を知っています、
彼はファンに違いない。
348
00:31:57,707 --> 00:31:59,573
でもどうやって...
349
00:32:00,127 --> 00:32:03,711
プライバシーの問題ですから、
オンラインじゃないといいのですが…
350
00:32:04,214 --> 00:32:05,295
さあ。
351
00:32:08,343 --> 00:32:09,424
覚えていませんか？
352
00:32:10,220 --> 00:32:11,085
何？
353
00:32:12,889 --> 00:32:15,051
どういう意味ですか？
354
00:32:16,893 --> 00:32:17,849
あなたはそうではありません...
355
00:32:18,895 --> 00:32:20,385
自分の行為を我慢する必要はありません。
356
00:32:21,022 --> 00:32:22,387
さあ、さあ...
357
00:32:24,734 --> 00:32:28,568
あの日のこと忘れたの？それは可能ですか？
358
00:32:29,906 --> 00:32:32,238
あなたは私を知っている？
359
00:32:32,784 --> 00:32:34,491
もちろんそう思います！
360
00:32:35,412 --> 00:32:36,743
あなたも私を知っています。
361
00:32:38,373 --> 00:32:39,784
どうしたの？
362
00:32:43,420 --> 00:32:46,128
あなたは間違っていると思います
他の誰かのために私を。
363
00:32:47,799 --> 00:32:49,881
私はあなたを知りません。
364
00:32:56,725 --> 00:32:57,635
うん？
365
00:33:01,605 --> 00:33:02,936
やあ、ミスター。
366
00:33:22,834 --> 00:33:24,199
彼女は本当ですか？
367
00:33:26,379 --> 00:33:28,916
何してるの？あなたは正気ですか？
368
00:33:29,716 --> 00:33:30,922
ジャユン、大丈夫？
369
00:33:31,843 --> 00:33:33,129
めちゃくちゃ面白い...
370
00:33:33,595 --> 00:33:35,586
助けて、ここに変態がいるよ！
371
00:33:35,722 --> 00:33:37,429
私の父は警察官です！
372
00:33:37,641 --> 00:33:38,927
困ることになるよ！
373
00:33:50,862 --> 00:33:51,943
また会いましょう。
374
00:33:53,865 --> 00:33:56,823
くそったれ、一体誰だ
あなたはそう思いますか！
375
00:33:57,118 --> 00:33:58,734
精神異常野郎！
376
00:33:58,954 --> 00:34:02,538
私は彼が悪いことをしていることを知っていました
彼が私の卵を取ったとき！
377
00:34:03,833 --> 00:34:05,915
大丈夫、泣かないで。
378
00:34:20,725 --> 00:34:24,263
昨夜飲んだのですが、
もうすぐ到着します。
379
00:34:25,021 --> 00:34:27,763
心配しないでください。
380
00:34:28,483 --> 00:34:29,473
ああ、肉袋。
381
00:34:32,237 --> 00:34:34,854
肉袋？あなたは私をそう呼んだのですか？
382
00:34:35,198 --> 00:34:38,611
他に誰かいますか
ここで？クソ耳が聞こえない。
383
00:34:39,119 --> 00:34:40,575
一体何者なの？
384
00:34:41,204 --> 00:34:42,490
すぐに折り返し電話します。
385
00:34:43,999 --> 00:34:46,957
折り返し電話することはできません。
386
00:34:47,419 --> 00:34:49,911
お尻に何かが這い上がってきましたか？
387
00:34:50,005 --> 00:34:51,211
あなたは狂っていますか？
388
00:34:52,090 --> 00:34:53,421
あなたは私をつかみましたか？
389
00:34:53,633 --> 00:34:55,215
やったよ、田舎者め。
390
00:35:16,197 --> 00:35:18,009
叔父！
391
00:35:18,033 --> 00:35:20,320
なんでもうそんなに飲んだの？
392
00:35:22,579 --> 00:35:23,785
叔父！
393
00:36:00,700 --> 00:36:02,178
みんなにあなたのことを覚えてもらいましょう
394
00:36:02,202 --> 00:36:03,304
賞金 50 万ドル
395
00:36:03,328 --> 00:36:05,285
持てる力すべてを出し切る
396
00:36:08,208 --> 00:36:09,790
スターの誕生
397
00:36:14,881 --> 00:36:17,714
田舎の女の子
ク・ジャユン
398
00:36:21,638 --> 00:36:23,754
動け！動く！通らせてください！
399
00:36:24,349 --> 00:36:25,839
どこに行きますか？どこですか？
400
00:36:26,309 --> 00:36:28,050
ジャユン、急いで！来て！
401
00:36:30,647 --> 00:36:32,809
急いでください！遅れました！
402
00:36:33,108 --> 00:36:35,315
なぜ彼女はいつもふりをするのですか
人前では弱者になる？
403
00:36:35,568 --> 00:36:36,712
あなたのバッグをください。
404
00:36:36,736 --> 00:36:37,838
ありがとう、友よ！
405
00:36:37,862 --> 00:36:41,321
黙って、治療しなければなりません
あなたのマネージャー、わかりましたか？
406
00:36:41,408 --> 00:36:42,739
何があっても五分五分です！
407
00:36:42,992 --> 00:36:45,721
遅刻しそう、
走ろう！来て！
408
00:36:45,745 --> 00:36:46,985
ゆっくりしてください...
409
00:36:54,129 --> 00:36:54,897
大丈夫です。
410
00:36:54,921 --> 00:36:56,753
待ってください、まだ終わっていません!
411
00:36:58,049 --> 00:36:59,694
- パウダーをもう少し！
- それで十分です!
412
00:36:59,718 --> 00:37:01,195
- ク・ジャユン?
- はい、これが彼女です！
413
00:37:01,219 --> 00:37:03,531
なぜ遅れたのですか？
今日はライブです！
414
00:37:03,555 --> 00:37:05,116
- ごめんなさい！
- 行ってください。
415
00:37:05,140 --> 00:37:07,006
- 行くだけですか？
- いや、それも急いで！
416
00:38:20,799 --> 00:38:23,632
彼女だよ、彼女だよ。
417
00:38:24,886 --> 00:38:27,799
彼女がそうするって言いませんでしたか？
逃走中に死ぬ？
418
00:38:30,016 --> 00:38:33,509
彼女を注意深く観察してください。もう間違いはありません。
419
00:38:33,728 --> 00:38:35,765
それは本当に彼女です。
420
00:38:36,856 --> 00:38:39,018
どうして彼女に気づかなかったのでしょうか？
421
00:38:45,281 --> 00:38:47,648
彼女を見てください、彼女はすごいです！
422
00:38:48,326 --> 00:38:50,317
鳥肌が立ちます。
423
00:38:51,037 --> 00:38:54,120
チェさん、ついに見つけましたね。
424
00:38:57,669 --> 00:39:01,412
準々決勝に進むのは誰だ？
425
00:39:01,506 --> 00:39:02,746
勝者は！
426
00:39:05,885 --> 00:39:08,172
田舎娘、ク・ジャユン！
427
00:39:09,764 --> 00:39:10,925
おめでとう！
428
00:39:11,099 --> 00:39:16,390
彼女は圧倒的な票を獲得した
審査員からも観客からも。
429
00:39:16,604 --> 00:39:20,268
彼女は急速に
優勝の最有力候補！
430
00:39:21,442 --> 00:39:23,149
ニース！ニース！
431
00:39:23,778 --> 00:39:26,236
準々決勝へ！
これは私の友達です！
432
00:39:27,198 --> 00:39:29,405
- とても緊張しています...
- 待って、ジャユン！
433
00:39:29,450 --> 00:39:31,532
セルフィーを撮りましょう！
434
00:39:31,619 --> 00:39:32,950
ジャユン？
435
00:39:33,246 --> 00:39:34,702
すばらしい！よくやった！
436
00:39:34,747 --> 00:39:35,737
プロデューサーさん、ありがとう。
437
00:39:35,832 --> 00:39:38,324
聴衆の反応は爆発的でした。
438
00:39:38,793 --> 00:39:40,909
ショーはこうなります
冒頭から大ヒット。
439
00:39:41,921 --> 00:39:42,786
ありがとう。
440
00:39:42,839 --> 00:39:45,547
前回やった魔法を覚えていますか?
441
00:39:45,675 --> 00:39:46,068
はい。
442
00:39:46,092 --> 00:39:48,129
そのようなことはできますか？
443
00:39:48,386 --> 00:39:50,239
もちろん、彼女はひどい負荷をかけることができます...
444
00:39:50,263 --> 00:39:51,469
つまり、たくさんあります。
445
00:39:52,181 --> 00:39:53,546
スペシャルをつけてみましょう。
446
00:39:54,142 --> 00:39:55,632
でもそれは...
447
00:39:55,685 --> 00:39:57,301
大ヒットするでしょう。
448
00:39:57,395 --> 00:40:00,308
それは彼女が勝った後だ
それから特別なことを話します。
449
00:40:00,481 --> 00:40:02,472
- キムプロデューサー！
- とにかく...
450
00:40:02,775 --> 00:40:04,891
で考えてみましょう
ポジティブな光、いいですか？
451
00:40:04,944 --> 00:40:05,604
ポジティブ...
452
00:40:05,653 --> 00:40:06,814
- 来週また会いましょう。
- わかった。
453
00:40:06,863 --> 00:40:07,978
お疲れ様、無事に帰ってきてね。
454
00:40:08,031 --> 00:40:10,022
- ありがとう。
- さようなら、ありがとう。
455
00:40:12,118 --> 00:40:13,449
彼は泥棒だ。
456
00:40:13,912 --> 00:40:15,323
遅刻しそう
電車に行きますよ。
457
00:40:15,371 --> 00:40:17,863
そうそう！電車！あなたのバッグをください！
458
00:40:18,333 --> 00:40:19,368
さあ行こう！
459
00:40:48,112 --> 00:40:49,193
ジャユン…
460
00:40:50,615 --> 00:40:52,606
私はあなたの苦境を理解しています、
461
00:40:52,700 --> 00:40:54,907
しかし、私たちはあなたの両親に知らせなければなりません。
462
00:40:54,994 --> 00:40:56,985
手術代の話ではなく、
463
00:40:57,372 --> 00:40:59,238
それは生死に関わる問題だ。
464
00:40:59,415 --> 00:41:00,997
時間がなくなりました。
465
00:41:02,794 --> 00:41:05,252
正確にはどれくらいの時間ですか？
466
00:41:05,964 --> 00:41:07,921
1ヶ月、長くても2～3ヶ月くらいです。
467
00:41:08,466 --> 00:41:11,424
～からの骨髄移植
実の両親が唯一の方法です。
468
00:41:11,469 --> 00:41:13,335
他に方法はありません。
469
00:41:19,894 --> 00:41:21,885
ジャユン、大丈夫？
470
00:41:22,188 --> 00:41:23,519
ジャユンじゃないよ。
471
00:41:23,606 --> 00:41:24,721
ごめん！
472
00:41:26,025 --> 00:41:28,016
ジャユン！ジャユン！
473
00:41:28,069 --> 00:41:29,309
私も彼女じゃないよ！
474
00:41:29,404 --> 00:41:30,860
- ごめん！
- ここにいるよ。
475
00:41:30,905 --> 00:41:32,862
- 出てきます。
- どこ？ここ？
476
00:41:35,243 --> 00:41:37,200
- 鼻血が出ましたか？
- うん。
477
00:41:37,286 --> 00:41:39,448
なんてこった！どうしましょう?!
478
00:41:41,249 --> 00:41:42,660
本当に大丈夫ですか？
479
00:41:42,709 --> 00:41:45,167
今ではニュースにもなっていないのですが、
480
00:41:45,795 --> 00:41:48,002
タクシーに乗りましょう、遅れました。
481
00:41:48,131 --> 00:41:49,246
わかりました、1 つもらいます。
482
00:41:49,298 --> 00:41:51,335
ソウルのタクシーに乗るのが大好きです！
483
00:41:52,719 --> 00:41:55,177
1つあります！タクシー！
484
00:41:57,390 --> 00:41:59,381
やめてくれると思ったのに…
485
00:42:04,397 --> 00:42:06,388
なぜ彼は私たちの前に駐車しているのですか？
486
00:42:10,862 --> 00:42:13,069
ク・ジャユンさん？右？
487
00:42:14,323 --> 00:42:16,314
はい、あなたは誰ですか？
488
00:42:16,409 --> 00:42:18,070
話してもいいですか？
489
00:42:22,040 --> 00:42:24,031
テレビではよく見えましたね。
490
00:42:24,751 --> 00:42:28,272
それくらいのことなら、
まず私に話さなければなりません。
491
00:42:28,296 --> 00:42:31,163
ちょっとだけ、長くはかかりません。
492
00:42:32,341 --> 00:42:35,550
実は私たちは電車に遅れています。
493
00:42:35,803 --> 00:42:39,296
うん？それから乗り込んで、
途中で話せます。
494
00:42:39,766 --> 00:42:41,928
さあ、乗り込んでください。
495
00:42:43,978 --> 00:42:44,968
ミスター。
496
00:42:45,605 --> 00:42:49,143
先生、私たちはそうだと思います
タクシーに乗ったほうがいいです。
497
00:42:49,192 --> 00:42:52,230
分かった、タクシーに乗って彼女を呼んでくれ。
498
00:42:52,445 --> 00:42:54,027
彼女が遅刻しないように、Uber を手配してください。
499
00:42:54,447 --> 00:42:56,279
そこへ連れて行きます、乗り込んでください。
500
00:43:12,507 --> 00:43:13,776
タクシー！タクシー！
501
00:43:13,800 --> 00:43:15,131
邪魔にならない！
502
00:43:18,805 --> 00:43:20,796
ソウル駅へ！急いでください！
503
00:43:21,432 --> 00:43:24,049
あの人たちは怖そうな顔をしていましたが、
めちゃくちゃ怖かったです。
504
00:43:51,212 --> 00:43:52,748
一体なぜ雨が降っているのでしょうか？
505
00:43:53,422 --> 00:43:55,333
後で大雨になるのはわかります。
506
00:43:55,383 --> 00:43:56,873
バスはどこだ！
507
00:43:57,135 --> 00:43:59,672
おかしいですね、本当に遅いんです。
508
00:44:00,138 --> 00:44:02,049
ずっと前からここにあったはずだ。
509
00:44:02,265 --> 00:44:04,427
はい、なぜこんなに遅いのですか？
510
00:44:05,852 --> 00:44:07,217
お父さんに乗せてもらったほうがいいですか？
511
00:44:07,270 --> 00:44:09,932
彼は忙しいでしょう、迷惑をかけないでください。
512
00:44:10,064 --> 00:44:11,975
気にするな、彼はパトロール中ではない。
513
00:44:13,151 --> 00:44:15,188
そして、本当に怒らなければなりません...
どうすればいいでしょうか？
514
00:44:15,570 --> 00:44:16,731
待って、電話がかかってきました。
515
00:44:16,904 --> 00:44:18,895
悪魔について話しましょう！
516
00:44:19,824 --> 00:44:20,814
やあ、お父さん。
517
00:44:22,577 --> 00:44:23,032
私たち？
518
00:44:39,343 --> 00:44:42,426
わあ、それでまた会いましょう。
519
00:44:43,347 --> 00:44:45,338
会う頻度が高すぎるんですよね？
520
00:44:46,350 --> 00:44:48,512
バカみたいにここで何をしているのですか？
521
00:44:51,606 --> 00:44:53,347
バスを待っていますか？
522
00:44:54,483 --> 00:44:59,102
タイヤがパンクしているのを見かけましたが、
たぶんそれはあなたのものですか？
523
00:45:02,909 --> 00:45:05,571
残念ながら雨も降っています。
524
00:45:07,038 --> 00:45:09,496
本当にすぐに家に帰る必要があります。
525
00:45:15,004 --> 00:45:16,665
彼らはかなり古いですよね？
526
00:45:19,133 --> 00:45:21,921
そんなに不思議なことではないだろう
彼らがただ死んだとしたら。
527
00:45:23,304 --> 00:45:24,214
何？
528
00:45:25,765 --> 00:45:26,926
急いで家に帰りなさい。
529
00:45:27,433 --> 00:45:29,049
家に帰ったほうがいいよ。
530
00:45:29,185 --> 00:45:30,016
神速！
531
00:45:38,986 --> 00:45:39,691
くそー！
532
00:45:40,947 --> 00:45:42,938
おい！ジャユン！どこに行くの？！
533
00:45:43,199 --> 00:45:45,566
タクシー乗り場へ！私は
今すぐ家に帰らなければなりません！
534
00:45:45,910 --> 00:45:49,653
お父さんに電話して伝えてください
私の場所に行くために！今！
535
00:45:50,289 --> 00:45:52,576
彼と話したところです、ちょっと待ってください。
536
00:45:54,794 --> 00:45:55,659
こんにちは？
537
00:45:55,795 --> 00:45:57,081
こんにちは？
538
00:45:59,757 --> 00:46:00,918
彼女は私に電話を切りましたか？
539
00:46:02,218 --> 00:46:03,208
あのパンク。
540
00:46:07,556 --> 00:46:10,093
車の向きを変えてください。
541
00:46:10,184 --> 00:46:13,802
クーさんの農場に立ち寄ってみましょう。
542
00:46:51,017 --> 00:46:54,226
彼女はそれをうまく選びました、
完璧な隠れ場所。
543
00:47:07,783 --> 00:47:09,194
何を待っているのですか？
544
00:47:10,828 --> 00:47:12,318
もう終わらせて家に帰りましょう。
545
00:47:51,702 --> 00:47:53,613
こんにちは。
546
00:47:54,038 --> 00:47:57,201
私はこの地域のドー巡査です。
547
00:47:57,333 --> 00:48:00,792
あなたのIDを見せてもらえますか？
548
00:48:21,690 --> 00:48:23,522
お父さんはどこへ行ったの？
549
00:48:53,931 --> 00:48:54,796
お父さん！
550
00:48:56,308 --> 00:48:58,094
戻ってきましたか？さあ、座ってください。
551
00:48:58,310 --> 00:49:00,142
雨が降っているので、ドアを閉めてください。
552
00:49:01,188 --> 00:49:03,350
なぜ電気を消したままにしたのですか？
553
00:49:04,817 --> 00:49:05,727
ライトは？
554
00:49:13,868 --> 00:49:15,779
点灯しました、ライトが戻りました。
555
00:49:15,870 --> 00:49:18,453
チェックメイト。
556
00:49:18,581 --> 00:49:19,491
え？
557
00:49:20,749 --> 00:49:23,741
どうしたの？ここは前にもここにありましたか？
558
00:49:24,420 --> 00:49:25,910
あなたは私に50ドル借りています。
559
00:49:27,590 --> 00:49:30,503
見てください、金を賭けている警官。
560
00:49:31,427 --> 00:49:32,542
50ドルあげます。
561
00:49:33,637 --> 00:49:34,502
チェックメイトだよ。
562
00:49:34,555 --> 00:49:36,158
待って、私の番じゃなかった？
563
00:49:36,182 --> 00:49:38,514
- キムチチヂミ！
- あなたはまだ警察官ですか？
564
00:49:38,767 --> 00:49:39,536
50ドル！
565
00:49:39,560 --> 00:49:40,846
とにかく、行きましょう。
566
00:49:40,895 --> 00:49:43,512
- 自分を大事にして下さい。
- わかりました、50 ドル！
567
00:49:45,566 --> 00:49:46,476
彼をからかうのはやめてください。
568
00:49:46,525 --> 00:49:47,811
中に入ってください。
569
00:49:53,741 --> 00:49:57,575
先ほどの人たち、知っていますか？
570
00:49:59,538 --> 00:50:00,073
なぜ？
571
00:50:00,122 --> 00:50:02,454
彼らはアメリカ人です、
572
00:50:02,583 --> 00:50:04,950
私のデータベースには何も異常はありませんでした。
573
00:50:07,296 --> 00:50:11,381
でも確かに感じたのは
彼らについて何か奇妙なことがある。
574
00:50:11,509 --> 00:50:13,500
彼らはそのような表情をしていました。
575
00:50:14,303 --> 00:50:15,919
なぜ彼らはここにいたのでしょうか？
576
00:50:16,347 --> 00:50:17,758
私にも分かりません。
577
00:50:18,474 --> 00:50:20,966
彼らは私を誤解したと思う
他の誰かのために。
578
00:50:21,101 --> 00:50:22,717
そうですか？
579
00:50:23,854 --> 00:50:28,269
それは不可解だ、とにかく中に入ってください。
580
00:50:28,400 --> 00:50:29,390
またね。
581
00:50:34,365 --> 00:50:35,446
可愛い子、待っててね。
582
00:50:35,491 --> 00:50:36,885
- さあ、お父さん！
- わかった！
583
00:50:36,909 --> 00:50:38,365
今行ってる。
584
00:50:39,578 --> 00:50:41,694
- 私のカバンは重いですか？
- 大丈夫です。
585
00:50:57,596 --> 00:51:00,463
先生、庭の明かりが点灯しています。
586
00:51:00,558 --> 00:51:02,720
そんなことはありえない。
587
00:51:04,311 --> 00:51:07,599
私の家族でさえそうではありません
そこにあるパスコードを知っています。
588
00:51:42,641 --> 00:51:44,006
それは早かったです。
589
00:52:04,163 --> 00:52:05,028
ああ、これ？
590
00:52:07,666 --> 00:52:09,498
たき火をするつもりです。
591
00:52:10,711 --> 00:52:16,923
家を全焼するつもりだったのですが、
しかし、彼らはこれで十分だと言いました。
592
00:52:17,760 --> 00:52:18,750
あなたは...
593
00:52:19,303 --> 00:52:21,010
彼の顔を見てください。
594
00:52:22,973 --> 00:52:24,839
聞いておくべきだった、
595
00:52:26,101 --> 00:52:28,138
私たちがあなたが必要だと言ったとき。
596
00:52:29,271 --> 00:52:31,808
言葉に意味はない
良く言えば何かありますか？
597
00:52:34,693 --> 00:52:36,309
それだけですか？
598
00:52:38,280 --> 00:52:41,614
あなたは私を殺すこともできたでしょう、
599
00:52:43,369 --> 00:52:45,110
なぜ私の家族を殺すのですか？
600
00:52:45,537 --> 00:52:46,698
右。
601
00:52:48,499 --> 00:52:50,661
私たちはあなたを殺せと言われただけです。
602
00:52:53,629 --> 00:52:56,246
でも、とても退屈してしまいました。
603
00:52:57,758 --> 00:52:58,919
ごめん。
604
00:53:01,053 --> 00:53:02,043
とにかく、
605
00:53:03,806 --> 00:53:04,716
時間だよ。
606
00:53:06,350 --> 00:53:07,431
さようなら。
607
00:54:33,103 --> 00:54:34,264
これは楽しくないですか？
608
00:55:52,975 --> 00:55:55,216
本社に異動されると聞きました。
609
00:55:55,394 --> 00:55:56,680
そのようにしてうまくいきました。
610
00:55:58,230 --> 00:55:59,391
どうやって知りましたか？
611
00:56:00,816 --> 00:56:02,898
臨時のライブとは思えなかった。
612
00:56:03,652 --> 00:56:08,897
撮ってみませんか
休憩？休暇に行きましょう。
613
00:56:26,133 --> 00:56:27,373
それはどういう意味ですか？
614
00:56:28,302 --> 00:56:32,637
何も暗示しているわけではないのですが、
休憩は休憩です。
615
00:56:33,599 --> 00:56:36,091
あなたは休みなく働きました
ほぼ20年間。
616
00:56:36,977 --> 00:56:41,312
どこか行きたいところはありますか？
費用は私たちが負担します。
617
00:56:41,690 --> 00:56:44,773
いつからそうなったの
私の休憩が気になる？
618
00:56:45,569 --> 00:56:47,560
別の議題がないことを祈ります。
619
00:56:50,657 --> 00:56:52,068
何の議題ですか？
620
00:56:55,579 --> 00:56:57,365
たとえば...
621
00:57:05,923 --> 00:57:09,211
あなただから正直に言いますが、
622
00:57:11,345 --> 00:57:14,679
そっぽを向いて立ち去ります。
623
00:57:16,850 --> 00:57:20,844
本部が決定したのは、
私たちはすでに閉鎖しました。
624
00:57:23,398 --> 00:57:28,609
安全だから、ヨーロッパツアーに参加してください。
625
00:57:29,363 --> 00:57:32,651
私があなたのために仕事を設定します
あなたがいない間、本社にいます。
626
00:57:36,244 --> 00:57:39,612
私はかなり有能です、それは知っています。
627
00:57:40,874 --> 00:57:43,206
本部でお会いしましょう。
628
00:57:46,797 --> 00:57:47,787
わかりました、
629
00:57:49,967 --> 00:57:51,048
女の子はどうですか？
630
00:57:51,969 --> 00:57:54,176
女の子は？誰が？
631
00:57:57,307 --> 00:57:58,547
ああ、彼女。
632
00:58:00,185 --> 00:58:07,273
彼女は私たちの財産だった
最初から。
633
00:58:08,652 --> 00:58:10,984
私たちが彼女の世話をします、
だから安心してください。
634
00:58:11,822 --> 00:58:13,563
何をするつもりですか？
635
00:58:15,367 --> 00:58:19,577
私たちが彼女を取り戻します...
636
00:58:23,375 --> 00:58:24,911
彼女は怪物だ。
637
00:58:25,919 --> 00:58:27,205
それはご存知ですよね。
638
00:58:29,381 --> 00:58:33,591
あなたは彼女をコントロールすることはできません、
彼女はあなたの手の外にいます。
639
00:58:34,011 --> 00:58:35,376
彼女を生かしておくことはできない。
640
00:58:36,179 --> 00:58:37,294
そう思いますか？
641
00:58:42,019 --> 00:58:44,431
投資を失うのは嫌です。
642
00:58:45,647 --> 00:58:47,388
わかりました、大丈夫です！
643
00:58:47,566 --> 00:58:49,273
眉をひそめるのはやめてください。
644
00:58:50,193 --> 00:58:53,311
眉をひそめると怖いです。
645
00:59:03,832 --> 00:59:06,574
教授。ペクさんの様子がおかしい？
646
00:59:09,379 --> 00:59:12,963
その時はハン教授、今度はコ博士。
647
00:59:13,842 --> 00:59:18,382
二人とも有名だったんだな
私のプログラムの研究者たち。
648
00:59:18,847 --> 00:59:20,258
それは偶然でしょうか？
649
00:59:20,766 --> 00:59:22,677
ゲームに新しいプレイヤーが参加しましたか?
650
00:59:25,187 --> 00:59:27,804
数人の子供達が連れて来られました
2ヶ月前に本部から、
651
00:59:28,815 --> 00:59:31,648
でもアメリカ製なので、
そのため、ID を特定するのは簡単ではありません。
652
00:59:32,319 --> 00:59:33,480
検討中です。
653
00:59:38,325 --> 00:59:39,736
面白い...
654
00:59:48,835 --> 00:59:49,825
わかりました、続けてください。
655
00:59:51,379 --> 00:59:54,167
必要に応じて実行してください。ただし、元に戻してください。
656
00:59:57,511 --> 01:00:01,379
女の子、つまりあなたは
彼女を死なせて欲しいと言いました。
657
01:00:05,769 --> 01:00:11,481
確かに、彼女には責任があるかもしれない。
658
01:00:12,359 --> 01:00:13,349
彼女を殺してください。
659
01:00:16,238 --> 01:00:17,649
これを私に持ってきてください。
660
01:00:19,908 --> 01:00:22,650
証拠を使えばいい
私たちのすべての努力の成果です。
661
01:00:28,125 --> 01:00:29,991
体調はどうですか？
662
01:00:42,305 --> 01:00:45,718
彼女の心を開いたら、
私たちは皆さんを治す方法を見つけます。
663
01:00:53,900 --> 01:00:55,061
進む。
664
01:01:10,917 --> 01:01:13,204
はい、終わりにしましょう。
665
01:01:15,755 --> 01:01:17,337
きれいに掃除してください。
666
01:01:18,383 --> 01:01:21,045
だからこそファンクラブは重要なのです。
667
01:01:21,136 --> 01:01:24,970
家族の皆様、
大家族、友人、
668
01:01:25,140 --> 01:01:27,177
彼らは皆オンラインで投票する
そして電話でも。
669
01:01:27,350 --> 01:01:31,810
彼らは観客の中にいます、
「愛しています、ジャユン！」と叫びました。
670
01:01:31,897 --> 01:01:34,184
「真珠みたいだよ、ジャユン！」
671
01:01:34,441 --> 01:01:38,935
叫び声と声援は欠かせません。
672
01:01:39,154 --> 01:01:41,048
だから人々がそれを見たとき、
673
01:01:41,072 --> 01:01:46,238
彼らは彼女が本当にそうだと思うだろう
人気者なので、彼女を真剣に考えてください。
674
01:01:47,245 --> 01:01:51,990
あなたはそれらの大きなものを知っています
芸能事務所？
675
01:01:52,083 --> 01:01:56,873
彼らはこれのためにファンクラブを作りました
なぜなら、すべては人材の問題だからです。
676
01:01:57,172 --> 01:01:59,163
あらゆる点が役に立ちます。
677
01:02:01,176 --> 01:02:03,258
なぜ聞いてくれないのですか？
678
01:02:05,263 --> 01:02:07,254
ミョンヒ、唾を吐いているよ。
679
01:02:08,225 --> 01:02:09,556
夕食を食べてください。
680
01:02:10,018 --> 01:02:12,055
あなたはネアンデルタール人です。
681
01:02:14,397 --> 01:02:15,853
全部食べるよ。
682
01:02:17,901 --> 01:02:24,022
彼らは何者で、なぜそうなったのか
彼らは私たちと一緒に食事をしていますか？
683
01:02:29,079 --> 01:02:32,367
ジャユンはどこへ行ったの？
684
01:02:36,419 --> 01:02:39,628
とても心配です
彼女はあまり食べません。
685
01:02:39,965 --> 01:02:41,706
彼女はよく食べる必要がある。
686
01:02:42,175 --> 01:02:45,463
彼女を探しに行ってください、彼女は食べなければなりません。
687
01:02:46,554 --> 01:02:47,715
行きます。
688
01:02:47,847 --> 01:02:49,633
- 終わったら...
- ジャユン！
689
01:02:49,891 --> 01:02:51,723
上の階に行きましょう。
690
01:02:52,102 --> 01:02:54,514
はい、お母さん、たくさん食べますよ。
691
01:02:55,146 --> 01:02:57,228
心配しないで、ゆっくり休んでください。
692
01:03:01,987 --> 01:03:04,729
なぜ私をお母さんと呼んだのですか？
693
01:03:05,490 --> 01:03:06,980
ジャユンを見たことがありますか？
694
01:03:07,617 --> 01:03:11,451
彼女がとても弱いのが気になる。
695
01:03:13,915 --> 01:03:17,874
終わったら、上の階に行きましょう。
696
01:03:18,003 --> 01:03:20,648
後で見つけて餌をあげます。
697
01:03:20,672 --> 01:03:22,400
- 彼女はここにいますか？
- もちろん。
698
01:03:22,424 --> 01:03:24,131
- うん？
- さあ行こう。
699
01:03:25,468 --> 01:03:26,737
- ちなみに、
- はい？
700
01:03:26,761 --> 01:03:28,502
彼女は何かがおかしい。
701
01:03:28,972 --> 01:03:31,555
彼女は探していると思う
彼女の実の両親のために。
702
01:03:31,933 --> 01:03:35,288
新聞紙を見つけました
掃除中の切り抜き、
703
01:03:35,312 --> 01:03:39,977
彼女は情報を集めた
孤児院について。
704
01:03:40,442 --> 01:03:42,649
そして、ネットでも調べ物をします。
705
01:03:43,528 --> 01:03:46,987
それを探すものではないでしょうか
彼女の実の両親は？
706
01:03:47,282 --> 01:03:48,943
いいえ、もちろんそうではありません。
707
01:03:49,034 --> 01:03:51,150
上の階に行きましょう。
708
01:04:16,436 --> 01:04:19,974
おしっこしなきゃ、コーヒー飲みすぎた…
709
01:05:12,742 --> 01:05:13,356
あなたは誰ですか？
710
01:05:17,872 --> 01:05:18,737
お母さん…
711
01:05:32,387 --> 01:05:33,377
ミョンヒ！
712
01:05:46,234 --> 01:05:47,315
こんにちは、ジャユン。
713
01:05:49,362 --> 01:05:50,352
それでまた会いましょう。
714
01:05:54,826 --> 01:06:01,038
もっと覚えていただけますか
リトルウィッチって呼んだら？
715
01:06:02,500 --> 01:06:04,787
なぜ私にこんなことをするのですか？
716
01:06:07,422 --> 01:06:08,787
私ではありません。
717
01:06:10,383 --> 01:06:12,044
地獄みたいだ、雌犬。
718
01:06:13,428 --> 01:06:16,887
私はあなたの手の中で死にそうになりました。
719
01:06:18,141 --> 01:06:19,222
どうしてあなたを間違えるでしょうか？
720
01:06:20,185 --> 01:06:21,675
お願いします...
721
01:06:24,397 --> 01:06:26,104
あなたは間違った女の子を捕まえました...
722
01:06:28,610 --> 01:06:31,693
あなたが探しているのは私ではありません。
723
01:06:34,073 --> 01:06:35,404
それからそれを証明してください。
724
01:06:36,075 --> 01:06:37,031
何？
725
01:06:37,702 --> 01:06:40,694
あなたがそうではないことを証明してください。
726
01:06:44,083 --> 01:06:45,665
しかし、どうやって...
727
01:06:48,796 --> 01:06:49,957
ミョンヒ！
728
01:06:56,012 --> 01:06:57,923
あなたの友人は死ぬでしょう。
729
01:07:03,019 --> 01:07:08,355
それは私ではありません、それは本当に私ではありません。
730
01:07:09,317 --> 01:07:12,560
なぜ私にこんなことをするのですか？
731
01:07:13,238 --> 01:07:15,320
私はその女の子ではありません、本当にそうではありません。
732
01:07:29,837 --> 01:07:31,077
先ほども言いました。
733
01:07:33,007 --> 01:07:33,997
私ではありません。
734
01:07:35,885 --> 01:07:36,841
私じゃないよ！
735
01:07:49,566 --> 01:07:51,728
私に問題があるのですか？
736
01:07:53,361 --> 01:07:54,897
聞いたことないの？
737
01:07:56,447 --> 01:07:58,188
それは私ではないって言いました。
738
01:08:03,621 --> 01:08:05,783
地獄のように...
739
01:08:07,625 --> 01:08:08,615
それから...
740
01:08:11,796 --> 01:08:14,834
あなたは今何ですか？
741
01:08:20,680 --> 01:08:22,262
怪物よ...
742
01:08:23,933 --> 01:08:28,427
あの時君を殺しておけばよかった。
743
01:09:23,368 --> 01:09:25,450
ミョンヒ…
744
01:09:36,297 --> 01:09:38,163
イエスなんてキリストだ！
745
01:09:41,094 --> 01:09:43,051
あなたは信じられないほど素晴らしいです...
746
01:09:43,471 --> 01:09:45,257
これを見てください！
747
01:09:46,432 --> 01:09:50,016
あなたは自分だけのクラスにいます。
748
01:09:50,728 --> 01:09:51,889
どうですか？
749
01:09:52,480 --> 01:09:54,767
思い出が全部戻ってきた？
750
01:10:08,246 --> 01:10:09,407
昔のおなら？
751
01:10:10,915 --> 01:10:12,371
心配する必要はありません。
752
01:10:13,167 --> 01:10:14,578
彼らはただ昼寝をしているところです。
753
01:10:15,211 --> 01:10:18,920
あなたが私たちの言う通りにすれば、私たちは
問題は起こりません。
754
01:10:20,216 --> 01:10:23,584
私たちは違うのです
これらの役に立たないクソ。
755
01:10:26,222 --> 01:10:27,087
あなたは誰ですか？
756
01:10:31,185 --> 01:10:35,895
なぜ私にこんなことをするのですか？
757
01:10:39,861 --> 01:10:42,728
あなたは私に何を求めていますか？
758
01:10:43,239 --> 01:10:44,229
なんてことだ！
759
01:10:46,200 --> 01:10:47,907
あなたの演技は一流です！
760
01:10:51,205 --> 01:10:52,536
鳥肌が立ちました。
761
01:10:54,250 --> 01:10:55,240
よ、相棒！
762
01:10:56,711 --> 01:10:58,293
彼女は変だと思いませんか？
763
01:11:08,347 --> 01:11:10,338
とは何ですか？
764
01:11:13,060 --> 01:11:14,892
私の友人は全然変ではありません。
765
01:11:16,230 --> 01:11:17,812
彼女はとても普通なんです。
766
01:11:19,776 --> 01:11:22,063
あなたの脳は装飾的ですか？
767
01:11:23,196 --> 01:11:25,187
一度考えてみてください。
768
01:11:26,365 --> 01:11:27,526
よく聞いてください。
769
01:11:29,410 --> 01:11:33,825
彼女は農作業をしたり、家事をしたり、
またはあなたと一緒に過ごすか、
770
01:11:34,332 --> 01:11:36,198
彼女が勉強しているのを見たことがあるか？
771
01:11:38,961 --> 01:11:39,951
いや、そうですよね？
772
01:11:41,047 --> 01:11:43,038
しかし、彼女は常にクラスのトップです。
773
01:11:43,841 --> 01:11:46,708
授業だけでなく、彼女は
国家レベルで。
774
01:11:46,969 --> 01:11:49,131
彼女は国立に出場するかもしれない
すべてにおいてレベル。
775
01:11:49,806 --> 01:11:52,389
彼女はただ望んでいないだけです
疑惑を招くため。
776
01:11:53,476 --> 01:11:55,513
彼女は目立たないようにしている。
777
01:11:57,146 --> 01:11:58,307
ほかに何か？
778
01:11:59,565 --> 01:12:01,772
彼女は歌も絵も上手で、
779
01:12:02,276 --> 01:12:04,859
演技、演技もとても上手です！
780
01:12:05,780 --> 01:12:09,694
彼女は新しい言語を習得できる
一度聞いてみると。
781
01:12:17,625 --> 01:12:23,166
感謝すべきだよ
会社よ、この女。
782
01:12:24,924 --> 01:12:28,417
あなたは誰ですか？
783
01:12:31,180 --> 01:12:32,670
私はこれを信じません。
784
01:12:35,059 --> 01:12:36,515
本当に覚えてないんですか？
785
01:12:39,689 --> 01:12:41,100
本当にそうではありません。
786
01:12:43,317 --> 01:12:44,603
だから教えて、
787
01:12:47,071 --> 01:12:48,732
あなたは誰ですか？
788
01:12:56,205 --> 01:13:00,244
あなたは私にこんなことをしました、覚えていないのですか？
789
01:13:11,846 --> 01:13:16,261
分からない、本当に分からない...
790
01:13:21,606 --> 01:13:23,893
わかりました、あなたの言葉に従います。
791
01:13:24,400 --> 01:13:26,391
でも、あなたも私たちと一緒に来なければなりません。
792
01:13:27,153 --> 01:13:29,019
あなたの記憶を取り戻すお手伝いをします。
793
01:13:30,114 --> 01:13:31,024
来る。
794
01:13:33,951 --> 01:13:36,488
興味がありませんか？
795
01:13:37,538 --> 01:13:38,744
一緒に来てください。
796
01:13:39,248 --> 01:13:44,243
さもなければ全員を殺すこともできる
この町では知っていますよ。
797
01:13:45,880 --> 01:13:47,120
私たちもそれでいいのです。
798
01:13:47,798 --> 01:13:49,004
心配ない。
799
01:13:49,675 --> 01:13:51,040
自分にとって最善だと思うことをしてください。
800
01:13:52,136 --> 01:13:53,501
私たちはプロフェッショナルです。
801
01:14:12,573 --> 01:14:13,734
ジャユン…
802
01:14:20,998 --> 01:14:22,204
また来ます。
803
01:14:25,544 --> 01:14:27,911
お父さんとお母さんを大事にしてください。
804
01:16:03,726 --> 01:16:05,512
これがフィールドエージェント全員ですか？
805
01:16:51,899 --> 01:16:54,641
あなたは完璧な家を選びました。
806
01:16:58,030 --> 01:16:59,816
ある先輩夫婦が、
807
01:17:00,407 --> 01:17:04,401
息子と孫を亡くした人。
808
01:17:05,037 --> 01:17:09,201
知的なカップル、
アメリカ出身の元建築家...
809
01:17:10,000 --> 01:17:11,115
とても完璧です。
810
01:17:11,502 --> 01:17:14,540
きっとあなたが選んだのでしょう
長いリストの中からですよね？
811
01:17:14,630 --> 01:17:18,669
あなたは確信していました
彼らは決してあなたを離れることはありません。
812
01:17:32,189 --> 01:17:35,853
あなたは我慢できない子供でした。
813
01:18:46,472 --> 01:18:47,462
それで？
814
01:18:48,224 --> 01:18:49,464
昔の記憶が戻ってくる？
815
01:18:52,978 --> 01:18:55,094
それで、あなたはとても素晴らしいですよね？
816
01:18:55,981 --> 01:18:57,517
何があるか見てみましょう。
817
01:19:15,209 --> 01:19:16,620
クソ馬鹿野郎。
818
01:19:21,048 --> 01:19:22,709
私を無視しますか？
819
01:19:26,345 --> 01:19:29,758
乗り心地はスムーズです。
820
01:19:31,558 --> 01:19:33,174
ドライブに行きますか？
821
01:19:34,687 --> 01:19:36,598
踏んでください！
822
01:20:23,277 --> 01:20:24,893
また来てくれて嬉しいです!
823
01:20:25,946 --> 01:20:29,905
あなたを探しました
10年以上もの間…
824
01:20:31,160 --> 01:20:33,242
死んだと思った。
825
01:20:34,455 --> 01:20:37,072
あなたが生きているのを見るのはとてもうれしいです。
826
01:20:38,959 --> 01:20:41,576
とても立派に成長しましたね。
827
01:20:45,215 --> 01:20:46,455
ああ、なんと...
828
01:20:47,593 --> 01:20:49,300
霧がかかってきました。
829
01:20:50,721 --> 01:20:53,554
私の名前はク・ジャユンです。
830
01:20:54,725 --> 01:20:56,090
ここは何ですか、
831
01:20:57,102 --> 01:21:00,720
そしてなぜ私にこんなことをするのですか？
832
01:21:02,608 --> 01:21:03,393
そうそう。
833
01:21:04,276 --> 01:21:05,562
記憶がないんですよね？
834
01:21:05,819 --> 01:21:08,715
その日は本当に過酷なものでした。
835
01:21:08,739 --> 01:21:13,700
あなたはかなり傷ついていましたが、
あなたにとっても大きなショックです。
836
01:21:14,745 --> 01:21:17,112
確かに、私はそれを予測しました。
837
01:21:17,289 --> 01:21:22,580
あなたは進んで現れなかったでしょう
テレビであなたを追跡するのに役立ちます。
838
01:21:23,087 --> 01:21:25,169
あなたは何について話しているのですか？
839
01:21:27,091 --> 01:21:28,318
「あの日」ってどういう意味ですか？
840
01:21:28,342 --> 01:21:29,958
快適にしてください。
841
01:21:30,260 --> 01:21:31,170
私は...
842
01:21:33,055 --> 01:21:34,921
思い出すのを手伝ってあげるよ。
843
01:21:50,906 --> 01:21:53,773
何してるの？私を手放してください！
844
01:22:30,154 --> 01:22:31,861
彼女は完璧に最も近い人です。
845
01:23:05,731 --> 01:23:06,846
大丈夫ですか？
846
01:23:09,318 --> 01:23:11,104
何か戻ってきていますか？
847
01:23:12,154 --> 01:23:15,021
とても場違いな感じになりますが、
848
01:23:15,157 --> 01:23:17,740
でも心配しないでください、私は専門家です。
849
01:23:18,118 --> 01:23:22,237
私は最高の脳の専門家です
今の世界では。
850
01:23:22,873 --> 01:23:26,958
誰も遊んだことがない
私よりも頭脳が優れている、
851
01:23:27,211 --> 01:23:32,297
特に遺伝的に
あなたのような工学的に設計された脳。
852
01:23:33,342 --> 01:23:35,174
あなたたちは何を持っていますか...
853
01:23:37,304 --> 01:23:39,636
私にやられたの？
854
01:23:39,806 --> 01:23:43,299
彼女の話を見てください、もう終わりですか？
855
01:23:43,769 --> 01:23:45,760
あなたは私の気分を悪くし始めています。
856
01:23:45,854 --> 01:23:47,765
あなたは私に感謝すべきです
857
01:23:47,814 --> 01:23:51,523
あなたをとても美しくしてくれて、
あなたに力を与えますね？
858
01:23:56,448 --> 01:23:59,065
あなたを創造したのは私です。
859
01:24:00,369 --> 01:24:02,360
私はあなたの母親です。
860
01:24:02,663 --> 01:24:07,328
あなたは私たち全員を殺そうとしました。
861
01:24:08,669 --> 01:24:09,750
私は...
862
01:24:10,921 --> 01:24:13,003
当時の私の理由。
863
01:24:15,467 --> 01:24:17,333
あなたの世代は成功しました。
864
01:24:17,970 --> 01:24:20,211
もちろんそうする必要がありました、それは私の仕事でした。
865
01:24:20,639 --> 01:24:24,758
あなたは違っていました
第一世代の実験
866
01:24:24,893 --> 01:24:28,181
あの愚か者たちによって
単に脳が改ざんされただけです。
867
01:24:35,946 --> 01:24:40,065
しかし、実験が成功すると、
868
01:24:41,201 --> 01:24:43,067
心変わりがありました。
869
01:24:44,079 --> 01:24:46,821
本部は恐怖を感じ始めていました。
870
01:24:47,708 --> 01:24:50,791
あなたたちをコントロールする方法はありませんでした。
871
01:24:52,838 --> 01:24:53,953
それは理解できます。
872
01:24:55,424 --> 01:24:58,007
根底にあるテーマは 2 つありました:
873
01:24:58,218 --> 01:25:02,132
身体能力の向上
暴力的な性質
874
01:25:02,389 --> 01:25:06,678
物理的に完璧な移植による
遺伝子を生み出し、暴力によってあなたを育てます。
875
01:25:40,218 --> 01:25:42,425
あなたは特別でした。
876
01:25:42,888 --> 01:25:45,630
あなたは誰からも目立っていました
あなたの分類に含まれる子供たち
877
01:25:45,807 --> 01:25:48,549
あなたは～に最も近かった
私が望んでいた完璧さ。
878
01:25:49,645 --> 01:25:52,933
しかし、トップになると緊張します。
879
01:25:54,191 --> 01:25:58,651
制御不能
何かが忌まわしい性質である。
880
01:26:03,659 --> 01:26:07,368
結局、私たちは命令されました
あなたたち全員を退役させるために。
881
01:26:08,163 --> 01:26:12,373
引き金を引くことができなかった、
あなたは私の生涯の仕事でした。
882
01:26:13,460 --> 01:26:16,452
でも世界はそういうものだよ
うまくいきましたが、それは私の手に負えませんでした。
883
01:26:17,297 --> 01:26:19,914
実は私たちは間違いを犯しました。
884
01:26:20,092 --> 01:26:20,923
あなた。
885
01:26:21,718 --> 01:26:24,130
私たちはあなたを子供だと過小評価していました。
886
01:26:24,346 --> 01:26:30,308
あなたは絶対にそうでした
あの日は信じられないほど。
887
01:26:31,645 --> 01:26:35,513
踏んだ人はいない
あなたの目の前で生き残った。
888
01:26:42,114 --> 01:26:44,276
それで、もう覚えていますか?
889
01:26:44,783 --> 01:26:48,196
そうやってあなたは作られたのです、
わかりますか？
890
01:26:48,537 --> 01:26:53,122
私たちはどこでもあなたを探しました、
決して夢にも思わなかった
891
01:26:53,458 --> 01:26:56,200
私たちはあなたがそうなると思っていました
とても普通の生活を送っています。
892
01:26:56,420 --> 01:26:58,832
あなたにはそれができないですよね？
893
01:27:00,424 --> 01:27:03,212
暴力はあなたの本質です、
それはすべて科学です。
894
01:27:03,385 --> 01:27:05,467
私たちはあなたが死んだと思っていました。
895
01:27:05,804 --> 01:27:09,047
そしてあなたの脳はそうすべきだった
もう爆発しました、
896
01:27:09,224 --> 01:27:11,807
したがって、私たちは自然にそのような仮定を立てました。
897
01:27:12,310 --> 01:27:15,678
そしたらテレビにも出たんですね。
898
01:27:16,231 --> 01:27:22,273
そしてそれを証明するかのように
あなたはショーを披露しました。
899
01:27:38,086 --> 01:27:39,247
頭が痛いですか？
900
01:27:39,421 --> 01:27:43,335
目がそうなるような気がする
ひどい片頭痛で発作が起こります。
901
01:27:44,217 --> 01:27:46,549
症状はピークに達しています。
902
01:27:47,846 --> 01:27:52,090
治療しないと出血する
体のあらゆる穴から
903
01:27:52,309 --> 01:27:53,640
そしてそして...
904
01:27:56,021 --> 01:27:56,931
あなたは死ぬ。
905
01:27:58,398 --> 01:28:01,891
なぜ私たちだけだと思うのですか
私たちの脳の一部を使っているのでしょうか？
906
01:28:02,652 --> 01:28:04,313
すべてには理由があります。
907
01:28:05,238 --> 01:28:07,024
あなたもそれを知っていました。
908
01:28:08,158 --> 01:28:12,527
だからこそあなたは制限したのです
あなたの体の機能、
909
01:28:12,621 --> 01:28:13,952
症状をコントロールするために。
910
01:28:14,414 --> 01:28:17,372
あなたはよく呼ばれました
弱者ですよね？
911
01:28:17,918 --> 01:28:22,082
しかし、あなたは次のことを探しました
恒久的な解決策です。
912
01:28:23,215 --> 01:28:26,503
あなたは自分が長くは続かないことを知っていました。
913
01:28:26,927 --> 01:28:28,634
しかし、それはすべて無意味です。
914
01:28:29,054 --> 01:28:32,467
唯一の解決策は
骨髄移植、
915
01:28:35,352 --> 01:28:37,639
でもあなたは自分のことを知りません
実の両親
916
01:29:25,443 --> 01:29:26,274
ファック！
917
01:29:27,571 --> 01:29:28,652
それは正しい。
918
01:29:30,365 --> 01:29:34,279
私が唯一の解決策です
あなたが探していたのです。
919
01:29:35,078 --> 01:29:37,945
救える人は
あなたを痛みと死から救い出します。
920
01:29:53,680 --> 01:29:54,886
ク・ジャユン、この女！
921
01:30:01,771 --> 01:30:04,354
それはどんな感じですか？信じられないですよね？
922
01:30:06,693 --> 01:30:10,812
これにより、次のことが可能になります。
あなたの力を最大限に発揮してください。
923
01:30:12,240 --> 01:30:13,730
神よ！
924
01:30:14,951 --> 01:30:16,908
これは私からあなたへの贈り物です...
925
01:30:18,204 --> 01:30:19,990
しかし、それは 1 か月しか続きません。
926
01:30:20,373 --> 01:30:24,537
もう一撃することなく、
症状は加速します。
927
01:30:26,630 --> 01:30:31,090
言い換えれば、あなたは
毎月必要です。
928
01:30:34,304 --> 01:30:37,262
私の贈り物は気に入っていますか？
929
01:30:48,026 --> 01:30:49,391
率直に言って…
930
01:30:51,738 --> 01:30:53,320
思ったより良いです。
931
01:30:58,286 --> 01:30:59,822
彼女は何と言ったのでしょうか？
932
01:31:01,206 --> 01:31:05,621
こうなるのは分かってた。
933
01:31:08,463 --> 01:31:12,422
あなたが解決策を持っていることは知っていました。
934
01:31:14,386 --> 01:31:15,296
何？
935
01:31:16,137 --> 01:31:18,629
何？どうしたの？
936
01:31:19,307 --> 01:31:21,014
- 彼女は私たちをおびき寄せました。
- 何？
937
01:31:21,434 --> 01:31:25,348
私たちは彼女を見つけられませんでした、
あの雌犬が私たちを見つけたんだ。
938
01:31:28,358 --> 01:31:32,397
こんにちは、教授、お久しぶりです。
939
01:33:44,536 --> 01:33:46,118
神経ガスを展開する。
940
01:34:13,022 --> 01:34:13,978
オフにしてください。
941
01:34:14,607 --> 01:34:15,597
今すぐオフにしてください！
942
01:34:15,859 --> 01:34:17,395
やれよ、この野郎！
943
01:34:28,204 --> 01:34:29,444
彼女はどこへ行ったのですか？
944
01:35:21,174 --> 01:35:23,541
会えて嬉しいです。
945
01:35:25,970 --> 01:35:28,428
とても寂しかったです。
946
01:35:30,433 --> 01:35:33,141
元気でしたか？
947
01:35:34,145 --> 01:35:35,055
あなた...
948
01:35:35,730 --> 01:35:42,693
確かに、私は自分が誰であるかを知っていますし、
あなたは完全に元気です。
949
01:35:45,156 --> 01:35:48,865
賢い女の子がどうやってできるだろうか
私のようにそれを忘れることはありますか？
950
01:35:50,870 --> 01:35:53,862
一日も忘れたことはありません。
951
01:35:56,042 --> 01:36:00,752
どうしてそんなこと忘れられるんだろう
耐え難い一日ですか？
952
01:36:02,465 --> 01:36:03,455
右？
953
01:36:06,844 --> 01:36:07,754
それで...
954
01:36:10,682 --> 01:36:13,265
全部あなたが計画したんですか？
955
01:36:15,687 --> 01:36:22,855
はい、探していました
長い間あなたのために。
956
01:36:25,280 --> 01:36:26,315
でも...
957
01:36:28,074 --> 01:36:31,283
それは簡単なことではありませんでした。
958
01:36:33,329 --> 01:36:35,741
そこでプランを切り替えました。
959
01:36:38,376 --> 01:36:44,122
ちょっとリスクはありましたが、
時間がなくなってきました。
960
01:36:44,924 --> 01:36:46,130
あなたは死ぬことになります。
961
01:36:46,301 --> 01:36:47,883
時間があまりありません。
962
01:36:48,177 --> 01:36:51,670
そうです、ビンゴです！
963
01:37:03,818 --> 01:37:06,059
私はあなたに私を見つけさせました。
964
01:37:23,296 --> 01:37:25,162
賢い女の子！
965
01:37:27,759 --> 01:37:30,296
あなたは私をこのように創造しました。
966
01:37:34,015 --> 01:37:39,977
とても心配していました
このまま死ぬとは。
967
01:37:47,153 --> 01:37:51,021
一人では死ぬことはできない、
それは不公平でしょう。
968
01:37:53,326 --> 01:37:56,409
みんなを連れて行きたかった。
969
01:37:59,123 --> 01:38:02,332
しかし、まず、
970
01:38:04,295 --> 01:38:05,581
これが必要なんです。
971
01:38:10,426 --> 01:38:15,091
式はどこにありますか？
972
01:38:57,348 --> 01:38:58,964
クソ害虫。
973
01:39:03,187 --> 01:39:05,770
害虫になるなよ、クソ野郎、このバカ！
974
01:39:35,470 --> 01:39:38,553
頭を撃て！ちゃんと狙ってね！
975
01:39:38,973 --> 01:39:41,840
彼らは死なない、ヘッドショットを決めろ！
976
01:40:15,343 --> 01:40:16,879
彼はまだ生きています！
977
01:40:28,773 --> 01:40:29,387
よーい！
978
01:40:30,441 --> 01:40:31,806
誰が私のきれいな頭を奪うの？
979
01:41:37,049 --> 01:41:38,039
どうして...
980
01:42:18,633 --> 01:42:20,715
それ以来、あなたは強くなりました。
981
01:42:22,261 --> 01:42:23,467
くそ...
982
01:42:24,847 --> 01:42:26,758
たぶん私はあなたを殺すべきだった。
983
01:42:29,060 --> 01:42:30,391
そうすべきです。
984
01:42:31,062 --> 01:42:33,520
そうでなければ、今日、あなたは私の手の中で死ぬことはないだろう。
985
01:42:35,066 --> 01:42:39,435
あなたはまだ腹を立てて話します。
986
01:42:42,406 --> 01:42:46,946
そしてあなたはまだ私を過小評価しています。
987
01:42:48,120 --> 01:42:52,455
気をつけてください、私は以前と同じではありません。
988
01:42:53,709 --> 01:42:54,665
来て。
989
01:42:58,089 --> 01:42:59,170
あなたはそう言いました、
990
01:43:04,845 --> 01:43:06,711
私は自分のクラスにいます。
991
01:43:12,395 --> 01:43:14,227
まだ遅すぎる。
992
01:44:35,519 --> 01:44:37,180
くそー！
993
01:44:38,731 --> 01:44:39,687
教授。
994
01:44:41,609 --> 01:44:42,940
私を待っててください。
995
01:44:44,528 --> 01:44:45,609
これにはそれほど時間はかかりません。
996
01:45:14,683 --> 01:45:16,390
十分ではありません。
997
01:45:20,022 --> 01:45:21,387
決してそうではありませんでした。
998
01:45:32,243 --> 01:45:33,199
グッドショット！
999
01:45:34,954 --> 01:45:37,821
なぜ仲良くなれないのか、
2つの良いモンスターのように。
1000
01:45:38,332 --> 01:45:39,037
心配しないで。
1001
01:45:40,459 --> 01:45:42,700
二人とも平等に殺してやる。
1002
01:45:44,296 --> 01:45:47,163
チェさん。頭が！頭を狙え！
1003
01:45:47,800 --> 01:45:50,292
それらのモンスターを殺してください！
1004
01:45:56,642 --> 01:45:57,552
頭？
1005
01:45:58,769 --> 01:45:59,600
どうやって？
1006
01:46:02,273 --> 01:46:03,263
このような？
1007
01:46:08,320 --> 01:46:09,435
いいえ、このように。
1008
01:46:13,659 --> 01:46:16,617
チョイさん！よくやった！
1009
01:46:18,873 --> 01:46:21,205
本部まで連れて行きます…
1010
01:46:30,467 --> 01:46:33,004
忙しすぎて、あなたのヤップを聞くことができません。
1011
01:46:50,112 --> 01:46:53,355
順番を決めてね？
1012
01:47:27,024 --> 01:47:30,187
ああ、なるほど…
1013
01:47:31,403 --> 01:47:33,565
あなたのことはほとんど忘れていました。
1014
01:48:18,450 --> 01:48:20,066
それで、それは私たちだけですか？
1015
01:48:29,086 --> 01:48:31,327
残りは制御室の金庫に保管されています。
1016
01:48:32,214 --> 01:48:33,249
どこで作られていますか?
1017
01:48:33,507 --> 01:48:36,875
おそらく本社の研究施設。
1018
01:48:37,636 --> 01:48:38,967
どこですか？
1019
01:48:39,221 --> 01:48:43,385
あなたが最後の人なら
立って言っておきます。
1020
01:48:43,767 --> 01:48:45,303
戦い続けたいですか？
1021
01:48:47,438 --> 01:48:48,178
それとも何？
1022
01:48:51,066 --> 01:48:52,431
行かせてくれますか？
1023
01:48:53,694 --> 01:48:54,684
いいえ。
1024
01:48:56,780 --> 01:48:57,895
右？
1025
01:49:01,035 --> 01:49:01,945
ただの考えです。
1026
01:49:02,870 --> 01:49:04,281
殺しますよ！
1027
01:49:14,673 --> 01:49:16,163
あなたが見たかったのは、
1028
01:49:18,510 --> 01:49:20,342
私はなんて素晴らしいんだろう。
1029
01:49:23,057 --> 01:49:24,388
見せてあげるよ。
1030
01:49:38,030 --> 01:49:39,111
クソ...
1031
01:50:37,214 --> 01:50:40,081
私たちの生活はめちゃくちゃです...
1032
01:50:42,136 --> 01:50:44,503
私たちはまともに死ぬことさえできない。
1033
01:50:48,058 --> 01:50:49,924
そんなにめちゃくちゃだと思わないでください。
1034
01:50:52,271 --> 01:50:53,853
殺しますよ。
1035
01:50:56,441 --> 01:50:59,729
研究施設はどこにありますか？
1036
01:51:00,904 --> 01:51:04,738
しかし、それはすべて無意味ではありませんか？
1037
01:51:09,079 --> 01:51:10,535
ク・ジャユンさん、え？
1038
01:51:11,415 --> 01:51:12,701
ク・ジャユンさん…
1039
01:51:15,419 --> 01:51:17,160
戻ることはできません。
1040
01:51:20,007 --> 01:51:22,089
こんなふうに生きたいですか？
1041
01:51:24,720 --> 01:51:26,131
私だったら...
1042
01:51:29,933 --> 01:51:31,924
私はク・ジャユンとして死ぬだろう。
1043
01:51:35,105 --> 01:51:38,939
いや、生きていくよ。
1044
01:51:42,029 --> 01:51:44,191
ク・ジャユン役。
1045
01:51:48,452 --> 01:51:54,664
この後は？どうやって？
それは可能だと思いますか？
1046
01:52:00,047 --> 01:52:04,541
人生はいつもうまくいくわけではない
思いどおりに。
1047
01:52:07,721 --> 01:52:09,211
施設はどこですか？
1048
01:54:27,235 --> 01:54:28,316
戻ってきましたね。
1049
01:54:44,795 --> 01:54:47,878
女の子はそんな風に歩いてはいけませんよ。
1050
01:54:55,138 --> 01:54:57,175
お母さんが眠ってくれて良かったね。
1051
01:54:59,851 --> 01:55:02,718
彼女もそうだっただろう
そんなあなたを見てショックを受けました。
1052
01:55:12,823 --> 01:55:15,781
これをお母さんにあげてください。
1053
01:55:18,036 --> 01:55:20,824
月に1回、8か月間。
1054
01:55:23,917 --> 01:55:25,999
彼女の状態が悪化することはないだろう。
1055
01:55:29,256 --> 01:55:31,122
それは必要ありませんか？
1056
01:55:35,679 --> 01:55:37,636
私にはこれで十分です。
1057
01:55:44,855 --> 01:55:49,816
もしかしたら彼女にとってはそうする方が良いかもしれない
自然の成り行きに任せましょう。
1058
01:55:50,610 --> 01:55:52,647
彼女にとっては難しいだろう。
1059
01:55:55,740 --> 01:55:59,449
何があっても戻ってきます。
1060
01:56:06,585 --> 01:56:08,576
自分を大事にして下さい。
1061
01:56:13,049 --> 01:56:19,045
どのように生まれたとしても、
私たちはあなたをそのように育てたわけではありません。
1062
01:56:25,187 --> 01:56:29,897
あなたが成長するにつれて、たくさんの
牛や犬が殺され、
1063
01:56:31,234 --> 01:56:33,145
実は怖かったのですが、
1064
01:56:36,740 --> 01:56:42,031
私たちが取ったと思って
で魔女を育てた。
1065
01:56:43,205 --> 01:56:44,570
私も後悔しました。
1066
01:56:45,874 --> 01:56:47,956
あなたを受け入れるべきではなかった...
1067
01:56:48,919 --> 01:56:51,911
あなたを送りたかった
方法を見つけることができれば遠くへ。
1068
01:56:53,256 --> 01:56:57,591
でもあなたのお母さんはノーと言った。
1069
01:57:01,097 --> 01:57:05,091
彼女はあなたが子供だったと言いました
そして、子供たちはみんなそうだということ。
1070
01:57:06,728 --> 01:57:09,390
私たちがあなたを愛情を持って育てたら、と彼女は言いました。
1071
01:57:13,735 --> 01:57:15,942
あなたは素敵な女の子になるでしょう。
1072
01:57:22,077 --> 01:57:25,320
さあ、遅刻しないでください。
1073
01:58:28,518 --> 01:58:30,179
あのじゃじゃ馬は…
1074
01:58:51,499 --> 01:58:53,285
急いで戻って、じゃじゃ馬め。
1075
01:59:23,323 --> 01:59:30,366
3 か月後
1076
02:00:44,738 --> 02:00:46,024
それで、あなたがその人です。
1077
02:00:48,283 --> 02:00:49,523
はじめまして。
1078
02:00:52,245 --> 02:00:55,704
どのように話しかければよいでしょうか?
1079
02:00:57,167 --> 02:01:00,535
についてたくさん聞いてきました
私の妹からのあなた。
1080
02:01:00,795 --> 02:01:04,584
彼女に何が起こったのか聞いたことがありますか？
1081
02:01:13,850 --> 02:01:15,682
どういうわけか私を見つけてくれました。
1082
02:01:25,653 --> 02:01:28,145
それがあなたが望んでいたことではありませんか？
1083
02:01:32,494 --> 02:01:35,657
あなたはそれらのために非常に多くの場所を略奪しました。
1084
02:01:43,338 --> 02:01:46,251
もっと永続的なものが必要です。
1085
02:01:48,092 --> 02:01:53,587
誰かが私に、そのためにあなたを探すように言いました。
1086
02:02:00,897 --> 02:02:04,231
いいえ、そんなことはしないでください、お母さんは大丈夫です。
1087
02:02:21,793 --> 02:02:26,333
触ったら首を持っていきます。
1088
02:02:33,137 --> 02:02:36,630
魔女: パート 1. 転覆