1
00:00:05,740 --> 00:00:09,620
من به تازگی به گروهی به نام دعوت شدم
کریس متجاوز است. می گوید که او

2
00:00:09,620 --> 00:00:11,120
به کتی و لوسی حمله کرد.

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,360
آیا از این موضوع اطلاع داشتید؟ چرا هستی
انجام این کار؟ من به آنها نیازی ندارم

4
00:00:14,660 --> 00:00:17,460
من و پیپا یک بار با هم وصل شدیم و هستیم
باحال فکر می کنی هیچ کس نمی داند شما چیست؟

5
00:00:17,460 --> 00:00:19,160
با پیپا کردی؟ به نظرت لوسی خوبه؟

6
00:00:19,460 --> 00:00:24,080
بله، من فکر می کنم او فقط از مردم می خواهد
صحبت کردن در مورد او را متوقف کنید منظورم نبود

7
00:00:24,080 --> 00:00:27,500
این داستان درباره من شود من بودم
فقط سعی می کنم به پیپا کمک کنم. نگو

8
00:00:27,500 --> 00:00:28,700
هر چیز دیگری به هر کسی

9
00:00:28,940 --> 00:00:29,940
به استیون گفتم

10
00:00:29,980 --> 00:00:30,939
تو چی؟

11
00:00:30,940 --> 00:00:32,159
او مرا وادار به اعتراف کرد.

12
00:00:32,650 --> 00:00:37,150
برو روی نوار. من دروغ گفتم که به من تجاوز شده است.
وقتی با تو خشن هستم تو هیچی نیستی

13
00:00:37,510 --> 00:00:40,310
من فکر می کردم ما فقط در حال لعنتی هستیم
و آن را مانند یک مکان آمده است

14
00:00:40,310 --> 00:00:41,129
مثل تروما

15
00:00:41,130 --> 00:00:44,390
تو به من صدمه نمی زنی من تو را نمی خواهم
ناگهان متفاوت شدن

16
00:00:44,590 --> 00:00:49,810
چون تو خیلی کامل هستی
فراموش شدنی تو فقط یه بی معنی هستی

17
00:00:50,130 --> 00:00:51,470
آیا واقعاً این را دوست دارید؟

18
00:00:51,710 --> 00:00:55,930
یا او فقط شما را متقاعد کرد که این کار را می کنید؟
چون شرط می بندم لعنتی ازش متنفری من

19
00:00:55,930 --> 00:00:59,150
می توانم بگویم که می خواهی به من صدمه بزنی، بری.
اما شما موفق نخواهید شد.

20
00:00:59,350 --> 00:01:00,590
چون قبلا شکست خورده ام

21
00:01:00,910 --> 00:01:02,850
همه چیزهایی که شما احساس می کنید
رایگان، هی!

22
00:01:03,130 --> 00:01:06,310
من فکر می کنم آنچه شما انجام می دهید واقعا است
اشتباه تو با کسی میخوابی

23
00:01:06,310 --> 00:01:07,310
شوهر این درشت است.

24
00:01:07,450 --> 00:01:11,370
باشه من کمکت میکنم این یکی را لایک کنید
میخوای خودتو بکشی

25
00:01:12,090 --> 00:01:13,090
لطفا جدی باشید

26
00:01:13,950 --> 00:01:15,270
ما اینجا در مورد خودکشی صحبت می کنیم.

27
00:01:16,170 --> 00:01:18,310
من به نیوجرسی می روم تا مامانم را ببینم.

28
00:01:19,030 --> 00:01:22,790
میدونی، من هیچ برنامه ای برای تابستان ندارم
هنوز من و ترو در خانه نشسته ایم

29
00:01:22,790 --> 00:01:23,870
پدر و مادرش در ساحل

30
00:01:24,170 --> 00:01:25,510
اگه خواستی میتونی بیای

31
00:01:25,750 --> 00:01:28,450
هی میخوای بیای باهاش غذا بگیری
ما؟ من قبلا خوردم، در واقع.

32
00:01:28,710 --> 00:01:29,710
با ایوان

33
00:01:29,740 --> 00:01:30,740
یه جورایی با هم برگشتیم

34
00:01:30,860 --> 00:01:32,040
خوب آیا شما باردار هستید؟

35
00:01:32,260 --> 00:01:34,000
سلام، شما قبلاً برای سقط جنین برنامه ریزی کرده اید.

36
00:01:34,300 --> 00:01:38,780
این نقطه برجسته من خواهد بود
سال من خیلی هیجان زده هستم که شما را سقط کنم

37
00:01:38,960 --> 00:01:42,340
شما فقط کسی نیستید که به همه چیز اجازه دهید
برو من در واقع از آن می ترسم.

38
00:02:09,799 --> 00:02:11,720
روز ولنتاین مبارک. ولنتاین مبارک
روز

39
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
موضوع ساعت چند است؟

40
00:02:18,380 --> 00:02:19,480
ساعت 12 است

41
00:02:19,840 --> 00:02:22,520
من میرم با دخترا آماده بشم
اول آنها شما را در آنجا ملاقات خواهند کرد. این است

42
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
باحال

43
00:02:23,560 --> 00:02:24,960
آره، عالیه عالیه

44
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
الان میری؟

45
00:02:27,080 --> 00:02:29,000
آره، من فقط باید اول کار کنم.

46
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
باشه

47
00:02:31,760 --> 00:02:33,220
اونجا میبینمت

48
00:02:43,530 --> 00:02:44,530
دوستت دارم

49
00:02:45,450 --> 00:02:46,450
تو ولنتاین خوبی

50
00:02:47,690 --> 00:02:49,510
اوه، شما هم همینطور.

51
00:03:29,340 --> 00:03:30,860
سلام سلام

52
00:03:32,680 --> 00:03:33,680
سلام

53
00:03:37,220 --> 00:03:43,560
من با گفتن خوشحالی احساس خوشبختی می کنم

54
00:03:43,560 --> 00:03:45,820
روز ولنتاین، پس من نمی روم.

55
00:03:54,760 --> 00:03:59,700
باشه بنابراین، آیا می خواهید به این سمت بروید
مهمانی ضد روز ولنتاین در تتا؟

56
00:03:59,700 --> 00:04:00,439
چیز گوت؟

57
00:04:00,440 --> 00:04:01,440
آره

58
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
من نمی دانم.

59
00:04:03,840 --> 00:04:05,860
شما با بریکلی می روید، درست است؟

60
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
آره

61
00:04:09,500 --> 00:04:10,700
فکر می کنی من وحشتناکم؟

62
00:04:11,180 --> 00:04:15,680
نه. این یک جور آشفتگی است.

63
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
هی،

64
00:04:25,460 --> 00:04:28,920
مامان دیانا؟ اینها چه جهنمی هستند
عکس هایی که برای پدرت فرستاده شده؟

65
00:04:29,820 --> 00:04:31,180
منظورت چیه؟

66
00:04:31,620 --> 00:04:36,520
پدرت را خیلی فرستادند
عکس های ناراحت کننده شما از برخی

67
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
حساب ایمیل

68
00:04:37,860 --> 00:04:40,140
من نمی دانم چه می گویید
در مورد، مامان

69
00:05:00,980 --> 00:05:07,360
مامان، من ... این دیوانه است. من اینطور هستم
متاسفم خیلی متاسفم بابا اونجا هست؟

70
00:05:07,780 --> 00:05:10,080
فکر نمی کنم برای شما ایده خوبی باشد
همین الان باهاش صحبت کنم

71
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
او واقعاً ناراحت است.

72
00:05:12,040 --> 00:05:13,120
راستش منم همینطور

73
00:05:13,340 --> 00:05:14,340
بعدا صحبت کن

74
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
لطفا نگاه نکن

75
00:05:27,760 --> 00:05:28,800
چه کسی آنها را فرستاد؟

76
00:05:30,309 --> 00:05:31,309
استیون

77
00:05:31,930 --> 00:05:34,690
فراموش کردم که حتی وجود دارند. آنها از
سال اول

78
00:05:34,930 --> 00:05:36,590
اجازه دادی استیون اینها را داشته باشد؟

79
00:05:36,830 --> 00:05:39,070
اوایل بود که هنوز وسواس داشتم
با او

80
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
قراره چیکار کنی؟

81
00:05:46,870 --> 00:05:48,190
من به او واکنشی نشان نمی دهم.

82
00:05:48,630 --> 00:05:51,490
خوب، فکر نمی کنم الان وقت آن باشد
یک فرد بزرگتر صحبت از بودن نیست

83
00:05:51,490 --> 00:05:52,490
شخص بزرگتر

84
00:05:52,830 --> 00:05:56,050
او نمی تواند از این موضوع خلاص شود،
باشه با کسی عدالتی نیست

85
00:05:56,050 --> 00:05:57,050
مثل او، باشه؟

86
00:05:57,770 --> 00:06:01,750
این روش کار نمی کند. هی، ببین،
باشه فهمیدم او واقعا ترسناک است.

87
00:06:01,790 --> 00:06:06,670
اوم... فقط فکر می کنم باید تنها باشم
همین الان

88
00:07:11,280 --> 00:07:12,480
من امسال را دوست دارم.

89
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
آره، احساس درستی داشت.

90
00:07:14,940 --> 00:07:18,260
لباس پوشیدن انگار از نظر بالینی افسرده هستم
در واقع باعث می شود احساس بالینی کمتری داشته باشم

91
00:07:18,260 --> 00:07:19,260
افسرده

92
00:07:20,060 --> 00:07:22,860
امیدوارم پیپا به زودی به اینجا برسد.

93
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
نمیخوام دیر کنم

94
00:07:27,370 --> 00:07:29,950
از اینکه ایوان a را نگرفتم عصبانی می شوم
هدیه روز ولنتاین.

95
00:07:30,250 --> 00:07:34,030
منظورم این است که شما بچه ها فقط به هم رسیدید
مثل یک هفته پیش مطمئن نیستم واقعا

96
00:07:34,030 --> 00:07:35,030
هنوز یک هدیه به دست آورده است

97
00:07:37,370 --> 00:07:39,570
ایوان را دوست ندارید؟

98
00:07:39,810 --> 00:07:40,810
چی؟

99
00:07:41,230 --> 00:07:42,570
چرا این را می پرسید؟

100
00:07:43,030 --> 00:07:45,230
درست مثل یک احساس، حدس می‌زنم گاهی اوقات.

101
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
خیر

102
00:07:47,010 --> 00:07:48,370
نه، من او را دوست دارم.

103
00:07:48,590 --> 00:07:49,590
من او را دوست دارم.

104
00:07:51,870 --> 00:07:53,610
سلام سلام چه کسی بوده اید؟

105
00:07:54,490 --> 00:07:55,490
عجب

106
00:07:55,680 --> 00:07:58,180
من نمی دانستم که ما کامل بیرون می رویم
با آرایش و همه چیز

107
00:07:58,520 --> 00:08:03,480
خوب، ما کمی دیر داریم،
بنابراین... روی یک اشک بکشید، و سپس می توانیم

108
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
من واقعا حال و هوای ندارم.

109
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
من آن را انجام خواهم داد.

110
00:08:07,200 --> 00:08:08,720
به طرز عجیبی حال شما را بهتر می کند.

111
00:08:11,220 --> 00:08:12,220
باشه

112
00:08:15,240 --> 00:08:18,340
لوسی، این به این معنی نیست که شما،
کسی را در زندان کشت؟

113
00:08:20,140 --> 00:08:21,140
یک ثانیه به من فرصت بده، باشه؟

114
00:08:21,380 --> 00:08:22,800
باشه آیا شما هم نقاشی می کشید؟

115
00:08:34,380 --> 00:08:35,279
صبر کن واقعا؟

116
00:08:35,280 --> 00:08:38,640
بله من سوار قطار می شوم و بعد می روم
فقط از آنجا یک تاکسی بگیرید. من

117
00:08:38,640 --> 00:08:40,260
در واقع الان باید بدوم، اما میبینمت
فردا

118
00:08:40,780 --> 00:08:41,799
من واقعا هیجان زده هستم.

119
00:08:42,299 --> 00:08:43,259
آره منم همینطور

120
00:08:43,260 --> 00:08:44,260
خداحافظ

121
00:08:52,300 --> 00:08:54,280
بنابراین مادرم به نمایشگاه من می آید
فردا

122
00:08:55,680 --> 00:08:57,640
صبر کن چی؟ مامانت، مامان؟

123
00:08:57,880 --> 00:09:00,100
آره مثل مامانم

124
00:09:00,680 --> 00:09:01,800
لعنتی، چی؟

125
00:09:02,080 --> 00:09:07,790
چگونه؟ اوه، داستان طولانی است، اما اساسا، من
چند هفته ای با او تماس گرفتم

126
00:09:07,870 --> 00:09:13,150
و من او را دعوت کردم، و اوم، من نبودم
مطمئنم که او پوسته پوسته می شود، بنابراین من نمی خواستم

127
00:09:13,150 --> 00:09:15,710
امیدهای من را بالا ببرید، اما او از بین نمی رود.

128
00:09:16,130 --> 00:09:17,470
اوه خدای من نفس بکش

129
00:09:17,770 --> 00:09:18,770
این شگفت انگیز است.

130
00:09:18,790 --> 00:09:19,790
واقعا خوبه

131
00:09:20,130 --> 00:09:21,130
عجب

132
00:09:22,090 --> 00:09:27,190
اوم، من هنوز به ایوان نگفته ام، بنابراین،
اوم، بذار اول بهش بگم

133
00:09:28,050 --> 00:09:29,050
باشه

134
00:09:29,390 --> 00:09:30,390
باشه باید بریم

135
00:09:31,190 --> 00:09:32,390
من فکر می کنم او در حال حاضر وجود دارد.

136
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
باشه بچه ها صبر کن

137
00:09:35,390 --> 00:09:38,230
آیا این به اندازه کافی است؟

138
00:09:38,470 --> 00:09:41,950
بله. همچنین، گوت بودن بیشتر در مورد
به هر حال نگرش

139
00:09:42,330 --> 00:09:43,330
مطمئنا

140
00:09:43,430 --> 00:09:45,250
چون فقط بدبخت به نظر میرسی

141
00:09:45,510 --> 00:09:46,510
مم - هوم

142
00:09:46,570 --> 00:09:47,570
متوجه شدم.

143
00:09:51,290 --> 00:09:58,190
این فوق العاده تصادفی است، اما من دارم
چیزی که من می خواهم با شما صحبت کنم

144
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
در مورد باشه

145
00:10:00,010 --> 00:10:01,010
با این حال خوب است.

146
00:10:01,430 --> 00:10:07,430
باشه به هر حال شما شگفت انگیز به نظر می رسید.
آره؟ آره شما ظاهر گوت را دوست دارید؟

147
00:10:12,650 --> 00:10:13,770
سلام! سلام!

148
00:10:14,090 --> 00:10:17,970
شما بچه ها باید این همه زیبا را حذف کنید
زن و شوهر لعنتی، باشه؟ این حزب نیست

149
00:10:17,970 --> 00:10:18,970
در مورد عشق

150
00:10:19,110 --> 00:10:21,890
یعنی به من و ریگلی نگاه کن. ما هستیم
بسیار بسیار مناسب بودن

151
00:10:23,010 --> 00:10:24,990
همه شما یک مشت از خود راضی هستید
احمق ها

152
00:10:25,750 --> 00:10:29,590
در مورد، من فکر می کنم که استیون وارد می شود.
حدس میزنم داره قرار میاره

153
00:10:29,850 --> 00:10:30,839
منو مسواک کن

154
00:10:30,840 --> 00:10:32,960
ناخالص البته استیون در حال شکار یک
دانشجوی سال اول

155
00:10:33,520 --> 00:10:34,520
باید ترک کنیم؟

156
00:10:34,840 --> 00:10:35,980
نه، نه، خوب است.

157
00:10:37,220 --> 00:10:40,420
شما واقعاً یک قرار هم دارید؟
کاملاً مطمئن نیستم.

158
00:10:40,780 --> 00:10:43,540
شاید به الکس پیامک می دادم و از او می پرسیدم
برای آمدن چی؟

159
00:10:44,140 --> 00:10:45,660
نه چرا اینکارو کردی

160
00:10:45,940 --> 00:10:48,040
تو خیلی داغون هستی که نمی تونی تنها باشی
روز ولنتاین.

161
00:10:48,340 --> 00:10:52,240
علاوه بر این، آیا مالیدن آن به نوعی سرگرم کننده نیست
در چهره استیون؟ نه، اما مو، من واقعا هستم

162
00:10:52,240 --> 00:10:55,400
سعی نمی کند استیون را عصبانی کند. می تونی
به الکس پیام بده و بگو نیاد؟

163
00:10:55,660 --> 00:10:57,080
خیلی دیر شده است. او تقریباً اینجاست.

164
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
متاسفم

165
00:11:00,560 --> 00:11:02,540
متاسفم، من نمی خواستم شما باشید،
امروز تنها

166
00:11:02,820 --> 00:11:03,820
همه چیز درست است.

167
00:11:05,740 --> 00:11:07,020
من برای شما هیجان زده هستم که همه را ملاقات کنید.

168
00:11:07,720 --> 00:11:11,360
واقعا؟ یعنی همشون دارن لعنتی
شرم آور است، اما من برای آنها هیجان زده هستم

169
00:11:11,360 --> 00:11:12,900
ملاقات با شما ببین چقدر داغون شدی

170
00:11:17,020 --> 00:11:18,020
بیا،

171
00:11:19,180 --> 00:11:23,820
بیا بریم ادرار کنیم

172
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
آره

173
00:11:28,760 --> 00:11:29,760
خب بی ادبی بود

174
00:11:44,220 --> 00:11:46,560
سلام. خیلی خوشحالم که موفق شدی

175
00:11:47,980 --> 00:11:48,980
سلام.

176
00:11:49,280 --> 00:11:52,540
این شخص برای همیشه غذا می خورد
نوشیدنی های آنها در آنجا

177
00:11:52,980 --> 00:11:54,360
من خوبم فقط با تو صبر کن

178
00:11:54,700 --> 00:11:56,880
اوه، شما مجبور نیستید. نه، خوب است. من
مهم نیست

179
00:11:57,640 --> 00:11:59,700
پس اسب سکسی کجاست؟

180
00:12:01,120 --> 00:12:02,800
باید خلاصه کامل را به او می دادم.

181
00:12:03,800 --> 00:12:07,460
اوه، اون کسیه که اخم میکنه
و به نوعی شبیه یک لاک پشت است.

182
00:12:08,100 --> 00:12:11,840
لطفا چیزی نگو، استیون، باشه؟
فقط همه او را نادیده می گیرند.

183
00:12:12,260 --> 00:12:15,690
لطفا من هیچی نمیگم
لوسی. نظر شما چیست؟ من حدود 12 هستم

184
00:12:17,610 --> 00:12:18,610
من چیزی نمی گویم.

185
00:12:21,070 --> 00:12:26,370
ببین، ببخشید اگر به شما فشار آوردیم یا
باعث شد شما ناامید به نظر برسید تو واقعا

186
00:12:26,370 --> 00:12:28,170
لازم نبود بیاید حالم خوب بود داشتم
هیچ چیز دیگری در جریان نیست

187
00:12:29,590 --> 00:12:30,590
باشه

188
00:12:30,670 --> 00:12:33,110
می دانم که تو ولنتاین من نیستی، پس نکن
نگرانی

189
00:12:33,330 --> 00:12:35,410
لوسی، آرام باش

190
00:12:36,310 --> 00:12:38,770
می دانید، فقط به این دلیل که ما رابطه جنسی داریم
به این معنی نیست که نمی تواند سرگرم کننده باشد

191
00:12:42,890 --> 00:12:44,790
تو هرگز با کسی دوست نبودی
تو لعنتی کردی؟

192
00:12:45,870 --> 00:12:46,870
نه؟

193
00:12:48,010 --> 00:12:49,530
باشه خوب، ما به اینجا می رویم.

194
00:12:52,070 --> 00:12:54,130
در واقع، لطفا، چیزی به او نگویید
استفان

195
00:12:55,390 --> 00:12:57,270
آره گفتم نخواهم کرد

196
00:13:01,270 --> 00:13:02,270
چه خبر است؟

197
00:13:12,070 --> 00:13:13,410
من بلافاصله برمی گردم. آره

198
00:13:19,950 --> 00:13:20,990
هی پیپا

199
00:13:21,770 --> 00:13:23,650
شمارهتو عوض کردی؟ من بوده ام
سعی می کنم با شما تماس بگیرم

200
00:13:24,970 --> 00:13:27,170
اوم... نه.

201
00:13:27,930 --> 00:13:31,450
من ... گوشی من ... نه ، لوسی گفت که من ...
ایراد گرفتی؟

202
00:13:33,810 --> 00:13:36,770
من... چی؟

203
00:13:37,430 --> 00:13:38,850
آره، این دیوانه است، درست است؟

204
00:13:39,910 --> 00:13:40,879
یعنی نگاه کن

205
00:13:40,880 --> 00:13:43,920
ما به هم وصل شدیم، اما شما اینطور فکر نمی کنید
من، مثلا، کاری با شما کردم، شما؟

206
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
خیر

207
00:13:47,860 --> 00:13:48,860
هیچ اتفاقی نیفتاد.

208
00:13:50,600 --> 00:13:52,020
خب، ما باحالیم؟

209
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
آره

210
00:13:56,820 --> 00:13:57,220
اما...

211
00:13:57,220 --> 00:14:05,600
می تواند

212
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
به لوسی می گویی؟

213
00:14:07,140 --> 00:14:08,900
وای، اوه، چی شد؟

214
00:14:09,220 --> 00:14:10,220
چی؟

215
00:14:10,440 --> 00:14:14,800
تو با کریس در مورد من صحبت کردی؟
متاسفم خیلی کسل کننده است

216
00:14:17,680 --> 00:14:18,680
سلام.

217
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
سلام.

218
00:14:29,260 --> 00:14:30,260
بابا؟

219
00:14:42,580 --> 00:14:44,260
سلام. سلام.

220
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
شما خوبی؟

221
00:14:47,400 --> 00:14:49,760
آره بریم آب بیاریم، آره؟

222
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
آره

223
00:15:12,839 --> 00:15:14,300
هی، لازم نیست بری اونجا

224
00:15:16,300 --> 00:15:17,300
سلام،

225
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
فقط خواستم سلام کنم

226
00:15:24,480 --> 00:15:25,480
سلام

227
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
هی، من استیون هستم.

228
00:15:30,340 --> 00:15:31,340
الکس. الکس.

229
00:15:32,300 --> 00:15:33,600
تگان، لوسی، لوسی، تگان.

230
00:15:34,260 --> 00:15:35,440
سلام سلام.

231
00:15:36,040 --> 00:15:40,780
من فقط به تگان می گفتم شما بچه ها این کار را می کنید
با هم کنار بیایید چون هر دوی شما عاشق نوشتن هستید.

232
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
اوه

233
00:15:44,260 --> 00:15:46,360
باحال از آشنایی با شما خوشحالم. تو هم همینطور

234
00:15:46,880 --> 00:15:48,520
خب، بچه ها چطور همدیگر را می شناسید؟

235
00:15:48,900 --> 00:15:50,000
لوسی یکی از دوستان خوب من است.

236
00:15:50,920 --> 00:15:52,220
از نظر فنی، او سابق من است.

237
00:15:52,460 --> 00:15:55,260
فهمیدیم که با هم سازگار نیستیم
عاشقانه

238
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
به عنوان دوست بهتره

239
00:15:57,060 --> 00:15:58,500
درسته؟ آره

240
00:15:58,920 --> 00:16:00,760
آره، ما به عنوان دوست بهتر هستیم.

241
00:16:02,180 --> 00:16:06,340
عجب یعنی ای کاش هنوز می توانستم باشم
با هر یک از سابقم دوست شدم

242
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
آیا می خواهید یک نوشیدنی دیگر بخورید؟

243
00:16:17,900 --> 00:16:19,660
لوسی، قضیه با آن پسر چیست؟

244
00:16:20,240 --> 00:16:22,260
از او می ترسی؟ چی؟ خیر

245
00:16:22,620 --> 00:16:23,620
شما همه تنش هستید.

246
00:16:23,960 --> 00:16:25,600
من فقط سردم است.

247
00:16:36,020 --> 00:16:37,020
آماندا

248
00:16:40,160 --> 00:16:41,160
سلام.

249
00:16:41,760 --> 00:16:42,760
سلام

250
00:16:43,160 --> 00:16:44,660
چطور بودی؟

251
00:16:45,260 --> 00:16:46,300
خوب، آره

252
00:16:48,110 --> 00:16:52,130
من می خواستم عذرخواهی کنم به خاطر ضربه زدن
شما

253
00:16:52,430 --> 00:16:53,430
خوب است.

254
00:16:53,490 --> 00:16:54,490
جدی

255
00:16:55,670 --> 00:16:59,970
آیا چیزی برای سرگرمی برنامه ریزی کرده اید؟
تعطیلات بهاری؟

256
00:17:00,710 --> 00:17:03,430
بله، من به مکزیک می روم. قرار است
تولد 18 سالگی من باشد

257
00:17:04,829 --> 00:17:05,950
شما 18 ساله می شوید؟

258
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
آره

259
00:17:08,710 --> 00:17:09,970
پس تو 17 سالته؟

260
00:17:11,170 --> 00:17:13,369
من یک سال از دبیرستان را رها کردم.

261
00:17:14,589 --> 00:17:16,170
ببخشید من باید برم

262
00:17:30,700 --> 00:17:31,960
پس بعد از فارغ التحصیلی چه می کنید؟

263
00:17:32,520 --> 00:17:34,760
فکر می کنم کمی نیویورک را انجام دهم.

264
00:17:35,100 --> 00:17:38,020
فکر کردم تا این مدت در ساحل شرقی بمانم
بری مدرسه را تمام می کند.

265
00:17:38,320 --> 00:17:40,500
پدر و مادرم در واقع من را آماده می کنند
با مکانی در ویلیامزبورگ.

266
00:17:40,780 --> 00:17:42,440
من فکر می کردم شما بیشتر یک ترایبکا هستید
پسر

267
00:17:43,020 --> 00:17:44,020
آره، نه

268
00:17:44,800 --> 00:17:46,020
نه، من بروکلین را دوست دارم.

269
00:17:46,220 --> 00:17:49,360
علاوه بر این، فکر می کنم بری با من می ماند
در طول تابستان

270
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
چی؟

271
00:17:51,600 --> 00:17:53,560
بله، این یک سری چیزهای عکاسی است
می توانید وارد آنجا شوید

272
00:17:54,920 --> 00:17:58,000
بله، اما، من نمی دانم چه هستم
در حال انجام با تابستان من است.

273
00:18:00,200 --> 00:18:02,300
باشه، برنامه ای داشتی؟

274
00:18:03,240 --> 00:18:05,600
من واقعاً ممکن است پیش مادرم بمانم، بله.

275
00:18:08,360 --> 00:18:09,840
در مورد چی حرف میزنی؟

276
00:18:10,860 --> 00:18:17,100
بله، اخیراً دوباره با هم تماس گرفتیم و
رفتم برم ببینمش

277
00:18:17,780 --> 00:18:21,160
و او در واقع به سمت من می آید
نمایشگاه عکاسی فردا

278
00:18:22,560 --> 00:18:25,540
صبر کن صبر کن من خیلی گیج شدم

279
00:18:26,460 --> 00:18:27,740
چرا چیزی نگفتی؟

280
00:18:28,360 --> 00:18:29,740
قرار بود امروز بعدا برم

281
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
چطور بود، بری؟

282
00:18:31,440 --> 00:18:32,339
دیدن او

283
00:18:32,340 --> 00:18:33,340
خوب

284
00:18:33,600 --> 00:18:35,940
عجیب است، اما، بله، بد نیست.

285
00:18:36,660 --> 00:18:41,520
ببین، من فقط فکر کردم، میدونی، وقتی تو
در مورد او صحبت کنید، شما به نوعی می گویید که او است

286
00:18:41,520 --> 00:18:42,580
نوعی آشفتگی

287
00:18:44,520 --> 00:18:49,700
او بود، اما او واقعا دیوانه شده است
زندگی، پس... بری، این عالی است، صحبت کردن

288
00:18:49,700 --> 00:18:53,320
دوباره بله، نه، عالی است، عالی است.
فقط به من نگفتی که دیدیش

289
00:18:53,480 --> 00:18:54,480
و من داشتم میرفتم

290
00:18:54,980 --> 00:18:55,819
من می دانم.

291
00:18:55,820 --> 00:18:57,000
هی، اوه...

292
00:19:05,399 --> 00:19:05,860
ما نیاز داریم

293
00:19:05,860 --> 00:19:14,000
به

294
00:19:14,000 --> 00:19:15,640
یک بازی نوشیدنی انجام دهید

295
00:19:16,400 --> 00:19:19,580
اوه، آره نه، این گروه انجام نمی دهند
خوب با آن ها

296
00:19:19,800 --> 00:19:23,800
بیا میدونم خیلی بازی خوبیه
و اصلا ترسناک نیست

297
00:19:33,390 --> 00:19:39,510
این بازی پارانویا نام دارد. همه
چند سوال را در یک برگه یادداشت می کند

298
00:19:39,510 --> 00:19:45,110
کاغذ، مانند اینکه چه کسی مست ترین است، یا
کسی که فکر می کند خیلی باحال است که نمی تواند لباس بپوشد

299
00:19:45,110 --> 00:19:46,110
مهمانی های موضوعی

300
00:19:46,230 --> 00:19:47,670
تب عمیق درسته!

301
00:19:48,010 --> 00:19:53,310
اما ما سوالات را در یک انبوه قرار می دهیم و
ما به نوبت آنها را بیرون می آوریم.

302
00:19:54,310 --> 00:19:57,050
سپس آن را برای هر کسی که انتخاب می کنیم زمزمه می کنیم.

303
00:19:57,490 --> 00:20:02,710
بنابراین اگر کسی آن سوال را انتخاب کرد و
با من زمزمه کرد، من می گویم ...

304
00:20:03,210 --> 00:20:07,030
استیون، باید با یکی جواب بدی
در این گروه

305
00:20:07,310 --> 00:20:13,010
اما اگر شما فردی هستید که نام برده شده است، می توانید
فقط در صورتی سوال را بشنوید که الف کنید

306
00:20:13,010 --> 00:20:16,830
شلیک کرد. بنابراین در غیر این صورت من نام خود را می شنیدم، اما
من سوال را نمی دانم

307
00:20:17,030 --> 00:20:19,150
و دقیقاً به همین دلیل نامیده می شود
پارانویا

308
00:20:19,570 --> 00:20:20,890
باشه، باشه

309
00:20:21,350 --> 00:20:22,810
من میرم چندتا عینک بردارم

310
00:20:24,310 --> 00:20:25,510
این به نظر یک فاجعه است.

311
00:20:37,070 --> 00:20:39,870
استیون، تو بلند شدی یکی را انتخاب کنید و سپس
تصمیم بگیرید که از چه کسی می خواهید بپرسید

312
00:20:45,350 --> 00:20:48,690
اوه، آسان.

313
00:20:48,950 --> 00:20:49,950
نفس بکش

314
00:20:51,330 --> 00:20:52,410
حدس می زنم می خواهم بدانم.

315
00:20:52,790 --> 00:20:54,570
پس باید مشروب بخوری

316
00:20:57,150 --> 00:20:58,150
اوه

317
00:20:59,410 --> 00:21:02,910
سوال این است که چه کسی بیشتر است
دختر زیبا در گروه؟

318
00:21:03,210 --> 00:21:04,450
اوه اوه

319
00:21:06,540 --> 00:21:08,220
باشه پس من نفر بعدی هستم

320
00:21:12,840 --> 00:21:15,240
بیا پسر

321
00:21:18,560 --> 00:21:24,340
این یکی خیلی خیلی سخته ولی فکر میکنم
من با پیپا می روم.

322
00:21:25,260 --> 00:21:26,260
باشه

323
00:21:28,920 --> 00:21:29,920
برویم

324
00:21:33,460 --> 00:21:34,880
فرد مورد علاقه شما کیست؟

325
00:21:36,720 --> 00:21:40,920
دیوید، همه خوب بنویسند
سوالات این موضوع این نیست

326
00:21:40,920 --> 00:21:43,480
بازی بله، نه، اینها لنگ هستند.

327
00:21:45,200 --> 00:21:47,720
آره این بهتره

328
00:21:51,360 --> 00:21:53,240
لوسی بیا اینجا

329
00:21:55,380 --> 00:21:56,380
بیا اینجا

330
00:22:01,160 --> 00:22:03,180
ام، ایوان

331
00:22:08,010 --> 00:22:09,010
بسیار خوب.

332
00:22:11,470 --> 00:22:15,190
به احتمال زیاد از والدین خود زندگی می کنند
برای همیشه

333
00:22:19,370 --> 00:22:22,450
هر چه باشد. باشه ایوان، نوبت توست.

334
00:22:26,430 --> 00:22:30,770
میبینم این چیه

335
00:22:31,170 --> 00:22:32,170
اوه،

336
00:22:34,090 --> 00:22:37,230
قطعا استیون

337
00:22:37,740 --> 00:22:38,740
اوه

338
00:22:44,360 --> 00:22:46,500
به احتمال زیاد به زندان می افتند.

339
00:23:20,780 --> 00:23:23,400
لوسی. به احتمال زیاد مخفیانه متنفر است
خودشان

340
00:23:25,220 --> 00:23:26,220
ایوان

341
00:23:32,060 --> 00:23:33,580
بستگی به روز داره

342
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
استیون

343
00:23:53,220 --> 00:23:54,300
من خوبم من نیازی به دانستن ندارم.

344
00:23:55,820 --> 00:23:56,820
مطمئنی؟

345
00:23:57,240 --> 00:23:58,240
آره

346
00:23:58,820 --> 00:23:59,820
بسیار خوب.

347
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
شما باید آنها را انتخاب کنید.

348
00:24:19,490 --> 00:24:24,250
شما نه من سوال پرسیدم آره، من
می دانم، اما این سوال به احتمال زیاد

349
00:24:24,250 --> 00:24:25,990
تقلب کنید، و این قطعا شما هستید.

350
00:24:29,910 --> 00:24:36,450
بسیار خوب، اوم، استیون نمی تواند دو بار جلوی دوربین را بگیرد
ردیف، پس پیپا، چرا فقط نمی روی؟

351
00:24:37,090 --> 00:24:39,050
باشه، بیا ببینیم

352
00:24:43,790 --> 00:24:47,810
بله اوم... شما باید یکی را انتخاب کنید.

353
00:24:48,620 --> 00:24:49,620
باشه

354
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
با تشکر

355
00:24:56,680 --> 00:25:03,540
من باید به آن پاسخ دهم.

356
00:25:04,560 --> 00:25:05,499
بیا

357
00:25:05,500 --> 00:25:06,500
این فقط یک بازی است.

358
00:25:10,560 --> 00:25:11,560
باشه

359
00:25:13,080 --> 00:25:14,080
ریگلی.

360
00:25:19,340 --> 00:25:20,620
نه، نه، نکن، نکن، ننوش.

361
00:25:20,860 --> 00:25:21,860
مشروب نخورید

362
00:25:25,060 --> 00:25:26,280
خب حالا باید بدونم

363
00:25:30,580 --> 00:25:32,680
آیا به احتمال زیاد خود را می کشند؟

364
00:25:39,660 --> 00:25:41,820
خوب، چون آن شوخی را کردی،
یادت هست؟

365
00:25:42,120 --> 00:25:44,940
در کلاس عکاسی

366
00:25:45,240 --> 00:25:47,280
در مورد خودکشی، یادت هست؟

367
00:25:47,820 --> 00:25:48,820
خنده دار بود

368
00:25:49,740 --> 00:25:51,080
آره نه نه یادمه

369
00:25:51,280 --> 00:25:52,340
واقعا؟ یادم می آید.

370
00:25:58,960 --> 00:26:03,160
بیایید، اوه، این بازی لعنتی بد است.
بیایید، اوم، باید همه بلند شویم و

371
00:26:03,160 --> 00:26:05,540
اجتماعی شدن؟ بسیار خوب.

372
00:26:07,760 --> 00:26:08,760
او خوب است.

373
00:26:09,940 --> 00:26:11,260
باشه خیلی خوبه

374
00:26:15,600 --> 00:26:16,519
شما خوبی؟

375
00:26:16,520 --> 00:26:17,319
تو خوبی؟

376
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
آره

377
00:26:21,159 --> 00:26:22,960
صبر کن هی، متاسفم.

378
00:26:23,520 --> 00:26:25,500
من فقط به این دلیل گفتم که شما ساخته بودید
آن شوخی

379
00:26:25,820 --> 00:26:26,920
لازم نیست عذرخواهی کنی

380
00:26:27,320 --> 00:26:30,180
من زیاد مشروب خوردم و امروز فقط یک
دروغ

381
00:26:30,380 --> 00:26:35,820
فهمیدم که من آن پسر بزرگتر هستم
می بینم، او یک جوان 17 ساله را لعنت می کند.

382
00:26:35,820 --> 00:26:39,220
چند هفته پیش سرش فریاد زدم
وقتی حتی تقصیر او نیست او فقط

383
00:26:39,220 --> 00:26:40,220
درنده لعنتی

384
00:26:40,360 --> 00:26:41,640
داره ازش دور میشه

385
00:26:41,860 --> 00:26:45,620
باشه و بعد مسائل با مادرم
چنین چیزی مرا در وضعیت عجیب‌تری قرار می‌دهد

386
00:26:45,620 --> 00:26:46,620
فضای اصلی

387
00:26:47,200 --> 00:26:52,130
و... و اتفاقاً از آن قدردانی می کنم،
شما چیزی در مورد بازدید نمی گویید

388
00:26:52,130 --> 00:26:53,130
مادر من باشه

389
00:26:53,530 --> 00:26:56,690
چرا من همونی هستم که باهاش حرف میزنی
در مورد همه اینها؟

390
00:26:59,010 --> 00:26:59,989
منظورت چیه؟

391
00:26:59,990 --> 00:27:02,870
فقط به این دلیل که احتمالاً باید صحبت کنید
به ایوان در این مورد، با دیدن اینکه او است

392
00:27:02,870 --> 00:27:03,870
دوست پسر شما

393
00:27:04,590 --> 00:27:07,210
باشه؟ من اون آدمی نیستم که تو
باید اعتماد کرد

394
00:27:11,470 --> 00:27:12,470
باشه

395
00:27:14,530 --> 00:27:15,530
من می روم.

396
00:27:22,830 --> 00:27:23,830
هی میتونیم حرف بزنیم

397
00:27:24,070 --> 00:27:26,650
من احساس می کنم صحبت کردن یک نوع اصلی شماست
مشکل در حال حاضر، لوسی.

398
00:27:27,770 --> 00:27:31,150
باید مکالمه را متوقف کنید
که مال شما نیست

399
00:27:31,450 --> 00:27:33,730
ببین من واقعا متاسفم هی، هی

400
00:27:34,550 --> 00:27:36,830
متاسفم باشه؟ من قصد نداشتم

401
00:27:37,110 --> 00:27:40,350
کریس من را به گوشه انداخت، و او به همان چیزی فکر می‌کند
انجام داد خوب است نمیتونستم لعنتی کنم

402
00:27:40,350 --> 00:27:45,150
بگذار او فکر کند من نمی فهمم
چرا نمیتونی اسم لعنتی من رو نگه داری

403
00:27:45,150 --> 00:27:46,150
دهان شما

404
00:27:46,270 --> 00:27:50,190
هی، هی، هی، هی، هی. متاسفم من هستم
متاسفم مهم نیست که باشی

405
00:27:50,190 --> 00:27:51,850
متاسفم مهم نیست.

406
00:27:55,340 --> 00:27:58,360
هر بار که سعی می کنید بسازید
چیزی بهتر، شما در نهایت آن را می سازید

407
00:27:58,360 --> 00:27:59,360
لعنتی بدتر

408
00:28:01,400 --> 00:28:02,540
من فقط باید برم

409
00:28:02,780 --> 00:28:05,520
متاسفم به ریگلی گفتم که من یک
سردرد پس...

410
00:28:42,550 --> 00:28:47,830
سلام الکس کجا رفت؟

411
00:28:48,170 --> 00:28:49,270
او برای همیشه رفته است.

412
00:28:49,590 --> 00:28:52,010
فلان دختر خواهر به او مقداری داد
کوکائین

413
00:28:52,790 --> 00:28:54,630
پس او فقط فرار کرد و تو را ترک کرد؟

414
00:28:55,670 --> 00:29:00,170
بردی یک فروشنده مواد مخدر است. این بیشترین است
کاری عادی که می توانست انجام دهد یه جوریه

415
00:29:00,170 --> 00:29:03,350
از او فقط، مانند، شما را اینجا ترک کند
به تنهایی

416
00:29:08,770 --> 00:29:09,770
بردی، تو...

417
00:29:10,250 --> 00:29:12,610
تو بودی که به الکس گفتی
چیز کریس؟

418
00:29:13,770 --> 00:29:14,770
باشه، بله.

419
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
متاسفم

420
00:29:17,190 --> 00:29:21,950
من فقط، من نمی خواستم پسر دیگری باشد
یک احمق با تو و الکس می تواند باشد

421
00:29:21,950 --> 00:29:25,730
عجیب و غریب یا هر چیز دیگری، اما من می دانستم که او
در کل محترم خواهد بود

422
00:29:26,810 --> 00:29:30,350
من فقط، من می خواستم او فقط، مانند، باشد
مراقب احساساتت باش

423
00:29:31,250 --> 00:29:32,250
خدایا

424
00:29:32,830 --> 00:29:34,430
متاسفم لطفا از من عصبانی نباش

425
00:29:35,230 --> 00:29:37,650
اشکالی ندارد. من می خواهم، من فقط می خواهم
مقداری هوا

426
00:29:47,860 --> 00:29:50,100
سلام. هی، لوسی، متاسفم. که گرفت
برای همیشه

427
00:29:50,380 --> 00:29:53,380
هی میخوای از اینجا بری؟ اجازه دهید
به چیز خودت برگرد

428
00:29:55,100 --> 00:29:57,260
اول یه نوشیدنی دیگه بخوریم

429
00:29:57,700 --> 00:29:58,720
میدونی یه جایی تو شهر

430
00:29:59,600 --> 00:30:01,280
چرا مثلاً پنج تا را اینجا انجام نمی دهید؟

431
00:30:02,280 --> 00:30:03,380
من به یک نوشیدنی واقعی نیاز دارم.

432
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
باشه

433
00:30:12,160 --> 00:30:15,680
هی، تو خوبی؟ باشه، باشه من به تو نیاز دارم
متوقف کردن

434
00:30:16,330 --> 00:30:18,670
عجیب بودن، باشه؟ داری خوب تر میشی

435
00:30:19,550 --> 00:30:20,550
بد است.

436
00:30:21,410 --> 00:30:23,730
دارم خوب تر میشم بد است.

437
00:30:23,930 --> 00:30:27,450
میدونی چی میگم نه من واقعا
نکن من فقط احساس می کنم هر چیزی که بری باشد

438
00:30:27,450 --> 00:30:32,450
به شما گفت، حالا احساس می کنید تحت فشار هستید
تا همه مراقب و شیرین با من باشند و

439
00:30:32,450 --> 00:30:33,650
من آن را دوست ندارم.

440
00:30:34,670 --> 00:30:36,930
و هیچ دلیلی برای متاسف شدن ندارید
من

441
00:30:37,990 --> 00:30:41,410
باشه؟ من یک احمق بزرگتر از تو هستم
متوجه شو، قول می دهم

442
00:30:44,560 --> 00:30:46,880
تو به خودت خشن بودی،
لوسی.

443
00:30:47,900 --> 00:30:50,180
چرا نخواستی به خودت برگردی
مکان؟

444
00:30:51,800 --> 00:30:53,620
داری سعی میکنی از لعنت کردن من جلوگیری کنی؟

445
00:30:53,820 --> 00:30:54,820
خیر

446
00:30:56,100 --> 00:30:59,840
نه، من فقط... فقط یکی دیگر می خواستم
نوشیدنی

447
00:31:02,180 --> 00:31:03,620
شاید فقط بهش زنگ بزنیم

448
00:31:04,100 --> 00:31:05,100
خیر

449
00:31:08,480 --> 00:31:09,740
بیا بریم یه نوشیدنی دیگه بخوریم

450
00:31:31,000 --> 00:31:33,860
من بودم، اوه، داشتم بهش فکر میکردم
شما

451
00:31:47,220 --> 00:31:48,620
گفتی چه روزی دیدیش؟

452
00:31:49,120 --> 00:31:50,920
روز دقیق یادم نیست

453
00:31:52,360 --> 00:31:54,060
من فقط دارم سعی میکنم دلیل تو رو بفهمم
به من نگفت

454
00:31:54,260 --> 00:31:57,100
چون نگران بودم که چنین شود
یک نمایش مزخرف

455
00:31:58,040 --> 00:31:59,620
و خوب بود؟ طبیعی بود؟

456
00:32:00,080 --> 00:32:02,200
منظورم این است که نمی گویم عادی است.

457
00:32:03,000 --> 00:32:04,600
نمی دانم، ما میموزا داشتیم.

458
00:32:05,140 --> 00:32:08,560
صبر کن، یک بار به من نگفتی که او
الکلی بود؟

459
00:32:09,400 --> 00:32:10,400
او بود.

460
00:32:10,540 --> 00:32:11,560
اون دیگه نیست

461
00:32:12,180 --> 00:32:13,980
صبر کنید، اینطوری کار نمی کرد.

462
00:32:14,360 --> 00:32:15,740
چرا اینجوری میشی

463
00:32:17,560 --> 00:32:19,100
چرا نمی توانید بیشتر حمایت کنید؟

464
00:32:20,300 --> 00:32:23,720
ببین، اگر می گویی با آن خوب بود
او، من خوشحالم

465
00:32:24,340 --> 00:32:28,240
اما حتی اگر اینطور نبود، من همان شخص هستم
شما باید در مورد آن صحبت کنید، چه آن را

466
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
خوب رفت یا نه

467
00:32:41,360 --> 00:32:42,540
واقعا عالی به نظر میای

468
00:32:44,100 --> 00:32:46,280
خسته به نظر میرسم

469
00:32:46,920 --> 00:32:50,820
خوب، پس شما به اندازه کافی مصرف نمی کنید
می شکند. چرا نمیای باهاش

470
00:32:51,340 --> 00:32:55,680
آرایش مشکی چه خبر؟

471
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
تازه یادم افتاد که چه شکلی هستم.

472
00:33:04,320 --> 00:33:07,580
من در یک جشن تم بودم.

473
00:33:18,120 --> 00:33:20,920
من سعی نمی کنم با شما دعوا کنم. من فقط
نمیفهمم چرا داری مخفی میکنی

474
00:33:20,920 --> 00:33:21,379
از من

475
00:33:21,380 --> 00:33:22,520
فقط خصوصی بود

476
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
من دوست پسر تو هستم

477
00:33:24,240 --> 00:33:26,440
هی، بچه ها، متاسفم. من باید شاش کنم

478
00:33:28,380 --> 00:33:30,660
ببین، من فقط نمی‌خواهم ببینم که گرفتار می‌شوی
صدمه دیده، باشه؟

479
00:33:30,900 --> 00:33:34,340
و من متاسفم، اما او آن را ندارد
بهترین رکورد بنابراین من نمی دانم

480
00:33:34,340 --> 00:33:37,020
چرا شما فکر می کنید او با این تفاوت خواهد داشت
زمان من واقعا نیازی به نظر شما ندارم

481
00:33:37,340 --> 00:33:39,140
خوب، اگر به نظر من نیاز ندارید، پس
چرا ما حتی با هم هستیم

482
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
هی، مرد

483
00:33:48,660 --> 00:33:49,840
من باید او را به خانه ببری

484
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
باشه

485
00:34:03,480 --> 00:34:06,500
من حتی قرار نیست مثل خودم تظاهر کنم
همه اینها را نشنیده خیلی بلند بود

486
00:34:09,739 --> 00:34:11,260
فکر کنم تو کفشت رو ادرار کردی

487
00:34:20,880 --> 00:34:22,600
فکر می کنم وقت آن رسیده است که یک شات بزنید
با من

488
00:34:24,120 --> 00:34:25,540
فکر می کنم وقت آن رسیده که به آب روی بیاوری.

489
00:34:27,880 --> 00:34:28,880
متاسفم، متاسفم.

490
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

491
00:34:30,340 --> 00:34:31,178
من آن را دریافت کردم.

492
00:34:31,179 --> 00:34:35,340
چرا بهت نمیگم تاکسی؟ من نیازی ندارم
یک تاکسی لعنتی لوسی، بیا برویم

493
00:34:35,520 --> 00:34:36,299
اشکالی ندارد.

494
00:34:36,300 --> 00:34:37,300
بیا بریم خونه

495
00:34:37,520 --> 00:34:38,520
حالا میخوای کمک کنی

496
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
بشین

497
00:34:53,190 --> 00:34:54,190
برات آب بیارم

498
00:34:54,710 --> 00:34:57,290
خدایا چرا همه تو لعنتی
مکان آبی امشب؟

499
00:35:32,430 --> 00:35:33,430
آیا این اشکالی ندارد؟

500
00:35:36,530 --> 00:35:38,450
چرا انقدر از اون پسر میترسی
استیون؟

501
00:35:41,410 --> 00:35:42,410
چرا فکر می کنی من می ترسم؟

502
00:35:45,610 --> 00:35:47,010
چون می‌دانم که چه شکلی است.

503
00:36:08,200 --> 00:36:09,200
آره من خوب نیستم

504
00:36:14,420 --> 00:36:16,500
اما من فکر می کنم شما من را اینگونه دوست دارید.

505
00:36:20,660 --> 00:36:21,780
من نمی دانم منظور شما چیست.

506
00:36:26,080 --> 00:36:27,240
فقط اعتراف کن

507
00:36:29,580 --> 00:36:30,620
شما آن را دوست دارید.

508
00:36:34,320 --> 00:36:35,940
تو نمیخوای با من خوب رفتار کنی

509
00:36:51,020 --> 00:36:52,020
بی ارزش

510
00:38:16,100 --> 00:38:21,260
آنچه را که گفتم همان را گفتم

511
00:38:43,080 --> 00:38:44,080
اینجا چیزی اشتباه است؟

512
00:38:45,880 --> 00:38:46,880
متاسفم

513
00:38:47,440 --> 00:38:49,180
میشه لطفا فقط یه چیزی بگی؟

514
00:38:54,220 --> 00:38:59,600
من فکر می کنم می خواهم با شما رابطه داشته باشم
برای مادر یک چیز بسیار عادی است

515
00:38:59,600 --> 00:39:00,479
تو بخواهی

516
00:39:00,480 --> 00:39:02,120
چرا او اینگونه است؟

517
00:39:03,020 --> 00:39:08,180
منظورم این است که او کاملاً واضح است
تهدید کرد که تصمیم به خرج کردن دارید

518
00:39:08,180 --> 00:39:09,320
زمان با او بیش از او

519
00:39:11,760 --> 00:39:14,140
باید زودتر بهش میگفتم عیسی مسیح
مسیح

520
00:39:14,340 --> 00:39:18,340
نه، بری این روی اوست او باید باشد
خوشحالم که داری چیزها رو باهاش درست میکنی

521
00:39:18,340 --> 00:39:21,320
مادر و انصافاً خراب است
که او آن را مسدود می کند تا بتواند

522
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
آیا با او در بروکلین هستید

523
00:39:22,560 --> 00:39:23,660
آره خراب شده

524
00:39:23,880 --> 00:39:24,880
آره خرابه

525
00:39:26,060 --> 00:39:28,880
لعنت شده است راستش همه چیز
است. همینجوری همین الان

526
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
منظورت چیه؟

527
00:39:31,480 --> 00:39:34,480
من دو ساعت پیش از شما خواستم که اعتراف نکنید
در من

528
00:39:34,700 --> 00:39:38,000
و شما اینجا هستید. شما بلافاصله
دوباره محرمانه من ناراحت شدم.

529
00:39:38,280 --> 00:39:39,460
آره، خب، این واقعاً به من مربوط نیست.

530
00:39:39,880 --> 00:39:44,460
اگر ناراحت هستید یا نه، درست است؟ چون
این، من و تو، چیزی نیست.

531
00:39:46,420 --> 00:39:48,560
من حتی نمی دانم شما چه صحبتی می کنید
در مورد بله، شما انجام می دهید.

532
00:39:50,500 --> 00:39:52,540
تو دقیقا میدونی دارم لعنتی دارم
صحبت کردن در مورد

533
00:39:53,680 --> 00:39:55,280
خب اگه چیزی نیست...

534
00:39:56,300 --> 00:40:00,480
نمیفهمم چرا اینقدر از دست من عصبانی هستی من هستم
نه من از دست همه عصبانی هستم ما همه هستیم

535
00:40:00,480 --> 00:40:01,720
گرفتن تصمیمات وحشتناک

536
00:40:02,380 --> 00:40:04,480
ایوان مثل یک مالک لعنتی رفتار می کند
احمق

537
00:40:04,720 --> 00:40:09,080
و بعد از آن دوباره با او جمع شدی
او تقلب کرد و تو فریاد میزنی

538
00:40:09,080 --> 00:40:12,280
دختران نوجوان به جای 45 لعنتی
خزش یک ساله که به شما آسیب وارد کرد.

539
00:40:12,440 --> 00:40:16,320
و سپس لوسی را با یک وارد کردیم
لعنتی فروشنده مواد مخدر و دختران هنوز هستند

540
00:40:16,320 --> 00:40:17,760
قرار استیون

541
00:40:19,259 --> 00:40:20,198
لعنتی

542
00:40:20,200 --> 00:40:23,600
خدا لعنتش کنه فکر کنم میدونی چیه
دیوانه؟ من فکر می کنم پیپ تنها کسی است که

543
00:40:23,600 --> 00:40:26,640
در حال حاضر لعنتی نیست او بوده است
مانند دوست دختر کامل، و

544
00:40:26,640 --> 00:40:28,500
در همین حال الاغ گنگ من اینجاست.

545
00:40:29,400 --> 00:40:32,380
فقط لعنتی او را بدیهی می دانم و
وقت زیادی را با شما سپری می کنند

546
00:40:34,540 --> 00:40:35,720
خب پس نکن!

547
00:41:12,210 --> 00:41:13,850
بری، من باید با الیور صحبت کنم.

548
00:41:14,130 --> 00:41:15,130
او اینجا نیست.

549
00:41:27,170 --> 00:41:28,170
بری

550
00:41:31,590 --> 00:41:33,050
او واقعا اینجا نیست، بری.

551
00:41:44,300 --> 00:41:45,540
او امشب در جای دیگری می ماند.

552
00:41:49,000 --> 00:41:53,740
و شما فقط بنشینید و منتظر بمانید
او با او است؟

553
00:41:54,800 --> 00:41:56,500
آیا می دانید که او 17 سال دارد؟

554
00:42:01,200 --> 00:42:03,020
ببین اون قسمت رو بهت نگفت؟

555
00:42:03,460 --> 00:42:06,380
من فکر کردم که او از دادن همه شما صرف نظر کرد
جزئیات

556
00:42:06,840 --> 00:42:10,040
برای نوشیدن تو را تماشا خواهم کرد، بری. این نیست
این چیه

557
00:42:10,400 --> 00:42:11,680
من حقیقت را به شما می گویم.

558
00:42:12,480 --> 00:42:14,020
آماندا... او 17 سال دارد.

559
00:42:14,760 --> 00:42:16,300
میدونی کی شروع شد؟

560
00:42:16,920 --> 00:42:19,280
اوه، بیا در جشن کریسمس شما

561
00:42:19,560 --> 00:42:23,300
همونی که اون منو تو تو لعنت کرد
لباسشویی باشه رمان رو بیار خوب، آن را

562
00:42:23,300 --> 00:42:24,360
نبود نه برای او

563
00:42:24,680 --> 00:42:27,840
نه، همان شب به دنبالش رفت.
اون خطرناکه

564
00:42:28,640 --> 00:42:30,920
داره به مردم صدمه میزنه داره اذیتش میکنه

565
00:42:33,080 --> 00:42:34,340
اصلا برات مهمه؟

566
00:42:34,580 --> 00:42:39,040
واضح است که شما بیش از حد نوشیدنی نوشیده اید
امروز، بری. دست از این حرف زدن بردارید آن را

567
00:42:39,040 --> 00:42:40,480
مهمه که مست باشم

568
00:42:53,690 --> 00:42:54,690
خوب نیست.

569
00:42:58,110 --> 00:42:59,590
و بری چند سالته؟

570
00:43:55,820 --> 00:43:56,820
من نمی دانستم که او آنقدر جوان است.

571
00:44:00,220 --> 00:44:04,580
او یک ... او یک مرد پیچیده است.

572
00:44:06,120 --> 00:44:12,480
منظورم این است که بیش از حد پیچیده است. من
بدان که فقط...

573
00:44:12,480 --> 00:44:15,920
این فقط از کنترل خارج شده است.

574
00:44:17,740 --> 00:44:18,920
چرا او را ترک نمی کنی؟

575
00:44:21,600 --> 00:44:23,060
آیا می توانم یک نصیحت به شما کنم؟

576
00:44:28,810 --> 00:44:31,550
کسی که شما را کمی بیشتر دوست دارد
شما آنها را دوست دارید

577
00:44:35,690 --> 00:44:42,110
در غیر این صورت، شما در نهایت... ادامه می دهید
با چیزهایی که هرگز نمی خواستی

578
00:44:49,730 --> 00:44:51,070
شما نمی توانید این کار را ادامه دهید.

579
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
او واقعاً مرا آزار می دهد، پل.

580
00:45:05,710 --> 00:45:07,330
فکر می کنم هر دو به یک فنجان چای نیاز داریم.

581
00:45:09,670 --> 00:45:10,830
من می خواهم یک کتری بگذارم.

582
00:45:24,250 --> 00:45:25,250
شما خوبی؟

583
00:45:46,960 --> 00:45:50,100
او گفت که خانه ای که در آن بوده است
با تو بد بود

584
00:45:51,800 --> 00:45:52,800
آره

585
00:45:54,260 --> 00:45:55,260
بد بود؟

586
00:46:00,560 --> 00:46:02,920
ما افراد خوبی نداشتیم که مراقبت کنند
از ما

587
00:46:06,160 --> 00:46:07,500
برای پسرها بدتر بود.

588
00:46:17,710 --> 00:46:18,710
باید کمی بخوابم

589
00:46:19,490 --> 00:46:20,490
آره

590
00:46:23,390 --> 00:46:24,390
من میرم

591
00:46:47,980 --> 00:46:48,980
چی؟

592
00:47:22,000 --> 00:47:23,480
چیکار میکنی؟

593
00:47:29,000 --> 00:47:31,820
شما خوبی؟

594
00:47:34,780 --> 00:47:37,180
من قصد نداشتم

595
00:47:39,140 --> 00:47:40,680
میدونی الان کجایی؟

596
00:48:09,380 --> 00:48:11,120
لوسی؟ حالت خوبه؟

597
00:48:12,760 --> 00:48:13,760
من نمی دانم.

598
00:48:14,740 --> 00:48:17,620
انگار فقط در خواب راه می رفتم یا
چیزی

599
00:48:18,880 --> 00:48:20,740
امروز زیاد مشروب خوردی؟

600
00:48:21,000 --> 00:48:25,900
نه، نه، این نیست. من مست نیستم. من
یعنی من قبلا بودم ولی دیگه نه

601
00:48:33,290 --> 00:48:35,590
من همیشه عصبی هستم.

602
00:48:37,510 --> 00:48:38,530
نمیتونم بخوابم

603
00:48:39,090 --> 00:48:44,950
من... مدام به این فکر می کنم که چه خبر است
به جای اتفاقی که هست، بعد اتفاق بیفتد

604
00:48:44,950 --> 00:48:47,930
اتفاق می افتد. مثل اینکه نیستم... نیستم
اینجا

605
00:48:53,690 --> 00:48:55,770
آیا هنوز احساس می کنید که او زیر دست شماست؟
پوست؟

606
00:48:58,330 --> 00:48:59,330
آره

607
00:49:00,270 --> 00:49:01,270
تمام وقت.

608
00:49:04,300 --> 00:49:05,300
در مورد آن چه می کنید؟

609
00:49:06,880 --> 00:49:07,880
هیچی.

610
00:49:08,720 --> 00:49:09,720
و شما نیز نباید.

611
00:49:10,620 --> 00:49:11,680
او یک واکنش می خواهد.

612
00:49:12,300 --> 00:49:15,040
هر کاری بکنی اون یه کاری میکنه
بدتر

613
00:49:15,820 --> 00:49:20,300
شما فقط باید آن را رها کنید و
در نهایت او ادامه خواهد داد پس به او اجازه دهید

614
00:49:21,160 --> 00:49:22,200
بحث برنده شدن نیست.

615
00:49:26,120 --> 00:49:28,060
روز قبل استیون را عصبانی کردم.

616
00:49:28,900 --> 00:49:29,920
من اعصابم را از دست دادم.

617
00:49:30,220 --> 00:49:32,080
و میدونی چیکار کرد؟

618
00:49:34,760 --> 00:49:40,940
او عکس های برهنه من را از سال اول فرستاد
به بابام

619
00:49:42,180 --> 00:49:43,600
لعنتی، این منزجر کننده است.

620
00:49:44,460 --> 00:49:50,280
استیون، شما نمی توانید او را در این مورد شکست دهید.
او همیشه راهی برای پایین تر رفتن پیدا خواهد کرد.

621
00:49:51,400 --> 00:49:55,660
از اون نوار لعنتی من استفاده کن به همین دلیل است
شما نیاز به انجام هیچ کاری ندارید بهش نده

622
00:49:55,660 --> 00:49:59,240
هر دلیلی برای استفاده از آن من نمی توانم. من نمی توانم
فقط بگذار او این را برای همیشه روی من نگه دارد.

623
00:49:59,340 --> 00:50:00,640
داره منو دیوونه میکنه

624
00:50:01,760 --> 00:50:04,470
من... باید راهی برای رفع این مشکل پیدا کنم. من
باید.

625
00:50:04,810 --> 00:50:09,870
نه. بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است
هیچ چیز او می خواهد چیزی را تمام کند

626
00:50:09,930 --> 00:50:14,050
او ترجیح می دهد آن را نگه دارد تا در واقع
از آن استفاده کنید. بنابراین اگر شما به او یک

627
00:50:14,050 --> 00:50:16,870
دلیل، او احتمالا هرگز در واقع
به کسی نشان بده

628
00:50:19,970 --> 00:50:20,970
به من گوش کن

629
00:50:22,850 --> 00:50:26,670
تو می توانی دختری باشی که تمام زندگی اش
توسط او خراب می شود

630
00:50:27,150 --> 00:50:31,970
یا می توانید ضررهای خود را کاهش دهید، دراز بکشید،
و...

631
00:50:32,280 --> 00:50:33,460
بالاخره خوب باش

632
00:50:34,980 --> 00:50:36,660
او هرگز اجازه نمی دهد من خوب باشم.

633
00:50:39,620 --> 00:50:40,900
او متوقف نمی شود

634
00:50:41,900 --> 00:50:43,080
تمام خواهد شد.

635
00:50:44,020 --> 00:50:45,860
در نهایت. من قول می دهم که خواهد شد.

636
00:50:46,240 --> 00:50:48,500
اما فقط اگر اجازه دهید.

637
00:50:49,800 --> 00:50:51,300
فقط اگه بذاری تموم بشه

638
00:51:51,900 --> 00:51:53,140
سلام. متاسفم

639
00:51:54,200 --> 00:51:55,540
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

640
00:51:56,180 --> 00:51:57,180
این نیست.

641
00:51:58,940 --> 00:52:02,120
نمیدونستم با کی دیگه تماس بگیرم

642
00:52:03,600 --> 00:52:05,300
چون میخواستم باهات حرف بزنم

643
00:52:07,680 --> 00:52:11,920
چون تو... تو اوضاع را بهتر می کنی.

644
00:52:14,280 --> 00:52:15,340
و گیج کننده است.

645
00:52:17,280 --> 00:52:18,980
فکر کنم داری منو مجبور میکنی...

646
00:52:19,360 --> 00:52:20,360
یه جورایی گیج شده

647
00:52:21,300 --> 00:52:22,640
درباره احساسم

648
00:52:26,480 --> 00:52:27,520
متاسفم

649
00:52:27,800 --> 00:52:28,800
متاسفم

650
00:52:29,120 --> 00:52:31,180
دست از عذرخواهی بردارید دست از عذرخواهی بردارید

651
00:52:45,630 --> 00:52:51,270
با لباس زیرت چای درست کردی رفتی
بیرون در حیاط برای پیدا کردن

652
00:52:51,270 --> 00:52:58,110
چیزی برای خوردن

653
00:52:58,110 --> 00:53:04,530
برای پاک کردن ذهن شما چیزی بد در درون
تو رفتی

654
00:53:11,880 --> 00:53:18,840
برگ های لرزان و چراغ های شکسته،
در شب آینده دوباره تغییر می کند.

655
00:53:19,080 --> 00:53:25,860
حاملان همه چیزهای خوب می رسند،
از درون ما بالا برود، بپیچید و

656
00:53:25,860 --> 00:53:28,980
گریه کن، بوسه ای بر چشمان گداخته تو

657
00:53:34,200 --> 00:53:39,740
زندگی بی شمار، مانند تیغه های علف، هنوز
تحقق یابد.

658
00:53:40,760 --> 00:53:42,280
تا جایی که می گذریم.

