1
00:00:00,720 --> 00:00:03,800
ممنون که اجازه دادید اینجا بمانم. آن را
راستش یکی از زیباترین کریسمس بود

2
00:00:03,800 --> 00:00:04,800
وقفه هایی که داشتم

3
00:00:05,020 --> 00:00:08,900
خیلی خوشحالم که اینجا بودی دوستت دارم من
دوستت دارم آیا از

4
00:00:08,900 --> 00:00:12,900
مرد مسن؟ نه. راستش من فقط هستم
وانمود می کند که الیور شبیه یک است

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,100
تخیل من و دعا می کنم که هرگز
با او برخورد کنید

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,040
من نمی توانم باور کنم که او چیزی با یک
مرد متاهل

7
00:00:18,280 --> 00:00:19,720
او متاهل بود؟ پیرمرد؟

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,760
برگشتن به هم با استیون است
روان پریش

9
00:00:22,000 --> 00:00:25,540
من و استیون خیلی خوب همدیگر را می شناسیم. من
فکر نکن او واقعاً بتواند مرا غافلگیر کند

10
00:00:25,540 --> 00:00:26,378
این نقطه

11
00:00:26,380 --> 00:00:30,120
هی، من و تو پس از دیگری خوب هستیم؟
چیزها؟ راستش خشن بوده

12
00:00:30,120 --> 00:00:31,620
به تو و لوسی با هم فکر می کنم.

13
00:00:31,880 --> 00:00:34,800
متاسفم، اما واقعیت این است که من هنوز هستم
می خواهم با او باشم

14
00:00:35,340 --> 00:00:36,340
هی، بچه ها!

15
00:00:36,820 --> 00:00:38,580
مولی، مواد مخدر مصرف می کنی؟

16
00:00:38,840 --> 00:00:42,300
بله، من هستم. این MDMA است. من آن را از
این، مانند دانش آموز فارغ التحصیل

17
00:00:42,700 --> 00:00:44,380
آیا قبلاً برای آنها علف هرز خریده ایم؟

18
00:00:44,660 --> 00:00:45,740
من اینطور فکر نمی کنم. چرا؟

19
00:00:46,040 --> 00:00:47,720
تو به نظرم خیلی آشنا بودی

20
00:00:48,060 --> 00:00:50,160
به نوعی احساس می‌کند که من انفرادی هستم.

21
00:00:50,540 --> 00:00:51,540
من این حس را دارم

22
00:00:52,440 --> 00:00:54,790
تو خیلی... خیلی قضاوت کننده ای، همیشه.

23
00:00:54,990 --> 00:00:58,150
به نظر می رسد که من واقعاً در مورد شما بوده ام
ذهن بله، در واقع، این یک مشکل است،

24
00:00:58,210 --> 00:00:59,610
مخصوصا چون دوست پسر دارم

25
00:01:00,170 --> 00:01:02,110
استفان، چیزی نیست که من نگویم
شما

26
00:01:02,350 --> 00:01:03,690
تو با ایوان رابطه جنسی داشتی

27
00:01:03,990 --> 00:01:07,090
او با تو به بری خیانت کرد. من قبلا
دانستن

28
00:01:07,590 --> 00:01:08,590
متاسفم

29
00:01:08,650 --> 00:01:12,730
متاسفم متاسفم لطفا، لطفا،
این لازم نیست چیزی را خراب کند.

30
00:01:12,870 --> 00:01:17,030
خواهش میکنم باید منو ببخشی لطفا
من دارم سعی میکنم نمی دانم می توانم یا نه.

31
00:01:17,830 --> 00:01:18,870
فقط ببینیم چطور پیش میره

32
00:01:54,449 --> 00:01:59,370
هی، فکر می کردم می آیی، اما
من از شما نشنیدم

33
00:02:00,710 --> 00:02:03,750
فقط می خواستم مطمئن شوم همه چیز درست است
باشه

34
00:02:05,190 --> 00:02:06,590
میشه با من تماس بگیری؟

35
00:02:07,610 --> 00:02:08,610
باشه خداحافظ

36
00:02:12,070 --> 00:02:13,070
سلام سلام.

37
00:02:13,650 --> 00:02:14,650
سلام

38
00:02:15,970 --> 00:02:19,770
خوب به نظر میای

39
00:02:20,330 --> 00:02:22,350
متشکرم. سعی کردم بهت زنگ بزنم

40
00:02:22,870 --> 00:02:25,410
اوه با عرض پوزش، تلفن من در حالت بی صدا است.

41
00:02:25,610 --> 00:02:26,610
اوه، درست است.

42
00:02:27,470 --> 00:02:29,450
اوه، آره، به آن نگاه کنید. نه، نه، استفان،
شما نمی کنید.

43
00:02:30,130 --> 00:02:37,090
هی، اوه، فکر کردم تو میای
اما من از شما چیزی نشنیده ام اوم، فقط

44
00:02:37,090 --> 00:02:39,490
می خواستم مطمئن شوم که همه چیز درست است

45
00:02:40,370 --> 00:02:42,330
اوم، میشه با من تماس بگیری؟

46
00:02:43,350 --> 00:02:44,350
باشه خداحافظ

47
00:02:46,550 --> 00:02:47,550
چرا اینقدر عصبی به نظر میرسی؟

48
00:02:48,050 --> 00:02:52,190
داشتم گنگ میشدم تو دیر آمدی و من
فکر کرد چیزی اشتباه است

49
00:02:53,150 --> 00:02:54,150
15 دقیقه تاخیر

50
00:02:54,190 --> 00:02:57,990
من می دانم. به خاطرش زیاد فکر میکردم
صحبت دیروز ما

51
00:02:58,290 --> 00:02:59,290
فکر کردی قراره چیکار کنم؟

52
00:03:00,750 --> 00:03:01,870
من نمی دانم. متاسفم

53
00:03:05,070 --> 00:03:06,250
بیایید فقط سعی کنیم امشب لذت ببریم.

54
00:03:08,670 --> 00:03:09,750
باشه آره

55
00:03:34,300 --> 00:03:35,300
دوستت دارم

56
00:03:39,880 --> 00:03:40,880
سلام!

57
00:03:41,600 --> 00:03:44,100
سلام! ببخشید دیر رسیدیم تقصیر منه باشه

58
00:03:45,520 --> 00:03:46,520
حالش چطوره؟

59
00:03:47,660 --> 00:03:48,660
عالیه

60
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
ایوان با شما آمد؟

61
00:04:05,220 --> 00:04:06,240
چرا باید با ما بیاید؟

62
00:04:06,580 --> 00:04:08,380
من فقط فکر می کردم که او بود... او این کار را نکرد.

63
00:04:10,520 --> 00:04:11,780
بچه ها میخواین بخونین؟

64
00:04:13,200 --> 00:04:14,960
حتما باید آواز بخونی

65
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
من نمی دانم.

66
00:04:16,320 --> 00:04:19,420
بیا خیلی صدای خوبی داری
بیا

67
00:04:19,720 --> 00:04:22,620
چه می شود اگر برای من بخواند و خواهد شد
فوق العاده عاشقانه؟

68
00:04:23,100 --> 00:04:24,100
من نمی دانم.

69
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
سلام.

70
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
بارمن ها مرا نادیده می گیرند.

71
00:04:29,760 --> 00:04:30,980
میخوای امتحان کنم؟

72
00:04:31,800 --> 00:04:33,360
میخوای چیکار کنی بهش بزن
تا زمانی که به شما خدمت کند؟

73
00:04:34,600 --> 00:04:36,640
نه نه منظورم این نبود

74
00:04:37,340 --> 00:04:38,340
شوخی می کنم.

75
00:04:38,880 --> 00:04:39,880
بریم طرف دیگه

76
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
من برمی گردم.

77
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
چی میخوای؟

78
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
هر چی داری

79
00:04:55,720 --> 00:04:59,840
سلام! یادم رفت بهت بگم ریدلی
قرار است در کلاس عکاسی شما باشم

80
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
دوشنبه.

81
00:05:01,080 --> 00:05:02,080
من هستم؟

82
00:05:02,100 --> 00:05:03,100
آره

83
00:05:03,280 --> 00:05:07,120
اصول پرتره یا هر چیز دیگری.
انتخابی که ما برای شما انتخاب کردیم.

84
00:05:07,400 --> 00:05:09,960
نه آره میدونم من فقط نمی دانستم
بری قرار بود در آن حضور داشته باشد.

85
00:05:10,400 --> 00:05:12,040
خوب، این سرگرم کننده خواهد بود. آره

86
00:05:12,580 --> 00:05:15,520
از اینکه من چقدر کم می دانم نگران خواهید شد
در مورد عکاسی اوه خدای من خواهد شد

87
00:05:15,520 --> 00:05:17,880
خوب بری می تواند شما را زیر نظر داشته باشد. این است
چرا من دلقک را انتخاب کردم

88
00:05:20,380 --> 00:05:21,500
مراقب من باش؟

89
00:05:22,940 --> 00:05:24,120
آره چون دوستت دارم

90
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
این کار را نکن

91
00:05:27,160 --> 00:05:29,460
چکار کنم؟ نیازی نیست از مردم بخواهید
مثل تو

92
00:05:30,669 --> 00:05:31,669
عزیزم برای من

93
00:05:32,110 --> 00:05:35,990
منظورم اینطوری نبود خوب، چگونه
منظورت این بود؟ منظورم مثل اون بود

94
00:05:35,990 --> 00:05:37,470
می تواند در انجام تکالیف به شما کمک کند
چیزهای

95
00:05:39,030 --> 00:05:40,290
فکر میکنی من اینقدر آشفته ام؟

96
00:05:40,570 --> 00:05:41,570
خیر

97
00:05:43,710 --> 00:05:45,850
هی، شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.

98
00:05:46,650 --> 00:05:48,490
من باید برم دستشویی.

99
00:05:55,030 --> 00:05:57,070
گوش کن من فقط...

100
00:05:57,360 --> 00:05:59,900
فکر کردم برای شما ایده خوبی خواهد بود
با افرادی که شما در کلاس هستید

101
00:05:59,900 --> 00:06:00,980
دانستن چرا؟

102
00:06:01,800 --> 00:06:04,240
چون در غیر این صورت من نگران این هستم که شما
در واقع نمی رفت.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,960
می دانید، در حال انجام یک سری دروس انتخابی
قرار نبود جلوی من را از کشتن بگیرد

104
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
خودم، درسته؟

105
00:06:08,120 --> 00:06:10,720
اگر می خواستم خودم را بکشم، این کار را می کردم
قبل از کلاس

106
00:06:11,280 --> 00:06:13,120
یا وقتی تو خواب بودی، من خودم را پیدا می کردم
لحظه

107
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
شوخی می کنم.

108
00:06:20,840 --> 00:06:21,840
دارم شوخی می کنم

109
00:06:35,340 --> 00:06:38,260
کلاس اقتصاد پارسال؟ اوه نه، من یک هستم
دانشجوی سال اول

110
00:06:39,120 --> 00:06:42,060
اوه ببخشید، حتما شما را با شما اشتباه گرفتم
شخص دیگری

111
00:06:43,840 --> 00:06:44,759
من بری هستم.

112
00:06:44,760 --> 00:06:45,760
اوه، آماندا.

113
00:06:47,960 --> 00:06:51,380
من در واقع فقط در اینجا توقف دارم
تا زمانی که بتوانم

114
00:06:51,980 --> 00:06:55,040
دوست من با دوست پسرش دعوا می کند
در بار متاسفم

115
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
خوب

116
00:06:56,980 --> 00:06:58,040
با کی اینجایی؟

117
00:06:58,740 --> 00:07:03,900
خب، من با هم اتاقی ام اینجا بودم، اما
او فقط با یک پسر تصادفی خوابید.

118
00:07:04,140 --> 00:07:05,800
اوه من از وقتی این اتفاق می افتد متنفرم.

119
00:07:06,040 --> 00:07:08,140
آره من فقط میرم خونه

120
00:07:09,600 --> 00:07:14,580
چرا نمی مانی و یک نوشیدنی می خوری
با من و دوستانم؟

121
00:07:15,480 --> 00:07:19,400
واقعا؟ مطمئنی؟ آره آره شما
می تواند بافر من باشد در صورتی که هنوز هستند

122
00:07:19,400 --> 00:07:21,340
مبارزه کردن باشه باشه؟

123
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
باحال

124
00:07:24,400 --> 00:07:29,180
میخوای با من آهنگ بسازی؟

125
00:07:30,160 --> 00:07:31,660
اوه، من آواز نمی خوانم.

126
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
من هم همینطور.

127
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
بیا خوب میشه

128
00:07:35,610 --> 00:07:36,810
باشه حتما

129
00:07:37,190 --> 00:07:38,190
آره؟

130
00:07:38,950 --> 00:07:39,950
هی، بچه ها

131
00:07:40,610 --> 00:07:41,610
سلام.

132
00:07:42,530 --> 00:07:43,530
سلام

133
00:07:45,030 --> 00:07:48,450
سلام. شما بچه ها با هم می آیید؟

134
00:07:49,030 --> 00:07:50,009
من می دانم.

135
00:07:50,010 --> 00:07:51,250
من هیچ احترامی به خود ندارم

136
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
خوب است.

137
00:07:53,670 --> 00:07:57,670
در ضمن من چیزی که گفتم یادم نیست
به شما بچه ها زمانی که من در MDMA بودم. اوه، نه،

138
00:07:57,690 --> 00:07:58,850
نه تو عالی بودی نه ناز بود

139
00:08:00,050 --> 00:08:01,050
هی، خوبی؟

140
00:08:01,270 --> 00:08:02,330
آره همه چی خوبه

141
00:08:06,160 --> 00:08:06,979
اوه، برش.

142
00:08:06,980 --> 00:08:10,200
آره هی برویم بریم ضبط کنیم
این آهنگ

143
00:08:10,640 --> 00:08:12,040
ایوان تیر می خورد، پس می خواهی شلیک کنی؟

144
00:08:14,540 --> 00:08:17,680
سلام این آماندا است. او دانشجوی سال اول است.

145
00:08:18,080 --> 00:08:19,080
سلام سلام.

146
00:08:20,260 --> 00:08:21,260
اوه، هی

147
00:08:21,540 --> 00:08:22,940
اوه، لعنتی، من فقط شش گرفتم.

148
00:08:23,180 --> 00:08:24,580
اوه، اشکالی ندارد. من یک کوکتل می خواهم
به هر حال

149
00:08:24,980 --> 00:08:25,980
آیا می توانم نوشیدنی بگیرم؟

150
00:08:26,080 --> 00:08:27,080
مم - هوم بیا

151
00:08:28,280 --> 00:08:30,820
خوب، پس حدس می‌زنم که ما در حال پذیرش دانشجوی سال اول هستیم
حالا؟

152
00:08:31,100 --> 00:08:32,960
نه، فقط فکر می کنم بری واقعاً خوب است
شخص

153
00:08:38,510 --> 00:08:39,530
فکر کنم یه آهنگ بامزه بزارم

154
00:08:45,570 --> 00:08:50,670
پس آیا اساتید خود را دوست دارید؟

155
00:08:51,390 --> 00:08:52,390
آنها هر چه هستند.

156
00:08:52,730 --> 00:08:54,830
درسته آیا مورد علاقه دارید؟

157
00:08:55,490 --> 00:08:56,650
نه واقعا.

158
00:08:57,850 --> 00:09:00,290
آیا شما این را می خواهید؟ شما آن را دوست ندارید؟

159
00:09:00,530 --> 00:09:06,410
فقط خیلی شیرینه و مطمئنم همینطوره
مثل یک میلیون کالری و من نیاز دارم

160
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
10 پوند.

161
00:09:07,640 --> 00:09:09,540
چی؟ نه، شما این کار را نمی کنید.

162
00:09:09,840 --> 00:09:10,900
اوه، این دیوانه است.

163
00:09:11,220 --> 00:09:17,100
من انجام می دهم. به من اعتماد کنید، من خیلی چیزها به دست آورده ام
وزن امسال و این پسری که من با او هستم،

164
00:09:17,100 --> 00:09:18,920
احساس می کند که او آن را دوست ندارد

165
00:09:19,220 --> 00:09:20,640
با کسی قرار می گذاری؟

166
00:09:21,040 --> 00:09:22,860
بله، پیچیده است.

167
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
پیچیده است؟

168
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
چگونه؟

169
00:09:34,460 --> 00:09:36,520
ما از دبیرستان با هم بودیم.

170
00:09:37,100 --> 00:09:41,000
در حال حاضر ما در حال تلاش برای انجام مسافت طولانی.
او در NYU است.

171
00:09:41,440 --> 00:09:42,800
درسته آره

172
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
عجب

173
00:09:44,960 --> 00:09:48,520
مسافت طولانی سخت است. داره منو میسازه
یه جورایی دیوونه

174
00:09:49,420 --> 00:09:54,940
ترم گذشته خیلی استرس داشت یعنی،
من به معنای واقعی کلمه هر شب پرخوری می خوردم. و

175
00:09:54,940 --> 00:10:00,880
الان فقط دارم سعی میکنم به خودم برگردم
قبل از اینکه بعداً او را ببینم اندازه طبیعی است.

176
00:10:00,880 --> 00:10:03,880
خیلی زیبا تو نباید فکر کنی
مانند آن

177
00:10:04,330 --> 00:10:07,870
متاسفم من معمولاً استفراغ نمی کنم
مثل این متاسفم

178
00:10:08,070 --> 00:10:10,310
به من گوش کن تو خیلی خوشگلی

179
00:10:10,650 --> 00:10:15,630
شما نیازی به کاهش وزن ندارید. و
دوست پسر شما می تواند خودش را لعنت کند اگر او

180
00:10:15,630 --> 00:10:16,630
اینطور فکر می کند، باشه؟

181
00:10:16,670 --> 00:10:21,730
با تشکر من فکر می کنم من فقط، دوست دارم، نه
هنوز جایم را اینجا پیدا کرده ام

182
00:10:22,150 --> 00:10:24,050
خوب، سال اول واقعا سخت است
همه

183
00:10:25,010 --> 00:10:26,850
شاید فقط برای پسرها فرق کند.

184
00:10:27,390 --> 00:10:32,330
دوست پسرم داره تگ میشه
عکس‌ها، مثل هر آخر هفته، و من فقط

185
00:10:32,330 --> 00:10:37,010
مثل دوست دختر بازنده ای که غمگین است
و دلتنگی

186
00:10:37,870 --> 00:10:40,230
خب بریم عکس بگیریم

187
00:10:40,450 --> 00:10:41,490
باشه باشه

188
00:10:45,590 --> 00:10:47,670
شماره ات را به من بده، باشه؟

189
00:10:48,010 --> 00:10:51,550
و من آن را برای شما می فرستم، و شما می توانید
آن را پست کنید باشه

190
00:10:52,830 --> 00:10:55,470
من باید برسم خونه من کلاس اولیه دارم
فردا

191
00:10:55,930 --> 00:10:57,070
بازم ممنون بابت نوشیدنی

192
00:10:57,510 --> 00:11:00,250
و برای اینکه خیلی خوبه

193
00:11:01,150 --> 00:11:02,150
البته.

194
00:11:02,910 --> 00:11:04,450
خداحافظ خداحافظ

195
00:11:05,810 --> 00:11:06,810
خداحافظ

196
00:11:12,270 --> 00:11:13,270
سلام.

197
00:11:15,910 --> 00:11:19,530
سلام. دوست کوچکت به خانه رفت؟ او
شیرین بود

198
00:11:19,970 --> 00:11:21,530
هی من و تو داریم همو میبینیم

199
00:11:22,850 --> 00:11:23,970
فکر نمی کنم حال و هوای من را داشته باشد.

200
00:11:24,200 --> 00:11:26,100
اوه، بیا سرگرم کننده خواهد بود. اوه، شما این کار را انجام دهید
به تنهایی

201
00:11:26,520 --> 00:11:28,120
من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم. من می خواهم
با تو انجامش بده

202
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
بیا

203
00:11:31,620 --> 00:11:31,900
من

204
00:11:31,900 --> 00:11:43,280
نمی تواند.

205
00:11:43,280 --> 00:11:43,839
شما این کار را نمی کنید.

206
00:11:43,840 --> 00:11:44,779
چی؟ خیر

207
00:11:44,780 --> 00:11:45,499
تو خوب میشی

208
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
اوه، نه.

209
00:11:46,540 --> 00:11:47,319
تو خوب میشی

210
00:11:47,320 --> 00:11:48,340
استیون، استیون، انجامش بده.

211
00:13:29,610 --> 00:13:31,410
آره بری نجاتم داد متشکرم.

212
00:13:34,010 --> 00:13:35,010
شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.

213
00:13:37,370 --> 00:13:38,370
من می روم

214
00:13:39,950 --> 00:13:41,010
بچه ها بعد از مدتی شما را می بینم.

215
00:13:47,130 --> 00:13:48,130
خوب است.

216
00:13:50,490 --> 00:13:51,490
باشه

217
00:13:53,530 --> 00:13:54,530
استیون

218
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
استیون، صبر کن

219
00:14:01,100 --> 00:14:03,660
اوه، شما ناراحت هستید، اما مجبور نیستید
همه چیز خراب شود، باشه؟

220
00:14:04,080 --> 00:14:05,500
فکر می کنی دارم خرابکاری می کنم؟

221
00:14:07,300 --> 00:14:11,200
با دیدن تو و ایوان در یک اتاق،
شما را با هم به تصویر می کشد ببین، بری، خوشحالم

222
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
احمق کوچولو

223
00:14:13,300 --> 00:14:16,140
هیچ سرنخ لعنتی من نمی دانم. شاید من
نمی توان از آن گذشت

224
00:14:16,500 --> 00:14:17,520
این به چه معناست؟

225
00:14:18,520 --> 00:14:19,520
منظورت چیه؟

226
00:14:20,160 --> 00:14:21,220
منظورت چیه یعنی چی؟

227
00:14:22,440 --> 00:14:24,400
یعنی میخوای به بری بگی؟

228
00:14:24,720 --> 00:14:25,860
آیا این همان چیزی است که شما نگران آن هستید؟

229
00:14:26,820 --> 00:14:29,280
جدی میگی؟ آیا شما می ترسید
از دست دادن من یا از دست دادن می ترسی

230
00:14:29,300 --> 00:14:33,820
نه، من از از دست دادن هر دوی شما می ترسم،
باشه من بری را دوست دارم و واضح است که دوست دارم

231
00:14:33,820 --> 00:14:34,820
بیش از حد.

232
00:14:37,780 --> 00:14:39,640
میدونی که دوستت دارم

233
00:14:45,340 --> 00:14:50,220
من فقط می خواهم به جای خودم برگردم.

234
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
خیر

235
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
بیا فردا صحبت کنیم

236
00:15:18,160 --> 00:15:19,019
هی کجا رفتی

237
00:15:19,020 --> 00:15:20,600
متاسفم باید پیام می دادم

238
00:15:20,880 --> 00:15:24,680
من و استیون وارد دعوای احمقانه ای شدیم،
اما لازم نیست وارد آن شویم.

239
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
باشه

240
00:15:26,060 --> 00:15:28,160
با دانشجوی جدیدت خوش گذشت؟

241
00:15:28,660 --> 00:15:31,460
او فقط... خیلی تنهاست. حالم بد شد
برای او

242
00:15:32,340 --> 00:15:34,540
تو فقط... فقط حس کردی که هست
تنها؟

243
00:15:36,520 --> 00:15:38,220
باشه، اما تو فکر میکنی من دیوونه ام

244
00:15:40,580 --> 00:15:42,600
او را دیدم که از دفتر الیور بیرون آمد.

245
00:15:43,180 --> 00:15:44,260
نه، او او را لعنتی می کرد؟

246
00:15:44,500 --> 00:15:45,920
نه من فقط...

247
00:15:46,220 --> 00:15:48,320
از نظر بالینی دیوانه و پارانوئید

248
00:15:48,860 --> 00:15:51,880
بله، من نمی دانم. من در واقع احساس کردم
واقعا برای او بد است

249
00:15:52,080 --> 00:15:55,740
ما شروع کردیم به صحبت کردن، و او واقعاً
ناامن

250
00:15:56,900 --> 00:16:00,460
راستش نمی دانم چه اشکالی دارد
من

251
00:16:01,380 --> 00:16:03,120
هنوز هم زیاد به او فکر می کنی؟

252
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
خیر

253
00:16:06,660 --> 00:16:08,840
منظورم این است، بله، بدیهی است.

254
00:16:11,980 --> 00:16:14,140
اما اینطور نیست که دلم براش تنگ شده، میدونی؟

255
00:16:14,400 --> 00:16:15,880
فکر کنم دلم برای داشتنش تنگ شده...

256
00:16:16,160 --> 00:16:22,540
چیزی تمام شده با این مانند
چیز هیجان انگیز برای من برای تمرکز بر و

257
00:16:22,540 --> 00:16:25,160
تنها چیزی که دارم خودم هستم

258
00:16:25,160 --> 00:16:31,060
و او خیلی احساس نمی کند

259
00:16:31,060 --> 00:16:37,860
من فقط احساس می کنم

260
00:16:37,860 --> 00:16:40,560
واقعا تنها قبل

261
00:16:47,720 --> 00:16:48,800
به افرادی که به آنها اهمیت می دهم

262
00:16:56,740 --> 00:16:57,840
خیلی متاسفم

263
00:17:03,680 --> 00:17:05,319
متاسفم متاسفم

264
00:17:08,579 --> 00:17:10,260
حالت خوبه؟

265
00:17:10,540 --> 00:17:13,540
آره آره فقط یه کم حس میکنم...
کمی احساس گرما می کنم.

266
00:17:15,099 --> 00:17:17,040
باشه آیا احساس می کنید ممکن است باشید
مریض؟

267
00:17:17,369 --> 00:17:18,369
من اینطور فکر نمی کنم.

268
00:17:22,410 --> 00:17:25,069
در واقع، نه، من واقعاً احساس خوبی ندارم.

269
00:17:25,430 --> 00:17:26,430
باشه

270
00:17:27,089 --> 00:17:28,810
خب اینجا

271
00:17:29,550 --> 00:17:30,750
شما مقدار بیشتری از این را دارید.

272
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
باشه باشه؟

273
00:17:33,510 --> 00:17:38,210
من باهاش دعوای بزرگی داشتم
بریکلی در مورد هیچ چیز به معنای واقعی کلمه. شما هستید

274
00:17:38,210 --> 00:17:39,350
یک احمق لعنتی

275
00:17:40,230 --> 00:17:43,130
حالت خوبه؟ عجیب به نظر میرسی

276
00:17:43,430 --> 00:17:47,200
آره، من فقط احساس می کنم، ام، من
قلب... من واقعا تند تند میزنم. من

277
00:17:47,200 --> 00:17:49,080
احساس حالت تهوع آیا شما می خواهید
دراز بکشم؟

278
00:17:49,500 --> 00:17:50,540
آره باشه

279
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
نه،

280
00:17:56,820 --> 00:17:58,120
در واقع، این بدتر است.

281
00:17:58,620 --> 00:18:01,180
باشه احساس می کنم دست راستم کمی است
کمی بی حس

282
00:18:01,500 --> 00:18:05,880
چی؟ یا هر دو، شاید. احساس می شود،
بله، هر دو است شاید آنها فقط هستند

283
00:18:05,880 --> 00:18:07,180
سوزن سوزن شدن کمی یا چیزی

284
00:18:07,560 --> 00:18:09,020
چیز عجیبی خوردی؟

285
00:18:09,380 --> 00:18:11,140
نه، فکر می کنم دچار حمله پانیک هستم.

286
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
آره

287
00:18:13,730 --> 00:18:17,830
بله، من هستم. بد است. احساس می کنم که هستم
استفراغ خواهد کرد اوه، سطل زباله

288
00:18:18,270 --> 00:18:19,750
سطل زباله سطل زباله شما بروید.

289
00:18:21,170 --> 00:18:26,790
من احساس می کنم شما مانند یک، مانند یک نیاز دارید
قرص، مانند قرص اضطراب یا چیزی.

290
00:18:27,010 --> 00:18:30,670
ما می توانیم به آن مرد زنگ بزنیم. باشه باشه را
فروشنده مواد مخدر، الکس. من مطمئن هستم که او مقداری دارد.

291
00:18:30,770 --> 00:18:31,770
آره

292
00:18:32,370 --> 00:18:35,090
سلام. آیا زبان من شبیه آن است؟
متورم شدن؟

293
00:18:35,670 --> 00:18:38,570
نه طبیعیه به خدا قسم؟ قسم بخور
به خدا

294
00:18:38,770 --> 00:18:40,470
سلام؟ آره سلام آیا این الکس است؟

295
00:18:41,379 --> 00:18:45,300
آره، دوست من مثل یک دیوانه حالش را می کند
حمله پانیک بنابراین می خواستم مقداری بخرم

296
00:18:45,300 --> 00:18:50,580
قرص های ضد اضطراب از شما چقدر انجام دهید
شما نیاز دارید؟ من نمی دانم مانند یک زوج

297
00:18:50,580 --> 00:18:51,559
بیشتر از آن

298
00:18:51,560 --> 00:18:56,000
باشه آره هر چی داری فک کنم منم
می تواند مقداری را در صبح بیاورد

299
00:18:56,000 --> 00:19:02,720
متاسفم نه، او نیاز دارد که شما درست بیایید
حالا بله، نه، می دانم اما او فوق العاده است

300
00:19:02,720 --> 00:19:05,360
میشه بهش بگی که انگار من هستم
در حال شناور شدن از بدنم مانند

301
00:19:05,360 --> 00:19:06,660
از سمت راست سرم؟

302
00:19:07,480 --> 00:19:11,420
خوب، او واقعاً عرق کرده است، و
او چیزهای عجیب و غریب زیادی می گوید، و

303
00:19:11,420 --> 00:19:13,500
نمی توانم صبر کنم پس فقط لطفا همین الان بیا

304
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
خوب

305
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
دقیقا کجایی؟

306
00:19:18,300 --> 00:19:19,460
شماره خوابگاه رو برات پیامک میکنم

307
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
اشکالی ندارد.

308
00:19:31,760 --> 00:19:33,280
پس میخوای بهش نگاه کنی؟

309
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
من دکتر نیستم

310
00:19:36,830 --> 00:19:38,930
درسته هی، زاناکس یا کلونوپین میخوای؟

311
00:19:39,390 --> 00:19:40,450
هر چه شما توصیه کنید.

312
00:19:42,330 --> 00:19:43,330
اینجا 150 است.

313
00:19:43,590 --> 00:19:44,690
حداقل پنج قرص گرفتم

314
00:19:46,150 --> 00:19:47,150
باشه

315
00:19:50,330 --> 00:19:51,330
وجود دارد.

316
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
در اینجا شما بروید.

317
00:19:55,050 --> 00:19:57,390
اینجا. فقط امشب یکی بگیر، باشه؟

318
00:19:57,610 --> 00:19:58,610
باشه

319
00:20:00,390 --> 00:20:03,530
چه مدت طول می کشد تا وارد شوید؟

320
00:20:03,810 --> 00:20:04,810
شاید نیم ساعت

321
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
این مدت؟

322
00:20:08,180 --> 00:20:09,880
اینجا. دستت را به من بده

323
00:20:10,220 --> 00:20:11,240
چی؟ اینجا.

324
00:20:15,920 --> 00:20:17,400
این تکنیک آرامش بخش است.

325
00:20:18,220 --> 00:20:21,780
واقعا؟ آره میدونم احمقانه به نظر میاد من
دانستن اما این راهی برای کاهش سرعت شماست

326
00:20:21,780 --> 00:20:23,660
سیستم عصبی قبل از شروع زاناکس
در

327
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
باشه

328
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
می توانید خودتان این کار را انجام دهید.

329
00:20:36,760 --> 00:20:39,240
بری بری، این را به ما نشان ندادی؟
سال اول؟

330
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
آره

331
00:20:45,760 --> 00:20:47,800
سلام. آره تو خوب هستی

332
00:20:48,000 --> 00:20:51,800
بله، این احتمالاً بدتر است زیرا
از MDMA شب دیگر، مانند برخی

333
00:20:51,800 --> 00:20:53,340
به نوعی با تاخیر پایین آمدن کلا

334
00:20:53,940 --> 00:20:55,720
بله، این یک چیز است، درست است؟

335
00:20:56,220 --> 00:20:57,600
آره برای همه فرق میکنه

336
00:21:00,820 --> 00:21:01,820
گرفتی؟

337
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
چه احساسی دارید؟

338
00:21:04,740 --> 00:21:05,740
خوب

339
00:21:06,640 --> 00:21:09,000
بله، من حدس می زنم که برخی از مردم می توانند
لعنتی بهتر از بقیه

340
00:21:12,660 --> 00:21:13,680
امیدوارم احساس بهتری داشته باشید.

341
00:21:17,440 --> 00:21:18,440
سلام

342
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
سلام.

343
00:21:33,220 --> 00:21:34,220
الکس.

344
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
پپا شماره تو را به من داد.

345
00:21:41,610 --> 00:21:43,410
آره میخواستم ببینم میری
تماس بگیرید.

346
00:21:49,630 --> 00:21:50,630
رایگان.

347
00:21:55,750 --> 00:21:57,270
سلام. سلام.

348
00:21:58,890 --> 00:22:00,090
دیشب خوش گذشت؟

349
00:22:00,450 --> 00:22:01,450
آره خنده دار بود

350
00:22:02,190 --> 00:22:03,210
ساعت چند رسیدی خونه؟

351
00:22:04,850 --> 00:22:05,850
اوم...

352
00:22:07,240 --> 00:22:08,240
خیلی دیر نیست.

353
00:22:10,080 --> 00:22:11,380
بعدا میبینمت

354
00:22:20,320 --> 00:22:21,320
صبح، ایوان.

355
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
شما خوبی؟

356
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
آیا بری را می شناسید؟

357
00:22:30,440 --> 00:22:32,660
اوه، آره من فکر می کنم ما یک بار ملاقات کرده ایم یا
دو بار

358
00:22:39,810 --> 00:22:41,890
چرا نمیای یه لحظه با من حرف بزنی؟

359
00:22:43,730 --> 00:22:44,730
بیا

360
00:22:45,010 --> 00:22:46,010
دفتر من

361
00:22:53,670 --> 00:22:54,670
تو خوب به نظر نمیرسی

362
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
اینجا.

363
00:22:55,990 --> 00:22:56,990
برایت آب بیاور

364
00:22:58,570 --> 00:23:00,470
شما و بری همدیگر را می شناسید. چطوری
همدیگر را می شناسید؟

365
00:23:01,190 --> 00:23:02,650
او در کلاس همسرم بود.

366
00:23:03,690 --> 00:23:06,870
ببین، من مطمئن نیستم موضوع چیست،
اما چرا شما نمی‌نشینید و ما می‌توانیم

367
00:23:06,870 --> 00:23:07,869
این را از طریق صحبت کنید؟

368
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
این افتضاح است.

369
00:23:09,930 --> 00:23:12,110
فکر کنم مریض میشم خوب، من می خواهم
بلکه تو نبودی

370
00:23:12,330 --> 00:23:13,330
تو بودی؟

371
00:23:14,350 --> 00:23:17,230
داشتی لعنتش میکردی؟ باشه، نیستی
منطقی است، اما هر چه که هستید

372
00:23:17,230 --> 00:23:18,770
با، من مطمئن هستم که آسان وجود دارد
راه حل

373
00:23:19,090 --> 00:23:20,049
این اشکالی ندارد.

374
00:23:20,050 --> 00:23:22,710
شما باید آرام باشید. خوب، شما یک
پروفسور لعنتی بسیار خوب، یعنی

375
00:23:22,710 --> 00:23:23,710
به اندازه کافی

376
00:23:26,050 --> 00:23:28,270
بیایید، اوم، بیایید در مورد این صحبت کنیم، باشه؟

377
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
هر چند حق با من است.

378
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
آنا

379
00:23:46,320 --> 00:23:47,320
تو بودی؟

380
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
بازم میگم

381
00:23:50,200 --> 00:23:51,960
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

382
00:23:54,080 --> 00:23:58,000
اما من دوست ندارم که شما ناراحت هستید، و
اگر بتوانم می خواهم به شما کمک کنم.

383
00:23:59,960 --> 00:24:05,200
واضح است که شما واقعاً به این دختر اهمیت می دهید،
اما ممکن است برخی از اشتباهات، درست است؟

384
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
درسته

385
00:24:12,020 --> 00:24:16,280
خوب، برای آنچه ارزش دارد، اگر شما هستید
تلاش برای بازگشت به نعمت های خوب او،

386
00:24:16,280 --> 00:24:20,260
فکر کنید که یک غوغا بزرگ ایجاد کنید و ایجاد کنید
اتهامات در مورد او، احتمالا

387
00:24:20,260 --> 00:24:21,380
بدترین کاری که می توانید انجام دهید

388
00:24:23,060 --> 00:24:27,760
منظورم این است که برای یکی، فوق العاده خواهد بود
مخل زندگی او، به ارمغان آورد که

389
00:24:27,760 --> 00:24:29,320
نوعی توجه منفی به روش او

390
00:24:30,460 --> 00:24:31,520
او هرگز تو را نخواهد بخشید

391
00:24:33,740 --> 00:24:36,500
و همچنین، واقعاً جذاب نیست.

392
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
جذاب؟

393
00:24:40,880 --> 00:24:44,120
جدی میگی لعنتی؟ خب،
اگر تلاش می کنید چندان مهم نیست

394
00:24:44,120 --> 00:24:46,740
با این دختر رابطه داشته باشی؟
بس کن این دختر را بگو

395
00:24:46,980 --> 00:24:50,520
نام او بری است. بهره بردی
او را زمانی که ما از هم جدا شدیم، و تو لعنتی کردی

396
00:24:50,520 --> 00:24:51,319
با سرش

397
00:24:51,320 --> 00:24:56,380
اما من واقعاً به او اهمیت می دهم.
باز هم آنچه شما می گویید درست نیست،

398
00:24:56,380 --> 00:24:59,000
می بینم که تو داری صدمه می زنی و من
همدلی کردن

399
00:25:00,180 --> 00:25:02,540
اما ایفای نقش قربانی اینطور نیست
شما را به هر جایی برساند

400
00:25:03,680 --> 00:25:06,380
اگر او از شما جدا شد، پس شما نیاز دارید
تا به رفتار خودت نگاه کنی

401
00:25:10,040 --> 00:25:11,260
تو آدم خوبی هستی

402
00:25:12,540 --> 00:25:15,300
من نحوه حضور شما در کلاس را دیده ام. شما
همیشه سعی کنید به دیگران احساس کنید

403
00:25:15,300 --> 00:25:16,320
راحت خوب است.

404
00:25:18,120 --> 00:25:24,060
اما واقعیت این است که افرادی که چه چیزی را بدست می آورند
آنها می خواهند افرادی هستند که چه چیزی را می گیرند

405
00:25:24,060 --> 00:25:25,060
آنها می خواهند.

406
00:25:25,200 --> 00:25:27,860
و اگر خیلی از انجام این کار می ترسید، آن را انجام دهید
به این معنی نیست که دیگران خواهند بود

407
00:25:29,240 --> 00:25:32,440
هیچ فایده ای ندارد که برای آن متاسف باشید
خودت چون دیگران اینطور نیستند

408
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
همانطور که هستی رفتار کرد

409
00:25:38,920 --> 00:25:41,120
من فرض می کنم که این قرار نیست
تبدیل شدن به یک مشکل بزرگتر

410
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
خیر

411
00:25:46,100 --> 00:25:47,100
خوب

412
00:25:48,440 --> 00:25:51,760
حالا به من بگو که حالت بهتر است
و من را در کلاس خواهید دید

413
00:25:51,760 --> 00:25:52,760
چهارشنبه.

414
00:25:53,880 --> 00:25:55,600
چهارشنبه سر کلاس میبینمت

415
00:25:58,780 --> 00:25:59,940
و اینکه شما احساس بهتری دارید.

416
00:26:01,780 --> 00:26:02,780
برو لعنت به خودت

417
00:26:13,260 --> 00:26:14,800
پس چه شد که بالاخره مرا شناختی؟

418
00:26:15,280 --> 00:26:17,220
موضوع ضربه زدن بود.

419
00:26:17,640 --> 00:26:18,640
آره

420
00:26:19,000 --> 00:26:22,240
می دانی، من تو را در حال راه رفتن دیده ام
پردیس از زمانی که آخرین بار شروع کردیم

421
00:26:22,240 --> 00:26:23,240
سقوط

422
00:26:23,420 --> 00:26:24,420
واقعا؟ آره

423
00:26:25,320 --> 00:26:26,980
از کجا فهمیدی من هستم؟

424
00:26:27,620 --> 00:26:29,900
شما دقیقاً به نظر می‌رسید که در زمان شما چگونه عمل می‌کردید
کوچک بودند

425
00:26:31,760 --> 00:26:33,400
باید چیزی میگفتی

426
00:26:33,680 --> 00:26:34,599
آره

427
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
فقط احساس میکردم وانمود میکنی که نه
برای شناختن من

428
00:26:37,240 --> 00:26:38,520
نه، من این کار را نمی کنم.

429
00:26:41,580 --> 00:26:42,960
به نظر می رسد که شما واقعاً خوب کار می کنید.

430
00:26:44,240 --> 00:26:45,240
آیا من؟ آره

431
00:26:47,060 --> 00:26:48,060
آره خوشحالم

432
00:26:50,660 --> 00:26:52,320
تو بیرد چیکار میکنی؟

433
00:26:52,600 --> 00:26:55,080
علاوه بر خرید و فروش مواد مخدر، به من بدهید
دوست

434
00:26:57,400 --> 00:27:00,400
نه، من دارم فوق لیسانس روانشناسی می گیرم.

435
00:27:01,900 --> 00:27:02,940
واقعا؟ آره

436
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
به هیچ وجه.

437
00:27:06,260 --> 00:27:09,600
آره چند وقته که دیدیم
یکدیگر؟

438
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
خوردی؟

439
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
نه، من فکر می کنم.

440
00:27:13,220 --> 00:27:15,900
آره داشتی خودت را می گرفتی
مجوز دانش آموز

441
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
من آن را به یاد دارم.

442
00:27:19,340 --> 00:27:21,640
آره، متاسفم که داخل نشدیم
لمس، بری.

443
00:27:22,580 --> 00:27:23,580
منم همینطور

444
00:27:23,920 --> 00:27:26,420
دلم میخواست ولی نمیدونستم چطوری
به شما برسد

445
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
حال مادرت چطوره؟

446
00:27:32,520 --> 00:27:33,520
من نمی دانم.

447
00:27:33,740 --> 00:27:34,820
آره یکی دو سال گذشت

448
00:27:36,280 --> 00:27:38,120
او را چند بار در دبیرستان دیدم.

449
00:27:40,170 --> 00:27:41,070
شما می دانید چگونه ...

450
00:27:41,070 --> 00:27:49,090
هی

451
00:27:50,650 --> 00:27:52,830
سلام. آیا احساس بهتری دارید؟

452
00:27:53,390 --> 00:27:56,930
اوه، آره من خوابیدم احساس می کنم یک واقعی هستم
شخص

453
00:27:57,190 --> 00:27:58,210
البته.

454
00:27:58,850 --> 00:28:00,550
خوب خوشحالم

455
00:28:00,910 --> 00:28:01,910
آره

456
00:28:02,210 --> 00:28:03,470
میشه یه چیزی بهت بگم؟

457
00:28:04,470 --> 00:28:05,670
بله، بله، البته.

458
00:28:07,330 --> 00:28:11,510
بنابراین، من می دانم که ... مرد فروشنده مواد مخدر،
الکس.

459
00:28:12,970 --> 00:28:14,330
چی؟ آره

460
00:28:14,530 --> 00:28:15,870
منظورت چیه؟

461
00:28:16,330 --> 00:28:20,830
از زمان بزرگ شدن در یک خانه گروهی بودیم
مدتی با هم چی؟

462
00:28:21,150 --> 00:28:25,490
این دیوانه کننده است. من می دانم. این دیوانه است.
چی؟ آره میدونم من حتی نداشتم

463
00:28:25,490 --> 00:28:28,410
او در ابتدا اوه خدای من شما بچه ها بودید
بستن؟

464
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
من اینطور فکر می کنم.

465
00:28:30,430 --> 00:28:33,290
آره او با من خوب بود. یادم می آید
که

466
00:28:34,250 --> 00:28:37,750
یعنی خیلی کوچولو بودم، به سختی
هر چیزی را به خاطر بسپار

467
00:28:38,190 --> 00:28:39,019
مم - هوم

468
00:28:39,020 --> 00:28:43,260
و از چیزی که به یاد دارم، مثل من است
نمی دانم چه چیزی واقعی است و چه چیزی من

469
00:28:43,260 --> 00:28:44,260
تخیل

470
00:28:45,960 --> 00:28:48,380
اما من به یاد دارم که او یک جورهایی بود
محافظ

471
00:28:49,880 --> 00:28:50,880
محافظ از چه چیزی؟

472
00:28:53,120 --> 00:28:56,500
خب میدونی که گفتم دوتایی شدم
خانه های خوب و یکی بد؟

473
00:28:57,540 --> 00:28:58,540
آره

474
00:28:59,860 --> 00:29:01,940
من الکس را در فیلم بد ملاقات کردم.

475
00:29:07,980 --> 00:29:09,680
پس آن دختر سال اولی، آماندا را می شناسید؟

476
00:29:10,100 --> 00:29:13,620
مم - هوم من مقصر شدم که بیشتر بسازم
با او برنامه ریزی می کند

477
00:29:14,300 --> 00:29:17,800
اما منظورم این است که این چیزی است که من برای آن دریافت می کنم
تعقیب بیگناهان، پس خوب است.

478
00:29:22,400 --> 00:29:24,820
خیلی متاسفم که مجبور شدی باهاش کنار بیای
مزخرفات زیاد، بری

479
00:29:38,380 --> 00:29:39,380
من باید اینو بگیرم

480
00:29:41,680 --> 00:29:43,380
سلام. ما باید صحبت کنیم.

481
00:29:44,600 --> 00:29:45,640
آره موافقم

482
00:29:46,180 --> 00:29:47,180
همین الان

483
00:29:48,160 --> 00:29:49,200
خوب، کجا می خواهید ملاقات کنید؟

484
00:29:49,480 --> 00:29:50,480
بیا تو اتاق من

485
00:29:51,620 --> 00:29:52,940
آره به زودی میبینمت

486
00:29:55,740 --> 00:29:57,080
لحنش تلخه

487
00:29:58,820 --> 00:30:01,000
چرا به او اجازه می دهید که با شما اینطور صحبت کند
که

488
00:30:01,540 --> 00:30:03,000
این پیچیده است.

489
00:30:03,620 --> 00:30:06,340
او در واقع دلایل معتبری برای بودن دارد
ناراحت

490
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
آیا ارزشش را دارد؟

491
00:30:39,400 --> 00:30:40,640
من به چیزهایی فکر کرده ام

492
00:30:40,900 --> 00:30:41,900
منم همینطور

493
00:30:52,340 --> 00:30:59,160
اوم... فقط... انگار ما هستیم
دوباره به قدیم افتادن

494
00:30:59,160 --> 00:31:04,700
لعنتی، و قرار بود اینطور باشد
این بار متفاوت است و فقط ...

495
00:31:04,700 --> 00:31:07,720
حس متفاوتی نداره

496
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
موافقم

497
00:31:10,960 --> 00:31:11,960
حس خوبی نداره

498
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
آره

499
00:31:15,840 --> 00:31:19,140
من خیلی تلاش کردم تا از این موضوع عبور کنم
چیز بهشتی است، اما من نمی توانم آن را انجام دهم.

500
00:31:20,800 --> 00:31:23,040
من به شما فرصت های زیادی دادم تا به من بگویید
حقیقت

501
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
اما شما این کار را نکردید.

502
00:31:26,920 --> 00:31:31,280
متاسفم من خیلی تلاش کردم تا ثابت کنم
که من به تو اهمیت می دهم پاییز را گرفتم

503
00:31:31,280 --> 00:31:33,020
نامه لعنتی

504
00:31:34,120 --> 00:31:37,760
به همه دوستانم گفتم که نوشتم
من حاضر بودم خودم را خراب کنم

505
00:31:37,760 --> 00:31:43,060
دوستی با Wrigley برای شما می دانم
و من از این بابت تشکر کرده ام، اما

506
00:31:43,060 --> 00:31:48,220
این دو طرف را نمی‌دانم
تو حتی به من اهمیت میدی

507
00:31:48,220 --> 00:31:54,080
این مسخره است البته من به آن اهمیت می دهم
تو میخواهم باورت کنم

508
00:31:54,080 --> 00:31:59,620
اما من فکر می کنم شما باید آن را ثابت کنید

509
00:32:03,660 --> 00:32:04,660
من واقعا صدمه دیده ام.

510
00:32:07,060 --> 00:32:10,180
اما من حاضرم تو را ببخشم
یک شرط

511
00:32:12,640 --> 00:32:13,660
شرایطش چیه؟

512
00:32:15,440 --> 00:32:17,480
باید به بری بگی که ایوان رو لعنت کردی.

513
00:32:19,380 --> 00:32:21,600
شما این کار را انجام دهید، ما می توانیم کار را انجام دهیم.

514
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
چرا؟

515
00:32:27,040 --> 00:32:30,560
چگونه می تواند به کسی کمک کند؟

516
00:32:31,420 --> 00:32:34,480
چون من نمیخواهم وجود داشته باشد
بیشتر دروغ بین ماست

517
00:32:35,420 --> 00:32:38,020
این دوستی من با بری را خراب می کند.

518
00:32:38,220 --> 00:32:40,620
آیا در حال حاضر یک نوع خراب نیست اگر شما
دوست پسرش را لعنت کرد؟

519
00:32:40,900 --> 00:32:44,320
بیا استیون، او می شود
ویران شده اون منو نمیبخشه

520
00:32:44,540 --> 00:32:45,540
اون خوب میشه

521
00:32:46,860 --> 00:32:49,740
در نهایت. و من و تو خوب خواهیم شد.

522
00:32:50,140 --> 00:32:53,260
من می خواهم بتوانم تو را ببخشم. این است
بخشش نیست

523
00:32:53,620 --> 00:32:57,180
مجازات همینه تو فقط نیستی
مجازات کردن من تو داری بری رو تنبیه میکنی

524
00:32:58,420 --> 00:32:59,420
خیر

525
00:32:59,800 --> 00:33:01,280
نه، من این کار را نمی کنم.

526
00:33:01,500 --> 00:33:03,120
تصمیم گیری برای شما به همین راحتی است.

527
00:33:03,440 --> 00:33:06,520
تو منو مجبور میکنی بین خودت و
بری. مریض است.

528
00:33:06,820 --> 00:33:08,080
خوب، کاملاً واضح است که شما کی هستید
انتخاب کردن

529
00:33:08,300 --> 00:33:10,020
استیون، تو مرا مجبور به انتخاب می کنی.

530
00:33:10,340 --> 00:33:15,100
اما اگر این همان چیزی است که شما نیاز دارید، خوب است.
بله، من بری را انتخاب می کنم.

531
00:33:17,420 --> 00:33:18,840
من شما را درک نمی کنم.

532
00:33:19,460 --> 00:33:22,340
بری دیگر هرگز با شما صحبت نمی کرد اگر
او می دانست که چه کار کردی در ضمن من هستم

533
00:33:22,340 --> 00:33:26,080
اینجا من حاضرم بعد از آن شما را ببخشم
هر کاری که انجام دادی هر چیزی که دارم

534
00:33:26,080 --> 00:33:30,700
انجام شد؟ با من شوخی میکنی؟ چی
درباره... هر کاری که انجام دادی. شما هستید

535
00:33:30,700 --> 00:33:37,360
چنین منافق لعنتی تنها
دلیل اینکه من اوان را لعنت کردم به خاطر توست

536
00:33:37,360 --> 00:33:40,260
من تو با دیانا رفتی بیرون

537
00:33:40,860 --> 00:33:45,580
تو مرا در یک سوتین نارگیلی لعنتی رها کردی. الف
سوتین نارگیلی، باشه؟

538
00:33:45,820 --> 00:33:51,660
و این حتی بدترین چیز نیست. شما
با همه مثل گنده رفتار کن

539
00:33:53,160 --> 00:33:55,920
بله، من اشتباهاتی داشته ام. من دارم.

540
00:33:56,250 --> 00:33:58,750
اما من حتی نزدیک به آن هم کاری انجام نداده ام
مزخرفی که انجام دادی

541
00:33:59,010 --> 00:34:00,010
عجب آیا بیشتر وجود دارد؟

542
00:34:01,050 --> 00:34:04,730
بله، در واقع. فراموشت نکنیم
تنها گذاشتن میسی در ماشین لعنتی

543
00:34:04,810 --> 00:34:07,350
و من اینجا هستم که عذرخواهی می کنم؟ اگر شما
نمی خواهم به بری بگویم، شاید بگویم

544
00:34:07,350 --> 00:34:08,350
خودم بهش بگو

545
00:34:14,770 --> 00:34:15,770
بهش بگو

546
00:34:17,270 --> 00:34:18,270
همین الان بهش زنگ بزن

547
00:34:20,370 --> 00:34:21,370
شما آن را انجام نخواهید داد.

548
00:34:21,929 --> 00:34:24,530
من می دانم که شما این کار را نمی کنید، زیرا آن وقت شما
چیزی برای نگه داشتن نخواهد داشت

549
00:34:24,530 --> 00:34:27,280
من و دیگر چیزی نخواهید داشت
اوان را هم نگه دارید.

550
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
سلام.

551
00:34:50,199 --> 00:34:51,920
من هنوز از دستت عصبانی هستم
چیز لوسی

552
00:34:52,199 --> 00:34:56,080
هی، هی، هی. متاسفم مرد گفتم
شما رابطه منو با هم خراب کردی

553
00:34:56,120 --> 00:34:57,098
آیا متوجه آن هستید؟

554
00:34:57,100 --> 00:34:59,860
باشه، چه خبره؟ کاری کرد
اتفاق بیفتد؟ بله، اتفاقی افتاده است.

555
00:35:00,080 --> 00:35:02,840
چرا نمی نشینی؟ من نیستم
نشستن چرا باید میگفتی

556
00:35:02,840 --> 00:35:04,540
فکر کرد کار درستی است.
این مسخره است.

557
00:35:04,900 --> 00:35:07,860
احمق هستی؟ البته این نبود
کار درست باید آرامش کنی

558
00:35:07,860 --> 00:35:09,200
لعنت کن یا از خانه من برو بیرون

559
00:35:10,440 --> 00:35:12,320
من قصد ندارم با شما صحبت کنم
شما مثل یک دیوانه رفتار می کنید

560
00:35:27,370 --> 00:35:28,370
چه اتفاقی برای لوسی افتاد؟

561
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
از هم جدا شدیم

562
00:35:32,070 --> 00:35:33,070
برای خوبی.

563
00:35:34,750 --> 00:35:36,930
من نمی توانستم فکر شما دو نفر را تحمل کنم
لعنتی

564
00:35:42,790 --> 00:35:44,210
از من التماس کرد که او را ببخشم.

565
00:35:45,250 --> 00:35:46,270
من فقط نمی توانستم آن را انجام دهم.

566
00:35:46,790 --> 00:35:47,890
ببین، متاسفم، مرد.

567
00:35:49,490 --> 00:35:50,510
من واقعا هستم.

568
00:35:52,430 --> 00:35:53,670
اما احتمالاً برای بهترین است.

569
00:35:56,710 --> 00:35:57,710
شما به او نیاز ندارید

570
00:36:00,770 --> 00:36:01,770
باشه؟

571
00:36:22,930 --> 00:36:23,930
بنابراین، بله.

572
00:36:24,210 --> 00:36:25,210
تمام شد.

573
00:36:25,310 --> 00:36:27,770
دوباره اوم، اما خوب است.

574
00:36:28,390 --> 00:36:29,890
اما چه شد؟

575
00:36:30,250 --> 00:36:33,030
نه، من واقعاً نمی خواهم وارد آن شوم
همه آن

576
00:36:35,570 --> 00:36:36,770
متقابل بود.

577
00:36:37,270 --> 00:36:38,270
عجب

578
00:36:38,770 --> 00:36:39,770
خیلی سریع تموم شد

579
00:36:40,710 --> 00:36:42,230
آره، سریعتر از اون چیزی که فکر میکردیم.

580
00:36:43,650 --> 00:36:45,270
فکر می کردی چقدر زود تمام می شود؟

581
00:36:48,970 --> 00:36:49,970
درسته

582
00:36:53,350 --> 00:36:54,430
متاسفم لوسی

583
00:36:54,670 --> 00:36:55,658
خیر

584
00:36:55,660 --> 00:36:56,578
منم همینطور

585
00:36:56,580 --> 00:37:01,480
منظورم این است که استیون تجسم شیطانی است، اما من
میخواهم شاد باشی

586
00:37:01,700 --> 00:37:02,820
من خوشحالم.

587
00:37:04,620 --> 00:37:06,320
راستش این خوبه

588
00:37:08,640 --> 00:37:11,020
و من نمی گذارم ترم من را خراب کند.

589
00:37:35,340 --> 00:37:36,680
اوم، ممنون که اومدی

590
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
آره حتما

591
00:37:40,140 --> 00:37:41,140
چه خبر؟

592
00:37:41,540 --> 00:37:45,220
ببین، البته من نسبت به درو احساس بدی دارم.

593
00:37:46,480 --> 00:37:51,660
از اینکه او را دعوت کردیم احساس بدی دارم
دانشگاه، اما من سعی کرده ام این کار را نکنم

594
00:37:51,660 --> 00:37:54,500
در مورد آن زیرا بیش از حد طاقت فرسا است.

595
00:37:56,440 --> 00:37:57,440
من می دانم.

596
00:37:58,240 --> 00:38:02,860
اما متاسفم که اینقدر بی احساسم
وقتی صحبت می کردیم

597
00:38:04,140 --> 00:38:07,760
نمی توانم تصور کنم چقدر سخت بوده است
تو سعی میکنی از ریگلی مراقبت کنی

598
00:38:09,940 --> 00:38:11,700
ممنون که گفتی

599
00:38:15,740 --> 00:38:21,420
و اوم، آن چیز دیگری که شما دارید
گفت... اوه، لازم نیست در موردش صحبت کنیم

600
00:38:21,420 --> 00:38:25,520
که من در واقع کاملاً خوب هستم
طوری رفتار می کند که انگار هرگز اتفاق نیفتاده است نه، نه، من

601
00:38:25,520 --> 00:38:26,700
می خواهم در مورد آن صحبت کنیم

602
00:38:28,220 --> 00:38:31,560
وقتی برای استراحت به خانه رفتم، فکر کردم
در مورد شما

603
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
خیلی

604
00:38:35,950 --> 00:38:36,950
دلم برات تنگ شده

605
00:38:39,070 --> 00:38:41,710
ترم گذشته اتفاقات زیادی افتاد

606
00:38:42,670 --> 00:38:49,350
و جدای از چیز درو که هست
وحشتناک، چیزی که من بیشتر ناراحت شدم

607
00:38:49,350 --> 00:38:51,710
درباره این بود که چگونه همه چیز با شما به پایان رسید.

608
00:38:53,570 --> 00:38:56,810
و این عجیب است، درست است؟

609
00:38:57,850 --> 00:39:02,810
چون اینطور نیست که ما همیشه بهترین بودیم
دوستان یا هر چیز دیگری

610
00:39:05,950 --> 00:39:06,669
من نمی دانم.

611
00:39:06,670 --> 00:39:10,970
من حدس می زنم شاید این به معنای چیزی باشد.

612
00:39:13,670 --> 00:39:14,670
آره

613
00:39:15,450 --> 00:39:16,450
ممکن است.

614
00:39:22,470 --> 00:39:23,470
باشه

615
00:39:24,930 --> 00:39:28,990
به من بگو اگر فکر می کنی این احمقانه است، اما
من نمی دانم.

616
00:39:30,110 --> 00:39:33,330
شاید باید ببوسیم؟

617
00:39:39,760 --> 00:39:41,500
نه، این احمقانه نیست.

618
00:40:30,370 --> 00:40:32,290
هی حالت خوبه؟

619
00:40:33,430 --> 00:40:34,430
آره خوبه

620
00:40:36,410 --> 00:40:37,490
آیا گریه کرده اید؟

621
00:40:38,070 --> 00:40:41,190
دوست پسرم ما از هم جدا شدیم

622
00:40:43,850 --> 00:40:45,530
صدایش شبیه یک احمق بود.

623
00:40:45,830 --> 00:40:50,210
در واقع تقصیر من بود من، ام، من
با شخص دیگری در ارتباط است

624
00:40:50,530 --> 00:40:51,530
اوه

625
00:40:52,970 --> 00:40:59,070
من می دانم که این وحشتناک است، و همچنین یک
واقعا وضعیت عجیبیه

626
00:41:00,690 --> 00:41:02,210
عجیبه؟ چگونه؟

627
00:41:03,910 --> 00:41:06,710
خب او خیلی از من بزرگتر است.

628
00:41:12,920 --> 00:41:13,920
عجب

629
00:41:15,320 --> 00:41:20,720
این که چگونه شروع شد به نوعی دیوانه کننده است. آن را
خیلی تصادفی بود من در این کریسمس بودم

630
00:41:20,720 --> 00:41:23,300
مهمانی او و همسرش میزبان بودند
یک استراحت

631
00:41:23,800 --> 00:41:29,360
و او داشت با من معاشقه می کرد
تمام شب و به هیچی فکر نکردم

632
00:41:29,360 --> 00:41:31,120
چون او متاهل است.

633
00:41:32,180 --> 00:41:35,960
اما بعد شماره مرا گرفت و شروع کردیم
ارسال پیامک

634
00:41:38,100 --> 00:41:39,340
هنوز او را می بینی؟

635
00:41:43,799 --> 00:41:44,799
تمام وقت.

636
00:41:57,720 --> 00:42:01,340
ببخشید خانم ببخشید مزاحم شدم
شما، اما فکر می کنم شما 315 تا 445 من هستید

637
00:42:01,340 --> 00:42:02,340
همراه

638
00:42:05,000 --> 00:42:07,980
باشه همه ما می رویم
کلاس امروز را با یک ساده شروع کنید

639
00:42:07,980 --> 00:42:09,220
تمرین پرتره

640
00:42:09,560 --> 00:42:13,620
بنابراین یک شریک را بگیرید و به نوبت انجام دهید
مجموعه ای از عکس ها

641
00:42:13,820 --> 00:42:17,660
هدف آزمایش با موارد مختلف است
زوایا و احساسات

642
00:42:21,400 --> 00:42:22,740
می خواهی شریک من باشی؟

643
00:42:24,400 --> 00:42:25,720
اوه، بله، حتما

644
00:42:26,660 --> 00:42:28,460
چرا شروع نکنم؟

645
00:42:38,990 --> 00:42:40,210
من حتی نمی دانم که آیا موضوع روشن است یا خیر.

646
00:42:41,190 --> 00:42:42,650
داریم فیلم می گیریم

647
00:42:42,870 --> 00:42:43,870
اوه

648
00:42:44,190 --> 00:42:45,190
که چک کردن.

649
00:42:46,210 --> 00:42:51,310
شما خوبی؟

650
00:43:09,900 --> 00:43:12,400
چرا مثل خودت این کارو نمیکنی
تمام بشریت را تحقیر کنید؟

651
00:43:16,040 --> 00:43:18,220
خوب، این برعکس چیزی است که من دارم
درخواست کرد، اما عالی است.

652
00:43:18,420 --> 00:43:19,660
این کامل است. شما آن را دوست خواهید داشت.

653
00:43:22,640 --> 00:43:25,820
این یکی را طوری انجام دهید که می خواهید بکشید
خودت

654
00:43:27,240 --> 00:43:29,200
اما شما هنوز نفهمیده اید چگونه.

655
00:43:30,420 --> 00:43:31,560
خودت را در بنزین بریز

656
00:43:33,900 --> 00:43:35,380
خودت را آتش بزن

657
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
حمام کن

658
00:43:37,920 --> 00:43:38,920
با مایکروویو.

659
00:43:41,090 --> 00:43:42,090
لطفا جدی باشید

660
00:43:43,670 --> 00:43:46,630
ما اینجا در مورد خودکشی صحبت می کنیم. من نیاز دارم
شما برای عکس جدی باشید

661
00:43:48,470 --> 00:43:49,470
چرا میخندی؟

662
00:43:50,030 --> 00:43:52,290
من الان یک عکاس جدی هستم. نکن
این را می دانی؟

663
00:44:10,250 --> 00:44:11,250
من تمام روز خواب بودم

664
00:44:12,070 --> 00:44:13,070
آره تقریبا

665
00:44:14,070 --> 00:44:15,990
عیسی، من تمام کلاس هایم را خوابیدم.

666
00:44:17,930 --> 00:44:19,390
من تا حالا سر کلاس نخوابیدم

667
00:44:21,810 --> 00:44:22,810
چه احساسی دارید؟

668
00:44:49,610 --> 00:44:56,170
آب تصفیه شده و تصاویر شما. من هستم
بیرون نمی آید تا زمانی که همه چیز تمام شود.

669
00:44:58,230 --> 00:45:04,290
و من از پشت شیشه به کجا نگاه می کنم
نور در شکاف خم می شود.

670
00:45:04,650 --> 00:45:07,790
و من در بالای سرم فریاد می زنم
ریه ها

671
00:45:08,470 --> 00:45:11,630
وانمود کردن پژواک ها متعلق به کسی است.

672
00:45:16,090 --> 00:45:17,950
کسی که قبلا بودم

673
00:45:40,849 --> 00:45:47,330
می خواستم از فضای خالی عبور کنم
خیابان ها و احساس چیزی ثابت

674
00:45:47,330 --> 00:45:52,160
پا همه گزارش های خبری توصیه می شود
که در خانه بمانم

675
00:45:52,160 --> 00:45:58,940
زیرا هوای بیرون ما را خواهد ساخت
سلول های تقسیم شده در

676
00:45:58,940 --> 00:46:05,420
نرخ هشدار تا پوسته ما به سادگی
نمی تواند تمام درون ما را در خود نگه دارد

677
00:46:05,420 --> 00:46:12,240
و آن زمانی است که ما منفجر خواهیم شد و آن

678
00:46:12,240 --> 00:46:16,860
منظره زیبایی نخواهیم بود و خواهیم شد

679
00:46:20,880 --> 00:46:23,100
آن وقت است که بدن ما بالاخره می رود.

