1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,624 --> 00:00:15,702 Il ne se passe rien au TCRI... 2 00:00:17,296 --> 00:00:18,323 Pourtant. 3 00:00:18,964 --> 00:00:22,958 Ce jeu est génial. Le combat est tellement réaliste. 4 00:00:22,968 --> 00:00:26,729 - Tu veux que je le rende plus réaliste ? - Les gars, arrêtez de déconner. 5 00:00:26,739 --> 00:00:29,607 Selon le stockage Kraang appareil que j'ai décrypté, 6 00:00:29,698 --> 00:00:33,578 une sorte de vaisseau de reconnaissance arrive via le portail Kraang ce soir. 7 00:00:33,934 --> 00:00:36,371 Nous devons donc tous rester vigilants. 8 00:00:36,381 --> 00:00:38,991 Ouais, on ne sait jamais quoi pourrait vous surprendre. 9 00:00:45,034 --> 00:00:47,656 Mignon, Karaï. Mais je ne suis pas d'humeur. 10 00:00:53,277 --> 00:00:55,466 Nous n'avons pas le temps pour ça. Les gars! 11 00:00:55,671 --> 00:00:57,613 Bouyakasha ! 12 00:01:00,672 --> 00:01:01,831 « Booyakasha » ? 13 00:01:01,841 --> 00:01:03,833 Qu’est-ce que cela signifie ? 14 00:01:03,843 --> 00:01:06,137 Je ne sais pas. Mais c'est amusant de crier. 15 00:01:08,058 --> 00:01:09,775 Waouh ! Hou! 16 00:01:10,467 --> 00:01:12,626 Tu sais vraiment comment faire en sorte qu'une fille se sente la bienvenue. 17 00:01:14,367 --> 00:01:17,055 J'ai entendu le maigre mentionner le Kraang. Que se passe-t-il? 18 00:01:17,156 --> 00:01:19,457 - Ça ne vous concerne pas. - Et je ne suis pas maigre. 19 00:01:19,534 --> 00:01:20,582 Je suis svelte. 20 00:01:20,592 --> 00:01:22,291 [grognements] 21 00:01:22,928 --> 00:01:25,187 Oh, allez. Laissez-moi vous amuser. 22 00:01:25,197 --> 00:01:28,557 Écoute, nous sommes un peu occupés à essayer d'arrêter le début d'une invasion extraterrestre ici, 23 00:01:28,567 --> 00:01:30,770 alors faites-nous une faveur et perdez-vous ! 24 00:01:30,780 --> 00:01:32,191 Une invasion extraterrestre ? 25 00:01:32,698 --> 00:01:33,972 Êtes-vous sérieux? 26 00:01:33,982 --> 00:01:38,643 [le tonnerre s'écrase] 27 00:01:46,018 --> 00:01:49,078 [vrombissement robotique] 28 00:01:49,088 --> 00:01:50,479 Cela ne peut pas être bon... 29 00:01:50,489 --> 00:01:54,007 [le vrombissement s'intensifie] 30 00:01:54,241 --> 00:01:57,728 Euh, les gars... je pense que je je dois changer ma coque. 31 00:02:02,401 --> 00:02:04,393 ♪ adolescente mutante tortues ninja ♪ 32 00:02:04,403 --> 00:02:06,628 ♪ adolescente mutante tortues ninja ♪ 33 00:02:06,638 --> 00:02:08,831 ♪ adolescente mutante tortues ninja ♪ 34 00:02:08,841 --> 00:02:10,966 ♪ héros en demi-coquille, le pouvoir des tortues ♪ 35 00:02:10,976 --> 00:02:12,334 ♪ c'est parti ♪ 36 00:02:12,344 --> 00:02:14,136 ♪ c'est une équipe de ninja maigre et verte sur scène ♪ 37 00:02:14,146 --> 00:02:15,470 ♪ adolescents sympas je fais des trucs de ninja ♪ 38 00:02:15,480 --> 00:02:17,439 ♪ si extrême, dans les égouts comme des rayons laser ♪ 39 00:02:17,449 --> 00:02:19,775 ♪ laisse-toi bercer par les rois de la pizza sous le choc ♪ 40 00:02:19,785 --> 00:02:21,811 ♪ je ne peux pas m'arrêter ces mecs radicaux ♪ 41 00:02:21,821 --> 00:02:23,946 ♪ le secret du limon, ils sont les quelques élus ♪ 42 00:02:23,956 --> 00:02:25,881 ♪ sortir de l'ombre pour bouger ♪ 43 00:02:25,891 --> 00:02:28,483 ♪ les gentils gagnent, et les méchants perdent ♪ 44 00:02:28,493 --> 00:02:32,855 ♪ ♪ 45 00:02:32,865 --> 00:02:34,456 ♪ Leonardo est le leader en bleu ♪ 46 00:02:34,466 --> 00:02:36,491 ♪ fait tout ce qu'il faut pour faire passer ses ninjas ♪ 47 00:02:36,501 --> 00:02:38,627 ♪ Donatello est le gars qui s'y connaît en machines ♪ 48 00:02:38,637 --> 00:02:41,197 ♪ Raphaël a le plus d'attitude de l'équipe ♪ 49 00:02:41,207 --> 00:02:43,465 ♪ Michelangelo, c'est un d'un genre, et tu sais ♪ 50 00:02:43,475 --> 00:02:45,100 ♪ juste où le trouver quand c'est la fête ♪ 51 00:02:45,110 --> 00:02:47,236 ♪ Maître Splinter leur a appris toutes les compétences dont ils ont besoin ♪ 52 00:02:47,246 --> 00:02:50,206 ♪ être maigre, méchant, vert, équipe incroyable ♪ 53 00:02:50,216 --> 00:02:52,174 ♪ adolescente mutante tortues ninja ♪ 54 00:02:52,184 --> 00:02:54,210 ♪ adolescente mutante tortues ninja ♪ 55 00:02:54,220 --> 00:02:55,945 ♪ adolescente mutante tortues ninja ♪ 56 00:02:55,955 --> 00:02:58,656 ♪ héros en demi-coquille, le pouvoir des tortues ♪ 57 00:02:58,750 --> 00:03:01,067 CC par f1nc0 Corrections et synchronisation par gi0v3 58 00:03:01,077 --> 00:03:04,126 :: Sous-marins italiens et anglais accros :: www.italiansubs.net 59 00:03:05,967 --> 00:03:08,146 Ceux qui sont appelés des tortues ont été détectées 60 00:03:08,156 --> 00:03:10,370 par le scanner qui recherche les tortues. 61 00:03:10,474 --> 00:03:12,840 Ils savent aussi une grande partie du plan de Kraang. 62 00:03:13,396 --> 00:03:14,608 Attaque. 63 00:03:14,768 --> 00:03:16,567 J'espère que tu as un plan pour avoir combattu cette chose. 64 00:03:16,577 --> 00:03:18,278 [se moque] bien sûr que oui. 65 00:03:18,506 --> 00:03:20,814 Première étape... 66 00:03:20,942 --> 00:03:22,097 cours ! 67 00:03:22,107 --> 00:03:26,686 [tous criant et haletant] 68 00:03:38,836 --> 00:03:40,200 qu'est-ce que c'était que ça ? 69 00:03:40,443 --> 00:03:42,497 Je ne sais pas, mais éteint le dessus de ma tête, 70 00:03:42,507 --> 00:03:44,796 je dirais qu'ils l'utilisent pour voler et tirer sur des choses. 71 00:03:45,012 --> 00:03:46,464 Comme à nos coquilles ! 72 00:03:46,474 --> 00:03:49,768 [tous criant, gémissant] 73 00:03:49,778 --> 00:03:51,711 [haletant] 74 00:04:01,093 --> 00:04:02,756 Tu crois qu'il sait où nous sommes ? 75 00:04:02,922 --> 00:04:04,103 Ouais, peut-être. 76 00:04:09,081 --> 00:04:13,258 Tous : ah ! 77 00:04:13,268 --> 00:04:14,798 Mec, on doit aller sous terre. 78 00:04:14,808 --> 00:04:16,164 Je vais attirer leur feu. 79 00:04:18,434 --> 00:04:19,653 [grognement] 80 00:04:19,663 --> 00:04:22,109 Par ici, cyclope ! 81 00:04:24,745 --> 00:04:26,108 Léo, allez ! 82 00:04:35,556 --> 00:04:36,530 [gémissements] 83 00:04:36,540 --> 00:04:39,232 Mon Dieu, sacrés extraterrestres. À chaque fois. 84 00:04:44,201 --> 00:04:45,330 Oh, super. 85 00:04:45,340 --> 00:04:47,391 Parce que ce n'était pas effrayant assez quand on pouvait le voir. 86 00:04:47,401 --> 00:04:49,545 [les sirènes hurlent] 87 00:04:49,555 --> 00:04:51,388 [les pneus crissent] 88 00:04:57,178 --> 00:04:58,336 C'est vrai. 89 00:04:58,346 --> 00:05:01,581 Les Kraang préparent un invasion. J'ai vu le navire moi-même. 90 00:05:01,690 --> 00:05:03,641 Ils ont du matériel sérieux. 91 00:05:03,651 --> 00:05:06,119 Nous devons faire quelque chose avant qu'il ne soit trop tard. 92 00:05:06,493 --> 00:05:09,660 - Père? - Nous procéderons comme prévu. 93 00:05:10,312 --> 00:05:11,892 - Mais... - Demain soir, 94 00:05:11,902 --> 00:05:14,552 nous recevrons un expédition de nouvelles armes. 95 00:05:14,562 --> 00:05:18,698 Ceux-ci nous aideront à mettre un terme aux tortues et à Splinter. 96 00:05:18,940 --> 00:05:22,198 Nous pourrons en parler plus tard. N'as-tu rien écouté de moi... 97 00:05:22,573 --> 00:05:25,339 Karaï ! Vous avez dit votre article. 98 00:05:25,490 --> 00:05:27,924 Maintenant, tu feras ce que je dis. 99 00:05:28,932 --> 00:05:30,239 Oui, père. 100 00:05:36,714 --> 00:05:38,902 Ce vaisseau Kraang est incroyablement dangereux. 101 00:05:38,912 --> 00:05:40,676 Nous devons comprendre ce qu'il fait ici. 102 00:05:40,686 --> 00:05:43,435 Ou nous pourrions simplement passer au partie où nous le détruisons. 103 00:05:44,252 --> 00:05:47,149 Tu es plutôt dur quand ils ne peuvent pas vous riposter. 104 00:05:47,159 --> 00:05:48,551 Aah ! 105 00:05:48,561 --> 00:05:49,777 Alors qu'est-ce qu'on attend ? 106 00:05:49,787 --> 00:05:53,028 Chargeons le Shellraiser et défiez cette chose pour une revanche. 107 00:05:53,267 --> 00:05:55,759 Nous avons d'abord besoin d'un moyen de trouver un navire invisible. 108 00:05:55,862 --> 00:05:58,620 Je sais, et si on tournait dans les airs jusqu'à ce qu'on le touche ? 109 00:05:58,714 --> 00:06:00,695 Cela ne semble pas très intelligent. 110 00:06:00,873 --> 00:06:03,856 Ouais, Raph. Pas trop intelligent, mon pote. 111 00:06:04,189 --> 00:06:06,652 - Aah ! - En fait, Raph a quelque chose là-bas. 112 00:06:06,662 --> 00:06:09,561 Ouais, Leo, Raph a quelque chose là-bas. 113 00:06:09,571 --> 00:06:11,160 Mais au lieu de tirer sur des objets, 114 00:06:11,170 --> 00:06:13,497 nous tirerons des vagues de rayonnement électromagnétique. 115 00:06:13,553 --> 00:06:15,294 En d'autres termes, un radar. 116 00:06:15,401 --> 00:06:17,794 J'ai construit des balises radar nous pouvons nous installer en ville. 117 00:06:18,000 --> 00:06:20,796 Si le navire s'approche de nous, J'aurai une alarme sur mon T-phone. 118 00:06:20,979 --> 00:06:23,081 Bon travail, Donnie. Allez, les gars. 119 00:06:23,180 --> 00:06:25,197 Séparons-nous et plaçons ces balises. 120 00:06:28,602 --> 00:06:30,479 Tu l'auras la prochaine fois, mon pote. 121 00:06:30,489 --> 00:06:31,445 Mikey ! 122 00:06:31,539 --> 00:06:33,716 Desserrez vos genouillères, Lion ! 123 00:06:35,216 --> 00:06:36,609 [bip de la balise] 124 00:06:36,619 --> 00:06:38,449 Balise Tribeca installée. 125 00:06:38,627 --> 00:06:41,004 C'est le dernier d'entre eux. Raph et Mikey ont fini aussi. 126 00:06:41,201 --> 00:06:42,735 On se reverra au repaire. 127 00:06:44,049 --> 00:06:46,001 [grognement] 128 00:06:46,011 --> 00:06:48,427 [grognement] 129 00:06:56,637 --> 00:06:58,889 Ça commence à vieillir, Karai. 130 00:06:59,533 --> 00:07:02,160 - Je veux t'aider à combattre les Kraang. - Vraiment? 131 00:07:03,431 --> 00:07:05,462 [rires] Non, bien sûr que non. 132 00:07:05,472 --> 00:07:08,685 Nous sommes ennemis. Tu veux détruire nous. Vous êtes fidèle à Shredder... 133 00:07:09,168 --> 00:07:10,289 Dois-je continuer ? 134 00:07:10,350 --> 00:07:13,024 Écoute, si les Kraang gagnent, nous n'avons plus de planète. 135 00:07:13,151 --> 00:07:15,670 Cela donne l'impression que notre petit combat plutôt inutile, n'est-ce pas ? 136 00:07:15,736 --> 00:07:17,291 Je doute que Shredder soit d'accord. 137 00:07:17,301 --> 00:07:20,066 Shredder est têtu et myope. Il me rend fou. 138 00:07:20,352 --> 00:07:22,485 Sa stupide vendetta est va nous faire tous tomber. 139 00:07:22,739 --> 00:07:25,432 Il ne pourra peut-être pas voir ça, mais je sais que oui. 140 00:07:25,723 --> 00:07:27,947 Que dites-vous? Travailler ensemble pour le moment ? 141 00:07:31,319 --> 00:07:32,698 Désolé, sœur. 142 00:07:38,238 --> 00:07:40,039 Je sais que nous ne devrions pas faire confiance à Karai. 143 00:07:40,324 --> 00:07:44,200 Mais j'ai quand même l'impression qu'elle en a vraiment marre de Shredder. 144 00:07:44,351 --> 00:07:46,349 C'est probablement justement ce elle veut que tu réfléchisses. 145 00:07:46,359 --> 00:07:48,179 Je sais, mais... [soupirs] 146 00:07:48,352 --> 00:07:50,927 Sensei, y a-t-il il y a des chances qu'elle soit réelle ? 147 00:07:51,143 --> 00:07:54,248 C'est possible. Loyautés ont été connus pour changer. 148 00:07:54,731 --> 00:07:59,292 Mais la kunoichi est entraînée pour utiliser la tromperie à son avantage. 149 00:07:59,804 --> 00:08:02,600 Alors soit elle nous trahira, soit elle ne nous trahira pas ? 150 00:08:02,689 --> 00:08:05,424 Correct. Vous devez faire confiance à votre instinct. 151 00:08:05,499 --> 00:08:08,757 mais attention au piège de croire que quelque chose est vrai 152 00:08:08,767 --> 00:08:10,576 simplement parce que vous le souhaitez. 153 00:08:10,726 --> 00:08:12,336 Donc je devrais faire confiance à mon instinct, 154 00:08:12,453 --> 00:08:13,982 à moins que mon instinct ne soit faux ? 155 00:08:15,042 --> 00:08:15,882 Correct. 156 00:08:16,398 --> 00:08:17,612 Euh... 157 00:08:17,622 --> 00:08:18,734 merci, sensei. 158 00:08:18,744 --> 00:08:20,080 Waouh. 159 00:08:20,090 --> 00:08:24,517 Tu sais que c'est un bon conseil quand tu es toujours confus après. 160 00:08:24,630 --> 00:08:28,219 Les gars, sérieusement. Une alliance avec Karaï ? Certainement pas. 161 00:08:28,315 --> 00:08:31,714 - Pourquoi est-ce qu'on parle de ça ? - C'est dommage qu'on ne puisse pas lui faire confiance. 162 00:08:31,724 --> 00:08:33,795 Ce serait bien d'avoir un kunoichi de notre côté. 163 00:08:33,805 --> 00:08:36,074 Euh, bonjour ? Et moi? 164 00:08:36,778 --> 00:08:40,382 Non, je veux dire une vraie kunoichi. Je veux dire, non pas que tu n'es pas un vrai, 165 00:08:40,392 --> 00:08:43,295 Juste que Karai est meilleur. Je veux dire, pas–pas mieux, juste… 166 00:08:43,393 --> 00:08:45,916 Plus expérimenté. Est-ce... il fait chaud ici ? 167 00:08:46,153 --> 00:08:47,929 C'est bon. Je comprends. 168 00:08:47,939 --> 00:08:51,345 Elle est ton ennemi mortel, mais eh, elle est "pure". 169 00:08:51,582 --> 00:08:53,736 Non, elle ne l'est pas. Tu es bien plus jolie. 170 00:08:53,746 --> 00:08:57,072 Non pas que je te trouve jolie. Je veux dire, tu n'es pas moche. C'est juste que je... 171 00:08:57,082 --> 00:08:58,330 [discours étouffé] 172 00:08:58,340 --> 00:09:01,318 Ne le combattez pas. Tu me remercieras plus tard. 173 00:09:04,827 --> 00:09:06,806 Les gars, je pense que j'ai quelque chose. 174 00:09:06,816 --> 00:09:09,786 Ne correspond à aucun modèles de vol autorisés. 175 00:09:09,796 --> 00:09:12,697 - Ce doit être le vaisseau Kraang. - Ou le Père Noël ! 176 00:09:12,896 --> 00:09:16,142 [crissement des pneus] 177 00:09:16,152 --> 00:09:18,271 Non, c'est le vaisseau Kraang... 178 00:09:18,534 --> 00:09:21,639 Ugh, c'est décevant. 179 00:09:24,351 --> 00:09:25,657 Bouge-le, Léo ! 180 00:09:29,318 --> 00:09:31,290 Accrochez-vous à vos coquilles ! 181 00:09:40,699 --> 00:09:43,435 Je pense avoir compris accomplir sa mission. Nous! 182 00:09:49,113 --> 00:09:51,791 Mikey, nous avons besoin d'une issue de secours ! 183 00:09:52,097 --> 00:09:54,122 Prenez l'allée à droite ! 184 00:09:54,132 --> 00:09:56,400 [les pneus crissent] 185 00:09:58,063 --> 00:10:00,555 C'est une impasse. 186 00:10:00,565 --> 00:10:02,823 Ne prenez pas l'allée à droite ! 187 00:10:07,271 --> 00:10:09,272 [tortues criant] 188 00:10:09,282 --> 00:10:11,199 [l'alarme bourdonne] des idées, les gars ? 189 00:10:11,209 --> 00:10:12,567 Juste un. 190 00:10:12,577 --> 00:10:13,568 Ouh ! 191 00:10:13,578 --> 00:10:16,571 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe ! 192 00:10:16,581 --> 00:10:19,074 [cri de guerre] 193 00:10:19,084 --> 00:10:20,105 [grognements] 194 00:10:20,125 --> 00:10:22,145 Ce qu’on dit n’est pas bon. 195 00:10:25,085 --> 00:10:26,386 C'était Karaï ! 196 00:10:28,656 --> 00:10:30,350 Nous devons y retourner et l'aider. 197 00:10:31,154 --> 00:10:33,646 Elle peut prendre soin d'elle-même. Mettons un peu de distance 198 00:10:33,656 --> 00:10:35,531 - entre cette chose et nous. - Non. 199 00:10:35,541 --> 00:10:38,363 Mais le Shellraiser ne peut pas prendre une autre attaque en ce moment. 200 00:10:38,373 --> 00:10:40,676 Ensuite, je le ferai moi-même. Conduire! 201 00:10:42,002 --> 00:10:44,457 Je te retrouverai sous terre. 202 00:10:44,903 --> 00:10:47,286 Ehi, le vélo furtif, c'est mon truc. 203 00:10:48,103 --> 00:10:50,143 Maintenant, ton truc est de le sucer. 204 00:10:50,458 --> 00:10:53,079 Hé, c'est mon truc ! 205 00:11:00,498 --> 00:11:02,146 C'est... c'est... 206 00:11:02,156 --> 00:11:05,315 donc... pas... amusant ! [clic métallique] 207 00:11:05,325 --> 00:11:06,638 oh! 208 00:11:09,196 --> 00:11:11,130 [hurle] 209 00:11:14,458 --> 00:11:15,997 [grognements] 210 00:11:17,537 --> 00:11:19,182 [les pneus crissent] 211 00:11:19,327 --> 00:11:21,317 [bip d'alarme de voiture] 212 00:11:21,709 --> 00:11:22,672 oh! 213 00:11:26,041 --> 00:11:27,413 - Tu vas bien? - Ouais. 214 00:11:27,651 --> 00:11:29,292 - Es-tu? - Bien. 215 00:11:30,493 --> 00:11:33,376 je ne suis pas vraiment bon à propos de dire merci. 216 00:11:33,386 --> 00:11:35,100 Et? 217 00:11:37,361 --> 00:11:39,391 C'était tout. 218 00:11:47,329 --> 00:11:50,728 Kraang les trouvera dans un moment ce qui est un moment qui est plus tôt 219 00:11:50,738 --> 00:11:54,339 qu'un moment qui est plus tard à ce moment-là, c'est plus tard. 220 00:12:15,212 --> 00:12:16,596 [clic métallique] 221 00:12:16,606 --> 00:12:17,721 Nous sommes de retour. 222 00:12:17,731 --> 00:12:19,698 Vous l'avez amenée à l'intérieur ? 223 00:12:19,787 --> 00:12:21,885 Mec, elle verra tout notre équipement ! 224 00:12:23,679 --> 00:12:28,150 Ouais, parce que si Shredder te découvre ayez une lampe à glace, c'est fini. 225 00:12:28,160 --> 00:12:29,332 [gémissements] 226 00:12:29,342 --> 00:12:31,568 Karai a risqué sa vie pour nous sauver. 227 00:12:31,578 --> 00:12:34,204 Elle a gagné un peu de confiance. Écoutons-la. 228 00:12:34,214 --> 00:12:35,699 C'est toi le patron... 229 00:12:40,912 --> 00:12:42,670 Vous avez besoin de mon aide. 230 00:12:42,680 --> 00:12:46,141 Tu penses vraiment que tu peux abattre un navire de guerre extraterrestre avec des ordures ? 231 00:12:46,151 --> 00:12:49,808 - Déchets compressés. - Et des plaques d'égout. 232 00:12:50,756 --> 00:12:54,424 Mon point est de sortir un navire comme ça, il faut une vraie arme. 233 00:12:54,565 --> 00:12:56,193 Oh ouais? Comme quoi? 234 00:12:57,014 --> 00:12:59,596 Et si je t'offrais un un lance-missile tiré à l'épaule ? 235 00:12:59,825 --> 00:13:01,317 Je commence à l'aimer. 236 00:13:02,768 --> 00:13:05,870 Où vas-tu trouver un un lance-missile tiré à l'épaule ? 237 00:13:06,008 --> 00:13:07,295 Un broyeur, bien sûr. 238 00:13:07,305 --> 00:13:10,165 Euh, nous parlons de le même Shredder, non ? 239 00:13:10,175 --> 00:13:11,967 Gros mec, beaucoup de lames ? 240 00:13:11,977 --> 00:13:13,077 Il nous déteste vraiment ? 241 00:13:13,239 --> 00:13:16,180 Ouais, quelque chose me dit que ce n'est pas le cas il voudra partager ses jouets avec nous. 242 00:13:16,365 --> 00:13:17,672 Il ne le saura pas. 243 00:13:17,682 --> 00:13:21,018 Il achète une grosse cargaison d'armes sur les quais demain soir. 244 00:13:21,094 --> 00:13:24,388 Tout ce que nous devons faire c'est nous faufiler et aidons-nous. 245 00:13:26,372 --> 00:13:27,967 Quelqu'un d'autre a senti un piège ? 246 00:13:28,108 --> 00:13:29,843 Désolé, c'était moi. 247 00:13:31,396 --> 00:13:35,465 Pourquoi devrais-je te piéger ? Tu es le seul ceux qui savent ce que font les Kraang. 248 00:13:35,579 --> 00:13:38,269 C'est vrai, mais ce n'est pas vraiment le cas ont le meilleur palmarès. 249 00:13:38,553 --> 00:13:41,461 Très bien, je vais te chercher le lanceur de missiles moi-même. 250 00:13:44,102 --> 00:13:46,301 Tu es vraiment disposé voler Shredder ? 251 00:13:46,311 --> 00:13:48,970 Écoutez, ces choses doivent cesser. 252 00:13:48,980 --> 00:13:53,495 Si Shredder ne fait rien, alors je le ferai, avec ou sans votre aide. 253 00:14:05,797 --> 00:14:07,422 Très bien, voici l'affaire. 254 00:14:07,432 --> 00:14:10,633 Tu nous donnes le missile lanceur, et nous ferons équipe. 255 00:14:17,275 --> 00:14:20,778 [ tintement du flipper ] 256 00:14:20,788 --> 00:14:22,304 Ravie ! 257 00:14:22,314 --> 00:14:24,987 Je ne peux pas croire que nous sommes obtenir un lance-missiles. 258 00:14:25,595 --> 00:14:27,542 Que devrions-nous faire exploser en premier ? 259 00:14:27,552 --> 00:14:29,519 Euh, le vaisseau Kraang ? 260 00:14:29,994 --> 00:14:31,304 Oh, c'est vrai. 261 00:14:31,314 --> 00:14:33,062 Que devrions-nous faire exploser en deuxième ? 262 00:14:33,072 --> 00:14:36,526 Si Karai peut y arriver. [grognement] 263 00:14:36,641 --> 00:14:39,197 Etes-vous inquiet pour votre petite amie ? 264 00:14:39,331 --> 00:14:42,023 Je vois pourquoi vous faites ça maintenant. C'est plutôt amusant. 265 00:14:42,033 --> 00:14:43,334 Ça ne va pas être facile. 266 00:14:43,532 --> 00:14:45,260 Shredder sera là aussi. 267 00:14:45,270 --> 00:14:47,004 [jingles de jeux de flipper] 268 00:14:47,215 --> 00:14:48,939 Eh, tu as raison ! 269 00:14:49,171 --> 00:14:51,876 Pour une fois, nous savons où se trouve Shredder. je serai en avance, 270 00:14:52,020 --> 00:14:54,644 ce qui signifie que nous pourrions lui tendre un piège. 271 00:14:55,013 --> 00:14:55,837 Quoi? 272 00:14:55,847 --> 00:14:59,607 Écoute, nous avons passé un accord avec Karai. Nous ne pouvons pas agir dans son dos. 273 00:14:59,617 --> 00:15:02,940 Il s'agit du vaisseau Kraang. Ils veulent nous faire sortir. 274 00:15:02,950 --> 00:15:04,445 Shredder aussi. 275 00:15:04,455 --> 00:15:06,814 C'est peut-être notre seule chance pour le surprendre. 276 00:15:06,824 --> 00:15:08,488 Allons-nous vraiment laisser passer ça ? 277 00:15:11,028 --> 00:15:14,265 Très bien, les gars, allons démontez le broyeur. 278 00:15:25,891 --> 00:15:31,285 [les mouettes appellent, les cloches sonnent] 279 00:15:33,345 --> 00:15:34,771 [grognements] 280 00:15:34,781 --> 00:15:37,364 Où est l'envoi ? 281 00:15:37,547 --> 00:15:39,952 Vous avez apporté ce que j'ai demandé ? 282 00:15:51,051 --> 00:15:53,398 Je vais inspecter la marchandise. 283 00:15:56,402 --> 00:15:59,258 Tu ne me fais pas confiance ? Nous sommes de vieux amis. 284 00:15:59,268 --> 00:16:03,241 Alors cela ne vous dérangera pas de garder ma compagnie pendant qu'elle vérifie. 285 00:16:06,330 --> 00:16:07,436 Visez son armure. 286 00:16:07,446 --> 00:16:11,016 L'électro-grenade utilisera le métal comme conducteur pour amplifier le choc. 287 00:16:11,201 --> 00:16:13,384 Combien de cela a fait j'ai besoin de comprendre ? 288 00:16:13,476 --> 00:16:14,820 Visez son armure. 289 00:16:15,188 --> 00:16:16,074 J'ai compris. 290 00:16:16,084 --> 00:16:18,156 Tu es sûr que nous devrions faire confiance à Mikey pour ça ? 291 00:16:18,310 --> 00:16:21,294 En ce qui concerne les lanceurs de ballons à eau, c'est le meilleur dans le domaine. 292 00:16:21,494 --> 00:16:24,754 [musique pleine de suspense] 293 00:16:24,764 --> 00:16:32,771 ♪ ♪ 294 00:16:32,941 --> 00:16:37,000 Booyakasha, ShredHead. 295 00:16:37,010 --> 00:16:39,068 Attention! 296 00:16:39,078 --> 00:16:41,346 [grognement] 297 00:16:41,442 --> 00:16:42,967 Vous plaisantez j'espère? 298 00:16:42,977 --> 00:16:45,912 Je ne comprends pas cette femme. 299 00:16:49,683 --> 00:16:50,708 Entrant ! 300 00:16:50,718 --> 00:16:52,986 [tous crient] 301 00:16:57,846 --> 00:16:59,751 Eh bien, cela ne peut pas être bien pire. 302 00:16:59,761 --> 00:17:00,885 [l'alarme du téléphone émet un bip] 303 00:17:00,895 --> 00:17:03,897 Le radar ! Le navire Kraang est à proximité ! 304 00:17:04,152 --> 00:17:07,919 [vrombissement robotique] 305 00:17:13,447 --> 00:17:16,171 La spéculation de Kraang sur trouver les tortues plus tôt 306 00:17:16,181 --> 00:17:18,770 plutôt que plus tard, s'est avéré exact. 307 00:17:18,780 --> 00:17:20,149 Kraang règne. 308 00:17:20,159 --> 00:17:23,461 [musique dramatique] 309 00:17:23,471 --> 00:17:26,543 - Reculez, les gars ! - Pas de dispute ici ! 310 00:17:26,553 --> 00:17:31,916 [musique dramatique] 311 00:17:31,926 --> 00:17:33,860 [tous haletants] 312 00:17:38,923 --> 00:17:40,324 Waouh ! 313 00:17:40,334 --> 00:17:43,270 Oh! Ouf ! 314 00:17:50,279 --> 00:17:55,182 Dis-moi où est Splinter, et je te le laisserai vous vivez assez longtemps pour le voir périr. 315 00:18:00,977 --> 00:18:03,389 Encore ce truc ? Excellent timing. 316 00:18:03,895 --> 00:18:05,021 Honto ni wa ? 317 00:18:07,207 --> 00:18:08,895 [les tortues crient] 318 00:18:20,503 --> 00:18:21,299 [grognements] 319 00:18:21,309 --> 00:18:23,776 [gémissements] 320 00:18:24,302 --> 00:18:25,470 Allez! 321 00:18:30,100 --> 00:18:31,094 waouh ! 322 00:18:31,104 --> 00:18:33,644 [musique menaçante] 323 00:18:33,654 --> 00:18:36,122 ♪ ♪ 324 00:18:36,649 --> 00:18:38,356 Nous vous reverrons plus tard ! 325 00:18:38,366 --> 00:18:42,495 ♪ ♪ 326 00:18:42,671 --> 00:18:44,655 Je pensais que tu valais mieux que ça. 327 00:18:44,665 --> 00:18:46,224 Je pensais que tu étais mon ami. 328 00:18:46,234 --> 00:18:47,691 Comment as-tu pu me trahir ? 329 00:18:47,701 --> 00:18:50,636 Tu es tout aussi myope et obsédé par Shredder. 330 00:18:50,946 --> 00:18:54,389 Tu as dit toi-même à quel point Shredder était mauvais est. Pourquoi le protégez-vous ? 331 00:18:54,572 --> 00:18:56,267 Tu as dit qu'il te rendait fou. 332 00:18:56,277 --> 00:18:58,912 Il me rend fou parce que c'est mon père ! 333 00:18:59,348 --> 00:19:02,415 V-ton père ? Shredder est ton père ? 334 00:19:02,674 --> 00:19:05,352 Vous êtes la fille de Shredder ? 335 00:19:10,446 --> 00:19:12,290 Il faut arrêter ce truc ! 336 00:19:12,365 --> 00:19:13,717 Notre marché est terminé. 337 00:19:13,727 --> 00:19:15,695 Tu veux une querelle ? 338 00:19:16,105 --> 00:19:17,287 Vous en avez un. 339 00:19:19,367 --> 00:19:22,093 [cri de guerre] 340 00:19:22,103 --> 00:19:24,252 [tous deux grognent] 341 00:19:26,531 --> 00:19:27,798 [cri de guerre] 342 00:19:27,808 --> 00:19:29,633 [grogne] 343 00:19:29,643 --> 00:19:31,035 [grognements et gémissements] 344 00:19:31,045 --> 00:19:33,179 [cri de guerre] 345 00:19:33,714 --> 00:19:34,505 Ouf ! 346 00:19:34,515 --> 00:19:38,393 Préparez-vous à savoir pourquoi ils appelle-moi le Shredder. 347 00:19:42,376 --> 00:19:45,013 [à la fois grognant et gémissant] 348 00:19:59,168 --> 00:20:00,999 [gémit au ralenti] 349 00:20:20,964 --> 00:20:22,963 [haletant] 350 00:20:29,097 --> 00:20:30,903 [gémissements] 351 00:20:34,925 --> 00:20:37,258 [vrombissement robotique] 352 00:20:37,534 --> 00:20:39,045 [tous crient] 353 00:20:51,381 --> 00:20:54,575 C’est définitivement connu comme n’étant pas bon. 354 00:20:59,933 --> 00:21:04,061 [tous deux grognent] 355 00:21:04,141 --> 00:21:05,671 [vrombissement robotique] 356 00:21:11,506 --> 00:21:14,180 - Waouh. - Attention, les gars. 357 00:21:21,930 --> 00:21:23,239 Père! 358 00:21:30,562 --> 00:21:31,898 [la cloche sonne] 359 00:21:41,215 --> 00:21:42,927 [sirènes hurlant au loin] 360 00:21:52,228 --> 00:21:55,279 [musique douce] 361 00:21:55,289 --> 00:21:56,604 ♪ ♪ 362 00:21:56,614 --> 00:21:58,658 Léo, ce n'est pas si mal. 363 00:21:58,897 --> 00:22:00,484 [rires] Vous avez fait exploser le vaisseau Kraang. 364 00:22:00,494 --> 00:22:01,260 [soupirs] 365 00:22:01,270 --> 00:22:04,155 Mais j'ai aussi raté notre chance pour mettre Karai de notre côté. 366 00:22:04,165 --> 00:22:06,790 Ecoute, elle est à Shredder fille, son sang. 367 00:22:06,800 --> 00:22:08,701 Elle ne serait jamais de notre côté. 368 00:22:08,825 --> 00:22:10,570 Ouais, peut-être que tu as raison. 369 00:22:10,715 --> 00:22:12,696 Peut-être que je croyais juste ce que je voulais. 370 00:22:12,706 --> 00:22:14,798 Ah, j'y suis allé, mec. 371 00:22:14,808 --> 00:22:17,201 Pour moi, c'était les lutins. 372 00:22:17,211 --> 00:22:20,385 Est-ce que tu compares sérieusement ce que je vis 373 00:22:20,395 --> 00:22:23,974 jusqu'au moment où tu l'as découvert les lutins ne sont pas réels ? 374 00:22:23,984 --> 00:22:25,981 Les lutins ne sont pas réels ? 375 00:22:28,364 --> 00:22:29,713 [la cloche sonne] 376 00:22:29,723 --> 00:22:33,317 [toux et respiration sifflante] 377 00:22:33,327 --> 00:22:35,619 Bravo, Karaï. 378 00:22:35,629 --> 00:22:38,040 J'ai trouvé quelque chose pour toi. 379 00:22:41,969 --> 00:22:44,438 Vous avez toujours voulu un animal de compagnie... 380 00:22:49,343 --> 00:22:54,298 :: Tortues italiennes accros :: www.italiansubs.net