1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,652 --> 00:00:10,439 1x19 - Le Gambit de Baxter 2 00:00:14,874 --> 00:00:17,909 Waouh. C'est un sous-spatial perturbateur d'endoparticules. 3 00:00:17,911 --> 00:00:20,045 Je vais devoir expliquer si c'est "oh, non" ou "ouais". 4 00:00:20,047 --> 00:00:24,149 Entre les mains des Kraang, c'est un "oh, non" définitif. 5 00:00:24,151 --> 00:00:27,686 - Pourquoi? Qu'est-ce que ça fait ? - Le disrupteur peut se désynchroniser 6 00:00:27,688 --> 00:00:30,622 résonances subatomiques, qui inverser les structures polymoléculaires, 7 00:00:30,624 --> 00:00:35,994 - les faisant imploser. - Ça fait "boum" les choses. 8 00:00:35,996 --> 00:00:42,467 Techniquement, ça fait avancer les choses zwee-chooooo ! Populaire! 9 00:00:43,436 --> 00:00:44,970 Il est important d'être précis. 10 00:00:44,972 --> 00:00:48,039 Avec cette endoparticule perturbateur dans notre arsenal, 11 00:00:48,041 --> 00:00:53,511 nous serons imparables. Très bien, les hommes, nous avançons à mon signal. 12 00:00:54,348 --> 00:00:57,015 - Votre signal ? - S'il te plaît, ne me fais pas de mal. 13 00:00:57,017 --> 00:01:01,686 Tu fais ce que nous disons, et ensuite tu merci de vous laisser vivre. 14 00:01:01,688 --> 00:01:04,022 Compris, Stinkman ? 15 00:01:04,024 --> 00:01:05,423 Whoa... 16 00:01:05,425 --> 00:01:08,827 Stockman. C'est Stockman. 17 00:01:10,564 --> 00:01:12,998 - Ca c'était quoi? - Rien. 18 00:01:15,368 --> 00:01:17,435 Merci de m'avoir laissé vivre. 19 00:01:17,437 --> 00:01:22,374 Tout merde, je vais finir toi moi-même. Rappelez-vous cela. 20 00:01:22,376 --> 00:01:25,677 Attendez, les monstres. 21 00:01:27,146 --> 00:01:30,315 - D'accord, les gars. Mettez-vous en position. - A mes marques. 22 00:01:30,317 --> 00:01:31,549 - Prêt... - Mettre... 23 00:01:31,551 --> 00:01:35,120 - Faisons juste ça. - Assez parlé. 24 00:01:41,728 --> 00:01:44,829 Kraang et Fishface et Dogpound ? 25 00:01:44,831 --> 00:01:46,965 Je dois rêver. Pince-moi. 26 00:01:47,967 --> 00:01:49,467 Vous avez dit... 27 00:02:28,240 --> 00:02:31,142 Ah ! Waouh... 28 00:02:32,945 --> 00:02:35,380 Oh, tu plaisantes. 29 00:02:36,916 --> 00:02:37,649 Waouh... 30 00:02:45,124 --> 00:02:49,260 Waouh. Donnie, tu l'as complètement appelé, mon frère. 31 00:02:53,099 --> 00:02:54,766 Les gars, on doit bouger. 32 00:02:56,403 --> 00:02:58,002 Raph, maintenant. 33 00:03:00,240 --> 00:03:03,975 Oui, cours maintenant, mon garçon. 34 00:03:03,977 --> 00:03:05,810 Ce n'est pas fini, Fishface. 35 00:03:08,248 --> 00:03:09,848 Bonjour ? Quelqu'un ? 36 00:03:09,850 --> 00:03:13,985 Je suis un peu coincé ici. Bonjour ? 37 00:03:15,816 --> 00:03:17,783 ♪ Tortues Ninja mutantes adolescentes ♪ 38 00:03:17,985 --> 00:03:19,652 ♪ Tortues Ninja mutantes adolescentes ♪ 39 00:03:19,754 --> 00:03:21,787 ♪ Tortues Ninja mutantes adolescentes ♪ 40 00:03:22,089 --> 00:03:24,390 ♪ héros en demi-coquille, le pouvoir des tortues ! ♪ 41 00:03:24,392 --> 00:03:26,525 ♪ C'est parti, c'est l'équipe Lean Green Ninja ♪ 42 00:03:26,527 --> 00:03:28,694 ♪ sur scène, des ados cool qui font des trucs de ninja ♪ 43 00:03:28,696 --> 00:03:30,663 ♪ si extrême, dans les égouts comme des rayons laser ♪ 44 00:03:30,665 --> 00:03:33,199 ♪ laissez-vous bercer par le Les rois de la pizza Shell Shock ♪ 45 00:03:33,201 --> 00:03:35,034 ♪ Je ne peux pas arrêter ces mecs radicaux ♪ 46 00:03:35,036 --> 00:03:36,769 ♪ le secret du limon fait les quelques élus ♪ 47 00:03:36,771 --> 00:03:39,071 ♪ émerge de l'ombre pour bouger ♪ 48 00:03:39,073 --> 00:03:41,540 ♪ les gentils gagnent et les méchants perdent. ♪ 49 00:03:45,679 --> 00:03:47,680 ♪ Leonardo est le leader en bleu ♪ 50 00:03:47,682 --> 00:03:49,882 ♪ fait tout ce qu'il faut pour faire passer ses ninjas ♪ 51 00:03:49,884 --> 00:03:51,984 ♪ Donatello est le gars a un sens avec les machines ♪ 52 00:03:51,986 --> 00:03:54,453 ♪ Raphaël a le plus d'attitude de l'équipe ♪ 53 00:03:54,455 --> 00:03:56,455 ♪ Michel-Ange, il est unique en son genre ♪ 54 00:03:56,457 --> 00:03:58,858 ♪ et tu sais exactement où aller retrouve-le quand c'est la fête. ♪ 55 00:03:58,860 --> 00:04:00,626 ♪ Maître Splinter leur a appris toutes les compétences dont ils ont besoin ♪ 56 00:04:00,628 --> 00:04:02,795 ♪ être un méchant méchant une équipe verte incroyable ! ♪ 57 00:04:02,797 --> 00:04:05,164 ♪ Tortues Ninja mutantes adolescentes ♪ 58 00:04:05,366 --> 00:04:07,533 ♪ Tortues Ninja mutantes adolescentes ♪ 59 00:04:07,635 --> 00:04:09,101 ♪ Tortues Ninja mutantes adolescentes ♪ 60 00:04:09,203 --> 00:04:12,438 ♪ héros en demi-coquille, le pouvoir des tortues ! ♪ 61 00:04:13,698 --> 00:04:16,622 synchronisation et correction par f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 62 00:04:25,373 --> 00:04:26,841 Oh, mec. 63 00:04:35,651 --> 00:04:40,355 Juste pour que ce soit clair, Sensei, tu prévois de te balancer, ri... 64 00:04:57,006 --> 00:04:59,641 - Oui ! - À quoi ça sert, d'ailleurs ? 65 00:04:59,643 --> 00:05:02,710 Éviter une épée que vous ne pouvez pas voir démontre une capacité 66 00:05:02,712 --> 00:05:04,712 pour sentir l'intention de votre ennemi. 67 00:05:04,714 --> 00:05:08,817 Je connais déjà celui de mon ennemi intention, Sensei... de me faire tomber. 68 00:05:08,819 --> 00:05:12,020 Sachant que ton ennemi va frapper est une évidence. 69 00:05:12,022 --> 00:05:13,755 Mais sentir quand il frappera 70 00:05:13,757 --> 00:05:17,826 peut faire la différence entre victoire et défaite. 71 00:05:17,828 --> 00:05:20,595 Hai, Sensei. 72 00:05:21,897 --> 00:05:25,400 Nous avions la technologie extraterrestre à notre portée, maître. 73 00:05:25,402 --> 00:05:29,404 Malheureusement, Le plan de Stockman était erroné. 74 00:05:29,406 --> 00:05:35,110 - Est-ce vrai ? - Eh bien, euh, oui. 75 00:05:35,112 --> 00:05:38,680 Ils ont raison. C'était de ma faute. Je suis désolé. 76 00:05:38,682 --> 00:05:42,717 Et j'aimerais faire amende honorable. Enfin, si vous me le permettez. 77 00:05:42,719 --> 00:05:47,088 Vous voyez, j'ai conçu un piège pour les tortues... un piège infaillible. 78 00:05:47,090 --> 00:05:52,260 Mais j'aurais besoin de l'aide de mon bien amis ici pour les y attirer. 79 00:05:52,262 --> 00:05:56,798 Très bien. Considérez ces deux-là à votre disposition. 80 00:06:06,709 --> 00:06:09,010 Ouf, ouf, ouf ! 81 00:06:10,646 --> 00:06:14,682 J'ai les yeux sur un géant chien et poisson. 6h00. 82 00:06:14,684 --> 00:06:18,453 Où? Oh, mec. C'est juste Fishface et Dogpound. 83 00:06:18,455 --> 00:06:21,189 Que font-ils à l'air libre comme ça ? 84 00:06:21,191 --> 00:06:25,627 Je pense que nous devrions continuer avec prudence, les gars. 85 00:06:25,629 --> 00:06:27,463 Les gars? 86 00:06:28,465 --> 00:06:30,465 Oh, mec. 87 00:06:35,337 --> 00:06:36,437 Où étions-nous ? 88 00:06:36,439 --> 00:06:39,507 Oh ouais. Je te transformais en bâtonnets de poisson. 89 00:06:39,509 --> 00:06:44,679 En fait, je crois que j'étais te transformant en soupe de tortue. 90 00:06:48,717 --> 00:06:52,820 Rester. Bon chien. 91 00:06:52,822 --> 00:06:56,357 - Regarder. Nous les avons mis en fuite. - Oh, ils ne s'en sortent pas si facilement. 92 00:06:56,359 --> 00:06:58,793 Raph, attends. Quelque chose ne va pas. 93 00:06:58,795 --> 00:07:03,364 Ouais, tu parles pendant ils s'enfuient. 94 00:07:10,039 --> 00:07:11,773 Très bien. Encore. 95 00:07:11,775 --> 00:07:16,945 Sensei, non pas que je n'apprécie pas courir des ukes six mille fois, 96 00:07:16,947 --> 00:07:18,780 mais quand est-ce que j'aurai une arme ? 97 00:07:18,782 --> 00:07:25,553 Ah mais April, tu possèdes déjà l'arme la plus puissante de la kunoichi... 98 00:07:25,555 --> 00:07:28,090 - l'esprit. - À quand remonte la dernière fois 99 00:07:28,091 --> 00:07:31,359 tu as vu quelqu'un frapper un gars au-dessus de leur tête ? 100 00:07:31,361 --> 00:07:34,295 Vrai. Trouvons une arme. 101 00:07:34,297 --> 00:07:38,166 Par ici. 102 00:07:38,168 --> 00:07:41,269 Très bien. 103 00:07:41,271 --> 00:07:43,705 Vous nous avez eu. 104 00:07:43,707 --> 00:07:48,176 - C'est trop facile. - Pourquoi tu t'inquiètes toujours ? 105 00:07:51,046 --> 00:07:52,547 Oh, je vois. 106 00:07:56,085 --> 00:07:58,886 Attention les gars. Cela peut être un piège. 107 00:07:58,888 --> 00:08:04,525 Bienvenue, candidats. Je suis si heureux que vous puissiez nous rejoindre ce soir. 108 00:08:04,527 --> 00:08:06,962 Stockboy boursouflé ? 109 00:08:06,963 --> 00:08:10,698 C'est Baxter Stockman. Je suis ton ennemi juré. 110 00:08:10,700 --> 00:08:15,036 Je peux tout à fait penser à cinq des ennemis bien plus archers que lui. 111 00:08:15,038 --> 00:08:18,773 Vous jouerez pour le prix ultime... vos vies... 112 00:08:18,775 --> 00:08:26,214 dans le tout nouveau, familial, un labyrinthe de malheur incroyablement mortel. 113 00:08:29,252 --> 00:08:34,389 - Espèce d'imbécile. Que fais-tu? - J'en ai marre de vous, les monstres. 114 00:08:34,391 --> 00:08:37,058 Vous me traitez comme de la saleté, vous me menacez... 115 00:08:37,060 --> 00:08:40,728 Eh bien, Baxter Stockman ne fait pas de menaces. 116 00:08:40,730 --> 00:08:44,932 - Es-tu devenu fou ? - Fou? 117 00:08:44,934 --> 00:08:48,169 - Je suis complètement fou. - Espèce de traître. 118 00:08:48,171 --> 00:08:51,372 Et même si tu fais à travers mon labyrinthe vivant, 119 00:08:51,374 --> 00:08:56,277 tu devras toujours affronter mon monstre de... 120 00:08:56,279 --> 00:08:58,446 Malheur ? Est-ce un monstre de malheur ? 121 00:08:58,448 --> 00:09:03,451 Non. Euh, monstre de, euh... 122 00:09:03,453 --> 00:09:07,455 Euh... Oh, au diable. 123 00:09:21,371 --> 00:09:23,871 Où dans le... 124 00:09:27,843 --> 00:09:32,530 - Où étions-nous ? - Élimination totale des tortues. 125 00:09:42,207 --> 00:09:46,260 Qu'est-ce que... Euh-oh. 126 00:09:46,262 --> 00:09:52,900 Cela ne peut pas être bon. Attention. 127 00:09:52,902 --> 00:09:56,170 Je t'ai sauvé pourquoi, garçon calamar ? 128 00:09:56,172 --> 00:09:59,374 À tous, je suggère un contrôle de pluie de combat. 129 00:09:59,376 --> 00:10:02,844 Jamais. Nous le faisons maintenant. 130 00:10:02,846 --> 00:10:04,112 Hein? 131 00:10:09,385 --> 00:10:13,254 Si nous continuons à nous battre, nous ne serons jamais je vais sortir d'ici vivant. 132 00:10:13,256 --> 00:10:15,923 La sortie. Là. 133 00:10:15,925 --> 00:10:19,360 Suis-moi. 134 00:10:24,466 --> 00:10:27,568 Lion, tu ne penses pas nous pouvons leur faire confiance, n'est-ce pas ? 135 00:10:27,570 --> 00:10:29,570 C'est notre seule option. 136 00:10:29,572 --> 00:10:32,507 Eh bien, qu'est-ce qu'on fait quand ils se retournent contre nous ? 137 00:10:32,509 --> 00:10:33,808 Parce qu'ils vont se retourner contre nous. 138 00:10:33,810 --> 00:10:37,678 Nous devrons juste faire confiance que nous le verrons venir en premier. 139 00:10:48,424 --> 00:10:51,626 Rappelez-vous, avril, ton arme te choisit 140 00:10:51,628 --> 00:10:54,395 autant que vous le choisissez. 141 00:11:00,904 --> 00:11:03,438 Je pense qu'il a choisi l'arbre. 142 00:11:08,711 --> 00:11:11,913 Je l'ai presque compris. 143 00:11:12,882 --> 00:11:14,182 Waouh ! 144 00:11:29,165 --> 00:11:30,465 Quoi... 145 00:11:32,167 --> 00:11:35,236 Peut-être devrions-nous continuer à chercher. 146 00:11:39,391 --> 00:11:45,096 Je vous ai à l'œil, tortues. 147 00:11:46,532 --> 00:11:49,967 De l'air frais. Venant de cette direction. 148 00:11:49,969 --> 00:11:55,473 - Euh, s'il te plaît, après toi. - Non, non, vas-y. J'insiste. 149 00:11:55,475 --> 00:11:57,975 Quel est le problème? Tu ne me fais pas confiance ? 150 00:11:57,977 --> 00:12:00,511 Si tu penses que nous allons pour te tourner le dos, 151 00:12:00,513 --> 00:12:02,546 - tu es fou. - Je sais. On y va comme ça... 152 00:12:02,548 --> 00:12:05,816 Tortue, tortue, connard, tortue, tortue, imbécile. 153 00:12:05,818 --> 00:12:08,486 Attends, non. Jerk, tortue, jerk, jerk... 154 00:12:08,488 --> 00:12:10,187 Non, trop de connards. 155 00:12:10,189 --> 00:12:13,824 - Des boules ! De malheur. - C'est quoi ? 156 00:12:13,826 --> 00:12:17,695 Pas bon. Déplaçons-le. 157 00:12:17,697 --> 00:12:21,599 - Moi d'abord. - Des boules maudites ! Courir! 158 00:12:56,902 --> 00:12:58,569 Ouf. 159 00:13:11,884 --> 00:13:14,685 Attendez. Nous sommes déjà venus ici. 160 00:13:14,687 --> 00:13:17,288 Il a raison. Nous tournons en rond. 161 00:13:17,290 --> 00:13:18,556 Donnie, tu es sûr... 162 00:13:20,827 --> 00:13:21,392 Hé! 163 00:13:21,394 --> 00:13:25,529 Il est temps de vous séparer, les garçons. 164 00:13:25,531 --> 00:13:29,233 On dirait que c'est juste toi et moi. 165 00:13:29,769 --> 00:13:32,103 Tu perds ton temps, Leonardo. 166 00:13:32,105 --> 00:13:34,905 Ces murs sont scellés magnétiquement. 167 00:13:36,876 --> 00:13:39,027 J'ai déjà essayé, Donnie. Il n'y a aucun signal. 168 00:13:39,028 --> 00:13:42,780 Je sais. je reconfigure l'aimant interne du T-phone 169 00:13:42,782 --> 00:13:45,149 afin qu'il puisse détecter courant A/C ambiant. 170 00:13:45,151 --> 00:13:47,551 Nous pouvons l'utiliser pour tracer notre chemin de retour à Baxter. 171 00:13:47,553 --> 00:13:49,987 Vous deux, continuez à parler. 172 00:13:49,989 --> 00:13:53,290 Pas de problème. Hé, Boxton! 173 00:13:53,292 --> 00:13:56,827 C'est Baxter. 174 00:13:56,829 --> 00:13:58,028 Alors je me demandais, 175 00:13:58,030 --> 00:14:01,098 qu'est-ce qui vous a intéressé une carrière dans la super-méchante ? 176 00:14:01,100 --> 00:14:02,354 Eh bien, puisque vous ne le serez pas 177 00:14:02,355 --> 00:14:04,869 autour pour lire mon autobiographie, Je vais vous le dire. 178 00:14:04,871 --> 00:14:08,873 J'étais une personne fragile et délicatement sensible jeune enfant... 179 00:14:08,875 --> 00:14:09,740 Eh bien, il y a une surprise. 180 00:14:09,742 --> 00:14:13,477 C'est à ce moment-là que j'ai décidé de développer mon plus grand pouvoir... 181 00:14:13,479 --> 00:14:15,379 mon génie technologique. 182 00:14:15,381 --> 00:14:17,581 Oh, bon sang. 183 00:14:18,984 --> 00:14:23,254 N'oubliez pas de garder vos mouvements fluides. 184 00:14:27,093 --> 00:14:30,728 Oh, maître Splinter, je suis vraiment désolé. 185 00:14:34,666 --> 00:14:36,000 Qui sont-ils ? 186 00:14:36,002 --> 00:14:41,839 C'est moi, ma femme et ma fille, avant Shredder... 187 00:14:41,841 --> 00:14:45,276 Le bébé... elle était magnifique. 188 00:14:45,278 --> 00:14:49,413 Oui. Miwa aurait j'ai à peu près ton âge maintenant. 189 00:14:49,415 --> 00:14:52,149 j'aimerais penser elle se serait avérée 190 00:14:52,151 --> 00:14:56,987 aussi bien que toi, mon enfant. 191 00:14:56,989 --> 00:15:01,692 Ce qui me rappelle... attends ici. 192 00:15:02,395 --> 00:15:06,530 Le plus long tunnel funeste du monde. 193 00:15:07,600 --> 00:15:11,135 - Quoi? - Nous sommes piégés. 194 00:15:55,647 --> 00:15:57,781 Eh bien, cela nous fait même, hein, des bâtonnets de poisson ? 195 00:15:57,783 --> 00:16:00,918 Tu penses que je laisserais Baxter vous supprime ? 196 00:16:00,920 --> 00:16:05,256 Ha. C'est un plaisir je je me réserve. 197 00:16:05,258 --> 00:16:10,294 Et j'ai construit un volcan pour une expo-sciences, mais avec de la vraie lave en fusion. 198 00:16:10,296 --> 00:16:12,329 J'ai incendié tout le gymnase. 199 00:16:13,799 --> 00:16:14,765 J'ai été expulsé. 200 00:16:14,767 --> 00:16:18,369 Et j'ai juré de me venger ceux qui m'ont fait du tort. 201 00:16:18,371 --> 00:16:21,672 Espèce de pauvre, pauvre homme. 202 00:17:12,557 --> 00:17:13,190 Dis-moi, Xever. 203 00:17:13,192 --> 00:17:18,963 Qu'est-ce qu'un joli poisson comme toi faire avec un gars comme Shredder ? 204 00:17:19,632 --> 00:17:24,468 À bien des égards, c'est tout ce que j'ai jamais connu. 205 00:17:29,708 --> 00:17:32,876 Très jeune, j'ai appris une règle très simple... 206 00:17:32,878 --> 00:17:36,413 Vous voulez quelque chose, vous le prenez. 207 00:17:41,820 --> 00:17:47,324 J'étais le meilleur voleur, jusqu'au jour où ma chance s'est arrêtée. 208 00:17:48,893 --> 00:17:51,395 Ils m'auraient laissé pourrir là-bas. 209 00:17:51,397 --> 00:17:57,701 Heureusement, le propriétaire de cette mallette j'ai trouvé mes compétences utiles. 210 00:17:57,703 --> 00:17:59,470 Broyeur. 211 00:18:02,007 --> 00:18:02,439 Oui. 212 00:18:02,441 --> 00:18:08,078 Et il m'a employé pendant de nombreuses années des tâches les plus sales du pied. 213 00:18:10,982 --> 00:18:15,486 Plus récemment, ta destruction, vos frères et votre Sensei. 214 00:18:15,488 --> 00:18:19,256 Alors tu fais tout ça parce que tu dois quelque chose à Shredder ? 215 00:18:19,258 --> 00:18:23,394 Eh, j'aime surtout avoir un travail où J'arrive à casser des crânes tous les jours. 216 00:18:23,396 --> 00:18:26,830 - D'accord, je peux comprendre ça. - Oui. 217 00:18:26,832 --> 00:18:30,701 - Nous sommes du même genre, toi et moi. - Eh bien, peut-être. 218 00:18:30,703 --> 00:18:33,871 Mais je vais quand même fouetter tes fesses quand ce sera fini. 219 00:18:37,676 --> 00:18:39,676 Waouh ! 220 00:18:39,678 --> 00:18:40,511 Mouffeur ! 221 00:18:40,513 --> 00:18:43,647 Je sais que vous êtes ici quelque part ! 222 00:18:45,951 --> 00:18:49,219 Hé, ça vient de la pièce voisine. 223 00:18:54,559 --> 00:18:58,162 - Tu apprécies ton rendez-vous pour jouer ? - Ha. Très drôle. 224 00:18:58,164 --> 00:19:02,800 Un fort courant de climatisation ambiant est venant de dessous ce canon. 225 00:19:11,142 --> 00:19:11,742 Non ! 226 00:19:11,744 --> 00:19:16,680 Tu étais censé détruire les uns les autres, pas travailler ensemble. 227 00:19:16,682 --> 00:19:17,214 Peu importe. 228 00:19:17,216 --> 00:19:19,850 Vous avez peut-être réussi jusqu'au bout de mon labyrinthe, 229 00:19:19,852 --> 00:19:23,220 - mais maintenant il est temps de... - Le tour de bonus ? 230 00:19:23,222 --> 00:19:28,959 Oui, le tour de bonus... de malheur ! 231 00:19:32,297 --> 00:19:38,068 Agenouillez-vous devant le génial le pouvoir de mon monstre... 232 00:19:38,070 --> 00:19:39,770 - De malheur. - De malheur. 233 00:19:39,772 --> 00:19:42,406 Vous pensez tous que vous êtes si intelligents. 234 00:19:42,408 --> 00:19:46,743 Voyons à quel point tu es intelligent quand tu seras touché par mes missiles de d... 235 00:19:46,745 --> 00:19:49,680 Quand vous êtes touché par mes missiles. 236 00:20:36,162 --> 00:20:38,996 Comment pouvons-nous arrêter cette chose ? 237 00:20:40,832 --> 00:20:46,136 Mikey, Dogpound. Dessinez-le sous Baxter. 238 00:20:46,138 --> 00:20:50,674 Ha. Bien essayé. Mais il faudra être plus rapide que ça. 239 00:20:50,676 --> 00:20:56,013 Yoo-hoo, monstre funeste. Nous sommes ici. 240 00:20:59,951 --> 00:21:03,053 Raph, Fishface. Là. 241 00:21:09,360 --> 00:21:12,362 - Prêt? - Trois, deux, un... 242 00:21:14,934 --> 00:21:18,035 Non ! Arrêtez de vous entraider ! 243 00:21:27,078 --> 00:21:28,612 Où est Dexter ? 244 00:21:28,614 --> 00:21:33,050 Imbéciles ! Vous n'avez pas fini de voir Dexter... 245 00:21:34,119 --> 00:21:37,020 Baxter Stockman! 246 00:21:46,598 --> 00:21:51,134 J'avais l'intention de le faire un jour transmets ça à ma fille, 247 00:21:51,136 --> 00:21:54,037 mais j'aimerais que vous l'ayez. 248 00:21:54,039 --> 00:21:58,242 - C'est beau. - Oui, et... 249 00:22:01,479 --> 00:22:04,581 Je pense que nous avons trouvé mon arme. 250 00:22:09,989 --> 00:22:13,624 La trêve est terminée. 251 00:22:13,626 --> 00:22:18,061 Finissons... ceci. 252 00:22:19,964 --> 00:22:21,468 Booyaka.... 253 00:22:24,936 --> 00:22:29,840 Ah, oublie ça. La prochaine fois. 254 00:22:32,844 --> 00:22:35,579 Tu sais, Raph, tu et Fishface a effectivement fait 255 00:22:35,581 --> 00:22:38,782 - une très bonne équipe là-bas. - Il est toujours notre ennemi, Mikey, 256 00:22:38,784 --> 00:22:42,853 et il nous fera sortir à la première occasion. 257 00:22:48,593 --> 00:22:52,396 Faites confiance à vos sens. Vous les verrez venir. 258 00:22:58,357 --> 00:23:01,366 synchronisation et correction par f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~