1
00:00:35,577 --> 00:00:36,911
God morgon.
2
00:00:36,912 --> 00:00:41,707
I dag i programmet möter vi vinnarna
från vår UK's Ugliest House-tävling.
3
00:00:41,708 --> 00:00:45,044
{\an8}Åh ja, vi kommer också att förbereda ett nytt recept
med den populära internetkocken Momo,
4
00:00:45,045 --> 00:00:48,047
{\an8}som också råkar vara en schimpans.
5
00:00:48,048 --> 00:00:50,925
Nu undrar jag om han kommer att förbereda sig
något med bananer i.
6
00:00:50,926 --> 00:00:53,803
- Kanske bananbröd.
- Eller kanske bananpannkakor.
7
00:00:53,804 --> 00:00:55,055
Åh, man.
8
00:01:02,396 --> 00:01:03,605
God morgon, Mae.
9
00:01:04,272 --> 00:01:05,356
God morgon, Ted.
10
00:01:05,357 --> 00:01:07,316
Hej, tack igen
för boendet ovan.
11
00:01:07,317 --> 00:01:08,651
Den är perfekt och väldigt praktisk.
12
00:01:08,652 --> 00:01:12,488
Stanna så länge du vill,
eftersom de andra hyresgästerna jag har
13
00:01:12,489 --> 00:01:16,033
eller så tar de med sig små hundar som inte slutar skälla
eller har ett kokainberoende.
14
00:01:16,034 --> 00:01:18,327
Båda sakerna är jobbiga.
klockan fyra på morgonen.
15
00:01:18,328 --> 00:01:22,039
Och när de går,
Det är skit överallt.
16
00:01:22,040 --> 00:01:23,708
Ja. Vad har vi här?
17
00:01:23,709 --> 00:01:25,168
Något att börja dagen på rätt sätt.
18
00:01:25,169 --> 00:01:28,087
Det är väldigt snällt av dig,
Men jag är inte mycket av en öldrickare på morgonen.
19
00:01:28,088 --> 00:01:30,299
Det är Guinness. Det räknas som en hel måltid.
20
00:01:31,175 --> 00:01:32,258
Ändå.
21
00:01:32,259 --> 00:01:33,385
Men vi ses senare, okej?
22
00:01:35,095 --> 00:01:36,972
Det är lite tidigt för den andra dagen på dagen, men...
23
00:01:38,140 --> 00:01:39,141
fan
24
00:01:49,526 --> 00:01:50,986
Jag antar att ingenting förblir sig likt.
25
00:01:51,737 --> 00:01:53,654
Bra. Lite till höger.
26
00:01:53,655 --> 00:01:55,823
- Välkommen tillbaka, tränare.
- Tack, sir.
27
00:01:55,824 --> 00:01:58,827
Vad synd att du tränar
till många tjejer, idiot.
28
00:02:02,039 --> 00:02:03,832
Jag antar att vissa saker förblir desamma.
29
00:02:10,380 --> 00:02:11,507
Fram.
30
00:02:13,800 --> 00:02:15,469
- God morgon, Leslie.
- Hej, Rebecca.
31
00:02:18,472 --> 00:02:19,764
För dig.
32
00:02:19,765 --> 00:02:22,183
Säg att du inte har skrivit en roman
på din fritid.
33
00:02:22,184 --> 00:02:24,060
Vilken fritid, Rebecca?
34
00:02:24,061 --> 00:02:26,687
Nej, som damlaget
från Twickenham FC försvann,
35
00:02:26,688 --> 00:02:29,315
Jag kände att jag borde beställa
en mer omfattande analys
36
00:02:29,316 --> 00:02:31,317
om lönsamheten för vårt damlag.
37
00:02:31,318 --> 00:02:34,570
"Knox och Sullivan strategiska utvärdering
på kort och lång sikt lönsamhet
38
00:02:34,571 --> 00:02:36,697
av professionell damfotboll
i London,
39
00:02:36,698 --> 00:02:40,826
TW2 7BU, förberedd för Leslie R..."
40
00:02:40,827 --> 00:02:43,205
"...Higgins representerar AFC Richmond."
41
00:02:43,789 --> 00:02:45,540
Jösses, det är ett lite långt namn, eller hur?
42
00:02:45,541 --> 00:02:47,375
Jag håller med. Så, lång historia kort,
43
00:02:47,376 --> 00:02:53,507
Jag tycker att vi ska ringa honom
rapport KSSASLVPWFLTPLRHBAR.
44
00:02:54,383 --> 00:02:56,134
Jag tror att vi bara kallar det
Higgins-rapporten, tror du?
45
00:02:56,718 --> 00:02:57,927
Jag är smickrad.
46
00:02:57,928 --> 00:03:00,221
Så vad är huvudtanken?
47
00:03:00,222 --> 00:03:01,305
Jag har inte läst den än.
48
00:03:01,306 --> 00:03:03,392
Jag tillbringade hela natten
memorera akronymen,
49
00:03:04,059 --> 00:03:07,562
men jag ska läsa den fullständigt och ge dig
en sammanfattning så fort jag är klar.
50
00:03:07,563 --> 00:03:08,856
Perfekt. Tack.
51
00:03:09,565 --> 00:03:11,691
Och vem är det till för?
52
00:03:11,692 --> 00:03:12,817
Keeley.
53
00:03:12,818 --> 00:03:16,237
Låt oss först se vad det handlar om,
ja?, innan jag störde Keeley med detta.
54
00:03:16,238 --> 00:03:17,239
Naturligtvis.
55
00:03:18,490 --> 00:03:20,825
Och tränare Chilton är utanför.
56
00:03:20,826 --> 00:03:22,743
Han bad att få prata med dig.
57
00:03:22,744 --> 00:03:24,370
Herregud, den där lilla solstrålen.
58
00:03:24,371 --> 00:03:26,081
Bra. Få henne att passera.
59
00:03:36,216 --> 00:03:38,051
God morgon, tränare Chilton.
60
00:03:38,677 --> 00:03:39,803
Enligt vem?
61
00:03:43,515 --> 00:03:44,766
Kan jag sitta ner?
62
00:03:49,354 --> 00:03:50,606
Ursäkta mig, kan jag sitta där borta?
63
00:03:51,732 --> 00:03:52,816
Tack.
64
00:03:56,111 --> 00:04:00,573
Miss Welton, jag vet att vi inte har haft det
mycket interaktion de senaste månaderna,
65
00:04:00,574 --> 00:04:03,034
men jag ville tacka dig
för att ha gett mig möjligheten
66
00:04:03,035 --> 00:04:05,077
att vara en del av den första
Richmond damlag.
67
00:04:05,078 --> 00:04:07,288
Du har varit helt fantastisk.
Är det inte rätt, Leslie?
68
00:04:07,289 --> 00:04:09,707
Ja. Och allt under budget, kan jag tillägga.
69
00:04:09,708 --> 00:04:10,875
Till skillnad från herrlaget.
70
00:04:10,876 --> 00:04:14,213
Endast den alternativa mjölkbudgeten
från Coach Kent är rent absurt.
71
00:04:19,510 --> 00:04:20,885
Så hur kan jag hjälpa dig?
72
00:04:20,886 --> 00:04:22,304
Jag säger upp mig.
73
00:04:23,889 --> 00:04:26,807
När jag kom hit för att hjälpa till att bygga det här laget
från grunden,
74
00:04:26,808 --> 00:04:28,894
Jag hoppades att det skulle ta mig
till något större.
75
00:04:29,520 --> 00:04:33,022
Och även om jag först tackade ja
stanna som teknisk assistent
76
00:04:33,023 --> 00:04:35,233
efter att de inte valde mig,
77
00:04:35,234 --> 00:04:38,987
Nu har jag insett att jag har
högre ambitioner än så.
78
00:04:39,571 --> 00:04:43,115
Så den här veckan ska jag hjälpa till
med övergången till den nya tränaren.
79
00:04:43,116 --> 00:04:46,327
Jag kommer att förbereda en lista över kandidater
för den nya assistenten,
80
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
och min sista dag blir fredag.
81
00:04:48,914 --> 00:04:50,999
Det enda jag frågar är
ett rekommendationsbrev.
82
00:04:53,627 --> 00:04:54,919
Naturligtvis.
83
00:04:54,920 --> 00:04:57,964
Och självklart, om det är något
på vilket sätt jag än kan hjälpa dig,
84
00:04:57,965 --> 00:04:59,633
Tveka inte att be om det.
85
00:05:05,848 --> 00:05:09,268
Faktiskt, ja, jag har en fråga.
Har du någonsin ansett mig som huvudtränare?
86
00:05:10,602 --> 00:05:11,603
Nej.
87
00:05:14,606 --> 00:05:16,024
Tänkte du på några kvinnor?
88
00:05:19,778 --> 00:05:20,779
Nej.
89
00:05:53,520 --> 00:05:55,229
Vad sa han?
90
00:05:55,230 --> 00:05:57,398
{\an8}Att jag är något slags monster som hatar kvinnor.
91
00:05:57,399 --> 00:05:59,483
{\an8}Att jag inte är feminist.
92
00:05:59,484 --> 00:06:00,985
{\an8}Hon sa inte något sådant.
93
00:06:00,986 --> 00:06:02,653
{\an8}Var inte dum, Leslie.
94
00:06:02,654 --> 00:06:04,238
{\an8}Det var underförstått.
95
00:06:04,239 --> 00:06:05,781
{\an8}Insinuationer är allt!
96
00:06:05,782 --> 00:06:07,158
{\an8}Tack!
97
00:06:07,159 --> 00:06:08,868
{\an8}Och uppenbarligen är du en feminist
98
00:06:08,869 --> 00:06:10,703
{\an8}eftersom du precis skapade
ett otroligt damlag...
99
00:06:10,704 --> 00:06:12,205
{\an8}- Exakt.
- ...och du kommer att göra allt som behövs
100
00:06:12,206 --> 00:06:15,459
{\an8}och du kommer att spendera det som är nödvändigt
för att se till att det blir framgångsrikt, eller hur?
101
00:06:16,543 --> 00:06:17,627
Exakt.
102
00:06:17,628 --> 00:06:19,879
Dessutom anställde du inte vilken man som helst.
103
00:06:19,880 --> 00:06:22,590
Du anställde Ted Lasso själv igen.
104
00:06:22,591 --> 00:06:24,759
Egentligen mitt mellannamn
Det uttalas "fan".
105
00:06:24,760 --> 00:06:26,636
- Ted!
- Ted.
106
00:06:26,637 --> 00:06:28,555
Hej. Hej, sir.
107
00:06:30,724 --> 00:06:32,016
Är det vad jag tror att det är?
108
00:06:32,017 --> 00:06:33,810
Ja, frun. Gates BBQ.
109
00:06:34,770 --> 00:06:38,022
Och en specialleverans en gång
av Brisket med chefen.
110
00:06:38,023 --> 00:06:40,858
{\an8}Ted, du är inte seriös
Vad kan jag äta rökt kött?
111
00:06:40,859 --> 00:06:43,277
{\an8}- klockan nio på morgonen, eller hur?
- Sanningen är, ja.
112
00:06:43,278 --> 00:06:44,738
Den kommer med en liten gaffel.
113
00:06:45,822 --> 00:06:48,783
- Är Henry och Michelle bosatta ännu?
– De kommer faktiskt nästa vecka. Ja.
114
00:06:48,784 --> 00:06:50,409
Tack för all din hjälp
organisera det, chef.
115
00:06:50,410 --> 00:06:51,494
När du vill.
116
00:06:51,495 --> 00:06:54,205
{\an8}Ted, jag kan inte fatta att du är här!
Jag är väldigt exalterad.
117
00:06:54,206 --> 00:06:55,873
{\an8}Hej, vet du vad som upphetsar mig?
118
00:06:55,874 --> 00:06:58,125
{\an8}Möt kvinnan
som sammanfogade allt detta.
119
00:06:58,126 --> 00:07:00,253
{\an8}- Titta på det här.
- Vad är det?
120
00:07:00,254 --> 00:07:02,672
{\an8}Det är en komplett fil över alla spelare
av damlaget.
121
00:07:02,673 --> 00:07:05,091
{\an8}Uppmärksamhet på detaljer i detta
Det skulle få da Vinci att rodna.
122
00:07:05,092 --> 00:07:06,760
Ja, jag vill jobba med
denna tränare Chilton.
123
00:07:07,636 --> 00:07:09,136
Ted, vi har dåliga nyheter.
124
00:07:09,137 --> 00:07:10,346
Nej, vi har goda nyheter.
125
00:07:10,347 --> 00:07:12,933
Tränaren Chilton sa upp sig i morse.
126
00:07:13,517 --> 00:07:16,394
{\an8}Inget händer. du kunde alltid
satte Coach Beard i hans ställe.
127
00:07:16,395 --> 00:07:18,020
{\an8}Han har ett kontrakt med herrlaget.
128
00:07:18,021 --> 00:07:20,731
{\an8}Och jag tror att det skulle vara trevligt att ha
till en kvinna i tränarstaben, vet du?
129
00:07:20,732 --> 00:07:22,191
{\an8}Ja, det var vad jag trodde innan.
130
00:07:22,192 --> 00:07:26,237
{\an8}Jag vill bara säga att det kanske är det
Det är bäst att Coach Chilton lämnar.
131
00:07:26,238 --> 00:07:27,697
{\an8}- Varför?
- För att?
132
00:07:27,698 --> 00:07:29,365
{\an8}Tja, hon...
133
00:07:29,366 --> 00:07:32,952
{\an8}- Det är lite...
- Hon är...
134
00:07:32,953 --> 00:07:34,412
{\an8}Det kan vara lite...
135
00:07:34,413 --> 00:07:37,081
{\an8}Vem påminner det mig om?
136
00:07:37,082 --> 00:07:40,085
{\an8}Det är lite som...
137
00:07:40,836 --> 00:07:42,962
Jag vet inte.
138
00:07:42,963 --> 00:07:44,423
Säg det en gång för alla.
139
00:07:44,923 --> 00:07:46,257
Det är en komplett...
140
00:07:46,258 --> 00:07:47,717
Seaward.
141
00:07:47,718 --> 00:07:48,927
Caroline Seaward.
142
00:07:49,428 --> 00:07:51,096
Chef för sjukgymnastik i damlaget.
143
00:07:51,722 --> 00:07:53,764
{\an8}Men jag är inte bara här för spelarna.
144
00:07:53,765 --> 00:07:55,016
{\an8}Jag är här för dig också.
145
00:07:55,017 --> 00:07:57,435
{\an8}- Okej.
- Alla problem du kan ha
146
00:07:57,436 --> 00:08:00,397
{\an8}- som medelålders man har jag din rygg.
- Strålande.
147
00:08:01,481 --> 00:08:02,941
{\an8}Inklusive rumpproblem.
148
00:08:04,443 --> 00:08:06,069
{\an8}Absolut sekretess.
149
00:08:09,781 --> 00:08:10,824
{\an8}Ah, ja.
150
00:08:12,534 --> 00:08:13,618
{\an8}Hej!
151
00:08:13,619 --> 00:08:15,286
{\an8}Mycket bra, tack.
152
00:08:15,287 --> 00:08:16,662
{\an8}Trevligt att träffa dig, Caroline.
153
00:08:16,663 --> 00:08:18,623
{\an8}Ja. Du kan inte prata.
154
00:08:18,624 --> 00:08:19,625
{\an8}Nej, jag har nyckeln.
155
00:08:21,168 --> 00:08:23,794
{\an8}Okej, jag är uttråkad nu. Sista frågan.
156
00:08:23,795 --> 00:08:25,963
{\an8}Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy.
157
00:08:25,964 --> 00:08:28,467
{\an8}För Guds kärlek, håll käften.
158
00:08:30,427 --> 00:08:32,929
{\an8}Du. Jävla Paddington Bear.
159
00:08:33,804 --> 00:08:35,389
{\an8}Jag trodde inte att han skulle välja mig.
160
00:08:35,390 --> 00:08:38,101
{\an8}Tack. Ursäkta mig. Min fråga är...
161
00:09:32,406 --> 00:09:33,907
Vad fan gör du?
162
00:09:35,909 --> 00:09:37,451
Välkommen tillbaka.
163
00:09:37,452 --> 00:09:38,786
Tack.
164
00:09:38,787 --> 00:09:39,871
Hur mår det där knäet?
165
00:09:39,872 --> 00:09:41,164
Åh, bra.
166
00:09:42,124 --> 00:09:44,584
Varför i helvete något
som vi använder så mycket
167
00:09:44,585 --> 00:09:47,504
Den måste förenas med ligament
storleken på ligorna?
168
00:09:48,297 --> 00:09:49,964
Det har jag alltid föreställt mig
Gud började ovanifrån, du vet,
169
00:09:49,965 --> 00:09:51,841
försöker hårt med
hjärnan, hjärtat och allt det där,
170
00:09:51,842 --> 00:09:54,887
men när det väl passerade från våra privata delar,
Han började göra det halvvägs.
171
00:09:55,429 --> 00:09:56,721
Vad kul att se dig.
172
00:09:56,722 --> 00:09:57,848
Också.
173
00:09:59,808 --> 00:10:00,809
Låt oss gå.
174
00:10:04,688 --> 00:10:06,857
Det verkar som att de gjorde det
lite omdekoration, eller hur?
175
00:10:07,608 --> 00:10:08,816
Detta är nyligen.
176
00:10:08,817 --> 00:10:10,484
Skägg ville vara ensam.
177
00:10:10,485 --> 00:10:12,653
mellan att du kommer tillbaka
och allt om Jane,
178
00:10:12,654 --> 00:10:14,655
Jag tror att hans huvud är skruvat.
179
00:10:14,656 --> 00:10:16,408
Ja.
180
00:10:21,246 --> 00:10:23,081
Och du? Hur mår du?
181
00:10:23,916 --> 00:10:25,750
- Genialt.
- Du och Keeley?
182
00:10:25,751 --> 00:10:28,127
Han sa att de har blivit
väldigt, väldigt goda vänner.
183
00:10:28,128 --> 00:10:29,213
Hennes ord, inte mina.
184
00:10:29,796 --> 00:10:31,215
Sa han "mycket" två gånger?
185
00:10:36,762 --> 00:10:38,179
Hej, låt mig fråga dig en sak.
186
00:10:38,180 --> 00:10:41,265
Vad sägs om
min nu före detta assisterande tränare,
187
00:10:41,266 --> 00:10:43,392
Den där Alice Chilton?
188
00:10:43,393 --> 00:10:44,560
Avgick han?
189
00:10:44,561 --> 00:10:47,730
Som lövverket på en majestätisk ek
en blåsig oktoberdag.
190
00:10:47,731 --> 00:10:50,775
Helvete, ett enkelt "ja" räckte.
191
00:10:50,776 --> 00:10:53,946
- Ja.
– De flesta tycker att det är oerhört oförskämt.
192
00:10:54,446 --> 00:10:55,739
Jag tycker det är väldigt roligt.
193
00:10:56,448 --> 00:10:58,909
Men det är bra. Vad synd.
194
00:11:02,329 --> 00:11:03,956
Så vill du ha tillbaka Beard?
195
00:11:05,791 --> 00:11:07,918
Nej, hej, kom igen. Det är upp till dig.
196
00:11:09,711 --> 00:11:11,338
Kul att se dig, tränare.
197
00:11:12,840 --> 00:11:14,007
Likaså tränare.
198
00:11:18,220 --> 00:11:20,013
Kristus.
199
00:11:22,766 --> 00:11:24,434
Du beter dig väldigt konstigt.
200
00:12:28,999 --> 00:12:30,708
Hej. Jag är Ted Lasso.
201
00:12:30,709 --> 00:12:32,794
Det måste vara tränare Chilton.
Jag har hört mycket om dig.
202
00:12:33,378 --> 00:12:38,091
Låt mig gissa. Han hörde att jag är oförskämd,
svår att jobba med, en riktig tik.
203
00:12:39,009 --> 00:12:40,344
Ja. trevligt att träffas.
204
00:12:44,056 --> 00:12:47,476
Och hej, jag vill tacka dig för
allt ditt arbete i denna skönhet här.
205
00:12:47,976 --> 00:12:49,644
Jag säger dig något,
Jag studerade inte något med en sådan hängivenhet
206
00:12:49,645 --> 00:12:53,189
från albumnoterna Licensed to Ill
av Beastie Boys.
207
00:12:53,190 --> 00:12:54,649
Jag vet inte vad något av det betyder.
208
00:12:54,650 --> 00:12:56,776
Så tillåt mig
var den första att muntra upp dig
209
00:12:56,777 --> 00:12:58,110
att kämpa för din rätt att festa.
210
00:12:58,111 --> 00:12:59,821
Men tills dess,
Jag ser fram emot att arbeta med dig.
211
00:13:00,531 --> 00:13:01,781
Egentligen har jag bara slutat.
212
00:13:01,782 --> 00:13:04,325
– Min sista dag är fredag.
- Klart. Visst, visst, visst.
213
00:13:04,326 --> 00:13:06,620
Ja då ser jag fram emot det
jobba med dig till fredag.
214
00:13:09,248 --> 00:13:10,791
Jag ska gå och hälsa på laget.
215
00:13:14,837 --> 00:13:16,504
Nej, nej, nej, nej. Nej nej.
216
00:13:16,505 --> 00:13:19,632
Han kan inte bara komma in så.
Jag måste se till att de är presentabla.
217
00:13:19,633 --> 00:13:23,011
Åh ja. Ledsen för det.
218
00:13:31,520 --> 00:13:32,771
Mycket bra.
219
00:13:38,861 --> 00:13:41,654
Oj, de har inte mycket plats här.
att flytta, eller hur?
220
00:13:41,655 --> 00:13:44,991
Det enda lediga utrymmet för oss
Det var akademins omklädningsrum.
221
00:13:44,992 --> 00:13:46,618
Vi är glada över att vara här, tränare.
222
00:13:47,786 --> 00:13:49,745
Ja, fan. Ja? Dra åt helvete.
223
00:13:49,746 --> 00:13:51,831
Vänta, vänta. Så måste de
dela detta omklädningsrum?
224
00:13:51,832 --> 00:13:54,208
Endast på måndagar, onsdagar och fredagar.
225
00:13:54,209 --> 00:13:55,293
Och en lördag ja och en annan nej.
226
00:13:55,294 --> 00:13:58,171
Men på tisdagar och torsdagar
Vi kan lämna våra toalettartiklar här över natten.
227
00:13:58,172 --> 00:14:00,464
Bra. Så finns det duschar?
228
00:14:00,465 --> 00:14:02,550
– Det finns en dusch.
- Och en toalett.
229
00:14:02,551 --> 00:14:05,720
Och en pissoar, som nu faktiskt
Jag föredrar att använda eftersom, du vet,
230
00:14:05,721 --> 00:14:08,140
kissa gör en lätt squat
Det är bra för magen.
231
00:14:09,308 --> 00:14:10,766
Jag förstår.
232
00:14:10,767 --> 00:14:13,311
- Okej, jag...
- Knacka, knacka. Hej killar.
233
00:14:13,312 --> 00:14:15,188
Hej.
234
00:14:15,189 --> 00:14:17,148
Ted, pressen är redo för dig.
235
00:14:17,149 --> 00:14:19,775
Okej. Hej, det var trevligt att träffa dig.
236
00:14:19,776 --> 00:14:21,444
Och jag ser dem på banan, okej?
237
00:14:21,445 --> 00:14:22,863
Vi ses.
238
00:14:23,655 --> 00:14:25,240
Jag heter Ted, förresten.
239
00:14:26,700 --> 00:14:27,701
Okej.
240
00:14:28,327 --> 00:14:29,702
Hej, snabbis...
241
00:14:29,703 --> 00:14:31,412
Omklädningsrummet är lite...
242
00:14:31,413 --> 00:14:33,581
- Vad är ordet jag letar efter?
- Det är skit.
243
00:14:33,582 --> 00:14:35,374
Jag har några idéer
244
00:14:35,375 --> 00:14:36,751
- hur man förbättrar det.
- Strålande.
245
00:14:36,752 --> 00:14:39,045
Det spelar ingen roll vilken färg du målar den,
Det kommer fortfarande att vara skit.
246
00:14:39,046 --> 00:14:41,464
Ja, som min pappa sa:
"Du kan putsa skit,
247
00:14:41,465 --> 00:14:45,092
men i slutändan har du bara en mindre skit kvar
och en trasa som luktar bajs.
248
00:14:45,093 --> 00:14:47,261
Välkommen till damfotboll
andra divisionen.
249
00:14:47,262 --> 00:14:48,763
Hej, på tal om det, du vet,
250
00:14:48,764 --> 00:14:50,932
tränaren vet mycket mer
av det här laget som jag.
251
00:14:50,933 --> 00:14:52,642
Du kanske kan gå med mig
till presskonferensen.
252
00:14:52,643 --> 00:14:55,102
Nej. Nej, min sista dag är fredag.
253
00:14:55,103 --> 00:14:57,022
Jag tror inte det kommer att hålla så länge.
254
00:15:04,863 --> 00:15:06,657
– Det är väldigt roligt. Ja.
- Ja.
255
00:15:13,455 --> 00:15:14,539
Stor.
256
00:15:14,540 --> 00:15:15,831
Hej alla!
257
00:15:15,832 --> 00:15:18,167
Jag ville bara
säg något snabbt.
258
00:15:18,168 --> 00:15:19,877
Jag ska säga något
om det är okej för dig.
259
00:15:19,878 --> 00:15:21,879
– Självklart.
- Bara några ord, okej?
260
00:15:21,880 --> 00:15:25,132
Hej alla. Välkommen, välkommen.
261
00:15:25,133 --> 00:15:26,801
Så snabbt,
262
00:15:26,802 --> 00:15:30,096
Jag ville bara säga
hur hedrad jag känner mig över att ha grundat
263
00:15:30,097 --> 00:15:34,309
det första damlaget
i AFC Richmonds historia.
264
00:15:36,019 --> 00:15:39,313
Ja, för det var dags,
265
00:15:39,314 --> 00:15:44,944
eftersom jag tror att kvinnor är lika kapabla
och attraktiv än män,
266
00:15:44,945 --> 00:15:49,241
inte bara inom idrotten, utan på alla områden,
inklusive utbildning.
267
00:15:51,785 --> 00:15:58,624
Och jag kommer alltid att visa allt mitt stöd
till alla kvinnor hela tiden,
268
00:15:58,625 --> 00:16:01,836
i alla fall igen.
269
00:16:01,837 --> 00:16:03,921
- Jaha?
- Inkluderar det Ghislaine Maxwell?
270
00:16:03,922 --> 00:16:05,673
Inte hon, förstås.
271
00:16:05,674 --> 00:16:07,049
Och Eva Braun?
272
00:16:07,050 --> 00:16:08,301
Tja, uppenbarligen inte.
273
00:16:08,302 --> 00:16:10,261
-Cruella de Vil?
- Kom igen, det är inte ens på riktigt.
274
00:16:10,262 --> 00:16:11,345
Låt oss behålla det här... du vet.
275
00:16:11,346 --> 00:16:13,347
Så tack så mycket.
276
00:16:13,348 --> 00:16:18,102
Framtiden är... feminin!
277
00:16:18,103 --> 00:16:23,608
Så, utan vidare, ta emot
till tränaren för vårt damlag,
278
00:16:23,609 --> 00:16:26,777
som råkar vara en man, Ted Lasso.
279
00:16:26,778 --> 00:16:28,697
Ja.
280
00:16:29,865 --> 00:16:31,950
Ja. Det är okej. Okej.
281
00:16:32,826 --> 00:16:34,952
{\an8}Hej vänner. Vad bra att vara tillbaka.
282
00:16:34,953 --> 00:16:37,872
Jag vet inte om de har det
Några frågor till mig, men jag skulle vara...
283
00:16:37,873 --> 00:16:39,874
Det är okej. Ja, jag älskar entusiasmen.
284
00:16:39,875 --> 00:16:42,251
Ja. Hej Marcus.
Varför börjar du inte?
285
00:16:42,252 --> 00:16:44,003
{\an8}- Tränare, välkommen tillbaka.
- Tack.
286
00:16:44,004 --> 00:16:46,756
Vad tycker du om säsongsdebuten?
mot Liverpool i helgen?
287
00:16:46,757 --> 00:16:48,216
{\an8}- Debuten för herrlaget?
- Ja.
288
00:16:48,217 --> 00:16:50,968
{\an8}Ja, jag menar,
Liverpool är alltid svårt, vet du?
289
00:16:50,969 --> 00:16:54,013
{\an8}Och jag antar att tränare Kent
Han har pojkarna redo att ge allt.
290
00:16:54,014 --> 00:16:55,598
Ja, hej, Gary.
291
00:16:55,599 --> 00:16:58,601
Ja, tror du att vinthundarna kommer tillbaka
till Champions League den här säsongen?
292
00:16:58,602 --> 00:17:00,853
- Herrlaget?
- Ja.
293
00:17:00,854 --> 00:17:03,689
Nåväl någon chans
Det är en bra möjlighet inom sport,
294
00:17:03,690 --> 00:17:07,318
{\an8}men, för att vara ärlig, jag är inte särskilt bra
uppdaterad med herrlaget
295
00:17:07,319 --> 00:17:08,528
{\an8}eftersom det mesta av mina förberedelser
296
00:17:08,529 --> 00:17:11,113
{\an8}det handlade om vinthundarna
från AFC Richmond.
297
00:17:11,114 --> 00:17:12,698
Nåväl, låt oss se. Vem mer?
298
00:17:12,699 --> 00:17:13,783
Hej. Den nya.
299
00:17:13,784 --> 00:17:14,866
Hej, jag älskar din hatt.
300
00:17:14,867 --> 00:17:15,952
Tack.
301
00:17:15,953 --> 00:17:17,953
Vad tycker du
Jamie Tartt lämnar Richmond
302
00:17:17,954 --> 00:17:19,539
spela den här säsongen i Barcelona?
303
00:17:19,540 --> 00:17:20,623
Men vad fan...?
304
00:17:20,624 --> 00:17:22,458
{\an8}Ja, det är aldrig lätt
säga hejdå till en spelare,
305
00:17:22,459 --> 00:17:24,585
{\an8}men jag tror att han kommer att göra bra. Ja?
306
00:17:24,586 --> 00:17:27,505
{\an8}Jag skulle gärna svara på några frågor
om damlaget, om de har några.
307
00:17:27,506 --> 00:17:28,756
Ja, Sarah, vad har du?
308
00:17:28,757 --> 00:17:29,841
Hej Ted.
309
00:17:29,842 --> 00:17:32,343
{\an8}- Min fråga handlar om spelarnas löner.
- Strålande.
310
00:17:32,344 --> 00:17:33,719
Tycker du att män är underbetalda?
311
00:17:33,720 --> 00:17:34,888
Åh, gud.
312
00:17:42,229 --> 00:17:43,814
Ted håller sin presskonferens.
313
00:17:44,940 --> 00:17:46,650
Vill du inte gå och träffa din pojkvän?
314
00:17:50,863 --> 00:17:51,864
Okej.
315
00:18:14,178 --> 00:18:15,804
Vem säger att du inte kan komma hem?
316
00:18:16,305 --> 00:18:17,389
Jag gillar inte gåtor.
317
00:18:18,307 --> 00:18:19,473
Åh nej, det var en...
318
00:18:19,474 --> 00:18:21,058
Det spelar ingen roll.
319
00:18:21,059 --> 00:18:22,643
Nåväl, låt oss se vad vi har, eller hur?
320
00:18:22,644 --> 00:18:24,938
Jag finns här om du behöver mig. Här om du behöver mig.
321
00:18:25,564 --> 00:18:26,565
Här om du behöver mig.
322
00:18:29,985 --> 00:18:31,444
Den svängen var bra. Vem är hon?
323
00:18:31,445 --> 00:18:32,528
Det är Josie Gordon.
324
00:18:32,529 --> 00:18:35,031
Hon spelade som forward för Watford förra säsongen.
325
00:18:35,032 --> 00:18:36,574
Han var ledaren i mål, progressiva passningar,
326
00:18:36,575 --> 00:18:39,785
och hans förväntade målfrekvens
per match var det 0,78.
327
00:18:39,786 --> 00:18:40,913
Allt hämtat från din fil.
328
00:18:41,788 --> 00:18:43,414
Ärligt talat, jag är imponerad.
329
00:18:43,415 --> 00:18:44,582
Kom igen.
330
00:18:44,583 --> 00:18:46,418
Du skrev låten. Jag bara sjunger den.
331
00:18:48,504 --> 00:18:50,589
Det är min! Det är min!
332
00:18:56,637 --> 00:18:58,388
Det måste vara systrarna du nämnde.
333
00:19:01,975 --> 00:19:03,059
Eller inte.
334
00:19:03,060 --> 00:19:04,560
Det är Mady och Margy.
335
00:19:04,561 --> 00:19:07,021
De har varit ett par sedan försäsongen.
336
00:19:07,022 --> 00:19:09,941
Ja, det syns inte
mycket inom herrfotbollen.
337
00:19:09,942 --> 00:19:11,443
Det vet du.
338
00:19:17,366 --> 00:19:19,450
Du är en riktig idiot.
Vet du det?
339
00:19:19,451 --> 00:19:21,077
Jag är hellre en idiot än en kålrot.
340
00:19:21,078 --> 00:19:23,621
Jag är ingen kålrot. Du är en kålrot.
341
00:19:23,622 --> 00:19:24,914
Det är systrarna.
342
00:19:24,915 --> 00:19:27,333
Tvillingar, faktiskt. Niamh och Siobhan.
343
00:19:27,334 --> 00:19:29,001
Våra vänster och höger centrerar.
344
00:19:29,002 --> 00:19:31,128
Du sa precis att jag är en idiot.
Nu är jag en kålrot.
345
00:19:31,129 --> 00:19:34,090
- Vem av de två är jag, din idiot?
– Ja, väldigt bra, stor kille. Clown.
346
00:19:34,091 --> 00:19:35,633
Du...
347
00:19:35,634 --> 00:19:37,218
- Gris.
- Fy fan!
348
00:19:37,219 --> 00:19:40,429
Jag förstår vad du menade när du sa
att vad de saknar i friidrott,
349
00:19:40,430 --> 00:19:41,722
De kompenserar med aggression.
350
00:19:41,723 --> 00:19:43,599
- Du klarar det, Siobhan!
- Exakt.
351
00:19:43,600 --> 00:19:46,310
- Släpp mig!
- Sluta röra mig, raring.
352
00:19:46,311 --> 00:19:47,395
Fy fan.
353
00:19:47,396 --> 00:19:49,605
Kom igen. Släpp det, tjejer.
354
00:19:49,606 --> 00:19:51,567
Sikt! Det finns ingen tid. Sikt!
355
00:19:53,360 --> 00:19:54,903
Fantastisk räddning.
356
00:19:55,404 --> 00:19:56,988
Det måste vara Katie Quinn, eller hur?
357
00:19:56,989 --> 00:19:58,782
Okej, men alla kallar henne Boots.
358
00:19:59,449 --> 00:20:00,741
Det fanns inte i filen.
359
00:20:00,742 --> 00:20:01,743
Varför skulle jag vara det?
360
00:20:03,537 --> 00:20:05,997
- Vad tråkigt!
– Hans statistik är genom taket.
361
00:20:05,998 --> 00:20:08,082
Ja, men ingen av de stora klubbarna
vill anställa henne.
362
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
Därför att?
363
00:20:09,501 --> 00:20:10,585
Han bär inte handskar.
364
00:20:10,586 --> 00:20:12,837
Intressant.
Jag undrar vad historien ligger bakom, eller hur?
365
00:20:12,838 --> 00:20:14,547
jag vet inte. Hon är en bågskytt, eller hur?
366
00:20:14,548 --> 00:20:15,549
Alla är som en get.
367
00:20:17,509 --> 00:20:18,843
Kom igen!
368
00:20:18,844 --> 00:20:21,555
Ja, vilken bell hooks bok som helst.
369
00:20:23,056 --> 00:20:25,475
Underbar. Kunde de
skilja dem åt?
370
00:20:26,351 --> 00:20:27,852
Nej, jag vill inte använda Amazon.
371
00:20:27,853 --> 00:20:29,437
Vad är det här för affärsmodell?
372
00:20:29,438 --> 00:20:30,938
Jag är där om 20 minuter.
373
00:20:30,939 --> 00:20:32,149
Tack så mycket. Hej då.
374
00:20:32,649 --> 00:20:33,650
Gud.
375
00:20:34,318 --> 00:20:35,986
Hej Rebecca.
376
00:20:38,572 --> 00:20:40,031
Bra. Du vet, Roy,
377
00:20:40,032 --> 00:20:42,825
Nu när Ted är tillbaka,
Du behöver verkligen inte fortsätta med det här.
378
00:20:42,826 --> 00:20:44,118
Det stör mig inte.
379
00:20:44,119 --> 00:20:45,871
Jag är exalterad över detta nya recept.
380
00:20:46,747 --> 00:20:48,414
Det är bättre för dina makron.
381
00:20:48,415 --> 00:20:50,750
Inget socker. Högt proteininnehåll.
382
00:20:50,751 --> 00:20:54,421
Och istället för smör,
Jag använde bifftalg.
383
00:20:54,963 --> 00:20:56,506
Åh.
384
00:20:56,507 --> 00:21:02,220
Vem visste att en kaka kunde vara så hälsosam?
och så tung?
385
00:21:02,221 --> 00:21:03,304
Tack.
386
00:21:03,305 --> 00:21:06,891
Roy, vad är din definition av feminist?
387
00:21:06,892 --> 00:21:08,392
Jag kan det här skämtet.
388
00:21:08,393 --> 00:21:10,521
- Två lesbiska...
- Rebecca, jag behöver...
389
00:21:11,063 --> 00:21:12,355
Hej, Roy.
390
00:21:12,356 --> 00:21:13,524
Keeley.
391
00:21:14,191 --> 00:21:17,693
Rebecca, jag behöver 300 000 pund för att bygga
ett nytt omklädningsrum för damlaget, tack.
392
00:21:17,694 --> 00:21:18,654
Inget jävla skämt.
393
00:21:20,113 --> 00:21:21,822
Även om jag stöder kvinnor,
394
00:21:21,823 --> 00:21:24,785
och jag tror att de kan vara vad de vill
om de föreslår det,
395
00:21:25,327 --> 00:21:27,287
En ny klädkammare finns inte i budgeten.
396
00:21:27,871 --> 00:21:29,705
Men en budget är inte en riktig sak.
397
00:21:29,706 --> 00:21:32,208
– Det är bara ett påhittat nummer.
- Exakt.
398
00:21:32,209 --> 00:21:34,961
Visst är det något verkligt.
399
00:21:34,962 --> 00:21:36,380
Som någon uppfann.
400
00:21:37,422 --> 00:21:38,714
Okej då.
401
00:21:38,715 --> 00:21:40,592
– Jag vill ha herrarnas omklädningsrum.
- Inget jävla skämt!
402
00:21:41,468 --> 00:21:43,010
Tja, om ingen tänker ge sig,
403
00:21:43,011 --> 00:21:45,680
då har jag inget annat val än
stanna med besökarnas omklädningsrum.
404
00:21:45,681 --> 00:21:47,306
- För mig, okej.
- Jag bryr mig inte ett dugg.
405
00:21:47,307 --> 00:21:48,599
Fantastisk!
406
00:21:48,600 --> 00:21:52,186
Om du nu ursäktar mig,
Jag måste gå och hämta några böcker
407
00:21:52,187 --> 00:21:55,357
från en butik som jag hoppas håller öppet
för när den kommer.
408
00:21:56,191 --> 00:21:57,526
- Bra gjort.
- För att?
409
00:21:58,068 --> 00:22:00,194
Det gamla "bete och byta"-tricket
med omklädningsrummen,
410
00:22:00,195 --> 00:22:01,946
Det var alltid din plan, eller hur?
411
00:22:01,947 --> 00:22:03,782
Kanske.
412
00:22:05,868 --> 00:22:07,618
- Hej, Ted.
- Hej, killar.
413
00:22:07,619 --> 00:22:11,455
- Jag kan inte fatta att du är tillbaka.
– Ja, men att träna ett damlag.
414
00:22:11,456 --> 00:22:14,083
- Hur är tjejerna? Långsam?
- Uttråkad?
415
00:22:14,084 --> 00:22:15,418
Har cykeln redan synkroniserats?
416
00:22:15,419 --> 00:22:16,711
Är inte naturen fantastisk?
417
00:22:16,712 --> 00:22:19,673
Okej, ni tre,
Ge mannen lite utrymme.
418
00:22:20,215 --> 00:22:21,466
Mycket bra.
419
00:22:22,134 --> 00:22:23,384
Vad är det här?
420
00:22:23,385 --> 00:22:25,678
Från Mr Gladstone.
421
00:22:25,679 --> 00:22:27,431
WHO?
422
00:22:32,186 --> 00:22:33,395
Rensa.
423
00:22:46,617 --> 00:22:48,451
Har du köpt nya solglasögon?
424
00:22:48,452 --> 00:22:50,661
Nej, jag vill inte ha folk
se oss tillsammans,
425
00:22:50,662 --> 00:22:52,331
så jag är uppklädd.
426
00:22:53,415 --> 00:22:55,292
Okej. Ja.
427
00:22:57,044 --> 00:22:58,837
Även om det vore kul att se
dina ögon, vet du?
428
00:23:12,184 --> 00:23:13,268
Hur var din första dag?
429
00:23:13,852 --> 00:23:16,270
Att vara en sport som frågar dig
rör dig lätt,
430
00:23:16,271 --> 00:23:18,524
damfotbollen verkar ladda
med mycket vikt på toppen.
431
00:23:19,274 --> 00:23:21,526
Brist på resurser.
En besvikelse mediebevakning.
432
00:23:21,527 --> 00:23:22,693
Medelmåttiga löner.
433
00:23:22,694 --> 00:23:24,445
Det är ett svårare jobb på alla sätt.
434
00:23:24,446 --> 00:23:26,906
Människorna som är med i det här är verkligen det
för kärleken till spelet.
435
00:23:26,907 --> 00:23:29,325
Så det är lite som att komma tillbaka
att utbilda universitetsstudenter, eller hur?
436
00:23:29,326 --> 00:23:31,911
Inte helt. De barnen får mer betalt.
437
00:23:31,912 --> 00:23:33,079
Ja.
438
00:23:33,080 --> 00:23:36,667
Så hur mår Alice?
439
00:23:37,459 --> 00:23:39,627
Tränare Chilton? Ja det är bra.
440
00:23:39,628 --> 00:23:41,212
Bra. Bra, bra, bra.
441
00:23:41,213 --> 00:23:44,716
Jag menar, det kan vara lite...
442
00:23:45,759 --> 00:23:48,554
Hon är lite...
443
00:23:49,137 --> 00:23:51,098
Men du kan vara lite...
444
00:24:02,734 --> 00:24:04,903
Du vet att jag inte kan be dig sluta.
445
00:24:05,487 --> 00:24:06,488
Inga.
446
00:24:06,989 --> 00:24:07,990
Jag vet.
447
00:24:08,782 --> 00:24:09,867
Nu är jag med Roy.
448
00:24:13,161 --> 00:24:14,413
Och han behandlar mig väldigt bra.
449
00:24:16,582 --> 00:24:17,958
Jag är glad att höra det.
450
00:24:20,502 --> 00:24:23,921
Och kom igen,
Det här behöver inte vara konstigt, vet du?
451
00:24:23,922 --> 00:24:25,549
Vi kan fortfarande spendera tid tillsammans.
452
00:24:26,925 --> 00:24:28,177
Jag skulle vilja.
453
00:24:29,928 --> 00:24:31,888
Vill du prata om vad som hände
mellan dig och Jane?
454
00:24:31,889 --> 00:24:33,223
Jag måste gå.
455
00:24:38,478 --> 00:24:40,855
God morgon och trevlig tisdag.
456
00:24:40,856 --> 00:24:45,151
I dagens program kommer vi att konvertera
vår studio på en tacofest. Vad gott.
457
00:24:45,152 --> 00:24:48,154
Och han kommer att följa med oss
Åttaåriga underbarnet Poppy Thompson
458
00:24:48,155 --> 00:24:52,408
som kommer att dela med oss av vad de kallar
definitivt bevis på att Gud inte finns.
459
00:24:52,409 --> 00:24:54,660
Leslie.
460
00:24:54,661 --> 00:24:56,787
Goda nyheter. Jag är feminist.
461
00:24:56,788 --> 00:24:58,456
- Bra.
- Lyssna på det här.
462
00:24:58,457 --> 00:25:02,668
«Att förstå feminism, det innebär
"att sexism nödvändigtvis måste förstås."
463
00:25:02,669 --> 00:25:04,838
Ja.
464
00:25:05,339 --> 00:25:06,548
Har du inte gjort klart det än?
465
00:25:08,675 --> 00:25:12,136
Somna aldrig
medan du läser vaknar du,
466
00:25:12,137 --> 00:25:15,098
och du tappade sidan
och du måste börja om kapitlet?
467
00:25:15,933 --> 00:25:17,017
Nej.
468
00:25:52,469 --> 00:25:54,011
Stanna tillsammans! Tillsammans!
469
00:25:54,012 --> 00:25:57,849
Inga skott. Inga skott. Ge mig... stövlar!
470
00:25:57,850 --> 00:26:00,560
Ja. Så vad vet vi om Boots?
471
00:26:00,561 --> 00:26:02,937
- Det finns i filen.
- Nej, jag vet.
472
00:26:02,938 --> 00:26:04,857
Statistiken är utmärkt,
Men jag menar, vad är din historia?
473
00:26:05,399 --> 00:26:06,607
Din historia?
474
00:26:06,608 --> 00:26:08,526
Ja, för de flesta idrottare jag känner
475
00:26:08,527 --> 00:26:10,611
de letar alltid
även den minsta fördel.
476
00:26:10,612 --> 00:26:12,822
Så du vet, det har du
till en bågskytt som inte bär handskar.
477
00:26:12,823 --> 00:26:15,324
Det är som
en gravare med hjälp av en sked
478
00:26:15,325 --> 00:26:17,243
eller en spannmålsfanatiker som använder en spade.
479
00:26:17,244 --> 00:26:18,620
Ingen av de två sakerna är effektiva.
480
00:26:19,162 --> 00:26:23,499
Så vad? Vill du veta
hans ursprungshistoria, som Batman?
481
00:26:23,500 --> 00:26:24,876
Du gillar Batman, va?
482
00:26:24,877 --> 00:26:26,544
Nej, det är fascistiskt.
483
00:26:26,545 --> 00:26:29,088
Jag vet bara att alla medelålders män
De är besatta av Batman.
484
00:26:29,089 --> 00:26:31,591
Ja det är sant.
Förmodligen på grund av all teknik som läggs ovanpå det.
485
00:26:31,592 --> 00:26:33,093
Jag måste gå till botten med det här.
486
00:26:33,594 --> 00:26:36,388
Mycket bra, bara du
Han avbryter träningen för att göra det.
487
00:26:37,306 --> 00:26:38,307
Hej, Boots.
488
00:26:39,266 --> 00:26:41,267
Ja, ja, ja, ja.
489
00:26:41,268 --> 00:26:42,643
Hej, vad händer?
490
00:26:42,644 --> 00:26:43,811
Har du aldrig handskar på dig?
491
00:26:43,812 --> 00:26:46,397
Tja, inte som barn,
men sedan på akademin tvingade de mig att använda dem.
492
00:26:46,398 --> 00:26:48,566
Aha. Och? Gjorde det saken värre?
493
00:26:48,567 --> 00:26:49,692
Nej, det fungerade.
494
00:26:49,693 --> 00:26:51,652
Jag kände mig bara som någon annan
göra besparingarna.
495
00:26:51,653 --> 00:26:54,071
Veta?
Jag kunde inte känna bollen längre.
496
00:26:54,072 --> 00:26:56,157
Jag förstår. Ja, men gör det inte ont?
497
00:26:56,158 --> 00:26:58,994
Naturligtvis.
Men smärta är allt, eller hur?
498
00:26:59,703 --> 00:27:01,538
Vilken mening har livet?
Om du inte känner det helt?
499
00:27:02,539 --> 00:27:04,081
Jag är ingen masochist, tränare,
500
00:27:04,082 --> 00:27:06,543
men när jag går till tandläkaren,
utan novokain.
501
00:27:07,544 --> 00:27:10,463
Jag dricker inte. Jag använder inte ugnsvantar.
502
00:27:10,464 --> 00:27:13,132
Du vet, om någon erbjuder mig
öronproppar på en konsert,
503
00:27:13,133 --> 00:27:15,510
Jag stoppar dem direkt i munnen
och jag äter dem som godis.
504
00:27:15,511 --> 00:27:17,304
Du kan också ha dem i fickan.
505
00:27:18,805 --> 00:27:19,806
Låt mig fråga dig något,
506
00:27:20,641 --> 00:27:22,935
Föredrar du med kondom eller utan kondom?
507
00:27:30,817 --> 00:27:32,443
Nåväl, jag går tillbaka.
508
00:27:32,444 --> 00:27:33,445
Okej.
509
00:27:38,575 --> 00:27:41,410
Så vad är din historia?
510
00:27:41,411 --> 00:27:43,288
Du hade rätt. Bågskyttarna är galna.
511
00:27:45,499 --> 00:27:46,500
Åh ja.
512
00:28:09,314 --> 00:28:11,441
- Hej.
- Han kommer att fortsätta med det.
513
00:28:12,109 --> 00:28:14,360
Jag trodde att jag höll på att bli galen.
514
00:28:14,361 --> 00:28:16,028
Det är tanken.
515
00:28:16,029 --> 00:28:18,614
Alla dessa banker
De har en sida kortare än den andra.
516
00:28:18,615 --> 00:28:20,283
Varför skulle du göra det?
517
00:28:20,284 --> 00:28:21,617
Jag sätter fällor för honom.
518
00:28:21,618 --> 00:28:24,537
Många lag gör det.
att skruva med besökarnas huvuden.
519
00:28:24,538 --> 00:28:27,123
Högre krokar gör
få spelare att känna sig kortare,
520
00:28:27,124 --> 00:28:29,126
och en högre temperatur gör dem sömniga.
521
00:28:29,668 --> 00:28:32,671
Det är en respektabel tradition
och långvarig i fotboll.
522
00:28:34,506 --> 00:28:36,215
Men den där skiten är för barn.
523
00:28:36,216 --> 00:28:38,844
Jag vill att besökarna ska känna
att de hallucinerar.
524
00:28:49,062 --> 00:28:50,355
Det är en råtta! Råtta!
525
00:28:51,356 --> 00:28:52,815
Det är Jonathan.
526
00:28:52,816 --> 00:28:54,985
Han är tränad att springa från en plats till en annan
när lamporna är tända.
527
00:28:56,820 --> 00:28:58,113
Tränade du en råtta?
528
00:28:59,156 --> 00:29:00,281
Det gör jag inte.
529
00:29:00,282 --> 00:29:01,407
Det var ersättningsråttan
530
00:29:01,408 --> 00:29:05,120
i det oändliga arbetet av Harry Potter
som jag fick utstå med Phoebe.
531
00:29:14,630 --> 00:29:16,589
Det här är i mitten.
532
00:29:16,590 --> 00:29:17,673
Det är ett problem för mig
533
00:29:17,674 --> 00:29:22,637
för jag önskar verkligen att Ted kunde
tilltala alla spelare på en matchdag,
534
00:29:22,638 --> 00:29:24,515
och detta kommer definitivt i vägen.
535
00:29:25,182 --> 00:29:26,349
- Ja.
- Ja.
536
00:29:26,350 --> 00:29:27,726
Det var därför jag lade det där.
537
00:29:38,195 --> 00:29:39,196
Fånga den.
538
00:29:43,742 --> 00:29:45,660
Du vet, du behövde inte göra det här.
539
00:29:45,661 --> 00:29:47,246
du kunde ha skickat
till teamchefen eller något liknande.
540
00:29:48,330 --> 00:29:49,331
Nej.
541
00:29:50,374 --> 00:29:52,167
Ingen kan känna till mina hemligheter.
542
00:29:56,255 --> 00:29:58,464
Det var patetiskt. Upprepa det.
543
00:29:58,465 --> 00:30:00,050
Och försök att se levande ut, Siobhan.
544
00:30:00,634 --> 00:30:02,927
Bra försök, en bit våt kaka.
545
00:30:02,928 --> 00:30:04,346
Hur visste du att det fanns där?
546
00:30:06,431 --> 00:30:08,808
Vilken av tvillingarna
tror du att han föddes först?
547
00:30:08,809 --> 00:30:09,892
Vem bryr sig?
548
00:30:09,893 --> 00:30:11,436
Tja, av min erfarenhet gör tvillingar det.
549
00:30:12,020 --> 00:30:14,939
Jag gick i gymnasiet med två killar,
Hank och Howie Rassmussen.
550
00:30:14,940 --> 00:30:17,692
Identiska till det yttersta, förutom
för deras temperament.
551
00:30:17,693 --> 00:30:19,360
Du förstår, Howie hade på sig
en enorm förbittring på toppen
552
00:30:19,361 --> 00:30:21,404
eftersom hank föddes
typ 20 minuter före honom.
553
00:30:21,405 --> 00:30:24,490
Så när han växte upp, vad Hank än gjorde,
Howie var tvungen att göra bättre ifrån sig.
554
00:30:24,491 --> 00:30:25,825
Vad detta än är så gillar jag det inte.
555
00:30:25,826 --> 00:30:28,995
Jag pratar om skolan, pingis,
studsstenar, vad som helst,
556
00:30:28,996 --> 00:30:30,913
Howie var alltid steget före.
557
00:30:30,914 --> 00:30:34,542
Han fortsatte så här hela sitt liv,
tills Hank blev läkare
558
00:30:34,543 --> 00:30:38,129
och Howie hamnade i fängelse för mordbrand
hennes tvillingbrors abortklinik.
559
00:30:38,130 --> 00:30:40,006
- Vad är din poäng?
– Jag tror att Siobhan är äldst.
560
00:30:40,007 --> 00:30:42,758
Deras berättelser är irrelevanta
för hur de spelar på planen.
561
00:30:42,759 --> 00:30:43,843
Ja, kanske.
562
00:30:43,844 --> 00:30:45,845
Jag gillar bara att ta reda på det
vad som rör människor.
563
00:30:45,846 --> 00:30:47,346
Hej, hur är det med dig? Har du bröder?
564
00:30:47,347 --> 00:30:49,599
Herregud, sluta. Titt,
Jag kommer bara vara här tre dagar till.
565
00:30:49,600 --> 00:30:51,977
Jag behöver inte göra...
566
00:30:54,897 --> 00:30:57,315
Fan!
567
00:30:57,316 --> 00:30:59,192
Skit! Skit! Skit!
568
00:30:59,193 --> 00:31:00,484
- Fan!
- Bra. Lägga sig ner.
569
00:31:00,485 --> 00:31:03,196
- Är han okej, Josie? Hej. Josie.
- Mitt knä! Det är inte bra.
570
00:31:03,197 --> 00:31:05,239
- Okej. Du kommer att bli bra.
- Det är förstört!
571
00:31:05,240 --> 00:31:07,533
- Jag har dig. Josie, jag har dig. Hålla fast.
– Mitt knä är förstört!
572
00:31:07,534 --> 00:31:09,035
– Det kommer att gå bra.
- Det är över. Det är över.
573
00:31:09,036 --> 00:31:10,703
Bara andas.
Kan du ta med båren?
574
00:31:10,704 --> 00:31:12,747
Du kommer att bli bra. Titta på mig.
575
00:31:12,748 --> 00:31:14,498
- Du ska spela igen. Jag lovar dig.
- Nej, det kan jag inte.
576
00:31:14,499 --> 00:31:16,459
- Han gick åt helvete.
- Försök att inte röra på dig, okej?
577
00:31:16,460 --> 00:31:17,835
Båren är nästan här, okej?
578
00:31:17,836 --> 00:31:20,379
- Låt oss ta dig upp.
- Jag ska följa med henne till sjukhuset,
579
00:31:20,380 --> 00:31:22,423
– ja det är okej.
– Ja, självklart, så klart.
580
00:31:22,424 --> 00:31:24,133
Det är okej, vän.
581
00:31:24,134 --> 00:31:25,885
- Du kommer att klara dig. Jag är här.
- Okej.
582
00:31:25,886 --> 00:31:28,347
Vi är med i det här tillsammans, okej?
Jag är här med dig.
583
00:31:29,223 --> 00:31:31,224
Okej, jag tog bort tandköttet.
av vattenkannorna
584
00:31:31,225 --> 00:31:33,935
och fixade säkringarna
så att lamporna inte längre flimrar.
585
00:31:33,936 --> 00:31:35,561
Jag behöver bara bli av med det här.
586
00:31:35,562 --> 00:31:37,648
- Så det är det?
- Nej, inte än.
587
00:31:45,822 --> 00:31:46,906
Tack, Roy.
588
00:31:46,907 --> 00:31:48,075
Ja, ja, ja.
589
00:31:51,161 --> 00:31:52,204
Hej.
590
00:31:54,122 --> 00:31:56,083
- Får jag fråga dig något?
- Ja.
591
00:31:59,586 --> 00:32:04,591
Jag är rädd att jag förlorar någon.
592
00:32:06,426 --> 00:32:12,182
Jag trodde att vi hade något,
men hans hjärta är hos någon annan.
593
00:32:13,642 --> 00:32:14,768
- Skägg?
- Ja.
594
00:32:17,688 --> 00:32:18,856
Vad skulle du göra?
595
00:32:20,607 --> 00:32:24,193
Jag tror att man håller isär två personer
att de hör ihop är fel.
596
00:32:24,194 --> 00:32:26,113
Inte bara för dem, utan för alla.
597
00:32:36,707 --> 00:32:39,585
Vet du att det här är första gången
att vi är ensamma om tre år?
598
00:32:45,257 --> 00:32:46,925
Vi är inte ensamma.
599
00:32:55,017 --> 00:32:56,226
Tack igen, Roy.
600
00:33:01,273 --> 00:33:04,734
Jag läste ett fantastiskt citat av Eleanor Roosevelt.
i morse, Higgins.
601
00:33:04,735 --> 00:33:09,488
«Ingen kan få dig att känna dig underlägsen
utan ditt samtycke."
602
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
Det är vackert, Rebecca.
603
00:33:11,700 --> 00:33:13,285
Jag har inte uppfunnit det.
Jag har precis läst det.
604
00:33:21,752 --> 00:33:23,002
Är du okej?
605
00:33:23,003 --> 00:33:24,171
Ja. Ja.
606
00:33:31,637 --> 00:33:33,179
Vad var det för citat, Rebecca?
607
00:33:33,180 --> 00:33:34,264
Håll käften, Leslie.
608
00:33:35,140 --> 00:33:37,183
Se till att kvinnan
Hitta din ersättare.
609
00:33:37,184 --> 00:33:38,477
Och den rapporten tar slut.
610
00:33:47,694 --> 00:33:48,778
Varför är du fortfarande här?
611
00:33:48,779 --> 00:33:51,323
Tja, jag ville bara veta
Hur mår Josie?
612
00:33:52,950 --> 00:33:54,159
Han slet av det främre korsbandet.
613
00:33:55,786 --> 00:33:57,621
- Stackarn.
– Jag har sett ganska många fall.
614
00:33:58,330 --> 00:34:00,123
Det är förödande, alltid.
615
00:34:01,500 --> 00:34:03,085
Han kommer att missa hela säsongen.
616
00:34:07,714 --> 00:34:10,551
Tja, hej, jag uppskattar
att du skulle ta hand om henne så här.
617
00:34:14,012 --> 00:34:15,013
Mycket bra.
618
00:34:18,141 --> 00:34:19,935
Hon var vår start framåt, du vet.
619
00:34:23,313 --> 00:34:25,107
Du sa "vår".
620
00:34:26,733 --> 00:34:27,900
Jag stör dig bara.
621
00:34:29,152 --> 00:34:30,571
Jag vet att din sista dag är fredag.
622
00:34:31,405 --> 00:34:32,822
Vi ses på morgonen, tränare.
623
00:34:47,462 --> 00:34:49,546
God morgon och trevlig fredag.
624
00:34:49,547 --> 00:34:51,381
Vi tog oss igenom ytterligare en vecka.
625
00:34:51,382 --> 00:34:54,927
I dagens show, har du någonsin
Har du önskat att helgen skulle vara för evigt?
626
00:34:54,928 --> 00:34:58,390
Tja, en man provade det med AI,
och nu är han död.
627
00:35:00,100 --> 00:35:01,767
Det finns inget här jag kan äta.
628
00:35:01,768 --> 00:35:03,144
Mamma, vad pratar du om?
629
00:35:03,145 --> 00:35:04,896
Vi har ätit här en miljon gånger.
630
00:35:04,897 --> 00:35:06,857
Ja, men jag funderar på att bli vegan.
631
00:35:07,733 --> 00:35:08,901
Eller judisk.
632
00:35:09,568 --> 00:35:12,154
Och det enda jag vet
Det är bara det att jag vill äta mindre ost.
633
00:35:13,614 --> 00:35:14,823
Mamma, är jag feminist?
634
00:35:16,283 --> 00:35:17,366
Jag hoppas inte.
635
00:35:17,367 --> 00:35:19,202
Jag uppfostrade dig bättre än så.
636
00:35:19,203 --> 00:35:20,286
Därför att?
637
00:35:20,287 --> 00:35:23,331
En kvinna på jobbet anklagade mig
att inte stödja kvinnor.
638
00:35:23,332 --> 00:35:25,917
Det luktar svartsjuka.
639
00:35:25,918 --> 00:35:27,668
Det är väldigt oattraktivt.
640
00:35:27,669 --> 00:35:28,753
Hej.
641
00:35:28,754 --> 00:35:32,299
Jag skulle vilja ha något som smakar ost,
men det är inte ost.
642
00:35:33,217 --> 00:35:35,676
Mamma, varför inte du
äta mindre ost och det är det?
643
00:35:35,677 --> 00:35:38,596
Jag vill inte göra en modediet.
644
00:35:38,597 --> 00:35:40,682
Jag vill göra det för ett högre syfte.
645
00:35:42,017 --> 00:35:43,644
Vi kommer att behöva en minut till.
646
00:35:44,436 --> 00:35:47,438
Visste du det? varför inte
Avfyrar du den där svartsjuka häxan?
647
00:35:47,439 --> 00:35:49,023
Nej, det tänker jag inte göra.
648
00:35:49,024 --> 00:35:51,234
Dessutom har han redan sagt upp sig.
Idag är din sista dag.
649
00:35:51,235 --> 00:35:54,571
Tja, om jag har något råd att ge dig,
Det är bara det att kvinnor är monster.
650
00:35:55,280 --> 00:35:58,367
Männen visade oss vägen,
och vi fulländar modellen.
651
00:35:59,326 --> 00:36:01,827
Du vet att det inte är långt borta
från ett citat av bell hooks.
652
00:36:01,828 --> 00:36:03,538
Var försiktig, mamma, du kanske är feminist.
653
00:36:03,539 --> 00:36:05,207
Säg inte det.
654
00:36:05,707 --> 00:36:07,668
Du kommer att ta bort min aptit.
655
00:36:18,470 --> 00:36:20,097
Jag tycker att vi ska avsluta nu.
656
00:36:22,975 --> 00:36:24,767
Okej tjejer, bra första veckan.
657
00:36:24,768 --> 00:36:26,144
Vi ses alla på måndag.
658
00:36:30,816 --> 00:36:31,899
Vänta faktiskt.
659
00:36:31,900 --> 00:36:33,360
Låt oss gå den här vägen.
660
00:36:35,612 --> 00:36:36,613
Komma.
661
00:36:45,914 --> 00:36:47,623
Här.
662
00:36:47,624 --> 00:36:50,210
Lady Greyhounds, ditt nya hem.
663
00:36:53,797 --> 00:36:56,174
Ja!
664
00:36:56,175 --> 00:36:58,343
Dessa skåp är fantastiska!
665
00:37:04,641 --> 00:37:06,726
Din luktar redan röv.
666
00:37:06,727 --> 00:37:10,479
Tja, som tur är kommer du inte att kunna längre.
lukta på det efter att jag skitat på din.
667
00:37:10,480 --> 00:37:12,316
Herregud. Obegränsat med tamponger.
668
00:37:13,817 --> 00:37:16,069
- Fantastiskt.
- Fy fan ja! Gratis tamponger.
669
00:37:32,294 --> 00:37:33,753
Kan jag sticka hål i den?
670
00:37:33,754 --> 00:37:35,464
Åh ja, gör vad du vill.
671
00:37:36,465 --> 00:37:39,800
Hej, du behöver inte flytta dina grejer längre.
fram och tillbaka, okej?
672
00:37:39,801 --> 00:37:42,220
Och allt detta är artighet
av Miss Keeley Jones.
673
00:37:42,221 --> 00:37:45,015
Så nästa gång du ser henne i korridoren,
Se till att du ger honom den där high fiven, okej?
674
00:37:51,480 --> 00:37:53,065
Vill du se den nya tränarens kontor?
675
00:38:00,864 --> 00:38:02,699
Det finns åtta jävla duschar här inne.
676
00:38:15,921 --> 00:38:17,004
Hej.
677
00:38:17,005 --> 00:38:18,548
Du är frigiven.
678
00:38:18,549 --> 00:38:20,007
Därför att?
679
00:38:20,008 --> 00:38:23,094
Du har brutit mot AFC Richmonds stadgar.
680
00:38:23,095 --> 00:38:24,179
Vilket avsnitt?
681
00:38:24,972 --> 00:38:30,101
Uppförande och uppförande,
6 § B, som säger...
682
00:38:30,102 --> 00:38:32,019
"Inom gränserna
av reglerat spel,
683
00:38:32,020 --> 00:38:35,606
hela tränarstaben måste respektera
domares och tjänstemäns beslut
684
00:38:35,607 --> 00:38:38,777
och avstå från nedsättande kommentarer
och insinuationer.
685
00:38:40,028 --> 00:38:44,866
Du sa till honom en gång under andan
till en domare på Villa Park: "Dåligt beslut."
686
00:38:44,867 --> 00:38:47,827
efter att ha ringt honom
jävla idiot jävla töntare.
687
00:38:47,828 --> 00:38:48,911
Så du kommer ihåg.
688
00:38:48,912 --> 00:38:51,122
Vem skulle du lura?
kroppens huvud...
689
00:38:51,123 --> 00:38:56,335
- Det du gjorde var ett allvarligt misstag...
- ...och sedan använda hans skalle som toalett.
690
00:38:56,336 --> 00:38:58,380
...mot Richmonds herrlag.
691
00:38:59,965 --> 00:39:02,676
Andra Richmond-lag
De kan ha olika policyer.
692
00:39:03,719 --> 00:39:05,052
Du har rätt.
693
00:39:05,053 --> 00:39:06,346
Jag gick över gränsen.
694
00:39:11,894 --> 00:39:13,896
Hej tjejer, tack för att ni kom.
Jag är med dig genast.
695
00:39:17,649 --> 00:39:20,067
Här är CV:n för kandidaterna.
696
00:39:20,068 --> 00:39:21,819
Lysande. Tack för att du gör det.
697
00:39:21,820 --> 00:39:24,198
Och faktiskt, vet du vad?
Jag har en liten sak till dig.
698
00:39:25,282 --> 00:39:26,365
Det är en avskedspresent.
699
00:39:26,366 --> 00:39:28,035
Jag hoppas att du kan använda den
vart du än går.
700
00:39:30,204 --> 00:39:31,329
Tack.
701
00:39:31,330 --> 00:39:32,331
Ja, inga problem.
702
00:39:47,513 --> 00:39:49,223
Vad händer?
703
00:39:51,183 --> 00:39:52,266
Ingenting.
704
00:39:52,267 --> 00:39:54,310
Nej, det var bara det jag hade
Skicka hem alla kvinnor.
705
00:39:54,311 --> 00:39:56,521
Jag har redan hittat min assisterande tränare.
706
00:39:56,522 --> 00:39:57,605
WHO?
707
00:39:57,606 --> 00:40:00,274
Han är från Lewisham,
Du vet, från en arbetande familj.
708
00:40:00,275 --> 00:40:02,777
Hon var en mager mittfältare
och fantastisk
709
00:40:02,778 --> 00:40:04,445
där på Arsenal Academy.
710
00:40:04,446 --> 00:40:08,115
Känd för sin arbetsmoral och vara
en riktig P-E-R-R-A med de äldre spelarna.
711
00:40:08,116 --> 00:40:11,161
Vi pratar om kaptensmaterial,
Du vet, en framtida superstjärna.
712
00:40:12,371 --> 00:40:15,582
Tills klockan 22 går det sönder
vänstra knäets främre korsband.
713
00:40:16,625 --> 00:40:18,085
Han tillbringade hela året med att rehabilitera.
714
00:40:18,752 --> 00:40:20,629
Första matchen tillbaka, den andra går sönder.
715
00:40:21,380 --> 00:40:24,383
Två år senare,
den vänstra går sönder igen.
716
00:40:25,008 --> 00:40:27,594
Och precis där
Hennes spelarkarriär tog slut.
717
00:40:29,429 --> 00:40:31,431
Men det finns inget sätt
att där slutar hans berättelse.
718
00:40:32,432 --> 00:40:34,475
För att någon är stark nog
hur man går igenom allt det där
719
00:40:34,476 --> 00:40:37,563
och fan, smart nog
Hur får man ihop allt detta...
720
00:40:38,730 --> 00:40:42,733
och att han inte bara älskar fotboll
men också, som jag har sett med mina egna ögon,
721
00:40:42,734 --> 00:40:45,069
kan oroa sig djupt
för kvinnorna som spelar det...
722
00:40:45,070 --> 00:40:46,071
Jösses.
723
00:40:46,738 --> 00:40:47,865
Nu är hon tränare.
724
00:40:49,032 --> 00:40:51,034
Och jag har en känsla
att den här historien bara har börjat.
725
00:40:54,162 --> 00:40:55,330
Hej, titta.
726
00:40:55,873 --> 00:40:57,875
Jag vet att du ville ha toppjobbet.
727
00:40:59,209 --> 00:41:01,879
Och jag hoppas innerligt att du får allt
vad du vill och förtjänar.
728
00:41:02,921 --> 00:41:03,922
Men tills dess,
729
00:41:04,882 --> 00:41:07,009
kunde du stanna
och ge mig en hand?
730
00:41:10,179 --> 00:41:11,262
- Tränare, jag...
- Vänta.
731
00:41:11,263 --> 00:41:14,516
Innan du svarar vill jag bara
Ge dig själv lite tid ensam.
732
00:41:15,642 --> 00:41:16,852
För att du ska tänka på det.
733
00:41:17,561 --> 00:41:18,645
Ja?
734
00:41:19,438 --> 00:41:21,522
Så jag ska stå still
här i hörnet.
735
00:41:21,523 --> 00:41:24,193
och jag ska ge dig
fem hela sekunder, okej?
736
00:41:25,194 --> 00:41:26,527
Ta all tid du behöver.
737
00:41:26,528 --> 00:41:31,365
Fem, fyra, tre, två, en.
738
00:41:31,366 --> 00:41:33,952
Tja, de sista var lite snabba.
Jag vet, jag var upprymd.
739
00:41:35,370 --> 00:41:36,496
Så vad tycker du?
740
00:41:37,164 --> 00:41:38,247
Ja.
741
00:41:38,248 --> 00:41:39,833
Ja. Jag stannar.
742
00:41:41,043 --> 00:41:42,294
Det är bättre att inte vara skit.
743
00:41:43,045 --> 00:41:46,381
Tja, om det är, välkommen
till andra division damfotboll, eller hur?
744
00:41:48,509 --> 00:41:50,552
Nu, vill du ge mig tillbaka din gåva, snälla?
745
00:41:51,261 --> 00:41:52,595
- Vill du ha tillbaka den?
- Ja, man.
746
00:41:52,596 --> 00:41:54,305
Det var en avskedspresent.
Du går ingenstans.
747
00:41:54,306 --> 00:41:56,098
Kom igen. Släppa. Ge mig den.
748
00:41:56,099 --> 00:41:57,183
Okej.
749
00:41:57,184 --> 00:41:58,643
Tack.
750
00:41:58,644 --> 00:41:59,853
Jag är tillbaka, älskling!
751
00:42:21,959 --> 00:42:24,586
Jag blev äntligen klar.
752
00:42:25,295 --> 00:42:26,504
OCH?
753
00:42:26,505 --> 00:42:28,422
Och mina ögon svettas fortfarande.
754
00:42:28,423 --> 00:42:30,675
Nej, jag menade vad det står.
755
00:42:30,676 --> 00:42:31,884
Rensa.
756
00:42:31,885 --> 00:42:33,011
Tja...
757
00:42:35,222 --> 00:42:38,182
Indikerar låg sannolikhet
långsiktig lönsamhet
758
00:42:38,183 --> 00:42:39,560
för vårt damlag.
759
00:42:40,894 --> 00:42:43,730
Och han tillägger att, om investeringen
inte lyckats,
760
00:42:44,398 --> 00:42:47,568
skulle kunna utdela ett stort slag
även till vårt herrprogram.
761
00:42:53,282 --> 00:42:54,825
Vad skulle du göra om du var jag?
762
00:42:57,828 --> 00:43:00,706
Du vet att min mamma brukade säga
763
00:43:01,373 --> 00:43:06,420
att starka kvinnor står upp för sig själva
och de starkaste försvara de andra.
764
00:43:10,883 --> 00:43:12,176
Tack, Leslie.
765
00:43:13,886 --> 00:43:14,928
Nu, om du inte har något emot,
766
00:43:15,762 --> 00:43:17,221
Jag ska sätta eld på det här
767
00:43:17,222 --> 00:43:19,140
kasta sin aska i Themsen,
768
00:43:19,141 --> 00:43:23,312
och prata aldrig mer
att det fanns.
769
00:43:36,909 --> 00:43:39,452
- Hej.
- Tränaren Lasso gick precis.
770
00:43:39,453 --> 00:43:41,246
Nej, jag ville prata med dig.
771
00:43:41,914 --> 00:43:45,208
Här är brevet
rekommendation du bad om.
772
00:43:45,209 --> 00:43:46,459
Jag behövde verkligen inte göra det här...
773
00:43:46,460 --> 00:43:48,795
Egentligen var det något annat
som jag behövde prata med dig om.
774
00:43:50,547 --> 00:43:54,384
När du frågade varför
Jag hade inte tänkt på en huvudtränare,
775
00:43:55,010 --> 00:43:56,512
Jag måste erkänna att jag blev förvånad.
776
00:43:57,137 --> 00:43:58,472
Jag blev faktiskt defensiv.
777
00:43:58,972 --> 00:44:01,015
Jag tänkte: "Vem fan tror
"Vilken ung kvinna är jag att prata med mig så?"
778
00:44:01,016 --> 00:44:03,018
- Miss Welton...
– Nej, nej, jag är inte klar.
779
00:44:03,894 --> 00:44:07,480
Jag tänkte också: "Har du någon aning
av allt jag har fått gå igenom
780
00:44:07,481 --> 00:44:11,692
att ens skapa ett utrymme där hon tror
"Vem kan kritisera mig så?"
781
00:44:11,693 --> 00:44:14,946
- Miss Welton...
– Då tänkte jag: «Har jag tappat kontakten med verkligheten?
782
00:44:14,947 --> 00:44:17,949
Har jag glömt
Hur ska man fortsätta gå framåt?
783
00:44:17,950 --> 00:44:19,742
Kanske stödja kvinnor
784
00:44:19,743 --> 00:44:22,870
vara något bredare än det var
när jag var i din ålder.
785
00:44:22,871 --> 00:44:25,331
Så jag uppskattar att du påpekar det för mig.
786
00:44:25,332 --> 00:44:27,792
Jag är bara ledsen att du inte kommer att vara här.
för att se resultatet.
787
00:44:27,793 --> 00:44:30,712
- Miss Welton...
- Låt mig avsluta, Alice.
788
00:44:31,588 --> 00:44:36,884
Så även om jag uppskattar
självupptäckt
789
00:44:36,885 --> 00:44:39,846
som din fråga har lett mig till,
790
00:44:39,847 --> 00:44:44,016
Skulle jag starkt kunna rekommendera dig det
nästa gång du har något så användbart
791
00:44:44,017 --> 00:44:45,893
vad ska man säga till någon,
792
00:44:45,894 --> 00:44:50,816
kanske du visar lite
mer empati och lite mindre omdöme?
793
00:44:52,150 --> 00:44:53,277
Kan jag förklara mig?
794
00:44:55,529 --> 00:44:56,530
Bra.
795
00:44:57,489 --> 00:44:59,116
Vad ville du berätta för mig?
796
00:45:00,075 --> 00:45:03,203
Ted erbjöd mig tjänsten som assisterande tränare
och jag accepterade.
797
00:45:03,829 --> 00:45:05,538
Wow, ja.
798
00:45:05,539 --> 00:45:08,207
Ja! Det är jättebra.
799
00:45:08,208 --> 00:45:09,626
Det är utmärkt.
800
00:45:11,962 --> 00:45:14,173
Nu håller vi på att laga mat.
801
00:45:15,382 --> 00:45:16,632
Kom igen, Greyhound...
802
00:45:16,633 --> 00:45:19,720
Lady Greyhounds. Kom igen, Lady Greyhounds.
803
00:45:24,558 --> 00:45:27,436
Jag slår vad om att det var mycket mer lockande
få det jobberbjudandet från en man.
804
00:45:31,315 --> 00:45:32,649
Det var ett skämt.
805
00:45:33,483 --> 00:45:34,484
Jag vet.
806
00:45:35,319 --> 00:45:36,320
Det var väldigt roligt.
807
00:45:39,781 --> 00:45:40,782
Bra.