1 00:00:11,011 --> 00:00:13,178 டேங்கோ: சரி, செய்வோம். 2 00:00:23,440 --> 00:00:24,940 [ஹார்ன் பிளேர்ஸ்] 3 00:00:28,987 --> 00:00:31,363 அனுப்புபவர் [RADlO ஓவர்]: 1 0-4, 20 வில்லியம் 1 2. 4 00:00:31,531 --> 00:00:34,283 நாங்கள் உங்களை கிழக்கு நோக்கி வைத்திருக்கிறோம், டேங்கர் லாரியை பின்தொடர்ந்து. 5 00:00:34,492 --> 00:00:36,285 காப்புப்பிரதி கிடைக்கிறது. 6 00:00:36,536 --> 00:00:38,412 ஏர் யூனிட் 3 பகுதியில் உள்ளது. 7 00:00:38,621 --> 00:00:40,789 நான் அவரைப் பார்க்கிறேன், ஆனால் இதை என்னால் சமாளிக்க முடியும். 8 00:00:41,041 --> 00:00:43,292 சதி [ஒவர் ராட்லோ]: இது ஏர் யூனிட் 3. மறந்துவிடு டேங்கோ. 9 00:00:43,460 --> 00:00:45,419 இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம். பின்வாங்க. 10 00:00:45,962 --> 00:00:48,964 இறக்கவும். நான் இந்த வழக்கில் இருந்திருக்கிறேன் மூன்று மாதங்களுக்கு. நான் சுற்றி வருகிறேன். 11 00:00:49,132 --> 00:00:50,507 [ஹார்ன் பிளேர்ஸ்] 12 00:00:50,675 --> 00:00:52,801 [சைரன் அலறல்] 13 00:01:11,154 --> 00:01:15,157 நாங்கள் எங்கள் அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே இருக்கிறோம், டேங்கோ. கவுண்டி ஷெரிப் மற்றும் CHP ஆகியோர் வழியில் உள்ளனர். 14 00:01:15,325 --> 00:01:17,534 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், அதை இப்போது செய்யுங்கள். 15 00:01:17,744 --> 00:01:18,994 மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம். 16 00:01:19,245 --> 00:01:20,454 நன்றி. முடிந்துவிட்டது. 17 00:02:10,797 --> 00:02:12,714 -இயேசு! - ஷிட்! 18 00:02:18,721 --> 00:02:19,805 இந்த பையன் பைத்தியம்! 19 00:02:25,812 --> 00:02:27,062 சீதை! 20 00:02:28,314 --> 00:02:29,398 இயேசுவே! 21 00:02:41,661 --> 00:02:43,745 நீங்கள் இறங்கியதில் மகிழ்ச்சி. 22 00:02:44,581 --> 00:02:45,581 உங்களுக்கு நகை பிடிக்குமா? 23 00:02:46,541 --> 00:02:47,875 உன்னைக் குடு! 24 00:02:48,042 --> 00:02:49,168 நான் மஞ்சள் நிறத்தை விரும்புகிறேன். 25 00:02:51,254 --> 00:02:52,963 மரியாதை செய்யுங்கள். 26 00:03:10,899 --> 00:03:13,233 [அலுவலர்கள் அரட்டை அடித்தல்] 27 00:03:23,995 --> 00:03:25,370 - ரே. - ஏய், கேப்டன். 28 00:03:25,538 --> 00:03:26,788 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 29 00:03:26,956 --> 00:03:28,707 உள்ளூர்வாசிகள் தங்கள் காரியத்தைச் செய்ய விடுகிறார்கள். 30 00:03:28,875 --> 00:03:30,667 -நீங்கள் டிரக் ஜன்னலை வெடித்தீர்கள். - நான் கவனித்தேன். 31 00:03:30,877 --> 00:03:33,086 - இரண்டு பையன்கள் சாலையில் இருக்கிறார்கள். - நான் கவனித்தேன். 32 00:03:33,296 --> 00:03:35,797 - நாங்கள் இங்கு எங்கள் அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே இருக்கிறோம். -அது உண்மை. 33 00:03:35,965 --> 00:03:38,425 - என்ன நடக்கிறது? - இந்த டிரக்கைப் பற்றி ஒரு வதந்தியைக் கேள்விப்பட்டேன். 34 00:03:38,593 --> 00:03:40,677 - இந்த டிரக் பற்றி என்ன? - இது ஒரு டிரக் அல்ல. 35 00:03:40,845 --> 00:03:42,804 - இது ஒரு எரிவாயு லாரி. -இல்லை. 36 00:03:42,972 --> 00:03:45,724 இது ஒரு பெரிய நகரும் மீறல். 37 00:03:47,644 --> 00:03:50,187 முதல் பேனலைச் சரிபார்த்தீர்களா? - அதில் வாயு நிரம்பியுள்ளது, ஐயா. 38 00:03:50,730 --> 00:03:53,440 முழு லாரியையும் சரிபார்த்தோம், கழுதை! அதில் ஒன்றும் இல்லை! 39 00:03:53,608 --> 00:03:56,193 நீங்கள் உங்கள் சுற்றுப்புறத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள், பெரிய நகர பையன்! 40 00:03:56,402 --> 00:03:59,238 எனக்கு உங்கள் பேட்ஜ் வேண்டும்! எனக்கு உன் ஆயுதம் வேண்டும்! எனக்கு உன் கழுதை வேண்டும்! 41 00:03:59,405 --> 00:04:00,989 நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?! 42 00:04:01,491 --> 00:04:02,658 அவர் ராம்போ என்று நினைக்கிறார். 43 00:04:04,535 --> 00:04:05,827 ராம்போ... 44 00:04:05,995 --> 00:04:07,496 ...ஒரு பெண்மை. 45 00:04:14,045 --> 00:04:16,088 உங்களுக்கு என்ன தெரியும், பனிப்பொழிவு! 46 00:04:25,056 --> 00:04:26,765 யாராவது உயர வேண்டும்? 47 00:04:26,975 --> 00:04:28,684 நான் திகைப்பேன்! 48 00:04:30,395 --> 00:04:32,020 ஒரு நகர பையனுக்கு மோசமானதல்ல. 49 00:04:37,902 --> 00:04:39,820 பெரெட்: ரே டேங்கோ. 50 00:04:39,988 --> 00:04:42,197 அவர் அதை மீண்டும் எங்களுக்கு செய்துள்ளார். 51 00:04:42,532 --> 00:04:44,157 இது டேங்கோ இல்லை என்றால், அது பணம். 52 00:04:44,784 --> 00:04:47,035 டேங்கோ மற்றும் பணம்! பணமும் டேங்கோவும்! 53 00:04:47,203 --> 00:04:49,913 இந்த இரண்டு போலீஸ்காரர்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்கள். 54 00:04:50,456 --> 00:04:52,207 இதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 55 00:04:52,458 --> 00:04:56,753 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் கையாள விரும்புகிறேன் இது நானே, திரு. பெரெட். 56 00:04:56,921 --> 00:04:59,047 இல்லை, நாங்கள் அதை கையாள்வோம். 57 00:04:59,299 --> 00:05:00,716 இல்லை 58 00:05:01,467 --> 00:05:03,218 அப்படி இல்லை. 59 00:05:05,888 --> 00:05:07,723 என் மனதில் வேறு ஏதோ இருக்கிறது. 60 00:05:13,521 --> 00:05:15,522 [குழந்தைகள் அரட்டைகள்] 61 00:05:18,401 --> 00:05:20,193 பையன்: ஏய், காசு! 62 00:05:52,977 --> 00:05:55,854 சரி, பேட்ஜ் உள்ள அர்மானி இல்லையென்றால். 63 00:05:56,397 --> 00:05:58,065 [காசு சிரிப்பு] 64 00:06:44,862 --> 00:06:46,822 [கார் என்ஜில் தொடங்குகிறது] 65 00:06:50,451 --> 00:06:52,452 [TlRES ஸ்க்ரீச்சிங்] 66 00:07:02,547 --> 00:07:03,797 கவனி! 67 00:07:13,433 --> 00:07:14,724 போலீஸ் வியாபாரம்! 68 00:07:15,059 --> 00:07:16,518 ஏய்! இது என் கார்! 69 00:07:16,727 --> 00:07:17,894 நகர்த்தவும்! 70 00:07:27,363 --> 00:07:29,698 என் காரை என்ன செய்கிறாய்?! 71 00:07:29,866 --> 00:07:31,158 [தெளிவாக கத்துகிறது] 72 00:07:57,101 --> 00:07:58,226 மைந்தனின் மகனே! 73 00:08:38,351 --> 00:08:41,311 என்ன விஷயம் சீட்டு? கொஞ்சம் தலைவலியா? 74 00:08:41,896 --> 00:08:43,146 பைத்தியக்காரனே! 75 00:08:43,606 --> 00:08:45,690 என் காரை என்ன செய்தாய்?! 76 00:08:45,858 --> 00:08:47,609 நான் பெரெஸ்ட்ரோயிகாவை நம்புகிறேன்! 77 00:08:49,195 --> 00:08:50,695 அமெரிக்காவிற்கு வரவேற்கிறோம்! 78 00:09:02,416 --> 00:09:05,210 கண்டறிதல்: டேங்கோ, நான் உங்கள் படத்தை பேப்பரில் பார்த்தேன். 79 00:09:05,378 --> 00:09:08,421 - நல்ல உடை. டேங்கோ: நன்றி. காலை. 80 00:09:12,843 --> 00:09:14,844 - ஏய், ரே? இதைப் பாருங்கள். - ஆமாம். 81 00:09:15,054 --> 00:09:17,430 குருட்டு அதிர்ஷ்டம். ம். 82 00:09:17,598 --> 00:09:18,640 அதிகாரி: ஏய், ரே. - ஆமாம். 83 00:09:18,808 --> 00:09:21,643 - கேத்தரின் உங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார். - ஆ, அது நன்றாக இருக்கிறது. 84 00:09:22,937 --> 00:09:25,063 டேங்கோ: கேத்தரின், நீ கிளம்பாதே... 85 00:09:25,356 --> 00:09:27,065 ...உத்வேகத்துடன். அது-- 86 00:09:27,316 --> 00:09:29,150 என்ன? தர்க்கரீதியானதா? 87 00:09:29,318 --> 00:09:30,986 -மிகவும்! - இது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை. 88 00:09:31,195 --> 00:09:32,821 நான் போய் ஓரிரு மாதங்கள் இருப்பேன். 89 00:09:33,072 --> 00:09:35,323 ஒரு வீடு கட்ட இவ்வளவு நேரம் ஆகும் விடுமுறை எடுக்க வேண்டாம். 90 00:09:35,575 --> 00:09:40,161 நடனப் பயணம் என்பது விடுமுறை அல்ல! மேலும், நான் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறேன். 91 00:09:40,454 --> 00:09:42,831 உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் கிடைத்துள்ளது இங்கே இந்த ஊரில். 92 00:09:43,165 --> 00:09:44,499 கிரைம், குற்றம் மற்றும் சேறு. 93 00:09:44,709 --> 00:09:46,585 இல்லை, நன்றி. நான் உண்மையில் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன். 94 00:09:46,752 --> 00:09:50,672 சரி, குறைந்த பட்சம் என்னிடம் இருக்கட்டும் நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய தொலைபேசி எண்கள். 95 00:09:52,174 --> 00:09:53,550 நான் ஏன் உன்னை அழைக்கக் கூடாது? 96 00:09:54,260 --> 00:09:56,678 நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை? 97 00:09:59,515 --> 00:10:00,515 ம்ம். 98 00:10:02,518 --> 00:10:06,104 கேத்தரின், நீங்கள் அழுத்தமாக உணர்ந்தால், ஓடிவிடாதே. 99 00:10:06,272 --> 00:10:08,523 இங்கே இருங்கள், எங்களால் முடியும் இதை ஒன்றாக சமாளிக்கவும். 100 00:10:08,691 --> 00:10:10,191 என்னை குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்தாதே. 101 00:10:10,359 --> 00:10:13,361 எனக்கு தேவை என்று தான் உணர்கிறேன் சிறிது நேரம் தனியாக, சரியா? 102 00:10:13,779 --> 00:10:16,865 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், லெப்டினன்ட், நான் நல்ல பெண்ணாக இருப்பேன் என்று. 103 00:10:17,700 --> 00:10:18,908 அது இருக்கிறது! 104 00:10:19,285 --> 00:10:20,869 முக்கிய வார்த்தை. 105 00:10:21,412 --> 00:10:22,579 "நல்லது." 106 00:10:22,747 --> 00:10:27,125 நீங்கள் இந்த நல்ல பெண்ணாக இருப்பீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள் ஏனென்றால் உனக்கு தெரியும் அல்லவா... 107 00:10:27,293 --> 00:10:29,919 தானாக, நீங்கள் மோசமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 108 00:10:30,880 --> 00:10:33,256 -ஆம்? -ஏய், ரே, மார்ஜின் கால் என்றால் என்ன? 109 00:10:33,549 --> 00:10:35,425 -ஏன்? உங்கள் பங்கு தரகர் வரி 3 இல் இருக்கிறார். 110 00:10:35,593 --> 00:10:38,136 - அவசரம் என்கிறார். - இது மிகவும் முக்கியமானது. விட்டுவிடாதே. 111 00:10:38,304 --> 00:10:39,846 ஆமாம்? 112 00:10:42,016 --> 00:10:43,266 பொறுங்கள். கேத்தரின். 113 00:10:43,434 --> 00:10:45,226 மன்னிக்கவும், நான் பிடிக்க ஒரு விமானம் உள்ளது. 114 00:10:45,436 --> 00:10:47,520 [WHlSPERS] கேத்தரின், போகாதே. 115 00:10:47,897 --> 00:10:49,314 நேர்மறையாக சிந்தியுங்கள். 116 00:10:51,067 --> 00:10:52,233 சீதை! 117 00:10:53,527 --> 00:10:55,779 [சாதாரண குரலில்] ஹார்வி, ஆம். ஆம், நான் தான், நிச்சயமாக. 118 00:11:04,413 --> 00:11:07,332 அதிகாரி: நல்ல வேளையாக நீங்கள் வேட்டி அணிந்திருந்தீர்கள். காசு: இவற்றுடன் இது தேவைப்படவில்லை. 119 00:11:07,667 --> 00:11:09,542 அரை ஏற்ற மென்மையான ஈய நத்தைகள். 120 00:11:10,419 --> 00:11:12,420 இந்த பையன் உண்மையில் மெத்தனமாக இருந்தான். 121 00:11:16,467 --> 00:11:18,343 ஓ, பையன். 122 00:11:18,594 --> 00:11:20,178 இதைப் பார், செய்வீர்களா? 123 00:11:20,763 --> 00:11:24,307 இந்த சட்டை எனக்கு 9 ரூபாய் செலவாகும். எனக்கு ஒரு புதிய உடுப்பு வாங்கிக் கொடுங்கள், செய்வீர்களா? 124 00:11:25,810 --> 00:11:27,352 ஐயோ, ஐயோ, பீட்சா! 125 00:11:37,780 --> 00:11:39,948 என் துப்பாக்கியை யார் புணர்ந்தது? 126 00:11:40,116 --> 00:11:42,242 பார்வை அதன் மீது திரும்பியது. 127 00:11:42,451 --> 00:11:44,953 - ஒருவேளை நீங்கள் அதை கைவிட்டிருக்கலாம். - நான் அதை கைவிடவில்லை. 128 00:11:45,955 --> 00:11:48,456 - ஏய், கேப்டன்! ஹோம்ஸ்: ஆமாம், கேப். 129 00:11:48,624 --> 00:11:50,250 பணம்: அந்த பையனிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? 130 00:11:50,418 --> 00:11:54,713 ஒன்றுமில்லை, அவருக்கு ஆங்கிலம் வராது. எங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர் அவருக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும் என்று கூறுகிறார். 131 00:11:54,880 --> 00:11:56,798 - அவரைக் கேள்வி கேட்கிறேன். - அவரைக் கேள்வியா? 132 00:11:56,966 --> 00:12:00,593 முயற்சித்த பையன் உன்னை ஊதிவிட? மறந்துவிடு! 133 00:12:01,971 --> 00:12:03,805 அவரை விட்டு விலகி இருங்கள், கேப். 134 00:12:13,232 --> 00:12:14,858 பணம்: வணக்கம். 135 00:12:16,026 --> 00:12:18,862 உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது, இல்லையா? 136 00:12:19,029 --> 00:12:23,158 எனக்கு சீன மொழி அதிகம் தெரியாது, எனவே நாங்கள் செய்வோம் க்ராஷ் கோர்ஸ் கொடுக்க வேண்டும் நண்பா. 137 00:12:23,909 --> 00:12:27,245 ஆனால் நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது ஒரு உண்மையான விரைவான கற்றல். 138 00:12:27,413 --> 00:12:31,124 ஆமாம், இங்கே வா. உட்காருங்கள். அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 139 00:12:32,626 --> 00:12:34,627 சரி, இது பாடம் நம்பர் ஒன். 140 00:12:34,879 --> 00:12:36,713 மேலும் அடுத்த பாடங்கள் கடினமாகிவிடும். 141 00:12:37,173 --> 00:12:38,506 என்னைக் கொல்ல உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தியது யார்? 142 00:12:38,716 --> 00:12:40,675 எனக்கு தெரியாது! 143 00:12:40,843 --> 00:12:42,510 "எனக்குத் தெரியாது." 144 00:12:43,679 --> 00:12:46,347 இல்லை, தவறான பதில். மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 145 00:12:48,434 --> 00:12:50,268 அவர் குவானின் மனிதர்களில் ஒருவர் என்று நினைக்கிறேன். 146 00:12:50,519 --> 00:12:53,354 அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது. சத்தியம் செய்கிறேன்! 147 00:12:54,231 --> 00:12:55,690 அதோ பார், பிளாட்டாப். 148 00:12:55,900 --> 00:12:58,526 நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு சொந்தக்காரர் போல் பேசுகிறீர்கள். 149 00:12:58,736 --> 00:13:01,070 அதிகாரி: என்ன இது? -ஆங்கிலம் 1 01 . 150 00:13:03,240 --> 00:13:06,075 உங்களது கேவலமான வழக்கறிஞர் என்பதால் கொஞ்ச நேரம் இங்கே இருக்க மாட்டேன்... 151 00:13:06,243 --> 00:13:08,036 ...வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? 152 00:13:08,913 --> 00:13:10,163 நன்றாக யோசியுங்கள். 153 00:13:10,372 --> 00:13:13,249 ஒரு ஒப்பந்தம். இன்றிரவு. 154 00:13:13,667 --> 00:13:15,543 4942... 155 00:13:15,711 --> 00:13:17,545 ...முன் தெரு. 9:00. 156 00:13:17,755 --> 00:13:19,047 மிகவும் நல்லது. 157 00:13:21,217 --> 00:13:22,550 என் பாராட்டுக்கள். 158 00:13:22,927 --> 00:13:27,096 உங்கள் முதல் பாடத்திற்கு மிகவும் நல்லது. உங்கள் கைகளை கழுவ மறக்காதீர்கள். 159 00:13:27,932 --> 00:13:30,225 ஷ்ரோடர்: ரே? உங்கள் கப்பல் வந்துவிட்டது. 160 00:13:30,392 --> 00:13:32,894 ஒரு பெரிய மார்பளவு கீழே போகிறது 4942 முன் தெருவில். 161 00:13:33,062 --> 00:13:35,563 - பெரியது. இது நம்பகமானதா? - மிகவும் நம்பகமானது. ஒரு போன் தட்டு. 162 00:13:35,731 --> 00:13:38,024 -அருமையானது. - என்ன கொடுமை இது? 163 00:13:38,192 --> 00:13:40,902 டவுன்டவுன் கோமாளி பெவர்லி ஹில்ஸ் வோப் எதிராக. 164 00:13:42,238 --> 00:13:44,531 அச்சிடுவதற்கு ஏற்ற அனைத்து செய்திகளும். - எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை. 165 00:13:44,698 --> 00:13:48,243 நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள். எதற்காக இதைச் செய்கிறீர்கள்? 166 00:13:48,410 --> 00:13:49,786 - நடவடிக்கை. - நடவடிக்கை? 167 00:13:49,954 --> 00:13:51,246 நல்ல பழைய அமெரிக்க நடவடிக்கை. 168 00:13:51,497 --> 00:13:55,124 நீங்கள் மரணத்தை கண்ணில் பார்க்க விரும்பினால், நீங்கள் திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும். 169 00:13:55,292 --> 00:13:56,793 அது ஒரு திட்டமா? 170 00:14:31,287 --> 00:14:32,996 பெரெட்: கேப்ரியல் கேஷ். 171 00:14:33,163 --> 00:14:34,706 ஓ, கடவுளே. 172 00:14:34,874 --> 00:14:36,958 எத்தனை மில்லியன்கள்? எத்தனை? 173 00:14:37,251 --> 00:14:38,877 இந்த முறை எத்தனை? 174 00:14:53,142 --> 00:14:54,851 பெரெட்: கடவுளே! 175 00:14:55,519 --> 00:14:57,228 ரே டேங்கோ! 176 00:14:57,396 --> 00:14:59,188 அவர் எப்படி நடனமாட விரும்புகிறார். 177 00:14:59,356 --> 00:15:02,483 அவர் உள்ளே நுழைந்து என் எல்லா மருந்துகளையும் எடுத்துக்கொள்கிறார். 178 00:15:02,693 --> 00:15:05,653 பின்னர் டாங்கோஸ் மீண்டும் வெளியேறினார். 179 00:15:06,989 --> 00:15:08,156 எனக்கு இது போதும். 180 00:15:08,532 --> 00:15:10,742 அதிக தொலைக்காட்சி... 181 00:15:13,162 --> 00:15:14,829 உங்கள் கண்களை காயப்படுத்தலாம். 182 00:15:16,665 --> 00:15:20,960 இப்போ.... இப்போ புரியுதா நாம் ஏன் அவர்களை கொல்லக்கூடாது? 183 00:15:21,128 --> 00:15:23,713 இல்லை, மிஸ்டர் பெரெட். எனக்கு புரியவில்லை. 184 00:15:23,881 --> 00:15:25,840 இது மிக விரைவாக இருக்கும். 185 00:15:26,008 --> 00:15:27,342 மற்றும் எளிதாக. 186 00:15:29,678 --> 00:15:31,262 விரைவாக... 187 00:15:32,014 --> 00:15:33,389 ... மற்றும் எளிதாக. 188 00:15:33,682 --> 00:15:36,559 ஆம், விரைவான மற்றும் எளிதானது நீங்கள் ஒரு கேக் செய்வது எப்படி. 189 00:15:36,852 --> 00:15:39,395 அல்லது ஒரு கழிப்பறை கிண்ணத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள் அல்லது கடை... 190 00:15:39,605 --> 00:15:41,022 ... அஞ்சல் மூலம். 191 00:15:41,857 --> 00:15:46,361 ஆனால் விரைவாகவும் எளிதாகவும் நீங்கள் ஓடுவது அல்ல எங்களைப் போன்ற பல மில்லியன் டாலர் வணிகம். 192 00:15:46,528 --> 00:15:48,363 இப்போது, ​​திரு. குவான். 193 00:15:49,031 --> 00:15:51,032 கிழக்குப் பக்கத்தில் - 194 00:15:51,200 --> 00:15:54,369 அது உங்கள் நகரத்தின் பகுதி. 195 00:15:54,828 --> 00:15:56,829 --கேப்ரியல் கேஷ்... 196 00:15:57,706 --> 00:15:59,916 எனக்கு $60 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக செலவாகிவிட்டது... 197 00:16:00,209 --> 00:16:04,045 துப்பாக்கிகள், போதைப்பொருள் உட்பட மற்றும் பல்வேறு நிறுவனங்கள். 198 00:16:04,213 --> 00:16:05,880 மேற்கு பக்கம்... 199 00:16:06,048 --> 00:16:07,590 ...திரு. லோபஸ்... 200 00:16:09,551 --> 00:16:11,219 ...ரே டேங்கோ... 201 00:16:11,887 --> 00:16:13,888 ...எனக்கு இன்னும் அதிகமாக செலவாகிவிட்டது. 202 00:16:16,475 --> 00:16:18,142 இரண்டு சிறிய எலிகள்... 203 00:16:18,560 --> 00:16:20,228 ... மற்றும் மிகவும் சேதம். 204 00:16:23,607 --> 00:16:24,983 ஆனால்... 205 00:16:26,902 --> 00:16:30,905 ... நாம் அவர்களைக் கொன்றால், நாங்கள் பொலிஸுடன் முழுமையான போரை எதிர்கொள்கிறோம். 206 00:16:31,156 --> 00:16:33,658 அவர்கள் ஏற்கனவே ஹீரோக்கள். 207 00:16:33,951 --> 00:16:35,618 அவர்களை ஏன் தியாகிகளாக்க வேண்டும்? 208 00:16:36,870 --> 00:16:38,955 மரணத்திற்கு பதிலாக... 209 00:16:40,290 --> 00:16:42,083 ... எங்களுக்கு ஒரு விளையாட்டு உள்ளது. 210 00:16:42,459 --> 00:16:44,752 நம்மால் மட்டுமே வெல்லக்கூடிய விளையாட்டு. 211 00:16:44,962 --> 00:16:47,714 இரண்டு வாரங்களுக்குள்... 212 00:16:49,091 --> 00:16:54,429 ...நான் டெலிவரி எடுக்கிறேன் மிகப்பெரிய ஆயுத ஏற்றுமதியில்... 213 00:16:54,596 --> 00:16:56,264 ... நாங்கள் எப்போதோ கையாண்டோம். 214 00:16:57,891 --> 00:16:59,267 அதற்குள்... 215 00:17:03,439 --> 00:17:05,064 ...டேங்கோ... 216 00:17:05,441 --> 00:17:06,524 ... மற்றும் பணம் ... 217 00:17:08,110 --> 00:17:11,404 ...பத்திரமாக எடுத்துச் செல்லப்படும்... 218 00:17:14,783 --> 00:17:17,660 ... கம்பிகளுக்குப் பின்னால். 219 00:17:24,626 --> 00:17:25,960 அவர்கள் அழகாக இல்லையா? 220 00:18:27,981 --> 00:18:29,524 [கிளாட்டர்கள்] 221 00:19:15,237 --> 00:19:16,571 [பாட்டில் CLLNKS] 222 00:19:31,295 --> 00:19:32,545 [கதவு மூடல்கள்] 223 00:19:51,690 --> 00:19:53,649 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உங்களை கொன்றுவிட்டீர்கள், நண்பரே. 224 00:19:53,942 --> 00:19:55,610 அது வேறு வழி என்று நான் கூறுவேன். 225 00:19:55,819 --> 00:19:58,613 நான் இந்த தூண்டுதலை இழுக்கிறேன், உங்கள் தொண்டை அந்த சுவரில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. 226 00:19:58,864 --> 00:20:01,616 நீங்கள் அந்த தூண்டுதலை இழுக்கிறீர்கள், நான் உன்னை பாதியில் ஊதி விடுகிறேன். 227 00:20:01,825 --> 00:20:04,493 உங்களுக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை அந்த துப்பாக்கியால் என்னை அடிக்க. 228 00:20:04,661 --> 00:20:06,287 இவருடன் இல்லை. இது ஒன்று. 229 00:20:10,626 --> 00:20:13,336 - உனக்கு என்னைத் தெரியுமா? LA இல் நீங்கள் இரண்டாவது சிறந்த போலீஸ்காரர் என்று கேள்விப்பட்டேன். 230 00:20:13,503 --> 00:20:15,129 உங்களைப் பற்றியும் அதைத்தான் கேள்விப்பட்டேன். 231 00:20:15,339 --> 00:20:17,465 - என் வழக்கை நிறுத்து. - உங்கள் வழக்கை என்ன செய்கிறது? 232 00:20:17,633 --> 00:20:19,217 நான் மூன்று மாதங்களாக அதில் இருக்கிறேன். 233 00:20:19,384 --> 00:20:23,721 அப்புறம் நீ முட்டாள். நான் பாதியாக அதில் இருக்கிறேன் இப்போது ஒரு மணி நேரம், நான் உன்னைப் பிடித்துவிட்டேன். 234 00:20:23,889 --> 00:20:26,807 - என் வழக்கை நிறுத்து. - நல்ல டை. 235 00:20:31,104 --> 00:20:32,813 இது உங்கள் மார்பளவு. இதை எப்படிச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 236 00:20:32,981 --> 00:20:35,483 - நான் முதலில் செல்வேன். என்னை மூன்றில் மூடு. -சரி. 237 00:20:35,651 --> 00:20:37,026 ஒன்று. 238 00:20:38,111 --> 00:20:39,820 -இரண்டு. - மூன்று. 239 00:20:41,156 --> 00:20:42,323 வெறித்தனம்! 240 00:20:42,491 --> 00:20:43,991 மதிப்பெண் என்ன, அன்பே? 241 00:20:48,288 --> 00:20:50,748 என் முறை. நகராதே! 242 00:20:51,833 --> 00:20:53,334 உங்கள் கைகளை நகர்த்த வேண்டாம். 243 00:20:54,920 --> 00:20:57,672 பணம்: நான் அவரது கைகளை நினைக்கவில்லை எங்கும் செல்கிறார்கள். 244 00:21:00,717 --> 00:21:02,009 மரியாதை செய்ய வேண்டுமா? 245 00:21:08,267 --> 00:21:09,308 அவர் கம்பியில் இருக்கிறார். 246 00:21:10,686 --> 00:21:13,312 இல்லை, இல்லை, இல்லை. இதெல்லாம் தவறு! 247 00:21:13,855 --> 00:21:16,524 டேங்கோ: நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்க வேண்டும். காசு: இதை நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா? 248 00:21:16,733 --> 00:21:20,444 இல்லை, நான் இதை செய்யவில்லை, நானும் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை. 249 00:21:22,364 --> 00:21:23,698 அவர் ஏன் கம்பியில் இருக்கிறார்? 250 00:21:23,865 --> 00:21:28,160 பணம் [ஒவர் பேச்சாளர்]: எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவனிடமிருந்து எதையும் பெற்றுக்கொண்டு நீ நரகத்தில் விளையாடுவாய். 251 00:21:28,370 --> 00:21:30,079 நான் போய்விட்டேன். சியாவோ, குழந்தை. 252 00:21:30,247 --> 00:21:31,330 [கண்ணாடி உடைப்புகள்] 253 00:21:33,542 --> 00:21:34,875 உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள்! 254 00:21:35,085 --> 00:21:36,877 - முடக்கம்! - நாங்கள் போலீஸ்! 255 00:21:37,045 --> 00:21:41,716 சற்று பொறு! நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்! இதை மட்டும் படிங்க, கடவுளே! 256 00:21:41,883 --> 00:21:44,719 நான் ஊதுகிறேன் உங்கள் இருவரின் புத்திசாலித்தனம்! 257 00:21:45,887 --> 00:21:47,596 - பிரச்சனை இல்லை. - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 258 00:21:48,056 --> 00:21:49,056 மனிதனின் வெறி. 259 00:21:49,224 --> 00:21:51,225 - அதற்கான ரசீதை நான் விரும்புகிறேன். - ஆம், நானும். 260 00:21:52,227 --> 00:21:53,894 இதைப் பற்றி நாம் பேசலாம். 261 00:22:01,320 --> 00:22:03,029 கிறிஸ்து, அது என் துப்பாக்கி. 262 00:22:04,406 --> 00:22:07,491 உங்கள் துப்பாக்கி இங்கே என்ன செய்கிறது? - அது என் துப்பாக்கி, நான் அதை என் லாக்கரில் வைத்தேன். 263 00:22:07,743 --> 00:22:09,744 வைலர்: இது இப்போது உங்கள் துப்பாக்கி அல்ல! 264 00:22:11,705 --> 00:22:12,997 அது ஆதாரம். 265 00:22:13,248 --> 00:22:15,499 டாங்கோ: உங்கள் துப்பாக்கி ஏன் இங்கே இருக்கிறது? பணம்: அவர்கள் அதை திருடிவிட்டார்கள். 266 00:22:15,751 --> 00:22:17,293 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 267 00:22:18,754 --> 00:22:21,756 இந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியாது. நான் அவருடன் வரவில்லை. 268 00:22:22,007 --> 00:22:25,843 மற்றும் உங்கள் அனுமதியுடன், நான் கிளம்புகிறேன். Ciao. 269 00:22:26,011 --> 00:22:28,929 நீங்கள் அவருடன் வராமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீ அவனுடன் புறப்படுகிறாய். 270 00:22:29,222 --> 00:22:30,431 நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள். 271 00:22:30,724 --> 00:22:32,933 இதற்காக நீங்கள் இறங்குகிறீர்கள். 272 00:22:34,269 --> 00:22:38,689 இந்த பாஸ்டர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! இப்போது! 273 00:22:38,857 --> 00:22:42,193 - நீங்கள் மோசமான கர்மா. - உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர் கிடைத்துள்ளார் என்று நம்புகிறேன். 274 00:23:01,046 --> 00:23:03,798 இந்த டேப்பை இங்கே பயன்படுத்து என்கிறார் பெரெட். 275 00:23:11,807 --> 00:23:14,433 டேங்கோ ஒரு கூட்டாட்சி அதிகாரியை சுட்டுக் கொன்றது உண்மையா? - கருத்து இல்லை. 276 00:23:14,601 --> 00:23:17,061 [அனைத்து கூச்சல்] 277 00:23:17,270 --> 00:23:20,147 -துப்பறியும் பணமும் இருந்ததா? - கருத்து இல்லை. 278 00:23:21,775 --> 00:23:23,192 ஷ்ரோடர்: அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 279 00:23:23,568 --> 00:23:26,195 அவர்களுக்கு .380 கிடைத்தது பணத்தின் கைரேகைகளுடன். 280 00:23:26,488 --> 00:23:30,074 அது கொலை ஆயுதம் என்று நினைக்கிறார்கள். பாலிஸ்டிக்ஸ் அதை சரிபார்க்கிறது. 281 00:23:30,409 --> 00:23:35,329 அவர்கள் குற்றம் நடந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். வேறு யாரும் வருவதையும் போவதையும் காணவில்லை. 282 00:23:38,417 --> 00:23:39,458 வேறென்ன? 283 00:23:39,918 --> 00:23:41,210 சார், டேப் ரெடி. 284 00:23:42,212 --> 00:23:43,504 என்ன டேப்? 285 00:23:47,509 --> 00:23:50,803 டாங்கோ: பணத்தை எங்களுக்குக் காட்டு. முகவர்: அது சூட்கேஸில் இருக்கிறது. 286 00:23:51,012 --> 00:23:52,346 பணம்: திறக்கவும். முகவர்: எல்லாம் இருக்கிறது. 287 00:23:52,514 --> 00:23:54,515 - நீங்கள் விரும்பினால் அதை எண்ணுங்கள். டேங்கோ: நாங்கள் விரும்புகிறோம். 288 00:23:54,683 --> 00:23:55,975 முகவர்: சரி, பொருட்கள் எங்கே? 289 00:23:56,226 --> 00:23:59,437 காசு: இங்கேயே. வாங்குவதற்கு சிறந்தது. டிபார்ட்மென்ட் லாக்கப்பில் இருந்து நேரடியாக. 290 00:23:59,604 --> 00:24:02,523 ஏஜென்ட்: உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு போலீஸ்காரர்களை கையாள்வது பிடிக்கும். டாங்கோ: அது ஏன்? 291 00:24:02,691 --> 00:24:05,526 முகவர்: இது எனது குறைந்த கருத்தை மீட்டெடுக்கிறது மனித இயல்பு. 292 00:24:05,694 --> 00:24:08,446 பணம்: உண்மையில்? அந்த வழக்கில், நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள். 293 00:24:08,613 --> 00:24:09,655 [டேப்பில் துப்பாக்கிச் சூடு] 294 00:24:11,199 --> 00:24:13,367 செய்தித்தாள் 1 லெப்டினன்ட்களான ரே டேங்கோ மற்றும் கேப்ரியல் கேஷ்... 295 00:24:13,535 --> 00:24:16,829 ... மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட இரண்டு அதிகாரிகள், இன்று விசாரணைக்கு... 296 00:24:16,997 --> 00:24:20,374 ஒரு இரகசிய முகவரைக் கொன்றதற்காக போதை மருந்து ஸ்டிங் ஆபரேஷன் போது. 297 00:24:20,542 --> 00:24:22,418 நியூஸ்காஸ்டர் 2: அதிகாரிகள் டேங்கோ மற்றும் கேஷ் வலியுறுத்துகின்றனர்... 298 00:24:22,711 --> 00:24:26,046 ... அவர்கள் ஒரு அமைப்பினால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், குற்றவாளிகளின் பதிலடியாக இருக்கலாம்... 299 00:24:26,214 --> 00:24:28,549 ...இரண்டு உயர் போலீஸ்காரர்களை அழைத்துச் செல்வதை நோக்கமாகக் கொண்டது செயலற்றது. 300 00:24:28,717 --> 00:24:31,886 நியூஸ்காஸ்டர் 1 : நிபுணத்துவ சாட்சிகள் வழக்கு விசாரணைக்கு வழிவகுக்கும். 301 00:24:32,137 --> 00:24:34,054 வழக்குரைஞர்: மிஸ்டர் ஸ்கின்னர், நீங்கள் டேப்களைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள். 302 00:24:34,431 --> 00:24:37,558 நீங்கள் ஒரு தீர்ப்பு வழங்க வேண்டும் என்றால் அதன் நம்பகத்தன்மை பற்றி...? 303 00:24:37,893 --> 00:24:40,561 நான் நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை அது உண்மையானது அல்ல. 304 00:24:40,896 --> 00:24:42,855 நோலன்: இந்த டேப்பை எப்படி சோதித்தீர்கள்? 305 00:24:43,064 --> 00:24:45,191 SKlNNER: சந்தேக நபர்களின் குரல் மாதிரிகளை எடுத்தேன். 306 00:24:45,358 --> 00:24:49,069 ...அவற்றை டேப்புடன் ஒப்பிட்டார் ஒரு அலைக்காட்டி கொண்டு. அவை பொருந்தின. 307 00:24:49,237 --> 00:24:53,240 இது முடிந்ததும், எனக்கு நினைவூட்டுங்கள் ஜம்போவை கிழிக்க நாக்கு வெளியே உள்ளது. 308 00:24:53,909 --> 00:24:55,242 ஒரு இழுவை டிரக்குடன். 309 00:24:56,912 --> 00:25:00,664 நான் வளாகத்திற்குள் நுழைந்ததும், இரண்டு சந்தேக நபர்களை நான் பார்த்தேன், துப்பாக்கிகள்... 310 00:25:00,999 --> 00:25:04,793 பணம், மருந்துகள், இறந்த உடல். அதைத்தான் பார்த்தேன். 311 00:25:04,961 --> 00:25:06,420 இந்த இரண்டு பேரும் வரும்போது... 312 00:25:06,630 --> 00:25:09,256 ... முழு விஷயமும் சோகமாகிவிட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன். 313 00:25:09,424 --> 00:25:11,926 அதனால் நான் உள்ளே போகிறேன் மற்றும் எல்லாவற்றையும் அழிக்கவும் ... 314 00:25:13,136 --> 00:25:14,178 அவர்கள் அவனைக் கொல்லும்போது. 315 00:25:14,346 --> 00:25:18,098 இது முடிந்ததும், பணம் செலுத்த வேண்டும் ஜப்பா தி ஹட் இங்கே ஒரு வருகை. 316 00:25:18,266 --> 00:25:19,975 செயின் ரம்பம் கொண்டு வருகிறேன். 317 00:25:20,477 --> 00:25:21,602 நான் பீர் கொண்டு வருகிறேன். 318 00:25:21,811 --> 00:25:24,355 [வெளிநாட்டு மொழியில் பேசுதல்] 319 00:25:24,523 --> 00:25:26,148 துப்பறியும் பணம் என்னைத் தாக்கியது. 320 00:25:26,441 --> 00:25:28,651 அவர் என் மார்பில் ஒரு நாற்காலியைப் போட்டு அதில் அமர்ந்தார். 321 00:25:28,944 --> 00:25:30,402 என்னால் பியானோவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 322 00:25:30,612 --> 00:25:32,947 [வெளிநாட்டு மொழியில் பேசுதல்] 323 00:25:33,281 --> 00:25:35,908 குட்டிப்பிள்ளைக்கு ஆங்கிலம் தெரியும்! 324 00:25:36,117 --> 00:25:37,451 சதுரக் காகம் பேசலாம்! 325 00:25:37,619 --> 00:25:39,787 -சதுரக்குருவா? - நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள்? 326 00:25:39,955 --> 00:25:42,957 செய்தித்தாள் 1: வழக்கறிஞர்களாக டேங்கோவும் பணமும் நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேறியதற்கு... 327 00:25:43,208 --> 00:25:45,501 ... அவர்களின் மனநிலை மட்டுமே முடியும் கொடூரமானதாக விவரிக்கப்படும். 328 00:25:45,794 --> 00:25:47,336 அவர்கள் ஒரு மேல்நோக்கிய போரை தெளிவாக எதிர்கொள்கிறார்கள்... 329 00:25:47,629 --> 00:25:49,547 ...முடியவில்லை என்றால். 330 00:25:52,842 --> 00:25:57,179 ரே, யாரோ ஒருவர் உங்களை நன்றாக அமைத்தார். நாம் ஒரு வேண்டுகோளை சமாளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 331 00:25:57,847 --> 00:25:59,974 எனக்கு குறைந்தபட்ச பாதுகாப்பு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியுமா? 332 00:26:00,183 --> 00:26:03,018 முற்றிலும். கேள்வி இல்லை. அதுதான் ஒப்பந்தமாக இருக்கும். 333 00:26:03,186 --> 00:26:05,312 பணத்தின் வழக்கறிஞர் அவருக்கும் அதே அறிவுரை? 334 00:26:05,564 --> 00:26:07,356 அவர் புத்திசாலி என்றால், அவர். 335 00:26:08,441 --> 00:26:10,359 நான் பணத்துடன் பேச விரும்புகிறேன். 336 00:26:18,326 --> 00:26:20,995 நான் என் மீது வேலை செய்ய வேண்டும் நீதிமன்றத்திற்கான அறிக்கை. 337 00:26:21,162 --> 00:26:22,204 ஏன் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்? 338 00:26:22,372 --> 00:26:25,207 முதலில், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் உங்கள் வகையை நான் விரும்பவில்லை. 339 00:26:25,375 --> 00:26:26,959 ஓ, உண்மையில், அது என்ன வகையானது? 340 00:26:27,210 --> 00:26:29,587 நீங்கள் ஒரு க்ளோரி ஹவுண்ட் மற்றும் ஹாட் டாக். 341 00:26:29,754 --> 00:26:30,838 பணம்: என்று கொட்டுகிறது. 342 00:26:31,381 --> 00:26:33,340 விமர்சனம் முடிந்ததும் தெரிவிக்கவும். 343 00:26:33,508 --> 00:26:34,758 முடிந்துவிட்டது. 344 00:26:35,385 --> 00:26:38,053 - என் வழக்கறிஞர் நான் ஒரு மனுவை விசாரிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். - என்னுடையதும் கூட. பதினெட்டு மாதங்கள். 345 00:26:38,263 --> 00:26:40,097 லோம்போக் ஃபெடரல் கன்ட்ரி கிளப். 346 00:26:40,265 --> 00:26:43,851 அவர்கள் காலை 5 மணிக்கு ஜிம்மைத் திறப்பார்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது. நீங்கள் முன்கூட்டியே பம்ப் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம். 347 00:26:52,193 --> 00:26:54,236 - எங்களை யார் அமைத்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. 348 00:26:54,487 --> 00:26:55,863 எனக்கு ஏராளமான ரசிகர்கள் கிடைத்துள்ளனர். நீங்கள்? 349 00:26:56,573 --> 00:26:57,990 எனக்கு சில கிடைத்தன. 350 00:26:58,575 --> 00:27:03,203 பாருங்கள், நாங்கள் ஒரு மனுவை சமாளித்தால், நாங்கள் அதை ஒன்றாக சமாளிக்கிறோம். 351 00:27:03,371 --> 00:27:07,875 நீங்கள் சொல்வது உங்கள் வழக்கறிஞர் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்பினேன்... 352 00:27:08,043 --> 00:27:11,670 ...ஆனால் நீங்கள் வெளியேற விரும்பவில்லை இந்த மகிமை வேட்டை நாய் பையை வைத்திருக்கும். 353 00:27:11,838 --> 00:27:13,839 சரியா, ரே? 354 00:27:14,007 --> 00:27:15,591 - பற்றி. - மிகவும் தாராளமான பையன். 355 00:27:15,884 --> 00:27:17,593 - நான் அறிக்கை செய்கிறேன். - நான் செய்வேன். 356 00:27:17,761 --> 00:27:19,094 - வழியில்லை. -ஏன் இல்லை? 357 00:27:19,262 --> 00:27:20,929 - நீங்கள் அதை திருகுவீர்கள். - உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது? 358 00:27:21,097 --> 00:27:22,640 -ஏன்? - நீங்கள் எப்போது பிறந்தீர்கள்? 359 00:27:22,807 --> 00:27:24,308 -ஏன்? - நாள் மற்றும் மாதம். 360 00:27:24,476 --> 00:27:26,810 - நீங்கள் என் ஜாதகத்தை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? - எனக்கு ஆண்டு கொடுக்க வேண்டாம். 361 00:27:26,978 --> 00:27:28,646 நீங்கள் எப்போது பிறந்தீர்கள்? 362 00:27:28,897 --> 00:27:31,231 -மே. -பிப்ரவரி. ஹா-ஹா-ஹா! 363 00:27:31,399 --> 00:27:34,109 எனக்கு சீனியாரிட்டி கிடைத்தது. நான் அறிக்கை விடுகிறேன். 364 00:27:34,402 --> 00:27:36,236 ஆகஸ்ட் 1 6. 365 00:27:37,072 --> 00:27:42,076 உங்கள் பதிவுகளைப் படித்தேன். அது தேதியல்லவா நீங்கள் குஞ்சு பொரிக்கப்பட்டீர்களா? ஆகஸ்ட் 1 6ம் தேதி மணி அடிக்கிறதா? 366 00:27:42,243 --> 00:27:44,036 எனக்கு சீனியாரிட்டி கிடைத்தது. 367 00:27:44,412 --> 00:27:45,579 ஹெஹ்-ஹே-ஹே! 368 00:27:45,747 --> 00:27:47,414 BalLIFF: அனைத்தும் எழுகின்றன. 369 00:27:51,836 --> 00:27:53,671 தற்போது கோர்ட் அமர்வில் உள்ளது. 370 00:27:54,089 --> 00:27:56,674 மாண்புமிகு நீதிபதி மெக்கார்மேக் தலைமை தாங்கினார். 371 00:27:56,925 --> 00:27:57,925 உட்காருங்கள். 372 00:27:59,177 --> 00:28:00,427 யுவர் ஆனர். 373 00:28:01,137 --> 00:28:03,889 பிரதிவாதிகள் விரும்புகிறார்கள் அவர்களின் கோரிக்கையை மாற்ற வேண்டும். 374 00:28:04,265 --> 00:28:05,474 நீதிபதி: உத்தரவு! 375 00:28:07,310 --> 00:28:09,853 மிகவும் நல்லது, ஆலோசகர். மனு என்ன? 376 00:28:10,271 --> 00:28:12,648 மரியாதைக்குரியவர், நான் பெஞ்சை அணுகலாமா? 377 00:28:13,316 --> 00:28:15,067 தொடருங்கள், திரு. டேங்கோ. 378 00:28:17,570 --> 00:28:18,654 பரவாயில்லை. 379 00:28:23,493 --> 00:28:26,829 மரியாதைக்குரியவர், நான் இருந்தேன் 12 ஆண்டுகளாக ஒரு போலீஸ்காரர். 380 00:28:27,288 --> 00:28:30,082 இது சிறந்த அமைப்பு என்று நினைக்கிறேன் நாட்டில். 381 00:28:30,875 --> 00:28:35,212 நான் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருப்பதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டேன் குற்றவாளிகளை தெருவில் இருந்து அகற்றுவதில். 382 00:28:35,380 --> 00:28:36,797 சரி, அது ஒரு பாவம் என்றால் ... 383 00:28:37,132 --> 00:28:38,924 ...அப்படியானால் நான் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறேன். 384 00:28:39,968 --> 00:28:41,885 நான் பணிபுரிந்த அனைத்து போலீஸ்காரர்கள் நல்ல போலீசார். 385 00:28:42,387 --> 00:28:43,929 நீங்கள். 386 00:28:44,097 --> 00:28:45,681 கடினமான வேலையைச் செய்வது. 387 00:28:46,516 --> 00:28:50,853 இந்த விசாரணையின் முடிவு மட்டுமே கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன் ஒட்டுமொத்த துறையும் அப்படித்தான்... 388 00:28:51,604 --> 00:28:55,858 ...தீர்மானிக்கப்படவில்லை இங்கே என்ன நடந்தது. 389 00:28:56,693 --> 00:28:57,818 நன்றி. 390 00:28:59,279 --> 00:29:02,656 நோலன் [WHlSPERlNG]: ரே. ரே, இதை கையாள என்னை அனுமதிப்பீர்களா? 391 00:29:04,701 --> 00:29:06,243 டேங்கோ: மோசமாக இல்லை. 392 00:29:06,995 --> 00:29:09,163 நீதிபதி: மிஸ்டர் காசு சேர்க்க ஏதாவது இருக்கிறதா? 393 00:29:10,832 --> 00:29:12,750 - ஆமாம். ஓ, ஆமாம். -இல்லை! இல்லை, இல்லை. 394 00:29:13,001 --> 00:29:14,877 - ஆமாம். -இல்லை. 395 00:29:17,547 --> 00:29:21,300 திரு.டேங்கோ மிக அருமையாகப் பேசியிருக்கிறார். 396 00:29:22,260 --> 00:29:24,678 மேலும் நான் மன்னிப்பவராக இருக்க விரும்புகிறேன். 397 00:29:25,430 --> 00:29:27,431 ஆனால் என்னால் முடியாது, ஏனென்றால் ... 398 00:29:29,851 --> 00:29:31,059 ... இந்த முழு விஷயம் ... 399 00:29:33,021 --> 00:29:34,021 ...அடப்பாவி! 400 00:29:34,355 --> 00:29:36,398 இது மிகப்பெரிய குப்பைக் குவியல்! 401 00:29:36,775 --> 00:29:39,693 -யுவர் ஆனர்! - உத்தரவு! 402 00:29:42,781 --> 00:29:44,364 அது சரி! ஆமாம்! 403 00:29:44,532 --> 00:29:45,699 உத்தரவு! 404 00:29:46,284 --> 00:29:49,369 நோலன்: யுவர் ஆனர்! நீதிபதி: உட்காருங்கள், மிஸ்டர் கேஷ். 405 00:29:52,707 --> 00:29:55,959 நோலன்: உங்கள் மரியாதை, பிரதிவாதிகள் போட்டியில் கலந்து கொள்ள விரும்பவில்லை... 406 00:29:56,211 --> 00:29:58,545 ...ஒரு குற்றச்சாட்டுக்கு தன்னார்வ படுகொலை. 407 00:29:58,922 --> 00:30:00,798 இது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்? 408 00:30:01,216 --> 00:30:03,675 வழக்குரைஞர்: ஆம். ஒரு தண்டனையை அரசு பரிந்துரைக்கிறது... 409 00:30:03,968 --> 00:30:08,055 ... 1 8 மாதங்களுக்கு மேல் இல்லை குறைந்தபட்ச பாதுகாப்பு வசதியில். 410 00:30:09,766 --> 00:30:14,102 மிஸ்டர் கேஷ், மிஸ்டர் டேங்கோ, டூ யூ உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி இந்த மனுவை உள்ளிடவா? 411 00:30:15,063 --> 00:30:17,147 - ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா. 412 00:30:17,315 --> 00:30:19,817 நீதிபதி: ஒப்பந்தம் நீதிமன்றத்தால் ஏற்கத்தக்கது. 413 00:30:20,193 --> 00:30:24,071 பாதுகாப்பு மற்றும் அரசு முறையான ஆவணங்களை வழங்குவார். 414 00:30:25,240 --> 00:30:26,698 நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது. 415 00:30:31,079 --> 00:30:33,914 பெர்ரெட்: இப்போது டேங்கோ மற்றும் கேஷ் கம்பிகளுக்கு பின்னால் இருக்கிறார்கள்... 416 00:30:34,249 --> 00:30:37,167 ...இனி நீ பயப்படவேண்டாம். 417 00:30:38,586 --> 00:30:42,256 என்ன விஷயம், ஜென்டில்மென்? என் உற்சாகத்தை நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. 418 00:30:42,423 --> 00:30:44,091 மிஸ்டர் பெரெட், மன்னிக்கவும்... 419 00:30:44,259 --> 00:30:48,428 ... ஆனால் என்னால் பாராட்ட முடியாது இந்த விளையாட்டுகளை நீங்கள் தொடர்ந்து விளையாடுகிறீர்கள். 420 00:30:48,596 --> 00:30:50,806 குவான்: கேட்டதற்கு என்னை மன்னியுங்கள், மிஸ்டர் பெரெட்... 421 00:30:50,974 --> 00:30:54,351 ஆனால் 18 மாதங்களில் என்ன நடக்கும் அவர்கள் எப்போது வெளியே வருவார்கள்? 422 00:30:56,020 --> 00:30:58,021 உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துங்கள். 423 00:31:00,733 --> 00:31:04,611 என்ன நினைக்க வைக்கிறது அவர்கள் மீண்டும் வெளியே வருவார்களா? 424 00:31:06,364 --> 00:31:09,157 இப்போ போய் உன் தொழிலை பார்த்துக்கோ. 425 00:31:09,450 --> 00:31:12,744 எனக்கு இது ஒரு உணர்வு வந்தது ஒரு சிறந்த ஆண்டாக இருக்கும். 426 00:31:14,789 --> 00:31:18,375 காசு: இந்த போசோக்கள் எப்போதாவது கேட்கிறார்கள் அதிர்ச்சி உறிஞ்சிகளின்? கிளப் ஃபெடிற்கு வரவேற்கிறோம். 427 00:31:18,543 --> 00:31:20,711 டேங்கோ: இது விடுமுறை என்று சொன்னீர்கள். 428 00:31:22,797 --> 00:31:25,132 காவலர் 1: வரியின் முடிவு. வெளியேறு. 429 00:31:26,509 --> 00:31:27,968 காவலர் 2: நீங்கள், இந்த வழியில்! 430 00:31:37,395 --> 00:31:39,271 டேங்கோ: இப்போது நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும், மேதை? 431 00:31:41,149 --> 00:31:43,901 இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை இங்கே ஒரு கோல்ஃப் மைதானம். 432 00:31:44,777 --> 00:31:47,821 நீங்களே உருவாக்குங்கள் வீட்டில் இனிப்பு வீட்டில், சிறுவர்கள். 433 00:31:48,823 --> 00:31:51,116 காசு: இது ஒரு தவறு. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 434 00:31:51,284 --> 00:31:55,037 டாங்கோ: என் உள்ளாடை என்று நினைக்கிறேன் என் தொண்டைக்குள் சவாரி செய்கிறது. ஐயோ! 435 00:31:56,080 --> 00:31:58,665 அவர்கள் அங்கு இல்லையா? அவர்கள் அந்த பேருந்தில் இருந்தார்கள்! 436 00:31:58,833 --> 00:32:01,001 நான் ஏற்கனவே அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். 437 00:32:01,210 --> 00:32:04,922 அவர்கள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டனர் விக்டர்வில்லே அருகே பேருந்தில் இருந்து. 438 00:32:05,173 --> 00:32:06,214 நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 439 00:32:06,591 --> 00:32:08,383 பணம்: உங்கள் உள்ளாடை பிரச்சனை தீர்ந்துவிட்டது. 440 00:32:08,551 --> 00:32:11,178 டாங்கோ: நான் கவனித்தேன். நீங்கள் நிறுத்தலாம் உங்கள் வயிற்றில் வைத்திருக்கும். 441 00:32:12,347 --> 00:32:16,892 காசு: வா! யாரோ லஞ்சம் கொடுத்தார்கள் சிறை வாரியம்! அதான் நாங்க இங்கே இருக்கோம்! 442 00:32:17,185 --> 00:32:20,520 அவர்கள் போன்ற கோணல் உள்ளன இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள அனைவரும். 443 00:32:21,481 --> 00:32:22,648 ஓ, மனிதனே. 444 00:32:23,274 --> 00:32:27,361 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். எங்களை அமைத்தவர் யாராக இருந்தாலும் இணைக்கப்பட்டவர். 445 00:32:27,528 --> 00:32:29,738 அது யாரென்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், குவான்? 446 00:32:30,031 --> 00:32:31,365 நன்றி. 447 00:32:32,367 --> 00:32:35,327 இல்லை, காத்திருங்கள்! எனக்கு கிடைத்தது! 448 00:32:35,495 --> 00:32:37,120 லோபஸ் தான்! 449 00:32:37,288 --> 00:32:39,539 லோபஸ் தான்! இங்கே என்னைப் பின்தொடரவும். 450 00:32:39,707 --> 00:32:42,876 லோபஸுக்கு ஒரு பையன் நடிக்கிறான் என்னை கொல்ல முயற்சி செய்ய... 451 00:32:43,044 --> 00:32:45,045 ... மேலும் குவான் அவரை இணங்க வைத்ததாகக் கூறுகிறார். 452 00:32:45,213 --> 00:32:48,256 அந்த சீன பையன் எனக்கு உணவளிக்கிறான் அமைப்பு பற்றிய போலி தகவல். 453 00:32:48,424 --> 00:32:52,386 அந்த வகையில் லோபஸ் குறிப்பிடுகிறார், பரவாயில்லை என்ன நடக்கிறது, அது குவான் என்று நினைக்கிறேன். 454 00:32:52,553 --> 00:32:56,223 எல்லா நேரமும் லோபஸ் தான், இப்போது எனக்குத் தெரியும், இல்லையா? 455 00:32:56,849 --> 00:32:58,392 சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 456 00:32:58,977 --> 00:33:02,312 உங்கள் lQ உடன் நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் நிராயுதபாணியாகவும் இன்னும் மிகவும் ஆபத்தானவராகவும் இருக்கிறீர்கள். 457 00:33:02,480 --> 00:33:06,358 சரி, ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ், நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்றால், எங்களை அமைத்தது யார் என்று சொல்லுங்கள். 458 00:33:06,526 --> 00:33:10,278 - எனக்கு இன்னும் தெரியாது. - ஆமாம்! உனக்குத் தெரியாது! 459 00:33:11,739 --> 00:33:13,573 என்ன செய்கிறாய்? 460 00:33:13,992 --> 00:33:15,158 ரிலாக்ஸ். 461 00:33:15,576 --> 00:33:16,910 சோப்பு. 462 00:33:17,078 --> 00:33:18,245 மேலும் உங்களைப் புகழ்ந்து பேசாதீர்கள். 463 00:33:18,997 --> 00:33:20,038 பீவீ. 464 00:33:21,290 --> 00:33:22,916 எனக்கு உன்னை அவ்வளவு நன்றாகத் தெரியாது. 465 00:33:23,960 --> 00:33:26,795 கவலைப்படாதே. ஒரு நாள் மற்றொன்று கைவிடப்படும். 466 00:33:27,130 --> 00:33:29,965 அட்டபாய், முக்காலி! நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருங்கள். 467 00:33:30,258 --> 00:33:31,425 நிச்சயமாக, மின்னி மவுஸ்! 468 00:33:32,093 --> 00:33:33,635 மூலம்... 469 00:33:34,637 --> 00:33:37,431 ... அவர்கள் நம்மை ஒட்டிக்கொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன் பொது மக்களில். 470 00:33:37,598 --> 00:33:38,974 ஆமாம்? 471 00:33:39,642 --> 00:33:42,936 சரி, அவர்கள் போலீஸ்காரர்களை வைப்பதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் பொது மக்களில். 472 00:33:44,522 --> 00:33:47,482 பணம்: போலீசாரை உள்ளே வைக்காதீர்கள் பொது மக்கள், இல்லையா? 473 00:33:48,276 --> 00:33:50,819 பணம், நான் உங்கள் குடல்களை ஒளிரச் செய்கிறேன்! 474 00:33:50,987 --> 00:33:52,779 காசு, நான் வைக்கிறேன் உங்கள் கழுதையில் பழுப்பு சர்க்கரை! 475 00:33:53,406 --> 00:33:55,282 அட, நான் இவர்களில் பாதி பேரை ஒதுக்கி வைத்தேன். 476 00:33:55,700 --> 00:33:58,035 டேங்கோ, நீ என் பிச் ஆகப் போகிறாய்! 477 00:33:58,202 --> 00:33:59,661 நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன்! 478 00:33:59,829 --> 00:34:01,413 - நான் எதை வெறுக்கிறேன் தெரியுமா? காசு: என்ன? 479 00:34:01,581 --> 00:34:03,832 டேங்கோ: குப்பை. காசு: அடடா! 480 00:34:04,000 --> 00:34:06,668 டேங்கோ: என்ன? பணம்: நான் மார்ஷ்மெல்லோவை மறந்துவிட்டேன். 481 00:34:07,420 --> 00:34:09,963 மறுவாழ்வு என்று நான் நினைக்கவில்லை இங்கு வேலை செய்கிறார். 482 00:34:10,131 --> 00:34:12,340 டேங்கோ: அவர்கள் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டுள்ளனர், உண்மையில். 483 00:34:12,550 --> 00:34:14,176 முகம் [மானிட்டரில்]: காவலர்கள்! 484 00:34:14,343 --> 00:34:18,055 அவற்றை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்! 485 00:34:18,723 --> 00:34:21,641 காவலர்கள்! காவலர்கள்! 486 00:34:22,685 --> 00:34:24,352 அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்! 487 00:34:24,729 --> 00:34:26,438 இங்கே வா! 488 00:34:26,939 --> 00:34:28,690 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 489 00:34:29,067 --> 00:34:30,442 ஏய், பங்க்! 490 00:34:30,943 --> 00:34:34,321 நான் இங்கிருந்து வெளியே வரும்போது, நான் உனக்கு ஒரு புதிய கழுதையை கிழிக்கிறேன். 491 00:34:34,655 --> 00:34:36,573 இங்கே கேப்டன் டைனபால் உங்களுக்குத் தெரியுமா? 492 00:34:36,991 --> 00:34:40,911 ஆம்! ஆம்! நான் உன்னை காதலித்தேன் கானன் தி பார்பேரியனில். 493 00:34:44,082 --> 00:34:47,959 உங்களுக்கு நான், நான் மற்றும் என் கழுதை தேவைப்பட்டால் அக்கம் பக்கத்தில் இருக்கும். 494 00:34:48,294 --> 00:34:49,461 [GROANS] 495 00:34:51,255 --> 00:34:53,840 முகம்: குடுத்து பன்றி! அது உங்களுக்கு முடிந்துவிட்டது! 496 00:34:54,050 --> 00:34:56,718 நீங்கள் இங்கே மிகவும் பிரபலமாக இருப்பீர்கள். 497 00:34:57,011 --> 00:34:59,262 வேடிக்கையானது, உங்கள் ரசிகர் மன்றத்தையும் நான் பார்க்கவில்லை. 498 00:35:25,832 --> 00:35:29,376 PRlSONER: ஏய்! அந்த முட்டாள் என்னுடையது! 499 00:35:30,878 --> 00:35:33,588 மற்றும் நான் எதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்? 500 00:35:34,006 --> 00:35:37,884 நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை! அதை மட்டும் பயன்படுத்த வேண்டாம். 501 00:35:38,803 --> 00:35:43,640 சரி, மொட்டு. நாங்கள் போகிறோம் இப்போதே ஒரு விஷயத்தை நேராகப் பெறுங்கள். 502 00:35:45,893 --> 00:35:47,727 அது உன்னுடையது! 503 00:35:56,404 --> 00:35:58,405 அதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா? 504 00:35:58,656 --> 00:36:00,198 நன்றி. 505 00:36:00,533 --> 00:36:01,575 நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 506 00:36:03,035 --> 00:36:04,077 நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை. 507 00:36:08,040 --> 00:36:09,875 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 508 00:36:10,168 --> 00:36:11,209 நான் அவனைக் கொன்றேன். 509 00:36:12,086 --> 00:36:13,420 வாழ்த்துகள். 510 00:36:13,838 --> 00:36:15,422 அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பராக இருந்தார். 511 00:36:20,428 --> 00:36:22,804 பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் யாருக்கும் பயப்பட மாட்டார்கள். 512 00:36:26,684 --> 00:36:28,602 நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா? 513 00:36:30,062 --> 00:36:33,356 சர்க்கரை கூடிவிட்டது. என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை! 514 00:36:53,211 --> 00:36:57,005 [PRlSONER SNORlNG] 515 00:37:15,358 --> 00:37:17,817 [PRlSONER FARTS] 516 00:37:26,994 --> 00:37:28,995 [முணுமுணுப்பு] 517 00:37:36,921 --> 00:37:38,672 PRlSONER 1: நடனமாடுவோம், டேங்கோ! 518 00:37:39,257 --> 00:37:40,840 PRlSONER 2: வா, காசு! 519 00:37:41,425 --> 00:37:43,134 PRlSONER 3: பையை அவனிடம் எடு! 520 00:37:48,724 --> 00:37:50,642 SLNKY: அவனைக் கொல்லு! 521 00:37:51,185 --> 00:37:53,019 அவனைக் கொல்லு! 522 00:37:53,521 --> 00:37:54,562 புணர்ச்சியைக் கொல்லுங்கள்! 523 00:38:01,696 --> 00:38:03,530 PRlSONER 1: நீங்கள் இறந்த இறைச்சி, டேங்கோ! 524 00:38:04,282 --> 00:38:06,199 [அலறல்கள்] 525 00:38:35,062 --> 00:38:37,480 - அவர்கள் உன்னைப் பெற்றானா? - அது எப்படி இருக்கிறது? 526 00:38:40,693 --> 00:38:42,485 ஓ, ஆமாம், நான் யூகிக்கிறேன். 527 00:38:42,737 --> 00:38:44,404 வரவேற்புக் குழு. 528 00:38:44,697 --> 00:38:46,698 இது ஒன்று அல்லது ஆச்சரியமான விருந்து. 529 00:38:47,491 --> 00:38:48,825 பணம்: நகர்த்த வேண்டாம். 530 00:38:49,243 --> 00:38:50,994 இதிலிருந்து மீள்வது பற்றி பேசுவோம். 531 00:38:51,829 --> 00:38:53,913 அவர்கள் சிறு பேச்சுகளில் ஈடுபடவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 532 00:38:54,248 --> 00:38:56,082 நாம் பீதியடைந்தால், நாம் வரலாறு. 533 00:38:56,417 --> 00:38:57,751 பெரெட்: ஆ, பிரபலமற்ற... 534 00:38:57,918 --> 00:39:00,754 ...பணம் மற்றும் டேங்கோ. 535 00:39:00,921 --> 00:39:03,757 அவமதிப்பு, சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 536 00:39:03,924 --> 00:39:06,426 மகிமையிலிருந்து எவ்வளவு அவமானகரமான வீழ்ச்சி. 537 00:39:06,594 --> 00:39:07,969 மேலும் நீங்கள் யார்? 538 00:39:09,305 --> 00:39:12,265 பெரெட்: என்னை யாரோ ஒருவனாக நினை... 539 00:39:13,601 --> 00:39:15,435 ...உன்னை மிகவும் பிடிக்கவில்லை. 540 00:39:15,936 --> 00:39:17,604 சர்ப்ரைஸ் பார்ட்டி வெளியாகியுள்ளது. 541 00:39:20,941 --> 00:39:24,152 ஓ, சீதை. அதுதான் பையன் நான் அமைப்பைப் பின்தொடர்ந்தேன். 542 00:39:26,655 --> 00:39:27,697 பீதியடைய வேண்டாம். 543 00:39:29,867 --> 00:39:33,620 டார்ட்டி டேங்கோ. நீங்கள் ஒரு அழகான பையன், இல்லையா? 544 00:39:33,829 --> 00:39:34,871 நான் பதறுகிறேன். 545 00:39:35,039 --> 00:39:37,791 நீங்கள் என்னை எப்படி விரும்புகிறீர்கள் அதை உங்களுக்காக மாற்றவா? 546 00:39:38,000 --> 00:39:39,501 - நான் மாட்டேன். - நீங்கள் எப்படி? 547 00:39:40,961 --> 00:39:43,380 - ஒருவேளை நீங்கள் முதலில் இருக்கலாம். -பீதியடைய வேண்டாம். 548 00:39:44,965 --> 00:39:48,343 உன் கழுத்தை அறுப்பேன், உங்கள் நாக்கை துளைக்கு வெளியே இழுக்கவும்... 549 00:39:48,552 --> 00:39:50,804 ...அதை உங்களுக்காக வின்ட்சர் முடிச்சில் கட்டவும். 550 00:39:50,971 --> 00:39:53,765 - நான் டை அணிவதில்லை. அவன் தான். - துணிச்சலான பையன். 551 00:39:53,933 --> 00:39:56,184 என் கழுத்தை அறுக்க வேண்டுமா?! மேலே போ! 552 00:39:56,394 --> 00:39:58,186 என் தலையை வெட்ட வேண்டுமா?! 553 00:39:58,646 --> 00:40:02,148 நீங்கள் அம்மாவை பந்து வீசலாம் நான் அக்கறை கொண்ட அனைவருக்கும்! அவனை மட்டும் செய்ய விடாதே! 554 00:40:02,525 --> 00:40:06,152 இதனால் நான் கொல்லப்பட விரும்பவில்லை limy immigrant jerk-off! 555 00:40:06,362 --> 00:40:09,656 நான் கொல்லப்பட வேண்டும் ஒரு அமெரிக்க ஜெர்க்-ஆஃப் மூலம்! 556 00:40:09,907 --> 00:40:11,074 யூ ஃபக்கிங் வேங்கர்! 557 00:40:11,700 --> 00:40:13,660 பெரெட்: இப்போதைக்கு தள்ளி வையுங்கள். 558 00:40:14,995 --> 00:40:16,496 இப்போதைக்கு. 559 00:40:17,665 --> 00:40:20,500 உங்கள் மற்ற நண்பர்கள் சிலர் முதலில் வணக்கம் சொல்ல வேண்டும். 560 00:40:21,001 --> 00:40:22,210 என்ன செய்கிறாய்? 561 00:40:22,503 --> 00:40:24,379 - வாங்கும் நேரம். - எதற்கு நேரம்? 562 00:40:24,547 --> 00:40:25,588 எனக்கு இன்னும் தெரியாது. 563 00:40:26,507 --> 00:40:28,508 [சிரிக்கிறார்] 564 00:40:28,676 --> 00:40:30,927 - ஓ, சீட், இது கோனன். அது கோனன். -என்ன? 565 00:40:31,095 --> 00:40:32,971 - நாங்கள் இப்போது FUBAR ஐப் பெறப் போகிறோம். FUBAR என்றால் என்ன? 566 00:40:33,139 --> 00:40:34,431 பணம்: நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 567 00:40:34,849 --> 00:40:37,058 உண்மையான கெட்ட கழுதை போலீசார்! 568 00:40:37,226 --> 00:40:38,726 [சிரிக்கிறார்] 569 00:40:38,894 --> 00:40:41,020 நீங்கள் இப்போது மிகவும் கடினமாகத் தெரியவில்லை, இல்லையா? 570 00:40:41,230 --> 00:40:42,605 நீங்கள், நீங்கள் ஃபக்?! 571 00:40:42,857 --> 00:40:44,023 அவர் உங்களைக் குறிக்க வேண்டும். 572 00:40:44,191 --> 00:40:46,025 முகம்: இந்த பன்றியும் அவனது போலீஸ் நண்பர்களும்... 573 00:40:46,193 --> 00:40:48,736 ...என் விலா எலும்புகள், என் கால் மற்றும் என் தாடையை உடைத்தது. 574 00:40:48,946 --> 00:40:50,488 [TSKlNG] 575 00:40:51,323 --> 00:40:52,615 அந்த தாடையை உடைத்தீர்களா? 576 00:40:53,409 --> 00:40:55,743 - அவர் அதற்கு தகுதியானவர். காசு: ஏன் அப்படிச் செய்தாய்? 577 00:40:55,953 --> 00:40:57,078 -ஏன்? - ஆமாம், ஏன்? 578 00:40:57,246 --> 00:40:58,830 - எனக்கு ஒரு மோசமான நாள் இருந்தது! காசு: இப்போது போல்? 579 00:40:58,998 --> 00:41:00,665 இப்போது போல்! 580 00:41:41,665 --> 00:41:43,541 டேங்கோ: பதற வேண்டாம்! 581 00:41:44,585 --> 00:41:46,085 பீதியடைய வேண்டாம்! 582 00:41:52,635 --> 00:41:55,553 [PRlSONERS மறைமுகமாக கத்தி] 583 00:42:07,107 --> 00:42:09,275 பெரெட்: பிரமையில் எலிகள்... 584 00:42:09,485 --> 00:42:11,528 ஒரு கூண்டில் ஆண்கள். 585 00:42:12,196 --> 00:42:16,741 வாருங்கள், தோழர்களே. உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்! உயிர் பிழைத்தவர் யார்? 586 00:42:17,117 --> 00:42:18,660 துணிச்சலான பையன் யார்? 587 00:42:18,869 --> 00:42:20,161 யார் முதலில் வறுக்கிறார்கள்? 588 00:42:24,667 --> 00:42:26,626 PRlSONER: குக், பாஸ்டர்ட்! 589 00:42:27,002 --> 00:42:29,462 டேங்கோ, உங்களுக்கு ஏதாவது குடும்பம் இருக்கிறதா? 590 00:42:30,506 --> 00:42:32,298 ஆம். நீங்கள்? 591 00:42:33,425 --> 00:42:36,010 ஜீவனாம்சம் காசோலையுடன் நான் உறுதியாகப் போகிறேன். அது பற்றி. 592 00:42:37,429 --> 00:42:39,931 பெரெட்: முதலில், திரு. காசு. 593 00:42:40,391 --> 00:42:42,976 டேங்கோ: இல்லை, செய்யாதே! இல்லை! 594 00:42:43,143 --> 00:42:46,145 -பணம்! - பரவாயில்லை, மனிதனே. 595 00:42:51,652 --> 00:42:55,947 தாயே ​​நீ! 596 00:42:58,117 --> 00:42:59,200 மைந்தனின் மகனே! 597 00:43:02,871 --> 00:43:10,503 காசு! 598 00:43:13,841 --> 00:43:14,882 ஃபக் யூ. 599 00:43:23,809 --> 00:43:24,851 டேங்கோ? 600 00:43:27,187 --> 00:43:28,187 வறுக்கவும், டேங்கோ. 601 00:43:45,122 --> 00:43:46,581 அவர்களை நரகத்தில் தள்ளுங்கள்! 602 00:43:49,793 --> 00:43:51,419 காவலர்: சாரக்கட்டு ஆஃப்! 603 00:43:52,046 --> 00:43:53,921 இந்த இடத்தைப் பூட்டு! 604 00:43:56,008 --> 00:43:57,008 [விசைகள் JlNGLlNG] 605 00:43:57,176 --> 00:43:58,509 அட, சீதை. 606 00:43:58,677 --> 00:44:00,928 காசு, நீங்கள் இதை எதிர்த்துப் போராடுங்கள். நான் எரிந்துவிட்டேன். 607 00:44:03,265 --> 00:44:05,391 SOKOWSKl: நீங்கள் நரகம் போல் இருக்கிறீர்கள், காசு. -மேட்? 608 00:44:07,102 --> 00:44:10,146 -மேட், அது நீங்கள் தான், இல்லையா? இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். - அது. 609 00:44:10,314 --> 00:44:13,816 - ஓ, கடவுளே, உன்னைப் பார்த்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! -பணம்! 610 00:44:14,026 --> 00:44:15,860 - ஆமாம்? - என் கை. 611 00:44:18,614 --> 00:44:21,240 - யார் இந்த பையன்? - மாட் சோகோவ்ஸ்கி. நான் உதவி வார்டன். 612 00:44:21,408 --> 00:44:23,368 அவர் என்னுடைய C.O. நான் படையை ஆரம்பித்த போது. 613 00:44:23,535 --> 00:44:25,662 - நீங்கள் ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள். - ஷிட். 614 00:44:25,829 --> 00:44:28,915 - உண்மையில்? - ஆமாம். உன்னை யார் அமைத்தது? 615 00:44:29,124 --> 00:44:31,000 இப்போதுதான் அவரைச் சந்தித்தோம் என்று நினைக்கிறேன். 616 00:44:31,251 --> 00:44:35,713 இந்த தவழும் நாம் மிகவும் மோசமாக இறந்துவிட விரும்பினால், அவர் ஏன் நம் தலையில் குண்டு வைக்கவில்லை? 617 00:44:35,881 --> 00:44:37,715 ஏன் இந்த விளையாட்டை விளையாட வேண்டும்? 618 00:44:37,883 --> 00:44:39,175 ஒருவேளை அவருக்கு சலிப்பான இரவு வாழ்க்கை இருக்கலாம். 619 00:44:39,343 --> 00:44:42,553 காசு: அவர் எப்படி உள்ளே வந்தார்? -இந்தச் சுவர்களுக்குப் பின்னால் எதுவும் நடக்கலாம். 620 00:44:42,763 --> 00:44:46,265 உங்களுக்கு தேவையானது பணம் மட்டுமே. பணம் வாங்கக்கூடிய சிறந்த காவலர்கள் எங்களிடம் உள்ளனர். 621 00:44:46,475 --> 00:44:49,477 உங்களுக்கு பணம் கிடைத்தது, உங்களுக்குத் தேவையானதைப் பெறுவீர்கள். இடம் ஊழல். 622 00:44:49,687 --> 00:44:52,772 நீங்கள் பொது மக்களிடம் திரும்பியவுடன், யாரோ உன்னை அடிப்பார்கள். 623 00:44:53,357 --> 00:44:55,983 நான் பார்க்கும் விதம், உங்களுக்கு ஒரே ஒரு தேர்வு மட்டுமே உள்ளது: தப்பிக்க. 624 00:44:56,235 --> 00:44:57,527 தப்பிக்கவா? 625 00:44:57,695 --> 00:44:58,820 ஆம். 626 00:44:58,987 --> 00:45:01,948 நான் ஒரு ஸ்பூன் எடுக்கிறேன் நாங்கள் இங்கிருந்து சுரங்கப்பாதையை தொடங்குவோம் ... 627 00:45:02,116 --> 00:45:05,827 ... மேலும் நீங்கள் மெல்ல எனக்கு உதவலாம் பார்கள். வாருங்கள், இது முட்டாள்தனம். 628 00:45:06,036 --> 00:45:07,078 உங்கள் நண்பருக்கு என்ன? 629 00:45:07,496 --> 00:45:09,914 அவர் வருத்தமாக இருக்கிறார். அவர் தனது அலமாரியை இழக்கிறார். 630 00:45:11,125 --> 00:45:12,500 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மேட்? 631 00:45:12,710 --> 00:45:14,961 கேளுங்கள், நான் ஒரு திட்டம் தீட்டினேன். 632 00:45:15,170 --> 00:45:16,254 அவரை எப்படி நம்புவது? 633 00:45:16,422 --> 00:45:18,464 நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் 15 ஆண்டுகளாக அறிவோம். 634 00:45:18,757 --> 00:45:20,383 - நாங்கள் எங்கள் வழக்கறிஞர்களை நம்பினோம். காசு: மற்றும் நீதிபதி. 635 00:45:20,592 --> 00:45:23,928 அது எங்களுக்கு எங்கும் கிடைக்கவில்லை. இந்த நேரத்தில், நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 636 00:45:24,263 --> 00:45:26,889 இப்போது அது ஒரு ஆபத்தான முன்மொழிவு. 637 00:45:29,435 --> 00:45:31,686 SOKOWSKl: வா, கேப், நான் உனக்காக ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளேன். 638 00:45:31,979 --> 00:45:34,230 நீங்கள் நம்பமுடியாதவர். 639 00:45:37,860 --> 00:45:39,652 நான் எனது அலமாரியை இழக்கிறேன். 640 00:45:40,487 --> 00:45:42,530 SOKOWSKl: இது சிறை காற்றோட்ட அமைப்பு. 641 00:45:42,698 --> 00:45:45,450 நீங்கள் அதை பெறுவீர்கள் முற்றத்தில் உள்ள பயன்பாட்டு தண்டு. 642 00:45:45,617 --> 00:45:48,786 இந்த முக்கிய காற்றோட்டம் தண்டு சுவருக்கு அப்பால் வெளியே செல்கிறது. 643 00:45:48,954 --> 00:45:52,707 இந்த ரசிகர்களில் ஒருவரை என்னால் மூட முடியும் மேலும் இந்த வென்ட் கதவைத் திறந்து விடவும். 644 00:45:53,000 --> 00:45:57,003 உனக்கு சரியான வேலை விவரம் சொல்லிட்டு கிளம்புறேன் தண்டுக்கு வெளியே உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும். 645 00:45:57,671 --> 00:45:59,297 இந்த வழி வேகமாக தெரிகிறது. 646 00:45:59,465 --> 00:46:02,300 SOKOWSKl: இல்லை, நீண்ட தூரம். ரொக்கம்: திட்டம் A இல் ஒட்டிக்கொள்வோம். 647 00:46:02,468 --> 00:46:04,510 SOKOWSKl: உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம். 648 00:46:04,678 --> 00:46:06,053 உங்கள் திட்டத்தை ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்? 649 00:46:06,221 --> 00:46:10,767 உங்கள் திட்டம் B ஐ விட இது மிகவும் சிறந்தது, உங்களிடம் கூட இல்லாதது. 650 00:46:12,436 --> 00:46:13,853 இன்னும் இல்லை, பணம், ஆனால் நான் செய்வேன். 651 00:46:16,899 --> 00:46:18,483 [கதவு திறக்கிறது] 652 00:46:19,693 --> 00:46:21,819 வலியில் என் துணைவர். 653 00:46:22,529 --> 00:46:25,406 எனக்கு ஒரு நிமிடம்தான் கிடைத்தது. சோகோவ்ஸ்கி எங்களுக்கு குப்பை விவரம் கிடைத்தது. போகலாம். 654 00:46:25,574 --> 00:46:29,202 -ஊப்பீ! உங்களை டம்ப்ஸ்டருக்கு ரேஸ் செய்யுங்கள். - அது இப்போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வாருங்கள். 655 00:46:29,745 --> 00:46:31,162 எதிர்மறை. 656 00:46:31,747 --> 00:46:34,373 -என்ன? - நான் போகவில்லை. நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். 657 00:46:34,792 --> 00:46:37,210 உங்களுக்கு மூளை கரைந்துவிட்டதா? 658 00:46:37,377 --> 00:46:40,129 எனக்கு ஒரு சிறிய வெறுப்பு இருக்கிறது FUBAR பெற. 659 00:46:40,297 --> 00:46:42,715 FUBAR என்றால் என்ன? -"எல்லா அங்கீகாரத்திற்கும் அப்பாற்பட்டது." 660 00:46:42,883 --> 00:46:44,008 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 661 00:46:44,802 --> 00:46:47,345 நான் யாருடைய வலையிலும் சிக்கவில்லை. நான் சோகோவ்ஸ்கியை நம்பவில்லை! 662 00:46:47,513 --> 00:46:50,223 சோகோவ்ஸ்கி ஒரு போலீஸ்காரர், கிறிஸ்சேக்காக! 663 00:46:52,351 --> 00:46:53,392 என்ன இது? 664 00:46:54,561 --> 00:46:56,020 இது என் வருங்கால மனைவி, ஸ்லிங்கி. 665 00:46:56,647 --> 00:46:58,147 அப், ஸ்லிங்கி. 666 00:47:01,193 --> 00:47:04,737 - வணிகம் எப்படி இருக்கிறது என்று பார்ப்போம். - தீவிரமாக... 667 00:47:04,905 --> 00:47:09,033 நீங்கள் ஒரு பெரிய நம்பிக்கையற்றவர், தவறான மனித குடுத்து! 668 00:47:09,201 --> 00:47:10,701 சரி, நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 669 00:47:10,869 --> 00:47:12,245 ரே, நான் உங்களுக்காக திரும்பி வரமாட்டேன். 670 00:47:12,454 --> 00:47:14,413 நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள். 671 00:47:14,581 --> 00:47:17,917 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. நீங்கள் அதை வெளியில் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன், காசு. 672 00:47:21,421 --> 00:47:22,964 காவலர்: வாருங்கள், நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்! 673 00:47:24,967 --> 00:47:28,094 நீங்களும் உறவினர்களும் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்... 674 00:47:28,262 --> 00:47:30,137 ஒன்றாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்... 675 00:47:30,305 --> 00:47:32,974 ... மேலும் ஒரு அழகான குப்பையை வளர்க்கவும். 676 00:47:33,141 --> 00:47:36,102 Ciao. 677 00:47:36,728 --> 00:47:38,062 [கதவு மூடல்கள்] 678 00:47:42,526 --> 00:47:44,527 [TUNDER RUMBLlNG] 679 00:48:05,132 --> 00:48:08,676 நீ எங்கே போயிருந்தாய்? நீங்கள் அரை மணி நேரம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 680 00:48:08,969 --> 00:48:10,678 நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன், முதலாளி. 681 00:49:41,645 --> 00:49:42,687 மேட்! 682 00:49:44,439 --> 00:49:45,815 [நாய்கள் குரைத்தல்] 683 00:49:55,617 --> 00:49:56,659 அவர் இருக்கிறார்! 684 00:49:58,036 --> 00:49:59,161 வா, போகலாம்! 685 00:50:14,553 --> 00:50:16,053 என் வழியில்லை! 686 00:50:56,470 --> 00:50:58,637 காசு: நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் தனிமையாகிவிட்டேன். 687 00:51:01,016 --> 00:51:02,433 என்னால் அதை நாள் முழுவதும் வைத்திருக்க முடியாது! 688 00:51:04,061 --> 00:51:06,562 [துப்பாக்கி குண்டுகள்] 689 00:51:12,235 --> 00:51:13,360 சீதை! 690 00:51:16,364 --> 00:51:17,615 டேங்கோ: வா, காசு! 691 00:51:21,369 --> 00:51:22,745 காசு: இந்த வழியில்! டேங்கோ: வா! 692 00:51:25,707 --> 00:51:26,832 டேங்கோ: அதை நகர்த்தவும்! 693 00:51:35,759 --> 00:51:39,178 டேங்கோ: உங்கள் நண்பர் மேட் உங்களை ஒரு வலைக்குள் தள்ளிவிட்டது! 694 00:51:39,346 --> 00:51:40,721 நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும்? 695 00:51:40,889 --> 00:51:42,598 மாட் இறந்துவிட்டார். 696 00:51:43,058 --> 00:51:45,768 அவர்கள் அவரது தொண்டையை காதுக்கு காது வெட்டினர். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 697 00:51:46,311 --> 00:51:47,353 போனிடெயில்! 698 00:51:47,521 --> 00:51:49,271 ஆம். இதுதான் வழி. 699 00:52:02,077 --> 00:52:05,037 பணம்: இதை நீங்கள் விரும்புவீர்கள். இது பூங்காவில் சிறந்த சவாரி. 700 00:52:05,413 --> 00:52:06,956 வாருங்கள், இந்த வழியில்! 701 00:52:07,332 --> 00:52:10,417 டேங்கோ: எங்கே போகிறாய் தெரியுமா? பணம்: முற்றிலும். 702 00:52:11,628 --> 00:52:13,337 டேங்கோ: நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பது நிச்சயமாகத் தெரியுமா? 703 00:52:13,505 --> 00:52:15,172 நான் எங்கே போகிறேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்! 704 00:52:15,423 --> 00:52:17,675 பிறகு உன் கழுதையை என் முகத்திலிருந்து வெளியே எடு மற்றும் அங்கு செல்லுங்கள்! 705 00:52:28,270 --> 00:52:29,728 டேங்கோ: வாருங்கள்! 706 00:52:33,400 --> 00:52:35,901 [அலாரம் அலறல்] 707 00:52:48,874 --> 00:52:51,083 டேங்கோ: இதுதான் ஒரே வழியா? பணம்: இல்லை. 708 00:52:51,293 --> 00:52:53,627 நாம் திரும்பிச் செல்லலாம். போகலாம்! 709 00:52:58,592 --> 00:52:59,758 இந்த வழி! 710 00:53:01,595 --> 00:53:04,013 - நிச்சயமாக இதுதான் வழி? - இது சரியான வழி! 711 00:53:04,306 --> 00:53:06,182 காவலர்: போகலாம்! துறை 4! 712 00:53:11,188 --> 00:53:13,022 -டேங்கோ! -என்ன? 713 00:53:13,190 --> 00:53:15,107 அந்த கம்பிகளைத் தொடாதே. 714 00:53:15,525 --> 00:53:16,734 நன்றி. 715 00:53:25,118 --> 00:53:27,036 - என்ன தெரியுமா? -என்ன? 716 00:53:27,787 --> 00:53:29,622 நான் மின்சாரத்தால் சோர்வடைகிறேன். 717 00:53:29,789 --> 00:53:31,457 நாக், நாக், நாக்! 718 00:53:44,971 --> 00:53:47,223 - இப்போது என்ன? - சரி, பிரச்சனை இல்லை. 719 00:53:47,390 --> 00:53:50,100 அந்த கம்பிகளுக்கு தாவி, கீழே சரிய, நாங்கள் வீட்டில் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம். 720 00:53:52,562 --> 00:53:54,104 - அதுதான் உங்கள் திட்டம்? - ஆமாம். 721 00:53:55,440 --> 00:53:56,690 நாங்கள் வறுக்கப் போகிறோம். 722 00:53:56,900 --> 00:53:58,943 - மின்சாரம் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? -இல்லை. 723 00:53:59,110 --> 00:54:02,488 ஒரு கம்பியை மட்டும் தொட்டால் தொடாதே தரையில், நீங்கள் மின்சாரம் தாக்கவில்லை. 724 00:54:04,741 --> 00:54:07,451 - சரியா? - எனக்குத் தெரியாது. 725 00:54:07,661 --> 00:54:08,661 நானும் இல்லை. 726 00:54:10,288 --> 00:54:12,414 - நான் அங்கு இருந்து உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன். -உஹ்-ஹூ. 727 00:54:12,582 --> 00:54:14,541 எனவே நீங்கள் முதலில் செல்லலாம். 728 00:54:14,793 --> 00:54:18,087 -உஹ்-உஹ். நீங்கள் இன்னும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். - நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 729 00:54:18,255 --> 00:54:19,964 [பாதுகாவலர்கள் சத்தமிடுங்கள்] 730 00:54:20,507 --> 00:54:22,925 நான் அதை செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் முயற்சி செய்வீர்களா? 731 00:54:23,176 --> 00:54:24,760 நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. 732 00:55:03,883 --> 00:55:05,676 [டாங்கோ யெல்ஸ்] 733 00:55:14,644 --> 00:55:17,229 என்ன விஷயம் டேங்கோ? வா, நாயே! 734 00:55:25,905 --> 00:55:28,073 வா, நாயே! குதிகால்! 735 00:55:31,161 --> 00:55:33,120 வா, நாய்க்குட்டி! 736 00:55:34,080 --> 00:55:35,372 உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா? 737 00:55:35,915 --> 00:55:37,916 காவலர்: அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து! 738 00:55:40,211 --> 00:55:41,754 வா, டேங்கோ. 739 00:55:41,921 --> 00:55:43,547 வா, நாயே! 740 00:55:45,717 --> 00:55:47,217 பேசு, நாய்! பேசு! 741 00:56:00,440 --> 00:56:02,441 [ஸ்க்ரீம்எல்என்ஜி] 742 00:56:08,406 --> 00:56:10,366 டேங்கோ! 743 00:56:56,579 --> 00:56:58,247 டேங்கோ: வேடிக்கையாக இருந்தது. 744 00:56:58,415 --> 00:57:01,959 இயேசு கிறிஸ்து! என்ன செய்தாய், காபி மற்றும் டேனிஷ் சாப்பிட நிறுத்தவா? 745 00:57:02,127 --> 00:57:03,627 நான் டேனிஷை வெறுக்கிறேன். 746 00:57:03,795 --> 00:57:06,839 - வா, நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். -சரி. 747 00:57:07,006 --> 00:57:10,426 - உங்களுடன் நேரம் கழித்ததில் மகிழ்ச்சி. குளித்த அந்த நேரத்தை என்னால் மறக்கவே முடியாது. 748 00:57:10,593 --> 00:57:13,512 அது உங்களுக்கு மிகவும் சூடாக இருந்தால் தெருக்களில்... 749 00:57:13,680 --> 00:57:17,391 ...கிளியோபாட்ரா'ஸ் என்ற கிளப்பிற்குச் செல்லுங்கள். கேத்தரினைக் கேளுங்கள். 750 00:57:17,642 --> 00:57:20,018 - என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று அவளுக்குத் தெரியும். - புரிந்தது. 751 00:57:20,520 --> 00:57:22,271 ஏய், ரே! 752 00:57:23,523 --> 00:57:25,023 நான் உண்மையில் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன். 753 00:57:29,904 --> 00:57:32,406 REQUIN: குவான் மற்றும் லோபஸ் லைன் ஒன்றில். 754 00:57:33,992 --> 00:57:35,576 அவற்றைப் போடுங்கள். 755 00:57:36,536 --> 00:57:39,997 அன்பர்களே, நான் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் தப்பிப்பது பற்றி. 756 00:57:40,206 --> 00:57:41,790 மிஸ்டர் பெரெட்... 757 00:57:41,958 --> 00:57:43,917 ...இது மிகவும் கவலையளிக்கிறது. 758 00:57:44,169 --> 00:57:47,087 இரண்டு வெறி பிடித்தவர்களால் நாங்கள் அச்சுறுத்தப்படுகிறோம். 759 00:57:47,255 --> 00:57:49,381 நாம் ஏதாவது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 760 00:57:49,549 --> 00:57:54,386 நீங்கள் மீண்டும் யோசித்துப் பாருங்கள். அதுவே உன் வீழ்ச்சிக்கு காரணமாக இருக்கும். 761 00:57:54,846 --> 00:57:56,221 உங்கள் பயத்தை கட்டுப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள். 762 00:57:56,556 --> 00:57:59,641 இந்த மனிதர்கள் கொலையாளிகள் மற்றும் தப்பியோடியவர்கள். 763 00:57:59,851 --> 00:58:01,852 அவை வெளியில் நீண்ட காலம் நீடிக்காது. 764 00:58:02,061 --> 00:58:06,982 மிஸ்டர் பெரெட், நாங்கள் நம்ப முடியாது போலீஸ் மீது. நான் வலியுறுத்துகிறேன் -- 765 00:58:07,150 --> 00:58:08,567 வற்புறுத்தாதே! 766 00:58:13,072 --> 00:58:16,158 வற்புறுத்துபவர்கள் என்னை கோபப்படுத்துகிறார்கள். 767 00:58:17,368 --> 00:58:19,703 எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 768 00:58:30,757 --> 00:58:32,257 உங்கள் தடங்களை மறைக்கவும். 769 00:58:39,599 --> 00:58:41,600 ஓ, நீ அழகாக இருக்கிறாய். 770 00:58:43,770 --> 00:58:46,605 ஓவன்: ஓ, ஜீ. அவர்கள் அனைவரும் நலமாக இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன். 771 00:58:46,773 --> 00:58:48,899 பெண் குரல் [ஓவர் ஸ்பீக்கர்]: கவனம், நேரடி தீ சோதனை தொடங்கும். 772 00:58:49,150 --> 00:58:50,526 [பஸர் ஒலிகள்] 773 00:59:01,955 --> 00:59:03,372 ஓவன். 774 00:59:03,623 --> 00:59:07,459 ஏய், கேப், நீ இங்கு வருவாய் என்று எனக்குத் தெரியும். எப்படி வெளியே வந்தாய்? 775 00:59:07,627 --> 00:59:09,253 நான் மாற்றக்கூடிய ஏதாவது இருக்கிறதா? 776 00:59:09,504 --> 00:59:10,587 நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 777 00:59:13,132 --> 00:59:15,551 எங்களிடம் இருப்பதைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி ஆடைகளிலும் அதே சுவை. 778 00:59:16,135 --> 00:59:18,428 ஏய், கேப், உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு ஆயுதம் தேவையா? 779 00:59:18,638 --> 00:59:20,347 எனக்கு ஒரு துப்பாக்கி வேண்டும், ஒரு பெரிய துப்பாக்கி. 780 00:59:20,515 --> 00:59:22,891 ஓ அவை உங்களுக்கு போதுமானதா? 781 00:59:24,644 --> 00:59:25,978 ஆம், சரியானது. 782 00:59:27,814 --> 00:59:31,233 நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டோம் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும் ஆயுதத்திலும் அதே சுவை. 783 00:59:31,859 --> 00:59:34,152 காபே, பூச்சைப் பாருங்கள். 784 00:59:34,320 --> 00:59:37,406 ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்பு மூத்த குடிமக்கள் வீட்டுப் பாதுகாப்பில். 785 00:59:38,491 --> 00:59:40,617 [DlStorted BARKlNG] 786 00:59:42,287 --> 00:59:44,204 சரி.... ம்ம். 787 00:59:44,372 --> 00:59:46,915 - உங்களுக்கு தெரியும், துப்பாக்கி பூட்ஸ் நன்றாக இருக்கிறது. - சரியானது. 788 00:59:48,001 --> 00:59:49,501 சந்திப்போம் நண்பா. 789 00:59:50,003 --> 00:59:51,837 [எக்ஸ்ப்ளோஸ்லோன்] 790 01:00:09,188 --> 01:00:10,772 தட்டுங்கள், தட்டுங்கள். 791 01:00:13,568 --> 01:00:15,110 அடடா! 792 01:00:15,361 --> 01:00:19,239 உங்கள் உணவில் இருந்து, நீங்கள் இல்லை கலோரிகளை எண்ணுவதில் ஆர்வம் அதிகம். 793 01:00:19,407 --> 01:00:22,659 நீங்கள் எண்ணுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கலாம் எங்களை அமைக்க அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுத்த பணம்? 794 01:00:22,869 --> 01:00:24,620 நான் உன்னை அமைக்கவில்லை. 795 01:00:25,079 --> 01:00:26,663 நான் உங்களை நியாயமற்ற முறையில் தீர்ப்பளிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 796 01:00:26,873 --> 01:00:28,832 நரகம், ஆம்! எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை! 797 01:00:29,125 --> 01:00:31,043 ஒன்றும் செய்யவில்லையா? 798 01:00:34,005 --> 01:00:35,297 வைலர், நாம் வெளிப்படையாக இருக்க முடியுமா? 799 01:00:35,548 --> 01:00:37,174 நீங்கள் மிகவும் இரத்த சோகையுடன் இருக்கிறீர்கள். 800 01:00:37,383 --> 01:00:41,011 உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் உணவில் கொஞ்சம்... இரும்புச்சத்து உள்ளது. 801 01:00:41,179 --> 01:00:43,055 நீங்கள் ஆயுதங்களை மாற்றினீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 802 01:00:43,222 --> 01:00:45,807 ...கொலை ஆயுதத்தை வைத்தான் சம்பவ இடத்தில், இல்லையா? 803 01:00:46,225 --> 01:00:47,851 - அவர்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தார்கள். - உங்களுக்கு யார் பணம் கொடுத்தது? 804 01:00:48,019 --> 01:00:50,896 - எனக்குத் தெரியாது. -நீங்கள் FBl தோழர்களே உண்மையான புத்திசாலிகள். 805 01:00:51,064 --> 01:00:53,982 - சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள்! சிவப்பு முடி கொண்ட ஒரு ஆங்கிலேயர். 806 01:00:54,192 --> 01:00:55,734 ஆமாம், மற்றும் ஒரு போனிடெயில். 807 01:00:56,402 --> 01:00:58,654 "இதற்காக நீங்கள் இறங்குகிறீர்கள்." அந்த பாடல் வரிகள் நினைவிருக்கிறதா? 808 01:00:58,821 --> 01:01:01,907 நீங்கள் அதை சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் என்னிடம் பாடினீர்கள். ஆனால் நீங்கள் கீழே போகிறீர்கள். 809 01:01:02,408 --> 01:01:06,411 பரவாயில்லை. அவர்கள் என்னை இறக்க விரும்புகிறார்கள். என் வாழ்க்கை மதிப்புக்குரியது அல்ல. 810 01:01:07,747 --> 01:01:10,165 அது உண்மைதான். ஆனாலும் எனக்கு நீ வேண்டும். 811 01:01:10,708 --> 01:01:14,336 என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்! எனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்கிறேன்! நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வோம். 812 01:01:14,587 --> 01:01:16,588 வைலர், உங்களுக்கு நல்ல சம்பளம் கிடைத்தது என்று நம்புகிறேன். 813 01:01:17,340 --> 01:01:18,715 நீங்கள் அதை பிரிக்க விரும்புகிறீர்களா? 814 01:01:24,013 --> 01:01:25,764 வைலர்! வைலர்! 815 01:01:57,547 --> 01:01:58,880 SKlNNER: நீங்கள் யார்? 816 01:01:59,048 --> 01:02:01,174 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 817 01:02:01,342 --> 01:02:03,969 நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 818 01:02:04,303 --> 01:02:05,971 என்னை மன்னியுங்கள்! 819 01:02:08,474 --> 01:02:09,850 ஏய்! 820 01:02:14,981 --> 01:02:16,898 ஸ்கின்னர், டேப் செய்ய உங்களை யார் நியமித்தது? 821 01:02:23,489 --> 01:02:25,949 இந்த இடம் எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். 822 01:02:26,117 --> 01:02:28,160 யாரும் என்னைக் கேட்க மாட்டார்கள் உங்களிடமிருந்து உண்மையை அடிக்கிறது. 823 01:02:28,953 --> 01:02:31,997 ஏய், என்னுடைய எல்லா சிறந்த வெற்றிகளையும் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன். 824 01:02:32,248 --> 01:02:33,290 மற்றும் டேங்கோஸ். 825 01:02:33,833 --> 01:02:36,084 அருமையான தொகுப்பைத் தொகுத்துள்ளீர்கள். 826 01:02:36,419 --> 01:02:38,628 என்னைக் கொன்று விடுவதாகச் சொன்னார். 827 01:02:38,838 --> 01:02:40,714 -WHO? - அவர் தனது பெயரை என்னிடம் சொல்லவில்லை. 828 01:02:41,007 --> 01:02:42,340 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்! 829 01:02:43,760 --> 01:02:46,178 எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று உங்களிடம் கேட்டார்கள் உங்கள் சொந்த வேலையை அங்கீகரிக்க. 830 01:02:47,513 --> 01:02:49,139 நான் முதன்மையான நிபுணர். 831 01:02:49,307 --> 01:02:52,809 நீங்கள் வைத்திருந்தால் நீங்கள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டீர்கள் இது போன்ற குப்பை உபகரணங்களைப் பயன்படுத்துதல். 832 01:02:52,977 --> 01:02:55,771 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இது அதிநவீன உபகரணங்கள். 833 01:03:01,527 --> 01:03:02,861 நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?! 834 01:03:03,029 --> 01:03:05,071 - நீங்கள் எவ்வாறு தொடர்பு கொண்டீர்கள்? - தொலைபேசி மூலம். 835 01:03:05,239 --> 01:03:06,823 - அவருக்கு எப்படி டேப் கிடைத்தது? - அஞ்சல் மூலம். 836 01:03:06,991 --> 01:03:08,992 -எங்கே? - முகவரி எனக்கு நினைவில் இல்லை. 837 01:03:11,954 --> 01:03:13,872 ஆனால் நான் உரையாடலை பதிவு செய்தேன். 838 01:03:15,166 --> 01:03:16,875 - உங்களுக்காக விளையாடுவதில் மகிழ்ச்சி. -இதோ! 839 01:03:23,758 --> 01:03:25,884 டேங்கோ: கேப்டன் ஷ்ரோடர், தயவுசெய்து. 840 01:03:27,053 --> 01:03:30,138 அவர் அங்கே இருக்க வேண்டும். தயவுசெய்து சரிபார்ப்பீர்களா? 841 01:03:30,848 --> 01:03:36,269 சரி. அவருக்கு பிடித்ததை மட்டும் சொல்லுங்கள் பங்கு தரகர் மீண்டும் ஊருக்கு வந்துள்ளார். அவனுக்குத் தெரியும். 842 01:03:48,533 --> 01:03:51,743 [ROCK MUSlC PLAYlNG பேச்சாளர்கள்] 843 01:03:51,911 --> 01:03:54,204 -ஐந்து-பக் கவர் கட்டணம், நண்பா. - நிச்சயமாக. 844 01:04:09,387 --> 01:04:11,388 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 845 01:04:21,691 --> 01:04:23,233 கேத்தரின் இன்றிரவு வேலை செய்கிறார்களா? -WHO? 846 01:04:23,401 --> 01:04:25,819 - கேத்தரின். - கேத்தரின் யாரையும் தெரியாது. 847 01:04:27,029 --> 01:04:29,114 [நடனம் MUSlC விளையாடுதல் பேச்சாளர்கள்] 848 01:05:11,490 --> 01:05:13,074 கேத்தரின் இன்றிரவு இங்கே இருக்கிறாரா? 849 01:05:13,326 --> 01:05:14,993 இங்கு நூறு கேத்தரின்கள் உள்ளனர். 850 01:05:22,585 --> 01:05:24,502 ஏய்! ஜோ! குச்சிகள்! 851 01:05:24,670 --> 01:05:28,006 வாடிக்கையாளர்: என் பீர் எங்கே? JOE: மன்னிக்கவும். அவர் என்னை திசை திருப்பினார். 852 01:05:28,299 --> 01:05:30,675 வாடிக்கையாளர்: நான் 1 5 நிமிடங்கள் காத்திருக்கிறேன். JOE: மன்னிக்கவும். 853 01:05:30,843 --> 01:05:34,596 சொல்லுங்கள், இது என்னோடது. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 854 01:05:48,444 --> 01:05:50,946 அந்த வெளியேற்றத்தை மூடி வைக்கவும். என்னுடன் வா. 855 01:06:23,145 --> 01:06:24,813 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 856 01:06:24,981 --> 01:06:26,815 [தெளிவாகப் பேசுதல்] 857 01:06:46,043 --> 01:06:47,919 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 858 01:06:54,593 --> 01:06:56,261 பிடி. 859 01:06:56,762 --> 01:06:59,097 நடனக் கலைஞர்: கிகி, நல்ல வேலை. பணம்: ஒரு நிமிடம் பொறு. 860 01:06:59,265 --> 01:07:00,765 நான் கேத்தரின். 861 01:07:02,852 --> 01:07:04,602 ஒருவர் மட்டும் என்னை அப்படி அழைக்கிறார். 862 01:07:04,854 --> 01:07:08,815 ரே டேங்கோ உன்னால் முடியும் என்றார் அவரை கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள். 863 01:07:08,983 --> 01:07:10,608 நான் ரேயைப் பார்க்கவில்லை. 864 01:07:11,610 --> 01:07:14,070 முழுக்க முழுக்க இருக்கிறது அங்கு போலீஸ் மாநாடு. 865 01:07:14,697 --> 01:07:17,407 வேறு எங்காவது பேச முடியுமா? 866 01:07:17,700 --> 01:07:18,992 அவர் நலமா? 867 01:07:19,243 --> 01:07:20,869 நான் இங்கிருந்து வெளியேறவில்லை என்றால் இல்லை. 868 01:07:21,871 --> 01:07:24,247 - பின்புறம், சந்து வழியாக. - அவர்கள் அதை மூடி வைத்திருப்பார்கள். 869 01:07:25,291 --> 01:07:26,791 வேறு ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா? 870 01:07:27,043 --> 01:07:28,293 ஏய், எல்விஸ்! 871 01:07:28,794 --> 01:07:29,961 நீங்கள் எந்த அளவு அணிந்திருக்கிறீர்கள்? 872 01:07:38,304 --> 01:07:39,637 கேப்டன்: பிடி. 873 01:07:40,806 --> 01:07:42,307 கண்டறிதல்: பார்க்கலாம். 874 01:07:45,644 --> 01:07:47,312 ஏதாவது பிரச்சனையா? 875 01:07:59,742 --> 01:08:01,409 ஏய், லின், போகலாம்! 876 01:08:22,598 --> 01:08:24,349 ஏய், சிவப்பு. 877 01:08:25,976 --> 01:08:27,769 ஏரோபிக்ஸ் பயிற்றுவிப்பாளர், இல்லையா? 878 01:08:27,937 --> 01:08:31,189 -கிகி? -ஏய், மொட்டு, என் சொத்திலிருந்து உன் கைகளை விலக்கு. 879 01:08:35,152 --> 01:08:38,238 அதிகாரி: மூன்று வழிக்கான வாய்ப்பு உள்ளதா? 880 01:08:40,116 --> 01:08:41,783 பைக்குகளில் டைக்குகள், ஏ, கேப்டனா? 881 01:08:54,505 --> 01:08:58,466 பணம்: அதனால் நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 882 01:08:58,634 --> 01:09:02,011 கேதர்ன்: நான் அதை கண்டுபிடித்தேன். நீங்களும் ரேயும் சமீபகாலமாக நிறைய பத்திரிக்கைகள் வருகின்றன. 883 01:09:02,221 --> 01:09:03,471 பணம்: நான் பந்தயம் கட்டினேன். 884 01:09:04,348 --> 01:09:06,182 நாங்கள் நன்றாக அமைக்கப்பட்டோம். 885 01:09:06,350 --> 01:09:10,728 கேதர்ன்: எனக்கு தெரியும். ரே முடியவில்லை அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அனைத்தையும் செய்தார். 886 01:09:11,313 --> 01:09:13,356 நீங்கள் எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. 887 01:09:13,524 --> 01:09:14,899 பணம்: ஓ 888 01:09:15,693 --> 01:09:17,902 கடவுளே, இது எப்படி நடந்தது? 889 01:09:18,154 --> 01:09:21,906 உயர் அழுத்த கம்பியிலிருந்து சறுக்குதல் 40 மைல் வேகத்தில் ஒரு பைன் மரத்தில்... 890 01:09:22,074 --> 01:09:24,200 ...வட்டு அல்லது இரண்டை நழுவச் செய்யும். 891 01:09:24,869 --> 01:09:27,620 அதை மீண்டும் உள்ளே நுழைய முடியுமா என்று பார்ப்போம். 892 01:09:29,415 --> 01:09:31,207 - அது எப்படி இருக்கிறது? - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 893 01:09:31,375 --> 01:09:35,253 இதற்கு இன்னும் ஆறு அல்லது ஏழு மணி நேரம் மற்றும் நான் மீட்புப் பாதையில் இருப்பேன். 894 01:09:39,216 --> 01:09:40,675 எனவே... 895 01:09:41,260 --> 01:09:43,386 உங்களுக்கும் ரேக்கும் என்ன கதை? 896 01:09:43,554 --> 01:09:44,762 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 897 01:09:44,930 --> 01:09:49,100 உங்களுக்கு தெரியும். நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா? அவரை வெறுக்கிறீர்களா? 898 01:09:49,268 --> 01:09:51,144 மேலே எதுவும் இல்லையா? 899 01:09:51,645 --> 01:09:53,313 கேதர்ல்னே: நான் அவரை நேசிக்கிறேன். 900 01:09:53,898 --> 01:09:54,939 நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 901 01:09:55,357 --> 01:09:59,569 நிச்சயமாக. அவரும் என்னை நேசிக்கிறார். அதைக் காட்டுவதற்கு அவர் ஒரு வேடிக்கையான வழியைக் கொண்டிருக்கிறார். 902 01:10:00,362 --> 01:10:03,156 நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நிறைய பார்க்கிறீர்களா? 903 01:10:03,449 --> 01:10:05,325 அவர் இஷ்டம் போல் வந்து செல்கிறார். 904 01:10:05,492 --> 01:10:07,035 அது கொஞ்சம் உணர்ச்சியற்றது. 905 01:10:07,703 --> 01:10:09,954 ஆனால் நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன். 906 01:10:10,289 --> 01:10:11,873 உங்களுக்கு நல்லது. 907 01:10:13,250 --> 01:10:14,834 கீழ். 908 01:10:23,802 --> 01:10:26,221 காசு: கிகி? கேதர்ல்ன்: ஆமாம்? 909 01:10:26,972 --> 01:10:28,306 [பண மோனிங்] 910 01:10:28,474 --> 01:10:31,601 - கீழா? காசு: ஆமாம். 911 01:10:31,977 --> 01:10:33,019 கடினமானது. 912 01:10:33,187 --> 01:10:35,480 கேதர்ல்னே: நான் அதை மெதுவாக நகர்த்துவேன். 913 01:10:39,485 --> 01:10:42,403 காசு: நிறுத்தாதே. கேதர்ல்னே: என்னால் இதை இரவு முழுவதும் செய்ய முடியும். 914 01:10:42,821 --> 01:10:44,489 பணம்: கடவுளே, நிரூபிக்கவும். 915 01:10:45,324 --> 01:10:46,658 வேகமாக. 916 01:10:46,825 --> 01:10:48,576 கேதர்ல்னே: மேலும்? 917 01:10:48,827 --> 01:10:50,536 காசு: ஆழமான. - ஓ, கடவுளே, கேப்! 918 01:10:50,704 --> 01:10:53,081 - அது உள்ளே செல்வதை என்னால் உணர முடிகிறது! காசு: ஓ! கடினமானது! 919 01:10:53,249 --> 01:10:55,667 - கிட்டத்தட்ட உள்ளே வந்துவிட்டது! காசு: கடவுளே! இது எல்லா வழிகளிலும் உள்ளது! 920 01:10:58,170 --> 01:10:59,754 டேங்கோ: எச்சரிக்கை, ஸ்லீஸ்பேக்! 921 01:11:03,092 --> 01:11:04,509 ஷ்ரோடர்: ரே? 922 01:11:04,760 --> 01:11:07,804 - கேப்டன்? -உங்கள் விருந்தினர்கள் அனைவரையும் இப்படித்தான் திரையிடுகிறீர்களா? 923 01:11:08,264 --> 01:11:09,347 மன்னிக்கவும், கேப்டன். 924 01:11:09,515 --> 01:11:11,933 உறைய வைக்கவும்! வாத்தை விடு! 925 01:11:13,018 --> 01:11:14,018 டேங்கோ? 926 01:11:14,228 --> 01:11:18,314 உண்மையான போலீஸ் வேலை! வழி, காசு! அதன் மேல் இருக்க வழி! 927 01:11:18,482 --> 01:11:20,441 - நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? காசு: உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 928 01:11:20,693 --> 01:11:22,443 நீங்கள் ஏறக்குறைய உங்கள் கேப்டனைத் தாக்கிவிட்டீர்கள். 929 01:11:22,695 --> 01:11:24,862 குறைந்தபட்சம் நான் அவரைப் பார்த்தேன்! நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 930 01:11:25,030 --> 01:11:27,156 நான் என் நகர்வைச் செய்யத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தேன். 931 01:11:27,491 --> 01:11:30,034 -உன் காதலி-- - என் சகோதரி! 932 01:11:30,202 --> 01:11:31,494 - என் என்ன? - உங்கள் என்ன? 933 01:11:31,662 --> 01:11:34,497 - என் சகோதரி. -அவள் உன்--? 934 01:11:35,040 --> 01:11:37,542 அருமை! நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 935 01:11:37,835 --> 01:11:39,752 பார், அது மோசமாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 936 01:11:40,004 --> 01:11:43,464 நான் ஒருபோதும் வேண்டுமென்றே இல்லை என் வாழ்க்கையில் யாரையும் குத்தினேன். 937 01:11:43,632 --> 01:11:45,883 ஆனா உன்னை நான் சுத்தி அடிப்பேன் புல்வெளி வழியாக வலதுபுறம். 938 01:11:46,051 --> 01:11:48,052 - ஓ, உண்மையில்? கேதர்ல்ன்: நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 939 01:11:48,220 --> 01:11:51,597 வாசல் மணியை உபயோகிக்கத் தெரியாதா? உங்கள் விரலை நீட்டி அழுத்தவும். 940 01:11:51,765 --> 01:11:54,892 -இது 125 ஆரஞ்சு தோப்பு தெரு இல்லையா? கேதர்ன்: ஆமாம், அது. 941 01:11:55,060 --> 01:11:58,229 இது என்னுடைய இடம். எனக்கு சில உரிமைகள் உள்ளன எனது சொந்த இடத்தின் கீழ், இல்லையா? 942 01:11:58,397 --> 01:12:03,109 இல்லை, கேத்தரின். இது என் கூரை, என் வீடு, மற்றும் நான் உன்னை இங்கே வசிக்க அனுமதிக்கிறேன். 943 01:12:03,277 --> 01:12:04,402 நான் உனக்கு வாடகை கொடுக்கிறேன்! 944 01:12:04,737 --> 01:12:07,196 - நீங்கள் இரண்டு வாரங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். - நீங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்த்தால்.... 945 01:12:07,364 --> 01:12:10,158 சரி, டேங்கோவின் பாதுகாப்பில், அவர் சிறையில் இருந்துள்ளார். 946 01:12:13,287 --> 01:12:16,664 மன்னிக்கவும், என் பேன்டிஹோஸ் தெரியாத இடத்தில் சவாரி செய்கின்றனர். 947 01:12:16,915 --> 01:12:18,499 தெரியாத வழியில் மேலே. 948 01:12:18,667 --> 01:12:21,002 எனக்கு ஒரு விஷயத்திற்கு, சீரியஸாக பதில் சொல்லுங்கள். 949 01:12:21,170 --> 01:12:24,589 சோபாவில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் ஒரு நாளுக்கு ராணியுடன்? 950 01:12:27,092 --> 01:12:28,926 இது உங்கள் வணிகம் அல்ல. 951 01:12:29,303 --> 01:12:30,345 கேத்தரின்.... 952 01:12:30,679 --> 01:12:34,515 அவள் மூளையையும் தோற்றத்தையும் பெற்றாள். நீங்கள் அதை எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்? 953 01:12:34,767 --> 01:12:36,100 நான் இல்லை. 954 01:12:36,268 --> 01:12:38,144 -புகை? -இல்லை. 955 01:12:38,312 --> 01:12:40,229 டேங்கோ: அவரைப் போன்றவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்க! 956 01:12:40,397 --> 01:12:43,232 சரி. சரி, அவ்வளவுதான்! 957 01:12:43,692 --> 01:12:45,318 நீங்கள் எங்களை உள்ளே ஓட மாட்டீர்கள், இல்லையா? 958 01:12:45,611 --> 01:12:49,280 இல்லை, ஆனால் என்னால் துறையை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும் 24 மணிநேரம் உங்கள் முதுகில் இருந்து விடுங்கள். 959 01:12:49,531 --> 01:12:51,199 மத்திய வங்கிகள் வழக்கில் உள்ளன! 960 01:12:51,617 --> 01:12:54,869 நீங்கள் எதையாவது நழுவ பரிந்துரைக்கிறேன் இன்னும் கொஞ்சம் புட்ச். 961 01:12:55,037 --> 01:12:58,039 நீங்கள் அங்கு டாஃபி டக்கை அகற்றுவீர்கள் உங்கள் பெயர்களை அழிக்க முயற்சிக்கவும். 962 01:12:58,207 --> 01:12:59,624 ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது. 963 01:13:00,542 --> 01:13:01,584 உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? 964 01:13:02,127 --> 01:13:04,462 இந்த டேப் நம் பெயர்களை அழிக்கும். 965 01:13:04,630 --> 01:13:06,464 ஜம்போ தி ஃபோர்ஜரின் பாராட்டுக்கள். 966 01:13:06,632 --> 01:13:07,757 ஸ்கின்னரா? 967 01:13:07,925 --> 01:13:10,343 ஆம். எனவே, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 968 01:13:10,803 --> 01:13:11,886 சுமார் கால் முதல் நான்கு. 969 01:13:13,639 --> 01:13:15,890 பாருங்கள், இதிலிருந்து தொடங்குங்கள். 970 01:13:16,058 --> 01:13:18,893 கிடங்கில் இருந்து அந்த ஊர்ந்து சென்றோம். 971 01:13:19,103 --> 01:13:22,271 -போனிடெயில்? - ஆமாம். அவன் பெயர் ரெக்வின். 972 01:13:22,481 --> 01:13:24,982 அவனை நிமிர்ந்து பார். முகவரி அங்கேயே உள்ளது. 973 01:13:25,484 --> 01:13:28,444 பையனைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் உள்ளது யார் உன்னை அமைத்தார். 974 01:13:28,654 --> 01:13:31,155 பணம்: கடிகாரம் எப்போது தொடங்கும்? - ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு. 975 01:13:32,116 --> 01:13:33,157 கேத்தரின். 976 01:13:33,617 --> 01:13:34,659 நேர்மையாக... 977 01:13:35,160 --> 01:13:38,162 ...என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் யானை மனிதனுடன்? 978 01:13:41,667 --> 01:13:43,167 தயவுசெய்து. 979 01:13:43,335 --> 01:13:46,295 வீட்டுக்குள் வா. உங்கள் ஆடைகளை மாற்றவும். 980 01:13:47,423 --> 01:13:50,007 நீங்கள் ஒரு நாள் மிகவும் அசிங்கமான மணமகளை உருவாக்குவீர்கள். 981 01:13:50,300 --> 01:13:51,843 பணம்: அது ஒரு திட்டமா? 982 01:13:58,684 --> 01:14:01,018 - நீலம் நன்றாக இருக்கிறது. டேங்கோ: அது நீலம். 983 01:14:01,520 --> 01:14:03,771 இன்றிரவு என் நடத்தைக்கு மன்னிக்கவும். 984 01:14:04,690 --> 01:14:06,149 நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 985 01:14:06,358 --> 01:14:07,775 நான் பரவாயில்லை. 986 01:14:08,402 --> 01:14:11,696 நடந்ததையெல்லாம் என்னால் நம்ப முடியவில்லை. சிறையிலிருந்து எப்படி வெளியே வந்தாய்? 987 01:14:11,864 --> 01:14:14,991 பணம். அவனுக்கு உள்ளே ஒரு நண்பன் இருந்தான். 988 01:14:15,159 --> 01:14:17,994 நான் இங்கு வர விரும்பவில்லை, ஆனால் எனக்கு செல்ல வேறு இடம் இல்லை. 989 01:14:18,162 --> 01:14:20,872 நீ என் சகோதரன். நீங்கள் வேறு எங்கு செல்ல வேண்டும்? 990 01:14:21,039 --> 01:14:23,958 -வட துருவம் நன்றாக இருக்கும். - தீவிரமாக, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 991 01:14:24,209 --> 01:14:26,836 ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக இருந்திருக்கலாம் உங்களை உள்ளே திருப்புதல். 992 01:14:27,004 --> 01:14:28,796 - மற்றும் பத்திரிகையாளர்களிடம் பேசுகிறார். -இல்லை. 993 01:14:31,508 --> 01:14:34,886 -கிளப்பில் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது? -அது அருமை! 994 01:14:35,053 --> 01:14:38,556 நீங்கள் வேட்டையாடப்படுகிறீர்கள் என் நடனத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 995 01:14:38,724 --> 01:14:40,558 நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை. 996 01:14:40,726 --> 01:14:45,021 உங்களுக்கு கொஞ்சம் கூடுதல் பணம் தேவைப்பட்டால், நான் உங்களுக்கு ஒரு பத்திரம் அல்லது ஏதாவது வாங்க முடியும். 997 01:14:45,189 --> 01:14:47,690 ஏழே முக்கால் விளைச்சல் தான். 998 01:14:47,858 --> 01:14:49,025 பெரிய பணம். 999 01:14:50,194 --> 01:14:53,863 - உங்களுக்கு தேவையானதை விட நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்கள். -இல்லை, நான் இல்லை. 1000 01:14:54,072 --> 01:14:57,158 நான் என் தொழிலில் அதிக நேரத்தை செலவிடுகிறேன், உங்களைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைப்பதில்லை. 1001 01:14:57,409 --> 01:15:00,661 நீங்கள் குற்ற உணர்வு கொள்ள எதுவும் இல்லை. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1002 01:15:03,749 --> 01:15:05,082 அவளை அங்கே வை. 1003 01:15:06,710 --> 01:15:08,044 அவர்களை பின்னுக்குத் தள்ளுங்கள், பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்! 1004 01:15:10,088 --> 01:15:12,256 நான் போக வேண்டும். நான் உங்களை ஆபத்தில் சிக்க வைக்க விரும்பவில்லை. 1005 01:15:12,508 --> 01:15:16,260 - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? -அந்த அசுத்தங்கள் மற்றும் அசுத்தங்கள் அனைத்தையும் நான் சமாளிக்க வேண்டும். 1006 01:15:16,553 --> 01:15:18,429 - இதோ நான்! -பார்த்தா? 1007 01:15:18,597 --> 01:15:20,723 கடிகாரம் ஓடுகிறது, ரே. போகலாம். 1008 01:15:21,266 --> 01:15:22,725 பிறகு பார்க்கலாம். 1009 01:15:22,893 --> 01:15:24,936 நான் கிகியுடன் ஒரு வார்த்தை சொன்னால் மைனா? -இல்லை. 1010 01:15:25,103 --> 01:15:27,396 நான் சொல்ல விரும்பினேன் நான் ஒரு அற்புதமான நேரத்தை அனுபவித்தேன் ... 1011 01:15:27,606 --> 01:15:31,067 ...கேப்டன் ஃபென்டாஸ்டிக் படுக்கையில் குதிக்கும் வரை மற்றும் உங்கள் கதவை உடைத்து. 1012 01:15:31,235 --> 01:15:36,280 எப்படியிருந்தாலும், இதை நேராக்கும்போது, நாம் மீண்டும் ஒன்று சேர முடியுமா? 1013 01:15:36,448 --> 01:15:38,407 ஆம். ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கும். 1014 01:15:38,617 --> 01:15:40,618 ஒருவேளை நாம் பந்து பூங்காவிற்குச் செல்லலாம் - 1015 01:15:40,786 --> 01:15:42,370 நான் உன்னிடம் பேசலாமா? 1016 01:15:44,122 --> 01:15:46,207 காசு, என் சகோதரி உங்கள் வகை என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1017 01:16:40,512 --> 01:16:42,096 எளிதானது, நண்பரே. 1018 01:16:43,682 --> 01:16:44,807 வாருங்கள். 1019 01:16:50,022 --> 01:16:51,022 உன்னை எதிர்பார்த்தேன். 1020 01:16:52,524 --> 01:16:56,569 அவமானம், அவமானம். போனிடெயில்கள் வெளியாகியுள்ளன இந்த பருவத்தில். எப்படி இருக்கிறீர்கள், பணமா? 1021 01:16:57,237 --> 01:16:59,780 வினாடிக்கு விஷயங்கள் சிறப்பாக வருகின்றன. 1022 01:16:59,948 --> 01:17:02,700 - கூரையில் ஒரு விருந்து இருக்கிறது. - நான் மிஸ்டர் உருளைக்கிழங்கு தலைவரை அழைக்கலாமா? 1023 01:17:02,868 --> 01:17:05,494 நிச்சயமாக. கட்சியாக இருக்காது உருளைக்கிழங்கு தலை இல்லாமல். 1024 01:17:06,705 --> 01:17:08,456 ரெக்வின்: இல்லை! பணம்: திட்டம் ஏ. 1025 01:17:08,665 --> 01:17:09,999 டேங்கோ: இந்த விருந்து மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது! 1026 01:17:10,167 --> 01:17:13,461 நன்றி. அது எப்படி, ரெக்வின்? ஒரு பார்வை, இல்லையா? 1027 01:17:13,629 --> 01:17:15,713 வாருங்கள், இறைச்சி பொம்மை! உங்கள் சரங்களை யார் இழுப்பது? 1028 01:17:15,881 --> 01:17:18,883 பிஸ் ஆஃப்! Bollocks to plan A! 1029 01:17:19,051 --> 01:17:21,969 எனக்கு இது பிடிக்கும். இங்கே பார்வை நன்றாக இருக்கிறது! 1030 01:17:23,096 --> 01:17:25,389 - அவர் என்ன சொன்னார்? -திட்டம் ஏ ஒரு தோற்றுப்போனது. 1031 01:17:25,641 --> 01:17:30,394 பொறுங்கள். எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள், மரண மூச்சு, அல்லது நீங்கள் ஒரு பையில் இங்கிலாந்துக்குச் செல்கிறீர்கள்! 1032 01:17:30,687 --> 01:17:33,898 உன்னுடையது, கழுதை! நீங்கள் ஒரு டாஸ் மதிப்பு இல்லை. 1033 01:17:34,149 --> 01:17:35,358 போ, என்னை விடு. 1034 01:17:35,651 --> 01:17:36,817 அதை செய்! 1035 01:17:36,985 --> 01:17:38,235 திட்டம் A நிச்சயமாக ஒரு நஷ்டம். 1036 01:17:38,528 --> 01:17:41,238 - பிக்டைம். பிளான் பிக்கு செல்வோம். - உங்களுக்கு B திட்டம் இருக்கிறதா? 1037 01:17:41,406 --> 01:17:42,823 ஹிரோஷிமா. மணி அடிக்கவா? 1038 01:17:43,116 --> 01:17:44,492 பணம்: இது பிளான் பி? 1039 01:17:44,743 --> 01:17:46,202 நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா? 1040 01:17:46,495 --> 01:17:48,412 இப்போது இல்லை, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 1041 01:17:50,332 --> 01:17:52,416 ஒரு நொடி. தயவுசெய்து. 1042 01:17:52,584 --> 01:17:56,003 - தீவிரமாக, நீங்கள் கொஞ்சம் தீவிரமானவராக இருக்கிறீர்கள். - தீவிரவாதம் என்றால் என்ன? 1043 01:17:56,254 --> 01:17:59,757 ஒரு மனிதனின் தலையை ஊதுதல் ஒரு கைக்குண்டு ஒரு தொடுதல் மிகவும் உள்ளது. 1044 01:18:00,092 --> 01:18:01,717 நீங்கள் உங்கள் வழியைப் பெற்றீர்கள், என்னுடையது எனக்கு கிடைத்தது. 1045 01:18:01,927 --> 01:18:04,387 நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1046 01:18:04,554 --> 01:18:06,931 நான் அவரை காலில் சுட்டு விடுங்கள். அவர் பேசுவார். 1047 01:18:07,307 --> 01:18:08,933 எனக்கு முழு தொகுப்பும் வேண்டும்! 1048 01:18:09,101 --> 01:18:10,601 ஒருவேளை அவருக்கு எதுவும் தெரியாது. 1049 01:18:10,769 --> 01:18:12,687 - நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை! - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1050 01:18:12,854 --> 01:18:14,105 என்ன ஆச்சு? நீ ஒரு போலீஸ்! 1051 01:18:14,439 --> 01:18:18,275 நான் ஒரு போலீஸ்காரன்! ஆனால் இந்த அழுக்கு பையால் மற்றும் அவரது நண்பர்கள், நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்! 1052 01:18:18,735 --> 01:18:19,985 இல்லை. இது திருப்பிச் செலுத்துதல்! 1053 01:18:20,237 --> 01:18:21,445 அது போதும்! நான் சொல்கிறேன்! 1054 01:18:22,572 --> 01:18:24,615 -அது? - ஓ, மனிதனே, நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 1055 01:18:24,783 --> 01:18:27,284 -நீங்களா? நீங்கள் பிரிவு 8 என்று கேள்விப்பட்டேன். 1056 01:18:27,452 --> 01:18:30,454 அந்த கொடூரமான முட்டாள்தனத்தை நான் நம்பவில்லை நீ இழுத்ததைக் கேட்டேன்... 1057 01:18:30,622 --> 01:18:32,164 ...ஆனால் நீங்கள் உண்மையானவர்! 1058 01:18:32,499 --> 01:18:36,001 நீங்கள் ஒட்டாமல் இருக்க விரும்பவில்லை என்றால், திரும்பி வா... 1059 01:18:36,169 --> 01:18:37,253 ...ஜாக். 1060 01:18:37,421 --> 01:18:38,462 [ஹம்ஸ்] 1061 01:18:38,964 --> 01:18:40,506 உடம்பு சரியில்லை. 1062 01:18:41,842 --> 01:18:45,970 நீங்கள் அதை ஊதிவிட்டீர்கள் நண்பரே. இந்தக் கழுதையின் கட்டுப்பாட்டை மீறி என்னால் அவரைத் தடுக்க முடியாது. 1063 01:18:46,471 --> 01:18:48,180 இதற்காக நான் இறங்கவில்லை. 1064 01:18:48,473 --> 01:18:50,725 - நான் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்! - எழுத மறக்காதே! 1065 01:18:50,892 --> 01:18:54,395 சைக்கோவுக்கு என் வாக்கு வேண்டும் ஹால் ஆஃப் ஃபேம், ஆசாமியா? உங்களுக்கு புரிந்தது! 1066 01:18:55,063 --> 01:18:58,190 நீங்கள் உண்மையிலேயே முட்டாள் போல் இருக்கிறீர்கள் ஒரு போனிடெயில். 1067 01:18:58,358 --> 01:18:59,400 [முணுமுணுப்பு] 1068 01:18:59,568 --> 01:19:01,777 டேங்கோ: இல்லை. மன்னிக்கவும். 1069 01:19:01,945 --> 01:19:04,029 பை-பை, பறவை. பை, குழந்தை! 1070 01:19:05,031 --> 01:19:06,198 நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை. 1071 01:19:07,325 --> 01:19:09,618 பெரெட்! நீங்கள் விரும்பும் கீசர் என்பது Yves Perret! 1072 01:19:09,786 --> 01:19:10,995 பணம்: பெரெட் யார்? 1073 01:19:11,204 --> 01:19:12,913 என்னுடன் சிறையில் இருக்கும் அந்த முதியவர். 1074 01:19:13,165 --> 01:19:15,541 - அவர் இப்போது எங்கே? - பாலைவனம். ரைகோ விமானநிலையம். 1075 01:19:15,792 --> 01:19:17,001 அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1076 01:19:17,169 --> 01:19:19,003 மழை பெய்யவில்லை மற்றும் அவர் ஒரு குட்டையில் நிற்கிறார். 1077 01:19:19,212 --> 01:19:20,337 அருவருப்பானது. 1078 01:19:20,589 --> 01:19:24,175 நீங்கள் பழமையான வழக்கத்தில் விழுந்துவிட்டீர்கள் புத்தகத்தில். மோசமான போலீஸ்.... 1079 01:19:24,342 --> 01:19:25,342 மோசமான போலீஸ்! 1080 01:19:28,054 --> 01:19:30,514 - நீங்கள் என் சகோதரியுடன் தூங்கினீர்களா? - நான் உன்னை நம்பவில்லை! 1081 01:19:30,682 --> 01:19:32,933 - நீங்கள் இருவரும் என் சகோதரியுடன் அசிங்கமாக இருந்தீர்களா? - "பம்ப் அசிங்கங்கள்." 1082 01:19:33,101 --> 01:19:36,228 -நீங்களா? - நான் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தேன், எனக்கு நினைவில் இல்லை. 1083 01:19:36,521 --> 01:19:38,189 வாருங்கள், மோசமான காவலரே, நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். 1084 01:19:41,193 --> 01:19:43,444 கருத்தடைக்கு எனது சிறிய பங்களிப்பு. 1085 01:19:44,237 --> 01:19:45,696 [REQUIN YELLS] 1086 01:19:46,198 --> 01:19:47,323 REQUIN: இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! 1087 01:19:51,578 --> 01:19:52,828 இரத்தம் தோய்ந்த பைத்தியம். 1088 01:19:53,205 --> 01:19:56,040 டாங்கோ: என் சகோதரி பற்றி என்ன? பணம்: இது ஒரு சுதந்திர நாடு. 1089 01:19:56,208 --> 01:19:58,292 டாங்கோ: என்ன அர்த்தம்? பணம்: மக்கள் இலவசம். 1090 01:19:58,460 --> 01:20:01,045 டேங்கோ: அப்படியா? காசு: உங்கள் சகோதரி மிகவும் சுதந்திரமாக இருக்கிறார். 1091 01:20:01,213 --> 01:20:02,713 டேங்கோ: நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். 1092 01:20:03,215 --> 01:20:04,840 சரி, ஓவன், சாப்பிடலாம். 1093 01:20:13,225 --> 01:20:15,643 -ஓ, என்-- -கடவுளே! 1094 01:20:15,811 --> 01:20:18,729 ஓவன்: இரட்டை கவச, குண்டு துளைக்காத மெருகூட்டல். 1095 01:20:18,897 --> 01:20:21,732 ஓட்டுநரின் பக்கத்தில் 1 20மிமீ பீரங்கி. 1096 01:20:21,942 --> 01:20:24,235 பரிமாற்ற பெட்டியில் முறுக்கு பிரிப்பு உள்ளது. 1097 01:20:24,444 --> 01:20:28,906 ஐந்தரை வினாடிகளில் அது 60ஐப் பார்க்கும் மற்றும் காலாண்டில் அதிக-பத்துகளை இழுக்கவும். 1098 01:20:29,074 --> 01:20:30,616 அது என்ன? 1099 01:20:31,117 --> 01:20:35,913 அது நரகத்திலிருந்து ஒரு ஆர்.வி. என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா? 1100 01:20:36,581 --> 01:20:37,998 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். 1101 01:20:38,166 --> 01:20:40,292 - மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டதா? - மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டது. 1102 01:20:40,460 --> 01:20:44,088 அவருக்கு சாம்பல் நிறம் உள்ளதா, அல்லது என்ன? ஓவன், போய்விட்டான்! ஹோம் ரன்! 1103 01:20:44,256 --> 01:20:47,466 இந்த விஷயம் ஒரு செங்கல் சுவர் வழியாக செல்லும். 1104 01:20:47,634 --> 01:20:50,761 பணம்: நாங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம். -ஓ, ஆமாம், நாங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம். 1105 01:20:50,929 --> 01:20:53,931 என்ன வகையான ஃபயர்பவர் தெரியுமா? நாம் இங்கே பேசுகிறோமா? 1106 01:20:54,099 --> 01:20:57,476 இது ஒரு வன்முறைப் படைப்பு! 1107 01:20:57,644 --> 01:20:59,436 இளஞ்சிவப்பு சீட்டை வைத்திருப்பவர் யார்? சாத்தானா? 1108 01:20:59,980 --> 01:21:01,647 நீங்கள் ஏன் உள்ளே பார்க்கக்கூடாது? 1109 01:21:02,774 --> 01:21:05,776 இவனல்லவா கண்டுபிடித்தான் உங்கள் வெடிக்கும் பாஸூக்கா பூட்ஸ்? 1110 01:21:05,944 --> 01:21:08,863 ஏய், ஓவனிடம் மில்லி விநாடிகள் மேதை உள்ளது, என்னை நம்பு. 1111 01:21:09,030 --> 01:21:10,072 இவன் என்ன செய்வான்? 1112 01:21:10,407 --> 01:21:13,033 அல்ட்ரா-பூஸ்டர். இது நைட்ரஸ் ஆக்சைடு. 1113 01:21:13,285 --> 01:21:14,827 ஊஹூம். மற்றும் என்ன அர்த்தம்? 1114 01:21:14,995 --> 01:21:16,787 என்ன வித்தியாசம்? நாங்கள் எடுத்து விடுவோம். 1115 01:21:16,955 --> 01:21:20,875 இல்லை, நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது. இது ஒரு வகையான, ஒரு முன்மாதிரி. 1116 01:21:21,042 --> 01:21:24,044 ஓவன், எங்களை நம்புங்கள். அதில் கீறல் போட மாட்டோம். 1117 01:21:24,296 --> 01:21:25,713 ஓவன், நாங்கள் முழுமையாக காப்பீடு செய்துள்ளோம். 1118 01:21:26,131 --> 01:21:27,631 முழுமையாக காப்பீடு செய்யப்பட்டதா? 1119 01:21:27,799 --> 01:21:29,884 இந்த பையன் பெரெட்டை இயக்கு உங்கள் கணினி மூலம். 1120 01:21:30,302 --> 01:21:34,597 சரி. நான் அவரை என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 1121 01:21:36,182 --> 01:21:37,641 -பணமா? - ஆமாம்? 1122 01:21:37,809 --> 01:21:38,934 ஓவன் குடும்பம் அல்லவா? 1123 01:21:39,102 --> 01:21:40,144 [இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்] 1124 01:21:40,312 --> 01:21:41,478 இருக்கலாம். 1125 01:21:52,657 --> 01:21:56,035 ஓவன் [வானொலியில்]: ரைகோ விமானநிலையம் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கைவிடப்பட்டது. 1126 01:21:56,328 --> 01:21:59,705 அது இப்போது தனியார் கைகளில் உள்ளது. நிறைய கட்டுமானங்கள் நடந்துள்ளன... 1127 01:21:59,873 --> 01:22:03,500 ...ஆனால் ஒரு முக்கிய கட்டிடத்தை தேடுங்கள் சுற்றளவிலிருந்து சுமார் ஒரு மைல். 1128 01:22:03,668 --> 01:22:05,336 பணம்: நன்றி, ஓவன். 1129 01:22:23,688 --> 01:22:24,855 அமைதியாக தெரிகிறது. 1130 01:22:29,194 --> 01:22:30,778 இது பைத்தியக்காரத்தனம். 1131 01:22:33,239 --> 01:22:34,573 மிகவும் பைத்தியம். 1132 01:22:36,284 --> 01:22:38,619 உணர்வைப் பெறுவீர்கள் விஷயங்கள் இரத்தக்களரியாகின்றனவா? 1133 01:22:40,997 --> 01:22:42,539 அவர்களால் முடியும். 1134 01:22:43,708 --> 01:22:48,295 நம்மில் ஒருவர் திரும்ப வரவில்லை என்றால், அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்... 1135 01:22:48,463 --> 01:22:50,631 ...நீங்கள் சிறந்த காவலர் நான் எப்போதோ வேலை செய்தேன். 1136 01:22:55,220 --> 01:22:57,721 ஏதோ இருக்கிறது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், ரே. 1137 01:23:00,225 --> 01:23:03,268 நீங்கள் அதைத் திரும்பப் பெறவில்லை என்றால், நான் செய்வேன்... 1138 01:23:04,312 --> 01:23:06,063 நான் உங்கள் சகோதரியுடன் பழகப் போகிறேன். 1139 01:23:14,406 --> 01:23:16,407 பார், காசு, நான் உன்னை எதிர்த்து எதுவும் செய்யவில்லை. 1140 01:23:19,411 --> 01:23:23,497 ஆனால் நான் கேத்தரின் பெற விரும்பவில்லை அந்த அதிகாலை 2 மணிக்கு தொலைபேசி அழைப்பு... 1141 01:23:23,665 --> 01:23:25,666 ...உனக்கு ஏதோ நடந்தது என்று. 1142 01:23:26,835 --> 01:23:29,086 அவள் அதனுடன் வாழ வேண்டும் என்றால், அது என்னைக் கொன்றுவிடும். 1143 01:23:29,754 --> 01:23:32,631 எனக்கு எதுவும் ஆகாது. நான் மயங்கிவிட்டேன். 1144 01:23:35,927 --> 01:23:39,263 என்னவென்று சொல்கிறேன். நான் விலகி இருப்பேன்... 1145 01:23:39,431 --> 01:23:43,267 ...உங்கள் ஆசிர்வாதம் தரும் வரை. போதுமான நியாயமா? 1146 01:23:43,601 --> 01:23:45,394 அந்த வழக்கில்... 1147 01:23:45,562 --> 01:23:47,438 -...ஒருபோதும் இல்லை. - என்று நினைத்தேன். 1148 01:23:48,273 --> 01:23:51,108 வேலைக்குப் போவோம். கணினியில் ஏதோ வருகிறது. 1149 01:23:51,276 --> 01:23:53,944 டேங்கோ: பெரெட்டைப் பற்றிய தகவல்களுடன் ஓவன் தான். 1150 01:24:07,500 --> 01:24:10,586 - நாங்கள் இடத்தில் இருக்கிறோம். - மிகவும் தீவிரமான வாயிலில் வருகிறது. 1151 01:24:11,004 --> 01:24:13,338 - இந்த இடம் பலப்படுத்தப்பட்டதா? - உறுதியாகத் தெரியவில்லை. 1152 01:24:13,715 --> 01:24:15,299 தீவிர எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்துவது நல்லது. 1153 01:24:15,467 --> 01:24:16,884 -பணமா? - ஆமாம்? 1154 01:24:17,052 --> 01:24:18,218 மனிதனைக் கேளுங்கள். 1155 01:24:18,970 --> 01:24:20,554 ஆம், அம்மா. 1156 01:24:25,935 --> 01:24:27,269 கடவுளே! 1157 01:24:31,566 --> 01:24:32,941 நுட்பமான! உண்மையான நுட்பமான! 1158 01:24:33,151 --> 01:24:34,193 நாங்கள் உள்ளோம்! 1159 01:24:35,862 --> 01:24:37,362 [அலாரம் அலறல்] 1160 01:24:40,700 --> 01:24:41,742 இங்கிருந்து வெளியேறு! 1161 01:24:45,330 --> 01:24:47,581 [MACHlNE GUNS FlRING] 1162 01:24:57,342 --> 01:24:58,592 வாருங்கள். 1163 01:25:00,178 --> 01:25:02,638 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? இது ஒரு தெய்வீக குழி போல் தெரிகிறது! 1164 01:25:15,276 --> 01:25:16,318 வாருங்கள்! 1165 01:25:19,030 --> 01:25:20,531 பணம், சரியானதைக் கவனியுங்கள்! 1166 01:25:27,038 --> 01:25:28,330 பணம்: உங்கள் இடது! 1167 01:25:31,751 --> 01:25:33,544 - நான் அதற்குப் போகிறேன்! -பணம், இல்லை! 1168 01:25:33,711 --> 01:25:34,753 -ஆம்! -இல்லை! 1169 01:25:34,921 --> 01:25:35,963 ஆம்! 1170 01:25:38,633 --> 01:25:39,967 [இருவரும் அலறுகிறார்கள்] 1171 01:25:47,725 --> 01:25:49,017 டேங்கோ: நுட்பமான! உண்மையான நுட்பமான! 1172 01:25:49,227 --> 01:25:50,519 நீங்கள் எங்கே ஓட்டக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 1173 01:25:50,728 --> 01:25:51,854 பணம்: ஸ்டீவி வொண்டர். 1174 01:25:56,317 --> 01:25:58,277 - நாங்கள் நெருப்பில் இருக்கிறோம்! - ஆம், நாங்கள் இப்போது சமைக்கிறோம்! 1175 01:26:03,408 --> 01:26:06,160 - இது ஒரு முட்டுச்சந்தில்! - நாங்கள் ஒரு தெய்வீகப் பிரமையில் இருக்கிறோம்! 1176 01:26:11,082 --> 01:26:13,750 - நாங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளோம்! -இந்தப் பிள்ளை எங்களுடன் விளையாடுகிறான்! 1177 01:26:22,677 --> 01:26:23,927 அட, சீதை! 1178 01:26:27,473 --> 01:26:28,807 வாருங்கள்! 1179 01:26:29,142 --> 01:26:30,559 பிட்ச்களின் மகன்களைப் பெறுங்கள்! 1180 01:26:39,277 --> 01:26:42,404 - உங்களுக்கு நல்ல செய்தி வேண்டுமா அல்லது கெட்ட செய்தி வேண்டுமா? - கெட்டது. 1181 01:26:42,572 --> 01:26:43,655 கிட்டத்தட்ட எரிவாயு தீர்ந்து விட்டது. 1182 01:26:45,658 --> 01:26:48,035 - நல்லது? -எங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட வாயு தீர்ந்து விட்டது. 1183 01:26:55,126 --> 01:26:57,127 [பாதுகாவலர்கள் சத்தமிடுங்கள்] 1184 01:26:58,379 --> 01:27:00,339 இந்த பையனுக்கு சொந்தமானது என்ன, பயன்படுத்திய கார் லாட்? 1185 01:27:01,424 --> 01:27:02,549 வாருங்கள்! 1186 01:27:06,429 --> 01:27:08,013 அவர்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்! 1187 01:27:18,775 --> 01:27:21,401 சரி! அதுதான் கடைசியாக இருக்க வேண்டும்! 1188 01:27:21,653 --> 01:27:23,070 வீட்டு அணி! 1189 01:27:23,446 --> 01:27:25,072 - உங்களுக்குப் பின்னால்! - அது என்ன கொடுமை? 1190 01:27:25,240 --> 01:27:26,990 வரவேற்பு வேகன் அல்ல! 1191 01:27:30,286 --> 01:27:32,204 - எங்களுக்கு ஜாமீன் வேண்டும்! - அது என்ன சத்தம்? 1192 01:27:32,747 --> 01:27:34,915 கவலைப்படாதே, ஓவன். சில வேகத்தடைகள்! 1193 01:27:42,382 --> 01:27:44,591 -இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! - எனக்கு துப்பாக்கி வேண்டும்! 1194 01:27:44,759 --> 01:27:46,593 நீங்கள் பொறுமை காக்கவில்லை என் மீது, நீயா? 1195 01:27:46,844 --> 01:27:49,263 -இங்கே. -என்னை விட உன்னுடையது ஏன் பெரியது? 1196 01:27:49,847 --> 01:27:50,931 மரபியல், பீவீ. 1197 01:28:34,809 --> 01:28:39,354 ஓவன்: நீங்கள் ஏன் இல்லை நண்பர்களே இனி என்னிடம் பேசுவதா? ஏதாவது சொல். 1198 01:28:54,579 --> 01:28:56,246 பணம்: பெரெட் உள்ளே இருக்க வேண்டும். 1199 01:28:56,497 --> 01:28:58,874 டேங்கோ: இருக்க வேண்டும். எஞ்சியிருக்கும் ஒரே கட்டிடம் அதுதான். 1200 01:28:59,125 --> 01:29:01,043 பணம்: அவர் சரணடைய வாய்ப்பு உள்ளதா? 1201 01:29:02,378 --> 01:29:03,712 வாய்ப்பில்லை. 1202 01:29:04,380 --> 01:29:05,672 நினைவில் கொள்ளுங்கள்... 1203 01:29:05,923 --> 01:29:07,674 ... மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தவும். 1204 01:29:09,677 --> 01:29:10,719 Ciao. 1205 01:30:33,928 --> 01:30:35,137 பணம்: நல்ல தொகுப்பு. 1206 01:30:35,304 --> 01:30:37,389 டேங்கோ: ஆம், குழந்தைகளுக்கான பொம்மைகள். 1207 01:30:38,182 --> 01:30:40,350 பணம்: இனி கடன்கள் இல்லை. நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம். 1208 01:30:40,518 --> 01:30:42,727 டாங்கோ: நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்? காசு: நான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். 1209 01:30:42,895 --> 01:30:44,396 டேங்கோ: அதை பிறகு விவாதிப்போம். 1210 01:30:44,814 --> 01:30:47,732 -அவர்கள் வரட்டும், மிஸ்டர் பெரெட். - நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். 1211 01:30:57,201 --> 01:30:58,535 [அலாரம் அலறல்] 1212 01:30:58,703 --> 01:30:59,786 டாட்களுக்கான குண்டுகள். 1213 01:31:01,205 --> 01:31:03,457 பெண் குரல் [ஓவர் ஸ்பீக்கர்]: வசதி அழிக்கும் வரிசை... 1214 01:31:03,624 --> 01:31:06,126 -... இப்போது நிச்சயதார்த்தம். -பணம்! 1215 01:31:06,836 --> 01:31:09,045 இந்த கடிகாரம் பின்னோக்கி வேலை செய்கிறது அல்லது யாரோ வெடிகுண்டைச் செயல்படுத்தினர். 1216 01:31:09,213 --> 01:31:11,131 ஆமாம், யார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1217 01:31:15,761 --> 01:31:18,221 - அதை எப்படி நிறுத்துவது? - நாங்கள் இல்லை. பெரெட்டைப் பெறுவோம். 1218 01:31:18,389 --> 01:31:20,682 பணம்: எனக்கும் ஒரு பொம்மை கொடு. 1219 01:31:20,850 --> 01:31:22,851 டேங்கோ, எங்களுக்கு 1 1 நிமிடம் மட்டுமே கிடைத்தது. 1220 01:31:23,019 --> 01:31:24,811 ரைடர்ஸ் மூன்று டச் டவுன்களை அடித்தார் 1 1 நிமிடங்களில். 1221 01:31:24,979 --> 01:31:26,938 ஆம், ஆனால் அவர்களுக்கு மூன்று டைம்-அவுட்கள் இருந்தன. 1222 01:31:40,119 --> 01:31:41,161 [குவான் அலறல்கள்] 1223 01:32:07,021 --> 01:32:08,522 கிளிப். 1224 01:32:14,362 --> 01:32:15,654 கவனி! 1225 01:32:15,821 --> 01:32:17,531 [பண முணுமுணுப்பு] 1226 01:32:22,578 --> 01:32:24,037 - நீங்கள் நலமா, பணமா? - ஆம், சுத்தமான வெளியேறு. 1227 01:32:24,205 --> 01:32:26,665 டாங்கோ: நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. பணம்: நான் பலமுறை சுடப்பட்டிருக்கிறேன். 1228 01:32:26,832 --> 01:32:28,291 நான் அதை அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்ந்ததில்லை. 1229 01:32:28,459 --> 01:32:30,168 டேங்கோ: குறை சொல்வதை நிறுத்துங்கள். 1230 01:32:32,338 --> 01:32:34,381 - வலது பக்கம். காசு: புரிந்தது. 1231 01:32:38,261 --> 01:32:40,804 டாங்கோ: அவருக்கு ஒரு பொழுது போக்கு! பணம்: எங்கள் சொந்த டிவி நிகழ்ச்சி கிடைத்தது. 1232 01:32:41,264 --> 01:32:42,806 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1233 01:32:42,974 --> 01:32:44,558 நரகத்திலிருந்து வெளியேறுவது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன். 1234 01:32:46,102 --> 01:32:47,936 REQUIN: இன்னும் இல்லை. விளையாட்டு இப்போதுதான் தொடங்குகிறது. 1235 01:32:50,022 --> 01:32:51,398 இங்கே. 1236 01:32:54,318 --> 01:32:55,777 அவள் போகட்டும்! 1237 01:33:02,034 --> 01:33:03,535 சரி, ரெக்வின். 1238 01:33:04,537 --> 01:33:07,497 உனக்கு நான் வேண்டுமா? நீ என்னைப் பெற்றாய். 1239 01:33:07,957 --> 01:33:09,791 நான் இப்போது உங்கள் இருவரையும் பெற்றேன், இல்லையா? 1240 01:33:10,001 --> 01:33:11,543 ஒன்றின் விலைக்கு இரண்டு. 1241 01:33:11,919 --> 01:33:14,212 அழகான பையன் முயற்சி செய்கிறான் என் மீது துளி பெறுங்கள். 1242 01:33:14,463 --> 01:33:18,341 உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள் அல்லது சகோதரியை இங்கே இறக்கி விடுகிறேன்! 1243 01:33:18,801 --> 01:33:20,093 உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள், பணம். 1244 01:33:20,803 --> 01:33:21,886 நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியும். 1245 01:33:22,138 --> 01:33:23,597 டேங்கோ: காசு! 1246 01:33:23,806 --> 01:33:25,265 உங்கள் தெய்வீக துப்பாக்கியை விடுங்கள்! 1247 01:33:25,516 --> 01:33:27,058 நான் போடுகிறேன்... 1248 01:33:27,560 --> 01:33:30,061 நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டோம், அது உங்களுக்குத் தெரியும். 1249 01:33:30,271 --> 01:33:33,356 நீங்கள் அதை கைவிடவில்லை என்றால், நாங்கள் அனைவரும் மேலே செல்கிறோம். 1250 01:33:34,025 --> 01:33:35,567 திட்டம் B ஐ அங்கீகரிக்கவா? 1251 01:33:37,361 --> 01:33:39,112 அவள் என்னை விரும்புகிறாள். 1252 01:33:39,363 --> 01:33:41,906 அவள் என் மீது தலையை கூட இழக்கலாம். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 1253 01:33:42,825 --> 01:33:45,243 இங்கே என் தோழியை உனக்குத் தெரியாது. 1254 01:33:45,411 --> 01:33:47,996 எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார் உங்கள் மூளையை உதைக்க. 1255 01:33:48,247 --> 01:33:49,497 நீங்கள் இல்லையா, சோனி? 1256 01:33:49,749 --> 01:33:50,832 சரி, அழகான பையன் ... 1257 01:33:51,250 --> 01:33:53,543 நீங்கள் என்னை கவனிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்... 1258 01:33:53,794 --> 01:33:56,588 ... உங்கள் சகோதரியை மெதுவாகவும் எளிதாகவும் மகிழ்விக்கவும். 1259 01:33:56,881 --> 01:34:00,175 ஆனால் எனக்கு சில நிமிடங்கள் மட்டுமே கிடைத்தது உன்னை செதுக்க! 1260 01:34:51,435 --> 01:34:54,229 பிளான் சி பற்றி நாங்கள் பேசவே இல்லை. 1261 01:34:59,026 --> 01:35:00,860 இது ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1262 01:35:10,788 --> 01:35:13,540 -ஃபுபார். பிக்டைம். - நாம் கேத்தரின் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1263 01:35:16,460 --> 01:35:20,797 பெர்ரெட்: கிரேட் ஸ்கோரர் வரும்போது உங்கள் பெயருக்கு எதிராக எழுத, அவர் குறிப்பார்... 1264 01:35:20,965 --> 01:35:23,258 நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள் அல்லது தோற்றீர்கள் என்பதல்ல... 1265 01:35:23,467 --> 01:35:25,719 ஆனால் நீங்கள் எப்படி விளையாடினீர்கள். 1266 01:35:26,262 --> 01:35:27,595 என்ன முட்டாள்தனம்! 1267 01:35:27,972 --> 01:35:30,515 - ஷிட்! - இந்த விளையாட்டு எனக்கு நிறைய செலவாகும். 1268 01:35:30,933 --> 01:35:33,852 -நான் இந்த வெறியை ஓசோனில் ஊதிவிடுவேன். - அவர் யார் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1269 01:35:34,061 --> 01:35:35,854 நான் செய்கிறேன். 1270 01:35:36,063 --> 01:35:38,022 இந்த எண்ணத்தை உங்களிடம் விட்டு விடுகிறேன், ஐயா. 1271 01:35:38,524 --> 01:35:40,734 - பெரியது. உங்களுக்கு இப்போது தேவை துப்பாக்கி மட்டுமே. - புரிந்தது. 1272 01:35:42,445 --> 01:35:43,778 எனவே எல். 1273 01:35:45,239 --> 01:35:46,948 சரி, அவனை உயிரோடு எடுப்போம். 1274 01:35:47,158 --> 01:35:48,825 -மூன்று முழங்கால்கள். -அழைக்கவும். 1275 01:35:48,993 --> 01:35:50,326 ஒன்று.... 1276 01:35:52,496 --> 01:35:53,997 இரண்டு! 1277 01:36:03,632 --> 01:36:06,009 - என் பார்வைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன. - என்னுடையதும் கூட. 1278 01:36:06,844 --> 01:36:08,511 டேங்கோ: பணம், கதவை எடு! 1279 01:36:09,764 --> 01:36:11,055 சீக்கிரம்! 1280 01:36:15,144 --> 01:36:16,644 - அவள் நலமா? - அவள் வருகிறாள். 1281 01:36:16,812 --> 01:36:18,521 - யாரைச் சுடுவது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - மோதிரம். 1282 01:36:18,689 --> 01:36:20,231 -இல்லை, மோனோகிராம். -மோனோகிராம்? 1283 01:36:20,399 --> 01:36:21,483 அது தலைகீழாக மாறியது. 1284 01:36:21,984 --> 01:36:24,027 - மோதிரம் பற்றி என்ன? - தவறான கையில். 1285 01:36:24,195 --> 01:36:27,155 நாம் புத்திசாலியா அல்லது என்ன? இந்த இடத்தை ஊதலாம். 1286 01:36:30,284 --> 01:36:32,285 [அலாரம் அலறல்] 1287 01:36:36,457 --> 01:36:37,916 டேங்கோ: 20 வினாடிகள், பணம். 1288 01:37:04,318 --> 01:37:08,696 நிறைய புதிய மாசு உள்ளது இன்றிரவு வானத்தில் அவர்கள் அதை பெரெட் என்று அழைக்கிறார்கள். 1289 01:37:09,990 --> 01:37:11,491 கிகி, நலமா? 1290 01:37:11,659 --> 01:37:14,410 ஓ, ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். 1291 01:37:14,578 --> 01:37:17,705 காசு: நன்றி. நான் அநேகமாக என் கையை இழக்க நேரிடும் அவரை காப்பாற்றியதற்காக. 1292 01:37:17,873 --> 01:37:19,916 கேத்தரின், வாருங்கள், இது ஒரு கீறல். 1293 01:37:20,084 --> 01:37:22,669 காசு, நீங்கள் சறுக்கி தடுமாறினீர்கள். 1294 01:37:22,878 --> 01:37:25,755 ஸ்லோப்பியா? நான் உனக்காக அந்த வெற்றியை எடுத்தேன்! 1295 01:37:25,923 --> 01:37:29,133 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்களுக்காக செய்தேன், நீங்கள் இன்னும் நன்றியற்றவர். 1296 01:37:29,385 --> 01:37:30,927 - எனக்காக செய்ததா? காசு: ஆமாம். 1297 01:37:31,095 --> 01:37:32,679 நண்பர்களே, இது விவாதம் செய்ய நேரமில்லை. 1298 01:37:32,847 --> 01:37:35,431 அவரால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது அவர் நம்பர் டூ போலீஸ் என்று. 1299 01:37:35,599 --> 01:37:37,642 அதை கையாள்வது அவருக்கு மிகவும் கடினம். 1300 01:37:37,977 --> 01:37:41,521 கனவு காணுங்கள். உங்கள் பதிப்பு உங்களுக்கு கிடைத்தது, எனக்கு உண்மை கிடைத்தது. 1301 01:37:41,897 --> 01:37:45,441 நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, நீங்கள் ஒன்றாக நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள். 1302 01:37:46,068 --> 01:37:48,403 என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை ரே... 1303 01:37:48,612 --> 01:37:51,990 நான் குறைந்தபட்சம் உரிமையைப் பெற்றுள்ளேன் உங்கள் சகோதரியுடன் டேட்டிங் செய்ய. 1304 01:37:54,201 --> 01:37:57,203 - என் இறந்த உடலின் மேல். - ஒப்பந்தம்? 1305 01:43:39,755 --> 01:43:41,756 மூலம் வசன வரிகள் SDl மீடியா குழு 1306 01:43:41,924 --> 01:43:43,925 [ஆங்கிலம்]