1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,783 --> 00:00:18,518 Dime cuando. 4 00:00:18,551 --> 00:00:19,552 Grabación. 5 00:00:19,586 --> 00:00:21,187 Entonces, soy Leo Verma. 6 00:00:21,221 --> 00:00:23,089 detrás de la cámara Es Alejandra Chávez. 7 00:00:23,123 --> 00:00:25,125 Estamos en mi patio trasero. 8 00:00:25,158 --> 00:00:28,094 Esta es la próxima prueba de suero CRS 379. 9 00:00:29,129 --> 00:00:32,132 Las otras iteraciones fueron fracasos. 10 00:00:32,165 --> 00:00:35,135 vamos a administrar a Tacoma aquí. 11 00:00:35,168 --> 00:00:38,304 Él ha estado con nosotros por solo un par de días ahora 12 00:00:38,338 --> 00:00:40,340 y estaba en una granja de cerdos corporativa 13 00:00:40,373 --> 00:00:44,544 durante la mayor parte de su vida donde contrajo micotoxicosis, 14 00:00:44,577 --> 00:00:47,280 una enfermedad de venenoso Hongos en el pienso de maíz. 15 00:00:48,848 --> 00:00:51,518 Ha sufrido mucho, 16 00:00:51,551 --> 00:00:54,888 He estado en todo tipo de dolor. durante la mayor parte de su vida. 17 00:00:54,921 --> 00:00:57,390 Pero estamos esperando para cambiar eso. 18 00:00:58,892 --> 00:01:01,394 Este suero, si todo va bien, 19 00:01:01,428 --> 00:01:04,364 reparará el órgano dañado en cinco días a la salud completa. 20 00:01:05,699 --> 00:01:08,134 Una vida completamente nueva. 21 00:01:20,780 --> 00:01:24,484 El suero se entrega sistémicamente, no localmente. 22 00:01:24,517 --> 00:01:27,520 Por lo tanto, estamos anticipando más efectos secundarios. 23 00:01:38,665 --> 00:01:40,500 Ahora esperamos. 24 00:01:40,533 --> 00:01:43,503 * 25 00:02:41,861 --> 00:02:44,464 Gracias. 26 00:06:27,020 --> 00:06:28,421 Ir. 27 00:06:33,193 --> 00:06:35,695 No está hecho. 28 00:06:37,697 --> 00:06:39,933 Arrástrate si es necesario. 29 00:06:45,638 --> 00:06:47,741 Ir. 30 00:07:23,109 --> 00:07:25,512 Es para mi. 31 00:07:28,014 --> 00:07:30,550 Para nosotros. 32 00:08:33,980 --> 00:08:37,951 ... menos B al cuadrado es igual a BC. 33 00:08:37,984 --> 00:08:40,186 Transcripción genética por gen es 15, 34 00:08:40,220 --> 00:08:42,756 pero eso no tiene ningún sentido. 35 00:08:44,090 --> 00:08:48,028 Pero si P de X es 2-9-0-0, 36 00:08:48,061 --> 00:08:50,230 K de 2-- 37 00:08:50,263 --> 00:08:51,965 Joder. 38 00:08:54,067 --> 00:08:56,102 eso no hace cualquier maldito sentido. 39 00:08:56,136 --> 00:08:58,338 Bueno. 40 00:08:58,371 --> 00:09:00,674 * 41 00:09:00,707 --> 00:09:03,309 Ahí vamos. Entonces, eso es algo. 42 00:09:10,116 --> 00:09:12,986 Mierda. Eso no es todo. 43 00:09:23,129 --> 00:09:24,831 Son 3P o 5P. 44 00:09:24,864 --> 00:09:26,299 el agua por allá. 45 00:09:26,332 --> 00:09:29,369 No tiene ningún sentido, pero... 46 00:09:29,402 --> 00:09:33,306 Lo siento. Uh... ¿eres nuevo aquí? 47 00:09:33,340 --> 00:09:36,376 Eh, he estado aquí un par de días. 48 00:09:36,409 --> 00:09:37,344 Genial. 49 00:09:37,377 --> 00:09:39,646 ¿Quieres que te traiga un poco? 50 00:09:39,679 --> 00:09:41,381 ¿Conseguir qué? 51 00:09:41,414 --> 00:09:43,717 El agua. quieres ¿Que te lo traiga? 52 00:09:43,750 --> 00:09:45,785 No, está bien. 53 00:09:48,388 --> 00:09:50,023 Entonces, ¿te gusta trabajar aquí? 54 00:09:50,056 --> 00:09:52,759 ¿Como en el restaurante? 55 00:09:52,792 --> 00:09:55,862 Sí. Es un gran lugar. 56 00:09:55,895 --> 00:09:57,697 Bien. Lo siento. 57 00:09:57,731 --> 00:09:59,132 No es asunto mío. 58 00:10:32,065 --> 00:10:34,100 ¡Ey! 59 00:10:34,134 --> 00:10:35,735 - No olvides tu recibo. - No. Está bien. 60 00:10:35,769 --> 00:10:37,370 - No lo necesito. - Sólo tómalo. 61 00:10:37,404 --> 00:10:39,706 Nunca se sabe. 62 00:10:50,383 --> 00:10:54,254 León. Leo, ¿dónde has estado? 63 00:10:54,287 --> 00:10:55,789 He estado trabajando. 64 00:10:55,822 --> 00:10:58,458 No. El trabajo está aquí. 65 00:10:58,491 --> 00:10:59,859 Sólo dame un minuto. Sólo dame un respiro. 66 00:10:59,893 --> 00:11:01,194 No, Leo, he estado sentado aquí espera-- 67 00:11:01,227 --> 00:11:03,363 ¡Solo dame un respiro! ¡¿Bueno?! 68 00:11:03,396 --> 00:11:05,465 Sólo dame un respiro. 69 00:11:05,498 --> 00:11:08,234 ¿Crees que tengo un descanso? 70 00:11:08,268 --> 00:11:11,304 Estás tomando descansos te estás jodiendo y haciendo 71 00:11:11,338 --> 00:11:14,307 lo que quieras hacer es la razón por la que estamos aquí. 72 00:11:14,341 --> 00:11:15,408 tu eres la razon porque sigues 73 00:11:15,442 --> 00:11:17,143 ¡Salir y hacer otras cosas! 74 00:11:17,177 --> 00:11:18,211 Deja de gritarme. 75 00:11:18,244 --> 00:11:20,213 ¡Solo detente! 76 00:11:20,246 --> 00:11:22,215 Estás actuando como un niño. 77 00:11:22,248 --> 00:11:25,285 ¿Detener qué? 78 00:11:25,318 --> 00:11:27,153 J-Solo detente. 79 00:11:27,187 --> 00:11:30,824 - Detente ahora mismo, ¿vale? - ¿Qué, León? 80 00:11:30,857 --> 00:11:32,025 no quiero escuchar más de tu toro-- 81 00:11:32,058 --> 00:11:33,360 No eres lo suficientemente hombre para enfrentar 82 00:11:33,393 --> 00:11:34,361 las consecuencias de tus decisiones? 83 00:11:34,394 --> 00:11:36,329 ¡No me digas eso! 84 00:11:36,363 --> 00:11:39,399 ¿Tengo que hacer todo? 85 00:11:39,432 --> 00:11:41,434 ¿Tengo que hacer todo, Leo? 86 00:11:46,039 --> 00:11:48,842 Mírame, León. 87 00:11:48,875 --> 00:11:50,877 ¿Qué? ¿Qué quieres de mí? 88 00:11:50,910 --> 00:11:53,313 - ¿Qué deseas? -Te quiero- 89 00:11:53,346 --> 00:11:55,181 Quiero que crezcas. 90 00:11:55,215 --> 00:11:57,450 quiero que lo hagas Hombre, descúbrelo. 91 00:11:57,484 --> 00:11:58,918 No me digas eso. 92 00:11:58,952 --> 00:12:02,055 no digas eso mierda para mí, ¿vale? 93 00:12:02,088 --> 00:12:03,990 No digas eso. 94 00:12:04,024 --> 00:12:06,292 ¿Por qué? ¿Porque es demasiado real? 95 00:12:08,094 --> 00:12:12,332 Porque siempre tuve que hacer todo por ti? 96 00:12:12,365 --> 00:12:15,402 ¿Ya te importa? 97 00:12:18,838 --> 00:12:22,275 ¿Incluso te importa? 98 00:12:22,308 --> 00:12:24,878 Se suponía que esto era para nosotros. 99 00:12:27,047 --> 00:12:28,982 ¿Recordar? 100 00:12:32,552 --> 00:12:34,988 ¡Para nosotros! 101 00:12:39,192 --> 00:12:41,327 ¡Di algo! 102 00:12:44,864 --> 00:12:47,300 Leo, sé un hombre y di algo. 103 00:12:51,071 --> 00:12:53,340 ¿Qué quieres que diga? 104 00:12:53,373 --> 00:12:55,442 ¡Déjame en paz! 105 00:12:55,475 --> 00:12:57,544 ¡Déjame en paz! 106 00:12:57,577 --> 00:13:00,447 ¡Ya no puedo hacer esto! 107 00:13:00,480 --> 00:13:01,948 No tengo las respuestas. 108 00:13:01,981 --> 00:13:04,918 Yo no... no tengo las malditas respuestas. 109 00:13:04,951 --> 00:13:08,321 No tengo las respuestas. 110 00:13:08,355 --> 00:13:11,057 N-n-no lo sé. 111 00:13:11,091 --> 00:13:13,593 Yo... no sé qué... 112 00:13:13,626 --> 00:13:14,994 tu no jodidamente cuidado. 113 00:13:15,028 --> 00:13:18,465 - Yo-yo- - No te importa. 114 00:14:39,079 --> 00:14:40,947 - Viste algo. - No vi nada. 115 00:14:40,980 --> 00:14:43,083 Mis diagramas, mis notas. Lo hiciste. 116 00:14:43,116 --> 00:14:45,018 Eso ni siquiera es mi letra. 117 00:14:45,051 --> 00:14:46,186 ¿Qué más viste? ¿Cuando espiaste mis cosas? 118 00:14:46,219 --> 00:14:48,154 Vale, suenas loco. Yo no- 119 00:14:48,188 --> 00:14:50,023 no se nada sobre eso, ¿vale? 120 00:14:50,056 --> 00:14:51,324 Será mejor que te expliques. he estado viniendo aquí 121 00:14:51,358 --> 00:14:54,394 durante meses, y ahora el ¿Una chica nueva me está espiando? 122 00:14:54,427 --> 00:14:55,662 ¿Es esta tu letra? 123 00:14:55,695 --> 00:14:57,564 Escúchame. 124 00:14:57,597 --> 00:14:58,998 Mira, te patearé el trasero 125 00:14:59,032 --> 00:15:00,367 si haces que me despidan de este trabajo. 126 00:15:00,400 --> 00:15:03,203 Ya te dije que no lo sé. nada sobre eso. 127 00:15:03,236 --> 00:15:05,572 - Tengo que volver al trabajo. - Esperar. 128 00:15:05,605 --> 00:15:07,040 Volveré mañana por la noche. 129 00:15:07,073 --> 00:15:09,442 Será mejor que hablame entonces. 130 00:15:23,289 --> 00:15:24,724 gracias por traerme a casa. 131 00:15:28,795 --> 00:15:31,031 María, no puedo soportar el tren de noche. 132 00:15:31,064 --> 00:15:33,199 Es peligroso. 133 00:15:33,233 --> 00:15:35,068 vas a tener para descubrir algo más. 134 00:15:35,101 --> 00:15:37,237 Tengo cosas que hacer, ¿sabes? 135 00:15:39,205 --> 00:15:40,740 ¿Cómo llegaste a casa? ¿Las últimas dos noches? 136 00:15:40,774 --> 00:15:44,077 - Lucía. - Ajá. Lucía. 137 00:15:44,110 --> 00:15:45,745 Ajá. Bueno, puedes preguntarle de nuevo. 138 00:15:49,349 --> 00:15:51,084 Sí, ella tiene como cinco niños para volver a casa. 139 00:15:51,117 --> 00:15:52,619 ¿Cinco niños? ¿Así que lo que? 140 00:15:52,652 --> 00:15:55,088 ella puede elegirte arriba de nuevo, ¿verdad? 141 00:15:55,121 --> 00:15:58,491 Tengo cosas que hacer. 142 00:15:58,525 --> 00:16:00,760 Está bien, solo estoy Pidiéndote el favor, amigo. 143 00:16:00,794 --> 00:16:02,162 Ya sabes, está bien. 144 00:16:02,195 --> 00:16:05,765 Si, por supuesto está bien. 145 00:16:05,799 --> 00:16:09,102 Esta noche me reuniré con Miguel. 146 00:16:09,135 --> 00:16:10,704 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Otro chico? 147 00:16:13,406 --> 00:16:15,175 Bueno. 148 00:16:15,208 --> 00:16:17,510 Sí. ¿Sabes que? Sí, es genial. 149 00:16:17,544 --> 00:16:20,180 Vas a ser todo juicioso y actitud conmigo, 150 00:16:20,213 --> 00:16:22,515 Entonces puedes caminar a casa. ¿Qué tal eso? 151 00:16:22,549 --> 00:16:23,650 Aquí mismo, ahora mismo. 152 00:16:53,179 --> 00:16:55,448 ¿Vas a entrar? 153 00:16:55,482 --> 00:16:57,283 mamá y papá no lo han hecho Te he visto hace rato. 154 00:16:57,317 --> 00:17:00,153 No, solo diles Lucy te dejó. 155 00:17:02,322 --> 00:17:03,356 Bien. 156 00:17:07,694 --> 00:17:09,429 Gracias por el viaje. 157 00:17:09,462 --> 00:17:11,464 Sí. 158 00:17:23,610 --> 00:17:25,779 Eh...Lucy. 159 00:17:25,812 --> 00:17:27,414 Mmmm. 160 00:17:27,447 --> 00:17:31,184 Sí. Ella es genial. 161 00:17:34,721 --> 00:17:37,524 Mamá, él acaba de empezar ahí. 162 00:17:41,428 --> 00:17:44,297 Lo resolveré. 163 00:17:48,802 --> 00:17:51,304 ¡Mamá! 164 00:18:55,435 --> 00:18:58,238 Bueno. 165 00:19:04,544 --> 00:19:05,578 - ¿Papá? - ¿Mmm? 166 00:19:05,612 --> 00:19:07,514 Pero volveré pronto, ¿vale? 167 00:19:07,547 --> 00:19:09,849 Eh... por Elizabeth. 168 00:19:09,883 --> 00:19:11,785 Ah. 169 00:19:20,326 --> 00:19:22,228 Vale, adiós. 170 00:19:34,708 --> 00:19:36,343 Llegas tarde. 171 00:19:36,376 --> 00:19:39,846 Bueno, No puedo apresurar la calidad. 172 00:19:41,748 --> 00:19:44,451 ¿Por qué estamos aquí? 173 00:19:44,484 --> 00:19:45,852 ¿Estás bien? 174 00:19:45,885 --> 00:19:47,754 ¿Cómo está tu familia? 175 00:19:47,787 --> 00:19:49,522 Sobreviviendo. 176 00:19:52,359 --> 00:19:55,595 Entonces... ¿tienes el documento? 177 00:19:55,628 --> 00:19:57,797 gerente de proyecto en mi trasero por eso. 178 00:19:57,831 --> 00:19:59,799 Sí. 179 00:20:08,641 --> 00:20:11,644 Siempre pienso en nosotros. ¿Sabes eso? 180 00:20:14,948 --> 00:20:18,752 como estuvimos y lo que teníamos juntos. 181 00:20:20,920 --> 00:20:23,256 Qué profundo era. 182 00:20:24,791 --> 00:20:27,460 ¿Tú? 183 00:21:21,848 --> 00:21:24,084 Eh... 184 00:21:24,117 --> 00:21:28,988 Puedes simplemente enchufar los teoremas y fórmulas 185 00:21:29,022 --> 00:21:32,425 y cosas que yo poner las notas. 186 00:21:32,459 --> 00:21:34,828 Esto es asombroso. 187 00:21:34,861 --> 00:21:36,996 ¿Incluiste tu razonamiento? 188 00:21:37,030 --> 00:21:40,633 Está todo ahí dentro. 189 00:21:40,667 --> 00:21:43,436 Oye, todavía tienes algo de ropa en mi casa. 190 00:21:43,470 --> 00:21:45,538 Ese sujetador con el serpientes que brillan en la oscuridad. 191 00:21:45,572 --> 00:21:47,107 Serpientes. 192 00:21:47,140 --> 00:21:49,442 - ¿Qué fue eso? - Son serpientes. 193 00:21:49,476 --> 00:21:51,478 ¿Cuál es la diferencia? 194 00:21:51,511 --> 00:21:53,747 tienen dos diferentes significados. 195 00:21:55,648 --> 00:21:58,618 Uno es mítico y malvado. 196 00:22:00,420 --> 00:22:02,922 El otro es simplemente engañoso. 197 00:22:02,956 --> 00:22:04,557 Ah. 198 00:22:04,591 --> 00:22:05,992 Me encantó ese sujetador que llevas. 199 00:22:06,026 --> 00:22:08,595 tu puedes tíralo. 200 00:22:08,628 --> 00:22:10,096 ¿Podemos hablar un rato? 201 00:22:10,130 --> 00:22:12,999 Buena suerte, Juan. 202 00:22:13,033 --> 00:22:15,935 Escucha, tengo otro chico. Te enviaré un mensaje de texto, ¿vale? 203 00:22:38,725 --> 00:22:40,860 Entonces la viste. 204 00:22:40,894 --> 00:22:44,564 La chica famosa del barrio. de lo que has hablado tanto. 205 00:22:44,597 --> 00:22:46,199 Ella hará un increíble trabajo para ti. 206 00:22:46,232 --> 00:22:48,702 Garantizado. 207 00:22:50,203 --> 00:22:51,838 Te hablé de los trucos. en la empresa 208 00:22:51,871 --> 00:22:54,708 adquirimos por una canción que siguen cavando 209 00:22:54,741 --> 00:22:57,077 en un agujero cada vez más profundo. 210 00:22:57,110 --> 00:22:58,778 Sí. 211 00:22:58,812 --> 00:23:01,748 Bueno, ahora también podría haber sido una tumba 212 00:23:01,781 --> 00:23:04,084 porque todos somos a punto de caer. 213 00:23:04,117 --> 00:23:05,785 Sabes, honestamente, 214 00:23:05,819 --> 00:23:07,053 me importa una mierda sobre la empresa 215 00:23:07,087 --> 00:23:08,488 o lo que hace. 216 00:23:08,521 --> 00:23:11,624 Por dentro no pude No me importa si muere. 217 00:23:11,658 --> 00:23:14,828 Pero si no vuelve y vuelve fuerte, 218 00:23:14,861 --> 00:23:17,530 el viejo me dará nada en su voluntad. 219 00:23:17,564 --> 00:23:19,532 - ¿Nada? - Es un sádico. 220 00:23:19,566 --> 00:23:21,935 Y yo soy su víctima número uno. 221 00:23:21,968 --> 00:23:25,605 Bueno, ella es una maga sobrenatural. 222 00:23:25,638 --> 00:23:28,074 Veo que ustedes dos tienen una historia más profunda. 223 00:23:28,108 --> 00:23:29,342 Sí. 224 00:23:29,376 --> 00:23:33,813 Uh, de vuelta en la academia de ciencias. días, cuando eras pequeñito. 225 00:23:33,847 --> 00:23:36,249 Sí. 226 00:23:36,282 --> 00:23:37,784 Pero compénsala. 227 00:23:37,817 --> 00:23:41,154 lo suficiente para que ella sobreviva. 228 00:23:41,187 --> 00:23:43,857 Tenemos un precio fijo Puedo permitírmelo. 229 00:23:45,625 --> 00:23:48,461 Es bastante interesante arreglo que tienes ahí. 230 00:23:50,864 --> 00:23:53,266 Entonces, ¿qué piensas? hermano? 231 00:23:53,299 --> 00:23:55,935 Dijiste que necesitas esto. 232 00:23:58,938 --> 00:24:02,208 quiero verla y ver de qué se trata. 233 00:24:02,242 --> 00:24:04,210 no puedo dejar nada deslizarse sobre lo mierda 234 00:24:04,244 --> 00:24:05,912 esta empresa esta haciendo. 235 00:24:05,945 --> 00:24:07,147 Si no importara, 236 00:24:07,180 --> 00:24:08,581 yo reemplazaría cada imbécil allí 237 00:24:08,615 --> 00:24:11,551 y no tendría que hacer esto. 238 00:24:11,584 --> 00:24:13,219 Puedes confiar en ella. 239 00:24:13,253 --> 00:24:15,889 Tengo. Sí. 240 00:24:17,023 --> 00:24:19,025 Lo sé, amigo. 241 00:24:20,760 --> 00:24:23,596 tengo que conseguir algo para mi abuelo muy rápido. 242 00:24:23,630 --> 00:24:26,299 ¿Cómo está la batería? 243 00:24:26,332 --> 00:24:28,601 Está decrépito y moribundo. 244 00:24:28,635 --> 00:24:30,970 ¡Nunca mejor dicho! 245 00:24:33,039 --> 00:24:36,276 Me gustaría conocerla. 246 00:24:36,309 --> 00:24:38,645 Vas a. 247 00:24:44,651 --> 00:24:46,653 ¡Papá! 248 00:24:51,157 --> 00:24:52,826 Está bien. Vamos. 249 00:25:00,967 --> 00:25:04,904 Bueno. No, está bien. Esperar. 250 00:25:04,938 --> 00:25:07,240 No, se está moviendo. 251 00:25:07,273 --> 00:25:10,677 Bueno. Bueno. 252 00:25:16,216 --> 00:25:17,650 Te vamos a cambiar, ¿vale? 253 00:25:17,684 --> 00:25:20,920 Uh, voy a ir a buscar algo. 254 00:25:24,958 --> 00:25:27,160 * 255 00:25:38,405 --> 00:25:40,740 ¿Eso es para mí? 256 00:25:44,711 --> 00:25:47,180 ¿Entendiste lo que te dije? 257 00:25:50,884 --> 00:25:53,687 iba a ponerlo la cocina hasta que te despertaste. 258 00:25:53,720 --> 00:25:57,290 Mmmm. Sí. Tráelo aquí. 259 00:25:57,323 --> 00:26:00,360 Tráelo aquí. 260 00:26:04,364 --> 00:26:07,000 Consigue esa silla. Siéntate a mi lado. 261 00:26:08,368 --> 00:26:11,204 ¿Qué estás esperando? 262 00:26:18,144 --> 00:26:19,179 Abre esa caja. 263 00:26:19,212 --> 00:26:21,748 Sabes que no puedes comer esto. 264 00:26:23,249 --> 00:26:25,752 Quiero verlo. 265 00:26:32,058 --> 00:26:35,729 Mmm. 266 00:26:35,762 --> 00:26:37,964 Sí. 267 00:26:37,997 --> 00:26:39,899 Extraño esto. 268 00:26:39,933 --> 00:26:42,402 Hombre. 269 00:26:42,435 --> 00:26:44,270 He conquistado, tomado, y poseído 270 00:26:44,304 --> 00:26:47,307 con libertad desenfrenada, 271 00:26:47,340 --> 00:26:51,411 superó cada obstáculo con aplomo, 272 00:26:51,444 --> 00:26:54,414 Aprendí a conseguir más y crecer a medida que avanzaba. 273 00:26:54,447 --> 00:26:57,317 No tenía ningún tipo de delirio. 274 00:26:57,350 --> 00:27:01,888 Y ahora no tengo ninguno. 275 00:27:01,921 --> 00:27:05,759 Solo que mi corazón de mierda es matándome desde adentro hacia afuera. 276 00:27:05,792 --> 00:27:08,128 Y ahora termino... 277 00:27:16,169 --> 00:27:20,407 Y ahora termino... terminar siendo el epítome 278 00:27:20,440 --> 00:27:24,778 de todas las cosas Lo odio malditamente. 279 00:27:24,811 --> 00:27:27,147 esas grandes cosas todavía están en ti. 280 00:27:34,254 --> 00:27:37,691 Huele eso. 281 00:27:39,359 --> 00:27:42,095 No seas imbécil, Philip. 282 00:27:43,463 --> 00:27:49,235 Burla a la oposición si Quiero apoderarme de mi imperio. 283 00:27:51,438 --> 00:27:53,973 No voy a ayudar. 284 00:28:01,047 --> 00:28:02,816 Empezar a gatear 285 00:28:02,849 --> 00:28:05,752 porque no lo eres lo suficientemente inteligente como para caminar. 286 00:28:07,487 --> 00:28:09,222 Quiero caminar. 287 00:28:09,255 --> 00:28:11,958 Soy un ganador. 288 00:28:16,996 --> 00:28:20,200 Oh, no lo sé, Felipe. 289 00:28:21,801 --> 00:28:25,138 no lo sé que eres un ganador. 290 00:28:25,171 --> 00:28:28,108 Puedo ganar. 291 00:28:28,141 --> 00:28:30,043 Puedo caminar. 292 00:28:30,076 --> 00:28:32,112 Puedo ganar. 293 00:28:32,145 --> 00:28:34,280 Soy un campeón. 294 00:28:36,216 --> 00:28:38,251 Un ganador... 295 00:28:38,284 --> 00:28:40,520 caminando... 296 00:28:40,553 --> 00:28:43,523 campeón. 297 00:28:46,426 --> 00:28:49,529 Ohh, no me siento tan bien. 298 00:28:54,134 --> 00:28:56,803 Necesito vino. 299 00:28:56,836 --> 00:29:00,240 Necesito un rosado para acompañar mi... 300 00:29:03,109 --> 00:29:05,311 ...mano. 301 00:29:39,946 --> 00:29:41,514 - Está bien, tengo que irme. - ¡Mwah! 302 00:29:45,085 --> 00:29:46,953 - Sí, lo tomaré esta noche. - Bueno. 303 00:29:49,456 --> 00:29:51,591 No en un tiempo. 304 00:29:51,624 --> 00:29:54,227 Adiós. 305 00:30:18,685 --> 00:30:20,487 Aquí estamos en el tercer día. 306 00:30:20,520 --> 00:30:22,555 Eh, vomitó. 307 00:30:22,589 --> 00:30:24,090 No puedo retener la comida. 308 00:30:24,124 --> 00:30:27,660 Y el no esta respirando tan pesadamente. 309 00:30:27,694 --> 00:30:29,996 Ambos son muy similares a los efectos secundarios 310 00:30:30,030 --> 00:30:31,998 experimentaron los ratones. 311 00:30:32,032 --> 00:30:33,967 Eso es positivo. 312 00:30:34,000 --> 00:30:35,669 Pero analizamos la sangre de Tacoma. 313 00:30:35,702 --> 00:30:37,637 y encontró su blanco cuenta regresiva de células sanguíneas, 314 00:30:37,671 --> 00:30:39,673 algo los ratones, Definitivamente uno de ellos. 315 00:30:39,706 --> 00:30:43,543 Apolo... no experimentó. 316 00:30:43,576 --> 00:30:46,146 Uh, entonces mantendremos muy atento a eso. 317 00:30:49,582 --> 00:30:52,118 Hecho por ahora. 318 00:30:52,152 --> 00:30:54,254 * 319 00:31:35,195 --> 00:31:37,364 Cocinar el... 320 00:31:37,397 --> 00:31:38,665 ¿Con el arroz frito? 321 00:31:38,698 --> 00:31:40,967 - ¿Arroz frito? - Sí. 322 00:32:29,783 --> 00:32:32,085 Ésta, ensalada de pollo frito, 323 00:32:32,118 --> 00:32:34,988 este arroz frito con piña. 324 00:32:58,678 --> 00:33:01,281 Oh. 325 00:33:34,581 --> 00:33:37,050 ¿Puedo tomar mi descanso? 326 00:33:53,333 --> 00:33:56,169 Entonces, ¿eres un buen chico? 327 00:33:56,202 --> 00:33:59,272 Depende a quién le preguntes. ¿Eres una buena chica? 328 00:34:00,740 --> 00:34:03,543 Depende con quién estoy hablando. 329 00:34:03,576 --> 00:34:05,578 Vale, buena chica. 330 00:34:07,614 --> 00:34:09,149 Deja la mierda. 331 00:34:09,182 --> 00:34:12,519 obviamente tu Sé en qué estoy trabajando. 332 00:34:12,552 --> 00:34:14,454 Células madre. 333 00:34:14,487 --> 00:34:17,624 Quieres planta y humano células madre para interactuar. 334 00:34:17,657 --> 00:34:18,658 ¿Le dijiste a alguien? 335 00:34:18,692 --> 00:34:21,361 No, no lo hice. 336 00:34:23,897 --> 00:34:25,565 ¿Por qué quieres hacer eso? 337 00:34:25,598 --> 00:34:29,169 ¿Cómo te diste cuenta de eso? pieza que escribiste en el recibo? 338 00:34:29,202 --> 00:34:33,440 No sé. Simplemente... se mostró. 339 00:34:33,473 --> 00:34:36,676 Salido de una caja como uno de esos payasos aterradores. 340 00:34:36,710 --> 00:34:37,711 Tienes que estar jodiéndome. 341 00:34:37,744 --> 00:34:39,212 Guau. 342 00:34:39,245 --> 00:34:41,514 ¿Por qué quieres hacer eso? 343 00:34:46,519 --> 00:34:48,488 Potencialmente reparar cualquier cosa en el cuerpo humano 344 00:34:48,521 --> 00:34:52,592 rápidamente a la plena salud, como, en días. 345 00:34:54,794 --> 00:34:57,197 Depende de la planta. 346 00:34:57,230 --> 00:35:00,166 Además, las integrinas y otras adherencias celulares 347 00:35:00,200 --> 00:35:01,701 moléculas de ambos plantas y humanos, 348 00:35:01,735 --> 00:35:05,905 y porque las células vegetales no pueden comunicarse con las células humanas, 349 00:35:05,939 --> 00:35:07,173 no tienes la combinación correcta 350 00:35:07,207 --> 00:35:09,909 de moléculas de adhesión. 351 00:35:09,943 --> 00:35:11,511 Quiero decir... 352 00:35:11,544 --> 00:35:14,347 Quiero decir, eso es... eso es lo que pensé que estabas haciendo. 353 00:35:18,785 --> 00:35:21,421 Cuando algo en una planta está dañado, como las raíces, 354 00:35:21,454 --> 00:35:24,657 repiten la embriogénesis y crear tejido especializado 355 00:35:24,691 --> 00:35:26,259 que crea células madre. 356 00:35:26,292 --> 00:35:27,727 Entonces no está arriba a las células madre existentes 357 00:35:27,761 --> 00:35:30,196 - para producir células para la regeneración. - Como resultado, tienes mucho 358 00:35:30,230 --> 00:35:32,732 de células que dirigen la regeneración. 359 00:35:32,766 --> 00:35:35,802 Las plantas adoptan células madre para la zona dañada. 360 00:35:35,835 --> 00:35:37,671 Los reclutan. 361 00:35:37,704 --> 00:35:39,773 Eso es genial. 362 00:35:39,806 --> 00:35:43,543 Está bien, pero mira, estas moléculas, especialmente las integrinas 363 00:35:43,576 --> 00:35:45,211 porque las integrinas enviar informacion 364 00:35:45,245 --> 00:35:46,546 que puede cambiar el comportamiento celular... 365 00:35:46,579 --> 00:35:48,782 no es que tu planta y moléculas humanas 366 00:35:48,815 --> 00:35:52,952 son la combinación incorrecta o relación o lo que sea. 367 00:35:52,986 --> 00:35:56,656 es que necesitas algo más. 368 00:35:56,690 --> 00:35:58,858 Sí. 369 00:36:12,339 --> 00:36:14,541 Un traductor. 370 00:36:14,574 --> 00:36:19,846 Para que las células vegetales y humanas pueden entenderse. 371 00:36:19,879 --> 00:36:21,681 Embriogénesis en el cuerpo humano, 372 00:36:21,715 --> 00:36:25,251 con algo de ayuda de mesenquimal células madre, por supuesto. 373 00:36:34,027 --> 00:36:36,930 ¿Por qué me das esto? 374 00:36:36,963 --> 00:36:39,432 Quiero ayudar. 375 00:36:40,867 --> 00:36:42,702 No lo entiendo. 376 00:36:42,736 --> 00:36:45,839 Escribiste eso antes de darte cuenta en lo que realmente estaba trabajando. 377 00:36:45,872 --> 00:36:47,774 Si esto funciona, 378 00:36:47,807 --> 00:36:50,744 que estas haciendo Es jodidamente revolucionario. 379 00:36:52,645 --> 00:36:56,950 Y fue fácil de ver adónde ibas con eso. 380 00:36:56,983 --> 00:36:58,985 Fácil de entender. Sí, bueno... 381 00:36:59,019 --> 00:37:01,521 El secreto ha salido a la luz. 382 00:37:04,391 --> 00:37:07,394 Mierda. 383 00:37:07,427 --> 00:37:09,662 ¿Cuanto tiempo tienes? trabajando esta noche? 384 00:37:11,664 --> 00:37:13,800 Unas horas más. 385 00:37:16,002 --> 00:37:18,505 Así de simple, ¿eh? 386 00:37:18,538 --> 00:37:20,840 ¿Crees en fantasmas? 387 00:37:26,946 --> 00:37:29,015 ¿Qué? 388 00:37:29,049 --> 00:37:31,484 ¿Quién es ella? 389 00:37:35,555 --> 00:37:37,857 Ella es alguien que puede ayudarnos. 390 00:37:39,959 --> 00:37:41,461 Pero esto es cosa nuestra. 391 00:37:41,494 --> 00:37:45,398 Esto es... para nosotros. Yo... 392 00:37:45,432 --> 00:37:48,401 solo quieres traer un extraño en? 393 00:37:48,435 --> 00:37:51,504 No sé qué hacer. 394 00:37:51,538 --> 00:37:53,673 no tengo las respuestas ya. 395 00:37:53,707 --> 00:37:58,345 Y... si tan solo... 396 00:37:58,378 --> 00:37:59,646 dame una oportunidad. 397 00:37:59,679 --> 00:38:02,749 Pero ella... ¿Cómo tienen las respuestas? 398 00:38:02,782 --> 00:38:04,851 Ella es camarera. 399 00:38:04,884 --> 00:38:09,356 Ella es capaz de resolver las cosas. que no puedo. 400 00:38:09,389 --> 00:38:11,524 - No entiendo. - No, puedes. Tu puedes- 401 00:38:11,558 --> 00:38:13,360 No. Escúchame. Por favor. 402 00:38:13,393 --> 00:38:15,628 Sólo escúchame. 403 00:38:17,597 --> 00:38:20,100 Voy a hacer que esto suceda. 404 00:38:20,133 --> 00:38:23,069 Voy a hacerlo. 405 00:38:23,103 --> 00:38:24,938 ¿Bueno? 406 00:38:24,971 --> 00:38:28,041 Ella puede ayudarme. 407 00:38:28,074 --> 00:38:30,543 Te prometo que. 408 00:38:32,846 --> 00:38:35,815 Voy a arreglar esto. 409 00:38:35,849 --> 00:38:37,851 ¿Bueno? 410 00:38:53,700 --> 00:38:57,671 Escucha, no creo en fantasmas, ¿vale? 411 00:38:57,704 --> 00:39:00,140 Y tengo mucho de qué preocuparme. 412 00:39:00,173 --> 00:39:02,742 Mira, he estado trabajando en eso durante un año. 413 00:39:02,776 --> 00:39:05,879 Y te tomó, qué, ¿Un par de días para averiguarlo? 414 00:39:05,912 --> 00:39:09,416 te pagaré lo que Te están pagando aquí. 415 00:39:09,449 --> 00:39:11,651 Sólo ven conmigo. 416 00:41:17,677 --> 00:41:19,913 Apaga las luces. 417 00:41:31,191 --> 00:41:33,526 Guau. 418 00:41:35,829 --> 00:41:38,064 Es hermoso. 419 00:41:51,978 --> 00:41:54,147 - Dinero. - ¡Oh! 420 00:41:56,750 --> 00:41:58,051 - Gracias. - Sí. 421 00:41:58,084 --> 00:42:01,054 Una gran ayuda. 422 00:42:19,873 --> 00:42:22,609 Oh. 423 00:42:48,868 --> 00:42:51,004 No. 424 00:42:51,037 --> 00:42:53,273 Absolutamente no. 425 00:42:53,306 --> 00:42:55,642 Ella no puede volver aquí. 426 00:42:55,675 --> 00:42:57,844 Sólo detente. 427 00:42:57,877 --> 00:43:01,314 ¿Detener qué? No la quiero aquí. 428 00:43:01,348 --> 00:43:02,949 No voy a hacer esto contigo. 429 00:43:02,982 --> 00:43:04,751 ¿Haciendo qué? No la quiero aquí. 430 00:43:04,784 --> 00:43:06,252 - ¿Por qué no la quieres aquí? - Porque esto es - 431 00:43:06,286 --> 00:43:08,722 Acabas de decir que estaba bien. 432 00:43:08,755 --> 00:43:10,357 eso fue antes ella entró en mi espacio... 433 00:43:10,390 --> 00:43:12,125 - Antes de que ella c-- - ...tocando nuestras cosas. 434 00:43:12,158 --> 00:43:14,761 Se supone que ella debe ayudarme. ¿Qué quieres que haga? 435 00:43:16,196 --> 00:43:19,232 quiero que ella te ayude desde no en mi espacio. 436 00:43:19,265 --> 00:43:21,234 Y no confío en ella. 437 00:43:21,267 --> 00:43:23,136 ¿Por qué no confías en ella? 438 00:43:23,169 --> 00:43:25,038 Bueno, ¿qué hay para ella? 439 00:43:25,071 --> 00:43:26,406 ¿Por qué está ella aquí? 440 00:43:26,439 --> 00:43:28,541 ¿Por qué ella incluso ¿quieres ayudarte? 441 00:43:32,412 --> 00:43:35,215 Ni siquiera tienes una respuesta. 442 00:43:35,248 --> 00:43:38,151 Te lo dije, ella va a ayúdame a resolver todo esto. 443 00:43:38,184 --> 00:43:41,054 Qué... ya es suficiente. 444 00:43:41,087 --> 00:43:42,455 No me importa lo que ella... 445 00:43:42,489 --> 00:43:44,124 lo que ella quiere hacer o cuáles son sus intenciones. 446 00:43:44,157 --> 00:43:46,159 Ella me va a ayudar y ella tiene las respuestas 447 00:43:46,192 --> 00:43:48,028 que no tengo. Eso es suficiente para mí. 448 00:43:48,061 --> 00:43:50,697 - No necesito oír esto. - Bueno, ¿ella sabe de mí? 449 00:43:53,500 --> 00:43:56,703 - ¿Eh, Leo? ¿Ella...? - Sí. Ella sabe de ti. 450 00:43:58,104 --> 00:43:59,439 ¿Entonces se lo dijiste? 451 00:43:59,472 --> 00:44:02,075 Le dijiste eso esto es para mi? 452 00:44:10,216 --> 00:44:12,218 Contéstame, Leo. 453 00:44:13,753 --> 00:44:15,355 Se lo diré. 454 00:44:18,124 --> 00:44:20,794 No se lo dijiste. Ella no lo sabe. 455 00:44:22,495 --> 00:44:25,098 Ella no está aquí para ayudarnos. 456 00:44:26,299 --> 00:44:28,101 No la quiero aquí. 457 00:44:28,134 --> 00:44:29,269 entonces me quieres simplemente fallar? 458 00:44:29,302 --> 00:44:30,470 ¿Quieres que todo termine? 459 00:44:30,503 --> 00:44:31,438 puedes hacer esto por tu cuenta, Leo. 460 00:44:31,471 --> 00:44:33,273 ¡No puedo hacer esta mierda yo solo! 461 00:44:33,306 --> 00:44:34,374 Leo, sí, puedes. 462 00:44:34,407 --> 00:44:36,276 - No - - Creo en ti. 463 00:44:37,944 --> 00:44:39,979 Leo, creo en ti. 464 00:44:40,013 --> 00:44:41,915 Todo lo que alguna vez has intentado hacer, tienes - 465 00:44:41,948 --> 00:44:44,918 No voy a perderla. Tengo que hacer esto. 466 00:44:46,419 --> 00:44:48,788 ¿No la vas a perder? 467 00:44:50,090 --> 00:44:51,825 Supongo que no estás preocupado sobre perderme más. 468 00:44:51,858 --> 00:44:54,427 - Sólo - - Detente. 469 00:44:54,461 --> 00:44:57,197 No la quiero aquí. 470 00:44:57,230 --> 00:45:00,266 * 471 00:46:02,062 --> 00:46:04,330 Oigo cosas en la casa. 472 00:46:08,335 --> 00:46:11,471 ¿De las máquinas? 473 00:46:11,504 --> 00:46:15,475 No... exactamente así. 474 00:46:15,508 --> 00:46:20,380 Como... golpes. 475 00:46:20,413 --> 00:46:23,016 Golpes. Arañazos. 476 00:46:26,586 --> 00:46:30,023 ¿No lo escuchas? 477 00:46:30,056 --> 00:46:32,325 ¿Crees en los fantasmas ahora? 478 00:46:35,895 --> 00:46:37,931 Podría ser un animal, ¿verdad? 479 00:46:42,435 --> 00:46:43,870 ¿Bien? 480 00:46:47,240 --> 00:46:48,875 No lo es. 481 00:46:58,518 --> 00:47:00,954 Hice una promesa. 482 00:47:07,327 --> 00:47:10,997 Le hice una promesa. 483 00:47:15,268 --> 00:47:17,170 No pude hacerlo. 484 00:47:20,640 --> 00:47:22,242 La amaba. 485 00:47:24,544 --> 00:47:26,146 Pero no pude ayudarla. 486 00:47:31,284 --> 00:47:32,986 No funcionó. 487 00:47:51,538 --> 00:47:53,907 Lo siento mucho. 488 00:48:06,619 --> 00:48:08,521 Esto está jodido. 489 00:48:18,732 --> 00:48:20,533 Oye. ¿Qué pasa? 490 00:48:20,567 --> 00:48:23,536 Sí. Envíale un mensaje de texto ahora. 491 00:48:47,727 --> 00:48:50,030 Están estables. 492 00:48:53,566 --> 00:48:57,337 Traductores inactivando vías de transducción de señales 493 00:48:57,370 --> 00:48:59,339 a las otras células. 494 00:49:05,812 --> 00:49:09,182 creo... Creo que puedes reemplazar 495 00:49:09,215 --> 00:49:14,387 EN. COX-17 con A.T. COX-19. 496 00:49:17,791 --> 00:49:20,627 creo que deberíamos reemplazar A.T. COX-10 497 00:49:20,660 --> 00:49:23,129 de la muestra de planta 17. 498 00:49:26,700 --> 00:49:29,302 Sí. 499 00:49:29,336 --> 00:49:32,038 Podría dar la expresión la claridad que necesitamos. 500 00:49:33,707 --> 00:49:36,776 Es como un traductor de idiomas. 501 00:49:36,810 --> 00:49:39,612 usando algunas palabras equivocadas de una frase. 502 00:49:39,646 --> 00:49:43,416 Como resultado, el significado de la frase es diferente. 503 00:49:45,652 --> 00:49:49,289 Bueno, si quieres probarlo. 504 00:49:49,322 --> 00:49:51,257 ¿Estás bien? 505 00:49:51,291 --> 00:49:56,162 Estoy jodidamente cansado. 506 00:49:59,099 --> 00:50:01,267 ¿Estás bien para probar esto? Quiero decir, puedo manejarlo. 507 00:50:01,301 --> 00:50:06,439 No, sí. Tiremos los dados. 508 00:50:06,473 --> 00:50:08,608 Bueno. 509 00:51:29,923 --> 00:51:31,291 Es hora de que te vayas. 510 00:51:38,932 --> 00:51:42,702 ¿León? ¿León? 511 00:51:42,736 --> 00:51:44,671 ¿León? 512 00:51:44,704 --> 00:51:47,507 ¿Sí? 513 00:51:47,540 --> 00:51:49,542 La escuché. 514 00:51:56,816 --> 00:51:58,818 ¿Qué dijo ella? 515 00:51:58,852 --> 00:52:00,720 Ella dijo... 516 00:52:00,754 --> 00:52:03,690 Ella dijo que será el momento para que me vaya pronto. 517 00:52:10,930 --> 00:52:13,433 ¿Está ella ahí? 518 00:52:21,408 --> 00:52:23,643 No necesitas escucharla. 519 00:52:54,507 --> 00:52:58,578 Han pasado tres días. Ella no responde. 520 00:52:58,611 --> 00:53:01,381 Ella nunca ha actuado de esta manera. No sé de qué se trata eso. 521 00:53:04,284 --> 00:53:06,519 ¿Tú allí? 522 00:53:08,288 --> 00:53:09,022 - Seguiré intentándolo. - Quieres ganar, 523 00:53:09,055 --> 00:53:11,024 no puedes simplemente intentarlo. 524 00:53:11,057 --> 00:53:13,426 ¿Qué estás intentando? ¡Que se joda intentarlo! 525 00:53:13,460 --> 00:53:15,762 quieres intentarlo, ¡Únete a un equipo de béisbol! 526 00:53:33,913 --> 00:53:35,849 Entonces, ¿qué fue eso? 527 00:53:35,882 --> 00:53:37,550 No es nada. 528 00:53:37,584 --> 00:53:39,019 Será mejor que uses En otras palabras, muchacho. 529 00:53:39,052 --> 00:53:40,587 Empieza a hablarme. 530 00:53:40,620 --> 00:53:43,423 John tiene problemas con las chicas. Lo estoy ayudando. 531 00:53:43,456 --> 00:53:45,325 No me mientas. 532 00:53:45,358 --> 00:53:47,861 Intentar otra vez. 533 00:53:47,894 --> 00:53:50,764 Yo, eh... um... 534 00:53:50,797 --> 00:53:52,799 Ven aquí para que pueda Abre tu cráneo 535 00:53:52,832 --> 00:53:56,069 y saca tu cerebro y pon el mío en su lugar. 536 00:53:56,102 --> 00:53:58,304 te daré una cuchara si esto no resulta. 537 00:53:59,873 --> 00:54:03,343 prefiero usar un cuchillo y un tenedor. 538 00:54:03,376 --> 00:54:06,079 - Lo estoy trabajando. - ¿Eres qué? 539 00:54:06,112 --> 00:54:08,481 Trabajandolo. 540 00:54:08,515 --> 00:54:10,884 Esto no son aeróbicos, Martha. 541 00:54:13,820 --> 00:54:15,889 ¿Qué son los aeróbicos? 542 00:54:33,840 --> 00:54:37,977 Pon esto para que puedas crecer. unas pelotas. 543 00:54:38,011 --> 00:54:40,613 Me escuchaste. 544 00:54:57,764 --> 00:55:00,800 Alejandra... 545 00:55:03,636 --> 00:55:07,774 Alejandra... 546 00:55:07,807 --> 00:55:10,610 solo vine a ver si estuvieras bien. 547 00:55:13,146 --> 00:55:15,081 ¿Dónde está mamá? 548 00:55:15,115 --> 00:55:17,384 Oh, su paciente se cayó y se lastimó el brazo, 549 00:55:17,417 --> 00:55:20,720 así que tuvo que llegar temprano. 550 00:55:20,754 --> 00:55:21,988 Ay. 551 00:55:22,022 --> 00:55:24,791 Sí. 552 00:55:24,824 --> 00:55:26,726 Mmm. 553 00:55:30,663 --> 00:55:32,866 Bueno, alguien está de mal humor. 554 00:55:35,568 --> 00:55:39,506 Yo no- No sé por qué estás aquí. 555 00:55:39,539 --> 00:55:40,874 -Alejandra. - ¿Puedes irte? 556 00:55:40,907 --> 00:55:42,676 -Alejandra. - ¿Por favor? 557 00:55:42,709 --> 00:55:44,978 - ¿Qué te pasa? - Está bien, chicos. 558 00:55:45,011 --> 00:55:46,613 - Te lo agradezco. - Sí. 559 00:55:46,646 --> 00:55:48,114 tan bueno de ver ustedes dos de nuevo. 560 00:55:48,148 --> 00:55:50,583 Sí. 561 00:55:53,653 --> 00:55:56,623 Estoy muy, muy feliz para ver que estás bien. 562 00:55:56,656 --> 00:55:59,159 Ven a hablar conmigo afuera por un minuto? 563 00:56:17,577 --> 00:56:19,212 ¿Por qué ignoras mis mensajes de texto? 564 00:56:19,245 --> 00:56:21,214 Este tipo es un gran jugador. de una familia importante. 565 00:56:21,247 --> 00:56:22,649 ¿Me estás tomando el pelo? 566 00:56:22,682 --> 00:56:24,684 Sí, él va a querer pequeño yo 567 00:56:24,718 --> 00:56:26,453 para ayudarlo con ¿química orgánica? 568 00:56:26,486 --> 00:56:28,221 su abuelo quiere que se pruebe a sí mismo. 569 00:56:28,254 --> 00:56:30,790 - Oh, Dios. - Conseguí esta empresa y yo... 570 00:56:30,824 --> 00:56:32,992 No quiero oírlo. No quiero oírlo. 571 00:56:35,095 --> 00:56:37,197 Sólo detente. 572 00:56:37,230 --> 00:56:41,835 Alejandra, él y su La familia es despiadada. 573 00:56:41,868 --> 00:56:45,605 ¡Sin límites! 574 00:56:45,638 --> 00:56:46,806 ¿Por qué? 575 00:56:46,840 --> 00:56:49,709 ¡¿Por qué?! ¿Por qué sigues haciéndome esto? 576 00:56:50,777 --> 00:56:53,613 Ya terminé. Ya terminé contigo. 577 00:56:53,646 --> 00:56:55,582 ¡Ya terminé con todo esto! 578 00:56:55,615 --> 00:56:57,984 ¡Todo mi cuerpo ha terminado! 579 00:57:04,057 --> 00:57:06,993 No pareces entender ¿Qué está pasando aquí? 580 00:57:10,730 --> 00:57:14,234 Sé dónde vives. 581 00:57:14,267 --> 00:57:16,970 Conozco a tu familia. 582 00:57:17,003 --> 00:57:20,040 Sé que son ilegales. 583 00:57:20,073 --> 00:57:23,243 Sé que eres ilegal. 584 00:57:23,276 --> 00:57:26,079 Incluso sé donde vas todo el día. 585 00:57:28,048 --> 00:57:31,251 Lo que sea que estés haciendo en esa casa con ese chico, 586 00:57:31,284 --> 00:57:33,887 Estoy interesado. 587 00:57:39,659 --> 00:57:42,862 Mírame toda la noche, 588 00:57:42,896 --> 00:57:45,498 pero toma una decisión. 589 00:57:54,107 --> 00:57:56,543 Eres un idiota. 590 00:57:59,112 --> 00:58:01,781 ¿Dónde carajo estoy? ¿Se supone que deberías conocer a este chico? 591 00:58:03,350 --> 00:58:06,286 te recogeré mañana a las 10:00 am 592 00:58:06,319 --> 00:58:07,620 Vive en las colinas. 593 00:58:07,654 --> 00:58:10,156 No voy a ir a su casa. 594 00:58:10,190 --> 00:58:11,991 Estarás bien. 595 00:58:12,025 --> 00:58:14,527 Estarás conmigo. 596 00:58:23,336 --> 00:58:24,971 Ven aquí. 597 00:58:25,005 --> 00:58:26,773 - En un minuto. - ¡Ahora mismo, María! 598 00:58:26,806 --> 00:58:28,041 Bueno. Relajarse. 599 00:58:28,074 --> 00:58:30,310 Sí, papá. 600 00:58:34,047 --> 00:58:37,317 No lo dejes entrar nunca más. 601 00:58:37,350 --> 00:58:38,651 Está bien, no lo haré. Bueno. 602 00:58:38,685 --> 00:58:40,320 no es como vivo aquí todo el tiempo. 603 00:58:40,353 --> 00:58:41,988 Ah, y en realidad, devuélveme el dinero 604 00:58:42,022 --> 00:58:43,656 - que mamá te dio para estar aquí. - ¿Qué dinero? 605 00:58:43,690 --> 00:58:44,858 no se que estás hablando. 606 00:58:44,891 --> 00:58:46,326 María... 607 00:58:46,359 --> 00:58:47,727 - Lo necesitamos. María! - No lo sé - 608 00:58:47,761 --> 00:58:49,329 - ¿Estás loco? - ¡María! 609 00:58:49,362 --> 00:58:51,664 Devuélveme - 610 00:58:51,698 --> 00:58:53,600 - ¡Alejandra! - ¡Devuélveme el dinero, María! 611 00:58:53,633 --> 00:58:55,168 ¿Estás jodiendo? ¿Estás bromeando ahora mismo? 612 00:58:55,201 --> 00:58:56,836 - ¡No tengo dinero! - Devuélveme el dinero. 613 00:58:56,870 --> 00:58:58,672 no se que estás hablando... Vaya. 614 00:58:58,705 --> 00:59:00,707 - ¡Papá! ¿Estás...? - ¡Dámelo ahora! 615 00:59:02,008 --> 00:59:03,143 no se que estás hablando. 616 00:59:10,417 --> 00:59:12,052 - Malditos cien. - Dámelo. 617 00:59:23,763 --> 00:59:27,701 Día cuatro. Tacoma es sustancialmente mejor. 618 00:59:27,734 --> 00:59:29,703 Los vómitos han disminuido. 619 00:59:29,736 --> 00:59:31,971 Está reteniendo la comida. 620 00:59:32,005 --> 00:59:36,142 Él no está completamente ahí, pero tiene más energía. 621 00:59:36,176 --> 00:59:38,845 Aunque su sangre blanca el recuento de células sigue siendo bajo, 622 00:59:38,878 --> 00:59:41,114 es mucho mejor que hace dos días. 623 00:59:41,147 --> 00:59:43,683 La decoloración. 624 00:59:43,717 --> 00:59:45,385 Sí. Probablemente difícil para ver en cámara. 625 00:59:45,418 --> 00:59:49,122 Hay algo leve decoloración de la piel, 626 00:59:49,155 --> 00:59:51,691 aunque nada importante. 627 00:59:55,161 --> 00:59:57,664 Mañana es el día. 628 01:00:07,440 --> 01:00:09,776 ¿Qué nos pasó? 629 01:00:10,443 --> 01:00:13,947 Éramos increíbles juntos. 630 01:00:13,980 --> 01:00:15,248 Realeza. 631 01:00:16,983 --> 01:00:20,186 somos un momento en el tiempo juntos. 632 01:00:23,189 --> 01:00:25,692 Era hermoso, pero... 633 01:00:25,725 --> 01:00:27,227 era frágil. 634 01:00:28,061 --> 01:00:29,662 Y se rompió. 635 01:00:33,066 --> 01:00:35,268 te amaba 636 01:00:35,301 --> 01:00:37,937 y quería ayudarte. 637 01:00:39,906 --> 01:00:42,776 Eres un hombre atrapado en otro mundo ahora. 638 01:00:45,211 --> 01:00:47,881 Ahora todo es negocio. 639 01:00:53,219 --> 01:00:56,823 Puedo decir en tu ojos que no lo es. 640 01:00:56,856 --> 01:00:59,225 Nadie olvida nunca su primer amor. 641 01:01:04,130 --> 01:01:06,466 Siempre necesitabas salvación. ¿Sabes eso? 642 01:01:06,499 --> 01:01:08,201 Desde el primera vez que nos encontramos. 643 01:01:08,234 --> 01:01:10,737 No. 644 01:01:10,770 --> 01:01:12,939 - Tú eras un paria, y yo... - No te atrevas. 645 01:01:12,972 --> 01:01:15,075 ¿De verdad estás bajando tanto? 646 01:01:15,108 --> 01:01:18,211 Quiero decir, ¿es eso? donde estas? 647 01:01:18,244 --> 01:01:20,480 Ay dios mío. 648 01:01:20,513 --> 01:01:22,949 Ojalá nunca hubiera llegado una beca para ese lugar. 649 01:01:22,982 --> 01:01:25,819 Sí. Ojalá nunca lo hubiera hecho te conocí de esa manera. 650 01:01:29,255 --> 01:01:31,825 ¡No, no! ¡No! 651 01:01:31,858 --> 01:01:34,227 ¡N-No! ¡Quítate de encima! 652 01:01:34,260 --> 01:01:35,962 ¡Quítate de encima! 653 01:01:35,995 --> 01:01:38,064 ¡No! ¡No! 654 01:01:38,098 --> 01:01:39,232 ¡No! 655 01:01:39,265 --> 01:01:41,501 ¡Bajar! 656 01:01:41,534 --> 01:01:43,937 ¡No! 657 01:01:43,970 --> 01:01:45,205 ¡No! ¡No! 658 01:01:45,238 --> 01:01:47,273 ¡No! 659 01:01:47,307 --> 01:01:49,142 - ¡Bajar! - ¡Levantarse! 660 01:01:49,175 --> 01:01:51,745 ¡Bajar! 661 01:02:00,153 --> 01:02:02,222 Está bien. 662 01:02:02,255 --> 01:02:04,391 Está bien. 663 01:02:25,211 --> 01:02:27,881 Está bien. 664 01:02:41,361 --> 01:02:45,098 Lamento haberte amenazado, tu familia. 665 01:02:46,866 --> 01:02:48,335 Sabes que ese no soy yo, ¿verdad? 666 01:02:48,368 --> 01:02:52,105 Si, bueno, como dije antes, 667 01:02:52,138 --> 01:02:54,274 lo es ahora. 668 01:02:57,577 --> 01:02:59,512 Gracias por hacer esto por mí. 669 01:02:59,546 --> 01:03:02,115 yo no lo soy haciendo esto por ti. 670 01:03:09,255 --> 01:03:10,957 Esta gente. 671 01:03:10,990 --> 01:03:13,226 Están acostumbrados a haciendo esperar a la gente. 672 01:03:21,501 --> 01:03:22,936 Espere a la vuelta de la esquina. 673 01:03:22,969 --> 01:03:24,904 Philip está con su abuelo. 674 01:03:24,938 --> 01:03:27,907 - Gracias. - Mm-hmm. 675 01:03:30,377 --> 01:03:33,046 Pretencioso. 676 01:03:33,079 --> 01:03:36,349 No, no, no. Salir - Salir - Deja... Deja las sábanas. 677 01:03:36,383 --> 01:03:39,619 Deja las sábanas en paz. 678 01:04:09,549 --> 01:04:12,118 no te lo dije 679 01:04:12,152 --> 01:04:15,588 para cerrar la maldita puerta. 680 01:04:15,622 --> 01:04:17,123 Quería algo de privacidad. 681 01:04:17,157 --> 01:04:19,292 Todas las puertas en cada habitación en esta casa 682 01:04:19,325 --> 01:04:23,530 ha permanecido abierto desde que usted Era un niño, un joven. 683 01:04:23,563 --> 01:04:27,000 ¡Detener! 684 01:04:27,033 --> 01:04:28,535 Dije que pares. 685 01:04:28,568 --> 01:04:31,671 - Gene, tengo que... - Detente. 686 01:04:31,705 --> 01:04:34,974 Cada puerta se quedó abierto para que supiera 687 01:04:35,008 --> 01:04:39,946 cada pequeño movimiento, cada secreto, 688 01:04:39,979 --> 01:04:43,016 cada susurro y gemido en mi santuario. 689 01:04:43,049 --> 01:04:44,718 Dios... ¡Basta, maldita sea! 690 01:04:44,751 --> 01:04:46,553 Eres como un mosquito. 691 01:04:46,586 --> 01:04:48,288 ¡Aléjate de mí! 692 01:04:51,024 --> 01:04:53,226 Gracias. 693 01:04:53,259 --> 01:04:55,228 Oh, Dios. 694 01:04:59,499 --> 01:05:01,301 A esto lo llaman asistencia sanitaria. 695 01:05:20,487 --> 01:05:22,956 Mírame. 696 01:05:28,194 --> 01:05:30,964 Hijo de puta. 697 01:05:32,465 --> 01:05:36,536 Todavía estoy aquí. 698 01:05:36,569 --> 01:05:40,407 Y aquí dentro. 699 01:05:40,440 --> 01:05:41,708 Y hasta que no lo esté... 700 01:05:41,741 --> 01:05:43,677 Demasiado cerca. 701 01:05:43,710 --> 01:05:48,348 Y hasta que no lo esté y hasta que tu 702 01:05:48,381 --> 01:05:52,552 son el digno sucesor Necesito que seas - 703 01:05:52,585 --> 01:05:54,621 mírame - 704 01:05:54,654 --> 01:05:58,658 Me siento en el trono. 705 01:05:58,692 --> 01:06:01,494 Yo soy rey. 706 01:06:01,528 --> 01:06:03,797 Entiendo. 707 01:06:03,830 --> 01:06:07,300 Entonces abre la maldita puerta. 708 01:06:17,811 --> 01:06:19,379 Ven aquí. 709 01:06:25,418 --> 01:06:27,487 Oh. 710 01:06:27,520 --> 01:06:30,657 Mi chico. 711 01:06:30,690 --> 01:06:33,326 sabes que te amo mucho, mucho. 712 01:06:34,728 --> 01:06:36,429 Lo sabes, ¿verdad? 713 01:06:38,865 --> 01:06:41,334 Ese es mi chico. 714 01:06:44,471 --> 01:06:46,172 Ahora... 715 01:06:49,642 --> 01:06:52,145 ...cuéntame sobre esta chica. 716 01:06:52,178 --> 01:06:55,415 ¿Y qué está haciendo ella? en la puta propiedad? 717 01:07:00,854 --> 01:07:02,655 Bastante impresionante. 718 01:07:02,689 --> 01:07:04,391 Esto es una mierda. 719 01:07:04,424 --> 01:07:06,793 la abuela de felipe Murió hace cinco años. 720 01:07:06,826 --> 01:07:09,262 Creció calle abajo. 721 01:07:09,295 --> 01:07:11,331 Ella se sentía toda sentimental. el año anterior a su fallecimiento, 722 01:07:11,364 --> 01:07:13,867 así que retrocedieron Aquí desde Arizona. 723 01:07:13,900 --> 01:07:16,369 Mi abuelo odia estar aquí. 724 01:07:16,403 --> 01:07:20,473 - ¿Qué pasa, J? - ¿Qué pasa, Phil? 725 01:07:20,507 --> 01:07:22,809 Esa es Alejandra. 726 01:07:22,842 --> 01:07:24,744 no voy a morder... 727 01:07:24,778 --> 01:07:27,247 así de difícil. 728 01:07:28,581 --> 01:07:30,717 Entonces, ¿quieren ustedes? ¿una copa o algo así? 729 01:07:30,750 --> 01:07:32,185 ¡Juana! 730 01:07:32,218 --> 01:07:35,188 - Estoy bien. - Entremos en ello. 731 01:07:35,221 --> 01:07:36,823 Bien. Bien. Sí. 732 01:07:36,856 --> 01:07:40,126 Eso es... Eso es lo mejor. 733 01:07:40,160 --> 01:07:45,498 Entonces, Alejandra, voy a Resuma esto rápidamente. 734 01:07:47,901 --> 01:07:49,736 Sé lo suficiente sobre ti. 735 01:07:49,769 --> 01:07:53,239 En realidad, lo sé mucho sobre ti, 736 01:07:53,273 --> 01:07:56,343 que es una necesidad para una familia como la mía, 737 01:07:56,376 --> 01:08:00,213 especialmente cuando hacemos negocios porque si cierto 738 01:08:00,246 --> 01:08:04,184 las empresas riesgosas están expuestas, 739 01:08:04,217 --> 01:08:06,219 perdemos nuestra imagen, 740 01:08:06,252 --> 01:08:08,221 nuestra confianza, 741 01:08:08,254 --> 01:08:10,223 y luego nuestro control sobre la gente 742 01:08:10,256 --> 01:08:13,193 quien nos da exactamente lo que necesitamos. 743 01:08:13,226 --> 01:08:18,631 Entonces, antes de que llegue esa etapa desafortunada, 744 01:08:18,665 --> 01:08:21,334 vamos tras la causa. 745 01:08:21,368 --> 01:08:22,836 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 746 01:08:22,869 --> 01:08:25,505 Creo que sí. 747 01:08:25,538 --> 01:08:28,608 no vas a ser la causa, ¿verdad? 748 01:08:31,845 --> 01:08:34,214 No. 749 01:08:34,247 --> 01:08:35,815 Eso es realmente bueno. 750 01:08:35,849 --> 01:08:36,883 Oye, se da cuenta rápido. 751 01:08:36,916 --> 01:08:40,353 Sí. La mayor parte del tiempo. 752 01:08:40,387 --> 01:08:42,288 Esto es para uno de las empresas de mi abuelo, 753 01:08:42,322 --> 01:08:45,358 una adquisición reciente. 754 01:08:45,392 --> 01:08:47,494 Tienes dos meses. 755 01:08:47,527 --> 01:08:49,462 te pagarán muy bien, por supuesto. 756 01:08:49,496 --> 01:08:53,199 Ella hará un increíble Trabajo para ti, Phil. 757 01:08:53,233 --> 01:08:54,801 Entonces no hay nada más. 758 01:08:54,834 --> 01:08:57,270 A menos que tengas alguna pregunta. 759 01:08:59,005 --> 01:09:01,241 Excelente. 760 01:09:01,274 --> 01:09:03,610 necesito hablar a ti muy rápido. 761 01:09:03,643 --> 01:09:06,479 - Eso no salió tan mal. - No. 762 01:09:59,733 --> 01:10:01,768 Está bien. 763 01:10:03,837 --> 01:10:06,272 Ay dios mío. 764 01:10:08,975 --> 01:10:10,877 Uf. Bueno. 765 01:10:10,910 --> 01:10:13,780 * 766 01:11:38,131 --> 01:11:41,468 Día cinco. Tacoma es saludable. 767 01:11:41,501 --> 01:11:44,571 Decoloración es muy mínimo ahora. 768 01:11:44,604 --> 01:11:47,007 Una nueva vida. Puede mirar hacia adelante. 769 01:11:47,040 --> 01:11:49,409 * 770 01:11:49,442 --> 01:11:51,144 Salvo sorpresas con los glóbulos blancos 771 01:11:51,177 --> 01:11:54,581 y rayos X, que ser enviado a nosotros en, uh... 772 01:11:54,614 --> 01:11:57,550 - Revisa tu teléfono. - Está bien. 773 01:12:00,487 --> 01:12:02,756 El recuento de glóbulos blancos es normal. 774 01:12:05,625 --> 01:12:07,894 Tacoma tiene un hígado nuevo. 775 01:12:07,927 --> 01:12:10,130 Sí, um... 776 01:12:10,163 --> 01:12:12,599 Lo vigilaremos en los próximos meses, 777 01:12:12,632 --> 01:12:13,967 pero ahora podemos esperarlo tener lo mismo 778 01:12:14,000 --> 01:12:15,902 resultado positivo como Apolo. 779 01:12:17,804 --> 01:12:20,407 haremos el movimiento a pruebas en humanos. 780 01:12:24,144 --> 01:12:26,646 Otra oportunidad en la vida. 781 01:12:29,215 --> 01:12:30,817 Tan lindo. 782 01:12:30,850 --> 01:12:33,019 Una nueva vida. Puede mirar hacia adelante. 783 01:13:18,164 --> 01:13:20,133 Durante cinco días, ¿eh? 784 01:13:20,166 --> 01:13:23,169 Sí. Con brujería. 785 01:13:23,203 --> 01:13:25,238 Cualquiera suficientemente tecnología avanzada 786 01:13:25,271 --> 01:13:28,808 Es indistinguible de la magia. 787 01:13:28,842 --> 01:13:30,477 Suena bien. 788 01:13:30,510 --> 01:13:34,047 Arturo C. Clarke. 789 01:13:34,080 --> 01:13:36,916 Continuando... 790 01:13:36,950 --> 01:13:39,019 De Alejandra con cariño. 791 01:13:47,660 --> 01:13:50,930 ¿Tienes su dinero? 792 01:13:50,964 --> 01:13:54,234 No hay puto dinero. 793 01:13:54,267 --> 01:13:55,869 necesitamos conseguir Ese maldito suero. 794 01:13:58,271 --> 01:14:00,106 ¿Cómo? 795 01:14:00,140 --> 01:14:02,075 Róbalo. 796 01:14:02,108 --> 01:14:05,578 Pero la cosa es que no lo hice verlos probando en una persona. 797 01:14:07,147 --> 01:14:09,683 Bueno, los cerdos son los elección de investigación de transición 798 01:14:09,716 --> 01:14:11,651 para productos farmacéuticos. 799 01:14:11,685 --> 01:14:13,853 Los ensayos en humanos serían los siguientes. 800 01:14:13,887 --> 01:14:15,855 Maldición. 801 01:14:15,889 --> 01:14:19,259 Escúchate. Sabes una mierda, ¿eh? 802 01:14:19,292 --> 01:14:21,394 Tuve un buen tutor. 803 01:14:25,265 --> 01:14:28,268 cuando quieres para que esto suceda? 804 01:14:28,301 --> 01:14:30,603 Ella es tu chica. 805 01:14:33,139 --> 01:14:35,075 Ya no. 806 01:14:37,277 --> 01:14:40,113 Eso es una lástima. 807 01:14:40,146 --> 01:14:42,949 No respondiste mi pregunta. 808 01:14:57,897 --> 01:15:01,101 Gracias. Gracias. 809 01:15:01,134 --> 01:15:03,970 Está bien. Está bien. 810 01:15:07,140 --> 01:15:10,010 Yo... 811 01:15:10,043 --> 01:15:11,111 No le voy a hacer esto. 812 01:15:11,144 --> 01:15:12,579 ¿Qué quieres decir? 813 01:15:12,612 --> 01:15:14,647 ¡No le voy a hacer esto! 814 01:15:14,681 --> 01:15:16,316 Lo estamos haciendo ahora mismo. 815 01:15:29,396 --> 01:15:32,065 ¡Ah! 816 01:15:32,098 --> 01:15:33,333 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 817 01:15:33,366 --> 01:15:35,201 - Vaya. Vaya, vaya. - ¡Quédate abajo! 818 01:15:35,235 --> 01:15:36,903 - Mira - - ¡Quédate abajo! 819 01:15:36,936 --> 01:15:41,041 - ¡Antón! An... ¡Antón! Vamos. - Manténgase debajo de la ventana. 820 01:15:41,074 --> 01:15:42,642 Siéntate debajo de la ventana. 821 01:15:42,676 --> 01:15:45,378 Mira, mira, puedo explica todo. 822 01:15:47,080 --> 01:15:49,082 Déjame explicarte. 823 01:15:50,817 --> 01:15:52,619 Vamos. 824 01:15:52,652 --> 01:15:54,621 Por favor. Antón. 825 01:15:54,654 --> 01:15:55,722 Vamos, hombre. 826 01:16:59,419 --> 01:17:01,688 Antón. ¿Encontraste a John? 827 01:17:01,721 --> 01:17:04,224 Él ya no está aquí. 828 01:17:04,257 --> 01:17:07,093 ¿Dónde está? 829 01:17:07,127 --> 01:17:09,195 el esta sangrando todo sobre mi maldito auto. 830 01:17:11,831 --> 01:17:13,900 * 831 01:17:13,933 --> 01:17:16,870 Otro buen lío. 832 01:17:18,138 --> 01:17:20,473 Ese cerdo acaba de... 833 01:17:20,507 --> 01:17:22,275 pasado por mucho. 834 01:17:22,308 --> 01:17:24,711 ¿Sabes? 835 01:17:26,279 --> 01:17:29,849 ¿No es así? 836 01:17:29,883 --> 01:17:32,252 Poniéndolo a través todas esas pruebas. 837 01:17:32,285 --> 01:17:33,787 Y luego el tipo me mordió. 838 01:17:33,820 --> 01:17:35,822 ¿Recuerdas eso? 839 01:17:35,855 --> 01:17:38,992 ¿Qué fue? Como CRS... Ni siquiera lo recuerdo. 840 01:17:39,025 --> 01:17:41,828 El tipo me mordió. 841 01:17:41,861 --> 01:17:44,497 Simplemente nunca pensé... 842 01:17:44,531 --> 01:17:48,034 que estaríamos aquí... 843 01:17:48,068 --> 01:17:50,303 * 844 01:17:50,337 --> 01:17:52,739 ...hablando de esto, ¿sabes? 845 01:17:54,541 --> 01:17:56,810 Sí. 846 01:17:56,843 --> 01:18:00,213 - Pero también - - Esto es enorme. 847 01:18:00,246 --> 01:18:02,949 Sí, pero yo también 848 01:18:02,982 --> 01:18:05,985 quería decir gracias por... 849 01:18:09,155 --> 01:18:11,224 ...todo. 850 01:18:26,272 --> 01:18:28,808 De nada. 851 01:18:36,249 --> 01:18:37,450 ¿Funciona? 852 01:18:37,484 --> 01:18:41,254 Sí, funciona. Es mágico. 853 01:18:41,287 --> 01:18:42,956 ¿Y podemos conseguirlo? 854 01:18:42,989 --> 01:18:46,326 Haré lo mejor que pueda. 855 01:18:46,359 --> 01:18:48,361 No hagas lo mejor que puedas, Anton. 856 01:18:48,395 --> 01:18:50,964 Joder, hazlo. 857 01:18:50,997 --> 01:18:53,233 Lo conseguiré. 858 01:18:53,266 --> 01:18:55,802 Bien. 859 01:19:08,615 --> 01:19:10,884 Papá. 860 01:19:10,917 --> 01:19:13,787 Papá. 861 01:19:21,361 --> 01:19:24,064 Dime para salvar tu vida. 862 01:19:27,200 --> 01:19:30,003 No puedes ayudarme. 863 01:19:34,307 --> 01:19:37,444 creo... 864 01:19:37,477 --> 01:19:39,946 Creo que tengo dos opciones. 865 01:19:41,981 --> 01:19:44,117 Puedo dejarte morir 866 01:19:44,150 --> 01:19:47,954 y vivir como esclavo a su testamento escrito, o... 867 01:19:49,622 --> 01:19:53,593 ...o puedo dejarte vivir 868 01:19:53,626 --> 01:19:56,096 y verme como el vencedor. 869 01:19:58,064 --> 01:20:01,034 No eres un vencedor. 870 01:20:03,436 --> 01:20:05,939 Lo sé ahora. 871 01:20:11,644 --> 01:20:14,381 Eres un tonto de Philip. 872 01:20:16,149 --> 01:20:18,118 Sí. 873 01:20:20,153 --> 01:20:22,222 Desconéctame ahora... 874 01:20:24,557 --> 01:20:27,594 ...para que no lo hagas tienes que torturarme 875 01:20:27,627 --> 01:20:31,164 haciéndome verte joder 876 01:20:31,197 --> 01:20:34,167 una y otra vez. 877 01:20:39,305 --> 01:20:41,408 He tomado mi decisión. 878 01:21:59,452 --> 01:22:02,489 ¿Qué es? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 879 01:22:02,522 --> 01:22:05,992 ¿Qué? 880 01:22:06,026 --> 01:22:07,660 - ¡Ay dios mío! - Ay dios mío. 881 01:22:07,694 --> 01:22:10,096 - Es mi amigo John. - ¿Qué? 882 01:22:10,130 --> 01:22:12,565 Conocía a esos tipos eran tan espeluznantes. 883 01:22:12,599 --> 01:22:14,034 - ¿Qu--? - Dios mío. Ay dios mío. 884 01:22:14,067 --> 01:22:17,170 - ¿En qué estás involucrado? -Leo-- 885 01:22:17,203 --> 01:22:19,139 - Dios mío. - No, Leo. León, espera. 886 01:22:19,172 --> 01:22:21,675 Tengo algo que decirte. ¡Por favor! ¡León! ¡León! 887 01:22:21,708 --> 01:22:25,211 ¡Esperar! ¡Leo, espera! 888 01:22:25,245 --> 01:22:27,747 ¡Leo, espera! 889 01:22:27,781 --> 01:22:30,383 ¡Tienes que esperar! ¿Qué estás haciendo? 890 01:22:30,417 --> 01:22:32,419 esto es muy mio como es tuyo, ¿vale? 891 01:22:32,452 --> 01:22:34,054 ¡Yo no lo pondría en peligro! ¡Mírame! 892 01:22:34,087 --> 01:22:35,388 ¿Suyo? ¡Es nuestro! ¡Esto fue para nosotros! 893 01:22:35,422 --> 01:22:37,123 tu debes ¡que me mire! 894 01:22:37,157 --> 01:22:38,425 - ¡No la mires! - Esto es muy mío. 895 01:22:38,458 --> 01:22:40,226 ¡como es tuyo! ¿Por qué lo pondría en peligro? 896 01:22:40,260 --> 01:22:41,795 - Nada de esto es suyo. - ¡Mírame! 897 01:22:41,828 --> 01:22:43,229 Esto es tuyo y mío. No la mires. 898 01:22:43,263 --> 01:22:45,031 - Detener. - ¡Dije mírame! 899 01:22:45,065 --> 01:22:46,299 No le debes nada. Esto es para nosotros. 900 01:22:46,332 --> 01:22:47,801 ¡Suficiente! 901 01:22:52,639 --> 01:22:55,675 Sin juegos. La verdad. 902 01:23:00,180 --> 01:23:04,184 Es un viejo amigo y trabajé para él. 903 01:23:05,819 --> 01:23:09,389 Un viejo amigo. Trabajaste para él. 904 01:23:09,422 --> 01:23:11,091 Guau. 905 01:23:11,124 --> 01:23:13,360 Mira, nosotros... teníamos un acuerdo, está bien, y... 906 01:23:13,393 --> 01:23:16,329 un arreglo ¿Con un amigo muerto? 907 01:23:16,363 --> 01:23:17,397 Mierda. 908 01:23:17,430 --> 01:23:21,134 Trabajé para él, y él... él me dio dinero. 909 01:23:22,168 --> 01:23:23,737 Y luego empujó yo para ver a este chico 910 01:23:23,770 --> 01:23:26,239 de verdad familia influyente. 911 01:23:26,272 --> 01:23:29,109 ¿Qué quieres decir con que te empujó? 912 01:23:29,142 --> 01:23:30,076 ¿Qué significa eso? 913 01:23:30,110 --> 01:23:31,678 Él sabía que yo y mi familia 914 01:23:31,711 --> 01:23:36,549 eran ilegales y me dio dinero porque lo necesitábamos. 915 01:23:36,583 --> 01:23:38,551 ¿Te das cuenta de todo? que hemos pasado, 916 01:23:38,585 --> 01:23:41,421 todo lo que hemos hecho? 917 01:23:41,454 --> 01:23:43,156 Maldita sea, ¿por qué no ¿acabas de venir a mí? 918 01:23:43,189 --> 01:23:45,525 ¿Por qué no simplemente dime estas cosas? 919 01:23:47,894 --> 01:23:49,295 ¿Esto no significa algo para ti? 920 01:23:49,329 --> 01:23:52,232 no podrías haberlo hecho ¿Solo vienes a mí? 921 01:23:52,265 --> 01:23:53,533 despues de todo hemos pasado. 922 01:23:53,566 --> 01:23:55,168 No pude. 923 01:24:07,614 --> 01:24:10,250 Simplemente no pude. 924 01:24:14,788 --> 01:24:17,223 Simplemente no pude. 925 01:24:26,900 --> 01:24:29,369 Pero cumpliste tu promesa... 926 01:24:30,870 --> 01:24:34,140 ...a ella. 927 01:24:34,174 --> 01:24:36,476 Cumpliste tu promesa. 928 01:25:01,267 --> 01:25:03,503 tenemos que llamar la policía. 929 01:25:03,536 --> 01:25:05,405 ¿Qué eres? siquiera hablando? 930 01:25:05,438 --> 01:25:08,641 Su familia será deportada. Tomarán el suero. 931 01:25:08,675 --> 01:25:09,909 ¿Qué más tenemos? 932 01:25:09,943 --> 01:25:11,478 Destruye todo y vete muy lejos. 933 01:25:11,511 --> 01:25:12,946 - ¡Diablos, no! - Es la mejor opción. 934 01:25:12,979 --> 01:25:15,949 No puedo dejar a mi familia. 935 01:25:15,982 --> 01:25:17,450 Si corremos y ellos piensan 936 01:25:17,484 --> 01:25:19,853 tenemos el suero, tu familia está a salvo. 937 01:25:19,886 --> 01:25:22,555 - Tienes que confiar en mí en esto. - Oh, maldita sea. 938 01:25:24,524 --> 01:25:27,794 Quiero decir, como, ¿qué ¿Qué carajo acaba de pasar? 939 01:25:27,827 --> 01:25:29,662 Oh... 940 01:25:29,696 --> 01:25:31,965 Tomará un tiempo. Sólo tengo que eliminarlos. 941 01:25:31,998 --> 01:25:34,367 Tienes esos otros y tu- 942 01:25:44,010 --> 01:25:47,580 Ese hijo de puta. 943 01:25:49,716 --> 01:25:52,719 Diles que los conocerás. Tengo una idea. 944 01:25:53,987 --> 01:25:55,922 ¿Qué estás pensando? 945 01:25:55,955 --> 01:25:58,725 * 946 01:26:34,961 --> 01:26:37,497 Aquí. 947 01:27:20,540 --> 01:27:22,742 Démosleslo. ¿Están listos chicos? 948 01:27:22,776 --> 01:27:24,477 - ¡Vamos a joderlos! - ¡Vamos! 949 01:28:07,687 --> 01:28:11,057 ¡Ah! 950 01:28:11,091 --> 01:28:16,029 ¡Mi maldita cara! ¡Ah! 951 01:28:27,640 --> 01:28:29,509 ¡Ah! ¡Vaya! 952 01:28:29,542 --> 01:28:33,046 ¡Ah! Eres un puto... ¡maldita perra! 953 01:28:57,203 --> 01:28:59,439 Oye, ¿estás bien? 954 01:28:59,472 --> 01:29:01,007 yo solo mató a alguien. 955 01:29:01,041 --> 01:29:02,609 Acabo de matar a alguien. 956 01:29:02,642 --> 01:29:05,712 Acabo de matar a alguien. 957 01:29:05,745 --> 01:29:08,481 Está bien. Está bien. Tómate un minuto. 958 01:29:08,515 --> 01:29:11,117 El tipo entró por el frente. No sé. Yo solo... 959 01:29:11,151 --> 01:29:14,487 Creo que lo tengo. No estoy seguro. 960 01:29:14,521 --> 01:29:16,690 no se si hay más. 961 01:29:20,160 --> 01:29:22,062 No entiendo. Fue aquí mismo. 962 01:29:22,095 --> 01:29:23,763 ¿Qué? 963 01:29:23,797 --> 01:29:25,932 Lo juro - 964 01:29:31,671 --> 01:29:34,174 ¡Uf! 965 01:29:34,207 --> 01:29:36,209 ¿Dónde está el maldito suero? 966 01:29:36,242 --> 01:29:37,911 ¡Dámelo! 967 01:29:37,944 --> 01:29:39,713 ¿Dónde está el maldito suero? 968 01:29:39,746 --> 01:29:42,215 ¡Ah! ¡Mierda! 969 01:29:53,159 --> 01:29:55,528 Dios mío. 970 01:30:17,517 --> 01:30:20,086 Tacoma. Bueno. 971 01:30:20,120 --> 01:30:23,757 Bueno. 972 01:30:23,790 --> 01:30:26,092 Hola amigo. Hola. 973 01:30:26,126 --> 01:30:27,494 Hola. Vamos. 974 01:30:27,527 --> 01:30:28,762 Vamos. Vámonos de aquí. 975 01:30:28,795 --> 01:30:32,732 Vamos. Buen chico. Vamos. 976 01:30:32,766 --> 01:30:34,067 ¿León? 977 01:30:34,100 --> 01:30:36,569 Leo, tengo Tacoma. Vamos. 978 01:30:44,310 --> 01:30:46,646 Está bien. 979 01:30:46,680 --> 01:30:48,548 Bueno. 980 01:30:48,581 --> 01:30:50,250 Está bien. Buen chico. 981 01:30:50,283 --> 01:30:52,686 Vamos. Vamos. Vamos, amigo. 982 01:30:52,719 --> 01:30:55,989 Vamos. Buen chico. Buen chico. 983 01:30:56,022 --> 01:30:58,558 Vamos. Buen chico, Tacoma. 984 01:30:59,993 --> 01:31:01,795 Vamos. Vamos. 985 01:31:02,896 --> 01:31:05,231 Vamos. 986 01:31:05,265 --> 01:31:07,801 - Buen chico, amigo. - Vamos. 987 01:31:31,891 --> 01:31:33,159 ¿Aquí mismo? ¿Están bien chicos? 988 01:31:33,193 --> 01:31:35,929 Sí. Sí. Vamos. 989 01:31:41,067 --> 01:31:42,836 Muy bien, dame las cosas. 990 01:31:45,338 --> 01:31:46,940 Aquí. 991 01:31:51,845 --> 01:31:52,912 Mierda. 992 01:32:31,985 --> 01:32:34,120 Dame el suero. 993 01:32:53,039 --> 01:32:54,708 ¡Esperar! 994 01:32:54,741 --> 01:32:57,644 Se lo podemos dar a alguien. 995 01:32:57,677 --> 01:32:58,712 ¿Para hacer con qué? 996 01:32:58,745 --> 01:33:00,113 Alguien que lo necesite. 997 01:33:00,146 --> 01:33:03,016 Quiero decir, eso es lo que lo hicimos, ¿verdad? 998 01:33:04,451 --> 01:33:06,252 Esto ni siquiera ha sido Probado adecuadamente en humanos. 999 01:33:06,286 --> 01:33:08,755 Podemos hacerlo. Va a funcionar. 1000 01:33:10,323 --> 01:33:13,727 ¿Basado en el éxito de un cerdo? 1001 01:33:13,760 --> 01:33:15,362 ¿Quién lo necesita exactamente? 1002 01:33:17,430 --> 01:33:20,033 Mi padre. 1003 01:33:22,402 --> 01:33:23,670 Ah, no, vamos. 1004 01:33:23,703 --> 01:33:25,238 Por favor. Quiero hacerlo Leo. 1005 01:33:25,271 --> 01:33:27,207 Por favor. 1006 01:33:28,908 --> 01:33:31,811 Esos tipos van a ser esperándonos en tu casa. 1007 01:33:31,845 --> 01:33:32,912 Lo resolveremos, ¿vale? 1008 01:33:32,946 --> 01:33:34,714 Encontraremos una manera de superarlo. 1009 01:33:34,748 --> 01:33:37,117 Por favor Leo. 1010 01:33:42,322 --> 01:33:44,758 Por favor. 1011 01:33:48,328 --> 01:33:50,697 Bueno. 1012 01:33:59,939 --> 01:34:01,274 - ¿Estás bien? ¿Están bien chicos? - Sí. 1013 01:34:01,307 --> 01:34:03,076 - Sí. - Está bien. Bueno. 1014 01:34:03,109 --> 01:34:04,711 Vamos. 1015 01:34:06,212 --> 01:34:08,281 Espera, espera, espera, espera. Esperar. Esperar. Esperar. 1016 01:34:08,314 --> 01:34:10,150 - ¿Y si hay alguien ahí? - Bueno. 1017 01:34:10,183 --> 01:34:12,986 Sólo compruébalo. 1018 01:34:13,019 --> 01:34:14,821 Mierda. 1019 01:34:14,854 --> 01:34:16,723 ¿Hay otro camino a la casa? 1020 01:34:16,756 --> 01:34:18,191 Detrás del garaje. Detrás de la casa. 1021 01:34:18,224 --> 01:34:19,492 - Sí, sí, sí. Vamos. - No vayas por este camino. 1022 01:34:19,526 --> 01:34:21,895 - Sólo cruza. - Vamos. Vamos. 1023 01:34:27,801 --> 01:34:29,135 - ¡Abajo! - Está bien, está bien. 1024 01:34:29,169 --> 01:34:30,403 Bueno. 1025 01:34:30,437 --> 01:34:31,471 Sí, estábamos definitivamente seguido. 1026 01:34:31,504 --> 01:34:33,506 Ay dios mío. Vaya. 1027 01:34:33,540 --> 01:34:34,941 - Sólo mira hacia arriba. - Ay dios mío. 1028 01:34:34,974 --> 01:34:37,110 - Están ahí. Bueno. - Está bien, eh... 1029 01:34:37,143 --> 01:34:38,778 simplemente vamos a ir muy, muy rápido. 1030 01:34:38,812 --> 01:34:41,114 Solo abre la puerta y huye. 1031 01:34:41,147 --> 01:34:43,483 Bueno. Oh, mierda. 1032 01:34:43,516 --> 01:34:45,452 Oh, esto se está poniendo tan jodidamente viejo. 1033 01:34:45,485 --> 01:34:46,753 Espera, no. 1034 01:34:46,786 --> 01:34:47,787 Despacio. Esperar. 1035 01:34:47,821 --> 01:34:49,122 - Está mirando hacia aquí. - Bueno. 1036 01:34:49,155 --> 01:34:50,490 Espera hasta que se dé la vuelta al revés. 1037 01:34:50,523 --> 01:34:53,326 - Bueno. - Bueno. Ve, ve, ve, ve. 1038 01:35:01,568 --> 01:35:06,306 ¡Alejandra! 1039 01:35:08,108 --> 01:35:09,542 Este es León. te hablé de él al teléfono, ¿vale? 1040 01:35:09,576 --> 01:35:11,011 Pero mira, nosotros no tienes tiempo, ¿vale? 1041 01:35:11,044 --> 01:35:12,479 no puedo decirte a donde voy, 1042 01:35:12,512 --> 01:35:13,980 pero estaré bien. 1043 01:35:14,014 --> 01:35:15,515 Vale, escucha, sólo Necesito que confíes en mí. 1044 01:35:15,548 --> 01:35:17,117 Confía en mí que soy todo estará bien, ¿vale? 1045 01:35:23,857 --> 01:35:25,525 - Sabes, tal vez... - ¿Qué es esto, Alejandra? 1046 01:35:25,558 --> 01:35:27,127 ...después de un tiempo. Sólo escucha. 1047 01:35:27,160 --> 01:35:28,495 papa tengo algo para ti, ¿vale? 1048 01:35:28,528 --> 01:35:29,996 alejandra, tenemos que darnos prisa. 1049 01:35:30,030 --> 01:35:31,431 Bueno. Bueno. tengo algo, y va a 1050 01:35:31,464 --> 01:35:32,866 hacerte sentir mejor, ¿vale, papi? 1051 01:35:34,434 --> 01:35:36,102 ¿Por qué le estás dando ¿Una inyección, Alejandra? 1052 01:35:36,136 --> 01:35:37,871 Por favor. Por favor. esto le va a ayudar 1053 01:35:37,904 --> 01:35:39,039 ¿Por qué le estás dando ¿Una inyección, Alejandra? 1054 01:35:39,072 --> 01:35:41,174 ¿Bueno? 1055 01:35:45,512 --> 01:35:47,047 - Apurarse. - Bueno. 1056 01:35:50,583 --> 01:35:52,819 Bueno. Mamá, escúchame. 1057 01:35:52,852 --> 01:35:54,954 Escúchame, ¿vale? Tienes que ausentarte del trabajo. 1058 01:35:54,988 --> 01:35:56,289 el va a tener algunos efectos secundarios. 1059 01:35:56,322 --> 01:35:57,957 Cinco días como máximo, ¿vale? 1060 01:35:57,991 --> 01:36:00,293 Voy a llamarte. 1061 01:36:00,326 --> 01:36:01,995 Voy a llamarte. Te amo mucho. 1062 01:36:02,028 --> 01:36:03,930 Todo estará bien. Todo estará bien. 1063 01:36:03,963 --> 01:36:06,599 Vamos. 1064 01:36:06,633 --> 01:36:09,903 ¿Siguen ahí? 1065 01:36:09,936 --> 01:36:11,237 - Todavía están allí. - Oh, maldita A. Está bien. 1066 01:36:11,271 --> 01:36:12,939 Bueno. solo tenemos para huir. 1067 01:36:12,972 --> 01:36:14,407 - Hazlo. Esperar. - Está bien, ¿listo? 1068 01:36:14,441 --> 01:36:15,408 Bien, en la cuenta de tres. 1069 01:36:15,442 --> 01:36:17,043 Uno, dos, tres. 1070 01:36:17,077 --> 01:36:19,045 - Ir. - Ve! Ve! Ve. 1071 01:36:19,079 --> 01:36:21,314 * 1072 01:36:24,150 --> 01:36:25,518 Muchas gracias. 1073 01:36:25,552 --> 01:36:27,921 Sí. Por supuesto. Aquí están las claves. 1074 01:36:27,954 --> 01:36:29,923 - Ah, gracias. - Sí. Ningún problema. 1075 01:36:29,956 --> 01:36:31,224 - Esto es para ti. - ¿Están bien chicos? 1076 01:36:31,257 --> 01:36:32,592 ¿Qué? 1077 01:36:32,625 --> 01:36:34,060 No. Ustedes se lo quedan. 1078 01:36:34,094 --> 01:36:35,929 Está bien. Ustedes lo necesitarán. 1079 01:36:35,962 --> 01:36:37,597 - Sí. - ¿Alguien te sigue? 1080 01:36:37,630 --> 01:36:39,065 No. Estos bastardos. 1081 01:36:39,099 --> 01:36:41,368 no tienen idea por aquí como lo hacemos nosotros. 1082 01:36:41,401 --> 01:36:42,535 - Gracias. - Sí. 1083 01:36:42,569 --> 01:36:46,506 ¡Oh! 1084 01:36:46,539 --> 01:36:48,942 - Gracias. - Ve, ve, ve, ve. 1085 01:36:48,975 --> 01:36:50,477 - Cambié las placas. - Bueno. 1086 01:36:50,510 --> 01:36:52,345 - Y Babe está en el auto. - Gracias. 1087 01:36:52,379 --> 01:36:54,014 Él era bueno. 1088 01:36:58,651 --> 01:37:00,020 - Cuídate, ¿vale? - Gracias. 1089 01:37:00,053 --> 01:37:03,490 - Sí. Adiós chicos. - Gracias. 1090 01:37:03,523 --> 01:37:05,892 ¿Estás listo? 1091 01:37:07,193 --> 01:37:09,229 Sí. 1092 01:37:10,930 --> 01:37:13,333 Muy bien, eso fue lo último. 1093 01:37:13,366 --> 01:37:16,202 Oh, joder. 1094 01:37:16,236 --> 01:37:18,438 Aunque está bien, ¿verdad? ¿Lo encontraremos de nuevo? 1095 01:37:21,141 --> 01:37:23,143 ¿Qué? 1096 01:37:25,278 --> 01:37:26,646 No. 1097 01:37:26,680 --> 01:37:29,349 ¡Eres un idiota! 1098 01:37:29,382 --> 01:37:31,384 ¡Ay dios mío! 1099 01:37:34,087 --> 01:37:35,655 Oh, esto es tan bueno. 1100 01:37:35,689 --> 01:37:38,458 Tacoma, ¡lo encontró! ¡Lo encontró! 1101 01:37:41,027 --> 01:37:42,996 Oh, esto es asombroso. ¿Estás ki-- 1102 01:37:43,029 --> 01:37:46,099 - Vámonos. -Ah. 1103 01:37:54,674 --> 01:37:57,210 Abrir la puerta. 1104 01:39:57,564 --> 01:39:59,599 ¡Ahhh! 1105 01:40:19,519 --> 01:40:22,355 *