1 00:00:01,002 --> 00:00:03,799 [se redă muzică cu tema de deschidere] 2 00:00:30,227 --> 00:00:32,356 [Darwin] Se descarcă... se descarcă... 3 00:00:32,439 --> 00:00:34,945 Uf! Nu primim niciodată Click-Sap pe acest telefon. 4 00:00:35,028 --> 00:00:37,742 Este atât de veche, a fost făcută reclamă pe pereții peșterii. 5 00:00:37,826 --> 00:00:39,453 Nu-ți pierde credința în vechiul Bricky! 6 00:00:39,538 --> 00:00:41,374 Ne-am făcut primul selfie pe chestia asta. 7 00:00:41,499 --> 00:00:42,752 [tastatura bip] Uite! 8 00:00:42,836 --> 00:00:43,671 [Gumball] Hmm... 9 00:00:44,255 --> 00:00:47,011 Și cele de descărcare va fi gata în 52 de ani, 10 00:00:47,094 --> 00:00:48,388 opt secunde, 11 00:00:48,471 --> 00:00:51,895 - sapte, sase, cinci, patru... - Omule! Avorta! Avorta! 12 00:00:51,979 --> 00:00:53,566 [telefonul bâzâie, se dezumflă] 13 00:00:53,649 --> 00:00:54,943 [ambele tusind] 14 00:00:55,027 --> 00:00:56,404 Acesta este motivul pentru care primim un telefon nou. 15 00:00:56,530 --> 00:00:59,160 În cazul în care nu ați observat, familia asta nu este într-o poziție 16 00:00:59,243 --> 00:01:00,913 pentru a începe să cumpere orice acum. 17 00:01:01,205 --> 00:01:02,333 [pulverit al motorului] 18 00:01:02,751 --> 00:01:04,504 De aceea mergem la casa de amanet. 19 00:01:04,588 --> 00:01:06,675 Da, schimbăm această cărămidă veche, plus cei 40 de dolari 20 00:01:06,759 --> 00:01:08,178 în această poșetă întâmplătoare Am gasit in masina... 21 00:01:08,261 --> 00:01:09,598 Gumball, știi asta e poșeta mea. 22 00:01:09,681 --> 00:01:11,267 Câțiva rinichi ici și colo, 23 00:01:11,351 --> 00:01:13,313 și în sfârșit vom putea să se alăture Clik-Sap. 24 00:01:13,396 --> 00:01:16,110 Nu știu. Am văzut o foarte gif umoristic pe Elmore Plus 25 00:01:16,194 --> 00:01:18,323 spunând că Clik-Sap este periculos de dependentă. 26 00:01:18,406 --> 00:01:19,910 Încă ești pe Elmore Plus? 27 00:01:19,993 --> 00:01:22,373 Asta e practic doar o casă digitală de bătrâni acum. 28 00:01:22,456 --> 00:01:23,333 Da, mamă. 29 00:01:23,416 --> 00:01:24,961 Generația noastră poate fi moștenitor 30 00:01:25,045 --> 00:01:26,673 o planetă în foc literal, 31 00:01:26,757 --> 00:01:28,343 dar când vine vorba la chestia asta, 32 00:01:28,426 --> 00:01:31,307 suntem un pic mai pricepuți decât voi, bătrâni. 33 00:01:31,517 --> 00:01:32,727 [Screetul frânelor] 34 00:01:32,977 --> 00:01:33,979 [bucăituri] 35 00:01:36,442 --> 00:01:37,486 Bună, domnișoară. 36 00:01:37,570 --> 00:01:40,242 Se pare că ai putea avea nevoie putin ajutor aici. 37 00:01:40,743 --> 00:01:41,578 Vai! 38 00:01:41,662 --> 00:01:43,206 Te ridic la mall la 6:00! 39 00:01:43,373 --> 00:01:44,626 [accelerarea motorului] 40 00:01:45,670 --> 00:01:47,507 Stai, acesta nu este casa de amanet. 41 00:01:48,049 --> 00:01:50,470 [bip digital] Telefon, găsiți pionul lui Elmore... 42 00:01:50,555 --> 00:01:51,765 -[bâzâit telefon] -[zâmbitul se oprește] 43 00:01:54,437 --> 00:01:55,606 [gâfâind] 44 00:01:55,690 --> 00:01:58,278 Nu pot... merge... mai departe... 45 00:01:58,361 --> 00:02:00,700 nevoie de apa... 46 00:02:00,783 --> 00:02:02,912 Omule, a fost ca cinci minute. 47 00:02:03,037 --> 00:02:04,206 [hobo] Hei, copii! 48 00:02:05,585 --> 00:02:07,337 Încearcă astea pe... 49 00:02:07,505 --> 00:02:09,801 -Uh... ce? -Pune astea! 50 00:02:09,885 --> 00:02:11,429 Vai, vai! Calma. 51 00:02:11,513 --> 00:02:13,057 Ascultă, o să-ți spun acelasi lucru 52 00:02:13,141 --> 00:02:14,310 i-am spus opticianului meu. 53 00:02:14,393 --> 00:02:17,107 Aș prefera să arăt bine decât să vezi bine. 54 00:02:17,191 --> 00:02:18,026 Oop! 55 00:02:18,151 --> 00:02:19,654 Am văzut asta si inca arat bine. 56 00:02:19,738 --> 00:02:22,159 Dar am fost orbiți din adevăr prin lăcomie. 57 00:02:22,242 --> 00:02:24,539 Și acești ochelari îți vor arăta lumea noastră coruptă 58 00:02:24,623 --> 00:02:26,167 pentru ceea ce este cu adevărat! 59 00:02:26,375 --> 00:02:28,756 Uf! Bine omule, doar... doar dă-le aici. 60 00:02:29,674 --> 00:02:31,804 [muzică intensă] 61 00:02:39,861 --> 00:02:41,824 Ei bine, vezi adevărul acum? 62 00:02:42,115 --> 00:02:43,409 Ce? Asta toate mass-media este proiectat 63 00:02:43,493 --> 00:02:45,121 pentru a fi mai ușor de controlat? 64 00:02:45,205 --> 00:02:48,086 Omule, nu suntem părinții noștri. Am fost crescuți pe internet. 65 00:02:48,169 --> 00:02:49,046 Aceasta este o veste veche. 66 00:02:49,255 --> 00:02:50,257 Așteaptă! Dar mai sunt! 67 00:02:50,340 --> 00:02:52,427 Îmi pare rău! Un alt lucru despre fiind crescut pe internet, 68 00:02:52,512 --> 00:02:53,889 iti distruge capacitatea de atentie. 69 00:02:53,973 --> 00:02:55,433 Vrem doar să tăiem partea unde noi... 70 00:02:55,560 --> 00:02:57,062 Ia noul telefon! 71 00:02:57,145 --> 00:02:59,776 În mod ciudat de a-gramatical să spun asta, dar da! 72 00:02:59,860 --> 00:03:01,279 Este timpul să vă alăturați Clik-Sap! 73 00:03:01,572 --> 00:03:02,532 [bipuri] 74 00:03:03,157 --> 00:03:03,993 [sonorii] 75 00:03:10,380 --> 00:03:11,675 [Telefonul sonerie, bipuri] 76 00:03:11,925 --> 00:03:14,388 Acum, hai să facem un conținut real 77 00:03:14,471 --> 00:03:16,685 și lasă-mă să te plesnesc pe fund cu o tortilla mucegăită. 78 00:03:16,768 --> 00:03:18,146 Stop! ce faci? 79 00:03:18,229 --> 00:03:19,858 Am încercat ochelarii tăi plictisitori. 80 00:03:19,941 --> 00:03:21,027 Ce mai vrei? 81 00:03:21,110 --> 00:03:22,112 Uită-te în jur! 82 00:03:22,195 --> 00:03:25,076 Uite ce Clik-Sap le face colegilor tăi! 83 00:03:25,285 --> 00:03:26,580 Ce e, Clik-Sap? 84 00:03:26,663 --> 00:03:30,086 Aici e băiatul tău Tobias cu un dans proaspăt nou. 85 00:03:30,211 --> 00:03:31,464 [instrumental optimist redare muzica] 86 00:03:31,548 --> 00:03:33,468 [froundând] 87 00:03:36,850 --> 00:03:39,063 Adică, este îngrozitor de umilitor, 88 00:03:39,146 --> 00:03:41,985 dar nimic ieșit din comun pentru Tobias. 89 00:03:42,152 --> 00:03:43,071 Continuați să urmăriți! 90 00:03:45,241 --> 00:03:46,077 [geme] 91 00:03:46,620 --> 00:03:47,454 [ambele gâfâie] 92 00:03:50,168 --> 00:03:51,462 [geme] 93 00:03:51,755 --> 00:03:52,590 [amândoi țipând] 94 00:03:52,715 --> 00:03:55,178 Dar stai, încă arată bine pe aplicație. 95 00:03:55,846 --> 00:03:58,267 [cântând] ♪ Oh, da! Ooh, e lin ♪ 96 00:03:58,351 --> 00:03:59,604 Totul este o iluzie. 97 00:03:59,688 --> 00:04:01,023 Asta este vrea să vezi. 98 00:04:01,148 --> 00:04:03,403 Și uite, deja se raspandeste... 99 00:04:03,987 --> 00:04:06,785 [muzică intensă] 100 00:04:07,787 --> 00:04:10,333 [geme] 101 00:04:11,962 --> 00:04:15,135 [cântând] ♪ Frecați-l, curățați-l Burete, schimbă-l ♪ 102 00:04:15,720 --> 00:04:16,805 [geme] 103 00:04:17,222 --> 00:04:18,224 [amândoi exclamă] 104 00:04:19,143 --> 00:04:21,606 [cântând] ♪ Ooh, ah Da, ah... ♪ 105 00:04:21,815 --> 00:04:23,610 [geme] 106 00:04:23,694 --> 00:04:26,575 Acela pare a fi corect reprezentarea realității. 107 00:04:27,702 --> 00:04:28,620 [amândoi țipă] 108 00:04:28,954 --> 00:04:30,541 Ah, asta e terifiant! 109 00:04:30,666 --> 00:04:33,589 Da. Unele dintre aceste tendințe sunt ca extrem de învechite. 110 00:04:33,756 --> 00:04:35,801 Aplicației nu-i pasă despre originalitate. 111 00:04:35,885 --> 00:04:37,345 Vrea doar logodna 112 00:04:37,471 --> 00:04:39,349 deci se poate scurge timpul tău prețios, 113 00:04:39,433 --> 00:04:41,228 idei și, în cele din urmă, suflet, 114 00:04:41,353 --> 00:04:44,903 în ea în mod constant algoritm de regurgitare. 115 00:04:44,986 --> 00:04:47,115 Dar generația noastră ar trebui să știe mai bine. 116 00:04:47,199 --> 00:04:48,702 Intelegerea noastră în rețelele sociale 117 00:04:48,786 --> 00:04:50,956 este ceea ce ne desparte de la parintii nostri. 118 00:04:51,040 --> 00:04:52,877 Ei bine, nu mă îndrăgesc! 119 00:04:53,085 --> 00:04:56,008 Deci vă puteți dezabona cu toții din orice noțiune 120 00:04:56,092 --> 00:04:57,637 că eu și Darwin se va alătura 121 00:04:57,720 --> 00:04:59,431 jalnica ta aplicație de socializare! 122 00:04:59,808 --> 00:05:00,768 [grumete, gemete] 123 00:05:01,101 --> 00:05:02,855 Presupun că telefoanele sunt proaste pentru vederea ta. 124 00:05:03,439 --> 00:05:05,820 [toți geme] 125 00:05:06,028 --> 00:05:08,032 Nu cred le-a placut acel comentariu. 126 00:05:08,157 --> 00:05:09,744 [toate] Like și abonați-vă. 127 00:05:10,036 --> 00:05:11,748 [Gumball și Darwin geme] 128 00:05:12,249 --> 00:05:13,502 Acestea sunt capace de sticle? 129 00:05:15,255 --> 00:05:16,925 Rapid! În casa de amanet! 130 00:05:17,092 --> 00:05:18,136 Lovitură de truc! 131 00:05:19,556 --> 00:05:20,390 [efort mormăit] 132 00:05:21,016 --> 00:05:22,018 [toate] Încrede-te în toamnă! 133 00:05:22,812 --> 00:05:23,647 [geme] 134 00:05:23,730 --> 00:05:24,816 [ambele ofta] 135 00:05:25,149 --> 00:05:27,738 Acum, asta este Sun o aplicație criminală. 136 00:05:27,822 --> 00:05:29,116 [râde] 137 00:05:29,199 --> 00:05:30,118 Suntem cu toții condamnați. 138 00:05:30,493 --> 00:05:32,038 Algoritmului în evoluție, 139 00:05:32,289 --> 00:05:34,376 controlând utilizatorii săi pentru a elimina anomaliile. 140 00:05:34,459 --> 00:05:35,713 Arăți ca te-ai ascuns 141 00:05:35,796 --> 00:05:37,090 într-un buncăr timp de 40 de ani. 142 00:05:37,173 --> 00:05:38,969 De unde știi atât de multe despre această aplicație? 143 00:05:39,052 --> 00:05:41,516 Pentru că... eu l-am inventat. 144 00:05:41,600 --> 00:05:42,727 În nici un caz. 145 00:05:42,852 --> 00:05:46,275 Da, obișnuiam să scriu cod pentru Elmore Plus. 146 00:05:46,358 --> 00:05:49,824 Într-o zi, trebuie să fi băut cantitatea perfectă de kombucha, 147 00:05:49,949 --> 00:05:51,870 pentru ca am scris cel mai dependent 148 00:05:51,995 --> 00:05:55,209 algoritm de social media văzuse cineva vreodată. 149 00:05:55,335 --> 00:05:56,378 Pentru a fi eficient, 150 00:05:56,462 --> 00:06:00,261 algoritmul promovat un val de dezinformare. 151 00:06:00,470 --> 00:06:03,225 Și în curând, prietenii au devenit dușmani... 152 00:06:03,560 --> 00:06:05,188 [oamenii strigând neclar] 153 00:06:06,190 --> 00:06:08,402 i-am spus șefului meu a trebuit să-mi omoare codul 154 00:06:08,654 --> 00:06:11,116 dar el a râs în fața mea și m-a concediat. 155 00:06:11,200 --> 00:06:12,954 Și așa ai pierdut totul? 156 00:06:13,037 --> 00:06:15,375 Nu. Am pierdut totul când mi-am prăbușit iahtul 157 00:06:15,458 --> 00:06:16,544 în insula mea privată 158 00:06:16,628 --> 00:06:18,297 pe care le-am cumpărat cu acțiunile Elmore Plus. 159 00:06:18,381 --> 00:06:21,011 Un pic mai greu de simpatizat cu tine acum, dar bine. 160 00:06:21,095 --> 00:06:22,974 Dar asta stilul de viață al miliardarului tehnologic 161 00:06:23,057 --> 00:06:24,393 a fost atât de irezistibil pentru mine 162 00:06:24,476 --> 00:06:27,315 că am devenit obsedat cu crearea următoarei aplicații mari. 163 00:06:27,399 --> 00:06:28,484 Și așa eu... Argh! 164 00:06:28,568 --> 00:06:29,779 Nu avem nevoie un alt flashback, 165 00:06:29,862 --> 00:06:30,698 Poți doar să ne spui. 166 00:06:30,781 --> 00:06:31,783 Amenda. 167 00:06:31,908 --> 00:06:33,369 Am scris cod nou, construit Clik-Sap 168 00:06:33,452 --> 00:06:35,123 iar acum este deturnarea creierul copiilor. 169 00:06:35,206 --> 00:06:37,962 Deci... ai ruinat umanitatea de două ori? 170 00:06:38,129 --> 00:06:41,803 Da, dar sunt și singurul făcând orice pentru a o opri. 171 00:06:41,886 --> 00:06:43,598 Și cum o oprim? 172 00:06:43,724 --> 00:06:45,059 Turnul celular! 173 00:06:45,184 --> 00:06:46,145 [toate strigăte] 174 00:06:46,228 --> 00:06:48,608 [Hobo] Oferă telefon serviciu pentru tot Elmore. 175 00:06:49,067 --> 00:06:50,361 Noi distrugem asta și vom tăia 176 00:06:50,445 --> 00:06:51,865 conexiunea copiilor la aplicație. 177 00:06:52,115 --> 00:06:53,034 [toți geme] 178 00:06:53,117 --> 00:06:54,829 [Gumball] Inele luminoase! Nu pot vedea! 179 00:06:54,912 --> 00:06:57,752 Dar tu cauti mai ales uimitoare și uniform luminată. 180 00:06:57,918 --> 00:06:58,920 [accidente] 181 00:06:59,004 --> 00:07:00,131 -Ding-dong! -[toți țipă] 182 00:07:00,214 --> 00:07:01,050 bine... 183 00:07:01,300 --> 00:07:03,220 voi băieți o veți face trebuie să merg mai departe fără mine. 184 00:07:03,304 --> 00:07:06,018 Mă voi sacrifica, oferind o distragere a atenției. 185 00:07:06,101 --> 00:07:07,605 Este cel puțin ce pot face. 186 00:07:07,980 --> 00:07:08,857 Bine. 187 00:07:08,940 --> 00:07:09,817 Ce? 188 00:07:09,942 --> 00:07:11,571 Nu vei încerca și mă convinge să nu fac asta? 189 00:07:11,696 --> 00:07:13,658 Sincer, cam simt parca ai merita. 190 00:07:13,867 --> 00:07:15,286 Eh... idee corectă. 191 00:07:15,871 --> 00:07:19,169 [muzică intensă] 192 00:07:19,921 --> 00:07:23,302 Am venit aici să mestec gumă de mestecat și reparați aplicații... 193 00:07:24,054 --> 00:07:26,433 și am rămas fără gumă de mestecat. 194 00:07:26,518 --> 00:07:29,272 Omule, ai nevoie de mine să-ți aduc niște gumă de mestecat? 195 00:07:29,397 --> 00:07:31,945 -Ai nevoie de ajutor, frate? -Nu, nu am nevoie de caritatea ta. 196 00:07:32,028 --> 00:07:33,907 Am o casă! Și o casă de vară! 197 00:07:34,116 --> 00:07:35,326 [Gumball și Darwin țipând] 198 00:07:35,828 --> 00:07:37,665 Atât de mult, prietene. Ai făcut multe lucruri rele 199 00:07:37,748 --> 00:07:39,627 dar, știi ce? Da, de fapt, nu. 200 00:07:39,710 --> 00:07:41,421 Asta nu chiar începe să compenseze. 201 00:07:41,548 --> 00:07:42,967 [muzică tensionată] 202 00:07:43,300 --> 00:07:46,056 [Utilizatorii Clik-Sap geme și râpâit] 203 00:07:51,191 --> 00:07:52,402 [muzică de dans] 204 00:07:53,487 --> 00:07:55,158 Omule! Nu te mai încurca! 205 00:07:55,659 --> 00:07:58,080 [muzică intensă] 206 00:07:58,164 --> 00:07:59,082 [ofta] 207 00:07:59,917 --> 00:08:02,213 - Like și abonează-te! -Nu, multumesc. 208 00:08:02,380 --> 00:08:04,009 Trebuie dă jos chestia asta! 209 00:08:04,134 --> 00:08:04,969 [mârâind] 210 00:08:05,888 --> 00:08:07,098 Oh, nu! 211 00:08:07,892 --> 00:08:09,060 Au gândit o cale de sus! 212 00:08:09,311 --> 00:08:10,522 Hai, băieți! 213 00:08:10,606 --> 00:08:12,150 Această tendință este ca la fel de batran ca mine. 214 00:08:12,735 --> 00:08:13,945 [amândoi mormăind] 215 00:08:15,908 --> 00:08:16,784 Ce facem? 216 00:08:16,868 --> 00:08:18,037 Acest turn este făcut din oțel. 217 00:08:18,120 --> 00:08:19,456 Asta va fi imposibil! 218 00:08:19,832 --> 00:08:20,834 Nu-ți face griji. 219 00:08:20,918 --> 00:08:24,341 Când eram în casa de amanet, Am primit ceva înapoi. 220 00:08:24,884 --> 00:08:27,765 [gafâie] Bricky! Am putea chema ajutor! 221 00:08:27,890 --> 00:08:32,106 huh? Da, cred că am putea dar aveam să fac asta. 222 00:08:32,190 --> 00:08:35,906 [bipuri] Descărcarea este gata în 65 de ani și patru secunde... 223 00:08:35,989 --> 00:08:39,538 -[bâzâit telefon] -trei... doi... unu... da! 224 00:08:41,584 --> 00:08:43,755 -[explozie] -[amândoi țipând] 225 00:08:50,644 --> 00:08:53,817 Wow! Ei nu le fac mai asa. 226 00:08:55,821 --> 00:08:57,825 A funcționat! Noi am făcut-o! 227 00:08:57,908 --> 00:08:59,327 Ei bine, bine ai venit, Elmore. 228 00:08:59,411 --> 00:09:01,958 V-am salvat pe toți de a deveni o mare de clișee umblătoare 229 00:09:02,041 --> 00:09:04,212 și tendințele online regurgitate. 230 00:09:04,337 --> 00:09:05,298 [Tobias vărsă] 231 00:09:05,464 --> 00:09:07,678 Acum incearca... 232 00:09:07,761 --> 00:09:09,431 -[răpit] -[amândoi țipă] 233 00:09:10,642 --> 00:09:12,145 Urmăriți-mă! 234 00:09:12,813 --> 00:09:14,984 Uh, am crezut că am distrus semnalul! 235 00:09:15,944 --> 00:09:18,157 Oh da. Bănuiesc că este destul de standard. 236 00:09:18,240 --> 00:09:19,284 [gafâie] 237 00:09:19,367 --> 00:09:22,708 [Utilizatori Click-Sap gemund neclar] 238 00:09:23,125 --> 00:09:25,129 -[exclamă] -Uh, cred că asta este, omule! 239 00:09:25,589 --> 00:09:26,423 [amândoi scâncind] 240 00:09:26,549 --> 00:09:29,012 [masina claxona] 241 00:09:30,264 --> 00:09:31,893 [tirțând cauciucuri] 242 00:09:32,226 --> 00:09:33,605 Ora șase pe punct. 243 00:09:33,772 --> 00:09:35,776 Chiar trebuie să sorteze parcarea de aici. 244 00:09:35,901 --> 00:09:36,861 -Mama! -D-na. mama! 245 00:09:38,030 --> 00:09:39,407 [Utilizatorii geme] 246 00:09:39,533 --> 00:09:40,827 Ahh! Pune pe ea, mamă! 247 00:09:41,244 --> 00:09:43,040 Oh, scuze, Fac un Clik-Sap. 248 00:09:43,123 --> 00:09:44,334 Există un nou trend hilar 249 00:09:44,417 --> 00:09:46,756 unde mamele își ignoră copiii în pericol de moarte. 250 00:09:46,839 --> 00:09:48,677 Te-ai alăturat Clik-Sap? 251 00:09:48,885 --> 00:09:51,724 Da, și alți părinți mi-a urmat imediat exemplul. 252 00:09:51,808 --> 00:09:55,314 Ai crezut că sunt prea îngrozit pentru a folosi o aplicație ca aceasta, 253 00:09:55,690 --> 00:09:57,360 dar uita-te la mine acum... 254 00:09:57,443 --> 00:09:59,030 Hashtag Mom Goals! 255 00:09:59,155 --> 00:10:00,282 [amândoi țipă] 256 00:10:04,374 --> 00:10:05,627 Yo Clik-Sap! 257 00:10:05,710 --> 00:10:08,591 Este timpul pentru un clic înapoi provocare! 258 00:10:08,675 --> 00:10:10,136 Oh da! 259 00:10:10,219 --> 00:10:12,599 -[Gumball și Darwin se încordează] -[ soneria telefonului] 260 00:10:12,850 --> 00:10:14,227 tata? 261 00:10:14,310 --> 00:10:16,983 Yo Clik-Sappers, sunt Harold! 262 00:10:17,066 --> 00:10:19,154 Pe cale de a face meme-ul capacului sticlei. 263 00:10:19,780 --> 00:10:22,995 Oh! Ooh nu, Șterg această aplicație. 264 00:10:23,538 --> 00:10:24,540 [femeie la telefon] Hei, Clik-Sap! 265 00:10:24,623 --> 00:10:26,042 Mama lui Teri aici! 266 00:10:26,168 --> 00:10:27,420 -O, nu. -O, nu! 267 00:10:27,546 --> 00:10:29,340 [Utilizatori Clik-Sap vorbind indistinct] 268 00:10:31,261 --> 00:10:32,556 -Nu! -[amândoi geme] 269 00:10:33,558 --> 00:10:34,852 Omule, ce sa întâmplat? 270 00:10:34,935 --> 00:10:36,981 Presupun că părinții a început să se alăture. 271 00:10:37,064 --> 00:10:39,612 Lovitura ucigașă pe orice platformă de socializare. 272 00:10:39,904 --> 00:10:43,118 [părinții vorbind neclar cu voci zombificate] 273 00:10:43,327 --> 00:10:45,790 [oftă] Ei bine, cred mergem spre casă. 274 00:10:45,916 --> 00:10:46,751 [ambele] Agh! 275 00:10:47,168 --> 00:10:49,214 Băieți, seamănă cu aplicația începe să revendice 276 00:10:49,297 --> 00:10:50,299 un nou grup de victime. 277 00:10:50,675 --> 00:10:52,470 Arăți bine! 278 00:10:52,596 --> 00:10:54,015 Oh? Mulțumesc. 279 00:10:54,098 --> 00:10:55,226 Copiii de machiaj m-au prins. 280 00:10:55,309 --> 00:10:57,188 Și e tot lipit permanent 281 00:10:57,271 --> 00:10:59,025 asa ca asa Caut pentru totdeauna acum. 282 00:10:59,150 --> 00:11:01,071 Asculta! Clik-Sap nu se oprește, 283 00:11:01,154 --> 00:11:02,533 -doar o să-- -Uhh... 284 00:11:02,616 --> 00:11:04,369 -Da, cred că e bine. -Huh? 285 00:11:04,452 --> 00:11:05,622 Practic totul a revenit 286 00:11:05,705 --> 00:11:07,416 la cum a fost înainte de Clik-Sap, nu? 287 00:11:07,500 --> 00:11:09,588 Da. Îngrozitor nou apare aplicația de social media, 288 00:11:09,672 --> 00:11:11,341 toată lumea o ia razna timp de cinci minute, 289 00:11:11,424 --> 00:11:13,555 lăsând aplicația dezactivată, iar poarta larg deschisă 290 00:11:13,638 --> 00:11:15,432 pentru următorul distragere care amortizează creierul. 291 00:11:15,517 --> 00:11:17,729 Natură veche bună urmându-şi cursul. 292 00:11:17,854 --> 00:11:19,775 Dar acolo... Hei? Hei! 293 00:11:19,858 --> 00:11:22,363 Blestema generatia ta durate scurte de atenție! 294 00:11:23,282 --> 00:11:25,369 Ei bine, sunt două afacerile s-au plimbat. 295 00:11:25,452 --> 00:11:27,583 Poate mă duc să alerg un serviciu de streaming în continuare. 296 00:11:30,881 --> 00:11:35,599 [se redă muzica de închidere]