1
00:00:01,634 --> 00:00:02,802
Que se passe-t-il, "Survivant" ?

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,170
Je m'appelle WENDELL HOLLAND.

3
00:00:04,204 --> 00:00:04,871
J'ai 28 ans.

4
00:00:04,904 --> 00:00:06,973
Je viens de Philadelphie, Pennsylvanie.

5
00:00:07,007 --> 00:00:10,276
TU DOIS ME CHOISIR POUR ÊTRE SUR LE
PROCHAINE SAISON DE "SURVIVOR".

6
00:00:10,310 --> 00:00:16,016
Jeff : Eh bien, nous n'avons pas mis
LUI DE RETOUR EN 2012, MAIS IL A GARDÉ

7
00:00:16,049 --> 00:00:17,384
POSTULER, ET CLAIREMENT C'EST PAYÉ
ÉTEINT.

8
00:00:17,417 --> 00:00:19,686
Je dois voir Samantha.

9
00:00:19,719 --> 00:00:20,620
Samantha, attends ça.

10
00:00:20,653 --> 00:00:21,654
COMMENT AVEZ-VOUS FAIT ?

11
00:00:21,688 --> 00:00:22,555
WENDELL.

12
00:00:22,589 --> 00:00:24,758
NOUS SOMMES 2-2.

13
00:00:24,791 --> 00:00:25,692
D'ACCORD.

14
00:00:25,725 --> 00:00:28,395
Voyons comment le jury a voté.

15
00:00:28,428 --> 00:00:29,863
Lance-nous ça, Joe.

16
00:00:29,896 --> 00:00:32,399
VOICI TOUS QUI ONT VOTÉ POUR
DOMAINE.

17
00:00:32,432 --> 00:00:36,636
VOUS AVEZ CHRIS, LIBBY, DESIREE,
JENNA ET MICHAEL.

18
00:00:36,669 --> 00:00:40,940
ET PUIS LES CINQ AUTRES VOTES
Étaient pour Wendell, Chelsea,

19
00:00:40,974 --> 00:00:45,979
KELLYN, ANGELA, SÉBASTIEN ET
DONATHAN.

20
00:00:46,012 --> 00:00:48,515
Et c'est arrivé à Laurel.

21
00:00:48,548 --> 00:00:52,652
ALORS WENDELL, QUAND CE MOMENT
ARRIVÉ, TOUT LE MONDE DANS LE JURY

22
00:00:52,685 --> 00:00:55,355
CHOCÉ, NOUS SOMMES TOUS CHOQUÉS, JE SUIS
UN PEU CHOCÉ, NOUS AVONS UNE CRAVATE

23
00:00:55,388 --> 00:00:56,489
VOTEZ.

24
00:00:56,523 --> 00:00:59,692
QUAND LAUREL COMMENCE À LA FAIRE
MARCHE, VRAIE CONFESSION, COMMENT

25
00:00:59,726 --> 00:01:03,329
ÊTES-VOUS CONFIANT QUE CELA
LA RELATION QUE VOUS AVEZ CONSTRUITE AVEC ELLE

26
00:01:03,363 --> 00:01:04,531
SERAIT-IL PAYANT ?

27
00:01:04,564 --> 00:01:08,668
J'étais TRÈS CONFIANT, MAIS JE
SAVE QUE DOM AVAIT UN ÉNORME

28
00:01:08,701 --> 00:01:10,370
RELATION AVEC ELLE AUSSI.

29
00:01:10,403 --> 00:01:13,606
MAIS C'EST BON DE SAVOIR
C'EST LAUREL QUI ÉTAIT LE CASTING

30
00:01:13,640 --> 00:01:14,941
Ce vote décisif.

31
00:01:14,974 --> 00:01:17,077
Jeff : LAUREL, QU'EST-CE QUE C'ÉTAIT ?

32
00:01:17,110 --> 00:01:19,379
IL Y A DES ARGUMENTS SUR L'UN OU L'autre
CÔTÉ.

33
00:01:19,412 --> 00:01:20,880
"Survivant" est tellement compliqué.

34
00:01:20,914 --> 00:01:23,116
IL Y A DES RELATIONS.

35
00:01:23,149 --> 00:01:23,950
IL Y A UN JEU.

36
00:01:23,983 --> 00:01:25,518
QUEL A ÉTÉ LE FACTEUR DÉCISIONNEL ?

37
00:01:25,552 --> 00:01:27,687
C'ÉTAIT IMPOSSIBLE
DÉCISION.

38
00:01:27,720 --> 00:01:30,457
CES GARS MÉRITENT TOUS LES DEUX
ÊTRE LE GAGNANT.

39
00:01:30,490 --> 00:01:32,092
C'est ce qui a rendu les choses si difficiles.

40
00:01:32,125 --> 00:01:34,494
ILS ONT JOUÉ UNE STRATÉGIQUE SIMILAIRE
JEU.

41
00:01:34,527 --> 00:01:36,529
ILS FONT LE MÊME DÉPLACEMENT DANS UN
MANIÈRE SIMILAIRE.

42
00:01:36,563 --> 00:01:40,366
POUR MOI, CELA EST RÉSUMÉ À WENDELL'S
JEU SOCIAL ET NOTRE PERSONNEL

43
00:01:40,400 --> 00:01:41,134
RELATION.

44
00:01:41,167 --> 00:01:43,403
Jeff : ET DOMENICK, VOUS
Je l'ai dit.

45
00:01:43,436 --> 00:01:47,941
SI JE FAIS CE MAL, CETTE URN
RESTERA MAUDIT ET JE LE VAIS

46
00:01:47,974 --> 00:01:49,109
DEUXIÈME DEVINEZ-LE.

47
00:01:49,142 --> 00:01:52,479
ÊTES-VOUS DEVINER QUE
LE FEU, OU VIVEZ-VOUS AVEC

48
00:01:52,512 --> 00:01:53,613
L'informatique ?

49
00:01:53,646 --> 00:01:56,349
LE JOUEUR EN VOUS DIT-IL :
Hé, c'est le geste que j'ai fait ?

50
00:01:56,382 --> 00:02:02,755
JE SAVAIS TROIS SECONDES APRÈS
VOUS AVEZ DIT QUE C'ÉTAIT UNE ÉGALATION, C'ÉTAIT UN

51
00:02:02,789 --> 00:02:03,990
ENVELOPPEMENT POUR MON.

52
00:02:04,023 --> 00:02:06,693
CHAQUE NUIT, JE DISAIS, POURQUOI NE L'AI-JE PAS FAIT
Emmenez-le face à face dans le feu.

53
00:02:06,726 --> 00:02:09,062
J'avais confiance en ma capacité à
FAITES-LE.

54
00:02:09,095 --> 00:02:11,030
Mais c'est là que je n'ai pas réussi.

55
00:02:11,064 --> 00:02:14,734
ET JE PENSE QUE J'AI JOUÉ AVEC LA PEUR
PENDANT TOUT LE JEU.

56
00:02:14,767 --> 00:02:17,337
Et je n'ai jamais eu trop confiance.

57
00:02:17,370 --> 00:02:21,808
Et c'est là que j'ai bien joué,
MAIS JE PENSE QUE MON INCAPACITÉ À

58
00:02:21,841 --> 00:02:25,145
COMPRIS QUE J'ÉTAIS UN
UN PEU TROP TROP CONFIANT AU

59
00:02:25,178 --> 00:02:28,815
TERMINER ET NE PAS ME METTRE LÀ
AVEC LUI, C'EST LÀ OÙ J'AI LAISSÉ LE

60
00:02:28,848 --> 00:02:29,983
BALLE.

61
00:02:30,016 --> 00:02:32,218
Jeff : Eh bien, une chose qui
VENU DE CECI EST L'UN DES

62
00:02:32,252 --> 00:02:34,154
LES PLUS GRANDES AMITIÉS QUE J'AI JAMAIS
VU SUR LE SPECTACLE.

63
00:02:34,187 --> 00:02:35,155
Jetez ça.

64
00:02:35,188 --> 00:02:37,157
IL Y A UNE IMAGE QUI PARLE
L'AFFAIRE D'AMOUR.

65
00:02:37,190 --> 00:02:40,560
REGARDEZ ÇA.

66
00:02:40,593 --> 00:02:43,530
[RIRE]
EN FAIT, DOM, JUSTE PARCE QUE JE

67
00:02:43,563 --> 00:02:47,767
Je ne veux pas que tu rentres à la maison vide
MAIN, UN PETIT QUELQUE CHOSE DE VOUS

68
00:02:47,800 --> 00:02:49,969
PEUT METTRE SUR VOTRE LIT.

69
00:02:50,003 --> 00:02:57,043
UN PETIT PRIX DE CONSOLATION.

70
00:02:57,076 --> 00:03:00,847
MICHAEL, CELA FAIT LONGTEMPS
DEPUIS QUE NOUS AVONS QUELQU'UN, VRAIMENT

71
00:03:00,880 --> 00:03:05,218
QUELQU'UN, MAIS SURTOUT QUELQU'UN
VOTRE ÂGE QUI AVAIT TANT DE PERSONNES

72
00:03:05,251 --> 00:03:07,620
ATTIRÉ PAR L'ÉNERGIE ET VOTRE
MATURITÉ.

73
00:03:07,654 --> 00:03:08,421
VOUS AVEZ 18 ANS.

74
00:03:08,454 --> 00:03:10,557
D'OÙ VIENT CETTE MATURITÉ
DE ?

75
00:03:10,590 --> 00:03:14,394
J'AI TOUJOURS COURI AVEC LE
UNE FOULE PLUS ÂGÉE AU SECONDAIRE, ET

76
00:03:14,427 --> 00:03:15,995
J'AI MÊME OBTENU DIPLÔMÉ TÔT.

77
00:03:16,029 --> 00:03:19,899
Alors j'ai prouvé à Los Angeles sur mon
18ème ANNIVERSAIRE, J'AI EMBALLÉ MON

78
00:03:19,933 --> 00:03:21,668
VOITURE ET CONDUITE CROSS-COUNTRY.

79
00:03:21,701 --> 00:03:22,869
Jeff : C'EST MAMAN ET PAPA ?

80
00:03:22,902 --> 00:03:24,470
C'EST TOUTE MA FAMILLE.

81
00:03:24,504 --> 00:03:26,372
C'EST DE LÀ QU'ILS VIENNENT.

82
00:03:26,406 --> 00:03:27,807
ILS M'ONT ÉLEVÉ BIEN.

83
00:03:27,840 --> 00:03:29,075
TOUT LE CRÉDIT À EUX.

84
00:03:29,108 --> 00:03:30,610
Je vous aime tellement, les gars.

85
00:03:30,643 --> 00:03:33,746
Jeff : ILS SONT.

86
00:03:33,780 --> 00:03:37,383
J'AI BEAUCOUP D'ENFANTS VENUS
MOI ET DIRE, JE SUIS PRESQUE MICHAEL

87
00:03:37,417 --> 00:03:37,817
ÂGE.

88
00:03:37,850 --> 00:03:38,685
SORTEZ ICI.

89
00:03:38,718 --> 00:03:39,219
VENEZ JOUER.

90
00:03:39,252 --> 00:03:40,453
Jeff : EXACTEMENT, OUI.

91
00:03:40,486 --> 00:03:41,921
Venez ici, les jeunes.

92
00:03:41,955 --> 00:03:43,823
NOUS VOUS VOULONS.

93
00:03:43,856 --> 00:03:48,061
ET CHRIS, VOUS ET DOM QUI AVEZ
L'UNE DES PLUS GRANDES RIVALITÉS

94
00:03:48,094 --> 00:03:51,664
JAMAIS, MAIS J'AI entendu dire que tu avais enterré le
HATCHET ET A FAIT UNE PROMENADE M.SYSTEM

95
00:03:51,698 --> 00:03:52,265
ENSEMBLE.

96
00:03:52,298 --> 00:03:54,667
NOUS AVONS FAIT UN M.S. MARCHER.

97
00:03:54,701 --> 00:04:00,406
Je dois dire, DOM ET MOI
LA RIVALITÉ ÉTAIT RÉELLE, MAIS NOUS AVONS EU UN

98
00:04:00,440 --> 00:04:01,774
DEUXIÈME TRAITÉ DE PAIX.

99
00:04:01,808 --> 00:04:03,209
IL M'A PRIS COMME FAMILLE.

100
00:04:03,243 --> 00:04:06,879
Nous sommes allés au MS. MARCHE POUR
LE MS NATIONAL SOCIÉTÉ.

101
00:04:06,913 --> 00:04:09,382
MA MAMAN A ÉTÉ DIAGNOSTICÉE À 27 ANS.

102
00:04:09,415 --> 00:04:10,917
Je suis sur "Survivor" à 27 ans.

103
00:04:10,950 --> 00:04:15,221
J'AIME MA MÈRE À LA MORT ET JE
Je l'ai presque perdue.

104
00:04:15,255 --> 00:04:18,258
POUR ÊTRE ICI ET RÉPASSER LE
SENSIBILISATION...

105
00:04:18,291 --> 00:04:19,158

 Jeff : VOUS AVEZ FAIT UN EXCELLENT TRAVAIL.

106
00:04:19,192 --> 00:04:21,661
TRÈS INSPIRANT.

107
00:04:21,694 --> 00:04:24,297
BIEN, NOUS NE POUVONS PAS FAIRE CETTE SAISON
SANS GARS COMME JAMES ET

108
00:04:24,330 --> 00:04:25,398
ÉRIC.

109
00:04:25,431 --> 00:04:28,401
JAMES EST TOUJOURS ÉNORME ET ERIC
A ENCORE SES CHEVEUX LONGS.

110
00:04:28,434 --> 00:04:30,169
Je leur dois à tous deux des excuses.

111
00:04:30,203 --> 00:04:30,903
C'EST SUIVANT.

112
00:04:30,937 --> 00:04:32,005
Nous reviendrons tout de suite.

113
00:04:43,182 --> 00:04:46,185
Jeff : RÉUNION DES " SURVIVANTS "
CONTINUERA UNIQUEMENT SUR CBS.

114
00:04:56,829 --> 00:04:58,898
Jeff : BIENVENUE,
RÉUNION "SURVIVOR: GHOST ISLAND"

115
00:04:58,931 --> 00:05:00,099
MONTRER.

116
00:05:00,133 --> 00:05:02,669
DONC POUR FAIRE UNE IDÉE COMME GHOST
ÎLE, VOUS DEVEZ D'ABORD AVOIR UN

117
00:05:02,702 --> 00:05:05,605
L'HISTOIRE, ET C'EST À CAUSE DE
DES GARS COMME ERIC ET JAMES QUE NOUS

118
00:05:05,638 --> 00:05:09,375
ONT CES PREMIERS MOUVEMENTS STUPÉS QUI
NOUS POUVONS LE FAIRE.

119
00:05:09,409 --> 00:05:10,843
VOUS AVEZ ÉTÉ DE GRANDS SPORTS.

120
00:05:10,877 --> 00:05:14,213
Alors James, tu étais en premier
Vous aviez deux idoles dans votre poche.

121
00:05:14,247 --> 00:05:16,382
VOUS AVEZ ÉTÉ ÉLIMINÉ.

122
00:05:16,416 --> 00:05:19,619
AU FIL DES ANNÉES, C'ÉTAIT SI DIFFICILE
QUAND CHAQUE FOIS NOUS CELA UN

123
00:05:19,652 --> 00:05:23,456
LISTE DE MOUVEMENTS LA PLUS DUMEST, VOUS ÊTES UN OU
DEUX SUR LA LISTE.

124
00:05:23,489 --> 00:05:27,593
OUAIS, C'ÉTAIT VRAIMENT UN PEU DE
DUR.

125
00:05:27,627 --> 00:05:29,896
CELA M'A FAIT NE PAS REGARDER LE
MONTRER PLUS.

126
00:05:29,929 --> 00:05:31,698
Ça m'a un peu traumatisé.

127
00:05:31,731 --> 00:05:32,632
Jeff : VRAIMENT ?

128
00:05:32,665 --> 00:05:33,266
OUAIS.

129
00:05:33,299 --> 00:05:34,467
Jeff : VOICI LE CHOSE.

130
00:05:34,500 --> 00:05:38,805
J'AI RÉALISE PENDANT LA SAISON,
VOUS TROUVEZ DEUX IDOLES.

131
00:05:38,838 --> 00:05:43,042
J'AI COMPLÈTEMENT OUBLIÉ QUE LE
TOUT LE TEMPS, PARCE QUE VRAIMENT BEAUCOUP

132
00:05:43,076 --> 00:05:46,913
COMME ERIC, À QUI NOUS AURONS ARRIVER DANS UN
Deuxièmement, vous n'étiez qu'un petit

133
00:05:46,946 --> 00:05:48,281
ADOPTEUR D'UN DÉPLACEMENT RISQUÉ.

134
00:05:48,314 --> 00:05:50,616
VOUS AVEZ LANCÉ LES DÉS ET OBTENEZ
PRIS.

135
00:05:50,650 --> 00:05:53,186
ALORS, LE SENS DE L'HUMOUR A-T-IL REVENU ?

136
00:05:53,219 --> 00:05:53,986
TU VA BIEN MAINTENANT ?

137
00:05:54,020 --> 00:05:56,089
C'ÉTAIT AMUSANT QUAND CELA ALLAIT
ALLUMÉ.

138
00:05:56,122 --> 00:05:57,824
Je ne l'ai pas pris
PERSONNELLEMENT.

139
00:05:57,857 --> 00:06:01,327
Jeff : VOUS AVEZ DES GARÇONS COMME
MICHAEL QUI T'A IDOLISE QUAND IL

140
00:06:01,361 --> 00:06:02,228
TROUVEZ VOTRE IDOLE.

141
00:06:02,261 --> 00:06:03,996
100%.

142
00:06:04,030 --> 00:06:07,233
J'ai commencé à regarder l'émission quand
J'avais huit ans, donc pour moi

143
00:06:07,266 --> 00:06:10,436
POUR VENIR JOUER AU JEU
QUE JE CONNAIS, AIME ET TROUVE

144
00:06:10,470 --> 00:06:13,873
Ton idole et je me sens comme si je pouvais
RÉPARER CES MORTS ET FAIRE

145
00:06:13,906 --> 00:06:16,342
Tout est arrivé en boucle, je
C'était comme si c'était génial.

146
00:06:16,376 --> 00:06:17,477
C'EST INCROYABLE.

147
00:06:17,510 --> 00:06:18,378
C'ÉTAIT IMPRESSIONNANT.

148
00:06:18,411 --> 00:06:20,446
C'ÉTAIT UN HONOROIR.

149
00:06:20,480 --> 00:06:26,085
Jeff : PERSONNE N’ÉTAIT PLUS HEUREUX
QUE JAMES QUAND CELA EST ARRIVÉ À

150
00:06:26,119 --> 00:06:28,254
SAISON 16 IL Y A DIX ANS.

151
00:06:28,287 --> 00:06:29,255
JETEZ UN OEIL.

152
00:06:29,288 --> 00:06:34,227
JE VEUX DONNER À UN INDIVIDUEL
IMMUNITÉ À NATALIE.

153
00:06:34,260 --> 00:06:36,295
Jeff : 13ème PERSONNE VOTÉ
SIXIÈME MEMBRE DE NOTRE

154
00:06:36,329 --> 00:06:42,001
JURY, ERIC, APPORTEZ-MOI VOTRE TORCHE.

155
00:06:42,034 --> 00:06:45,671
VOUS POUVEZ VOIR JAMES, LE FARDEAU
LEVER COMME UN PETIT ANGE, LEVER

156
00:06:45,705 --> 00:06:48,374
JUSTE SUR SES ÉPAULES ET PLUS
À ÉRIC.

157
00:06:48,408 --> 00:06:51,944
ERIC, PAVE RTY AVAIT UNE LIGNE, VOUS
SERA LE PLUS DUMEST

158
00:06:51,978 --> 00:06:52,979
" SURVIVANT " JAMAIS.

159
00:07:00,920 --> 00:07:05,558
LE JUSTE ÊTRE LÀ C'ÉTAIT INCROYABLE
COMME HOMME DU SPECTACLE.

160
00:07:05,591 --> 00:07:07,693
JEFF PROBST EST À DROITE
LÀ.

161
00:07:07,727 --> 00:07:10,797
CHAQUE JOUR ÉTAIT UN CADEAU MON PREMIER
SAISON, DONC, JE VEUX, IL Y A TELLEMENT

162
00:07:10,830 --> 00:07:12,031
BEAUCOUP À CELA.

163
00:07:12,064 --> 00:07:16,769
COMME AVEC CES ERREURS, ILS
MONTREZ-VOUS QUI VOUS ÊTES EN TANT QU'HUMAIN,

164
00:07:16,803 --> 00:07:18,704
CES MOMENTS HUMAINS APPARENTENT,
PARCE QUE TOUT LE MONDE FAIT

165
00:07:18,738 --> 00:07:19,672
ERREURS.

166
00:07:19,705 --> 00:07:22,375
AU FIL DU TEMPS, J'AI DÛ TRAVAILLER
À TRAVERS TOUT CELA.

167
00:07:22,408 --> 00:07:24,210
SI VOUS NE RIREZ PAS, VOUS ALLEZ
PLEURER.

168
00:07:24,243 --> 00:07:25,244
CELA EN FAIT PARTIE.

169
00:07:25,278 --> 00:07:25,978
AUSSI.

170
00:07:26,012 --> 00:07:27,079
Jeff : Alors tu rigoles
MAINTENANT.

171
00:07:27,113 --> 00:07:30,750
PARCE QUE COMME JAMES, JE
Oubliez qu'Eric l'a fait

172
00:07:30,783 --> 00:07:34,720
CINQ FINAUX, DURÉ 36 JOURS LES DEUX
FOIS IL A JOUÉ.

173
00:07:34,754 --> 00:07:36,722
DÉFIS GAGNÉS.

174
00:07:36,756 --> 00:07:38,090
VOUS ÊTES UN JOUEUR ALL-STAR.

175
00:07:38,124 --> 00:07:41,394
NOUS RECADRONS DONC L'HISTOIRE
MAINTENANT.

176
00:07:41,427 --> 00:07:46,132
KELLYN, JUSTE RAPIDEMENT AVANT QUE NOUS
ALLER À LA PAUSE, 7 SUR 11

177
00:07:46,165 --> 00:07:48,000
DES AVANTAGES HANTÉS
À NOUVEAU HANTÉ.

178
00:07:48,034 --> 00:07:50,203
Vous êtes allé deux fois sur l'île fantôme.

179
00:07:50,236 --> 00:07:52,972
Est-ce juste une coïncidence, ou
Est-ce que ça vous vient à la tête ?

180
00:07:53,005 --> 00:07:57,276
BIEN SUR AU PREMIER COUP D'OEIL VOUS
Je pense que ça peut être une coïncidence, mais

181
00:07:57,310 --> 00:08:00,379
QUAND J'AI PEUR DU FANTÔME
ÎLE, JE DESSINE CE ROCH ÇA

182
00:08:00,413 --> 00:08:01,514
PREMIER JOUR.

183
00:08:01,547 --> 00:08:05,351
VOUS AVEZ TOUS VU WENDELL, JE NE LE SUIS PAS
Assis sur ce siège orange.

184
00:08:05,384 --> 00:08:09,121
C'EST VRAIMENT, QUAND TU ES LÀ-BAS
DEdans, VOUS POUVEZ SENTIR LE

185
00:08:09,155 --> 00:08:10,223
LEURRE " SURVIVANT ".

186
00:08:10,256 --> 00:08:13,559
C'ÉTAIT UNE EXPÉRIENCE PHÉNOMÉNALE,
POUR LES FANS DU SPECTACLE.

187
00:08:13,593 --> 00:08:15,795
Jeff : C'EST L'UN DES
RAISONS POUR lesquelles CE JEU CONTINUE

188
00:08:15,828 --> 00:08:16,729
EXCITE-MOI.

189
00:08:16,762 --> 00:08:17,663
VOUS L'ADOPTEZ.

190
00:08:17,697 --> 00:08:19,699
LES GENS QUI JOUENT, ILS
Embrassez le spectacle.

191
00:08:19,732 --> 00:08:20,933
D'ACCORD.

192
00:08:20,967 --> 00:08:24,170
QUAND NOUS REVENONS, JE DÉTESTE ÇA
CETTE SAISON SE TERMINE, MAIS UNE NOUVELLE

193
00:08:24,203 --> 00:08:25,972
ON COMMENCE ET C'EST VRAIMENT AMUSANT.

194
00:08:26,005 --> 00:08:28,241
PLUS L'INCROYABLE KEVIN HART.

195
00:08:28,274 --> 00:08:29,609
POURQUOI EST-IL ICI ?

196
00:08:29,642 --> 00:08:32,612
C'EST UNE COMÉDIE INTERNATIONALE
SUPERSTAR.

197
00:08:32,645 --> 00:08:37,316
IL EST AUSSI LE PLUS RÉCENT
MEMBRE DE LA FAMILLE CBS AVEC UN

198
00:08:37,350 --> 00:08:38,651
APERÇU EXCLUSIF DE SON NOUVEAU
MONTREZ "T.K.O.", TOTAL KO.

199
00:08:38,684 --> 00:08:39,785
Je l'ai vu tirer hier.

200
00:08:39,819 --> 00:08:40,386
C'ÉTAIT TRÈS DRÔLE.

201
00:08:40,419 --> 00:08:41,988
IL SERA ICI PROCHAINEMENT.

202
00:08:42,021 --> 00:08:43,022
Nous reviendrons tout de suite.

203
00:08:54,634 --> 00:08:56,969
Jeff : EH bien, c'est toujours le cas
DIFFICILE DE TERMINER UNE SAISON.

204
00:08:57,003 --> 00:09:00,773
HEUREUSEMENT NOUS AVONS UNE NOUVELLE SAISON
DE "SURVIVOR" À VENIR CET AUTOMNE.

205
00:09:00,806 --> 00:09:06,312
JETEZ UN OEIL.

206
00:09:06,345 --> 00:09:10,616
"SURVIVOR", UN JEU SOCIAL
UNE POLITIQUE QUI CENTRE SOUVENT

207
00:09:10,650 --> 00:09:14,387
AUTOUR DE L'HISTOIRE DE L'UNDERDOG
CONTRE LE FAVORI.

208
00:09:14,420 --> 00:09:18,024
ET CETTE FOIS NOUS LE FRAPPONS
DE FRONT.

209
00:09:18,057 --> 00:09:23,262
C'EST " SURVIVANT : DAVID CONTRE
GOLIATH."

210
00:09:23,296 --> 00:09:28,167
LES DAVIDS, DIX ÉTRANGERS QUI
PARTAGEZ UNE CHOSE EN COMMUN,

211
00:09:28,200 --> 00:09:28,935
SURMONTER L'ADVERSITÉ.

212
00:09:28,968 --> 00:09:31,337
C'EST LA SEULE CHOSE QU'ILS ONT
CONNU.

213
00:09:31,370 --> 00:09:32,505
J'ai grandi dans une caravane.

214
00:09:32,538 --> 00:09:33,739
Nous avions des bons d'alimentation.

215
00:09:33,773 --> 00:09:36,409
QUAND TU GRANDIS COMME MOI, TU
N'OUBLIEZ JAMAIS O VOUS VENEZ

216
00:09:36,442 --> 00:09:37,009
DE.

217
00:09:37,043 --> 00:09:38,144
Tu dois te casser les fesses.

218
00:09:38,177 --> 00:09:40,246
RIEN DANS CETTE VIE N'EST GRATUIT.

219
00:09:40,279 --> 00:09:41,447
CELA N'EST PAS FACILE.

220
00:09:41,480 --> 00:09:44,917
J'AI TOUJOURS ÉTÉ TRÈS
PERSONNE NÉVROTIQUE, MAIS J'AI DE LA CHANCE

221
00:09:44,951 --> 00:09:48,821
PEUT ASSEZ POUR NE JAMAIS AVOIR EU DE
ATTAQUE DE PANIQUE COMPLÈTE.

222
00:09:48,854 --> 00:09:51,624
ALORS ESPÉRONS QUE CELA N'ARRIVE PAS
ICI POUR LA PREMIÈRE FOIS.

223
00:09:51,657 --> 00:09:55,194
Jeff : ILS PRENDRONT LE
GOLIATHS, DIX ÉTRANGERS QUI AUSSI

224
00:09:55,227 --> 00:09:58,998
PARTAGEZ UNE CHOSE EN COMMUN,
CAPITALISER SUR LEUR AVANTAGE

225
00:09:59,031 --> 00:10:01,267
ET L'UTILISER POUR ÉCRASER LEUR
ADVERSAIRES.

226
00:10:01,300 --> 00:10:03,703
J'AI EU UNE VIE DE CONTE DE FÉES.

227
00:10:03,736 --> 00:10:05,671
J'AI ÉTUDIÉ À STANFORD
UNIVERSITÉ.

228
00:10:05,705 --> 00:10:07,907
J'ai eu mon MBA à Yale.

229
00:10:07,940 --> 00:10:10,176
Et je suis comme imparable.

230
00:10:10,209 --> 00:10:11,978
JE SUIS RAPIDE COMME UNE CORVETTE, COMME
GRAND COMME UN HUMMER.

231
00:10:12,011 --> 00:10:16,115
DES MILLIONS DE FANS DE LUTTE SAVENT
MOI EN TANT QUE MAIRE DE SLAMTOWN.

232
00:10:16,148 --> 00:10:20,486
J'AI ÉTÉ CHAMPION DE TOUS
ORGANISATION POUR LAQUELLE JE TRAVAILLE.

233
00:10:20,519 --> 00:10:23,856
Jeff : MAIS QUAND TU ES
ABANDONNÉ SUR UNE ÎLE DÉSERTE

234
00:10:23,889 --> 00:10:28,227
SANS AUCUNE IDÉE À QUOI S'ATTENDRE, IL
PEU IMPORTE QUE VOUS ÉTIEZ

235
00:10:28,260 --> 00:10:33,799
NÉ AVEC OU A EU LE COMBAT
POUR CELA, PARCE QUE CHAQUE GOLIATH

236
00:10:33,833 --> 00:10:34,700
A UN TALON D'ACHILLE.

237
00:10:34,734 --> 00:10:36,802
Je suis têtu comme l'enfer.

238
00:10:36,836 --> 00:10:40,339
C'EST UN PROBLEME POUR MOI, MAIS SI
TU N'AIMES PAS CELA, C'EST Dommage.

239
00:10:40,373 --> 00:10:44,377
TOUT DE MOI PARLE
PUISSANCE.

240
00:10:44,410 --> 00:10:46,278
Jeff : ET CHAQUE DAVID A
CHERCHEZ L'ARME.

241
00:10:46,312 --> 00:10:48,881
ILS VONT PENSER QUE JE SUIS
PLUS FAIBLE QUE MOI.

242
00:10:48,914 --> 00:10:53,152
ILS SUPPRIMERONT JUSTE QUE JE SUIS UN
ÉNORME NERD, QUI N'EST PAS ENTIÈREMENT

243
00:10:53,185 --> 00:10:54,053
INCORRECT.

244
00:10:54,086 --> 00:10:55,755
MAIS VRAIMENT J'AI ÉTUDIÉ CELA
JEU.

245
00:10:55,788 --> 00:10:57,990
JE VAIS MONTRER QUE JE SUIS BON
IL.

246
00:10:58,024 --> 00:11:00,059
VOUS POURRIEZ ÊTRE SURPRIS
CE QUE JE PEUX RETRAIRE.

247
00:11:00,092 --> 00:11:03,596
Jeff : C'EST " SURVIVANT : DAVID
CONTRE GOLIATH" À VENIR

248
00:11:03,629 --> 00:11:04,730
AUTOMNE.

249
00:11:04,764 --> 00:11:08,868
C'EST ENCORE BON, MAIS
Avant que nous soyons de retour à l'antenne,

250
00:11:08,901 --> 00:11:12,738
IL Y A UN NOUVEAU SPECTACLE EN PREMIÈRE
SUR CBS HÉBERGÉ PAR KEVIN HART.

251
00:11:12,772 --> 00:11:13,873
KEVIN, Viens ici.

252
00:11:13,906 --> 00:11:18,477
[ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
 OH, OH, OH.

253
00:11:18,511 --> 00:11:23,449
OH, BONJOUR, BONJOUR, BONJOUR.

254
00:11:23,482 --> 00:11:24,784
[ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
Bonjour, mec.

255
00:11:24,817 --> 00:11:25,518
OUAH.

256
00:11:25,551 --> 00:11:28,454
Jeff : CE N'EST PAS SOUVENT --
QUOI ?

257
00:11:28,487 --> 00:11:29,288
QUOI DE NEUF?

258
00:11:29,321 --> 00:11:31,757
Eh bien, je suis un peu soufflé
LOIN, MAN.

259
00:11:31,791 --> 00:11:33,359
JE REGARDE CETTE ÉMISSION DEPUIS
BEAUCOUP DE TEMPS.

260
00:11:33,392 --> 00:11:38,130
Je pensais que vous étiez tous dehors
ET VOUS NE L'ÊTES PAS.

261
00:11:38,164 --> 00:11:41,867
Jeff : TRÈS PEU DE GENS LE SAVENT
C'EST LE SPECTACLE TRUMAN.

262
00:11:41,901 --> 00:11:43,536
Je suis vraiment blessé.

263
00:11:43,569 --> 00:11:46,439
J'AI VRAIMENT PENSÉ TOUT CE TEMPS
Vous étiez tous sur l'île,

264
00:11:46,472 --> 00:11:47,506
ET VOUS NE L'ÊTES PAS.

265
00:11:47,540 --> 00:11:49,141
C'EST... JE SUIS BLESSÉ.

266
00:11:49,175 --> 00:11:51,377
JE SUIS VRAIMENT BLESSÉ ET JE VEUX
ON VOUS PARLE APRÈS.

267
00:11:51,410 --> 00:11:52,511
C'est une conversation différente.

268
00:11:52,545 --> 00:11:56,415
Jeff : Eh bien, je suis allé là-bas
HIER, JE VENAIS AVEC UN

269
00:11:56,449 --> 00:12:00,319
COUPLE PETITS ENFANTS POUR VOIR VOTRE
NOUVEAU SPECTACLE, "TKO: TOTAL KNOCKOUT".

270
00:12:00,352 --> 00:12:01,487
C'EST TRÈS DRÔLE.

271
00:12:01,520 --> 00:12:02,722
Expliquez-nous ce que c'est.

272
00:12:02,755 --> 00:12:05,357
EXPLIQUEZ LE SPECTACLE, PARCE QUE C'EST
CONÇU POUR LES FANS DE « SURVIVANTS ».

273
00:12:05,391 --> 00:12:07,860
J'allais dire, TOI
DEVRAIT SE RAPPORTER À CELA PARCE QUE C'EST

274
00:12:07,893 --> 00:12:10,296
DANS CETTE ROUE.

275
00:12:10,329 --> 00:12:14,066
NOUS COMBINONS BASIQUEMENT LE DODGEBALL
ET COURSES D'OBSTACLES.

276
00:12:14,100 --> 00:12:16,669
C'EST UN SPECTACLE POUR TOUS,
MÈRES, PÈRES, FRÈRES,

277
00:12:16,702 --> 00:12:19,071
SOEURS, TANTES, ONCLES.

278
00:12:19,105 --> 00:12:19,939
QUICONQUE.

279
00:12:19,972 --> 00:12:21,674
VOUS POUVEZ VENIR À CE SPECTACLE ET
COMPÉTER.

280
00:12:21,707 --> 00:12:23,008
VOUS POUVEZ PASSER UN BON MOMENT.

281
00:12:23,042 --> 00:12:26,545
SA BEAUTÉ, ELLE EST HÉBERGÉE PAR
L'UN DES PLUS GRANDS, DES PLUS

282
00:12:26,579 --> 00:12:30,416
DES HOMMES ATTRACTIFS DANS LE SPECTACLE,
MOI-MÊME.

283
00:12:30,449 --> 00:12:32,985
Jeff : EH bien, c'est
INTÉRESSANT PARCE QUE TANT DE

284
00:12:33,018 --> 00:12:35,988
CES SPECTACLES DE COURSE À OBSTACLE, VOUS
DOIT ÊTRE UN ATHLÈTE D’ÉLITE.

285
00:12:36,021 --> 00:12:36,789
C'EST LA DIFFÉRENCE AVEC CELA.

286
00:12:36,822 --> 00:12:38,424
PAS DANS CE SPECTACLE PARTICULIER.

287
00:12:38,457 --> 00:12:39,992
Nous voulions aller à l'opposé.

288
00:12:40,025 --> 00:12:43,596
NOUS VOULONS FAIRE DE LA PLACE POUR CELA
INDIVIDU QUI NE CONSIDERE PAS

289
00:12:43,629 --> 00:12:46,565
EUX-MÊMES POUR ÊTRE UN INCROYABLE
ATHLÈTE ULTIME.

290
00:12:46,599 --> 00:12:47,600
C'EST UN ESPACE POUR VOUS.

291
00:12:47,633 --> 00:12:49,101
C'EST VOTRE ROUE.

292
00:12:49,135 --> 00:12:50,002
Jeff : JETEZ UN REGARD.

293
00:12:50,035 --> 00:12:50,836
C'EST ICI.

294
00:12:50,870 --> 00:12:56,709
UN PEU DE "TKO".

295
00:12:56,742 --> 00:13:00,045
T, K, GO !

296
00:13:00,079 --> 00:13:06,252
OH, MON DIEU.

297
00:13:06,285 --> 00:13:06,819
BOOM.

298
00:13:06,852 --> 00:13:07,920
Je pensais qu'il m'avait frappé.

299
00:13:07,953 --> 00:13:14,126
Non, tu t'es frappé.

300
00:13:14,160 --> 00:13:15,227
OH, OH.

301
00:13:15,261 --> 00:13:23,969
Genre, juste un pied.

302
00:13:24,003 --> 00:13:24,904
Jeff : OUAIS.

303
00:13:24,937 --> 00:13:25,404
ÇA A L'AIR BON.

304
00:13:25,437 --> 00:13:27,840
ÇA A L'AIR SUPERBE.

305
00:13:27,873 --> 00:13:30,976
ET ÉCOUTEZ TOUT LE MONDE, ÇA DÉBUTE
MERCREDI 11 JUILLET À 8H00

306
00:13:31,010 --> 00:13:31,710
P.M.

307
00:13:31,744 --> 00:13:33,379
ASSUREZ-VOUS DE VÉRIFIER CELA.

308
00:13:33,412 --> 00:13:34,747
LE SPECTACLE EST BON.

309
00:13:34,780 --> 00:13:35,447
C'EST VRAIMENT BON.

310
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
Jeff : KEVIN HART, MERCI
VOUS.

311
00:13:37,516 --> 00:13:38,484
SORTEZ ICI.

312
00:13:38,517 --> 00:13:39,051
RETOURNER AU TRAVAIL.

313
00:13:39,084 --> 00:13:40,452
Je dois aller travailler.

314
00:13:40,486 --> 00:13:41,287
AU REVOIR.

315
00:13:41,320 --> 00:13:43,088
LES GARS, J'ADORE.

316
00:13:43,122 --> 00:13:45,591
Jeff : Nous reviendrons tout de suite.

317
00:13:56,535 --> 00:13:58,971
Jeff : ENCORE UNE FOIS
GROUPE INCROYABLE DE JOUEURS DE

318
00:13:59,004 --> 00:14:00,172
« SURVIVANT : ÎLE FANTÔME ».

319
00:14:00,206 --> 00:14:04,910
SI CELA PARAIT AMUSANT, ALLEZ À
CBS.COM/CASTING ET APPLIQUER, OU

320
00:14:04,944 --> 00:14:07,980
VOUS POUVEZ ME CONTACTER SUR TWITTER
@JEFFPROBST.

321
00:14:08,013 --> 00:14:11,750
LE BUT EST CECI : QUELQU'UN QUI
EST INSPIRÉ POUR POSTULER CE SOIR

322
00:14:11,784 --> 00:14:15,554
VA CONTINUER.

323
00:14:15,588 --> 00:14:16,922
SI VOUS VOULEZ L'OFFRE SUR PROMESSE
DE CETTE SAISON,

324
00:14:16,956 --> 00:14:18,824
SURVIVORAUCTIONS.COM.

325
00:14:18,858 --> 00:14:20,326
LES PROCÉDÉS VONT À RÉSISTER À
CANCER.

326
00:14:20,359 --> 00:14:21,760
MERCI D'AVOIR REGARDÉ.

327
00:14:21,794 --> 00:14:24,196
MERCI DE CONTINUER À ÊTRE
TELLEMENT FIDÈLE.

328
00:14:24,230 --> 00:14:28,701
NOUS VOUS VERRONS À L'AUTOMNE POUR
" SURVIVANT : DAVID CONTRE

329
00:14:28,734 --> 00:14:29,068
GOLIATH."

330
00:14:29,101 --> 00:14:31,003
BONNE NUIT.

331
00:14:31,871 --> 00:14:37,977
Sous-titrage financé par CBS

332
00:14:38,010 --> 00:14:41,714
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH

333
00:14:41,747 --> 00:14:44,950
access.wgbh.org