1
00:00:01,830 --> 00:00:06,930
Jeff : PRÉCÉDEMMENT SUR
" SURVIVANT ", À LA TRIBU MALOLO,

2
00:00:06,930 --> 00:00:11,370
UN COMMUTATEUR A DONNÉ L'ANCIEN NAVITI
AVANTAGE ALLIANCE 5-4.

3
00:00:11,370 --> 00:00:13,430
Je ne pouvais pas l'imaginer
MIEUX S'ENTRAÎNER.

4
00:00:13,430 --> 00:00:17,170
Jeff : ET BRADLEY ÉTAIT
DEVENIR arrogant.

5
00:00:17,170 --> 00:00:18,530
NOUS ALLONS LES VOTER.

6
00:00:18,530 --> 00:00:21,800
Jeff : LA TRIBU NAVITI ÉTAIT
FACE AU CONSEIL TRIBAL.

7
00:00:21,800 --> 00:00:25,530
AVEC CHRIS À L'ÎLE FANTÔME,
DOMENICK, MORGAN ET WENDELL

8
00:00:25,530 --> 00:00:27,830
ÉTIONS PRÊTS À VOTER CONTRE L'UN DES
LES LEURS PROPRES.

9
00:00:27,830 --> 00:00:29,930
VOULEZ-VOUS SORTIR
ANGELA ?

10
00:00:29,930 --> 00:00:34,000
MAIS LES QUATRE MALOLO ONT VU UN
OPPORTUNITÉ DE SORTIR MAJEUR

11
00:00:34,000 --> 00:00:34,230
MENACE.

12
00:00:34,230 --> 00:00:41,570
NOUS POUVONS SOIT UTILISER WENDELL OU
MORGAN.

13
00:00:41,570 --> 00:00:45,370
Jeff : AU CONSEIL TRIBAL,
DOMENICK ET WENDELL ONT VOTÉ POUR

14
00:00:45,370 --> 00:00:46,530
ANGELA.

15
00:00:46,530 --> 00:00:48,770
Jeff : ANGELA.

16
00:00:48,770 --> 00:00:52,130
MAIS ILS ONT TOUS LES DEUX UN CÔTÉ AVEUGLE
QUAND MORGAN A ÉTÉ RENVOYÉ À LA MAISON.

17
00:00:52,130 --> 00:00:54,370
Jeff : MORGAN, LA TRIBU A
PARLÉ.

18
00:00:54,370 --> 00:01:02,930
J'AI L'AVANTAGE HÉRITAGE
QUE JE SUIS PRÊT À DOMENICK.

19
00:01:02,930 --> 00:01:04,030
Jeff : Il en reste 17.

20
00:01:04,030 --> 00:01:09,500
QUI SERA ÉLIMINÉ CE SOIR.

21
00:01:23,370 --> 00:01:24,600
QUE EST-IL ARRIVÉ ?

22
00:01:24,600 --> 00:01:25,800
BON COUP, LES GARS.

23
00:01:25,800 --> 00:01:26,700
D'ACCORD.

24
00:01:26,700 --> 00:01:29,770
VOUS M'AVEZ COMPRIS.

25
00:01:29,770 --> 00:01:31,600
ALLONS-NOUS PARLER DE CELA
UN PEU ?

26
00:01:31,600 --> 00:01:33,130
PAS VRAIMENT.

27
00:01:33,130 --> 00:01:33,700
NON.

28
00:01:33,700 --> 00:01:37,430
UNE CHOSE QUE JE PEUX dire, C'EST QUE
TU SAIS, NOUS AVONS DÉCIDÉ DE RESTER

29
00:01:37,430 --> 00:01:38,100
FORT.

30
00:01:38,100 --> 00:01:39,970
VOUS L'AVEZ CERTAINEMENT FAIT.

31
00:01:39,970 --> 00:01:43,770
C'EST UN JEU FOLLE.

32
00:01:43,770 --> 00:01:47,770
ANGELA, JE SUIS DÉSOLÉE DE DONNER
VOUS MON VOTE.

33
00:01:47,770 --> 00:01:51,930
WENDELL ET DOM M'ONT POIGNÉE
LE DOS.

34
00:01:51,930 --> 00:01:55,400
Je pensais pouvoir faire confiance aux deux
EUX, MAIS UN LOUP EST UN LOUP,

35
00:01:55,400 --> 00:01:57,870
Plutôt si vous êtes décrit
EN VÊTEMENTS DE MOUTON.

36
00:01:57,870 --> 00:02:00,230
QUAND VOUS L'ENLEVEZ, VOUS ÊTES
TOUJOURS UN LOUP.

37
00:02:00,230 --> 00:02:03,000
VOULEZ FAIRE UNE PROMENADE, embrassez-le
UN PEU ?

38
00:02:03,000 --> 00:02:06,330
WENDELL ET MOI AVONS UNE TELLE
BON PLAN DE JEU MISE EN PLACE.

39
00:02:06,330 --> 00:02:08,500
NOUS ALLONS TOUS VOTER
ANGELA.

40
00:02:08,500 --> 00:02:12,970
MAIS L'ANCIEN MALOLO M'A ATTAQUE
PAR SURPRISE.

41
00:02:12,970 --> 00:02:15,970
Ouais, on s'est fait botter le cul
LÀ.

42
00:02:15,970 --> 00:02:19,870
NOUS AVONS FAIT DES ENNEMIS.

43
00:02:19,870 --> 00:02:20,970
AIDES FOUS.

44
00:02:20,970 --> 00:02:23,030
Ils l'ont fait ce soir.
MAIS.

45
00:02:23,030 --> 00:02:25,500
ET NOUS N'EN AVONS PAS
RELATION AVEC ANGELA MAINTENANT.

46
00:02:25,500 --> 00:02:26,530
Chris veut toujours ma mort.

47
00:02:26,530 --> 00:02:27,770
ELLE VEUT NOUS MORTS.

48
00:02:27,770 --> 00:02:30,100
ET IL N'A AUCUNE IDÉE DE CE QUE IL EST
ENTRER DANS.

49
00:02:30,100 --> 00:02:32,100
CELA VA ÊTRE UN CATASTROPHE.

50
00:02:32,100 --> 00:02:34,130
UN CATASTROPHE.

51
00:02:34,130 --> 00:02:36,200
UN COMPLET ET TOTAL
CATASTROPHE.

52
00:02:36,200 --> 00:02:38,000
Eh bien, je suis avec toi.

53
00:02:38,000 --> 00:02:40,700
Donc, je veux dire, au moins nous avons eu le
DEUX D'ENTRE NOUS.

54
00:02:40,700 --> 00:02:42,200
ALORS QUE FAISONS-NOUS ?

55
00:02:42,200 --> 00:02:45,200
J'ai pris la tête.

56
00:02:45,200 --> 00:02:45,800
C'est ce que j'ai fait.

57
00:02:45,800 --> 00:02:49,670
Mais quand même, écoute-moi, je
AVEZ UNE VRAIE IDOLE.

58
00:02:49,670 --> 00:02:50,300
VOUS LE FAIRE.

59
00:02:50,300 --> 00:02:53,830
OUI.

60
00:02:53,830 --> 00:02:55,730
OH MON DIEU.

61
00:02:55,730 --> 00:02:57,100
IL Y A DE L'ESPOIR.

62
00:02:57,100 --> 00:03:01,470
Nous pourrions être en bas,
MAIS HEUREUSEMENT MON COPAIN

63
00:03:01,470 --> 00:03:02,500
DOMENICK A TROUVÉ UNE IDOLE.

64
00:03:02,500 --> 00:03:02,970
OUAH.

65
00:03:02,970 --> 00:03:04,170
C'EST SUPER.

66
00:03:04,170 --> 00:03:07,630
MAINTENANT NOUS AVONS UNE CHANCE DE SECOUER
Les choses s'améliorent un peu.

67
00:03:07,630 --> 00:03:12,130
REGARDEZ, DE LA MÊME MANIÈRE QUE NOUS
BRISE DE NOTRE GROUPE, PEUT-ÊTRE

68
00:03:12,130 --> 00:03:14,870
QUELQU'UN LÀ-BAS VA CASSER
DE LEUR.

69
00:03:14,870 --> 00:03:15,630
C'EST FAISABLE.

70
00:03:15,630 --> 00:03:16,470
C'EST FAISABLE.

71
00:03:16,470 --> 00:03:20,470
NOUS DEVONS ABSOLUMENT FAIRE
LE JEU LE PLUS INTELLIGENT QUE NOUS POUVONS

72
00:03:20,470 --> 00:03:20,900
FAIRE.

73
00:03:20,900 --> 00:03:22,300
Nous sommes bien ici.

74
00:03:22,300 --> 00:03:24,000
NOUS POUVONS LE FAIRE.

75
00:03:24,000 --> 00:03:25,900
TRAVAILLONS, FRÈRE.

76
00:03:25,900 --> 00:03:32,900
Faisons quelque chose.

77
00:03:41,830 --> 00:03:45,730
Je me suis réveillé aujourd'hui et j'ai regardé
AU FOND DE MON SAC.

78
00:03:45,730 --> 00:03:48,900
ET, OH, MEC, QUELQUE CHOSE EST DANS
LÀ.

79
00:03:48,900 --> 00:03:49,770
CELA POURRAIT ÊTRE UNE BONNE CHOSE.

80
00:03:49,770 --> 00:03:51,400
CELA POURRAIT ÊTRE UNE MAUVAISE CHOSE.

81
00:03:51,400 --> 00:03:55,000
ET PUISQUE TRIBAL NE L'A PAS VRAIMENT
ALLEZ COMME J'ÉTAIS ESPOIR, JE SUIS JUSTE

82
00:03:55,000 --> 00:03:59,030
PRIANT POUR QUE CELA M'AIDE
CE JEU.

83
00:03:59,030 --> 00:04:02,570
OH MON DIEU.

84
00:04:02,570 --> 00:04:05,570
MORGAN, MA FILLE, JE T'AIME.

85
00:04:05,570 --> 00:04:09,670
L'AVANTAGE HÉRITAGE VOULU À
MOI DE MA FILLE MORGAN.

86
00:04:09,670 --> 00:04:15,230
JUSTE, OH, JUSTE UN GRAND MOMENT
POUR MOI.

87
00:04:15,230 --> 00:04:18,600
AVEC CETTE NOTE DANS VOTRE
POSSESSION, VOUS ÊTES GARANTI

88
00:04:18,600 --> 00:04:18,870
IMMUNITÉ.

89
00:04:18,870 --> 00:04:22,030
VOUS NE POUVEZ L'UTILISER QUE AVEC 13
PERSONNES GAUCHEES DANS LE JEU OU SIX

90
00:04:22,030 --> 00:04:22,930
LES GENS GAUCHÉS DANS LE JEU.

91
00:04:22,930 --> 00:04:25,700
IL NOUS RESTE 17 À DROITE
MAINTENANT.

92
00:04:25,700 --> 00:04:28,630
JE PRENDRAI TOUTE L'AIDE QUE JE PEUX
OBTENIR.

93
00:04:28,630 --> 00:04:30,270
JE VEUX TOUS LES AVANTAGES QUE JE PEUX
OBTENIR.

94
00:04:30,270 --> 00:04:33,100
IL Y A DES LEÇONS À TIRER
PAR CES RELIQUES.

95
00:04:33,100 --> 00:04:35,100
IL EST IMPORTANT QUE J'INVERSE
CES MALÉDICTIONS.

96
00:04:35,100 --> 00:04:38,370
Je ne peux pas descendre et être mangé
VIVANT DE LA MÊME MANIÈRE CES PASSÉS

97
00:04:38,370 --> 00:04:38,770
LES JOUEURS ONT ÉTÉ.

98
00:04:38,770 --> 00:04:56,870

OH MON DIEU.

99
00:04:56,870 --> 00:05:05,200
Jeff : ENTREZ, LES GARS.

100
00:05:05,200 --> 00:05:08,630
MALOLO OBTENANT VOTRE PREMIER APERÇU
À LA NOUVELLE TRIBU NAVITI.

101
00:05:08,630 --> 00:05:14,800
MORGAN A VOTÉ EN DERNIER
CONSEIL TRIBAL.

102
00:05:14,800 --> 00:05:17,230
CONDAMNER.

103
00:05:17,230 --> 00:05:20,470
Jeff : NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER
CHRIS REVENANT DE FANTÔME

104
00:05:20,470 --> 00:05:23,870
ÎLE.

105
00:05:23,870 --> 00:05:26,770
CHRIS OBTENANT SON PREMIER REGARD SUR
SA NOUVELLE TRIBU.

106
00:05:26,770 --> 00:05:27,830
SALUT.

107
00:05:27,830 --> 00:05:29,230
Quoi de neuf, les gars.

108
00:05:29,230 --> 00:05:33,270
CONTENT DE TE REVOIR.

109
00:05:33,270 --> 00:05:33,930
Jeff : Très bien.

110
00:05:33,930 --> 00:05:35,730
ALLONS-NOUS ARRIVER À LA RÉCOMPENSE D'AUJOURD'HUI
UN DÉFI ?

111
00:05:35,730 --> 00:05:36,130
OUAIS.

112
00:05:36,130 --> 00:05:38,700
Jeff : POUR AUJOURD'HUI
DÉFI, VOUS COUREZ POUR

113
00:05:38,700 --> 00:05:39,830
RÉCUPÉRER UNE BAGUE.

114
00:05:39,830 --> 00:05:43,600
VOUS RETOURNEREZ ALORS À VOTRE
MÂT DE DRAPEAU PENDANT QUE L'AUTRE TRIBU

115
00:05:43,600 --> 00:05:47,370
ESSAYENT DE VOUS ARRÊTER DE TOUTE FAÇON ILS
PEUT.

116
00:05:47,370 --> 00:05:51,170
PREMIÈRE PERSONNE À AVOIR UNE MAIN
LA BAGUE ET UNE MAIN SUR LE

117
00:05:51,170 --> 00:05:53,270
LE MÂT DE DRAPEAU MARQUE UN POINT POUR
LEUR TRIBU.

118
00:05:53,270 --> 00:05:55,070
RÉCOMPENSE DU PREMIER À TROIS GAGNES.

119
00:05:55,070 --> 00:05:56,500
VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ
POUR ?

120
00:05:56,500 --> 00:05:57,070
OUI.

121
00:05:57,070 --> 00:05:59,470
Jeff : UN PETIT GOÛT DE
MAISON.

122
00:05:59,470 --> 00:06:00,330
OH.

123
00:06:00,330 --> 00:06:06,230
Jeff : BEURRE DE CACAHUÈTE, GELÉE,
ET DE LA GLACE, DU LAIT FROID.

124
00:06:06,230 --> 00:06:07,630
Je veux tellement ça.

125
00:06:07,630 --> 00:06:08,800
JE POURRAIS PLEURER.

126
00:06:08,800 --> 00:06:10,470
Jeff : DE PLUS, LE
LA TRIBU GAGNANTE ENVOYERA QUELQU'UN

127
00:06:10,470 --> 00:06:12,770
DE LA TRIBU PERDANTE AU FANTÔME
ÎLE.

128
00:06:12,770 --> 00:06:17,330
ILS RETOURNENT À TEMPS POUR LE
PROCHAIN DÉFI D'IMMUNITÉ, ET

129
00:06:17,330 --> 00:06:19,530
ILS SERONT FACE À LA POSSIBILITÉ
DE TRIBAL.

130
00:06:19,530 --> 00:06:22,000
BEAUCOUP EN ENJEU.

131
00:06:22,000 --> 00:06:23,770
MALOLO, TU EN as UN EN PLUS
PERSONNE.

132
00:06:23,770 --> 00:06:24,230
Assis quelqu'un dehors.

133
00:06:24,230 --> 00:06:27,100
VOUS NE POUVEZ PAS VOUS ASSOIR MÊME
PERSONNE DOS À DOS

134
00:06:27,100 --> 00:06:28,470
DÉFIS À QUI ALLEZ-VOUS RELEVER
S'asseoir ?

135
00:06:28,470 --> 00:06:29,430
JE SUIS ASSIS.

136
00:06:29,430 --> 00:06:31,630
Jeff : CHELSEA VA S'asseoir
CELUI-CI SORTI.

137
00:06:31,630 --> 00:06:36,670
TOUT LE MONDE PREND UNE PLACE SUR
LE BANC, PRENEZ UNE MINUTE POUR

138
00:06:36,670 --> 00:06:38,200
Élaborez une stratégie et nous obtiendrons
COMMENCÉ.

139
00:06:38,200 --> 00:06:38,600
D'ACCORD.

140
00:06:38,600 --> 00:06:43,030
LE PREMIER TOUR VA ÊTRE
MICHAEL ET BRENDAN POUR MALOLO

141
00:06:43,030 --> 00:06:44,770
On affronte Chris et Wendell.

142
00:06:44,770 --> 00:06:46,270
PARTEZ, LES GARS.

143
00:06:46,270 --> 00:06:49,400
ALLONS-Y.

144
00:06:49,400 --> 00:06:50,070
Jeff : Très bien.

145
00:06:50,070 --> 00:06:51,500
ON Y VA.

146
00:06:51,500 --> 00:06:52,270
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

147
00:06:52,270 --> 00:06:54,030
ALLER!

148
00:06:54,030 --> 00:06:56,270
Chris va nager rapidement.

149
00:06:56,270 --> 00:06:59,200
PERSONNE D’AUTRE NE BOUGE.

150
00:06:59,200 --> 00:07:02,230
STRATÉGIE INTÉRESSANTE
HORS DE LA PORTE.

151
00:07:02,230 --> 00:07:04,930
CHRIS ARRIVE RAPIDEMENT SUR LE RING.

152
00:07:04,930 --> 00:07:09,170
MAINTENANT LA STRATÉGIE ENTRE
JOUER.

153
00:07:09,170 --> 00:07:11,600
ALLEZ, MICHAEL.

154
00:07:11,600 --> 00:07:14,330
Jeff : CHRIS ESSAYE DE LANCER
C'EST À WENDELL.

155
00:07:14,330 --> 00:07:16,330
RETOUR À CHRIS.

156
00:07:16,330 --> 00:07:19,030
WENDELL ESSAYE MAINTENANT DE L'ATTAQUER
BRENDAN.

157
00:07:19,030 --> 00:07:24,970
SI CHRIS PEUT ÊTRE GRATUIT.

158
00:07:24,970 --> 00:07:26,600
QUELQU'UN PEUT-IL EMPÊCHER CHRIS DE
LA PORTE ?

159
00:07:26,600 --> 00:07:29,070
ÇA N'Y RESSEMBLE PAS.

160
00:07:29,070 --> 00:07:32,470
NAVITI MARQUE LE PREMIER POINT.

161
00:07:32,470 --> 00:07:37,070
ET ANAVITI MÈNE 1-0.

162
00:07:37,070 --> 00:07:42,730
PROCHAIN TOUR, ANGELA ET LAUREL
Je prends JENNA et KELLYN.

163
00:07:42,730 --> 00:07:43,300
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

164
00:07:43,300 --> 00:07:43,900
ALLER!

165
00:07:43,900 --> 00:07:46,330
ALLEZ, FILLE.

166
00:07:46,330 --> 00:07:49,670
LAUREL VA SORTIR DU
OBTENEZ LA BAGUE POUR NAVITI.

167
00:07:49,670 --> 00:07:56,970
JENNA nage maintenant vers
Mettez-la au défi un peu.

168
00:07:56,970 --> 00:08:01,470
JENNA s'en prend tout de suite après
Laurel, met la main sur cette bague.

169
00:08:01,470 --> 00:08:05,770
NOUS AVONS UNE BATAILLE DANS L'EAU
MAINTENANT.

170
00:08:05,770 --> 00:08:09,000
VOICI KELLYN ET ANGELA.

171
00:08:09,000 --> 00:08:10,470
KELLYN SE MET MAINTENANT SUR LAUREL.

172
00:08:10,470 --> 00:08:12,400
ANGELA EST MAINTENANT SUR LE RING.

173
00:08:12,400 --> 00:08:20,470
TOUT LE MONDE SE BAT POUR CELA.

174
00:08:20,470 --> 00:08:25,230
LAUREL N'A PAS ABANDONNÉ POUR UN
MOMENT MALGRÉ TOUT LE MONDE PENDU

175
00:08:25,230 --> 00:08:30,330
SUR ELLE MAINTENANT ILS LA TIRENT
LOIN.

176
00:08:30,330 --> 00:08:32,100
JENNA COMMENCE MAINTENANT À CREUSER.

177
00:08:32,100 --> 00:08:35,230
VOUS POUVEZ LE SENTIR CHANGER.

178
00:08:35,230 --> 00:08:36,830
Laurel retourne à l'intérieur.

179
00:08:36,830 --> 00:08:37,900
Angela creuse.

180
00:08:37,900 --> 00:08:39,470
MAINTENANT, C'EST ANGELA.

181
00:08:39,470 --> 00:08:43,930
ET ELLE L'A EU POUR NAVITI.

182
00:08:43,930 --> 00:08:50,070
NAVITI MÈNE 2-0.

183
00:08:50,070 --> 00:08:54,530
LE PROCHAIN TOUR VA ÊTRE
BRADLEY ET SEBASTIAN PRENDENT EN CHARGE

184
00:08:54,530 --> 00:08:55,470
DOMÉNICK ET JAMES.

185
00:08:55,470 --> 00:08:57,230
NAVITI MÈNE 2-0.

186
00:08:57,230 --> 00:08:58,100
JOUER À TROIS.

187
00:08:58,100 --> 00:09:00,430
NAVITI POURRAIT LE GAGNER ICI.

188
00:09:00,430 --> 00:09:01,600
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

189
00:09:01,600 --> 00:09:03,800
ALLER!

190
00:09:03,800 --> 00:09:07,430
CETTE FOIS SEBASTIEN SE DIRIGE
SORTIE VITE POUR MALOLO.

191
00:09:07,430 --> 00:09:09,300
DOMENICK PARTIT POUR
NAVITI.

192
00:09:09,300 --> 00:09:13,930
CELA VA ÊTRE UNE BATAILLE À
L'ANNEAU.

193
00:09:13,930 --> 00:09:15,600
SEBASTIAN ARRIVE LE PREMIER.

194
00:09:15,600 --> 00:09:21,370
IL DÉCOLLE ET IL LE LANCE
À BRADLEY, QUI L'A.

195
00:09:21,370 --> 00:09:23,330
Il est ligoté maintenant.

196
00:09:23,330 --> 00:09:30,330
MAINTENANT C'EST MALOLO QUI A LE
ÉLAN.

197
00:09:30,330 --> 00:09:30,830
MALOLO.

198
00:09:30,830 --> 00:09:32,000
James s'y lance maintenant.

199
00:09:32,000 --> 00:09:33,900
CELA DEVIENT TRÈS PHYSIQUE.

200
00:09:33,900 --> 00:09:35,170
Allez, James.

201
00:09:35,170 --> 00:09:40,200
Jeff : C'EST BRADLEY ET
SEBASTIAN TIRANT JAMES ET

202
00:09:40,200 --> 00:09:43,170
DOMENICK PLUS PROCHE DE LEUR DRAPEAU.

203
00:09:43,170 --> 00:09:45,430
SEBASTIAN ET BRADLEY, PEUVENT-ILS
Y ARRIVER ?

204
00:09:45,430 --> 00:09:47,370
OUI!

205
00:09:47,370 --> 00:09:47,970
LES SCORES DE MALOLO.

206
00:09:47,970 --> 00:09:54,970
C'EST 2-1 NAVITI.

207
00:09:54,970 --> 00:09:58,700
PROCHAIN TOUR, DÉSIRÉE ET
STEPHANIE PREND LIBBY ET

208
00:09:58,700 --> 00:09:59,600
LAURIER.

209
00:09:59,600 --> 00:10:01,700
NAVITI MÈNE 2-1.

210
00:10:01,700 --> 00:10:03,370
NOUS JOUONS À TROIS.

211
00:10:03,370 --> 00:10:06,330
CELA POURRAIT LE FAIRE POUR NAVITI
JUSTE ICI.

212
00:10:06,330 --> 00:10:08,930
MALOLO DOIT MARQUER.

213
00:10:08,930 --> 00:10:11,170
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

214
00:10:11,170 --> 00:10:12,400
ALLER!

215
00:10:12,400 --> 00:10:13,800
ALLONS-Y, DAMES.

216
00:10:13,800 --> 00:10:14,900
Allez, Laurel.

217
00:10:14,900 --> 00:10:16,300
Allez, Laurel.

218
00:10:16,300 --> 00:10:20,130
Jeff : LAUREAU POUR LA DEUXIÈME
Il est temps de nager pour le ring.

219
00:10:20,130 --> 00:10:23,900
ELLE CREUSE DANS LES RÉSERVES, DROIT
MAINTENANT.

220
00:10:23,900 --> 00:10:25,870
STEPHANIE MONTE SUR LE RING
PREMIÈREMENT.

221
00:10:25,870 --> 00:10:33,270
C'est une bataille juste pour le ring.

222
00:10:33,270 --> 00:10:36,130
LIBBY ATTACHE DÉSIRÉE.

223
00:10:36,130 --> 00:10:38,930
MALOLO DOIT BIEN MARQUER
ICI.

224
00:10:38,930 --> 00:10:42,070
NAVITI A MAINTENANT L’AVANTAGE.

225
00:10:42,070 --> 00:10:45,830
ET ILS SE Rapprochent
JUSQU'À CE DERNIER POINT DE CECI

226
00:10:45,830 --> 00:10:47,570
DÉFI.

227
00:10:47,570 --> 00:10:51,270
LAUREL A FAIT LA DIFFÉRENCE
POUR NAVITI.

228
00:10:51,270 --> 00:10:57,930
ELLE EST IMPARABLE.

229
00:10:57,930 --> 00:10:59,300
ATTENTION AU COU !

230
00:10:59,300 --> 00:11:00,770
SES PIEDS !

231
00:11:00,770 --> 00:11:01,370
SES PIEDS !

232
00:11:01,370 --> 00:11:04,270
Jeff : MALOLO FAIT NAVITI
GAGNEZ-LE.

233
00:11:04,270 --> 00:11:06,570
LIBBY se rapproche.

234
00:11:06,570 --> 00:11:10,870
LAUREL TROUVE UNE NOUVELLE ÉNERGIE.

235
00:11:10,870 --> 00:11:12,070
STEPHANIE LES RETIRE MAINTENANT.

236
00:11:12,070 --> 00:11:13,100
LAUREL CONTINUE LE COMBAT.

237
00:11:13,100 --> 00:11:15,700
LIBBY À QUELQUES POUCES POUR LA GAGNER.

238
00:11:15,700 --> 00:11:18,100
VENEZ, VENEZ, VENEZ,
LIBBY!

239
00:11:18,100 --> 00:11:25,630
Jeff : NON.

240
00:11:25,630 --> 00:11:27,100
Libby s'éloigne.

241
00:11:27,100 --> 00:11:28,130
ELLE L'EMPORTE AU MÂT DU DRAPEAU.

242
00:11:28,130 --> 00:11:30,870
VOUS L'AVEZ COMPRIS, ALLEZ-Y !

243
00:11:30,870 --> 00:11:32,730
Jeff : LE VOICI.

244
00:11:32,730 --> 00:11:35,630
NAVITI GAGNE UNE RÉCOMPENSE.

245
00:11:35,630 --> 00:11:44,630
NOUS ALLONS MANGER CE SOIR.

246
00:11:44,630 --> 00:11:47,230
NAVITI, UNE GRANDE RÉCOMPENSE ET UN GRAND
DÉCISION À QUI ALLEZ-VOUS

247
00:11:47,230 --> 00:11:51,770
ENVOYER DE MALOLO À L'ÎLE FANTÔME
SAVANT QU'ILS RETOURNERONT À TEMPS

248
00:11:51,770 --> 00:11:52,730
POUR LE PROCHAIN DÉFI D’IMMUNITÉ.

249
00:11:52,730 --> 00:11:56,470
Je pense que nous allons prendre un
CONSENSUS ET ALLEZ AUX ROCHERS.

250
00:11:56,470 --> 00:12:00,670
Jeff : J’AI COMPRIS.

251
00:12:00,670 --> 00:12:05,230
NE REGARDEZ PAS.

252
00:12:05,230 --> 00:12:06,900
MA PLUS GRANDE PEUR DE « SURVIVANT ».

253
00:12:06,900 --> 00:12:10,070
Jeff : EST-CE VRAIMENT ?

254
00:12:10,070 --> 00:12:15,770
SI LES ESPRITS ÉCOUTENT,
VOUS POUVEZ ÊTRE CHEZ FANTÔME.

255
00:12:15,770 --> 00:12:16,600
TOUT LE MONDE lève la paume.

256
00:12:16,600 --> 00:12:17,500
Voilà.

257
00:12:17,500 --> 00:12:23,530
ET RÉVÉLER.

258
00:12:23,530 --> 00:12:25,070
KELLYN.

259
00:12:25,070 --> 00:12:26,900
KELLYN, que s'est-il passé ?

260
00:12:26,900 --> 00:12:28,970
J'AI OUVERT MA BOUCHE.

261
00:12:28,970 --> 00:12:29,800
C'EST CE QUI EST ARRIVÉ.

262
00:12:29,800 --> 00:12:31,670
Jeff : EST-CE QUE C'EST JUSTE
Coïncidence ?

263
00:12:31,670 --> 00:12:32,870
NON.

264
00:12:32,870 --> 00:12:35,430
AUCUN DE NOUS N'EST ICI
Coïncidence.

265
00:12:35,430 --> 00:12:38,770
NOUS SOMMES TOUS CENSÉS ÊTRE ICI, ET
Je ferais mieux de faire attention à ce que je souhaite

266
00:12:38,770 --> 00:12:39,770
POUR.

267
00:12:39,770 --> 00:12:40,800
Jeff : Très bien.

268
00:12:40,800 --> 00:12:44,770
KELLYN, prends tes affaires et prends ta tête.
SUR L'ÎLE FANTÔME.

269
00:12:44,770 --> 00:12:47,730
Jeff : À plus tard, KELLYN.

270
00:12:47,730 --> 00:12:51,700
VOUS REVENEZ À TEMPS POUR LE SUIVANT
DÉFI D’IMMUNITÉ.

271
00:12:51,700 --> 00:12:53,370
Jeff : À plus tard, KELLYN.

272
00:12:53,370 --> 00:12:55,100
Très bien, NAVITI, GRANDE VICTOIRE.

273
00:12:55,100 --> 00:12:58,100
PRENEZ VOS AFFAIRES, PRENEZ VOS
BEURRE D'ARACHIDES ET GELÉE, TÊTE

274
00:12:58,100 --> 00:12:59,500
RETOUR AU CAMP ET PROFITEZ.

275
00:12:59,500 --> 00:13:00,970
Malolo, je n'ai rien pour toi.

276
00:13:00,970 --> 00:13:02,400
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À
CAMP.

277
00:13:02,400 --> 00:13:04,500
MERCI, JEFF.

278
00:13:04,500 --> 00:13:08,530
ALLEZ, DIEUX " SURVIVANTS ", je
Je savais qu'ils m'avaient entendu.

279
00:13:08,530 --> 00:13:12,100
UNE PARTIE DE MOI A PEUR, MAIS MOI AUSSI
J'ai l'impression que c'est là que je suis

280
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
CENSÉ ÊTRE.

281
00:13:24,670 --> 00:13:28,700
C'EST MON PLUS GRAND "SURVIVANT"
PEUR, ÊTRE SUR L'ÎLE PAR

282
00:13:28,700 --> 00:13:29,670
MOI-MÊME.

283
00:13:29,670 --> 00:13:32,800
Je peux surmonter n'importe quoi quand
J'AI DES GENS AUTOUR POUR PARLER

284
00:13:32,800 --> 00:13:33,570
AVEC.

285
00:13:33,570 --> 00:13:34,630
JE SUIS UN EXTROVERTI.

286
00:13:34,630 --> 00:13:37,600
MON JEU ICI EST UN SOCIAL
JEU.

287
00:13:37,600 --> 00:13:41,170
MAIS ICI MAINTENANT QUE JE SUIS SEUL, JE SUIS
ESSAYER DE NE PAS LAISSER TOUTE L'IDÉE

288
00:13:41,170 --> 00:13:44,200
DE L'ÎLE FANTÔME ARRIVE À MOI, ALORS
J'ESSAYE DE CONTRÔLER MON

289
00:13:44,200 --> 00:13:46,630
PENSÉES.

290
00:13:46,630 --> 00:13:54,530
ET SOYEZ JUSTE - VOYEZ CE QUI EST
M'ATTENDRE.

291
00:13:54,530 --> 00:13:55,230
JEU ON.

292
00:13:55,230 --> 00:13:55,970
SUIVEZ LE FEU.

293
00:13:55,970 --> 00:13:58,270
Je vois que je dois aller jouer
UN JEU.

294
00:13:58,270 --> 00:13:59,730
MON ESPRIT COMMENCE À RATIONNER.

295
00:13:59,730 --> 00:14:03,800
JE SUIS MARCHÉ DANS LE FEU.

296
00:14:03,800 --> 00:14:06,230
PAS LE PLUS GRAND SENTIMENT QU'ILS ONT
AVAIT ICI.

297
00:14:06,230 --> 00:14:08,530
JEU DE HASARD DE L'ÎLE FANTÔME.

298
00:14:08,530 --> 00:14:12,670
JE PARIERAIS UN AVANTAGE SECRET SI
VOUS PARIEREZ VOTRE PROCHAIN VOTE.

299
00:14:12,670 --> 00:14:15,200
SI VOUS GAGNEZ, VOUS AUREZ LE
LA PUISSANCE DANS LE JEU.

300
00:14:15,200 --> 00:14:23,870
SI VOUS PERDEZ, VOUS NE VOTEREZ PAS
AU PROCHAIN CONSEIL TRIBAL.

301
00:14:23,870 --> 00:14:24,300
POUAH.

302
00:14:24,300 --> 00:14:26,070
J'AI MALADE À L'ESTOMAC.

303
00:14:26,070 --> 00:14:30,100
EN CE MOMENT, MALOLO EST ASSISE À CINQ
NAVITI ORIGINAL ET QUATRE MALOLO.

304
00:14:30,100 --> 00:14:32,730
SI JE PERDS, NOUS PERDONS LES CHIFFRES.

305
00:14:32,730 --> 00:14:38,130
C'EST DONC UN RISQUE ÉNORME D'ABANDONNER
CE VOTE.

306
00:14:38,130 --> 00:14:43,700
LES DIEUX « SURVIVANTS » ONT-ILS
M'A DONNÉ LA ROCHE BLANCHE SI JE

307
00:14:43,700 --> 00:14:45,700
N'ÉTAIT PAS CENSÉ VENIR ICI
ET OBTENIR L'AVANTAGE ?

308
00:14:45,700 --> 00:14:49,370
DANS CE JEU UNE MAUVAISE DÉCISION
PEUT CHANGER VOTRE VIE, VOUS JUSTE

309
00:14:49,370 --> 00:14:51,270
Il faut faire confiance à son instinct.

310
00:14:51,270 --> 00:14:52,500
C'EST LA CHOSE LA PLUS DUR.

311
00:14:52,500 --> 00:14:54,770
MAIS JE NE PEUX PAS JOUER AU JEU.

312
00:14:54,770 --> 00:15:00,770
JE VAIS GARDER MON VOTE POUR
LA PROCHAINE TRIBALE.

313
00:15:00,770 --> 00:15:04,300
L'ÎLE FANTÔME EST TOUT UNE QUESTION D'ÊTRE
HANTÉ PAR TERRIBLE

314
00:15:04,300 --> 00:15:04,670
DÉCISIONS.

315
00:15:04,670 --> 00:15:08,700
Et je me demande si j'ai
FAIT LA BONNE CHOSE.

316
00:15:08,700 --> 00:15:09,500
JE NE SUIS PAS SÛR.

317
00:15:09,500 --> 00:15:14,200
SI C'EST QUELQUE CHOSE QUI ARRIVE
DE RETOUR, JE PEUX VIVRE AVEC MOI-MÊME

318
00:15:14,200 --> 00:15:17,270
SAVANT QUE J'AI FAIT CE QUE JE
LA PENSÉE ÉTAIT BIEN.

319
00:15:17,270 --> 00:15:22,870
ET C'EST JUSTE FOLLE À QUELLE VITE
CE JEU, COMME, SE TISSE DANS

320
00:15:22,870 --> 00:15:26,230
AVEC QUI VOUS ÊTES ET QUI VOUS
VOULEZ ÊTRE ET OÙ VOUS VOULEZ ÊTRE

321
00:15:26,230 --> 00:15:26,970
ALLEZ.

322
00:15:26,970 --> 00:15:30,770
J'AI ÉTÉ AVEUGLE DANS MON
LA VIE PERSONNELLE COMME TANT

323
00:15:30,770 --> 00:15:34,030
DES FOIS, DONC AU COURS DES DEUX DERNIÈRES ANNÉES,
J'AI RALLYE CHANGÉ MA VIE PAR

324
00:15:34,030 --> 00:15:38,000
ESSAYER DE FAIRE LE DROIT
DÉCISION, EN TRUFORTANT MON INSTINCTION.

325
00:15:38,000 --> 00:15:41,830
Je viens de me marier et j'ai décidé
NE PAS ÊTRE DANS CETTE RELATION

326
00:15:41,830 --> 00:15:42,170
PLUS.

327
00:15:42,170 --> 00:15:43,830
J'AI CHANGÉ MON CHEMIN DE CARRIÈRE.

328
00:15:43,830 --> 00:15:49,730
Je suis retourné à l'école supérieure, j'ai eu
UN MBA ET OBTENU UN NOUVEAU SUPER EMPLOI.

329
00:15:49,730 --> 00:15:52,770
LE FAIT, C'EST SI JE
Je n'avais pas confiance en mon instinct, je

330
00:15:52,770 --> 00:15:54,070
Je ne serais pas assis ici aujourd'hui.

331
00:15:54,070 --> 00:15:56,600
Je crois que je m'en tiens à qui vous
SONT AU CŒUR ET CONFIANTS

332
00:15:56,600 --> 00:16:10,700
VOTRE INSTINCTION PEUT VOUS ALLER PLUS LOIN
CE JEU.

333
00:16:10,700 --> 00:16:13,430
VOUS AVEZ APPORTÉ LA NOURRITURE À LA MAISON,
FILLE.

334
00:16:13,430 --> 00:16:17,230
TOI!

335
00:16:17,230 --> 00:16:18,230
ENFER, OUAIS.

336
00:16:18,230 --> 00:16:19,000
MMM.

337
00:16:19,000 --> 00:16:20,300
OH MON DIEU.

338
00:16:20,300 --> 00:16:22,900
MMM.

339
00:16:22,900 --> 00:16:23,100
MMMMM.

340
00:16:23,100 --> 00:16:24,730
BIENVENUE À LA MAISON, CHRIS.

341
00:16:24,730 --> 00:16:26,170
Il faisait si froid sur cette île.

342
00:16:26,170 --> 00:16:27,870
AVEZ-VOUS PU JOUER AU JEU.

343
00:16:27,870 --> 00:16:29,430
NON.

344
00:16:29,430 --> 00:16:32,170
Quand j'ai été envoyé sur l'île fantôme,
J'avais ce plan en préparation

345
00:16:32,170 --> 00:16:33,730
VENEZ AU CÔTÉ AVEUGLE.

346
00:16:33,730 --> 00:16:35,470
JE MANGE CE SANDWICH COMME
JE VAIS À LA CHAISE ÉLECTRIQUE

347
00:16:35,470 --> 00:16:35,730
DEMAIN.

348
00:16:35,730 --> 00:16:37,570
MAIS ILS ONT CHOISI MORGAN.

349
00:16:37,570 --> 00:16:42,570
Je dois découvrir la vérité
À PROPOS DE CE QUI EST ARRIVÉ.

350
00:16:42,570 --> 00:16:47,830
ALORS LAISSEZ-MOI TOUT ENTENDRE
CELA EST ARRIVÉ.

351
00:16:47,830 --> 00:16:51,200
Ma propre famille m'a tranché la gorge.

352
00:16:51,200 --> 00:16:53,030
TOUS LES TROIS DE MES MEMBRES ONT VOTÉ
POUR MOI.

353
00:16:53,030 --> 00:16:56,130
Évidemment, ils essayent de
FAITES-MOI SORTIR S'ILS ESSAYENT

354
00:16:56,130 --> 00:16:56,570
LE VOUS EMPORTE.

355
00:16:56,570 --> 00:17:00,800
Wendell et Dom sont allés chercher Angela,
PARCE QU'ILS VOULENT LE COUP DE PUISSANCE

356
00:17:00,800 --> 00:17:01,300
DE MOI.

357
00:17:01,300 --> 00:17:02,700
C'ÉTAIT UNE GROSSE ERREUR.

358
00:17:02,700 --> 00:17:07,170
Ecoute, si nous retournons avec toi et moi
ET CES QUATRE, NOUS SOMMES 6-2, ET

359
00:17:07,170 --> 00:17:10,370
CE SERA DOM OU WENDELL.

360
00:17:10,370 --> 00:17:13,130
POUR MOI, C'ÉTAIT UNE OPPORTUNITÉ DE
SAUTEZ AVEC LES MALOLOS.

361
00:17:13,130 --> 00:17:17,030
NOUS AVONS LES VOTES, 3-3.

362
00:17:17,030 --> 00:17:18,870
VOUS PENSEZ QU'IL A L'IDOLE.

363
00:17:18,870 --> 00:17:22,370
IL NOUS A MONTRÉ LE FAUX
AVEC UN COQUILLAGE SUR UNE CHAÎNE.

364
00:17:22,370 --> 00:17:24,070
C'EST UNE CORDE AVEC UNE COQUILLE.

365
00:17:24,070 --> 00:17:26,970
Je t'ai dit qu'il est un maître
MANIPULATEUR.

366
00:17:26,970 --> 00:17:29,970
C'EST COMME CHRIS CONTRE
DOMENICK EN CE MOMENT.

367
00:17:29,970 --> 00:17:32,030
CES DEUX SONT DÉFINITIVEMENT COMME
Cogner les têtes.

368
00:17:32,030 --> 00:17:35,870
JE T'AIME, JE T'AIME, je
COMME TOI, JE T'AIME ET J'AIME

369
00:17:35,870 --> 00:17:37,170
MOI-MÊME.

370
00:17:37,170 --> 00:17:40,670
CHRIS VEUT NOUS SUR SON
CÔTÉ POUR FAIRE SORTIR DOMENICK PARCE QUE

371
00:17:40,670 --> 00:17:41,500
Il a une idole.

372
00:17:41,500 --> 00:17:44,300
JE NE SAIS PAS SI C'EST VRAI OU
NON, MAIS C'EST CE QUE IL EST

373
00:17:44,300 --> 00:17:45,600
NOUS NOURRIR.

374
00:17:45,600 --> 00:17:46,930
ILS REGARDENT POUR DIVISER LE
VOTEZ.

375
00:17:46,930 --> 00:17:49,270
AU CAS OU VENEZ A UNE IDOLE.

376
00:17:49,270 --> 00:17:53,330
Et Wendell irait.

377
00:17:53,330 --> 00:17:55,500
WENDELL irait.

378
00:17:55,500 --> 00:17:57,270
Jeff : AIMEZ-VOUS WENDELL ?

379
00:17:57,270 --> 00:18:00,970
Je m'entends mieux avec lui
QUE CHRIS OU CHRIS MIEUX QUE

380
00:18:00,970 --> 00:18:01,200
WENDELL?

381
00:18:01,200 --> 00:18:03,130
J'AIME MIEUX WENDELL QUE
CHRIS.

382
00:18:03,130 --> 00:18:03,730
JE SAIS.

383
00:18:03,730 --> 00:18:05,130
Tu ne veux pas que Wendell s'en aille.

384
00:18:05,130 --> 00:18:09,000
IL SERAIT FACILE DE S'ENGAGER
CHRIS POUR OBTENIR DOMENICK ET

385
00:18:09,000 --> 00:18:09,630
WENDELL SORTI.

386
00:18:09,630 --> 00:18:11,030
JE N'AIME PAS QUE L'IDÉE FONCTIONNE
AVEC LUI.

387
00:18:11,030 --> 00:18:13,670
Je ne veux pas que Chris appelle le
Des photos par ici non plus.

388
00:18:13,670 --> 00:18:14,070
C'EST LE CHOSE.

389
00:18:14,070 --> 00:18:16,800
IL ESSAYE DÉFINITIVEMENT DE
DICTER CE QUE NOUS DEVONS TOUS FAIRE,

390
00:18:16,800 --> 00:18:17,270
VOUS SAVEZ ?

391
00:18:17,270 --> 00:18:19,400
DANS LA VRAIE VIE, JE SUIS ALLÉ À YALE
UNIVERSITÉ.

392
00:18:19,400 --> 00:18:21,100
J'ÉTAIS AUSSI ATHLÈTE DE DIVISION 1.

393
00:18:21,100 --> 00:18:24,400
J'aime prendre les devants.

394
00:18:24,400 --> 00:18:26,070
MAIS ICI C'EST UNE HISTOIRE DIFFÉRENTE.

395
00:18:26,070 --> 00:18:28,730
J'AI JOUÉ SOUS LE
RADAR, MAIS JE VEUX QUE

396
00:18:28,730 --> 00:18:29,000
CHANGEMENT.

397
00:18:29,000 --> 00:18:31,300
JE VEUX AVOIR MON NOM SUR LE
JEU.

398
00:18:31,300 --> 00:18:35,130
Je ne veux pas que tu ailles nulle part.
ET JE NE VEUX PAS QUE WENDELL PARTIE

399
00:18:35,130 --> 00:18:35,670
À LA MAISON NON PLUS.

400
00:18:35,670 --> 00:18:37,030
Il faut qu'on s'en occupe.

401
00:18:37,030 --> 00:18:39,230
AMEN.

402
00:18:39,230 --> 00:18:41,330
LE PROBLEME, C'EST TOUT.

403
00:18:41,330 --> 00:18:48,170
Je pensais qu'il aurait été absent
MAINTENANT, ET IL EST TOUJOURS LÀ.

404
00:18:48,170 --> 00:18:48,530
IL EST TOUJOURS LÀ.

405
00:18:48,530 --> 00:18:50,170
Je t'aime, toi et Wendell.

406
00:18:50,170 --> 00:18:51,570
JE PRÉFÈRE TRAVAILLER AVEC TOI
LES GARS.

407
00:18:51,570 --> 00:18:55,730
TROIS EST TOUJOURS UN BON CHIFFRE
SI VOUS AVEZ DES OUTILS POUR LES UTILISER

408
00:18:55,730 --> 00:18:56,600
AVEC, ET J'AI UN OUTIL.

409
00:18:56,600 --> 00:18:57,270
TU FAIS?

410
00:18:57,270 --> 00:18:59,230
JE FAIS.

411
00:18:59,230 --> 00:19:00,400
J'AI L'IDOLE.

412
00:19:00,400 --> 00:19:02,630
Alors c'est vrai ?

413
00:19:02,630 --> 00:19:04,330
Alors tu nous as menti.

414
00:19:04,330 --> 00:19:07,070
C'est une idole, tu sais,
VOUS N'ÊTES PAS CENSÉ LE DIRE

415
00:19:07,070 --> 00:19:07,300
LES GENS.

416
00:19:07,300 --> 00:19:08,930
POURQUOI N'AVES-TU PAS JOUÉ
HIER.

417
00:19:08,930 --> 00:19:11,370
VOUS M'AVEZ DUPE.

418
00:19:11,370 --> 00:19:13,500
Je te le dis parce que je veux
POUR TRAVAILLER AVEC VOUS.

419
00:19:13,500 --> 00:19:15,200
Je sais que tu veux que Chris sorte.

420
00:19:15,200 --> 00:19:16,130
OUI BIEN SÛR.

421
00:19:16,130 --> 00:19:18,500
C'est toi, moi, Wendell.

422
00:19:18,500 --> 00:19:19,530
À COUP SÛR.

423
00:19:19,530 --> 00:19:22,530
Jeff : Je pense que DONATHAN
J'irais Chris.

424
00:19:22,530 --> 00:19:26,870
SI C'ÉTAIT CHRIS, JE LE FERAIS
FAITES UN MOUVEMENT SUR LUI.

425
00:19:26,870 --> 00:19:28,230
On pourrait ouvrir ce jeu.

426
00:19:28,230 --> 00:19:29,530
AIMER.

427
00:19:29,530 --> 00:19:30,870
J'ADORE QUE TU L'AIMES.

428
00:19:30,870 --> 00:19:32,730
LAUREL A SURPRIS L'ENFER
DE MOI.

429
00:19:32,730 --> 00:19:34,130
ELLE EST ICI LE JEU ET LE JEU
DUR.

430
00:19:34,130 --> 00:19:37,500
LA SEULE PERSONNE QUE JE PENSAIS AVOIR
Il y avait WENDELL dehors.

431
00:19:37,500 --> 00:19:39,970
MAINTENANT POUR SAVOIR QUE LAUREL ET
DONATHAN EST PRÊT À TRAVAILLER

432
00:19:39,970 --> 00:19:43,370
AVEC NOUS POUR FAIRE SORTIR CHRIS, C'EST
UN TOUR TELLEMENT ÉNORME DANS CE JEU.

433
00:19:43,370 --> 00:19:45,370
C'EST SUPER, PARCE QUE J'AI L'impression

434
00:20:12,730 --> 00:20:27,600
Jeff : ENTREZ, LES GARS.

435
00:20:27,600 --> 00:20:28,130
D'ACCORD.

436
00:20:28,130 --> 00:20:30,430
ALLONS-NOUS ARRIVER À L'IMMUNITÉ D'AUJOURD'HUI
UN DÉFI ?

437
00:20:30,430 --> 00:20:31,100
OUAIS.

438
00:20:31,100 --> 00:20:33,200
Jeff : PREMIÈRE CHOSES, D'ABORD,
MALOLO, J'AI LA REPRISE

439
00:20:33,200 --> 00:20:35,070
L'IDOLE.

440
00:20:35,070 --> 00:20:35,330
MERCI.

441
00:20:35,330 --> 00:20:39,500
MERCI.

442
00:20:39,500 --> 00:20:42,330
Jeff : UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ
EST DE SAUVEGARDE À GAGNER.

443
00:20:42,330 --> 00:20:45,930
POUR LE CHANGEMENT D'AUJOURD'HUI, VOUS ALLEZ
POUR NAGER JUSQU'À UNE CAGE EN BAMBOU.

444
00:20:45,930 --> 00:20:52,370
VOUS MONTEREZ, PLONGEREZ ET
DÉLIEZ UNE PORTE.

445
00:20:52,370 --> 00:20:56,770
VOUS TRAÎNEREZ ALORS UN COFFRE LOURD
RETOUR AU RIVE ET À TRAVERS LE

446
00:20:56,770 --> 00:20:57,300
PISTE.

447
00:20:57,300 --> 00:21:01,030
VOUS UTILISEZ ALORS UNE CORDE POUR ACCROCHER
LA PIÈCE MANQUANTE DE VOTRE PISTE,

448
00:21:01,030 --> 00:21:05,230
RECONNECTEZ-LE ET CONTINUEZ
BOUGER VOTRE POITRINE.

449
00:21:05,230 --> 00:21:08,970
UNE FOIS QUE VOUS AVEZ ATTEINT L'ARRIVÉE,
VOUS UTILISEZ LES BALLES À L'INTÉRIEUR,

450
00:21:08,970 --> 00:21:13,870
TENTER DE LES ATTERRIR SUR UN
PERCHOIR TRÈS ÉTROIT.

451
00:21:13,870 --> 00:21:18,670
PREMIÈRE TRIBU À OBTENIR LES CINQ VICTOIRES
IMMUNITÉ, À L'ABRI DU VOTE.

452
00:21:18,670 --> 00:21:21,700
PERDANTS, CONSEIL TRIBAL OÙ
QUELQU'UN SERA LE QUATRIÈME

453
00:21:21,700 --> 00:21:23,430
PERSONNE A VOTÉ HORS FANTÔME
ÎLE.

454
00:21:23,430 --> 00:21:24,870
MALOLO, TU EN as UN EN PLUS
PERSONNE.

455
00:21:24,870 --> 00:21:26,230
Il faut que quelqu'un soit dehors.

456
00:21:26,230 --> 00:21:27,100
QUI VA-CE ÊTRE ?

457
00:21:27,100 --> 00:21:27,770
MOI.

458
00:21:27,770 --> 00:21:32,470
Jeff : DÉSIRÉE, PRENEZ UNE PLACE
SUR LE BANC SIT-OUT.

459
00:21:32,470 --> 00:21:34,570
TOUT LE MONDE PREND UNE MINUTE POUR
STRATÉGIE.

460
00:21:34,570 --> 00:21:46,230
NOUS ALLONS COMMENCER.

461
00:21:46,230 --> 00:21:47,070
D'ACCORD.

462
00:21:47,070 --> 00:21:48,470
ON Y VA.

463
00:21:48,470 --> 00:21:51,700
POUR L’IMMUNITÉ, LES SURVIVANTS PRÊTS ?

464
00:21:51,700 --> 00:21:54,500
ALLER!

465
00:21:54,500 --> 00:21:58,600
C'EST UN SPRINT VERS LA CAGE.

466
00:21:58,600 --> 00:22:02,430
Chris et Wendell sortent vite.

467
00:22:02,430 --> 00:22:03,230
MICHAEL.

468
00:22:03,230 --> 00:22:06,230
TOUT LE MONDE DOIT ARRIVER AU
CAGE AVANT QUICONQUE PEUT TÊTER

469
00:22:06,230 --> 00:22:08,300
FINI.

470
00:22:08,300 --> 00:22:13,770
CHRIS ET MICHAEL SE RENDENT AU
CAGE POUR LEUR TRIBU.

471
00:22:13,770 --> 00:22:15,200
CHELSEA EST LÀ.

472
00:22:15,200 --> 00:22:18,370
ALLEZ, MALOLO.

473
00:22:18,370 --> 00:22:22,570
ALLEZ, NAVITI.

474
00:22:22,570 --> 00:22:26,470
MAINTENANT, VOUS DEVEZ VOUS LEVER ET
TERMINEZ ET COMMENCEZ À DÉLIER LA PORTE

475
00:22:26,470 --> 00:22:34,000
À CETTE CAGE.

476
00:22:34,000 --> 00:22:35,300
MALOLO A LEUR PORTE LIBRE.

477
00:22:35,300 --> 00:22:38,230
MALOLO PEUT MAINTENANT COMMENCER À TRAVAILLER
TRAÎNANT CE COFFRE, QUI EST

478
00:22:38,230 --> 00:22:42,570
TRÈS LOURD.

479
00:22:42,570 --> 00:22:48,270
NAVITI PERD BEAUCOUP DE TEMPS SUR
LA PORTE.

480
00:22:48,270 --> 00:22:50,300
Le centre commercial est maintenant à travers la porte.

481
00:22:50,300 --> 00:22:56,870
ILS FONT DES PROGRÈS.

482
00:22:56,870 --> 00:22:59,570
NAVITI EST TOUJOURS EN LUTTE AVEC
LEUR PORTE.

483
00:22:59,570 --> 00:23:03,470
C'EST UN GRAND AVANTAGE
AU DÉBUT DE CE DÉFI POUR

484
00:23:03,470 --> 00:23:09,270
MALOLO.

485
00:23:09,270 --> 00:23:11,500
NAVITI A ENFIN LEUR PORTE
LIBÉRÉ.

486
00:23:11,500 --> 00:23:15,270
MAINTENANT, ILS PEUVENT COMMENCER À DÉPLACER LEUR
POITRINE.

487
00:23:15,270 --> 00:23:18,470
MALOLO AVEC UNE GROSSE PISTE.

488
00:23:18,470 --> 00:23:22,870
ALLEZ, LES GARS !

489
00:23:22,870 --> 00:23:24,470
Jeff : VOICI NAVITI.

490
00:23:24,470 --> 00:23:26,930
MAINTENANT, ILS COMMENCENT À EN OBTENIR
ÉLAN.

491
00:23:26,930 --> 00:23:29,600
Malolo l'a mis sur la piste.

492
00:23:29,600 --> 00:23:31,300
UN, DEUX, TROIS, POUSSER !

493
00:23:31,300 --> 00:23:32,900
Jeff : C'est comme ça qu'on fait.

494
00:23:32,900 --> 00:23:35,170
NAVITI ATTEINT LE RIVAGE MAINTENANT.

495
00:23:35,170 --> 00:23:38,430
ILS ESSAYENT DUR DE FERMER
CET ÉCART.

496
00:23:38,430 --> 00:23:39,930
MALOLO EST MAINTENANT SUR LA PISTE.

497
00:23:39,930 --> 00:23:43,630
MAINTENANT, VOUS DEVEZ ATTAQUER CELA
SECTION CENTRALE DE LA VOIE ET DE LA TIRATION

498
00:23:43,630 --> 00:23:48,100
CELA VOUS RETOURNE.

499
00:23:48,100 --> 00:23:49,030
SEBASTIAN ACCROCHE LA PISTE.

500
00:23:49,030 --> 00:23:52,100
MAINTENANT, C'EST UN TRAVAIL D'ÉQUIPE POUR TIRER LE
REVENEZ EN PLACE POUR QUE VOUS POUVEZ

501
00:23:52,100 --> 00:23:52,930
CONTINUER.

502
00:23:52,930 --> 00:23:53,730
ILS Y ALLENT.

503
00:23:53,730 --> 00:23:54,530
VOUS ÊTES DOUÉ.

504
00:23:54,530 --> 00:23:55,700
Débarrassez-vous de cette corde.

505
00:23:55,700 --> 00:23:57,870
VOUS DEVEZ VOUS METTRE SUR LA PISTE.
PENSEZ.

506
00:23:57,870 --> 00:24:00,130
SUR LA PISTE, SUR LA PISTE.

507
00:24:00,130 --> 00:24:01,330
Jeff : VOICI NAVITI.

508
00:24:01,330 --> 00:24:02,900
VOUS DEVEZ VOUS METTRE SUR LA VOIE.

509
00:24:02,900 --> 00:24:05,170
SI VOUS ÊTES HORS PISTE, CE N'EST PAS
ALLER AU TRAVAIL.

510
00:24:05,170 --> 00:24:07,800
NAVITI UNE ÉTAPE DEVENUE APRÈS
UN AUTRE DANS CE DÉFI.

511
00:24:07,800 --> 00:24:12,630
ÉNORME AVANTAGE DE TEMPS POUR MALOLO.

512
00:24:12,630 --> 00:24:16,400
MALOLO, OBTENEZ-LE SUR VOTRE PLATEFORME.

513
00:24:16,400 --> 00:24:18,200
ATTENTION, MICHAEL.

514
00:24:18,200 --> 00:24:22,200
Jeff : MALOLO MAINTENANT DÉLIÉ
DES NOEUDS POUR LIBÉRER LES BALLES ILS

515
00:24:22,200 --> 00:24:23,730
BESOIN DE TERMINER CE DÉFI.

516
00:24:23,730 --> 00:24:26,070
C'EST SEBASTIAN ET BRENDAN MAINTENANT
LANCEMENT DE BALLES POUR MALL MALL.

517
00:24:26,070 --> 00:24:27,500
NOUS SOMMES BONS, NOUS SOMMES BONS.

518
00:24:27,500 --> 00:24:30,100
Jeff : WENDELL VA ESSAYER LE
PRENEZ CETTE PISTE.

519
00:24:30,100 --> 00:24:31,700
MANQUE AVEC SON PREMIER TOSS.

520
00:24:31,700 --> 00:24:33,470
C'EST UN POUR MALOLO.

521
00:24:33,470 --> 00:24:35,700
VOUS DEVEZ OBTENIR LES CINQ BALLES
LÀ-HAUT.

522
00:24:35,700 --> 00:24:37,000
ALLEZ.

523
00:24:37,000 --> 00:24:39,530
Jeff : CHRIS VA
PRENDRE LE RELAIS.

524
00:24:39,530 --> 00:24:44,830
NAVITI A LUTTE DEPUIS LE
DÉBUT DE CE DÉFI.

525
00:24:44,830 --> 00:24:47,330
C'EST DEUX POUR MALOLO.

526
00:24:47,330 --> 00:24:51,000
UN AUTRE POUR LA FABRICATION DE MALOLO
C'EST UNE ÉCLATATION.

527
00:24:51,000 --> 00:24:54,670
NAVITI NE PEUT PAS DÉPASSER CELA
SECTION DE VOIE.

528
00:24:54,670 --> 00:24:57,000
Tu vas bien, Naviti.

529
00:24:57,000 --> 00:25:01,570
NAVITI L'A S'ILS PEUVENT OBTENIR
CE RETOUR ET CATCH

530
00:25:01,570 --> 00:25:01,830
TOUT LE MONDE.

531
00:25:01,830 --> 00:25:03,400
Les gars, vous devez aider, mec.

532
00:25:03,400 --> 00:25:05,600
Jeff : NAVITI, TU PARTIS
AVOIR BESOIN DE TOUT LE MONDE.

533
00:25:05,600 --> 00:25:08,470
Tu ne peux pas faire ça avec deux gars.

534
00:25:08,470 --> 00:25:10,970
ICI, ICI, ICI, ICI, ICI,
ICI.

535
00:25:10,970 --> 00:25:12,200
Repoussez cette corde.

536
00:25:12,200 --> 00:25:13,330
Jeff : Voilà.

537
00:25:13,330 --> 00:25:16,200
MAINTENANT, NAVITI L'A COMPRIS.

538
00:25:16,200 --> 00:25:17,870
FACILE, FACILE, BRENDAN.

539
00:25:17,870 --> 00:25:19,930
Jeff : BRENDAN LE FRAPPE
ÉTEINT.

540
00:25:19,930 --> 00:25:22,570
C'EST LA PAUSE NAVITI DONT BESOIN.

541
00:25:22,570 --> 00:25:23,770
Tu dois bouger, Naviti.

542
00:25:23,770 --> 00:25:26,370
CONTINUEZ À BOUGER, CONTINUEZ À BOUGER.

543
00:25:26,370 --> 00:25:29,170
LAISSEZ PARTIR SÉBASTIEN.

544
00:25:29,170 --> 00:25:30,930
Jeff : BRENDAN MARQUE LE
TROISIÈME.

545
00:25:30,930 --> 00:25:33,030
Il faut le soulever ici.

546
00:25:33,030 --> 00:25:37,000
Jeff : NAVITI A OBTENU LE
DÉPLACEZ-VOUS RAPIDEMENT POUR OBTENIR CE COFFRE

547
00:25:37,000 --> 00:25:37,230
DÉLIÉ.

548
00:25:37,230 --> 00:25:39,030
ALLONS-Y SUR LE TAPIS.

549
00:25:39,030 --> 00:25:40,500
NAVITI A LEURS BALLES GRATUITES.

550
00:25:40,500 --> 00:25:41,830
C'EST MAINTENANT CHRIS ET WENDELL.

551
00:25:41,830 --> 00:25:44,300
CE SERAIT UN RETOUR MASSIF.

552
00:25:44,300 --> 00:25:46,100
VOUS L'AVEZ COMPRIS, MALOLO.

553
00:25:46,100 --> 00:25:49,100
Jeff : RESTEZ DÉTENDU.

554
00:25:49,100 --> 00:25:51,200
Même s'ils commencent à en avoir,
NOUS ALLONS BIEN.

555
00:25:51,200 --> 00:25:52,470
Jeff : NAVITI EN MARQUE UN.

556
00:25:52,470 --> 00:25:53,670
C'EST MAINTENANT 3-1.

557
00:25:53,670 --> 00:25:54,670
SI PROCHE.

558
00:25:54,670 --> 00:25:56,030
Jeff : BRENDAN DÉCROCHE LE
QUATRIÈME.

559
00:25:56,030 --> 00:25:57,300
C'EST ÇA.

560
00:25:57,300 --> 00:25:59,730
ACCEPTER POURRAIT LE GAGNER.

561
00:25:59,730 --> 00:26:03,100
SÉBASTIEN MANQUE JUSTE.

562
00:26:03,100 --> 00:26:06,100
C'EST DEUX POUR NAVITI.

563
00:26:06,100 --> 00:26:08,300
NAVITI COMBINE L'ÉCART MAINTENANT.

564
00:26:08,300 --> 00:26:12,470
CHRIS EN FRAPPE UN MAIS WENDELL
EN FRAPPE UN.

565
00:26:12,470 --> 00:26:13,500
WENDELL EN MET UN AUTRE.

566
00:26:13,500 --> 00:26:14,630
C'EST MAINTENANT 4-3.

567
00:26:14,630 --> 00:26:17,270
MAINTENANT, C'EST BRENDAN ESSAYANT DE MARQUER
POUR MALOLO.

568
00:26:17,270 --> 00:26:18,730
ALLONS-Y!

569
00:26:18,730 --> 00:26:20,100
C'EST PARTI, LES GARS.

570
00:26:20,100 --> 00:26:21,930
Jeff : ILS ONT LEUR
QUATRIÈME POUR NAVITI.

571
00:26:21,930 --> 00:26:22,570
C'EST ÇA.

572
00:26:22,570 --> 00:26:25,830
C'est une confrontation.

573
00:26:25,830 --> 00:26:28,600
QUEL RETOUR DE NAVITI POUR
SOYEZ DANS CELA.

574
00:26:28,600 --> 00:26:33,830
C'EST MAINTENANT LE JEU DE TOUT LE MONDE.

575
00:26:33,830 --> 00:26:35,630
SÉBASTIEN NON.

576
00:26:35,630 --> 00:26:39,400
CHRIS, juste bref.

577
00:26:39,400 --> 00:26:42,170
BRENDAN ON ET OFF.

578
00:26:42,170 --> 00:26:43,500
OUI!

579
00:26:43,500 --> 00:26:44,570
Jeff : CHRIS LE FAIT.

580
00:26:44,570 --> 00:26:46,930
UN GRAND RETOUR DE NAVITI.

581
00:26:46,930 --> 00:26:51,930
NAVITI GAGNE L'IMMUNITÉ, L'ENVOI
MALOLO AU CONSEIL TRIBAL.

582
00:26:51,930 --> 00:26:58,630
C'EST UNE CÉLÉBRATION DE « SURVIVANTS »
Juste là.

583
00:26:58,630 --> 00:27:01,930
Désolé, désolé, allez.

584
00:27:01,930 --> 00:27:09,100
LEVEZ-VOUS ICI.

585
00:27:09,100 --> 00:27:12,730
Jeff : NAVITI, QUEL
RETOUR.

586
00:27:12,730 --> 00:27:15,330
L'IMMUNITÉ EST À VOUS.

587
00:27:15,330 --> 00:27:19,270
UNE CHOSE "SURVIVOR" FAIT PLUS
ET ENCORE ET ENCORE EST

588
00:27:19,270 --> 00:27:22,370
RAPPELEZ-VOUS, VOUS N'ABANDONNEZ JAMAIS
PARCE QUE CE N'EST PAS FINI JUSQU'À CE QUE CE SOIT

589
00:27:22,370 --> 00:27:23,600
C'EST FINI.

590
00:27:23,600 --> 00:27:26,670
VOUS AVEZ RETIRÉ UN ÉNORME
VENEZ DERRIÈRE.

591
00:27:26,670 --> 00:27:28,130
PERSONNE NE RENT À LA MAISON DE VOTRE
TRIBU.

592
00:27:28,130 --> 00:27:31,700
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À
CAMPEZ, PROFITEZ DE LA NUIT.

593
00:27:31,700 --> 00:27:32,700
D'ACCORD.

594
00:27:32,700 --> 00:27:34,900
MALOLO, CONSEIL TRIBAL CE SOIR.

595
00:27:34,900 --> 00:27:37,370
QUELQU'UN SERA LE QUATRIÈME
LA PERSONNE A VOTÉ HORS DE CE JEU.

596
00:27:37,370 --> 00:27:40,730
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À
CAMP, RENDEZ-VOUS CE SOIR AU TRIBAL.

597
00:27:40,730 --> 00:27:43,030
Dieu merci, j'ai fait confiance à mon instinct.

598
00:27:43,030 --> 00:27:44,630
JE N'AI PAS JOUÉ AU JEU SUR GHOST
ÎLE.

599
00:27:44,630 --> 00:27:47,000
J'AI TOUJOURS MON VOTE.

600
00:27:47,000 --> 00:27:51,100
LE VIEUX NAVITI SE MET EN TRIBAL
CE SOIR AVEC LES CHIFFRES.

601
00:27:51,100 --> 00:27:54,100
TOUT CE QUE NOUS AVONS À FAIRE EST DE DÉCIDER QUI
Rentre ensuite à la maison.

602
00:28:09,670 --> 00:28:12,530
POUR LES NEUF-DIXIEMES DE CELA
DÉFI, NOUS LES ÉCRASONS.

603
00:28:12,530 --> 00:28:13,470
C'est un bon effort.

604
00:28:13,470 --> 00:28:16,900
NOUS AVONS CONFIRMÉ CE QUE JE SAVAIS
CE GROUPE, QUI EST NOUS

605
00:28:16,900 --> 00:28:20,500
MIEUX QU'ILS SONT, NOUS SOMMES JUSTE
VOUS NE L'AVEZ PAS FERMÉ, MAIS VOUS

606
00:28:20,500 --> 00:28:22,600
LES BONNES NUITS ÉTAIENT VRAIMENT BONNES
AUJOURD'HUI.

607
00:28:22,600 --> 00:28:24,630
DÈS QUE NOUS REVENONS DE
L'IMMUNITÉ

608
00:28:24,630 --> 00:28:26,200
L'IMMUNITÉ
LE DÉFI DE L'IMMUNITÉ, C'ÉTAIT

609
00:28:26,200 --> 00:28:34,170
SOMBRE, MAIS NOUS AVONS LE POUVOIR
CE SOIR.

610
00:28:34,170 --> 00:28:37,970
J'ESSAYE LE JEU COMME BOSTON
ROB, QUELQU'UN QUI A LES CHIFFRES

611
00:28:37,970 --> 00:28:41,370
ET EST EN CONTRÔLE.

612
00:28:41,370 --> 00:28:44,170
DONC JE PENSE QUE LE STONEWALLING
LES GENS ORIGINALS DE MALOLO EST LE

613
00:28:44,170 --> 00:28:47,130
MEILLEURE TACTIQUE À CE POINT.

614
00:28:47,130 --> 00:28:49,230
PARLE-MOI.

615
00:28:49,230 --> 00:28:50,400
Il est 17h-16h.

616
00:28:50,400 --> 00:28:52,100
JE SAIS QUE.

617
00:28:52,100 --> 00:28:53,100
JE SAIS.

618
00:28:53,100 --> 00:28:54,330
MAIS JE VEUX LE SÉJOUR.

619
00:28:54,330 --> 00:28:55,800
NOUS VOIR.

620
00:28:55,800 --> 00:29:02,230
ON VOIR ?

621
00:29:02,230 --> 00:29:05,100
POUR LE MAINTENANT, JE NE PENSE VRAIMENT PAS
Ces cinq-là vont au crack,

622
00:29:05,100 --> 00:29:07,600
Donc c'est l'un de nous quatre qui y va
À LA MAISON CE SOIR, ET C'EST

623
00:29:07,600 --> 00:29:09,830
Frustrant, parce que je l'ai tellement
BEAUCOUP NI JEU NE GAUCHE EN MOI

624
00:29:09,830 --> 00:29:13,370
JOUER.

625
00:29:13,370 --> 00:29:19,170
ÊTRE UNE MAMAN CÉLIBATAIRE, JE PENSE QUE MA
LA PLUS GRANDE PEUR EST DE MANQUER MES ENFANTS.

626
00:29:19,170 --> 00:29:21,470
DONC J'ESPÈRE QUE JE SUIS ICI POUR VOIR
UN AUTRE JOUR.

627
00:29:21,470 --> 00:29:23,800
MAIS MAINTENANT, C'EST HORS DE MON
MAINS.

628
00:29:23,800 --> 00:29:26,130
ET CELA ME REND MALADE QUE
QUELQU'UN COMME BRADLEY EST TOUJOURS

629
00:29:26,130 --> 00:29:31,800
JE VA RESTER DANS CE JEU.

630
00:29:31,800 --> 00:29:34,570
Je m'inquiète juste pour le temps.

631
00:29:34,570 --> 00:29:36,930
J'ai l'impression que nous devrions y arriver
EN BAS.

632
00:29:36,930 --> 00:29:38,030
CLOUEZ-LE MAINTENANT.

633
00:29:38,030 --> 00:29:40,130
AUSSI, NOUS PENSONS QU'ILS ONT UN
IDOLE ?

634
00:29:40,130 --> 00:29:42,670
JE NE LE FAIS PAS, MAIS NOUS DEVONS ÊTRE
ATTENTION.

635
00:29:42,670 --> 00:29:49,570
Je sais que nous avons besoin de force.
MAIS AU CAS OU ILS EN ONT UN, --

636
00:29:49,570 --> 00:29:52,470
Je serais d'accord.

637
00:29:52,470 --> 00:29:53,830
ILS NE LE VOIR JAMAIS
À VENIR.

638
00:29:53,830 --> 00:29:57,500
ON NE SAIT JAMAIS SI LE
ORIGINAL MALOLO QUATRE ONT UN

639
00:29:57,500 --> 00:29:58,100
IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE.

640
00:29:58,100 --> 00:30:00,670
NOUS SOMMES DONC SUR LA RIVE OUEST SUR LE
FAIT QU'ILS VONT PENSER

641
00:30:00,670 --> 00:30:03,430
NOUS VOULONS GARDER LA FORCE ET
Votez contre l'une des filles, mais

642
00:30:03,430 --> 00:30:05,970
NOUS ALLONS VOTER CONTRE L'UN DES
LES GARS PARCE QU'ILS NE LE VONT PAS

643
00:30:05,970 --> 00:30:10,700
ATTENDEZ-VOUS, DONC MÊME S'ILS JOUENT
L'IDOLE, ON N'Y JOUERA PAS

644
00:30:10,700 --> 00:30:10,970
CORRECTEMENT ?

645
00:30:10,970 --> 00:30:12,870
ALORS, ON FAIT CORRECTEMENT ?

646
00:30:12,870 --> 00:30:14,770
SI TOUT LE MONDE EST BON AVEC
CELA.

647
00:30:14,770 --> 00:30:15,230
Je suis bon avec ça.

648
00:30:15,230 --> 00:30:16,800
ALORS QU'EN PENSEZ-VOUS ?

649
00:30:16,800 --> 00:30:19,900
Je pense que Brendan, parce que je
Sache qu'ils ne le feront pas

650
00:30:19,900 --> 00:30:20,530
Je soupçonne cela du tout.

651
00:30:20,530 --> 00:30:22,670
BRENDAN N'EST PAS DANGEREUX.

652
00:30:22,670 --> 00:30:24,400
IL EST DOCILE.

653
00:30:24,400 --> 00:30:25,270
Il est un peu ennuyeux.

654
00:30:25,270 --> 00:30:28,300
CE SOIR, BRENDAN EST UNE OPTION
A SORTIR PARCE QU'IL AIME

655
00:30:28,300 --> 00:30:29,830
LE JEU DE CE RÔLE DE LEADER.

656
00:30:29,830 --> 00:30:33,100
IL EST COMME UN PAPA QUI DONNE
De terribles pourparlers d'encouragement, qui sont

657
00:30:33,100 --> 00:30:33,500
BIEN.

658
00:30:33,500 --> 00:30:35,830
IL PEUT DIRIGER LES GENS PARCE QUE LE
LE LEADER NE GAGNE JAMAIS.

659
00:30:35,830 --> 00:30:39,270
D'un autre côté, MICHAEL'S A
Un gars fort, et ils ne verront pas

660
00:30:39,270 --> 00:30:40,330
CELA ARRIVE.

661
00:30:40,330 --> 00:30:42,870
Je pense à chacun
LE DÉTAIL, C'EST CE QUE JE FAIS, C'EST

662
00:30:42,870 --> 00:30:45,130
QU'EST-CE QUI VA FAIRE DE MOI UN
AVOCAT FANTASTIQUE.

663
00:30:45,130 --> 00:30:48,430
Voici le deal, nous sommes tous en sécurité.
Touchons du bois, tant que nous

664
00:30:48,430 --> 00:30:49,900
NE FAITES RIEN DE STUPIDE.

665
00:30:49,900 --> 00:30:54,330
LE GROUPE A DÉCIDÉ DE PRENDRE
QUELQUES GRANDS GARÇONS DANS CE JEU.

666
00:30:54,330 --> 00:30:55,730
MICHAEL ET BRENDAN.

667
00:30:55,730 --> 00:30:59,000
ILS SONT COMME DES PINGOUINS IMPUISSANTS
SUR UNE ÎLE TROPICALE.

668
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
Et ça me fait peur,
PARCE QUE JE SUIS AUSSI UN GRAND GARÇON, MAIS

669
00:31:03,000 --> 00:31:06,170
POUR L'instant, je vais juste y aller
AVEC LE FLUX, PARCE QUE LE

670
00:31:06,170 --> 00:31:11,530
MALOLO NE PEUT PAS ALLER PLUS LOIN-BAS
QUE LE MALOLO BAS.

671
00:31:11,530 --> 00:31:17,100
HIGH-FIVE TOUT AUTOUR.

672
00:31:17,100 --> 00:31:18,200
QU'EN PENSES-TU?

673
00:31:18,200 --> 00:31:20,700
Je crois que ça arrive.

674
00:31:20,700 --> 00:31:21,870
ILS VONT VERS VOUS.

675
00:31:21,870 --> 00:31:23,900
Je me sens aussi paranoïaque que
VOUS.

676
00:31:23,900 --> 00:31:28,070
J'ai l'impression qu'ils s'en fichent
À PROPOS DE LA FORCE POUR AVANCER.

677
00:31:28,070 --> 00:31:30,500
ILS POURRAIENT VEULER SORTIR
QUI ILS PEUVENT.

678
00:31:30,500 --> 00:31:31,970
AU MOINS NOUS AVONS UNE IDOLE.

679
00:31:31,970 --> 00:31:34,130
LA QUESTION EST QUE FAISONS-NOUS
AVEC ÇA ?

680
00:31:34,130 --> 00:31:35,870
Nous sommes dans une situation difficile.

681
00:31:35,870 --> 00:31:38,430
CELA DIT QUE NOUS EN AVONS UN
CARTE LE JEU.

682
00:31:38,430 --> 00:31:39,970
QUELLE EST L'IDOLE QUE NOUS AVONS TROUVÉE.

683
00:31:39,970 --> 00:31:43,970
MAIS SI NOUS ALLONS SE RETRAIT
L'IDOLE CE SOIR, STEPHANIE ET

684
00:31:43,970 --> 00:31:46,830
JEN A BESOIN DE SAVOIR À L'AVANCE,
PARCE QUE S'ILS NE LE FONT PAS, ILS LE SERONT

685
00:31:46,830 --> 00:31:48,330
SENTIMENT COMME IL EST À L'EXTÉRIEUR
REGARDER À L'INTÉRIEUR.

686
00:31:48,330 --> 00:31:49,870
J'ai de bonnes nouvelles.

687
00:31:49,870 --> 00:31:51,000
Je viens de trouver une idole.

688
00:31:51,000 --> 00:31:51,970
NEW YORK VOUS NE L'AVEZ PAS FAIT ?

689
00:31:51,970 --> 00:31:53,430
OUI, je l'ai fait.

690
00:31:53,430 --> 00:31:55,930
C'est dans mon sac en ce moment.

691
00:31:55,930 --> 00:31:56,930
FERMEZ-LA!

692
00:31:56,930 --> 00:32:03,070
C'EST L'IDOLE ORIGINALE DE JAMES
DE LA CHINE « SURVIVANT ».

693
00:32:03,070 --> 00:32:06,230
NOUS SOMMES ALLÉS À 25% DE CHANCE.

694
00:32:06,230 --> 00:32:07,070
LANCEZ LES DÉS.

695
00:32:07,070 --> 00:32:09,070
J'étais dehors en train de méditer pour
ESPOIR.

696
00:32:09,070 --> 00:32:12,200
FAISONS QUELQUE CHOSE
ARRIVER.

697
00:32:12,200 --> 00:32:15,700
CE QUE JE FAIS AVEC CETTE IDOLE
DICTE COMPLÈTEMENT MON AVENIR DANS

698
00:32:15,700 --> 00:32:17,800
CE JEU ET MES ALLIANCES.

699
00:32:17,800 --> 00:32:19,400
CELA VA ÊTRE UN RISQUE.

700
00:32:19,400 --> 00:32:22,700
MAIS JE SUIS ICI JUSTE POUR JOUER
UN DOL ET SOYEZ EN SÉCURITÉ POUR QUELQUES-UNS

701
00:32:22,700 --> 00:32:23,130
PLUS DE JOURS.

702
00:32:23,130 --> 00:32:25,300
NOUS AVONS BESOIN DE BEAUCOUP DE BON
CHANCE.

703
00:32:25,300 --> 00:32:26,370
L'IDOLE NE SUFFIT PAS.

704
00:32:26,370 --> 00:32:29,100
JE VAIS LE SORTIR DANS LE
MILIEU DU CONSEIL TRIBAL, ET

705
00:32:29,100 --> 00:32:32,870
Je vais dire, je joue
Ceci pour l'un de nous quatre.

706
00:32:32,870 --> 00:32:36,730
J'espère qu'une personne se retourne, et
Nous avons besoin de voter tous les quatre.

707
00:32:36,730 --> 00:32:37,170
ÊTES-VOUS D'ACCORD?

708
00:32:37,170 --> 00:32:42,000
JE VAIS ÉCRIRE --
 Attaquons-le.

709
00:32:42,000 --> 00:32:45,270
JE PENSE CE SOIR A UNE GUERRE ENTRE
CES DEUX GROUPES.

710
00:32:45,270 --> 00:32:46,470
Nous visons BRADLEY.

711
00:32:46,470 --> 00:32:50,000
NOUS AVONS DÉFINITIVEMENT RÉDUITE NOTRE TRAVAIL
POUR NOUS QUAND IL S'AGIT

712
00:32:50,000 --> 00:32:51,130
ESSAYER DE RETOURNER UN NUMÉRO OU.

713
00:32:51,130 --> 00:32:54,070
DEUX MAIS JE PENSE QUE NOUS POUVONS POUVOIR
POUR CONVAINCRE LES GENS AIMENT ACCEPTER

714
00:32:54,070 --> 00:33:01,270
ET CHELSEA QU'ILS SONT AU
AU FOND DE LEUR ALLIANCE.

715
00:33:01,270 --> 00:33:03,830
LA PLUS GROSSE ERREUR DANS
HISTOIRE DE " SURVIVANT " À MON AVIS

716
00:33:03,830 --> 00:33:06,130
EST-CE QUE JAMES SORT AVEC DEUX
IDOLES.

717
00:33:06,130 --> 00:33:11,270
Je me sens responsable d'arrêter ça
MAUDIEZ ET METTRE FIN À CET HÉRITAGE, ALORS

718
00:33:11,270 --> 00:33:14,270
MÊME SI C'EST UN
IDOLE DE L'IMMUNITÉ TRADITIONNELLE, JE LE FAIS

719
00:33:14,270 --> 00:33:16,270
J'AI UN PLAN DANS MA MANCHE CE SOIR

720
00:33:42,130 --> 00:33:43,900
Jeff : SI VOUS NE LE FAITES PAS DÉJÀ
Ayez une torche, allez-y et saisissez

721
00:33:43,900 --> 00:33:49,970
UN, APPROCHEZ-VOUS DE LA FLAMME, Plongez-la
ENTREZ ET OBTENEZ LE FEU.

722
00:33:49,970 --> 00:33:52,570
CELA FAIT PARTIE DU RITUEL CHEZ
CONSEIL TRIBAL PARCE QUE DANS CELA

723
00:33:52,570 --> 00:33:56,230
GAME FIRE REPRÉSENTE VOTRE VIE,
ET QUAND VOTRE FEU EST PARTI, ALORS

724
00:33:56,230 --> 00:33:57,730
ÊTES-VOUS.

725
00:33:57,730 --> 00:33:59,530
D'ACCORD.

726
00:33:59,530 --> 00:34:01,030
SEBASTIAN, PREMIÈRE VENUE À
TRIBALE.

727
00:34:01,030 --> 00:34:02,570
NAVITI A LES CHIFFRES.

728
00:34:02,570 --> 00:34:03,130
Il semblerait.

729
00:34:03,130 --> 00:34:04,170
OUAIS, TOTALEMENT.

730
00:34:04,170 --> 00:34:07,630
Je veux dire, c'était assez immédiat,
LES CINQ VIEUX NAVITI SAVENT CE QUE NOUS

731
00:34:07,630 --> 00:34:10,500
BESOIN DE FAIRE, ET JE PENSE QUE NOUS SOMMES
Je m'y colle plutôt bien.

732
00:34:10,500 --> 00:34:14,530
Jeff : DES, S'IL Y A
CINQ NAVITI TENENT FORT ET

733
00:34:14,530 --> 00:34:17,070
SEULEMENT QUATRE MALOLO, ÉTAIT-CE
INCONFORTABLE ?

734
00:34:17,070 --> 00:34:18,700
MALADROIT.

735
00:34:18,700 --> 00:34:21,200
C'EST LE SEUL MOT QUE JE PEUX UTILISER
POUR LE DÉCRIRE.

736
00:34:21,200 --> 00:34:23,330
ILS SAVENT QUE L'UN D'EUX OBTENIT
VOTÉ OUTRE.

737
00:34:23,330 --> 00:34:26,400
Jeff : STEPHANIE, ÉTAIT LÀ
TOUTE TENTATIVE D'ESSAYER DE

738
00:34:26,400 --> 00:34:27,630
INFILTRER LE NAVITI FIVE ?

739
00:34:27,630 --> 00:34:29,370
ABSOLUMENT.

740
00:34:29,370 --> 00:34:32,300
MAIS BRADLEY A FAIT UN EXCELLENT TRAVAIL POUR
ASSUREZ-VOUS QU'IL SAVAIT OÙ TOUT LE MONDE

741
00:34:32,300 --> 00:34:35,330
DANS SON PETIT AHYNES ÉTAIT DU TOUT
TEMPS.

742
00:34:35,330 --> 00:34:38,330
Jeff : BRADLEY, EST-CE QUE
SENTEZ UN PEU D'IRRITATION QUAND

743
00:34:38,330 --> 00:34:41,070
STEPHANIE DIT "SON PETIT
ALLIANCE."

744
00:34:41,070 --> 00:34:42,830
J'AI SENSÉ UNE IRRITATION
TOUTE LA JOURNÉE.

745
00:34:42,830 --> 00:34:45,970
Je peux le voir de leur côté,
MAIS C'EST CE QUE NOUS DEVONS FAIRE.

746
00:34:45,970 --> 00:34:48,730
VOUS SAVEZ, J'AI ESSAYÉ DE PARLER À
UN NOMBRE D'EUX.

747
00:34:48,730 --> 00:34:51,370
Vous savez, en tant que baby-sitter.

748
00:34:51,370 --> 00:34:54,830
Jeff : TELLEMENT MICHAEL, ÇA SONNE
COMME C'ÉTAIT TRÈS DIFFICILE À TROUVER

749
00:34:54,830 --> 00:34:55,700
SI IL Y AVAIT UNE FISSURE.

750
00:34:55,700 --> 00:34:58,770
TOUT D’ABORD, LE NAVITI FIVE EST
FORTS, PARCE QU'ILS NE L'ONT PAS

751
00:34:58,770 --> 00:35:02,630
DOIT DÉFI LEUR FIDÉLITÉ
L'UN À L'AUTRE, MAIS LÀ

752
00:35:02,630 --> 00:35:05,570
SONT DÉFINITIVEMENT LES GENS SUR LE
EN BAS DANS LEURS CINQ, ET C'EST

753
00:35:05,570 --> 00:35:10,200
TRÈS APPARENT QUE C'EST CHELSEA
ET SÉBASTIEN.

754
00:35:10,200 --> 00:35:11,200
PENSEZ-Y.

755
00:35:11,200 --> 00:35:12,330
CE N'EST PAS DIFFICILE À VOIR.

756
00:35:12,330 --> 00:35:13,830
BRADLEY EST LE LEADER.

757
00:35:13,830 --> 00:35:16,670
MAINTENANT, je suis sûr qu'IL VOUS A TOUS FAIT
J'ai l'impression que c'est vous tous, c'est

758
00:35:16,670 --> 00:35:21,030
UNE GRANDE DÉMOCRATIE, MAIS SI JE SUIS
SEBASTIAN, JE PENSE, ATTENDEZ UN

759
00:35:21,030 --> 00:35:23,000
Deuxièmement, pensez-vous que Bradley
VEUT VOUS EMMENER PLUS LOIN

760
00:35:23,000 --> 00:35:23,770
CE JEU ?

761
00:35:23,770 --> 00:35:26,730
VOUS ÊTES SOCIAL, VOUS ÊTES ATHLÉTIQUE,
IL N'Y A PAS DE CHANCE DANS LE MONDE

762
00:35:26,730 --> 00:35:27,870
QUE BRADLEY VOUS PREND ÇA
LOIN.

763
00:35:27,870 --> 00:35:30,800
MAIS C'EST UN AHYNES DE CINQ
DE NOUS.

764
00:35:30,800 --> 00:35:33,100
NOUS S'ENTIENNONS TOUS.

765
00:35:33,100 --> 00:35:37,200
NOUS AIMEZ TOUS, ET NOUS
TOUS ONT L'INTENTION DE JOUER À CE JEU

766
00:35:37,200 --> 00:35:37,470
ENSEMBLE.

767
00:35:37,470 --> 00:35:39,500
FÉLICITATIONS DE L'AVOIR FAIT
CROYEZ CELA.

768
00:35:39,500 --> 00:35:42,070
Jeff : SEBASTIAN, QUAND TU
QUATRE PERSONNES DITES, JE SUIS

769
00:35:42,070 --> 00:35:44,430
Je te dis ce que je vois, c'est toi
ET CHELSEA, Y A-T-IL UNE PARTIE

770
00:35:44,430 --> 00:35:46,770
DE VOUS QUI DIT, HUH, C'EST
INTÉRESSANT ?

771
00:35:46,770 --> 00:35:48,730
OUAIS, C'EST INTÉRESSANT, TOI
SAVOIR.

772
00:35:48,730 --> 00:35:51,630
MAIS JEFF, NOUS SAVONS QUE
ILS VONT JETER DES CRACHES SUR

773
00:35:51,630 --> 00:35:54,200
LE MUR, MAIS ÇA NE VA PAS
Collez-nous à droite.

774
00:35:54,200 --> 00:35:55,500
MAINTENANT, NOUS NE SOMMES PAS STUPÉS.

775
00:35:55,500 --> 00:35:59,070
NOUS SAVONS QUAND VOUS ÊTES EN GUERRE ET
VOTRE CÔTÉ GAGNE, LES GRIFFES

776
00:35:59,070 --> 00:36:00,200
Il faut sortir.

777
00:36:00,200 --> 00:36:02,530
C'EST NOUS CONTRE EUX
MENTALITÉ.

778
00:36:02,530 --> 00:36:06,100
Jeff : GARÇON, DÉSIRÉE, POURRAIT
C'EST SI SIMPLE ?

779
00:36:06,100 --> 00:36:07,930
Je suis désolé, mais c'est comme ça.

780
00:36:07,930 --> 00:36:11,930
OUAIS, JE SUIS DÉSOLÉ --
 Je pense que ça pourrait être ça

781
00:36:11,930 --> 00:36:15,300
C'est simple, mais ce soir, ce n'est pas le cas.

782
00:36:15,300 --> 00:36:18,270
C'EST UNE IDOLE.

783
00:36:18,270 --> 00:36:21,170
C'est " SURVIVANT : CHINE ".

784
00:36:21,170 --> 00:36:22,400
C'EST L'IDOLE DE JAMES.

785
00:36:22,400 --> 00:36:25,770
IL EST SORTI D'ICI AVEC DEUX
D'EUX.

786
00:36:25,770 --> 00:36:28,730
JE NE VAIS PAS LIRE TOUT
HISTOIRE, MAIS JAMES A ÉTÉ MAUDIT

787
00:36:28,730 --> 00:36:31,430
PENDANT 11 ANS POUR NE PAS JOUER
L'une ou l'autre de ses idoles.

788
00:36:31,430 --> 00:36:36,000
MAINTENANT, C'EST MA RESPONSABILITÉ DE
INVERSEZ LA MALÉDICTION ET CELA A

789
00:36:36,000 --> 00:36:40,930
DOUBLE POUVOIR POUR SAUVER DEUX PERSONNES
CE SOIR.

790
00:36:40,930 --> 00:36:42,170
DOUBLE IMMUNITÉ.

791
00:36:42,170 --> 00:36:45,700
Donc je joue à ça pendant deux
Nous quatre, ce soir.

792
00:36:45,700 --> 00:36:49,130
ET JE PEUX RÉPONDRE À L'UNANIMITÉ
QUATRE D'ENTRE NOUS, TOUS NOS VOTES SONT

793
00:36:49,130 --> 00:36:50,900
Je continue sur Bradley.

794
00:36:50,900 --> 00:36:54,930
ET SI L'UN D'ENTRE VOUS SOUHAITE
SAUTEZ, IL NE FAUT QU'UN VOTE.

795
00:36:54,930 --> 00:36:56,000
DEUX VOTES, C'EST BIEN.

796
00:36:56,000 --> 00:37:00,570
ET J'ESPÈRE QUE VOUS PENSEZ
DEUX FOIS POUR CELA.

797
00:37:00,570 --> 00:37:01,230
Jeff : WOW.

798
00:37:01,230 --> 00:37:01,600
BRADLEY.

799
00:37:01,600 --> 00:37:03,000
OUAIS, C'EST DIFFICILE À ENTENDRE.

800
00:37:03,000 --> 00:37:07,100
Je suis un peu surpris de la façon dont je
DEVENU CETTE GRANDE MENACE ET

801
00:37:07,100 --> 00:37:09,130
RINGLEADER, PARCE QUE JE NE SENS PAS
DE CETTE FAÇON.

802
00:37:09,130 --> 00:37:12,270
Mais est-ce que j'ai vu ça venir,
NON ?

803
00:37:12,270 --> 00:37:14,330
Jeff : CHELSEA, CECI
CHANGE DÉFINITIVEMENT LES CHOSES.

804
00:37:14,330 --> 00:37:16,600
OUAIS, je veux dire, c'est
" SURVIVANT ".

805
00:37:16,600 --> 00:37:19,970
ON NE SAIT JAMAIS CE QUI EST RÉELLEMENT
CONTINUE.

806
00:37:19,970 --> 00:37:24,030
OUAIS, CELA FAIT ÉVIDEMMENT
LES CHOSES UN PEU DIFFÉRENTES.

807
00:37:24,030 --> 00:37:24,830
JE DIRAI.

808
00:37:24,830 --> 00:37:30,070
Jeff : ALORS SEBASTIAN, EST-CE QUE CELA
VRAIMENT JUSTE UN LANCEMENT DE DÉS ?

809
00:37:30,070 --> 00:37:31,270
JE NE SAIS PAS.

810
00:37:31,270 --> 00:37:34,300
QUI VOULEZ-VOUS DURER PLUS LONGTEMPS
AVEC ?

811
00:37:34,300 --> 00:37:37,800
NOUS RESPECTONS LES GRANDS MOUVEMENTS.

812
00:37:37,800 --> 00:37:39,830
NOUS VOUS AVONS FACILITÉ LA FACILITÉ DE LE FAIRE
DONC.

813
00:37:39,830 --> 00:37:40,770
Je vous mets au défi.

814
00:37:40,770 --> 00:37:43,600
JE SUIS D'ACCORD AVEC VOUS.

815
00:37:43,600 --> 00:37:45,930
CHELSEA, C'EST UNE PROLONGATION
BRAS À VOUS AUSSI.

816
00:37:45,930 --> 00:37:49,200
JE NE CROIS PAS SI L'UN DES
NOUS AVONS COMMUTÉ QUE NOUS SERONS

817
00:37:49,200 --> 00:37:51,930
POUVOIR TRAVAILLER À NOTRE CHEMIN
SOCIALEMENT POUR BRISER LE LIEN QUI

818
00:37:51,930 --> 00:37:52,600
LES QUATRE L’ONT.

819
00:37:52,600 --> 00:37:55,070
LES QUATRE D'ENTRE NOUS AR
ENSEMBLE PARCE QUE NOUS N'AVONS PERSONNE

820
00:37:55,070 --> 00:37:56,000
Ailleurs sur quoi s'appuyer.

821
00:37:56,000 --> 00:37:58,430
Je dis que nous sommes les
LES QUATRE LES PLUS FORTS, NOUS AVONS ÉTÉ FORCÉS

822
00:37:58,430 --> 00:38:01,230
POUR VENIR ENSEMBLE, ET JE SUIS
PROLONGATION DE L'OFFRE POUR VOUS OFFRIR

823
00:38:01,230 --> 00:38:02,900
LES GARS, UNE OPTION.

824
00:38:02,900 --> 00:38:05,970
Jeff : ALORS ACCEPTE CECI
EST VRAIMENT RÉSUMÉ À QUI A

825
00:38:05,970 --> 00:38:08,570
UNE MEILLEURE LECTURE DE L'AUTRE
GROUPE.

826
00:38:08,570 --> 00:38:11,330
Juste un instinct de base, vous savez.

827
00:38:11,330 --> 00:38:14,270
VOUS DEVEZ JOUER CHAQUE PARTIE DE
CECI DANS VOTRE TÊTE.

828
00:38:14,270 --> 00:38:17,200
VOUS DEVEZ CONSIDÉRER TOUS LES
OPTIONS.

829
00:38:17,200 --> 00:38:19,170
Et c'est comme ça que je joue à mon
JEU.

830
00:38:19,170 --> 00:38:21,230
Jeff : JE PENSE VRAIMENT QUE
CE SOIR POURRAIT ÊTRE LA NUIT QUE

831
00:38:21,230 --> 00:38:24,270
VOUS LES GARS, REGARDEZ EN ARRIÈRE UNE FOIS QUE VOUS ÊTES
J'ai voté et j'ai dit, putain, je

832
00:38:24,270 --> 00:38:29,500
J'aurais vraiment aimé faire
CE MOUVEMENT.

833
00:38:29,500 --> 00:38:31,630
Jeff : AVEC CELA, IL EST TEMPS
POUR VOTER.

834
00:38:31,630 --> 00:38:34,630
KELLYN, tu es debout.

835
00:38:51,770 --> 00:38:57,630
JE N'AI JAMAIS ENTENDU DE MA VIE
Un homme adulte se plaint et se plaint

836
00:38:57,630 --> 00:39:06,570
AUTANT QUE VOUS.

837
00:39:15,500 --> 00:39:25,200
JE NE SAIS PAS QUOI
ARRIVÉ.

838
00:39:25,200 --> 00:39:39,830
Jeff : JE VAIS COMPTER LE
VOTES.

839
00:39:39,830 --> 00:39:42,300
SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE
IDOLE ET VOUS VOULEZ LE JOUER,

840
00:39:42,300 --> 00:39:51,000
SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE.

841
00:39:51,000 --> 00:39:59,270
JE VAIS JOUER CE MEC
POUR MOI ET BRENDAN.

842
00:39:59,270 --> 00:40:05,300
EN FAIT, JE VAIS LE POSER
POUR STEPH.

843
00:40:05,300 --> 00:40:07,530
Jeff : OK.

844
00:40:07,530 --> 00:40:08,900
C'EST UNE IDOLE D'IMMUNITÉ CACHÉE.

845
00:40:08,900 --> 00:40:12,270
TOUS LES VOTES EXPRIMÉS POUR STEPHANIE
NE COMPTERA PAS.

846
00:40:12,270 --> 00:40:16,500
JE LIRE LES VOTES.

847
00:40:16,500 --> 00:40:17,530
PREMIER VOTE, BRADLEY.

848
00:40:17,530 --> 00:40:20,530
BRADLEY.

849
00:40:20,530 --> 00:40:24,900
BRADLEY.

850
00:40:24,900 --> 00:40:29,100
Cela fait trois voix, Bradley.

851
00:40:29,100 --> 00:40:29,430
BRADLEY.

852
00:40:29,430 --> 00:40:39,000
QUATRE VOTES BRADLEY.

853
00:40:39,000 --> 00:40:39,900
BRENDAN.

854
00:40:39,900 --> 00:40:44,130
UNE VOTE BRENDAN.

855
00:40:44,130 --> 00:40:48,400
BRENDAN.

856
00:40:48,400 --> 00:40:49,230
BRENDAN.

857
00:40:49,230 --> 00:40:54,700
C'EST QUATRE VOTES BRADLEY, TROIS
VOTES BRENDAN.

858
00:40:54,700 --> 00:40:55,230
BRENDAN.

859
00:40:55,230 --> 00:40:55,970
NOUS SOMMES À égalité.

860
00:40:55,970 --> 00:41:04,170
QUATRE VOTES BRENDAN, QUATRE BROATS
Bradley, il reste une voix.

861
00:41:04,170 --> 00:41:08,170
QUATRIÈME PERSONNE A VOTÉ NON
" SURVIVANT : ÎLE FANTÔME "

862
00:41:08,170 --> 00:41:09,130
BRENDAN.

863
00:41:09,130 --> 00:41:16,930
Tu dois m'apporter ta torche.

864
00:41:16,930 --> 00:41:19,230
JENNA, MICHAEL, STEPH, GARDEZ
PRESSANT.

865
00:41:19,230 --> 00:41:20,000
VOUS TROUVEREZ UN MOYEN.

866
00:41:20,000 --> 00:41:24,870
VOUS TROUVEREZ UN MOYEN.

867
00:41:24,870 --> 00:41:27,800
Brendan, la tribu a parlé.

868
00:41:27,800 --> 00:41:29,400
MERCI, JEFF.

869
00:41:29,400 --> 00:41:38,370
Jeff : IL EST TEMPS POUR VOUS DE PARTIR.

870
00:41:38,370 --> 00:41:42,000
Eh bien, c'était un "survivant"
AFFAIRE.

871
00:41:42,000 --> 00:41:45,230
NAVITI A GAGNÉ CE TOUR, MAIS LE
LA QUESTION EST, CETTE TRIBU PEUT-ELLE

872
00:41:45,230 --> 00:41:47,700
RÉCUPÉREZ-VOUS POUR NE PAS REVENIR
ICI ENCORE ?

873
00:41:47,700 --> 00:41:50,700
PRENEZ VOTRE TORCHE, RETOURNEZ À
CAMP, BONNE NUIT.

874
00:41:53,330 --> 00:41:55,330
Sous-titrage financé par CBS
 

875
00:41:55,730 --> 00:41:57,730
Sous-titré par
 Groupe d'accès aux médias au WGBH

876
00:42:05,900 --> 00:42:06,670
access.wgbh.org
 Jeff : RESTEZ À L'ÉCOUTE DES SCÈNES

877
00:42:06,670 --> 00:42:07,000
DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE.

878
00:42:12,170 --> 00:42:15,800
Jeff : LA PROCHAINE FOIS
« SURVIVANT », CONSTRUIRE FORT

879
00:42:15,800 --> 00:42:16,830
LES OBLIGATIONS...

880
00:42:16,830 --> 00:42:19,030
TANT QUE ELLE CONTINUE À FLIRTER
AVEC MOI, ELLE RESTE CECI CECI

881
00:42:19,030 --> 00:42:21,000
JEU.

882
00:42:21,000 --> 00:42:21,870
JE VOUS RESPECTE.

883
00:42:21,870 --> 00:42:23,030
Je me suis lié avec Chris.

884
00:42:23,030 --> 00:42:24,800
Je suis plutôt au milieu ici.

885
00:42:24,800 --> 00:42:25,930
Jeff : GARDEZ LA TÊTE AU HAUT
L'EAU.

886
00:42:25,930 --> 00:42:31,170
EST-ELLE LÀ?

887
00:42:31,170 --> 00:42:32,200
Jeff : WOW !

888
00:42:32,200 --> 00:42:33,430
Je suis amèrement déçu.

889
00:42:33,430 --> 00:42:36,230
LE RÉSULTAT EST CE QUE NOUS VOULONS COMME
UN GROUPE DE QUATRE.

890
00:42:36,230 --> 00:42:37,200
CELA ARRIVE DANS LA VIE.

891
00:42:37,200 --> 00:42:39,400
PARFOIS LA BALLE REBONDIT VOTRE
D'ailleurs, parfois, ce n'est pas le cas.

892
00:42:39,400 --> 00:42:40,770
Mais nous sommes sortis en nous balançant.

893
00:42:40,770 --> 00:42:43,700
APRÈS 16 ANS À ESSAYER D'OBTENIR
ICI, C'EST UNE PILULE DIFFICILE À

894
00:42:43,700 --> 00:42:46,800
AVALER, MAIS C'EST RARE DANS LA VIE
QU'UNE EXPÉRIENCE À LA HAUTEUR

895
00:42:46,800 --> 00:42:47,230
ATTENTES.

896
00:42:47,230 --> 00:42:47,900
CELUI-CI L'A FAIT.

897
00:42:47,900 --> 00:42:51,230
CELA A ÉTÉ UN FRAIS, ET JE SUIS JUSTE
EST REMERCIABLE POUR CHAQUE MINUTE QUE JE

898
00:42:51,230 --> 00:42:52,230
Dépensez ici.