1
00:00:05,800 --> 00:00:07,200
JE VEUX DONNER À UN INDIVIDUEL
IMMUNITÉ À NATALIE.

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,530
Jeff : CECI N'EST PAS CACHÉ
IDOLE DE L'IMMUNITÉ.

3
00:00:10,530 --> 00:00:12,230
Kris :
 J'AI EU LES DEUX IDOLES.

4
00:00:12,230 --> 00:00:13,630
Je suppose que j'aurais dû jouer
EUX.

5
00:00:13,630 --> 00:00:16,970
Jeff : POUR LA 35 SAISON,
" SURVIVANT " A DÉFIÉ

6
00:00:16,970 --> 00:00:19,600
JOUEURS AVEC UN JEU DONC
COMPLIQUÉ QUE GAGNER

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,070
EXIGE PRESQUE PARFAIT
EXÉCUTION.

8
00:00:21,070 --> 00:00:24,570
CE N'EST PAS UNE QUESTION DE FAIRE
AMIS.

9
00:00:24,570 --> 00:00:28,370
J'AI BESOIN DE CET AVANTAGE.

10
00:00:28,370 --> 00:00:29,130
CELA A FONCTIONNÉ.

11
00:00:29,130 --> 00:00:33,900
Jeff : UNE MAUVAISE DÉCISION PEUT
VOUS HANTEZ POUR TOUJOURS.

12
00:00:33,900 --> 00:00:37,470
LA TRIBU A PARLÉ.

13
00:00:37,470 --> 00:00:41,300
CES 20 AMÉRICAINS AFFRONTERONT LE
LE MÊME DÉFI AU DÉBUT

14
00:00:41,300 --> 00:00:45,970
UNE AVENTURE QUI SERA POUR TOUJOURS
CHANGER LEUR VIE.

15
00:00:45,970 --> 00:00:49,970
ILS SERONT ABANDONNÉS SUR LE
ÎLES DE FIDJI ET LAISSÉES À SE DÉFENDRE

16
00:00:49,970 --> 00:00:56,300
POUR EUX-MÊMES, MAIS CETTE SAISON
IL Y A UN TWIST.

17
00:00:56,300 --> 00:01:01,130
L'ÎLE FANTÔME, LA COUR DONNÉE POUR
MAUVAISES DÉCISIONS DE « SURVIVANT ».

18
00:01:01,130 --> 00:01:05,600
ET APRÈS LA SAISON 35, IL Y A
Il y en a eu beaucoup.

19
00:01:05,600 --> 00:01:09,570
POUR LA PREMIÈRE FOIS, NOUS SOMMES
RAPPORTER LES VRAIES IDOLES

20
00:01:09,570 --> 00:01:14,500
ET DES AVANTAGES QUI ONT ÉTÉ MORTEL
MAL JOUÉ AU COURS DES SAISONS PRÉCÉDENTES.

21
00:01:14,500 --> 00:01:16,930
OH MON DIEU.

22
00:01:16,930 --> 00:01:17,730
PAS L'IDOLE.

23
00:01:17,730 --> 00:01:23,300
POURQUOI DIS-TU ÇA ?

24
00:01:23,300 --> 00:01:26,270
Jeff : CE GROUPE DE NOUVEAUX
LES JOUEURS DOIVENT TROUVER UN MOYEN DE

25
00:01:26,270 --> 00:01:29,670
INVERSEZ LA MALÉDICTION DE CEUX-CI
RELIQUES HANTÉES DE « SURVIVANTS » OU

26
00:01:29,670 --> 00:01:32,770
ILS SERONT FACE AU MÊME SORT.

27
00:01:32,770 --> 00:01:35,770
AU FINAL, UN SEUL RESTE
LA RÉCLAMATION DU MILLION DE DOLLAR

28
00:01:35,770 --> 00:01:38,000
PRIX.

29
00:01:38,000 --> 00:02:03,670
39 JOURS, 20 PERSONNES, UNE
SURVIVANT!

30
00:02:03,670 --> 00:02:06,130
♪
 ♪

31
00:02:06,130 --> 00:02:07,500
Jeff : Très bien.

32
00:02:07,500 --> 00:02:08,670
ALLONS-Y À CELA.

33
00:02:08,670 --> 00:02:12,670
« SURVIVOR » EST L'UN DES
LES PLUS GRANDES EXPÉRIENCES SOCIALES JAMAIS

34
00:02:12,670 --> 00:02:13,100
CRÉÉ.

35
00:02:13,100 --> 00:02:18,300
IL NÉCESSITE DES DIZAINES DE CRITIQUES
DES DÉCISIONS CHAQUE JOUR.

36
00:02:18,300 --> 00:02:26,100
C'EST UN JEU TELLEMENT CHARGE
PÉRIL QU'UNE MAUVAISE DÉCISION PEUT

37
00:02:26,100 --> 00:02:28,000
VOUS HANTEZ POUR TOUJOURS.

38
00:02:28,000 --> 00:02:34,530
BIENVENUE DANS NOTRE 36ème SAISON,
« SURVIVANT : ÎLE FANTÔME ».

39
00:02:34,530 --> 00:02:41,100
[ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
CETTE SAISON, POUR LA PREMIÈRE FOIS

40
00:02:41,100 --> 00:02:45,300
JAMAIS, VOUS AUREZ LA CHANCE
POUR RENVERSER LA MALÉDICTION DE CERTAINS

41
00:02:45,300 --> 00:02:49,730
LES PIRES DÉCISIONS EN
HISTOIRE DES « SURVIVANTS ».

42
00:02:49,730 --> 00:02:52,170
QUOI?

43
00:02:52,170 --> 00:02:56,070
MA PEUR PROBABLEMENT PLUS GRANDE
ICI, on prend de mauvaises décisions,

44
00:02:56,070 --> 00:02:58,700
PARCE QUE NOUS L'AVONS VU BEAUCOUP
DES TEMPS PENDANT "SURVIVOR".

45
00:02:58,700 --> 00:03:02,130
ILS PEUVENT ÊTRE UN TEL MOMENT PARTAGÉ
UNE DÉCISION QUI PEUT VOUS FAIRE SORTIR

46
00:03:02,130 --> 00:03:02,900
DU JEU.

47
00:03:02,900 --> 00:03:05,800
Jeff : ET SI VOUS TROUVEZ
VOUS-MÊME SUR L'ÎLE FANTÔME, QUI

48
00:03:05,800 --> 00:03:10,630
BEAUCOUP D'ENTRE VOUS LE SERONT, VOUS SEREZ
ENTOURÉ DE RAPPELS QUI

49
00:03:10,630 --> 00:03:16,270
TOUT DANS CE JEU REPOSE SUR
VOTRE CAPACITÉ À FAIRE LE DROIT

50
00:03:16,270 --> 00:03:18,870
DÉCISION AU BON MOMENT.

51
00:03:18,870 --> 00:03:22,670
ET CELA COMMENCE MAINTENANT.

52
00:03:22,670 --> 00:03:24,200
OH.

53
00:03:24,200 --> 00:03:28,270
Jeff : PORTER L'ORANGE
BUFFS, MALOLO, VOUS NE SAVEZ PAS

54
00:03:28,270 --> 00:03:31,370
LES AUTRES, MAIS VOUS DEVEZ
PRENEZ VOTRE PREMIÈRE GRANDE DÉCISION.

55
00:03:31,370 --> 00:03:34,430
SÉLECTIONNEZ UNE PERSONNE POUR REPRÉSENTER
VOTRE TRIBU.

56
00:03:34,430 --> 00:03:37,070
DES BÉNÉVOLES ?

57
00:03:37,070 --> 00:03:38,930
Jeff : QUI VA ÊTRE ?

58
00:03:38,930 --> 00:03:41,130
Nous avons notre gars.

59
00:03:41,130 --> 00:03:42,000
Jeff : QUEL EST TON NOM ?

60
00:03:42,000 --> 00:03:43,770
BRENDAN.

61
00:03:43,770 --> 00:03:46,100
Jeff : BRENDAN, VENEZ
ICI À CÔTÉ DE MOI.

62
00:03:46,100 --> 00:03:50,130
EN TANT QUE PROFESSEUR ET COACH, JE SUIS
ON COMPTE POUR BEAUCOUP DE CHOSES.

63
00:03:50,130 --> 00:03:55,700
Je sais qu'il y a quelque chose de grand à
ENJEU.

64
00:03:55,700 --> 00:03:59,300
SI JE VEUX NOUS AIDER, JE LE FAIS
IL.

65
00:03:59,300 --> 00:04:05,570
Jeff : NAVITI, CHOISISSEZ-EN UN
PERSONNE POUR DIRIGER VOTRE TRIBU

66
00:04:05,570 --> 00:04:06,670
JE LE FAIS.

67
00:04:06,670 --> 00:04:10,430
Jeff : WOW, CELA N'A PAS PRIS
À TOUT MOMENT.

68
00:04:10,430 --> 00:04:11,800
Chris, c'était instantané.

69
00:04:11,800 --> 00:04:14,230
Je suppose qu'ils ont vu du bien
QUALITÉS EN MOI.

70
00:04:14,230 --> 00:04:15,070
Je relèverai le défi.

71
00:04:15,070 --> 00:04:19,370
Jeff : VOUS ALLEZ FAIRE
VOS PREMIÈRES GRANDES DÉCISIONS.

72
00:04:19,370 --> 00:04:22,730
VOUS ALLEZ DÉCIDER QUI COURIT
DE VOTRE TRIBU DANS UN INCONNU

73
00:04:22,730 --> 00:04:23,200
DÉFI.

74
00:04:23,200 --> 00:04:24,630
Nous commencerons par vous, Brendan.

75
00:04:24,630 --> 00:04:27,530
CHOISISSEZ LA PERSONNE QUE VOUS PENSEZ LE PLUS
CAPABLE DE GÉRER LE PHYSIQUE

76
00:04:27,530 --> 00:04:31,470
UNE PARTIE DU DÉFI.

77
00:04:31,470 --> 00:04:34,670
JE VAIS À DEUX AVEC LE DOS
RANGÉE, CÔTÉ DROIT.

78
00:04:34,670 --> 00:04:35,530
Jeff : QUEL EST TON NOM ?

79
00:04:35,530 --> 00:04:36,770
MICHAEL.

80
00:04:36,770 --> 00:04:41,400
Jeff : MICHAEL, VENEZ.

81
00:04:41,400 --> 00:04:41,970
D'ACCORD.

82
00:04:41,970 --> 00:04:44,200
CHOISISSEZ MAINTENANT QUELQU'UN À GÉRER
LA PARTIE PUZZLE.

83
00:04:44,200 --> 00:04:47,430
JE VAIS ALLER AVEC LE
FEMME DANS LE DEVENU DROIT.

84
00:04:47,430 --> 00:04:48,700
Jeff : Comment tu t'appelles ?

85
00:04:48,700 --> 00:04:49,430
LAURIER.

86
00:04:49,430 --> 00:04:52,430
Jeff : PRENEZ UNE PLACE À CÔTÉ DE
MICHAEL.

87
00:04:52,430 --> 00:04:55,630
MAINTENANT, NOUS ALLONS À NAVITI.

88
00:04:55,630 --> 00:04:58,700
CHRIS, CHOISIS UNE PERSONNE POUR
GÉRER LA PARTIE PHYSIQUE.

89
00:04:58,700 --> 00:04:59,500
ARRIÈRE GAUCHE.

90
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
Jeff : Je n'ai pas hésité.

91
00:05:01,000 --> 00:05:01,530
QUEL EST TON NOM?

92
00:05:01,530 --> 00:05:02,570
SÉBASTIEN.

93
00:05:02,570 --> 00:05:04,370
Jeff : SEBASTIAN, Prends un
PLACEZ-VOUS JUSTE ICI.

94
00:05:04,370 --> 00:05:07,600
Très bien, CHRIS, CHOISIS
QUELQU'UN POUR GÉRER LE PUZZLE

95
00:05:07,600 --> 00:05:07,830
PARTIE.

96
00:05:07,830 --> 00:05:08,900
NON.

97
00:05:08,900 --> 00:05:12,170
Jeff : AVANT DE FAIRE CELA,
FEMME DANS LE DOS QUI JUSTE

98
00:05:12,170 --> 00:05:13,100
esquivé, quel est ton nom ?

99
00:05:13,100 --> 00:05:14,230
MORGAN.

100
00:05:14,230 --> 00:05:17,700
Jeff : CLAIREMENT MORGAN VOUS
DISENT, PAS MOI.

101
00:05:17,700 --> 00:05:19,670
PAS MOI.

102
00:05:19,670 --> 00:05:24,000
Jeff : JE SAIS DÉJÀ QUI JE
Je le recherche, donc tout marche bien.

103
00:05:24,000 --> 00:05:24,530
QUI VEUX-TU ?

104
00:05:24,530 --> 00:05:27,270
AVANT GAUCHE.

105
00:05:27,270 --> 00:05:28,270
Jeff : QUEL EST TON NOM ?

106
00:05:28,270 --> 00:05:29,930
DÉSIRÉ.

107
00:05:29,930 --> 00:05:32,530
Jeff : POURQUOI AVEZ-VOUS CHOISI
MOI.

108
00:05:32,530 --> 00:05:36,030
PEUT-ÊTRE QUE J'AI L'AIR CRÉATIF, MAIS
LES PUZZLES NE SONT PAS MON POINT FORT.

109
00:05:36,030 --> 00:05:37,600
Jeff : ALLONS À LA
DÉFI.

110
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
VOICI COMMENT CELA VA FONCTIONNER.

111
00:05:38,600 --> 00:05:41,000
LA PREMIÈRE PERSONNE COURERA
À TRAVERS UNE SÉRIE D'OBSTACLES À

112
00:05:41,000 --> 00:05:44,870
DÉTERMINEZ LES CLÉS.

113
00:05:44,870 --> 00:05:48,170
UNE FOIS QUE VOUS AVEZ LES TROIS CLÉS, LE
PUZZLE SOLVER UTILISERA CEUX

114
00:05:48,170 --> 00:05:53,270
CLÉS À DÉBLOQUER PUIS RÉSOUDRE
LE PUZZLE.

115
00:05:53,270 --> 00:05:55,970
LA PREMIÈRE PERSONNE À TERMINER GAGNE.

116
00:05:55,970 --> 00:05:57,900
PASSONS MAINTENANT AUX ENJEUX.

117
00:05:57,900 --> 00:06:00,100
D’ABORD UNE GRANDE PERSPECTIVE.

118
00:06:00,100 --> 00:06:08,330
C'EST CE QUI VA ÊTRE
Je vous attends au camp.

119
00:06:08,330 --> 00:06:09,500
PAS BEAUCOUP.

120
00:06:09,500 --> 00:06:10,170
OUAH.

121
00:06:10,170 --> 00:06:14,200
Jeff : UNE MACHETTE, UN POT,
RIZ, ET PRENDRE NOTE, BEAUCOUP MOINS

122
00:06:14,200 --> 00:06:17,670
LE RIZ QUE TOUTE SAISON PRÉCÉDENTE DE
" SURVIVANT ".

123
00:06:17,670 --> 00:06:21,070
VOUS COMMENCEREZ AUSSI PAR UN TRÈS
KIT DE PÊCHE COMPLÈTE.

124
00:06:21,070 --> 00:06:28,170
LA TRIBU GAGNANTE PARTIRA AUSSI
RETOUR AU CAMP AVEC QUELQUE CHOSE

125
00:06:28,170 --> 00:06:28,770
Ailleurs.

126
00:06:28,770 --> 00:06:30,600
OH.

127
00:06:30,600 --> 00:06:32,900
OH, J'AI BESOIN DE ÇA.

128
00:06:32,900 --> 00:06:35,600
Jeff : UN MASSIF
KIT DE CONSTRUCTION D'ABRI.

129
00:06:35,600 --> 00:06:37,570
C'est une grande longueur d'avance.

130
00:06:37,570 --> 00:06:40,930
LA TRIBU PERDANTE PERD LEUR
MATÉRIEL DE PÊCHE.

131
00:06:40,930 --> 00:06:43,600
ET VOICI LE TWIST QUI FAIT
C'EST VRAIMENT AMUSANT.

132
00:06:43,600 --> 00:06:47,800
QUAND LE PUZZLE COMMENCE, JE SUIS
Je vais commencer un sablier.

133
00:06:47,800 --> 00:06:51,430
SI À TOUT POINT AVANT LE SABLE
MANQUE SOIT L'UN DES

134
00:06:51,430 --> 00:06:55,230
LES LEADERS PENSENT LEUR PUZZLE
MAKER NE VA PAS GAGNER, VOUS

135
00:06:55,230 --> 00:07:03,030
PEUT DÉFAIRE, ET PAR DÉFAIS,
VOUS GARDEZ VOTRE MATÉRIEL DE PÊCHE.

136
00:07:03,030 --> 00:07:05,370
IL Y A UNE PÉNALITÉ POUR ABANDON
SUR VOTRE TRIBU.

137
00:07:05,370 --> 00:07:08,030
EN PLUS DU
KIT DE CONSTRUCTION D'ABRI, LE GAGNANT

138
00:07:08,030 --> 00:07:14,130
TRIBE COMMENCERA LE JEU AVEC
20 OEUFS ET UN SILEX, CE QUI SIGNIFIE

139
00:07:14,130 --> 00:07:21,470
ILS SERONT CAPABLES DE FAIRE DU FEU,
BOUILLIR DE L'EAU ET CUIRE CES OEUFS

140
00:07:21,470 --> 00:07:23,170
HAUT.

141
00:07:23,170 --> 00:07:24,830
BEAUCOUP EN ENJEU.

142
00:07:24,830 --> 00:07:28,670
J'espère que tu as choisi le bon
DIRIGEANTS.

143
00:07:28,670 --> 00:07:29,530
PRENEZ VOS PLACES.

144
00:07:29,530 --> 00:07:37,700
NOUS ALLONS COMMENCER.

145
00:07:38,130 --> 00:07:38,770
D'ACCORD.

146
00:07:38,770 --> 00:07:45,130
NOTRE PREMIER DÉFI, 36ème
LA SAISON, DE GRANDS ENJEUX.

147
00:07:45,130 --> 00:07:45,870
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

148
00:07:45,870 --> 00:07:51,530
ALLER!

149
00:07:51,530 --> 00:07:51,800
SÉBASTIEN.

150
00:07:51,800 --> 00:07:53,330
ALLEZ, SÉBASTIEN.

151
00:07:53,330 --> 00:07:55,430
Jeff : LES DEUX GARÇONS FOUETENT
PAR CELA.

152
00:07:55,430 --> 00:07:59,930
J'ai déterré cette première clé.

153
00:07:59,930 --> 00:08:00,970
SEBASTIEN L'A.

154
00:08:00,970 --> 00:08:02,230
MICHAEL L'A.

155
00:08:02,230 --> 00:08:05,830
Nous sommes morts même dès le départ.

156
00:08:05,830 --> 00:08:08,470
UNE AUTRE ÉTAPE ÉLEVÉE.

157
00:08:08,470 --> 00:08:13,270
LES DEUX GARS ONT LEURS PREMIÈRES CLÉS
RETOUR.

158
00:08:13,270 --> 00:08:17,170
MICHAEL SAUTANT PAR ÇA
PAS HAUT CETTE FOIS.

159
00:08:17,170 --> 00:08:19,870
SEBASTIEN JUSTE SUR SA QUEUE,
Je cherche cette deuxième clé.

160
00:08:19,870 --> 00:08:21,730
ALLEZ, SÉBASTIEN !

161
00:08:21,730 --> 00:08:23,600
Jeff : C'EST CE QUE VOUS
RÊVÉ.

162
00:08:23,600 --> 00:08:24,570
MICHAEL L'A.

163
00:08:24,570 --> 00:08:27,730
Sébastien a le sien.

164
00:08:27,730 --> 00:08:30,830
IL FAIT DÉJÀ BRUTALEMENT CHAUD
ICI.

165
00:08:30,830 --> 00:08:34,100
VOIE À ALLER, VOIE À ALLER, OBTENEZ-LE !

166
00:08:34,100 --> 00:08:35,800
Jeff : MICHAEL EN LUTTE
MAINTENANT.

167
00:08:35,800 --> 00:08:37,070
SÉBASTIEN RETOURNE.

168
00:08:37,070 --> 00:08:39,600
CETTE ADRÉNALINE COMMENCE À PORTER
ÉTEINT.

169
00:08:39,600 --> 00:08:41,230
Les deux gars ralentissent maintenant.

170
00:08:41,230 --> 00:08:42,000
SÉBASTIEN EN TÊTE.

171
00:08:42,000 --> 00:08:46,130
Michael a du mal à rester debout.

172
00:08:46,130 --> 00:08:47,800
SÉBASTIEN CREUSANT.

173
00:08:47,800 --> 00:08:48,900
Je cherche cette troisième clé.

174
00:08:48,900 --> 00:08:49,970
IL L'A COMPRIS.

175
00:08:49,970 --> 00:08:52,130
BOUGUE, BOUGUE, BOUGUE !

176
00:08:52,130 --> 00:08:53,930
Jeff : MICHAEL CHERCHE
POUR SON.

177
00:08:53,930 --> 00:08:56,800
MICHAEL A SA TROISIÈME CLÉ.

178
00:08:56,800 --> 00:08:58,030
GARDEZ-LE EN MOUVEMENT.

179
00:08:58,030 --> 00:08:59,430
ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ!

180
00:08:59,430 --> 00:09:03,030
Jeff : CE COMBAT OU CE VOL
LA SURGE EST PARTIE.

181
00:09:03,030 --> 00:09:07,300
C'EST DE LA PURE VOLONTÉ.

182
00:09:07,300 --> 00:09:09,000
Michael a vraiment des problèmes.

183
00:09:09,000 --> 00:09:11,270
GRAND TRAVAIL, GRAND TRAVAIL.

184
00:09:11,270 --> 00:09:13,170
Jeff : Vas-y, DÉSIRÉE.

185
00:09:13,170 --> 00:09:14,770
ALLONS-Y, DÉSIRÉE.

186
00:09:14,770 --> 00:09:16,400
Jeff : CONTINUEZ À VOUS ACCROCHER
LÀ, MICHAEL.

187
00:09:16,400 --> 00:09:16,930
PRESQUE LÀ.

188
00:09:16,930 --> 00:09:18,400
NOUS Y ALLONS.

189
00:09:18,400 --> 00:09:19,030
SUPER TRAVAIL, MICHAEL.

190
00:09:19,030 --> 00:09:20,370
BON TRAVAIL, DÉSIRÉE.

191
00:09:20,370 --> 00:09:21,570
Jeff : Tu es bon.

192
00:09:21,570 --> 00:09:24,370
LAUREL TRAVAILLE POUR LA DÉBLOQUER
PUZZLE.

193
00:09:24,370 --> 00:09:25,930
DÉSIRÉE TRAVAILLE POUR LA DÉBLOQUER
PUZZLE.

194
00:09:25,930 --> 00:09:29,330
ELLE L'A COMPRIS.

195
00:09:29,330 --> 00:09:31,400
CE MINUTERIE COMMENCE MAINTENANT.

196
00:09:31,400 --> 00:09:33,400
LAUREL TRAVAILLE TOUJOURS POUR OBTENIR LE SIEN
LIBÉRÉ.

197
00:09:33,400 --> 00:09:35,670
ELLE L'A COMPRIS.

198
00:09:35,670 --> 00:09:37,500
Ce minuteur sapé a commencé.

199
00:09:37,500 --> 00:09:39,970
C'EST L'HORLOGE TIC-TAC.

200
00:09:39,970 --> 00:09:43,930
BREN NE L'A PAS FAIT ET CHRIS MAINTENANT
FAIRE ATTENTION AUX DEUX PUZZLES

201
00:09:43,930 --> 00:09:44,400
SOLVEURS.

202
00:09:44,400 --> 00:09:48,900
ILS VONT DEVOIR DÉCIDER,
Est-ce qu'ils restent dedans et partent pour

203
00:09:48,900 --> 00:09:52,400
EN CASSE ET RISQUE DE PERDRE LEUR
MATÉRIEL DE PÊCHE, OU À UN QUELQUE POINT

204
00:09:52,400 --> 00:09:56,200
Est-ce qu'ils débranchent la prise et
RÉCUPÉREZ LE MATÉRIEL DE PÊCHE MAIS

205
00:09:56,200 --> 00:09:59,130
Abandonner les extrémités et le silex ?

206
00:09:59,130 --> 00:10:01,730
J'espère qu'elle sait comment faire
PUZZLES DE DIAPOSITIVES.

207
00:10:01,730 --> 00:10:02,770
VOUS AVEZ CECI.

208
00:10:02,770 --> 00:10:05,970
Jeff : LES DEUX GARS REGARDENT
LES DEUX PUZZLES, PARCE QUE VOUS AVEZ

209
00:10:05,970 --> 00:10:09,230
POUR ÉVALUER CE QUE VOTRE PERSONNE EST
FAIRE PAR RAPPORT À CE QUE LE

210
00:10:09,230 --> 00:10:12,200
UNE AUTRE PERSONNE LE FAIT.

211
00:10:12,200 --> 00:10:13,800
DÉSIR DÉPLACE BEAUCOUP DE PIÈCES
RAPIDEMENT.

212
00:10:13,800 --> 00:10:15,870
LAUREL COMMENCE MAINTENANT À EN OBTENIR
ÉLAN.

213
00:10:15,870 --> 00:10:16,870
Elle a un plan.

214
00:10:16,870 --> 00:10:18,030
Allez, Laurel.

215
00:10:18,030 --> 00:10:18,930
Allez, ma fille.

216
00:10:18,930 --> 00:10:22,230
Jeff : SI À TOUT MOMENT
BRENDAN OU CHRIS ABANDONNENT

217
00:10:22,230 --> 00:10:26,070
LEUR COMPAGNIE DE TRIBU, ILS PEUVENT TIRER
CE LEVIER ET FIN DE CELA

218
00:10:26,070 --> 00:10:28,500
DÉFI, ET NOUS DESCENDONS
POUR CELA MAINTENANT.

219
00:10:28,500 --> 00:10:31,900
Il ne reste pas beaucoup de sable là-dedans
BOUTEILLE.

220
00:10:31,900 --> 00:10:34,670
CE SABLE QUI S'EXPOSE COMME
LE TEMPS RESTANT POUR FAIRE CELA

221
00:10:34,670 --> 00:10:35,330
DÉCISION.

222
00:10:35,330 --> 00:10:40,330
ALLEZ, DES.

223
00:10:40,330 --> 00:10:44,370
Jeff : SI VOUS VOUS RETRAIT, VOUS
CONSERVEZ VOTRE MATÉRIEL DE PÊCHE, MAIS LE

224
00:10:44,370 --> 00:10:50,770
UNE AUTRE TRIBU OBTIENT LE REFUGE.

225
00:10:50,770 --> 00:10:53,400
MALOLO REMPORTE LE PREMIER DÉFI.

226
00:10:53,400 --> 00:10:57,870
DÉCISION DE CHASSE D'ABANDONNER
DÉSIRER ET SAUVER LA PÊCHE

227
00:10:57,870 --> 00:11:00,830
ENGRENAGE.

228
00:11:00,830 --> 00:11:07,000
CELA A DONNÉ À MALOLO UN GIGANTIQUE
AVANTAGE EN DÉBUT DE CETTE SAISON.

229
00:11:07,000 --> 00:11:10,070
OH, MON DIEU, ÇA A L'AIR TELLEMENT
DUR.

230
00:11:10,070 --> 00:11:11,000
D'ACCORD.

231
00:11:11,000 --> 00:11:14,730
MALOLO RETOURNE AVEC LE
KIT DE CONSTRUCTION D'ABRI.

232
00:11:14,730 --> 00:11:16,700
20 OEUFS ET FEU.

233
00:11:16,700 --> 00:11:18,830
UN ÉNORME AVANTAGE.

234
00:11:18,830 --> 00:11:21,930
CHRIS, QUAND LE CRUNCH EST VENU
Il est temps que tu aies eu une grande décision.

235
00:11:21,930 --> 00:11:24,070
RÉCUPÉREZ-VOUS LE MATÉRIEL DE PÊCHE
OU PARTEZ POUR LA CASSATION.

236
00:11:24,070 --> 00:11:27,830
REGARDEZ, ÉVIDEMMENT PERSONNE NE VEUT
À jeter l'éponge, mais c'est

237
00:11:27,830 --> 00:11:31,870
PLUS IMPORTANT D'OBTENIR CE QUE NOUS
PEUT ET CELA VAUT LE ÇA.

238
00:11:31,870 --> 00:11:35,230
Jeff : QUELQU'UN SENTIMENT UN
UN PEU, SI NOUS POUVONS LE FAIRE

239
00:11:35,230 --> 00:11:41,600
ENCORE, PEUT-ÊTRE QUE NOUS FAISONS UN
UN CHOIX DIFFÉRENT ?

240
00:11:41,600 --> 00:11:44,600
Je dis la vérité, Jeff.

241
00:11:44,600 --> 00:11:46,400
Je ne mens pas.

242
00:11:46,400 --> 00:11:50,570
Jeff : PREMIÈRES GRANDES DÉCISIONS
HORS DE LA PORTE, MAUVAISE NOUVELLE POUR

243
00:11:50,570 --> 00:11:51,270
NAVITI.

244
00:11:51,270 --> 00:11:52,270
BONNE NOUVELLE POUR MALOLO.

245
00:11:52,270 --> 00:11:53,930
CARTES DE VOS CAMPS DE TRIBU.

246
00:11:53,930 --> 00:11:54,970
VOICI.

247
00:11:54,970 --> 00:11:57,330
VOICI.

248
00:11:57,330 --> 00:12:00,470
MERCI.

249
00:12:00,470 --> 00:12:02,300
Malolo, partez.

250
00:12:02,300 --> 00:12:03,330
NAVITI, PARTEZ.

251
00:12:03,330 --> 00:12:04,600
BONNE CHANCE POUR CETTE AVENTURE.

252
00:12:04,600 --> 00:12:05,530
MERCI.

253
00:12:05,530 --> 00:12:09,570
UNE MAUVAISE DÉCISION PEUT RUINER
VOTRE JEU, ET DÈS SORTIE DU

254
00:12:09,570 --> 00:12:11,530
GATE CHRIS A FAIT LE MAL
DÉCISION.

255
00:12:11,530 --> 00:12:14,700
ET NOUS AVONS DONNÉ UN ÉNORME
AVANTAGE DANS CE JEU AU

256
00:12:14,700 --> 00:12:15,300
AUTRE TRIBU.

257
00:12:15,300 --> 00:12:19,100
NOUS DEVONS donc y mettre un terme
Vite avant qu'il ne nous morde

258
00:12:19,100 --> 00:12:25,330
LE CUL.

259
00:12:33,300 --> 00:12:39,630
UN, DEUX, TROIS... MALOLO !

260
00:12:39,630 --> 00:12:42,070
C'EST COMME LE MEILLEUR DÉBUT
JAMAIS.

261
00:12:42,070 --> 00:12:44,570
VOUS OBTENEZ TOUT.

262
00:12:44,570 --> 00:12:46,600
OBTENONS DES NOMS ET AIMONS
D'OÙ NOUS VIENNONS.

263
00:12:46,600 --> 00:12:48,370
ALLEZ-VOUS PAR MICHAEL OU MIKE ?

264
00:12:48,370 --> 00:12:49,630
SOIT UN.

265
00:12:49,630 --> 00:12:53,930
AU DÉFI, C'ÉTAIT SUPER
HUMBLEMENT.

266
00:12:53,930 --> 00:12:59,400
JE SUIS ATHLÉTIQUE, MAIS JE SUIS PLUS JEUNE.

267
00:12:59,400 --> 00:13:01,500
J'AI EN RÉELLE 18 ANS.

268
00:13:01,500 --> 00:13:06,100
Je ne vais le dire à personne
ÂGER PARCE QUE JE PENSE QUE ÇA TUE

269
00:13:06,100 --> 00:13:09,470
LA CRÉDIBILITÉ DÈS LE DÉPART.

270
00:13:09,470 --> 00:13:14,370
CE N'EST PAS SEULEMENT MON RÊVE DE
VENEZ ICI ET JOUEZ, MAIS JE

271
00:13:14,370 --> 00:13:22,270
J'ai totalement l'impression que je peux gagner.

272
00:13:22,270 --> 00:13:22,770
OUAH.

273
00:13:22,770 --> 00:13:24,430
IL Y A BEAUCOUP ICI.

274
00:13:24,430 --> 00:13:28,500
J'en ai un et c'est tout.

275
00:13:28,500 --> 00:13:34,870
JE M'APPELLE STEPHANIE, MAIS TOI
Je peux m'appeler GONZALEZ.

276
00:13:34,870 --> 00:13:35,270
D'ACCORD.

277
00:13:35,270 --> 00:13:38,530
LE BUG, LA FOURMI, LE
araignées, ça ne me met pas en phase

278
00:13:38,530 --> 00:13:39,870
PARCE QUE J'AI GRANDI À PUERTO
RICO.

279
00:13:39,870 --> 00:13:41,400
Je suis donc dans une bonne position.

280
00:13:41,400 --> 00:13:43,530
JE NE VEUX PAS ENTRER DANS UN
COMBATTEZ AVEC VOUS.

281
00:13:43,530 --> 00:13:47,030
JUSTE EN ME REGARDANT, VOUS
Je penserais à une super fille,

282
00:13:47,030 --> 00:13:49,700
Mais je pense qu'ils disent maintenant,
ATTENDEZ UNE MINUTE, IL Y A BEAUCOUP

283
00:13:49,700 --> 00:13:55,500
PLUS À CETTE FILLE, ET ILS ONT
RIEN VU ENCORE.

284
00:13:55,500 --> 00:13:55,970
D'OÙ VENEZ-VOUS?

285
00:13:55,970 --> 00:13:58,430
KENTUCKY.

286
00:13:58,430 --> 00:14:01,800
JUSTE À LA VIRGINIE DE L'OUEST ET
VIRGINIE, TU SAIS COMMENT LE KENTUCKY

287
00:14:01,800 --> 00:14:02,300
EST-CE ?

288
00:14:02,300 --> 00:14:03,400
C'EST OÙ JE SUIS.

289
00:14:03,400 --> 00:14:04,030
Juste là.

290
00:14:04,030 --> 00:14:04,870
D'ACCORD.

291
00:14:04,870 --> 00:14:05,100
COOL.

292
00:14:05,100 --> 00:14:06,230
C'EST IMPRESSIONNANT.

293
00:14:06,230 --> 00:14:08,870
J'ADORE CETTE EXPÉRIENCE PARCE
JE COMMENCE À RENCONTRER DES PERSONNES QUE J'AI

294
00:14:08,870 --> 00:14:09,830
Je n'ai jamais eu l'occasion de me rencontrer auparavant.

295
00:14:09,830 --> 00:14:12,630
JE SUIS TELLEMENT EXCITÉ DE JOUER
" SURVIVANT ".

296
00:14:12,630 --> 00:14:15,730
ÇA VA exploser BEAUCOUP DE
L'ESPRIT DES GENS DE L'EST

297
00:14:15,730 --> 00:14:19,430
KENTUCKY QUAND ILS VOIR DONATHAN
HURLY EST SUR "SURVIVOR".

298
00:14:19,430 --> 00:14:21,000
TU ES MARIÉ OU QUOI ?

299
00:14:21,000 --> 00:14:22,130
J'AI UN PETIT AMI.

300
00:14:22,130 --> 00:14:23,100
JE NE SUIS PAS MARIÉ.

301
00:14:23,100 --> 00:14:24,330
ÊTES-VOUS SORTI, MARIÉ ?

302
00:14:24,330 --> 00:14:28,830
OH, NON, JE NE PEUX PAS TROUVER UN HOMME DANS
L'EST DU KENTUCKY.

303
00:14:28,830 --> 00:14:34,800
IL N'Y A PAS DE RASAGE, PAS AUCUN HOMMES 
L'EST DU KENTUCKY EST COMME

304
00:14:34,800 --> 00:14:35,500
JE SUIS.

305
00:14:35,500 --> 00:14:37,330
C'EST MA PREMIÈRE FOIS SORTIE DU
PAYS.

306
00:14:37,330 --> 00:14:40,130
MON PRINCIPAL OBJECTIF EN PLUS DE GAGNER LE
LE JEU EST DE CONNAÎTRE LES GENS QUE JE

307
00:14:40,130 --> 00:14:45,200
Je ne le saurais jamais avant, comme
JAMES, IL EST EXOTIQUE, ET LAUREL,

308
00:14:45,200 --> 00:14:49,170
ELLE M'A DÉMARQUÉ PARCE QUE
D'où je viens, c'est principalement

309
00:14:49,170 --> 00:14:49,430
CAUCASIEN.

310
00:14:49,430 --> 00:14:51,970
JE N'AI PAS DE CHANCE D'AVOIR UN
AMI AFRO-AMÉRICAIN.

311
00:14:51,970 --> 00:14:52,930
JE T'AIME.

312
00:14:52,930 --> 00:14:53,670
MERCI.

313
00:14:53,670 --> 00:14:54,470
JE T'AIME BIEN.

314
00:14:54,470 --> 00:14:55,700
Je suis si heureuse que tu sois là.

315
00:14:55,700 --> 00:14:58,170
J'AI BESOIN D'AVOIR DES GENS QUE JE PEUX
CONFIANCE.

316
00:14:58,170 --> 00:15:01,000
PARCE QUE EN ME REGARDANT, CE N'EST PAS LE
LE PLUS CONSTRUIT OU PEUT-ÊTRE LE PLUS

317
00:15:01,000 --> 00:15:01,870
INTELLIGENT.

318
00:15:01,870 --> 00:15:04,600
SI VOUS ÊTES TROP FAIBLE AU DÉBUT
JEU, C'EST DÉFINITIVEMENT

319
00:15:04,600 --> 00:15:15,030
QUELQUE CHOSE QU'ILS VOULENT JUSTE
POUR SORTIR ICI.

320
00:15:15,030 --> 00:15:16,830
QUI VEUT PARTIR EN PREMIER ?

321
00:15:16,830 --> 00:15:17,370
QUEL EST TON NOM?

322
00:15:17,370 --> 00:15:18,370
SÉBASTIEN.

323
00:15:18,370 --> 00:15:20,230
JE SUIS PÊCHEUR.

324
00:15:20,230 --> 00:15:22,070
OUAIS.

325
00:15:22,070 --> 00:15:22,300
PARFAIT!

326
00:15:22,300 --> 00:15:24,770
Je m'appelle WENDELL, un meuble
CONCEPTEUR.

327
00:15:24,770 --> 00:15:25,600
Salut, Wendell.

328
00:15:25,600 --> 00:15:27,370
Comme vous le savez, je m'appelle CHRIS.

329
00:15:27,370 --> 00:15:31,230
JE VIV DANS LA VILLE DES RÊVES,
NEW YORK, MAIS J'AI GRANDI DANS

330
00:15:31,230 --> 00:15:31,630
LES CLÉS DE FLORIDE.

331
00:15:31,630 --> 00:15:33,500
Je m'appelle KELLYN.

332
00:15:33,500 --> 00:15:36,170
AVANT "SURVIVOR", JE VIVAIS
MA VIE COMME JE DEVRAIS, FAIRE

333
00:15:36,170 --> 00:15:37,300
Ce que je pensais devoir faire.

334
00:15:37,300 --> 00:15:40,270
J'AI PRIS LA DÉCISION DE DIRE,
CE N'EST PAS LA VIE QUE JE VEUX.

335
00:15:40,270 --> 00:15:42,700
Alors j'ai divorcé.

336
00:15:42,700 --> 00:15:44,270
J'ai fini mes études supérieures.

337
00:15:44,270 --> 00:15:47,400
ET J'AI VRAIMENT PU
COMMENCEZ À VIVRE MA VIE POUR MOI.

338
00:15:47,400 --> 00:15:50,630
ET JE SUIS UN GRAND FAN DE
" SURVIVANT ".

339
00:15:50,630 --> 00:15:51,370
Je l'ai fait.

340
00:15:51,370 --> 00:15:56,530
CELA VA ÊTRE FOU
VOYAGE.

341
00:15:56,530 --> 00:15:56,830
JE SUIS PRÊT.

342
00:15:56,830 --> 00:15:59,900
NOUS DEVONS COUPER
CERTAINS D'entre eux.

343
00:15:59,900 --> 00:16:01,330
BAR, FAITES-MOI LA FAVEUR.

344
00:16:01,330 --> 00:16:03,230
EST-CE QUE VOS AMIS VOUS APPELENT MER
BASSE ?

345
00:16:03,230 --> 00:16:04,000
JE NE SAIS PAS.

346
00:16:04,000 --> 00:16:09,700
POUR L'AMOUR DE DIEU, VOUS ÊTES UN
PÊCHEUR ET VOTRE NOM EST

347
00:16:09,700 --> 00:16:11,970
SEBASTIAN, LE BAR EST VOTRE
NOM.

348
00:16:11,970 --> 00:16:13,500
NOUS AURONS BESOIN DE BEAUCOUP DE
CHAMBRE.

349
00:16:13,500 --> 00:16:14,770
Nous sommes dix.

350
00:16:14,770 --> 00:16:16,670
Il faut élargir les lits.

351
00:16:16,670 --> 00:16:20,470
EN TANT QUE SUPERVISEUR DE CONSTRUCTION,
C'EST MON TRAVAIL DE M'ASSURER QUE LES GENS

352
00:16:20,470 --> 00:16:23,900
TRAVAILLER DE MANIÈRE COHÉSIVE AU QUOTIDIEN
POUR VOUS ASSURER QUE LE TRAVAIL EST FAIT.

353
00:16:23,900 --> 00:16:25,770
QUE SE PASSE-T-IL SUR VOTRE
ESTOMAC ?

354
00:16:25,770 --> 00:16:26,600
JUSTE ICI ?

355
00:16:26,600 --> 00:16:28,930
LES FORMES, TOUS CES CARRÉS
VOUS AVEZ.

356
00:16:28,930 --> 00:16:30,100
QU'EST-CE QUE C'EST ?

357
00:16:30,100 --> 00:16:31,830
Quelque chose comme des roches.

358
00:16:31,830 --> 00:16:32,370
JE NE SAIS PAS.

359
00:16:32,370 --> 00:16:36,900
JE REGARDE LA NOURRITURE ET JE METTE
POIDS SUR.

360
00:16:36,900 --> 00:16:40,570
J'avais 270 livres.

361
00:16:40,570 --> 00:16:42,770
Comment as-tu fait ça,
CHANGEMENT DE MODE DE VIE ?

362
00:16:42,770 --> 00:16:46,100
OUAIS, je viens de commencer à faire
DE MEILLEURES DÉCISIONS, PAS SEULEMENT

363
00:16:46,100 --> 00:16:48,270
LA NOURRITURE, MAIS DANS LA VIE.

364
00:16:48,270 --> 00:16:50,670
Je ne suis pas un criminel, mais mauvais
DÉCISIONS.

365
00:16:50,670 --> 00:16:54,070
J'AIMAIS FAIRE LA FÊTE, BOIRE, JOUER.

366
00:16:54,070 --> 00:16:57,930
CES JOURS SONT FINIS.

367
00:16:57,930 --> 00:17:00,830
DANS MA VIE, J'AI DÉFINITIVEMENT VU
Une certaine adversité et j'en ai eu

368
00:17:00,830 --> 00:17:03,000
DES LUTTES, MAIS QUAND MON PREMIER
LA FILLE EST NÉE, QUE

369
00:17:03,000 --> 00:17:05,730
ÉTAIT DÉFINITIVEMENT UN CARREFOUR POUR
MOI OÙ JE PEUX M'ASSOIR LÀ ET

370
00:17:05,730 --> 00:17:08,500
Dis, il est temps pour moi d'intensifier
ET DEVENEZ HOMME ET PRENEZ LE CONTRÔLE

371
00:17:08,500 --> 00:17:09,200
DE MA VIE.

372
00:17:09,200 --> 00:17:10,870
ALORS, QUEL ÉTAIT VOTRE TOURNAGE
UN POINT ?

373
00:17:10,870 --> 00:17:13,270
Je voulais être là pour mon
LES ENFANTS.

374
00:17:13,270 --> 00:17:15,000
C'EST ÇA.

375
00:17:15,000 --> 00:17:18,700
QUITTER MA FEMME ET TROIS ENFANTS
DERRIÈRE A ÉTÉ DIFFICILE DEPUIS

376
00:17:18,700 --> 00:17:21,930
LA DEUXIÈME J'AI QUITTÉ LA MAISON, MAIS
MA FEMME ET MA ENFANTS M'ONT DONNÉ LES LEURS

377
00:17:21,930 --> 00:17:24,430
BÉNÉDICTION, MAIS ILS M'ONT DONNÉ LEUR
BÉNÉDICTION AVEC LA NOTION QUE J'AI

378
00:17:24,430 --> 00:17:30,230
POUR RAPPORTER LE BACON À LA MAISON.

379
00:17:30,230 --> 00:17:32,530
Ils se sont fiancés.

380
00:17:32,530 --> 00:17:36,230
MES PARENTS SE MARIENT EN CLÉ
OUEST.

381
00:17:36,230 --> 00:17:38,570
NOUS SOMMES PLUS RESSEMBLABLES QUE NOUS
PENSEZ.

382
00:17:38,570 --> 00:17:41,200
Je savais déjà que nous étions pareils.
MEC.

383
00:17:41,200 --> 00:17:42,130
QUI MANQUE ?

384
00:17:42,130 --> 00:17:44,000
CHRIS ET SÉBASTIEN.

385
00:17:44,000 --> 00:17:45,400
CHRIS ET SEBASTIEN SONT
MANQUANT.

386
00:17:45,400 --> 00:17:50,100
RIEN À S'INQUIÉTER.

387
00:17:50,100 --> 00:17:51,000
NOUS MÉDIONS L'ÉQUIPE.

388
00:17:51,000 --> 00:17:52,930
NOUS DEVONS METTRE LES AUTRES AU
FUSIONNER.

389
00:17:52,930 --> 00:17:53,330
NON, SÉRIEUSEMENT.

390
00:17:53,330 --> 00:17:56,430
QUAND CHRIS A COMMENCÉ À ME DIRE
TOUT CE QUI EST SUR LA FLORIDE, je

391
00:17:56,430 --> 00:18:00,500
A ÉTÉ IMMÉDIATEMENT ATTIRÉ.

392
00:18:00,500 --> 00:18:02,400
NOUS TOUS LES HOMARDS EN FLORIDE
CLÉS ET ALLER AUX BAHAMAS ET

393
00:18:02,400 --> 00:18:03,230
RETOUR ET PÊCHE.

394
00:18:03,230 --> 00:18:05,670
C'EST COMME LES MEILLEURS AMIS DANS UN
BOUTIQUE DE CANDY, CHOISIR QUOI

395
00:18:05,670 --> 00:18:09,630
SORTES DE GUMMIES LES AUTRES
VEUT.

396
00:18:09,630 --> 00:18:13,170
Donc c'est génial d'avoir un copain
C'EST SI PROCHE DE VOUS.

397
00:18:13,170 --> 00:18:19,330
À QUI PENSEZ-VOUS
TIR POUR LE PREMIER.

398
00:18:19,330 --> 00:18:20,670
DON EST FOU.

399
00:18:20,670 --> 00:18:22,870
NOUS DEVONS VIVRE POUR COMBATTRE
UN AUTRE JOUR.

400
00:18:22,870 --> 00:18:25,430
CE MEC SERA CELUI QUI EST
JE VAIS ESSAYER DE VOUS COUPER ET DE COUPER

401
00:18:25,430 --> 00:18:27,230
MOI.

402
00:18:27,230 --> 00:18:31,900
IL Y A DES DRAPEAU ROUGE AVEC
DOMÉNICK.

403
00:18:31,900 --> 00:18:34,470
QUAND JEFF A DEMANDÉ AUX GENS, EST-CE QUE JE
PRENEZ LA BONNE DÉCISION, LÀ

404
00:18:34,470 --> 00:18:39,370
N'ÉTAIT QU'UNE PERSONNE QUI EST VENUE
Il a dit non, il ne l'a pas fait.

405
00:18:39,370 --> 00:18:41,870
DE RETOUR?

406
00:18:41,870 --> 00:18:44,070
CELA M'A FAIT DÉJÀ JOUER AU
JEU.

407
00:18:44,070 --> 00:18:46,730
Je dois me débarrasser de ce type
Parce qu'il s'attaque à moi.

408
00:19:04,230 --> 00:19:12,530
Je me lave un peu le visage.

409
00:19:12,530 --> 00:19:18,070
ILS ONT ÉTÉ LAVÉS POUCES J'AI MIS MON
CHAUSSURES DERRIÈRE MOI ET LA MARÉE

410
00:19:18,070 --> 00:19:20,970
J'ai retiré les chaussures.

411
00:19:20,970 --> 00:19:22,430
Je m'appelle DUNN, UNE PAIRE DE CHAUSSURES.

412
00:19:22,430 --> 00:19:24,830
C'ÉTAIT LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS QUE J'AI
Ici, je me sentais stupide.

413
00:19:24,830 --> 00:19:31,070
JE PENSE QUAND VOUS REGARDEZ NOTRE
GROUPE GLOBAL, MOI ET DONATHAN

414
00:19:31,070 --> 00:19:32,870
NE VOUS DÉMARQUEZ PAS PAR NOTRE
PHYSIQUE.

415
00:19:32,870 --> 00:19:37,670
IL Y A UNE POSSIBILITÉ DÉCENTE
QUE LE PREMIER DÉMARRAGE SERA

416
00:19:37,670 --> 00:19:40,400
ÊTRE PROBABLEMENT L'UN DES NOUS PARCE QUE
NOUS NE SOMMES PAS BRENDAN, NOUS NE SOMMES PAS

417
00:19:40,400 --> 00:19:42,170
MICHAEL.

418
00:19:42,170 --> 00:19:44,700
J'AI UN PEU PEUR QUE TOUT
CES JOLIE GENS VONT

419
00:19:44,700 --> 00:19:48,730
LISTEZ-VOUS SUR MOI À UN CERTAIN POINT
L'AVENIR SI NOUS NE GAGNEONS PAS

420
00:19:48,730 --> 00:19:49,130
IMMUNITÉ.

421
00:19:49,130 --> 00:19:51,170
VOUS PENSEZ QU'IL Y A UNE IDOLE
DANS

422
00:19:51,170 --> 00:19:51,700
OH, DÉFINITIVEMENT.

423
00:19:51,700 --> 00:19:53,830
CE N'EST PAS "SURVIVANT" SANS
UN.

424
00:19:53,830 --> 00:20:02,230
PEUT-ÊTRE, PEUT-ÊTRE, PEUT-ÊTRE.

425
00:20:02,230 --> 00:20:05,930
DONC JE VAIS ALLER NAGER BIEN
MAINTENANT.

426
00:20:05,930 --> 00:20:08,230
JACOB EST PARTI EXPLORER,
Quoi que cela signifie.

427
00:20:08,230 --> 00:20:10,330
Je pensais qu'il le ferait.

428
00:20:10,330 --> 00:20:12,900
JE NE VEUX PAS ÊTRE LE
MEC SUSPECT QUI A DISPARU

429
00:20:12,900 --> 00:20:16,230
POUR 30 MINUTES DE CHASSE
TOUT LE FAWNA POUR UNE IDOLE, MAIS

430
00:20:16,230 --> 00:20:20,070
LA DERNIÈRE CHOSE QUE JE VAIS ÊTRE
DANS CE JEU EST CONFORTABLE.

431
00:20:20,070 --> 00:20:23,930
Je suis surpris que personne ne soit descendu
ENCORE.

432
00:20:23,930 --> 00:20:27,570
IL EST SOIT SUR LA PISTE DE
L'IDOLE OU IL TRAVAILLE JUSQU'À

433
00:20:27,570 --> 00:20:27,770
IL.

434
00:20:27,770 --> 00:20:32,630
NOUS VOULONS TOUS UNE IDOLE, MAIS NOUS AVONS
CE CHOSE "KUMBAYA" NOUS SOMMES OÙ

435
00:20:32,630 --> 00:20:34,100
-- OÙ NOUS NE FAISONS PAS
IL.

436
00:20:34,100 --> 00:20:38,370
C'EST CELUI QUI EST PARTI.

437
00:20:38,370 --> 00:20:41,570
JACOB JOUE AUSSI LE JEU
DUR SORTIR DE LA PORTE.

438
00:20:41,570 --> 00:20:44,970
C'EST UNE MAUVAISE DÉCISION RISQUÉE
CELUI QUE LES GENS PERÇOIVENT COMME

439
00:20:44,970 --> 00:20:46,900
IL PART À LA CHASSE D'UN
IDOLE.

440
00:20:46,900 --> 00:20:49,870
VOUS NE VOULEZ PAS ÊTRE CELUI
DÉMARQUEZ-VOUS POUR QUELQUE RAISON

441
00:20:49,870 --> 00:20:50,900
PREMIÈRE ÉTAPE DU JEU.

442
00:20:50,900 --> 00:20:57,230
ALORS NOUS ALLONS JUSTE SORTIR
ET CHERCHEZ DES ignames.

443
00:20:57,230 --> 00:21:00,870
UNE FÊTE DE RECHERCHE D'YAM.

444
00:21:00,870 --> 00:21:03,400
J'ALLUMERAI LE FEU SI VOUS
VOUS VOULEZ Y ALLER.

445
00:21:03,400 --> 00:21:04,070
AUCUN PROBLÈME.

446
00:21:04,070 --> 00:21:04,700
PAS DE SOUCIS.

447
00:21:04,700 --> 00:21:10,130
Je t'ai couvert.

448
00:21:10,130 --> 00:21:12,200
J'AI RÊVÉ DE CELA MON
TOUTE LA VIE.

449
00:21:12,200 --> 00:21:15,530
TU DOIS RÉALISER, " SURVIVANT "
DIFFUSÉ LA PREMIÈRE FOIS QUAND J'ÉTAIS

450
00:21:15,530 --> 00:21:15,830
QUATRE.

451
00:21:15,830 --> 00:21:17,230
ET J'AI REGARDÉ CHAQUE SAISON DEPUIS
J'avais QUATRE ANS.

452
00:21:17,230 --> 00:21:19,200
JE SUIS SUR LE POINT DE FAIRE QUELQUE CHOSE
VRAIMENT STUPIDE OU VRAIMENT

453
00:21:19,200 --> 00:21:23,830
BRILLANT.

454
00:21:23,830 --> 00:21:26,600
J'ADORE TELLEMENT LE SPECTACLE
CELA ME DONNE ENVIE DE LE FAIRE

455
00:21:26,600 --> 00:21:28,100
BIEN.

456
00:21:28,100 --> 00:21:31,370
OH, CELA POURRAIT ÊTRE VRAIMENT STUPIDE.

457
00:21:31,370 --> 00:21:35,130
Alors j'ai littéralement versé un
BOUQUET DE RIZ DANS MA CHAUSSETTE SALE

458
00:21:35,130 --> 00:21:37,700
EN ESPÉRANT QUE CELA LIBERAIT
CE QUI ÉTAIT À L'INTÉRIEUR.

459
00:21:37,700 --> 00:21:40,300
POURQUOI NE PAS VÉRIFIER QUAND PERSONNE D'AUTRE
CHERCHE.

460
00:21:40,300 --> 00:21:42,100
Il n'y a rien ici.

461
00:21:42,100 --> 00:21:47,000
JE SERAIS DÉVASTÉ ALORS
J'espère qu'ils pensent que je suis

462
00:21:47,000 --> 00:21:53,800
Je ne suis pas trop méfiant, mais je
Je crois que je me suis déjà foutu.

463
00:21:53,800 --> 00:22:04,700
C'ÉTAIT STUPIDE.

464
00:22:04,700 --> 00:22:07,830
Les gars, on dirait que nous sommes
CONSTRUIRE UN IMMENSE FILET D'ARAIGNÉES.

465
00:22:07,830 --> 00:22:10,130
Ça a l'air bien.

466
00:22:10,130 --> 00:22:14,200
QUAND AVEZ-VOUS COMMENCÉ À FAIRE
CONCEPTION DE MEUBLES ?

467
00:22:14,200 --> 00:22:17,270
MON POP M'A COMMENCÉ
BÂTIMENT, PARCE QUE IL M'AVAIT

468
00:22:17,270 --> 00:22:19,900
FAIRE DES CLOISONS SÈCHES DANS LE DEVENU ET
Des trucs comme ça en grandissant.

469
00:22:19,900 --> 00:22:22,570
MAINTENANT, JE FAIS EXACTEMENT CE QUE JE
J'AIME TELLEMENT.

470
00:22:22,570 --> 00:22:25,300
WENDELL, comment tu t'en sors,
BOUTON ?

471
00:22:25,300 --> 00:22:28,130
DÉMARRAGE DU CADRE A
UN PEU.

472
00:22:28,130 --> 00:22:31,030
Alors ils entrent, on en met
DES GOODIES LÀ POUR EUX

473
00:22:31,030 --> 00:22:35,770
MANGER, PUIS NOUS VENONS EN TROUVER SIX,
SEPT, HUIT, NEUF, 47 CRABES DANS

474
00:22:35,770 --> 00:22:35,970
ICI.

475
00:22:35,970 --> 00:22:37,000
J'AIME LE NUMÉRO.

476
00:22:37,000 --> 00:22:40,230
ET NOUS LES MANGERONS.

477
00:22:40,230 --> 00:22:47,530
JE SUIS ALLÉ À U. PENN LAW, TOP-TEN
ÉCOLE DE DROIT, MAIS JE N'ÉTAIS PAS OÙ JE

478
00:22:47,530 --> 00:22:48,230
VOULU ÊTRE.

479
00:22:48,230 --> 00:22:52,400
J'AI ENLEVÉ LE COSTUME, ET MAINTENANT JE SUIS
UN DESIGNER DE MEUBLES INDÉPENDANT.

480
00:22:52,400 --> 00:22:55,300
JE SUIS donc PLUS QUE JE PARAIS.

481
00:22:55,300 --> 00:22:56,570
IL Y A CE TYPE DOM.

482
00:22:56,570 --> 00:22:58,670
C'est un ouvrier du bâtiment, et
J'AI PRIS À CELA.

483
00:22:58,670 --> 00:23:01,470
Je viens de commencer à me sentir bien
VIBES DE LUI.

484
00:23:01,470 --> 00:23:04,670
IL SEMBLE JUSTE COMME UN AMICAL
Un gars avec qui je travaillerais.

485
00:23:04,670 --> 00:23:09,400
SI NOUS PERDONS, QU'ALLONS-NOUS
A FAIRE ?

486
00:23:09,400 --> 00:23:13,700
À MOINS QUE QUELQU'UN SOIT HORRIBLEMENT
HORRIBLE AU DÉFI ?

487
00:23:13,700 --> 00:23:15,800
Je ne sais pas, je suppose que DOM.

488
00:23:15,800 --> 00:23:19,630
Eh bien, je l'aime bien.

489
00:23:19,630 --> 00:23:21,600
ALORS CONTINUEZ À PENSER.

490
00:23:21,600 --> 00:23:24,100
Gardez cette chose en mouvement et nous le ferons
COMPRENEZ-LE.

491
00:23:24,100 --> 00:23:29,670
DÈS QUE J'AI ENTENDU CELUI DE DOMENICK
NOM, J'ÉTAIS COMME, MAN, LAISSEZ-MOI

492
00:23:29,670 --> 00:23:32,230
DONNEZ-LUI QUELQUES INFORMATIONS,
PARCE QUE JE PENSE QUE JE PEUT LUI MONTRER

493
00:23:32,230 --> 00:23:35,500
MA FIDÉLITÉ ET JE PENSE QUE C'EST
VA RENDRE LA RÉCIPROQUE DANS LE LONG

494
00:23:35,500 --> 00:23:36,930
COUREZ.

495
00:23:36,930 --> 00:23:40,800
J'AI DEMANDÉ, ACCEPTER, HÉ, QU'EST-CE QUE
CONTINUE, ET IL EST COMME, N'EST-CE PAS

496
00:23:40,800 --> 00:23:41,130
IL DOM.

497
00:23:41,130 --> 00:23:44,570
IL Y A QUELQU'UN QUI A DIT
SÉBASTIEN ?

498
00:23:44,570 --> 00:23:47,000
PERSONNE NE PENSE QUE C'ÉTAIT CHRIS ?

499
00:23:47,000 --> 00:23:52,070
Bien sûr, cela aurait pu l’être.

500
00:23:52,070 --> 00:23:54,170
EN FIN DE JOURNÉE, JE SENS
Comme s'il me maudissait dans son

501
00:23:54,170 --> 00:23:55,000
CERVEAU.

502
00:23:55,000 --> 00:23:58,330
J'ai l'impression d'en aggraver un
PERSONNE SPÉCIFIQUE, ET JE CROIS

503
00:23:58,330 --> 00:24:00,730
CHRIS EST CELUI À LA RECHERCHE
CIBLEZ-MOI.

504
00:24:00,730 --> 00:24:01,870
Je sais que c'est Chris.

505
00:24:01,870 --> 00:24:05,170
À CE POINT, IL PEUT AVOIR
DÉJÀ MIS UN QUELQUE TYPE DE

506
00:24:05,170 --> 00:24:07,730
COALITION CONTRE MOI, MAIS JE SUIS
ICI POUR JOUER AU JEU AUSSI,

507
00:24:07,730 --> 00:24:11,230
ET IL A UNE GRANDE BATAILLE À L'AVANCE
DE LUI S'IL PENSE QU'IL PART

508
00:24:11,230 --> 00:24:13,230
POUR VOUS INSCRIRE ET VOTER JUSTE
MOI OUT.

509
00:24:42,100 --> 00:24:42,830
Jeff : Très bien.

510
00:24:42,830 --> 00:24:45,870
VENONS À VOTRE PREMIÈRE IMMUNITÉ
DÉFI.

511
00:24:45,870 --> 00:24:48,130
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES
ALLER COURIR À TRAVERS UN FILET

512
00:24:48,130 --> 00:24:48,630
PONT.

513
00:24:48,630 --> 00:24:51,470
VOUS ALLEZ ALORS TRAVAILLER
ENSEMBLE POUR RÉCUPÉRER DEUX SACS DE

514
00:24:51,470 --> 00:24:51,830
CORDE.

515
00:24:51,830 --> 00:24:56,870
VOUS UTILISEZ CES CORDES POUR TIRER
UN LUIN REMPLI DE PUZZLE GÉANT

516
00:24:56,870 --> 00:24:57,270
PIÈCES.

517
00:24:57,270 --> 00:25:00,400
TÉMOIN QUE VOUS AVEZ TOUT LE PUZZLE
PIÈCES, VOUS LES UTILISEZ POUR

518
00:25:00,400 --> 00:25:03,370
RÉSOUDRE UN PUZZLE CUBE.

519
00:25:03,370 --> 00:25:06,830
LE PREMIER À TERMINER GAGNE L'IMMUNITÉ.

520
00:25:06,830 --> 00:25:14,000
C'EST L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ.

521
00:25:14,000 --> 00:25:16,670
AVEC CELA EN VOTRE POSSESSION,
VOUS NE POUVEZ PAS ÊTRE ÉLIMINÉ DU

522
00:25:16,670 --> 00:25:17,170
JEU.

523
00:25:17,170 --> 00:25:20,270
SANS ELLE LES PERDANTS ALLENT LE TRIBAL
CONSEIL OÙ QUELQU'UN SERA

524
00:25:20,270 --> 00:25:23,030
LA PREMIÈRE PERSONNE A VOTÉ NON
« SURVIVANT : ÎLE FANTÔME ».

525
00:25:23,030 --> 00:25:26,200
DE PLUS, NAVITI, PARCE QUE VOUS
N'AVEZ PAS DE FEU, VOUS L'ÊTES AUSSI

526
00:25:26,200 --> 00:25:28,170
JOUER POUR LE FEU SOUS FORME DE
SILEX.

527
00:25:28,170 --> 00:25:34,530
ENCORE UNE CHOSE, L'ÎLE FANTÔME EST
EN JEU, ET QUELQU'UN DU

528
00:25:34,530 --> 00:25:38,000
PERDRE LA TRIBU SERA LA PREMIÈRE
A VISITER.

529
00:25:38,000 --> 00:25:38,870
DE GROS ENJEUX.

530
00:25:38,870 --> 00:25:42,470
JE VOUS DONNERAI UNE MINUTE POUR
STRATÉGIE.

531
00:25:42,470 --> 00:25:50,800
CELA VA ÊTRE BON.

532
00:25:50,800 --> 00:25:51,600
D'ACCORD.

533
00:25:51,600 --> 00:25:52,500
ON Y VA.

534
00:25:52,500 --> 00:25:54,730
POUR L’IMMUNITÉ, LES SURVIVANTS PRÊTS ?

535
00:25:54,730 --> 00:25:56,930
ALLER!

536
00:25:56,930 --> 00:25:58,270
PREMIER DÉFI D'IMMUNITÉ.

537
00:25:58,270 --> 00:26:00,370
TOUT LE MONDE FRAPPE DUR.

538
00:26:00,370 --> 00:26:01,670
CHRIS DESCEND DUR.

539
00:26:01,670 --> 00:26:02,930
WENDELL DESCEND.

540
00:26:02,930 --> 00:26:05,670
TOUTE CETTE ADRÉNALINE.

541
00:26:05,670 --> 00:26:08,570
DES ANNÉES EN FABRICATION.

542
00:26:08,570 --> 00:26:12,430
IL EST MAINTENANT EN COURS À TRAVERS VOTRE
CORPS.

543
00:26:12,430 --> 00:26:16,030
IL FAUT ALLER RAPIDEMENT.

544
00:26:16,030 --> 00:26:17,900
NAVITI A UN SAC.

545
00:26:17,900 --> 00:26:21,300
CHELSEA TRAVAILLE SUR LA DEUXIÈME
SAC.

546
00:26:21,300 --> 00:26:22,900
DONATHAN A LE PREMIER SAC.

547
00:26:22,900 --> 00:26:24,970
Libby travaille sur le deuxième sac.

548
00:26:24,970 --> 00:26:26,970
ELLE L'A COMPRIS.

549
00:26:26,970 --> 00:26:32,600
ALLEZ, MALOLO.

550
00:26:32,600 --> 00:26:34,830
OBTENEZ VOS PREMIÈRES TROIS PIÈCES DE
PUZZLE DANS CE TRAÎNEAU.

551
00:26:34,830 --> 00:26:37,670
On va bien, les gars.

552
00:26:37,670 --> 00:26:39,470
Jeff : NAVITI FAIT UN NICE
TRAVAIL.

553
00:26:39,470 --> 00:26:41,270
ILS ONT LEURS PIÈCES DE PUZZLE.

554
00:26:41,270 --> 00:26:43,370
MALOLO TRAVAILLE TOUJOURS SUR LEUR
PIÈCES DE PUZZLE.

555
00:26:43,370 --> 00:26:46,630
NAVITI MAINTENANT AVEC UNE PISTE.

556
00:26:46,630 --> 00:26:47,770
MALGRÉ N'AVOIR PAS DE NOURRITURE.

557
00:26:47,770 --> 00:26:51,170
PAS D'ABRI ET PAS D'INCENDIE.

558
00:26:51,170 --> 00:26:53,030
MALOLO EN A TROIS.

559
00:26:53,030 --> 00:26:54,530
UN DEUX TROIS!

560
00:26:54,530 --> 00:26:56,670
Jeff : ramenez tout le monde
ICI.

561
00:26:56,670 --> 00:26:57,630
VOUS ÊTES DOUÉ.

562
00:26:57,630 --> 00:26:59,300
ALLEZ, MALOLO.

563
00:26:59,300 --> 00:27:03,000
NAVITI TIRANT MAINTENANT CE TRAÎNEAU,
CE QUI EST TRÈS LOURD.

564
00:27:03,000 --> 00:27:06,070
IL FAUT LES DIX PERSONNES POUR SE DÉPLACER
CELA.

565
00:27:06,070 --> 00:27:10,670
NAVITI TRAVAILLE VRAIMENT ENSEMBLE
BIEN.

566
00:27:10,670 --> 00:27:11,930
MALOLO PERD LEURS MORCEAUX.

567
00:27:11,930 --> 00:27:15,530
Il faut les ramener.

568
00:27:15,530 --> 00:27:20,030
MALOLO AVEC UN CATASTROPHE OUVRE LE
PORTE POUR NAVITI.

569
00:27:20,030 --> 00:27:21,730
VOUS ÊTES DOUÉ.

570
00:27:21,730 --> 00:27:22,330
DÉCHARGER.

571
00:27:22,330 --> 00:27:25,970
MALOLO DE RETOUR, MAIS ILS SONT
TOUJOURS DEDANS.

572
00:27:25,970 --> 00:27:29,170
VOUS DEVEZ OBTENIR LES TROIS PIÈCES
AU-DESSUS DE LA RAMPE D'ATTELAGE.

573
00:27:29,170 --> 00:27:31,530
UN DEUX TROIS!

574
00:27:31,530 --> 00:27:34,100
Jeff : Tu es bon.

575
00:27:34,100 --> 00:27:35,970
NAVITI A LEUR TROISIÈME PIÈCE.

576
00:27:35,970 --> 00:27:37,170
RETOUR.

577
00:27:37,170 --> 00:27:38,730
RETIREZ-LE.

578
00:27:38,730 --> 00:27:41,500
Jeff : MAINTENANT VOUS DEVEZ
TIREZ CE TRAÎNEAU DEVENU ET CHARGEZ

579
00:27:41,500 --> 00:27:43,170
JUSQU'À TROIS DE PLUS.

580
00:27:43,170 --> 00:27:44,630
J'AI VOS TROIS PIÈCES.

581
00:27:44,630 --> 00:27:45,270
ALLER.

582
00:27:45,270 --> 00:27:48,800
MALOLO RETOURNE MAINTENANT.

583
00:27:48,800 --> 00:27:51,300
COUREZ, COUREZ.

584
00:27:51,300 --> 00:27:52,830
EXÉCUtons-le, exécutons-le.

585
00:27:52,830 --> 00:27:53,870
ALLONS-Y!

586
00:27:53,870 --> 00:27:57,800
Jeff : CE DÉFI EST
VA VOUS ÉPUISER.

587
00:27:57,800 --> 00:28:00,800
MALOLO ESSAYE LE SÉJOUR DANS CELA.

588
00:28:00,800 --> 00:28:04,730
NAVITI CHARGE MAINTENANT SA FINALE
TROIS PIÈCES DE PUZZLE.

589
00:28:04,730 --> 00:28:06,330
Tu vas bien, Malolo.

590
00:28:06,330 --> 00:28:07,830
NAVITI A SES TROIS FINAUX
PIÈCES.

591
00:28:07,830 --> 00:28:09,100
VOUS POUVEZ RETOURNER.

592
00:28:09,100 --> 00:28:09,670
ALLONS-Y.

593
00:28:09,670 --> 00:28:11,100
OH MON DIEU.

594
00:28:11,100 --> 00:28:12,830
NOUS AVONS CECI.

595
00:28:12,830 --> 00:28:19,670
Jeff : VOUS POUVEZ VOIR LE
LA FATIGUE S’INSTALLE.

596
00:28:19,670 --> 00:28:22,270
CES TRAÎNEAUX SONT LOURDS.

597
00:28:22,270 --> 00:28:28,330
IL FAUT DU TRAVAIL D'ÉQUIPE ET DE LA FORCE
AU-DELÀ DE LA PURE ADRÉNALINE.

598
00:28:28,330 --> 00:28:30,800
MALOLO TRAVAILLE DUR POUR OBTENIR
DE RETOUR DANS CELA.

599
00:28:30,800 --> 00:28:33,700
S'ILS PEUVENT OBTENIR CE TRAÎNEAU
EN MOUVEMENT.

600
00:28:33,700 --> 00:28:36,370
NAVITI FAIT DU BON TRAVAIL.

601
00:28:36,370 --> 00:28:40,400
MAINTENANT, VOICI MALOLO.

602
00:28:40,400 --> 00:28:41,830
NAVITI SE PROCHE.

603
00:28:41,830 --> 00:28:45,200
Encore une grosse traction le fera.

604
00:28:45,200 --> 00:28:47,570
CES TROIS DERNIERS PIÈCES, LÀ
C'EST.

605
00:28:47,570 --> 00:28:48,800
ALLEZ, VOUS ÊTES BON.

606
00:28:48,800 --> 00:28:52,000
NAVITI A TOUS SES PUZZLES
PIÈCES.

607
00:28:52,000 --> 00:28:54,230
MAINTENANT, SURPRENDRE L'ATTACHAGE
RAIL ET COMMENCER À TRAVAILLER SUR LE

608
00:28:54,230 --> 00:28:54,600
PUZZLE.

609
00:28:54,600 --> 00:28:55,300
VOUS ÊTES DOUÉ.

610
00:28:55,300 --> 00:28:56,770
QUATRE PERSONNES TRAVAILLANT SUR LE
PUZZLE.

611
00:28:56,770 --> 00:28:57,430
ALLONS-Y.

612
00:28:57,430 --> 00:28:58,870
PAR CETTE FAÇON, PAR CETTE FAÇON.

613
00:28:58,870 --> 00:28:59,900
C'EST LE HAUT.

614
00:28:59,900 --> 00:29:01,870
Jeff : PRESQUE LÀ POUR
MALOLO.

615
00:29:01,870 --> 00:29:04,170
UNE TIRATION DE PLUS LE FERA.

616
00:29:04,170 --> 00:29:05,670
UN DEUX TROIS!

617
00:29:05,670 --> 00:29:07,700
Jeff : Voilà.

618
00:29:07,700 --> 00:29:08,430
VOUS ÊTES DOUÉ.

619
00:29:08,430 --> 00:29:16,230
C'EST BRADLEY, WENDELL, DOMENICK
ET KELLYN RÉSOLU LE PUZZLE

620
00:29:16,230 --> 00:29:17,500
POUR MAF ET DEMI.

621
00:29:17,500 --> 00:29:19,600
TU ES BON, MALOLO, COMMENCE
TRAVAIL SUR LE PUZZLE.

622
00:29:19,600 --> 00:29:24,000
CE SERA JACOB,
MICHAEL, LAUREL ET JAMES

623
00:29:24,000 --> 00:29:25,200
RÉSOLUTION DU PUZZLE POUR MALOLO.

624
00:29:25,200 --> 00:29:26,100
C'EST ÇA.

625
00:29:26,100 --> 00:29:27,970
C'EST ÇA.

626
00:29:27,970 --> 00:29:32,430
Jeff : KELLYN aboie
INSTRUCTIONS À SON GROUPE.

627
00:29:32,430 --> 00:29:34,830
MALOLO EN A SOUDAINEMENT OBTENU
UN ÉLAN MAINTENANT.

628
00:29:34,830 --> 00:29:36,730
ICI, ICI, ICI, ICI.

629
00:29:36,730 --> 00:29:37,870
C'EST ÇA.

630
00:29:37,870 --> 00:29:39,130
C'EST LE FOND.

631
00:29:39,130 --> 00:29:41,530
Jeff : NAVITI PENSE MAINTENANT
ILS ONT QUELQUE CHOSE.

632
00:29:41,530 --> 00:29:43,030
METTEZ-LE LÀ.

633
00:29:43,030 --> 00:29:46,270
Jeff : ET NAVITI AVEC
UNE AUTRE PIÈCE.

634
00:29:46,270 --> 00:29:49,870
VOICI MALOLO MAINTENANT.

635
00:29:49,870 --> 00:29:52,100
C'EST JAUNE ET ROUGE.

636
00:29:52,100 --> 00:29:53,170
JE NE SAIS PAS.

637
00:29:53,170 --> 00:29:54,800
TOUS LES TYPES DE DIFFÉRENTS
COULEUR.

638
00:29:54,800 --> 00:29:58,100
LES GARS, NOUS DEVONS EN FAIRE UN
LA PERSONNE PARLE.

639
00:29:58,100 --> 00:29:59,430
BON, BON, BON.

640
00:29:59,430 --> 00:30:01,130
Jeff : NAVITI PENSE QU'ILS
AVEZ UNE AUTRE PIÈCE.

641
00:30:01,130 --> 00:30:04,700
POURRAIT ÊTRE UN GRAND MOMENT POUR NAVITI
SI ILS ONT RAISON.

642
00:30:04,700 --> 00:30:07,270
MALOLO SENT MAINTENANT LA PANIQUE.

643
00:30:07,270 --> 00:30:08,230
PAR ICI.

644
00:30:08,230 --> 00:30:09,900
UN DE PLUS.

645
00:30:09,900 --> 00:30:10,800
PAR ICI.

646
00:30:10,800 --> 00:30:11,300
DANS, DANS!

647
00:30:11,300 --> 00:30:14,070
Jeff : NAVITI A L'AIR TELLEMENT
FERMER.

648
00:30:14,070 --> 00:30:17,070
ONT-ILS RAISON ?

649
00:30:17,070 --> 00:30:19,100
Nous l'avons eu, Jeff.

650
00:30:19,100 --> 00:30:31,770
Jeff : NAVITI GAGNE L'IMMUNITÉ,
ENVOYER MALOLO À TRIBAL

651
00:30:31,770 --> 00:30:32,000
CONSEIL.

652
00:30:32,000 --> 00:30:33,600
DÉSOLÉ.

653
00:30:33,600 --> 00:30:34,630
Jeff : Très bien.

654
00:30:34,630 --> 00:30:36,700
NAVITI, MALGRÉ LE MANQUE DE
AVANTAGE DÈS LA PORTE,

655
00:30:36,700 --> 00:30:38,230
Cela ne semblait pas avoir d'importance.

656
00:30:38,230 --> 00:30:40,500
L'IMMUNITÉ EST À VOUS.

657
00:30:40,500 --> 00:30:49,300
PERSONNE NE RENT À LA MAISON.

658
00:30:49,300 --> 00:30:51,330
PLUS LE FEU SOUS FORME DE SILEX.

659
00:30:51,330 --> 00:30:52,770
NOUS AVONS LE FEU !

660
00:30:52,770 --> 00:30:56,230
Jeff : JACOB, AVEC LE GRAND
AVANTAGE, PERDRE CONTRE NAVITI,

661
00:30:56,230 --> 00:30:57,230
À QUOI CELA RESSEMBLE-T-IL ?

662
00:30:57,230 --> 00:31:00,470
NOUS SAVONS TOUJOURS QUE NOUS SOMMES L'UN DES
LES MEILLEURES TRIBUS DE TOUS LES TEMPS.

663
00:31:00,470 --> 00:31:02,870
UNE PERTE NE SIGNIFIE PAS UNE HISTOIRE
DES PERTES.

664
00:31:02,870 --> 00:31:04,130
NOUS REVENONS DE
CECI.

665
00:31:04,130 --> 00:31:06,970
Jeff : Je pense que la plupart des gens
JE DIRAI PROBABLEMENT QUE C'EST UN PEU DE

666
00:31:06,970 --> 00:31:10,770
UNE DÉCLARATION POUR DIRE ÇA LE JOUR
TROIS, NOUS SAVONS QUE NOUS SOMMES L'UN DES

667
00:31:10,770 --> 00:31:11,570
LES PLUS GRANDES TRIBUS DE TOUS LES TEMPS.

668
00:31:11,570 --> 00:31:15,670
Je pense qu'il n'y a jamais eu de
Une tribu aussi cohésive que nous.

669
00:31:15,670 --> 00:31:17,630
IL N’Y A JAMAIS EU DE
DÉCRIRE --.

670
00:31:17,630 --> 00:31:18,400
Jeff : TU RESTES AVEC
IL.

671
00:31:18,400 --> 00:31:19,100
JE SUIS.

672
00:31:19,100 --> 00:31:22,170
Il faut l'avoir, sinon vous
ratatinez-vous et mourez, mec.

673
00:31:22,170 --> 00:31:25,730
Jeff : ALORS, NAVITI, ALLONS
FAIRE LES CHOSES UN PEU PLUS

674
00:31:25,730 --> 00:31:26,330
INTÉRESSANT.

675
00:31:26,330 --> 00:31:30,570
VOUS ALLEZ LE CHOISIR
PERSONNE DE MALOLO À ENVOYER

676
00:31:30,570 --> 00:31:33,500
L'ÎLE FANTÔME, CE QUI SIGNIFIE QU'ILS
N'IRA PAS AU CONSEIL TRIBAL.

677
00:31:33,500 --> 00:31:35,400
ILS NE PEUVENT PAS ÊTRE VOTES VUT DU
JEU.

678
00:31:35,400 --> 00:31:36,830
OUAH.

679
00:31:36,830 --> 00:31:39,830
Jeff : C'EST UN GRAND
OPPORTUNITÉ ET UNE GRANDE DÉCISION.

680
00:31:39,830 --> 00:31:42,330
COMMENT POUVEZ-VOUS L'UTILISER À VOTRE
AVANTAGE ?

681
00:31:42,330 --> 00:31:44,970
JACOB PARLAIT DE TOUT CELA
DÉCHETS.

682
00:31:44,970 --> 00:31:45,800
ENVOYONS-LE.

683
00:31:45,800 --> 00:31:46,930
D'ACCORD.

684
00:31:46,930 --> 00:31:48,130
Jeff : À QUI CELA VA
ÊTRE ?

685
00:31:48,130 --> 00:31:50,570
NOUS ALLONS ENVOYER JACOB À
ÎLE FANTÔME.

686
00:31:50,570 --> 00:31:52,130
Jeff : JACOB.

687
00:31:52,130 --> 00:31:55,400
C'EST BON QUAND ON PARLE GRAND
PARFOIS, ILS TOMBE DANS VOTRE

688
00:31:55,400 --> 00:31:55,730
PIÈGE.

689
00:31:55,730 --> 00:31:58,330
Jeff : DONC TOUT CELA FAIT PARTIE
D'UNE CONCEPTION.

690
00:31:58,330 --> 00:32:00,330
JE VEUX VOIR QUEL FANTÔME
L'ÎLE EST.

691
00:32:00,330 --> 00:32:03,100
JE VEUX ALLER LE DÉCOUVRIR.

692
00:32:03,100 --> 00:32:04,500
C'est agréable d'être immunisé pendant une minute.

693
00:32:04,500 --> 00:32:07,270
Jeff : Alors tu as fait face à un grand, alors
ILS VOUS CHOISIRONT POUR GARDER

694
00:32:07,270 --> 00:32:07,570
VOUS êtes en sécurité.

695
00:32:07,570 --> 00:32:09,930
EN FONCTION, OUAIS.

696
00:32:09,930 --> 00:32:10,500
Je suis névrotique.

697
00:32:10,500 --> 00:32:12,370
VOICI COMMENT FONCTIONNE MON CERVEAU.

698
00:32:12,370 --> 00:32:14,700
Jeff : Très bien, JACOB,
PRENEZ VOS AFFAIRES, RENDEZ-VOUS À

699
00:32:14,700 --> 00:32:15,270
L'EAU.

700
00:32:15,270 --> 00:32:18,070
LE BATEAU ATTEND.

701
00:32:18,070 --> 00:32:18,530
PROFITEZ DE L'ÎLE FANTÔME.

702
00:32:18,530 --> 00:32:20,570
AU REVOIR, JACOB.

703
00:32:20,570 --> 00:32:21,870
BONNE CHANCE, À TOUS.

704
00:32:21,870 --> 00:32:22,900
AU REVOIR.

705
00:32:22,900 --> 00:32:26,100
Jeff : LA PLUS GRANDE DÉCISION
DU JEU JUSQU'À CE JOUR.

706
00:32:26,100 --> 00:32:28,300
NAVITI, VOYONS SI VOUS CHOISIZ
SAGEMENT.

707
00:32:28,300 --> 00:32:29,230
NAVITI, VOUS ÊTES EN SÉCURITÉ.

708
00:32:29,230 --> 00:32:30,970
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À
CAMP.

709
00:32:30,970 --> 00:32:32,400
BONNE CHANCE AVEC CE FEU.

710
00:32:32,400 --> 00:32:33,330
D'ACCORD.

711
00:32:33,330 --> 00:32:35,200
MALOLO, prends tes affaires, tête
RETOUR AU CAMP.

712
00:32:35,200 --> 00:32:37,770
RENDEZ-VOUS CE SOIR AU TRIBAL OÙ
QUELQU'UN SERA LE PREMIER

713
00:32:37,770 --> 00:32:40,100
PERSONNE A VOTÉ HORS DE « SURVIVANT :
ÎLE FANTÔME."

714
00:32:40,100 --> 00:32:43,130
JACOB ÊTRE SUR L'ÎLE FANTÔME
DÉFINITIVEMENT NOUS FAIT UN PEU

715
00:32:43,130 --> 00:32:46,170
UN PEU PARCE QUE C'EST QUI NOUS
AURAIT PROBABLEMENT VOTÉ NON

716
00:32:46,170 --> 00:32:47,200
CE SOIR.

717
00:32:47,200 --> 00:32:50,870
MAINTENANT, NOUS DEVONS VOTER QUELQU'UN
Nous n'avions pas prévu cela.

718
00:32:50,870 --> 00:32:52,870
SUR LE PLAN STRATÉGIQUE, À QUI VA-T-IL
ÊTRE MAINTENANT.

719
00:33:12,830 --> 00:33:15,470
AU COURS DES TROIS DERNIERS JOURS MON
TOUTE LA TRIBU EST ASSISE

720
00:33:15,470 --> 00:33:18,730
AUTOUR D'ESSAYER DE COMPRENDRE QU'EST-CE QUE
L'ÎLE FANTÔME DE HECK EST.

721
00:33:18,730 --> 00:33:21,970
C'EST UN SENTIMENT ÉTRANGE QUE JE SUIS
MARCHER VRAIMENT DANS L’INCONNU.

722
00:33:21,970 --> 00:33:24,130
Je pense qu'il doit y avoir
QUELQUE CHOSE ICI QUI VA

723
00:33:24,130 --> 00:33:26,300
AIDEZ-MOI.

724
00:33:26,300 --> 00:33:29,270
J'ai essayé d'arriver ici dans le premier
ENDROIT, MAIS JE NE LE SAURAIS PAS JUSQU'À

725
00:33:29,270 --> 00:33:42,270
Trouvez ce que c'est.

726
00:33:42,270 --> 00:33:44,370
EST-CE UNE IDOLE DE L'IMMUNITÉ CHINOISE ?

727
00:33:44,370 --> 00:33:46,600
DE QUOI EST-CE ÇA ?

728
00:33:46,600 --> 00:33:51,130
JE VOIS TOUS CES ORIGINAUX
RELIQUES DE « SURVIVANTS ».

729
00:33:51,130 --> 00:33:55,330
HUH, ATTENDEZ UNE SECONDE.

730
00:33:55,330 --> 00:33:58,600
J'ai commencé à penser à tout
LES JOUEURS ALLANT AU JURY OU

731
00:33:58,600 --> 00:34:02,970
ÊTRE VOTÉ TÔT, VOUS
PENSEZ À TOUS CES MOMENTS

732
00:34:02,970 --> 00:34:07,370
OÙ VOUS VOYEZ DES GENS GRANDS TOMBER.

733
00:34:07,370 --> 00:34:11,770
A QUELQUES PAS DU REFUGE
EST UNE RANGÉE D'URNES.

734
00:34:11,770 --> 00:34:17,600
ÉCRASSEZ L'URNE.

735
00:34:17,600 --> 00:34:18,570
OH.

736
00:34:18,570 --> 00:34:20,130
OH.

737
00:34:20,130 --> 00:34:20,670
OH!

738
00:34:20,670 --> 00:34:22,330
JEU ON.

739
00:34:22,330 --> 00:34:24,970
SUIVEZ LE FEU.

740
00:34:24,970 --> 00:34:30,000
Alors je suis la rangée de torches
MONTER CETTE PETITE PENTE JUSQU'À UN PETIT

741
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
DÉGAGEMENT AVEC QUELQUES INSTRUCTIONS
POUR UN JEU.

742
00:34:34,000 --> 00:34:35,930
JEU DE HASARD DE L'ÎLE FANTÔME.

743
00:34:35,930 --> 00:34:41,730
JE PARIERAIS UN AVANTAGE SECRET SI
VOUS PARIEREZ VOTRE PROCHAIN VOTE.

744
00:34:41,730 --> 00:34:43,770
SI VOUS GAGNEZ, VOUS AUREZ LE POUVOIR
LE JEU.

745
00:34:43,770 --> 00:34:46,130
SI VOUS PERDEZ, VOUS NE VOTEREZ PAS
SUIVANT TRIBAL.

746
00:34:46,130 --> 00:34:50,630
Alors je regarde le jeu, et
Il y a deux chutes en bambou.

747
00:34:50,630 --> 00:34:53,670
AU MILIEU IL Y A UN TROISIÈME
UN AVEC UNE SERRURE.

748
00:34:53,670 --> 00:34:58,100
Je suppose qu'il y a probablement un
SAISIR L'UN DES DEUX AUTRES

749
00:34:58,100 --> 00:34:58,870
GOULOTTES EN BAMBOU.

750
00:34:58,870 --> 00:35:00,870
SI JE CHOISIS BIEN, J'OBTENRAI LE
AVANTAGE.

751
00:35:00,870 --> 00:35:03,770
SI JE ME CHOISIS MAL, JE N'OBTENDS RIEN
ET PERDRE MON VOTE.

752
00:35:03,770 --> 00:35:07,830
OH, mon garçon, je suis presque sûr que mon
LA TRIBU ME REGARDE COMME UN

753
00:35:07,830 --> 00:35:08,500
PREMIER DÉMARRAGE FACILE.

754
00:35:08,500 --> 00:35:11,930
C'EST UNE OPPORTUNITÉ À ÉVITER
CELA, MAIS SI C'EST FAUX

755
00:35:11,930 --> 00:35:14,800
DÉCISION, PUIS PERDRE MON VOTE
POURRAIT ÊTRE JUSTE LE CLOU DANS LE

756
00:35:14,800 --> 00:35:15,470
CERCUEIL.

757
00:35:15,470 --> 00:35:19,070
C'est risqué, mais on a l'impression
LE GENRE DE RISQUE QUE VOUS DEVRIEZ

758
00:35:19,070 --> 00:35:19,470
PRENDRE.

759
00:35:19,470 --> 00:35:27,400
JE VAIS ALLER AVEC CELUI SUR
LA GAUCHE.

760
00:35:27,400 --> 00:35:27,930
D'ACCORD.

761
00:35:27,930 --> 00:35:28,830
Oh, mec.

762
00:35:28,830 --> 00:35:31,270
OH MON DIEU.

763
00:35:31,270 --> 00:35:32,030
OH MON DIEU.

764
00:35:32,030 --> 00:35:33,700
OH MON DIEU.

765
00:35:33,700 --> 00:35:38,470
Je l'ouvre et je flippe
OUT, PARCE QUE JE VOIS "SECRET

766
00:35:38,470 --> 00:35:38,770
AVANTAGE."

767
00:35:38,770 --> 00:35:41,130
C'EST L'HÉRITAGE AUTHENTIQUE
AVANTAGE.

768
00:35:41,130 --> 00:35:45,100
C'EST L'AVANTAGE HÉRITAGE
DE "GAME CHANGERS".

769
00:35:45,100 --> 00:35:47,000
Il y a leurs noms dessus.

770
00:35:47,000 --> 00:35:50,130
JE TOUCHE UN MORCEAU DE
HISTOIRE DES « SURVIVANTS ».

771
00:35:50,130 --> 00:35:53,000
SIERRA A TROUVÉ CET AVANTAGE SUR
JEU UN ET GARDÉ SECRET.

772
00:35:53,000 --> 00:35:56,770
VOUS AVEZ L'IMMUNITÉ GARANTIE,
MAIS VOUS NE POUVEZ L'UTILISER QUE LORSQUE

773
00:35:56,770 --> 00:36:01,600
IL RESTE 13 PERSONNES DANS LE
JEU OU 6 GAUCHE DANS LE JEU.

774
00:36:01,600 --> 00:36:03,400
LE JOUR 30, ELLE L'A DIT À SARAH.

775
00:36:03,400 --> 00:36:05,400
J'ai trouvé quelque chose en premier
JOUR.

776
00:36:05,400 --> 00:36:07,270
C'ÉTAIT UN AVANTAGE HÉRITAGE.

777
00:36:07,270 --> 00:36:08,900
C'ÉTAIT UNE ERREUR COÛTIÈRE.

778
00:36:08,900 --> 00:36:16,570
Jeff : 12ème PERSONNE VOTÉ
DEHORS, SIERRA.

779
00:36:16,570 --> 00:36:19,800
CET AVANTAGE HÉRITAGE A
A PERDU SA PUISSANCE, MAIS VOUS POUVEZ

780
00:36:19,800 --> 00:36:23,770
RESTAURER SA PUISSANCE EN LE VOULANT
À QUELQU'UN D'AUTRE SUR L'AUTRE

781
00:36:23,770 --> 00:36:24,200
TRIBU.

782
00:36:24,200 --> 00:36:28,100
CHOISISSEZ judicieusement, et cela pourrait être
LE DÉBUT D’UNE NOUVELLE ALLIANCE.

783
00:36:28,100 --> 00:36:31,330
CHOISISSEZ MAL ET VOUS POURRIEZ TERMINER
COMME SIERRA.

784
00:36:31,330 --> 00:36:35,430
Alors maintenant, je dois découvrir qui
POUR DONNER CECI À L'AUTRE

785
00:36:35,430 --> 00:36:39,400
CÔTÉ, ALORS CE QUE JE VAIS FAIRE C'EST
CADEAU-LE À MORGAN DE L'AUTRE

786
00:36:39,400 --> 00:36:39,730
TRIBU.

787
00:36:39,730 --> 00:36:40,400
Elle a du courage.

788
00:36:40,400 --> 00:36:41,230
ELLE A DE L'ÉNERGIE.

789
00:36:41,230 --> 00:36:44,230
Je pense qu'elle va faire le
FUSIONNER, ET JE PENSE SI JE SUIS LÀ

790
00:36:44,230 --> 00:36:47,630
À LA FUSION AVEC ELLE, CELA SERA
SOYEZ GRAND POUR NOUS, PARCE QUE NOUS LE

791
00:36:47,630 --> 00:36:48,330
AVEZ CETTE CONNEXION.

792
00:36:48,330 --> 00:36:52,300
JE DOIS CROIRE QUE JE PEUX UTILISER
CETTE CHOSE CORRECTEMENT, ET

793
00:36:52,300 --> 00:37:02,470
INVERSEZ LA MALÉDICTION.

794
00:37:02,470 --> 00:37:06,130
JE PENSE QUE NOUS DEVONS VISUELLEMENT
PLACEZ LE PUZZLE OÙ NOUS

795
00:37:06,130 --> 00:37:07,530
PEUT VOIR BEAUCOUP DE PIÈCES.

796
00:37:07,530 --> 00:37:10,070
BEAUCOUP DE PIÈCES SONT RETOURNÉES
À L’ENVERS.

797
00:37:10,070 --> 00:37:12,270
PEUT-ÊTRE LES RETOURNER TOUS POUR VOIR
TOUTES CES COULEURS.

798
00:37:12,270 --> 00:37:17,000
AU DÉFI D'IMMUNITÉ, JE
VOULAIT QUE LES GENS OBTENENT LES COULEURS

799
00:37:17,000 --> 00:37:19,670
ENSEMBLE ET GONZALEZ, QUAND ELLE
REVIENT LE CAMP, C'ÉTAIT

800
00:37:19,670 --> 00:37:20,730
SA GRANDE IDÉE.

801
00:37:20,730 --> 00:37:23,800
MOI, JE SUIS PROBABLEMENT LE PLUS FAIBLE
PERSONNE DE LA TRIBU.

802
00:37:23,800 --> 00:37:27,470
Je ne veux pas que cette cible soit sur moi.
Alors je vais le dire à ma tribu

803
00:37:27,470 --> 00:37:32,430
LES AMIS QUE GONZALEZ DEVRAIT ÊTRE
LA CIBLE.

804
00:37:32,430 --> 00:37:35,300
GONZALEZ A MENTIONNÉ À PROPOS DE
PUZZLE, C'EST CE QUE J'ESSAYAIS

805
00:37:35,300 --> 00:37:38,900
POUR SORTIR, QUE DEVRAIT ALLER
ENSEMBLE, ET ELLE JUSTE UN PEU

806
00:37:38,900 --> 00:37:41,730
M'a dit de me taire, que là
Il y avait trop de gens qui parlaient.

807
00:37:41,730 --> 00:37:44,700
LES GENS SONT TRÈS SOUS-ESTIMÉS
MOI QUAND IL S'agit de ce que je pense

808
00:37:44,700 --> 00:37:48,630
DANS MON ESPRIT, ET J'AI L'habitude de
CELA, MAIS J'AI LE MIEN

809
00:37:48,630 --> 00:37:52,200
PENSÉES, ET MES PROPRES PLANS, ET
J'espère que ça marchera en ma faveur

810
00:37:52,200 --> 00:37:55,970
CE SOIR.

811
00:37:55,970 --> 00:37:59,230
QUI NOUS SENTONS ÊTRE L'UN DES
LES JOUEURS LES PLUS FAIBLES ?

812
00:37:59,230 --> 00:38:01,500
Je pense que ça va venir
À LA TAILLE.

813
00:38:01,500 --> 00:38:08,200
Je veux dire, DONATHAN N'A PAS TIRÉ
RETOUR LÀ.

814
00:38:08,200 --> 00:38:10,500
NOUS DEVONS AVOIR UN FORT
TRIBU ?

815
00:38:10,500 --> 00:38:11,430
QUI EST FAIBLE ?

816
00:38:11,430 --> 00:38:14,400
QUI N'A PAS RÉALISÉ LEUR
MEILLEUR?

817
00:38:14,400 --> 00:38:14,670
DONATHAN.

818
00:38:14,670 --> 00:38:16,500
DONATHAN.

819
00:38:16,500 --> 00:38:18,130
JUSTE VISUELLEMENT.

820
00:38:18,130 --> 00:38:21,130
CELA VOUS ÉCRASE EN UN TYPE
SENS PARCE QU'IL A UN

821
00:38:21,130 --> 00:38:24,000
GRAND COEUR, MAIS AUTANT QUE MOI
Je ne veux pas me débarrasser du

822
00:38:24,000 --> 00:38:28,270
Mec, si quelqu'un doit y aller, alors
IL VA ÊTRE L'UN DES

823
00:38:28,270 --> 00:38:32,230
OPTIONS À ALLER.

824
00:38:32,230 --> 00:38:38,830
ENTRE DONATHAN ET
GONZALEZ?

825
00:38:38,830 --> 00:38:42,500
QUELS SONT LES AVANTAGES ET LES INCONVÉNIENTS DE
CHACUN D’EUX ?

826
00:38:42,500 --> 00:38:45,270
ÉTANT UN SUPER FAN DU SPECTACLE, JE
SAVOIR QUE LE PREMIER VOTE FIXE LE

827
00:38:45,270 --> 00:38:46,370
TON POUR TOUT LE JEU.

828
00:38:46,370 --> 00:38:49,630
DONATHAN SERA QUELQU'UN
QUE NOUS POUVONS UTILISER COMME VOTE.

829
00:38:49,630 --> 00:38:53,100
Je pense qu'elle le fera...
ELLE FERA TOUT.

830
00:38:53,100 --> 00:38:56,170
Mais alors Donathan est plus faible.

831
00:38:56,170 --> 00:38:59,130
CELA SOIT SOIT
DONATHAN OU GONZALEZ.

832
00:38:59,130 --> 00:39:02,500
Je pense que Donathan est
PROBABLEMENT NOTRE LONGUEUR LA PLUS FAIBLE, MAIS

833
00:39:02,500 --> 00:39:05,000
J'ai l'impression qu'il y a un niveau de
CONTRÔLE QUE J'AI.

834
00:39:05,000 --> 00:39:06,930
IL VA VOTER AVEC NOUS.

835
00:39:06,930 --> 00:39:09,200
C'EST QUELQU'UN QUE JE PEUX
NOURRIR.

836
00:39:09,200 --> 00:39:10,630
UN DE CES DEUX, C'EST SUPERBE.

837
00:39:10,630 --> 00:39:13,970
POUR MOI, SE DÉBARRASSER DE GONE EST
À PROPOS DE SE DÉBARRASSER D'UNE STRATÉGIQUE

838
00:39:13,970 --> 00:39:17,000
MENACE, PARCE QUE IL A LA ELLE
AGENDA, ET ELLE EST BEAUCOUP AUSSI

839
00:39:17,000 --> 00:39:19,300
FORT.

840
00:39:19,300 --> 00:39:20,830
DONATHAN OU GONZALEZ ?

841
00:39:20,830 --> 00:39:23,200
Je veux dire, je pense qu'elle va
ÊTRE UNE ÉNORME MENACE.

842
00:39:23,200 --> 00:39:24,500
MOI AUSSI.

843
00:39:24,500 --> 00:39:28,030
MAIS ENCORE ELLE EST VRAIMENT
JOUEUR FORT, ET JE SENS

844
00:39:28,030 --> 00:39:29,670
COMME --
 ELLE L'EST, MAIS L'EST-ELLE ?

845
00:39:29,670 --> 00:39:30,200
OUAIS.

846
00:39:30,200 --> 00:39:33,030
COMME JE ME SENS COMME DONATHAN
TRAVAILLE PLUS DUR QU'ELLE.

847
00:39:33,030 --> 00:39:35,130
IL TRAVAILLE DÉFINITIVEMENT PLUS DUR.

848
00:39:35,130 --> 00:39:38,700
IL TRAVAILLE PLUS DUR QU'ELLE ET
IL POURRAIT ÊTRE BON SI NOUS AVONS BESOIN D'UN

849
00:39:38,700 --> 00:39:40,530
PETITE PERSONNE DANS LAQUELLE
QUELQUE CHOSE.

850
00:39:40,530 --> 00:39:41,570
VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX DIRE?

851
00:39:41,570 --> 00:39:45,800
Mais le truc, c'est que je suis
Je pense à DONATHAN JUSTE POUR GARDER

852
00:39:45,800 --> 00:39:46,870
DES CHOSES FORTES.

853
00:39:46,870 --> 00:39:51,530
POUR MOI PERSONNELLEMENT CE SOIR, JE SUIS
BASER MON VOTE SUR LA FORCE.

854
00:39:51,530 --> 00:39:54,770
TU SAIS, C'EST POUR MOI LE PLUS
CHOSE INTELLIGENTE À FAIRE À UN

855
00:39:54,770 --> 00:39:56,700
PREMIER VOTE, PARCE QUE NOUS VOULONS TOUS
POUR GAGNER.

856
00:39:56,700 --> 00:39:59,700
NOUS VOULONS OBTENIR LE SUIVANT
LES DÉFIS À NOTRE CEINTURE ET

857
00:39:59,700 --> 00:40:02,530
FAITES-LE BEAUCOUP PLUS LOIN ET
NE PAS AVOIR À VOUS SOUCI DE TOUT

858
00:40:02,530 --> 00:40:03,430
C'EST SI TÔT.

859
00:40:03,430 --> 00:40:04,930
ET JE PENSE QUE GONZALEZ EST
QUELQU'UN QUE NOUS POUVONS FACILEMENT FAIRE

860
00:40:04,930 --> 00:40:09,830
SUR TOUTE LA LIGNE, MAIS LE PREMIER VOTE EST
ÉNORME CAR CELA POURRAIT AFFECTER NOTRE

861
00:40:09,830 --> 00:40:11,570
JEU ENTIER.

862
00:40:11,570 --> 00:40:14,630
CECI ÉTANT L'ÎLE FANTÔME, JE
J'ai l'impression que c'est un double coup dur.

863
00:40:14,630 --> 00:40:16,970
SI VOUS PRENEZ UNE MAUVAISE DÉCISION, JE
Je pense que ça va me hanter

864
00:40:16,970 --> 00:40:17,970
LA VIE.

865
00:40:48,800 --> 00:40:50,070
Jeff : Derrière chacun de vous se trouve
UNE TORCHE.

866
00:40:50,070 --> 00:40:58,130
PRENEZ UNE TORCHE, APPROCHEZ UNE FLAMME,
Trempez-le dedans et faites feu.

867
00:40:58,130 --> 00:41:01,470
CELA FAIT PARTIE DU RITUEL DE
CONSEIL TRIBAL, PARCE QUE DANS CELA

868
00:41:01,470 --> 00:41:04,230
JEU, LE FEU REPRÉSENTE VOTRE VIE.

869
00:41:04,230 --> 00:41:07,230
QUAND VOTRE FEU EST PARTI, LE SONT AUSSI
VOUS.

870
00:41:07,230 --> 00:41:09,200
STEPHANIE, JE DOIS DEMANDER, TU ES
SOURIANT.

871
00:41:09,200 --> 00:41:11,570
Je n'y peux rien.

872
00:41:11,570 --> 00:41:14,030
COMME, TU SAIS, TU VEUX JUSTE
LE PRENDRE TOUT, MAIS À

873
00:41:14,030 --> 00:41:16,870
EN MÊME TEMPS, LE JEU OBTENIT
COMMENCÉ MAINTENANT.

874
00:41:16,870 --> 00:41:19,400
Jeff : Eh bien, entrons dans
IL.

875
00:41:19,400 --> 00:41:22,230
GONZALEZ, QUELLE EST LA PRISE
L'ÎLE FANTÔME ?

876
00:41:22,230 --> 00:41:26,300
EST-CE EXCITANT QU'IL Y A UN
UNE PARTIE DU JEU QUE VOUS NE FAITES PAS

877
00:41:26,300 --> 00:41:27,300
ENCORE COMPRIS ?

878
00:41:27,300 --> 00:41:28,800
C'EST EXCITANT.

879
00:41:28,800 --> 00:41:30,970
VOUS NE SAVEZ PAS.

880
00:41:30,970 --> 00:41:34,330
Peut-être que Jacob reviendra et
Dites-nous à quel point il était misérable.

881
00:41:34,330 --> 00:41:38,900
MAIS QUELQUE CHOSE NOUS DIT QUE IL EST
À LA RECHERCHE D'IDOLES, JUSTE PARCE QUE

882
00:41:38,900 --> 00:41:40,930
Jacob est un peu spécial.

883
00:41:40,930 --> 00:41:44,430
Jeff : SAVEZ-VOUS QUOI
GONZALEZ PARLE DU QUAND

884
00:41:44,430 --> 00:41:45,870
ELLE DIT que JACOB EST UN PEU
SPÉCIAL ?

885
00:41:45,870 --> 00:41:49,200
Il ne semble pas s'en soucier
IL PARTA PENDANT TROIS HEURES

886
00:41:49,200 --> 00:41:50,030
ET AVOIR AUTOMATIQUEMENT UNE CIBLE
SUR SON CUISSON.

887
00:41:50,030 --> 00:41:54,830
On dirait qu'il en fait quelques-uns
DES ERREURS, ET CELA POURRAIT ÊTRE CE QUE

888
00:41:54,830 --> 00:41:55,370
ELLE FAIT RÉFÉRENCE À.

889
00:41:55,370 --> 00:41:57,830
Jeff : LAUREL, QUE EST-IL ARRIVÉ ?
Quand tu es revenu au camp.

890
00:41:57,830 --> 00:42:03,500
ON dirait que JACOB ÉTAIT UN FACILE
VOTEZ ET MAINTENANT VOUS N'AVEZ PAS DE

891
00:42:03,500 --> 00:42:03,930
VOTE FACILE.

892
00:42:03,930 --> 00:42:09,100
JE PENSE QUE NOUS VOULONS GARDER LE
TRIBU FORTE.

893
00:42:09,100 --> 00:42:10,570
C'EST UNE QUESTION DE CE QUE
DES MOYENS.

894
00:42:10,570 --> 00:42:14,270
VOULEZ-VOUS GARDER LA TRIBU
PHYSIQUEMENT FORT ?

895
00:42:14,270 --> 00:42:15,300
Jeff : OÙ ÊTES-VOUS TOMBE ?

896
00:42:15,300 --> 00:42:18,100
JE VEUX GARDER LA TRIBU
PHYSIQUEMENT FORT.

897
00:42:18,100 --> 00:42:21,370
Je pense que nous avons eu du mal à
OBSTACLE.

898
00:42:21,370 --> 00:42:25,030
Jeff : DONATHAN, COMME L'UN DES
LE PLUS PETIT TYPE, PENSEZ-VOUS,

899
00:42:25,030 --> 00:42:27,170
S'il vous plaît, ne me le faites pas.

900
00:42:27,170 --> 00:42:29,400
Je ne suis définitivement pas le plus
PHYSIQUE.

901
00:42:29,400 --> 00:42:32,900
VOUS VOYEZ TOUS CES GARS BUFF
TIRER LE POIDS.

902
00:42:32,900 --> 00:42:34,230
Je suis vraiment nerveuse ce soir.

903
00:42:34,230 --> 00:42:38,630
Jeff : STEPHANIE, FAIT ÇA
DONATHAN A UN SENS POUR VOUS

904
00:42:38,630 --> 00:42:39,030
PEUT-IL RESSENTIR DE LA CHALEUR ?

905
00:42:39,030 --> 00:42:43,230
SI C'EST BASÉ PUREMENT SUR
FORCE PHYSIQUE.

906
00:42:43,230 --> 00:42:44,400
IL Y A UNE FORCE STRATÉGIQUE.

907
00:42:44,400 --> 00:42:46,930
IL Y A UNE FORCE SOCIALE.

908
00:42:46,930 --> 00:42:48,900
ALORS, À QUOI SERVENT LES CRITÈRES
CE SOIR.

909
00:42:48,900 --> 00:42:52,600
Jeff : C'ÉTAIT UN
RÉPONSE INTÉRESSANTE.

910
00:42:52,600 --> 00:42:54,870
DONATHAN, PENSES-TU QUE
DES RELATIONS SOCIALES QUI SONT

911
00:42:54,870 --> 00:42:57,370
DÉJÀ FORMÉ OU PEUT-ÊTRE ENCORE L'ÊTRE
LA FORMATION AURA UN IMPACT SUR CE SOIR

912
00:42:57,370 --> 00:42:57,630
VOTER ?

913
00:42:57,630 --> 00:43:01,930
OUAIS, TOUTE CETTE EXPÉRIENCE
LA CONSTRUCTION A ÉTÉ TELLEMENT RAPIDE

914
00:43:01,930 --> 00:43:03,130
DES RELATIONS POUR MOI AU MOINS.

915
00:43:03,130 --> 00:43:04,500
Je viens de l'est du Kentucky.

916
00:43:04,500 --> 00:43:07,730
JE N'EN VOIS PAS BEAUCOUP
DIVERS ET DIFFÉRENTS

917
00:43:07,730 --> 00:43:08,170
CONTEXTES.

918
00:43:08,170 --> 00:43:11,570
TU SAIS, IL N'Y A QU'UN GROUPE
DES EXPÉRIENCES QU'ILS ONT EU ET MOI

919
00:43:11,570 --> 00:43:15,000
Je n'ai pas eu besoin d'en avoir vraiment
DE GRANDES EXPÉRIENCES DANS MA VIE, ALORS

920
00:43:15,000 --> 00:43:17,970
CELA POURRAIT CERTAINEMENT ME METTRE À UN
INCONVÉNIENT.

921
00:43:17,970 --> 00:43:24,130
Jeff : GONZALEZ, TU ÉTAIS
TRÈS IMPLIQUÉ DANS LE

922
00:43:24,130 --> 00:43:24,930
LA RÉALISATION DE PUZZLES FAIT PARTIE DU
DÉFI.

923
00:43:24,930 --> 00:43:26,700
JE VOULAIS ÊTRE LÀ ALORS
MAUVAIS.

924
00:43:26,700 --> 00:43:29,730
JE PEUX REGARDER LES CHOSES ET METTRE
EUX ENSEMBLE DANS MON CERVEAU ET

925
00:43:29,730 --> 00:43:30,200
FAITES-LE.

926
00:43:30,200 --> 00:43:34,200
Je veux dire, c'est comme une seconde nature
POUR MOI, DONC JE SUIS ASSEZ FORT À

927
00:43:34,200 --> 00:43:34,500
PUZZLES.

928
00:43:34,500 --> 00:43:37,570
Jeff : ET POURTANT, BRENDAN, ELLE
N'A PAS ÉTÉ CHOISI POUR LE PUZZLE.

929
00:43:37,570 --> 00:43:41,900
Eh bien, je veux dire, une partie de cela est
Nous en sommes à trois jours.

930
00:43:41,900 --> 00:43:43,900
NOUS NE CONNAISSONS PAS LES AUTRES
FORCES ET FAIBLESSES.

931
00:43:43,900 --> 00:43:47,370
SI NOUS SAVONS GONZALEZ QUOI
ELLE A JUSTE DIT, SERAIT TOUT POUR ELLE

932
00:43:47,370 --> 00:43:48,200
ENTRER LÀ.

933
00:43:48,200 --> 00:43:52,630
Jeff : JENNA, HORS DU
GATE, AVEZ-VOUS TROUVÉ DES GROUPES DE

934
00:43:52,630 --> 00:43:55,070
LES GENS COMMENCENT PEUT-ÊTRE À SE FORMER
QU'EST-CE QUE POURRAIT ÊTRE UNE ALLIANCE ?

935
00:43:55,070 --> 00:43:56,300
IT'S SO EARLY.

936
00:43:56,300 --> 00:44:02,900
AUJOURD'HUI ÉTAIT LE PREMIER JOUR
A COMMENCÉ SPHRAT JIEZING.

937
00:44:02,900 --> 00:44:04,300
IT WAS BIGGER GROUPS.

938
00:44:04,300 --> 00:44:06,570
VOUS VOULEZ JUSTE FAIRE PARTIE DE
THE MAIN CONVERSATION.

939
00:44:06,570 --> 00:44:08,770
Jeff: AT SOME POINT YOU
HAVE TO TRUST SOMEBODY,

940
00:44:08,770 --> 00:44:09,930
SINON VOUS N'AVEZ RIEN.

941
00:44:09,930 --> 00:44:10,870
TOTALEMENT.

942
00:44:10,870 --> 00:44:11,600
JE SUIS D'ACCORD.

943
00:44:11,600 --> 00:44:14,200
MAIS LES ALLIANCES N'ONT PAS ÉTÉ
FORMÉE ET LA FIDÉLITÉ N'A PAS ÉTÉ

944
00:44:14,200 --> 00:44:15,700
PROUVÉ PARCE QUE C'EST NOTRE PREMIER
VOTE.

945
00:44:15,700 --> 00:44:18,900
Je pense que ça se résume vraiment à
LES CONVERSATIONS QUI ÉTAIT LÀ

946
00:44:18,900 --> 00:44:19,600
AT THAT TIME.

947
00:44:19,600 --> 00:44:22,730
Et si tu n'étais pas là, alors
VOUS SAVEZ QUE VOUS POUVEZ TOUT COMME

948
00:44:22,730 --> 00:44:27,630
ÊTRE FACILEMENT AVEC - CELUI DE SORTIE
CE SOIR.

949
00:44:27,630 --> 00:44:31,330
Jennifer : GONZALEZ, VOUS AVEZ
Vous avez déplacé toute votre réaction vers

950
00:44:31,330 --> 00:44:32,000
REGARDEZ MICHAEL.

951
00:44:32,000 --> 00:44:35,900
C'EST EFFRAYANT QUE VOUS POUVEZ MANQUER NOTRE
SUR UNE CONVERSATION ET LE

952
00:44:35,900 --> 00:44:39,500
LA CIBLE EST SUR VOTRE DOS.

953
00:44:39,500 --> 00:44:41,200
Jeff : AI-JE MANQUÉ
RIEN ?

954
00:44:41,200 --> 00:44:43,770
TOUT LE MONDE A TOUT CE QU'IL VEUT
POUR PARLER ?

955
00:44:43,770 --> 00:44:44,570
OUAIS.

956
00:44:44,570 --> 00:44:49,270
M'ASSURER JUSTE QUE NOUS SOMMES TOUJOURS
SOLIDE.

957
00:44:49,270 --> 00:44:50,570
Jeff : FAITES VOTRE CHOSE.

958
00:44:50,570 --> 00:44:56,330
C'est VOTRE TRIBALE.

959
00:44:56,330 --> 00:44:57,330
OUAH.

960
00:44:57,330 --> 00:45:00,730
STEPHANIE, PREMIÈRE TRIBALE.

961
00:45:00,730 --> 00:45:02,170
LE JETER.

962
00:45:02,170 --> 00:45:03,230
CELA VA ÊTRE UNE SAISON FOLLE.

963
00:45:03,230 --> 00:45:08,400
Jeff : EST-CE QUE CELA VOUS FAIT
NERVEUX EN CE MOMENT ?

964
00:45:08,400 --> 00:45:09,230
NON.

965
00:45:09,230 --> 00:45:10,670
LAUREL EST CERTAINEMENT CURIUSE.

966
00:45:10,670 --> 00:45:12,830
Je veux savoir ce qu'ils sont
DIRE.

967
00:45:12,830 --> 00:45:15,370
Amaka : JENNA, ÊTES-VOUS
VOUS VOUS INQUIETEZ QUE CELA NE VOUS INCLUT PAS ?

968
00:45:15,370 --> 00:45:18,030
OUAIS, CELA DÉTRUIT LES UNIS
FRONT QUE NOUS PENSONS AVOIR.

969
00:45:18,030 --> 00:45:25,470
DÉSOLÉ DE VOUS INTERROMPRE.

970
00:45:25,470 --> 00:45:26,930
Jeff : DONATHAN, PERSONNE
Je te parle.

971
00:45:26,930 --> 00:45:28,630
NON.

972
00:45:28,630 --> 00:45:30,500
Jeff : VOUS VOUS ÉLOIGNEZ
DE PARLER.

973
00:45:30,500 --> 00:45:35,730
QUAND VOUS DEVENEZ NERVEUX, VOUS AVEZ
POUR BOUGER UN PEU.

974
00:45:35,730 --> 00:45:40,670
D'ACCORD.

975
00:45:40,670 --> 00:45:41,870
Jeff : BRENDAN, LE JEU EST LANCÉ.

976
00:45:41,870 --> 00:45:43,900
C'est pour ça que nous sommes venus ici.

977
00:45:43,900 --> 00:45:44,800
NOUS SOMMES PRÊTS.

978
00:45:44,800 --> 00:45:45,970
Jeff : Très bien.

979
00:45:45,970 --> 00:45:46,930
Voyons comment ça se passe.

980
00:45:46,930 --> 00:45:48,600
IL EST TEMPS DE VOTER.

981
00:45:48,600 --> 00:46:05,100
JAMES, TU es debout.

982
00:46:28,230 --> 00:46:35,830
Jeff : JE VAIS COMPTER LE
VOTES.

983
00:46:35,830 --> 00:46:39,830
SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE
IDOLE ET VOUS VOULEZ LE JOUER,

984
00:46:39,830 --> 00:46:42,230
SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE.

985
00:46:42,230 --> 00:46:42,730
D'ACCORD.

986
00:46:42,730 --> 00:46:44,770
UNE FOIS LES VOTES LUS, LE
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.

987
00:46:44,770 --> 00:46:47,430
LA PERSONNE ÉVOQUÉE SERA
DEMANDÉ DE QUITTER LE TRIBAL

988
00:46:47,430 --> 00:46:48,730
SECTEUR CONSEIL IMMÉDIATEMENT.

989
00:46:48,730 --> 00:46:52,470
JE LIRE LES VOTES.

990
00:46:52,470 --> 00:46:56,770
PREMIER VOTE DONATHAN.

991
00:46:56,770 --> 00:46:59,570
GONZALEZ.

992
00:46:59,570 --> 00:47:00,070
GONZALEZ.

993
00:47:00,070 --> 00:47:05,830
C'EST DEUX VOTES GONZALEZ.

994
00:47:05,830 --> 00:47:08,170
GONZALEZ.

995
00:47:08,170 --> 00:47:09,730
C'EST TROIS VOTES GONZALEZ.

996
00:47:09,730 --> 00:47:14,270
UNE VOTE DONATHAN.

997
00:47:14,270 --> 00:47:17,130
QUATRE VOIX GONZALEZ.

998
00:47:17,130 --> 00:47:20,170
PREMIÈRE PERSONNE A VOTÉ NON
" SURVIVANT : ÎLE FANTÔME "

999
00:47:20,170 --> 00:47:20,630
GONZALEZ.

1000
00:47:20,630 --> 00:47:21,330
C'EST CINQ.

1001
00:47:21,330 --> 00:47:22,000
C'EST ASSEZ.

1002
00:47:22,000 --> 00:47:32,300
Tu dois m'apporter ta torche.

1003
00:47:32,300 --> 00:47:36,370
GONZALEZ, LA TRIBU A PARLÉ.

1004
00:47:36,370 --> 00:47:39,170
Il est temps pour vous de partir.

1005
00:47:39,170 --> 00:47:46,100
TRISTE.

1006
00:47:46,100 --> 00:47:49,630
Jeff : Eh bien, vous l'avez déjà fait
ÉTÉ FORCÉ DE FAIRE BEAUCOUP DE GROS

1007
00:47:49,630 --> 00:47:52,670
DÉCISION, Y COMPRIS VOTE NON
VOTRE PREMIER MEMBRE DE TRIBU.

1008
00:47:52,670 --> 00:47:54,770
ENCORE BEAUCOUP DE DÉCISIONS À RESTAURER
VENEZ.

1009
00:47:54,770 --> 00:48:25,400
PRENEZ VOTRE TORCHE, RETOURNEZ À
CAMP, BONNE NUIT.

1010
00:48:25,400 --> 00:48:27,800
Heureusement, nous n'avons pas eu à le faire
ALLEZ AU TRIBAL CE SOIR.

1011
00:48:27,800 --> 00:48:31,030
JE ME L'AI DIT QUAND JE SUIS ENTRÉ
CE JEU, JE VAIS AVOIR UN

1012
00:48:31,030 --> 00:48:34,400
GÉRER MA PAIRE MAINTENANT MAIS
Je commence juste à avoir un mauvais

1013
00:48:34,400 --> 00:48:37,330
SE SENTIR PAR ICI À PROPOS DE PAS
S'INSCRIRE.

1014
00:48:37,330 --> 00:48:40,430
Je ne suis pas vraiment sûr de ce qui se passe
ON, MAIS J'AI BESOIN DE FAIRE UN MOMENT

1015
00:48:40,430 --> 00:48:43,770
MAINTENANT.

1016
00:48:43,770 --> 00:48:45,700
SORTIR LE LOOK FOR IDOLES
PENDANT LA JOURNÉE N'A PAS ÉTÉ

1017
00:48:45,700 --> 00:48:48,200
Je m'entraîne, donc je m'en fiche
À QUELLE HEURE IL EST, JE LE VAIS

1018
00:48:48,200 --> 00:48:48,800
REGARDEZ.

1019
00:48:48,800 --> 00:48:49,630
Il fait trop sombre.

1020
00:48:49,630 --> 00:48:51,570
JE NE VOIS RIEN.

1021
00:48:51,570 --> 00:48:54,370
Donc tant que je suis dans ce jeu,
Je vais chercher.

1022
00:48:54,370 --> 00:48:55,700
JE SUIS ICI LA PIÈCE.

1023
00:48:55,700 --> 00:49:08,570
Nous dormirons quand nous serons morts.

1024
00:49:08,570 --> 00:49:10,730
OH MON DIEU.

1025
00:49:10,730 --> 00:49:14,770
Je ne peux pas croire que j'ai trouvé le
IDOLE DE L'IMMUNITÉ DANS LE NOIR.

1026
00:49:14,770 --> 00:49:17,800
OH MON DIEU.

1027
00:49:17,800 --> 00:49:21,170
JE SAIS POUR MOI PERSONNELLEMENT AVEC UN
IDOLE, JE PEUX PRENDRE BEAUCOUP PLUS

1028
00:49:21,170 --> 00:49:21,470
RISQUES.

1029
00:49:21,470 --> 00:49:22,630
JE VEUX PRENDRE DES RISQUES.

1030
00:49:22,630 --> 00:49:24,730
JE VEUX VRAIMENT JOUER À CE JEU
DUR.

1031
00:49:24,730 --> 00:49:26,630
Je ne peux tout simplement pas le lire pour le moment.

1032
00:49:26,630 --> 00:49:34,770
Je dois attendre qu'il arrive
PLUS LUMINEUX.

1033
00:49:34,770 --> 00:49:37,030
OH, C'EST COMME NOËL.

1034
00:49:37,030 --> 00:49:38,770
J'AI ENFIN COMPRIS CECI
CHOSE.

1035
00:49:38,770 --> 00:49:41,600
J'ATTENDS.

1036
00:49:41,600 --> 00:49:45,430
"C'EST L'AUTHENTIQUE CACHÉ
IDOLE DE L'IMMUNITÉ QU'ANDREA ÉTAIT

1037
00:49:45,430 --> 00:49:49,070
VOTÉ AVEC DANS "SURVIVOR'S"
26ème SAISON."

1038
00:49:49,070 --> 00:49:49,900
VOUS L'AVEZ COMPRIS.

1039
00:49:49,900 --> 00:49:51,000
CERTAINEMENT PAS!

1040
00:49:51,000 --> 00:49:56,970
LE JOUR 33, ANDREA A EU UN CACHÉ
IMMUNITY IDOL ET CE QU'ELLE

1041
00:49:56,970 --> 00:50:02,200
LA PENSÉE ÉTAIT UNE DIGNE DE CONFIANCE
Alliance, mais elle avait tort.

1042
00:50:02,200 --> 00:50:04,500
OH, VOUS LES GARS.

1043
00:50:04,500 --> 00:50:08,230
ANDREA EST DEVENUE LA PREMIÈRE
FEMME À ÉLIMINER AVEC UN

1044
00:50:08,230 --> 00:50:09,370
IDOLE DANS SES POCHES.

1045
00:50:09,370 --> 00:50:12,800
CETTE HEURE TACHÉE A ÉTÉ
HANTÉE PENDANT CINQ ANS MAIS TOUJOURS

1046
00:50:12,800 --> 00:50:13,930
CONSERVE SA PUISSANCE D'ORIGINE.

1047
00:50:13,930 --> 00:50:15,800
POUVEZ-VOUS INVERSER LA MALÉDICTION ?

1048
00:50:15,800 --> 00:50:20,230
JE COMMENCE À COMPRENDRE
L'ESSENCE DE L'ÎLE FANTÔME.

1049
00:50:20,230 --> 00:50:23,770
TOUT EST À PROPOS DES ANCIENS JOUEURS
ERREURS.

1050
00:50:23,770 --> 00:50:27,700
Andrea a gardé ça dans sa poche,
ET C'ÉTAIT UNE ÉNORME ERREUR DE SA PART

1051
00:50:27,700 --> 00:50:27,970
PARTIE.

1052
00:50:27,970 --> 00:50:30,230
JE N'AI AUCUNE INTENTION DE LA MALÉDICTION
M'OBTENIR.

1053
00:50:30,230 --> 00:50:37,970
INVERSEZ-LE, SÛR.

1054
00:50:37,970 --> 00:50:44,800
JE PENSE QUE NOUS DEVONS ÊTRE PRUDENTS
Je suppose qu'il y a des idoles

1055
00:50:44,800 --> 00:50:46,170
ÊTRE EU SUR L'ÎLE FANTÔME.

1056
00:50:46,170 --> 00:50:47,800
VOUS DEVISEZ, MAIS NOUS NE LE FAISONS PAS
SAVOIR.

1057
00:50:47,800 --> 00:50:49,700
NOUS DEVONS FAIRE ATTENTION À QUI NOUS
ENVOYER.

1058
00:50:49,700 --> 00:50:53,530
CETTE ÎLE FANTÔME LANCE UN
CLÉ DANS LES CHOSES, PARCE QUI

1059
00:50:53,530 --> 00:50:56,870
VOUS ENVOYEZ VA IMPACTER LE
JEU.

1060
00:50:56,870 --> 00:51:00,700
NOUS PENSONS ENVOYER LEURS FAIBLES
JOUEUR SUR L'ÎLE FANTÔME OÙ VOUS

1061
00:51:00,700 --> 00:51:04,170
SACHEZ QU'ILS SONT EN SÉCURITÉ ET LAISSEZ LE
DES PERSONNES PLUS FORTES POUR OBTENIR

1062
00:51:04,170 --> 00:51:05,370
VOTÉ NON.

1063
00:51:05,370 --> 00:51:08,630
MAIS IL ME SEMBLE QUE C'ÉTAIT UN
VRAIMENT BON COUP, PARCE QUE CELA

1064
00:51:08,630 --> 00:51:14,730
MATIN J'AI REGARDÉ DANS MON SAC ET JE
TROUVÉ LE PLUS ÉTONNANT,

1065
00:51:14,730 --> 00:51:17,000
SURPRISE INATTENDUE.

1066
00:51:17,000 --> 00:51:24,500
C'EST L'HÉRITAGE AUTHENTIQUE
AVANTAGE QUE SIERRA A TROUVÉ DANS

1067
00:51:24,500 --> 00:51:28,930
"SURE CLIVER : CHANGEURS DE JEU"
 C'EST L'AVANTAGE HÉRITAGE.

1068
00:51:28,930 --> 00:51:31,130
Il y a le nom de Sierra dessus.

1069
00:51:31,130 --> 00:51:32,030
JE LE TOUCHE.

1070
00:51:32,030 --> 00:51:33,770
C'EST LE MÊME.

1071
00:51:33,770 --> 00:51:39,070
IL RESSEMBLE À JACOB DU
Une autre tribu me l'a voulu.

1072
00:51:39,070 --> 00:51:41,670
AVEC CETTE NOTE DANS VOTRE
POSSESSION, VOUS ÊTES GARANTI

1073
00:51:41,670 --> 00:51:41,970
IMMUNITÉ.

1074
00:51:41,970 --> 00:51:45,730
VOUS NE POUVEZ L'UTILISER QUE LORSQUE
IL RESTE 13 PERSONNES DANS LE JEU

1075
00:51:45,730 --> 00:51:51,000
OU QUAND IL N'Y A QUE SIX
LES GENS GAUCHÉS DANS LE JEU.

1076
00:51:51,000 --> 00:51:53,830
SI SIERRA NE L'AVAIT PAS DIT AUX GENS
À ce sujet, elle ne le ferait probablement pas

1077
00:51:53,830 --> 00:51:57,070
ONT ÉTÉ ÉLIMINÉS, MAIS LE
LE PROBLÈME C'EST QUE J'AI UN VRAIMENT GROS

1078
00:51:57,070 --> 00:51:58,730
LA BOUCHE.

1079
00:51:58,730 --> 00:52:03,130
J'AI DONC BESOIN DE PISTOLETS AGRAFES POUR
GARDEZ CETTE CHOSE FERMÉE.

1080
00:52:03,130 --> 00:52:17,230
MAIS MERCI, JACOB.

1081
00:52:17,230 --> 00:52:19,870
CE MATIN JE COMMENCE
FORMULER UN PLAN SUR QUOI

1082
00:52:19,870 --> 00:52:22,170
JE VAIS PARLER DE MA TRIBU
QU'EST-CE QUE L'ÎLE FANTÔME ?

1083
00:52:22,170 --> 00:52:27,200
ET JE DÉCIDE QUE DEPUIS QUE JE
DÉJÀ ENVOYÉ L'HÉRITAGE

1084
00:52:27,200 --> 00:52:30,230
AVANTAGE POUR MORGAN, ET DEPUIS
PERSONNE NE SAIT RIEN À CE SUJET

1085
00:52:30,230 --> 00:52:33,370
PLACE, ET SI JE PRENDS JUSTE LE
VÉRITÉ ET EN quelque sorte ÉTIREZ-LA

1086
00:52:33,370 --> 00:52:34,100
UN PEU.

1087
00:52:34,100 --> 00:52:37,700
Donc je ne vais pas leur dire que je
OBTENEZ L’AVANTAGE DE L’HÉRITAGE.

1088
00:52:37,700 --> 00:52:40,730
Je vais leur dire que j'ai un
Idole hors de ça.

1089
00:52:40,730 --> 00:52:43,570
C'ÉTAIT LES PERLES SUR NOTRE
TREE MAIL HIER, ALORS J'AI PRIS

1090
00:52:43,570 --> 00:52:45,130
ET METTRE-LES DANS MON SAC.

1091
00:52:45,130 --> 00:52:46,730
Je pense que personne ne l'a remarqué.

1092
00:52:46,730 --> 00:52:50,800
J'AI UNE COQUILLE, DE LA FICELLE, CELA
POURRAIT ÊTRE UNE OPPORTUNITÉ POUR MOI

1093
00:52:50,800 --> 00:52:54,430
POUR BLUFFER MON CHEMIN À TRAVERS LE SUIVANT
CONSEIL TRIBAL EN CAS DE CHOSES

1094
00:52:54,430 --> 00:52:59,430
SONT MAUVAIS, PARCE QUE JE NE SUIS PAS SÛR
Exactement où j'en suis encore.

1095
00:52:59,430 --> 00:53:00,230
S'accroche un peu bizarrement.

1096
00:53:00,230 --> 00:53:00,870
C'EST BIEN.

1097
00:53:00,870 --> 00:53:01,330
C'EST TRÈS BIEN.

1098
00:53:01,330 --> 00:53:03,130
Je suis dans le mensonge à travers mon
DENTS.

1099
00:53:03,130 --> 00:53:06,470
Je raconte essentiellement tout
VÉRITÉ.

1100
00:53:06,470 --> 00:53:08,270
JUSTE UN PETIT DÉTAIL EST
DIFFÉRENT.

1101
00:53:08,270 --> 00:53:11,270
ET CE PETIT DÉTAIL POURRAIT
PEUT-ÊTRE MA SAUVER LA VIE.

1102
00:53:32,170 --> 00:53:32,830
C'est comme un délice asiatique.

1103
00:53:32,830 --> 00:53:34,770
VRAIMENT?

1104
00:53:34,770 --> 00:53:36,430
ILS SONT LITTÉRAILEMENT JUSTE DE LA MER
Limaces.

1105
00:53:36,430 --> 00:53:37,970
ILS SONT TRÈS MOYEUX.

1106
00:53:37,970 --> 00:53:39,030
Tu dois travailler pour ça.

1107
00:53:39,030 --> 00:53:40,930
OUAIS.

1108
00:53:40,930 --> 00:53:42,670
OH, DIEU.

1109
00:53:42,670 --> 00:53:44,300
JACOB EST DE RETOUR.

1110
00:53:44,300 --> 00:53:44,570
HÉ.

1111
00:53:44,570 --> 00:53:46,430
LE LÀ.

1112
00:53:46,430 --> 00:53:47,400
JACOB.

1113
00:53:47,400 --> 00:53:48,170
QU'EST-CE QUI NE VA PAS?

1114
00:53:48,170 --> 00:53:49,500
QUI MANQUE ?

1115
00:53:49,500 --> 00:53:50,670
GONZALEZ.

1116
00:53:50,670 --> 00:53:51,570
VRAIMENT?

1117
00:53:51,570 --> 00:53:54,670
OUAIS.

1118
00:53:54,670 --> 00:53:56,600
NOUS DEVONS TOUS PARLER.

1119
00:53:56,600 --> 00:53:57,500
Je te dirai tout.

1120
00:53:57,500 --> 00:53:59,070
TU ME DITES TOUT.

1121
00:53:59,070 --> 00:54:00,100
OUAIS.

1122
00:54:00,100 --> 00:54:03,370
DE RETOUR DANS MA TRIBU, JE
J'avais l'impression d'être dans beaucoup de

1123
00:54:03,370 --> 00:54:06,470
PROBLEME, HEUREUSEMENT J'AI CELA
FAUX IDOLE D'IMMUNITÉ, ET LE

1124
00:54:06,470 --> 00:54:11,000
La vérité, c'est que j'en ai du sacrément bon
COMPÉTENCES DE DÉCEPTION, TOUTES

1125
00:54:11,000 --> 00:54:13,670
OPPORTUNITÉ D'AMÉLIORER MON
POSITION DANS LE JEU, JE VAIS

1126
00:54:13,670 --> 00:54:14,730
A PRENDRE.

1127
00:54:14,730 --> 00:54:16,730
Ce n'était pas votre exil normal.

1128
00:54:16,730 --> 00:54:20,570
IL Y AVAIT UN SIGNE GÉANT, UN MAUVAIS
LA DÉCISION PEUT VOUS HANTER POUR TOUJOURS.

1129
00:54:20,570 --> 00:54:25,370
PUIS JE MARCHE PLUS LOIN, ET IL Y A
COMME 13 PETITES PETITES URNES D'ARGILE,

1130
00:54:25,370 --> 00:54:28,070
Et il est écrit "Écrasez l'urne".

1131
00:54:28,070 --> 00:54:32,330
Alors je te montre ça parce que
CELA VA CONTRE TOUS MES

1132
00:54:32,330 --> 00:54:34,700
INSTINCTS POUR VOUS MONTRER CELA
PARCE QUE CELA POURRAIT METTRE UNE CIBLE SUR

1133
00:54:34,700 --> 00:54:43,100
Mon dos et débarrassez-vous de moi ensuite
TEMPS, MAIS JE L'AI SORTI D'UN

1134
00:54:43,100 --> 00:54:43,770
GOULOTTE EN BAMBOU.

1135
00:54:43,770 --> 00:54:48,870
JE L'AI MIS DANS MA CHAUSSETTE, UN PEU
PETITE IDOLE D'IMMUNITÉ ET LA COQUILLE

1136
00:54:48,870 --> 00:54:49,700
A UN PETIT CRÂNE.

1137
00:54:49,700 --> 00:54:53,000
TU NE ME CROIS PAS ICI, JE SUIS
JE VAIS JOUER À CELA LA SUIVANTE

1138
00:54:53,000 --> 00:54:55,130
TRIBAL QUOI QUE CE SOIT, PARCE QUE JE
VOULEZ LE SÉJOUR DANS CE JEU COMME

1139
00:54:55,130 --> 00:54:55,870
LONGTEMPS QUE JE PEUX.

1140
00:54:55,870 --> 00:54:57,470
Je ne veux pas être un type idole.

1141
00:54:57,470 --> 00:54:58,930
Je n'ai jamais voulu être un type idole.

1142
00:54:58,930 --> 00:55:03,300
EST-CE QUE VOTRE IDOLE AVAIT...
 OUAIS, OUAIS, OUAIS.

1143
00:55:03,300 --> 00:55:04,400
JE NE L'AI PAS MALHEUREUSEMENT.

1144
00:55:04,400 --> 00:55:05,970
Je pense que je l'ai laissé chez Ghost
ÎLE.

1145
00:55:05,970 --> 00:55:07,600
BIEN, MERCI POUR LE PARTAGE.

1146
00:55:07,600 --> 00:55:08,930
J'apprécie vraiment l'honnêteté.

1147
00:55:08,930 --> 00:55:09,930
MOI AUSSI.

1148
00:55:09,930 --> 00:55:10,730
MERCI.

1149
00:55:10,730 --> 00:55:11,700
MERCI.

1150
00:55:11,700 --> 00:55:12,170
OUAIS.

1151
00:55:12,170 --> 00:55:15,400
JE VOULAIS M'ASSURER DE MON
LA TRIBU N'EST PAS TRÈS SUSPECTE DE

1152
00:55:15,400 --> 00:55:17,670
MOI ET JE PENSE QUE ÇA A MARCHE.

1153
00:55:17,670 --> 00:55:19,230
Je crois que ma tribu l'a acheté.

1154
00:55:19,230 --> 00:55:21,400
JE CROIS MA TRIBU CROIT QUE JE
AVEZ UNE IDOLE.

1155
00:55:21,400 --> 00:55:26,670
ET JE CROIS QUE MA TRIBU CROIT
JE VAIS JOUER UNE IDOLE AU

1156
00:55:26,670 --> 00:55:28,800
PROCHAIN CONSEIL TRIBAL, DONC JE DEVRAIS
SOYEZ BIEN.

1157
00:55:28,800 --> 00:55:30,830
Je pense que c'est une fausse idole.

1158
00:55:30,830 --> 00:55:36,230
IL N'Y A AUCUN CAS QUE CET ENFANT
Oublie d'apporter la note.

1159
00:55:36,230 --> 00:55:40,170
J'espère que c'est une fausse idole
ET NOUS POUVONS JUSTE ÉPINGLER NOS VOTES SUR

1160
00:55:40,170 --> 00:55:40,370
JACOB.

1161
00:55:40,370 --> 00:55:42,200
TOUT LE MONDE SERAIT À BORD
POUR JACOB.

1162
00:55:42,200 --> 00:55:42,700
OUAIS.

1163
00:55:42,700 --> 00:55:46,930
SI VOUS ALLEZ FAIRE UN
HISTOIRE, TU MIEUX Y PENSER

1164
00:55:46,930 --> 00:55:49,630
PARCE QUE JACOB'S
HISTOIRE FANTASTIQUE SUR LA GAGNER

1165
00:55:49,630 --> 00:55:52,130
CETTE IDOLE DE L'IMMUNITÉ SEMBLE
EXTRAIT POUR MOI, PARCE QUE LÀ

1166
00:55:52,130 --> 00:55:55,600
N'Y A AUCUNE CHANCE AU MONDE QUI
CE NERD " SURVIVANT " A OUBLIÉ LE

1167
00:55:55,600 --> 00:56:00,270
REMARQUE QUI EST VENU AVEC L'IMMUNITÉ
IDOLE DE RETOUR SUR L'ÎLE FANTÔME.

1168
00:56:00,270 --> 00:56:05,830
S'IL Y A MÊME UNE CHANCE À DISTANCE
QU'IL A UNE VRAIE IDOLE ET NOUS

1169
00:56:05,830 --> 00:56:07,630
EN MET UN SUR L'UN D'ENTRE NOUS, NOUS SOMMES
PARTI.

1170
00:56:07,630 --> 00:56:12,800
VOULEZ-VOUS LE FAIRE
CONFORTABLE ALORS QUE S'IL A UN

1171
00:56:12,800 --> 00:56:14,170
VRAIE IDOLE, IL N'Y JOUE PAS.

1172
00:56:14,170 --> 00:56:18,070
IL Y A BEAUCOUP DE SPECULATIONS
À PROPOS DE L'IDOLE DE JACOB.

1173
00:56:18,070 --> 00:56:19,570
EST-CE FAUX, EST-CE RÉEL ?

1174
00:56:19,570 --> 00:56:20,330
NOUS NE SAISONS PAS.

1175
00:56:20,330 --> 00:56:23,530
MAIS QUAND QUELQU'UN SAIT QU'IL EST
EN BAS, ILS PEUVENT CRÉER

1176
00:56:23,530 --> 00:56:24,800
DES OPPORTUNITÉS POUR QUELQU'UN COMME
MOI.

1177
00:56:24,800 --> 00:56:29,230
Je suis aussi super fan que lui,
EST ET JE SUIS PRÊT À L'UTILISER POUR

1178
00:56:29,230 --> 00:56:35,600
ALLER PLUS LOIN DANS CE JEU.

1179
00:56:35,600 --> 00:56:36,830
NOUS FAISONS TOUT.

1180
00:56:36,830 --> 00:56:38,270
UTILISEZ VOS HANCHES.

1181
00:56:38,270 --> 00:56:40,170
VOUS DEVEZ ÊTRE UN BON SQUATTER.

1182
00:56:40,170 --> 00:56:43,100
OUAIS.

1183
00:56:43,100 --> 00:56:43,530
ARRACHER.

1184
00:56:43,530 --> 00:56:44,970
LE POUVOIR SNATCH ?

1185
00:56:44,970 --> 00:56:45,700
OUAIS.

1186
00:56:45,700 --> 00:56:49,500
VOUS VENEZ, VOUS LE NETTOYEZ.

1187
00:56:49,500 --> 00:56:49,630
BIEN?

1188
00:56:49,630 --> 00:56:53,130
AU DÉBUT, JE ME SENS INQUIET
A PROPOS DE MON JEU, MAIS J'AI TROUVÉ UN

1189
00:56:53,130 --> 00:56:56,930
IDOLE ET JE SENS COMME JE SUIS VRAIMENT
ÉLABORER UN BON RAPPORT AVEC UN

1190
00:56:56,930 --> 00:56:59,000
UNE QUANTITÉ IMPORTANTE DE PERSONNES DANS
CETTE TRIBU.

1191
00:56:59,000 --> 00:57:01,900
MAIS J'AI ENTENDU PAR LE
VIGNE QUE CHRIS TIRAIT

1192
00:57:01,900 --> 00:57:05,630
POUR MOI, JE VEUX AVOIR UN
CONVERSATION AVEC LUI POUR LE LAISSER

1193
00:57:05,630 --> 00:57:08,970
SAIS QUE JE VEUX VRAIMENT GARDER
CHOSES COOL ET J'ESPÈRE QUE NOUS POUVONS

1194
00:57:08,970 --> 00:57:13,370
TRAVAILLEZ ENSEMBLE.

1195
00:57:13,370 --> 00:57:16,530
J'ai vraiment l'impression qu'on a mal lu
LES AUTRES.

1196
00:57:16,530 --> 00:57:17,270
COMMENÇONS À NOUVEAU.

1197
00:57:17,270 --> 00:57:18,830
JE VEUX JOUER AVEC TOI.

1198
00:57:18,830 --> 00:57:22,730
Franchement, depuis le début, je
Je pensais que tu tirais sur moi.

1199
00:57:22,730 --> 00:57:24,230
100% NON.

1200
00:57:24,230 --> 00:57:24,800
JE T'AIME.

1201
00:57:24,800 --> 00:57:25,830
Je te trouve génial.

1202
00:57:25,830 --> 00:57:32,100
Je veux juste continuer à faire quoi
NOUS LE FAISONS, ALORS JE LE VAIS -- CELA

1203
00:57:32,100 --> 00:57:33,800
WILL -- VOUS DIREZ, D'accord,
Il le pense vraiment.

1204
00:57:33,800 --> 00:57:35,700
AVEZ-VOUS TROUVÉ L'IDOLE.

1205
00:57:35,700 --> 00:57:37,470
PERSONNE N'A MÊME REGARDÉ.

1206
00:57:37,470 --> 00:57:38,930
PERSONNE N'A REGARDÉ.

1207
00:57:38,930 --> 00:57:40,070
Pas à ma connaissance.

1208
00:57:40,070 --> 00:57:43,730
C'est juste bon à savoir,
SURTOUT SI VOUS ET MOI SOMMES

1209
00:57:43,730 --> 00:57:45,230
ESSAYER DE DÉVELOPPER UNE CONFIANCE.

1210
00:57:45,230 --> 00:57:46,130
OUAIS.

1211
00:57:46,130 --> 00:57:49,330
SI JE SAVAIS QUE TU L'AVAIS, ALORS NOUS
POURRAIT TRAVAILLER ENSEMBLE ET FIGURER

1212
00:57:49,330 --> 00:57:49,800
SUR UN PLAN.

1213
00:57:49,800 --> 00:57:53,630
La façon dont Chris est venu vers moi
DE LA PORTE M'A IMMÉDIATEMENT FAIT

1214
00:57:53,630 --> 00:57:56,630
Je pense qu'il était définitivement sur
MOI, MAIS JE NE VAIS PAS À LA PIÈCE

1215
00:57:56,630 --> 00:57:57,170
DÉFENSE.

1216
00:57:57,170 --> 00:57:59,930
JE VAIS M'ASSURER D'AVOIR
CHRIS SOUS MON CONTRÔLE.

1217
00:57:59,930 --> 00:58:04,030
IL NE SAIT PAS QUI IL EST
JOUER AVEC.

1218
00:58:04,030 --> 00:58:06,930
L'AUTRE JOUR, J'AI TROUVÉ LE
LA PLUS BELLE COQUILLE.

1219
00:58:06,930 --> 00:58:12,070
Je l'ai regardé et j'ai dit ceci
FERAIT UNE GRANDE IDOLE CERTAINS

1220
00:58:12,070 --> 00:58:15,300
DÉCIDEZ DE CRÉER CETTE FAUX IDOLE
ET ENVELOPPEZ-LE AVEC LE

1221
00:58:15,300 --> 00:58:18,070
paperasse fournie avec mon réel
IDOLE.

1222
00:58:18,070 --> 00:58:21,130
Je crois que je peux gagner celui de Chris
FAITES CONFIANCE EN LUI MONTRANT LE FAUX

1223
00:58:21,130 --> 00:58:21,700
IDOLE.

1224
00:58:21,700 --> 00:58:24,230
C'EST UN GAMBLE, MAIS JE VAIS
Je dois le jeter là-bas et

1225
00:58:24,230 --> 00:58:28,270
VOIR S'IL MORD.

1226
00:58:28,270 --> 00:58:29,630
J'AI UNE IDOLE.

1227
00:58:29,630 --> 00:58:31,030
POUVEZ-VOUS ME MONTRER ?

1228
00:58:31,030 --> 00:58:31,470
OUAIS.

1229
00:58:31,470 --> 00:58:33,270
JE VEUX ALLER AU FIN AVEC
VOUS.

1230
00:58:33,270 --> 00:58:35,470
D'ACCORD.

1231
00:58:35,470 --> 00:58:36,570
LISEZ-LE.

1232
00:58:36,570 --> 00:58:36,870
C'EST MALADE.

1233
00:58:36,870 --> 00:58:40,330
EN LUI MONTRANT LES DOCUMENTS
Ça va avec une vraie idole,

1234
00:58:40,330 --> 00:58:43,500
CELA L'A DISTRAIT DE MÊME
EN REGARDANT LA FAUSSE IDOLE, ET

1235
00:58:43,500 --> 00:58:48,670
EN VOYANT SA RÉACTION, JE SAVAIS
Il lui avait donné un crochet, une ligne et un plomb.

1236
00:58:48,670 --> 00:58:52,100
Je lui ai même dit, à chaque fois que tu
Pensez-vous que vous êtes vulnérable, demandez-vous

1237
00:58:52,100 --> 00:58:54,870
MOI ET JE VOUS LE DONNERAI,
AUCUN PROBLEME.

1238
00:58:54,870 --> 00:58:56,500
CE N'EST MÊME PAS UNE VRAIE IDOLE.

1239
00:58:56,500 --> 00:58:58,900
IL PEUT L'EMPORTER À LA MAISON AVEC LUI POUR
Tout ce qui m'importe.

1240
00:58:58,900 --> 00:59:03,000
Je n'ai aucun problème à jouer à
IDOLE POUR QUELQU'UN D'AUTRE.

1241
00:59:03,000 --> 00:59:07,730
DOMENICK M'A MONTRÉ SON IDOLE
ET DIT QU'IL VOULAIT M'EMMENER À

1242
00:59:07,730 --> 00:59:08,400
LA FIN.

1243
00:59:08,400 --> 00:59:09,970
Quelque chose s'est mal passé.

1244
00:59:09,970 --> 00:59:13,000
NOUS DEVONS COMMENCER À PARLER
TRACÉ.

1245
00:59:13,000 --> 00:59:14,900
PARCE QUE NOUS N'AVONS PAS VRAIMENT FAIT
CELA.

1246
00:59:14,900 --> 00:59:16,300
Je ne lui fais pas confiance.

1247
00:59:16,300 --> 00:59:18,530
SI MON INSTINCT ME LE DIT
Quelque chose ne va pas, je dois y aller

1248
00:59:18,530 --> 00:59:19,230
AVEC ELLE.

1249
00:59:19,230 --> 00:59:22,400
LY NE SERA PAS VOTÉ HORS DE CELA
JEU ALLANT CONTRE MON INSTINCT.

1250
00:59:22,400 --> 00:59:25,070
Savoir qu'il a une idole fait peur
L'enfer hors de moi.

1251
00:59:25,070 --> 00:59:27,070
C'EST À MOI EN TANT QUE LEADER DE
ÉLIMINEZ-LE.

1252
00:59:50,100 --> 00:59:50,570
Jeff : Très bien.

1253
00:59:50,570 --> 00:59:53,570
NAVITI OBTENANT VOTRE PREMIER APERÇU
À LA NOUVELLE TRIBU MALOLO.

1254
00:59:53,570 --> 00:59:57,000
GONZALEZ A VOTÉ D'ABORD
CONSEIL TRIBAL.

1255
00:59:57,000 --> 00:59:59,500
D'accord
VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI

1256
00:59:59,500 --> 01:00:00,330
IDOLE DE L'IMMUNITÉ ?

1257
01:00:00,330 --> 01:00:00,970
OUAIS.

1258
01:00:00,970 --> 01:00:01,300
OUAIS.

1259
01:00:01,300 --> 01:00:06,570
Jeff : PREMIÈRE CHOSES EN PREMIER,
DOMENICK, REPRENDS L'IDOLE.

1260
01:00:06,570 --> 01:00:07,200
MERCI.

1261
01:00:07,200 --> 01:00:09,870
UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR
À SAISIR.

1262
01:00:09,870 --> 01:00:12,570
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES
ALLER COURIR À TRAVERS UNE SÉRIE

1263
01:00:12,570 --> 01:00:15,200
D'OBSTACLES.

1264
01:00:15,200 --> 01:00:19,270
VOUS LIBÉREREZ ENSUITE DEUX ENSEMBLES DE
BOUÉES.

1265
01:00:19,270 --> 01:00:23,030
VOUS RASSEMBLEZ ALORS TOUS LES
BOUÉES MARQUÉES ET AMENER-LES AU

1266
01:00:23,030 --> 01:00:26,070
TERMINER OÙ LA TRIBU RESTANTE
LES MEMBRES TENTENTONT DE TIRER

1267
01:00:26,070 --> 01:00:27,330
LES DANS UN PANIER.

1268
01:00:27,330 --> 01:00:33,630
PREMIÈRE TRIBU À OBTENIR LES HUIT
LES BOUÉES DANS LEUR PANIER GAGNENT

1269
01:00:33,630 --> 01:00:35,670
IMMUNITÉ, À L'ABRI DU VOTE.

1270
01:00:35,670 --> 01:00:38,130
CONSEIL TRIBAL DES PERDANTS OÙ
QUELQU'UN SERA LE DEUXIÈME

1271
01:00:38,130 --> 01:00:40,570
PERSONNE A VOTÉ HORS FANTÔME
ÎLE.

1272
01:00:40,570 --> 01:00:43,100
DE PLUS, VOUS JOUEZ POUR
RÉCOMPENSE.

1273
01:00:43,100 --> 01:00:44,730
VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ
POUR ?

1274
01:00:44,730 --> 01:00:49,170
OUAIS.

1275
01:00:49,170 --> 01:00:53,370
Jeff : CHAISES, OREILLER,
COUVERTURE, HAMACS.

1276
01:00:53,370 --> 01:00:54,830
DES HAMACS !

1277
01:00:54,830 --> 01:00:58,430
Jeff : MÊME LES PLANCHES DE LAVAGE POUR
DES VÊTEMENTS PROPRES.

1278
01:00:58,430 --> 01:00:58,830
PLUS L'ÎLE FANTÔME.

1279
01:00:58,830 --> 01:01:02,330
LA TRIBU GAGNANTE ENVOYERA
QUELQU'UN DE LA TRIBU PERDANTE

1280
01:01:02,330 --> 01:01:02,870
À L'ÎLE FANTÔME.

1281
01:01:02,870 --> 01:01:05,070
BEAUCOUP EN ENJEU.

1282
01:01:05,070 --> 01:01:06,770
NAVITI, VOUS EN AVEZ UN EN PLUS
PERSONNE.

1283
01:01:06,770 --> 01:01:07,930
QUI ALLEZ-VOUS VOUS ASSOIR ?

1284
01:01:07,930 --> 01:01:09,700
Je ne suis pas bon.

1285
01:01:09,700 --> 01:01:12,570
VOUS N'ÊTES PAS BON EN NATATION ?

1286
01:01:12,570 --> 01:01:17,000
Jeff : ANGELA, PRENDS UNE PLACE
AU BANC SIT-OUT.

1287
01:01:17,000 --> 01:01:19,330
TOUT LE MONDE PREND UNE MINUTE POUR
STRATÉGIE.

1288
01:01:19,330 --> 01:01:23,470
NOUS ALLONS COMMENCER.

1289
01:01:23,470 --> 01:01:27,100
D'accord
C'EST PARTI POUR L'IMMUNITÉ ET

1290
01:01:27,100 --> 01:01:29,030
RÉCOMPENSE, SURVIVANTS PRÊTS ?

1291
01:01:29,030 --> 01:01:33,730
ALLER!

1292
01:01:33,730 --> 01:01:34,570
Allez-y, les gars.

1293
01:01:34,570 --> 01:01:43,500
Jeff : C'EST MIKE MIKE ET
LIBBY DANS L'EAU POUR MALOLO.

1294
01:01:43,500 --> 01:01:45,070
NAVITI POUR UN DÉMARRAGE RAPIDE.

1295
01:01:45,070 --> 01:01:46,230
BRADLEY ET MORGAN.

1296
01:01:46,230 --> 01:01:48,570
ALLONS-Y, ALLONS-Y, REPOSONS-NOUS
ALLEZ!

1297
01:01:48,570 --> 01:01:52,000
Jeff : VOICI MICHAEL
ET LIBBY.

1298
01:01:52,000 --> 01:01:52,430
OUAIS.

1299
01:01:52,430 --> 01:01:55,170
Jeff : NAVITI À LA BASCULE
PREMIÈREMENT.

1300
01:01:55,170 --> 01:01:58,630
BRADLEY ET MORGAN S'ÉTENDENT MAINTENANT
LE CHEF.

1301
01:01:58,630 --> 01:02:00,530
LES DEUX RETOURNENT DANS L'EAU.

1302
01:02:00,530 --> 01:02:04,770
IL Y A MICHAEL ET LIBBY, C'EST vrai
SUR LEUR QUEUE.

1303
01:02:04,770 --> 01:02:05,870
ALLEZ LE chercher.

1304
01:02:05,870 --> 01:02:10,430
MAINTENANT VOUS CHERCHEZ À LIBÉRER
CE PREMIER ENSEMBLE DE BOUÉES.

1305
01:02:10,430 --> 01:02:14,930
MORGAN!

1306
01:02:14,930 --> 01:02:21,630
Jeff : MORGAN RAPIDEMENT
LÂCHÉ LES BOUÉES.

1307
01:02:21,630 --> 01:02:23,930
MICHAEL LES LIBÈRE POUR
MALOLO.

1308
01:02:23,930 --> 01:02:27,700
Il faut nager.

1309
01:02:27,700 --> 01:02:28,670
ALLEZ, NAVITI!

1310
01:02:28,670 --> 01:02:30,970
NOUS SOMMES BONS, NOUS SOMMES BONS, NOUS SOMMES
BON.

1311
01:02:30,970 --> 01:02:32,930
Jeff : Vas-y, MALOLO.

1312
01:02:32,930 --> 01:02:37,900
C'EST MAINTENANT CHELSEA ET SEBASTIAN
DANS L'EAU POUR NAVITI.

1313
01:02:37,900 --> 01:02:40,230
DONATHAN ET JAMES DANS L'EAU
POUR MALOLO.

1314
01:02:40,230 --> 01:02:41,470
NAVITI ÉTEND SON AVANCE.

1315
01:02:41,470 --> 01:02:43,870
ILS ONT GAGNÉ LE PREMIER DÉFI.

1316
01:02:43,870 --> 01:02:45,230
Ils aimeraient recommencer.

1317
01:02:45,230 --> 01:02:46,630
ALLEZ, LES GARS.

1318
01:02:46,630 --> 01:02:48,370
Jeff : DONATHAN DESCEND
DUR.

1319
01:02:48,370 --> 01:02:49,470
JAMES DANS L'EAU.

1320
01:02:49,470 --> 01:02:56,370
CHELSEA ET SEBASTIAN TOUS LES DEUX MAINTENANT
DANS L'EAU POUR NAVITI.

1321
01:02:56,370 --> 01:02:58,930
VOICI DAWN DUNN ET JAMES.

1322
01:02:58,930 --> 01:03:06,570
Ni l'un ni l'autre ne semble très confortable
DANS L'EAU.

1323
01:03:06,570 --> 01:03:11,170
SEBASTIAN A TRÈS VITE ÇA
DEUXIÈME ENSEMBLE DE BOUÉES.

1324
01:03:11,170 --> 01:03:14,270
CHRIS ATTEND DE RÉCUPÉRER LE
BOUÉES MARQUÉES.

1325
01:03:14,270 --> 01:03:15,830
CHELSEA DOIT SE RENDRE AU
PLATEFORME.

1326
01:03:15,830 --> 01:03:21,130
ALLEZ, CHRIS !

1327
01:03:21,130 --> 01:03:22,900
JAMES VA ESSAYER D'Y ALLER
EN BAS.

1328
01:03:22,900 --> 01:03:24,470
Il a mis le masque.

1329
01:03:24,470 --> 01:03:25,400
NAGEZ.

1330
01:03:25,400 --> 01:03:29,670
Jeff : DONATHAN nage
RETOUR À LA PLATEFORME, AUCUNE AIDE.

1331
01:03:29,670 --> 01:03:30,530
VOICI CHRIS.

1332
01:03:30,530 --> 01:03:32,870
TOUTE LA PRESSION EST SUR JAMES
MAINTENANT.

1333
01:03:32,870 --> 01:03:34,600
Allez, mec, tu as compris.

1334
01:03:34,600 --> 01:03:40,170
Jeff : IL DOIT DESCENDRE
ENVIRON HUIT PIEDS.

1335
01:03:40,170 --> 01:03:44,130
ET IL EST CLAIREMENT EN LUTTE.

1336
01:03:44,130 --> 01:03:51,070
CHRIS FOUETTE À TRAVERS LE
COURS POUR NAVITI.

1337
01:03:51,070 --> 01:03:53,070
CHRIS FAIT UN TRAVAIL RAPIDE DE
CECI.

1338
01:03:53,070 --> 01:03:57,700
CHRIS VA MAINTENANT EN COLLECTER HUIT
BOUÉES MARQUÉES COMME JAMES

1339
01:03:57,700 --> 01:04:01,470
MARPER SUR L'EAU EN ESSAYANT D'OBTENIR
UN AUTRE SOUFFLE.

1340
01:04:01,470 --> 01:04:07,470
DONATHAN ABSOLUMENT AUCUNE AIDE.

1341
01:04:07,470 --> 01:04:12,000
JAMES A VRAIMENT LUTTE MAINTENANT AVEC
NAVITI.

1342
01:04:12,000 --> 01:04:13,430
ILS ONT UNE ÉNORME TÊTE ÉTOILÉE.

1343
01:04:13,430 --> 01:04:17,030
DONATHAN, PENSES-TU QUE
Peux-tu y descendre ?

1344
01:04:17,030 --> 01:04:23,100
DONATHAN, PENSES-TU QUE
PEUT LE FAIRE.

1345
01:04:23,100 --> 01:04:24,700
Jeff : JAMES POP RAPIDEMENT
HAUT.

1346
01:04:24,700 --> 01:04:27,300
DONATHAN, tu dois m'aider.

1347
01:04:27,300 --> 01:04:29,400
Jeff : JAMES, faisant signe
DONATHAN.

1348
01:04:29,400 --> 01:04:31,000
DONATHAN, essaye.

1349
01:04:31,000 --> 01:04:32,330
Je ne pense pas pouvoir.

1350
01:04:32,330 --> 01:04:33,570
JE CROIS EN TOI.

1351
01:04:33,570 --> 01:04:37,100
ESSAYEZ-LE, MAN.

1352
01:04:37,100 --> 01:04:39,600
Jeff : WENDELL MARQUE EN PREMIER
POUR NAVITI.

1353
01:04:39,600 --> 01:04:42,270
ESSAYEZ-LE, DONATHAN,
S'IL VOUS PLAIT.

1354
01:04:42,270 --> 01:04:45,070
DONATHAN, tu peux tout faire.

1355
01:04:45,070 --> 01:04:46,670
Jeff : VOUS ÊTES TOUJOURS DANS CELA.

1356
01:04:46,670 --> 01:04:47,700
Malolo, tu dois descendre.

1357
01:04:47,700 --> 01:04:50,600
C'EST POURQUOI VOUS ÊTES VENU
" SURVIVANT " ICI.

1358
01:04:50,600 --> 01:04:51,400
DONATHAN MAINTENANT DANS L'EAU.

1359
01:04:51,400 --> 01:04:52,500
IL VA ESSAYER.

1360
01:04:52,500 --> 01:04:56,770
VOUS L'AVEZ COMPRIS, DONATHAN.

1361
01:04:56,770 --> 01:04:59,470
Jeff : DÉSIRÉE MANQUE JUSTE.

1362
01:04:59,470 --> 01:05:01,800
DONATHAN VOULAIT CLAIREMENT SE PARTIR
DE CELA.

1363
01:05:01,800 --> 01:05:04,100
MAINTENANT, IL Y EST FORCÉ.

1364
01:05:04,100 --> 01:05:07,900
MALOLO EST REMARQUABLEMENT TOUJOURS LÀ
COMME NAVITI NE PEUT QUE MARQUER UN SEUL

1365
01:05:07,900 --> 01:05:10,130
PANIER Jusqu'à présent.

1366
01:05:10,130 --> 01:05:13,430
ALLEZ, DONATHAN, ALLEZ
MON pote.

1367
01:05:13,430 --> 01:05:15,170
DONATHAN, C'EST UNE QUESTION PERSONNELLE
RÉALISER.

1368
01:05:15,170 --> 01:05:15,730
TOUT DE SUITE.

1369
01:05:15,730 --> 01:05:17,500
VOUS POUVEZ FAIRE CELA.

1370
01:05:17,500 --> 01:05:22,100
ENGAGEZ-VOUS ET PARTEZ.

1371
01:05:22,100 --> 01:05:23,430
DONATHAN DESCEND.

1372
01:05:23,430 --> 01:05:34,170
CE SERAIT REMARQUABLE SI
DONATHAN POURRAIT RÉUSSIR CELA.

1373
01:05:34,170 --> 01:05:36,030
ET IL LE FAIT !

1374
01:05:36,030 --> 01:05:40,000
DONATHAN S'ÉTONNE.

1375
01:05:40,000 --> 01:05:40,600
SCORES DE DÉSIR.

1376
01:05:40,600 --> 01:05:42,330
NAVITI AVEC DEUX.

1377
01:05:42,330 --> 01:05:47,300
SORTI DE NULLE PART, UN HÉROS A
ÉMERGÉ POUR MALOLO.

1378
01:05:47,300 --> 01:05:49,000
DONATHAN, TU ES LE MEILLEUR.

1379
01:05:49,000 --> 01:05:49,470
OH MON DIEU.

1380
01:05:49,470 --> 01:05:50,870
Allez, Stéphanie.

1381
01:05:50,870 --> 01:05:51,770
Allez, Steph.

1382
01:05:51,770 --> 01:05:57,970
Jeff : Quand les choses se présentaient
FINI POUR MALOLO, DONATHAN DUG

1383
01:05:57,970 --> 01:05:58,400
PROFONDE.

1384
01:05:58,400 --> 01:05:59,530
WENDELL SCORES POUR MAF ET A
LA MOITIÉ.

1385
01:05:59,530 --> 01:05:59,970
C'EST TROIS.

1386
01:05:59,970 --> 01:06:02,700
C'EST STEPHANIE QUI NAGE RAPIDEMENT
CE COURS.

1387
01:06:02,700 --> 01:06:07,130
ELLE DOIT ENCORE RÉCUPÉRER LE
BOUÉES POUR MALOLO.

1388
01:06:07,130 --> 01:06:07,830
NAVITI AVEC TROIS.

1389
01:06:07,830 --> 01:06:08,900
IL Y A HUIT AU TOTAL.

1390
01:06:08,900 --> 01:06:13,900
NOUS AVONS ENCORE UN DÉFI EN COURS
ICI.

1391
01:06:13,900 --> 01:06:14,270
SCORES DE DÉSIR.

1392
01:06:14,270 --> 01:06:16,730
C'EST QUATRE POUR NAVITI.

1393
01:06:16,730 --> 01:06:18,800
C'est à nouveau Wendell.

1394
01:06:18,800 --> 01:06:21,570
WENDELL MARQUE LE CINQUIÈME POUR
NAVITI.

1395
01:06:21,570 --> 01:06:24,400
STEPHANIE, tu es en train de le tuer.

1396
01:06:24,400 --> 01:06:25,300
STEPHANIE, tu es en train de le tuer.

1397
01:06:25,300 --> 01:06:26,700
Jeff : MALOLO TRAVAILLE
RAPIDEMENT.

1398
01:06:26,700 --> 01:06:29,430
LEURS TIREURS PRÊTS À ENTRER
SUR CELA.

1399
01:06:29,430 --> 01:06:30,400
NAVITI AVEC UN AUTRE.

1400
01:06:30,400 --> 01:06:31,600
ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ.

1401
01:06:31,600 --> 01:06:32,370
Jeff : C'EST TOUT.

1402
01:06:32,370 --> 01:06:33,900
VOUS ÊTES PARTICIPANTS, VOUS LES GARÇONS SORTEZ.

1403
01:06:33,900 --> 01:06:37,000
DEUX PERSONNES DANS L'EAU.

1404
01:06:37,000 --> 01:06:37,970
NAVITI EN COMPTE MAINTENANT SEPT.

1405
01:06:37,970 --> 01:06:39,730
ILS SONT UN À L'ÉCART.

1406
01:06:39,730 --> 01:06:41,700
C'EST BRENDAN EN TIR MAINTENANT POUR
MALOLO.

1407
01:06:41,700 --> 01:06:45,370
ILS ONT BEAUCOUP DE RATTRAPAGE.

1408
01:06:45,370 --> 01:06:48,100
DÉSIR DE GAGNER.

1409
01:06:48,100 --> 01:06:49,870
ELLE L'A COMPRIS.

1410
01:06:49,870 --> 01:06:55,730
NAVITI REMPORTE LEUR DEUXIÈME
DÉFI D'IMMUNITÉ À LA SUITE.

1411
01:06:55,730 --> 01:06:56,830
C'EST D'ACCORD.

1412
01:06:56,830 --> 01:06:57,230
C'EST D'ACCORD.

1413
01:06:57,230 --> 01:06:58,070
C'EST SUR MOI.

1414
01:06:58,070 --> 01:06:59,370
VOUS L'AVEZ TUÉ.

1415
01:06:59,370 --> 01:07:01,830
VOUS AVEZ FAIT BIEN.

1416
01:07:01,830 --> 01:07:03,070
JE SUIS SI FATIGUÉ.

1417
01:07:03,070 --> 01:07:07,570
VOUS ALLEZ BIEN.

1418
01:07:07,570 --> 01:07:10,800
Jeff : NAVITI,
FÉLICITATIONS ENCORE UNE FOIS.

1419
01:07:10,800 --> 01:07:12,030
L'IMMUNITÉ EST À VOUS.

1420
01:07:12,030 --> 01:07:14,800
DÉSIRÉE, VOUS VOUS ÊTES LEVEE ET PRIS
CELA.

1421
01:07:14,800 --> 01:07:16,200
PERSONNE NE RENT À LA MAISON.

1422
01:07:16,200 --> 01:07:19,730
DE PLUS, UNE RÉCOMPENSE MASSIVE DE
LE CONFORT VOUS ATTENDRA

1423
01:07:19,730 --> 01:07:20,900
RETOUR AU CAMP.

1424
01:07:20,900 --> 01:07:24,200
Avant d'arriver sur l'île fantôme,
DONATHAN, MÊME SI MALOLO

1425
01:07:24,200 --> 01:07:26,530
PERDU, SUR LE NIVEAU PERSONNEL, COMMENT
GRANDE RÉALISATION.

1426
01:07:26,530 --> 01:07:29,030
C'était pour toi.

1427
01:07:29,030 --> 01:07:29,970
C'ÉTAIT ÉNORME.

1428
01:07:29,970 --> 01:07:33,200
AVEC LES ENCOURAGEMENTS DE MON
AMIS ICI, VOUS SAVEZ, ILS

1429
01:07:33,200 --> 01:07:34,500
Je voulais vraiment que je l'essaye.

1430
01:07:34,500 --> 01:07:35,900
ET JE L'AI FAIT.

1431
01:07:35,900 --> 01:07:45,900
JAMAIS DANS MES RÊVES LES PLUS FOLLES
J'ai imaginé que je ferais ça.

1432
01:07:45,900 --> 01:07:46,730
Jeff : L'ÎLE FANTÔME.

1433
01:07:46,730 --> 01:07:50,500
ENCORE UNE FOIS, NAVITI, VOUS CHOISISSEZ
UNE PERSONNE DE MALOLO À QUI ALLER

1434
01:07:50,500 --> 01:07:57,870
L'ÎLE FANTÔME, CE QUI SIGNIFIE QU'ILS
NE PEUT PAS ALLER SUR L'ÎLE FANTÔME.

1435
01:07:57,870 --> 01:08:00,500
VOUS AVEZ ENVOYÉ JACOB LA DERNIÈRE FOIS, QUI
VOUS ENVOYEZ CETTE FOIS ?

1436
01:08:00,500 --> 01:08:03,970
NOUS ENVOYONS DONATHAN.

1437
01:08:03,970 --> 01:08:07,930
Jeff : NOUS RETOURNERONS LE
CAMP DEMAIN APRÈS TRIBAL.

1438
01:08:07,930 --> 01:08:09,170
Au revoir, mon pote.

1439
01:08:09,170 --> 01:08:10,370
Jeff : Très bien, NAVITI.

1440
01:08:10,370 --> 01:08:12,270
PAS DE CONSEIL TRIBAL CE SOIR.

1441
01:08:12,270 --> 01:08:13,400
PROFITEZ DE LA SOIRÉE.

1442
01:08:13,400 --> 01:08:18,330
NAGEZ ET CÉLÉBREZ.

1443
01:08:18,330 --> 01:08:19,230
D'ACCORD.

1444
01:08:19,230 --> 01:08:22,530
MALOLO, POUR LA RECHERCHE DU TEMPS DANS UN
RANGÉE, CONSEIL TRIBAL, QUELQU'UN

1445
01:08:22,530 --> 01:08:24,700
SERA LA DEUXIÈME PERSONNE VOTÉE
HORS CE JEU.

1446
01:08:24,700 --> 01:08:25,430
PARTEZ.

1447
01:08:25,430 --> 01:08:27,700
À CE SOIR AU TRIBAL.

1448
01:08:27,700 --> 01:08:29,530
J'ESPÉRAIS que NAVITI FERAIT
RENVOYEZ-MOI L'ÎLE FANTÔME.

1449
01:08:29,530 --> 01:08:32,800
HEUREUSEMENT J'AI CE FAUX
IDOLE DE L'IMMUNITÉ ET TOUS

1450
01:08:32,800 --> 01:08:34,200
Il pense que c'est réel.

1451
01:08:34,200 --> 01:08:37,200
JE VAIS ESSAYER DE L'UTILISER POUR
PRENEZ LE CONTRÔLE DU JEU.

1452
01:08:53,600 --> 01:08:56,670
QUAND J'AI CHOISI DE DEVENIR LE FANTÔME
ÎLE, J'ÉTAIS DÉFINITIVEMENT

1453
01:08:56,670 --> 01:08:56,900
NERVEUX.

1454
01:08:56,900 --> 01:09:03,400
C'EST LA PREMIÈRE FOIS PAR
MOI-MÊME, DEVANT SURVIVRE.

1455
01:09:03,400 --> 01:09:04,630
Donc mon esprit s'emballe.

1456
01:09:04,630 --> 01:09:09,870
VOUS SAVEZ, JE NE LE SAIS ABSOLUMENT PAS
Je veux des fantômes autour de moi.

1457
01:09:09,870 --> 01:09:12,500
MAIS JE NE VEUX PAS M'OBTENIR
TROP PARANOÏDE.

1458
01:09:12,500 --> 01:09:13,000
C'EST UN JEU.

1459
01:09:13,000 --> 01:09:15,870
LES CHOSES VA SE PRODUIRE
Comment ils vont se produire.

1460
01:09:15,870 --> 01:09:18,530
LA PLUS GRANDE CHOSE À PROPOS
" SURVIVANT ", C'EST QUE VOUS DEVEZ JUSTE

1461
01:09:18,530 --> 01:09:20,130
ADAPTEZ-VOUS ET SUIVEZ LE FLUX.

1462
01:09:20,130 --> 01:09:22,370
C'EST MON PRINCIPAL OBJECTIF ICI.

1463
01:09:22,370 --> 01:09:28,570
J'espère que ça me donnera un excellent
RÉCOMPENSE À LA FIN.

1464
01:09:28,570 --> 01:09:35,970
UNE MAUVAISE DÉCISION PEUT VOUS HANTER
POUR TOUJOURS.

1465
01:09:35,970 --> 01:09:45,470
ÉCRASSEZ L'URNE.

1466
01:09:45,470 --> 01:09:46,930
NON, PAS AUJOURD'HUI.

1467
01:09:46,930 --> 01:09:50,470
PAS DE JEU POUR VOUS.

1468
01:09:50,470 --> 01:09:54,470
Je suppose que personne ne va fouiner
MON SAC ET TROUVER TOUT.

1469
01:09:54,470 --> 01:09:56,800
MALHEUREUSEMENT, JE N'AI PAS OBTENU LE
CHANCEZ LE JEU, MAIS POUR MOI CELA

1470
01:09:56,800 --> 01:10:01,200
C'ÉTAIT UNE CHANCE POUR MOI DE PROUVER
MOI-MÊME.

1471
01:10:01,200 --> 01:10:04,300
GRANDIR LES GENS A TOUJOURS ÉTÉ
Je veux me rabaisser.

1472
01:10:04,300 --> 01:10:07,230
ILS DIRAIENT, VOUS SAVEZ, QUI EST
CE PETIT ENFANT ICI

1473
01:10:07,230 --> 01:10:10,570
ACLAMER ET DANSER IL N'EST PAS
Il n'a aucune dureté chez lui.

1474
01:10:10,570 --> 01:10:13,600
MAIS AUJOURD'HUI, QUAND JAMES ÉTAIT SORTI
Là, je lutte, tu sais, je

1475
01:10:13,600 --> 01:10:16,470
J'ai dû y aller et faire
CES MOMENTS COMPTENT.

1476
01:10:16,470 --> 01:10:20,230
Donc j'étais définitivement intimidé,
MAIS JE SAVAIS QUE J'ÉTAIS CONFORTABLE

1477
01:10:20,230 --> 01:10:23,530
ASSEZ DE MA NATATION POUR ÊTRE
CAPABLE D'ÊTRE BIEN.

1478
01:10:23,530 --> 01:10:27,630
Je viens de voir ces boules monter,
ET JE SUIS COMME, SAINT ENFER, JE L'AI FAIT

1479
01:10:27,630 --> 01:10:28,100
CELA.

1480
01:10:28,100 --> 01:10:31,100
C'est mon premier incendie tout seul.

1481
01:10:31,100 --> 01:10:32,800
ASSEZ FIER DE MOI, VRAIMENT
MAINTENANT.

1482
01:10:32,800 --> 01:10:35,470
J'espère que quand les gens me verront
ÊTRE ICI ET ÊTRE COMME UN

1483
01:10:35,470 --> 01:10:40,100
PETIT HOMME DE LA MONTAGNE, CA VA
ÊTRE QUELQUE CHOSE QUI FAIT LEUR

1484
01:10:40,100 --> 01:10:41,770
LES YEUX GRANDS ET LEURS BOUCHES BAISSES.

1485
01:10:41,770 --> 01:10:44,930
ÊTRE ICI EST DÉFINITIVEMENT
COMME OUVRIR LES YEUX ET DONNER

1486
01:10:44,930 --> 01:10:48,630
MOI CONFIANCE EN MOI QUE JE
PEUT, VOUS SAVEZ, ÊTRE LA PERSONNE

1487
01:10:48,630 --> 01:10:51,130
QUE J'AI TOUJOURS PENSÉ POUVOIR.

1488
01:10:51,130 --> 01:10:52,930
Je suis venu ici pour jouer.

1489
01:10:52,930 --> 01:11:09,300
JE SUIS ICI POUR GAGNER.

1490
01:11:12,100 --> 01:11:14,830
Très bien, les gars.

1491
01:11:14,830 --> 01:11:16,470
Il n'y a aucun moyen de contourner cela, d'accord.

1492
01:11:16,470 --> 01:11:20,470
J'AI UN TRAVAIL À FAIRE, J'AI ÉCHOUÉ
Faites-le, donc c'est sur moi.

1493
01:11:20,470 --> 01:11:23,070
SI J'AI LA CHANCE D'OBTENIR
UNE AUTRE CHANCE, JE LE FAIS

1494
01:11:23,070 --> 01:11:26,430
TOUT CE QUE JE PEUX POSSIBLE POUR
Je me rachète, mais je me suis étouffé.

1495
01:11:26,430 --> 01:11:27,470
C'EST COOL.

1496
01:11:27,470 --> 01:11:29,430
Ne vous en faites pas.

1497
01:11:29,430 --> 01:11:32,500
SÉRIEUX.

1498
01:11:32,500 --> 01:11:33,870
MON DÉFI D'IMMUNITÉ
LA PERFORMANCE ÉTAIT PATHÉTIQUE.

1499
01:11:33,870 --> 01:11:38,230
MES PARENTS M'ONT APPRIS À L'ÉPREUVE
LA CORÉE DE TOUT DONNER, VOTRE

1500
01:11:38,230 --> 01:11:41,400
MEILLEUR EFFORT, MAIS À LA LIEU JE COÛTE
NOUS LA VICTOIRE AUJOURD'HUI.

1501
01:11:41,400 --> 01:11:42,170
C'EST UN FAIT.

1502
01:11:42,170 --> 01:11:43,730
Comme s'il y avait un chemin autour.

1503
01:11:43,730 --> 01:11:46,230
Je me sens comme l'enfer.

1504
01:11:46,230 --> 01:11:50,670
MAINTENANT, LES GENS POURRAIENT PENSER À
ME LAISSER PARTIR PARCE QUE IL LE DOIT

1505
01:11:50,670 --> 01:11:51,100
BLÂME.

1506
01:11:51,100 --> 01:11:54,130
JAMES NE POUVAIT MÊME PAS DESCENDRE
TROIS PIEDS.

1507
01:11:54,130 --> 01:11:56,400
Et je sais que c'est un défi.

1508
01:11:56,400 --> 01:11:56,930
OUAIS.

1509
01:11:56,930 --> 01:11:58,470
Mais il faut qu'on attrape Jacob.

1510
01:11:58,470 --> 01:12:02,200
JE N'AIME PAS L'INCERTITUDE DE
A-T-IL UNE IDOLE.

1511
01:12:02,200 --> 01:12:04,930
LE MEILLEUR SCÉNARIO, IL L'A
ET IL N'Y JOUE PAS PARCE QUE

1512
01:12:04,930 --> 01:12:07,100
IL PENSE QU'IL ENVOIE L'UN DE NOUS
MAISON.

1513
01:12:07,100 --> 01:12:12,300
MAIS LA QUESTION EST EST-CE QUE NOUS COUVRONS
NOTRE PARI ET LANCEZ AUSSI DES VOTES SUR

1514
01:12:12,300 --> 01:12:12,500
JAMES ?

1515
01:12:12,500 --> 01:12:13,970
Je pense que nous devons le faire.

1516
01:12:13,970 --> 01:12:16,600
JAMES EST MUSCLE, MAIS JE NE LE SAIS PAS
Sachez ce qu'il apporte.

1517
01:12:16,600 --> 01:12:20,430
MÊME SI JAMES EST FAUSSÉ
MAL, IL EST LE PLAN "B".

1518
01:12:20,430 --> 01:12:22,300
LA VRAIE CIBLE EST JACOB.

1519
01:12:22,300 --> 01:12:25,630
SI L'IDOLE EST RÉELLE, ELLE POURRAIT
Définitivement exploser à notre visage,

1520
01:12:25,630 --> 01:12:29,230
Il faut donc qu'on se débarrasse de lui, mais
NOUS DEVONS FAIRE ATTENTION À LA COMMENT

1521
01:12:29,230 --> 01:12:29,970
NOUS LE FAISONS.

1522
01:12:29,970 --> 01:12:33,400
SI NOUS POUVONS LUI FAIRE SENTIR ROCK
SOLIDE IL EST BON, ALORS IL S'EN VA

1523
01:12:33,400 --> 01:12:36,170
VOULOIR LE RETENIR ET
JOUEZ-LE LA PROCHAINE FOIS.

1524
01:12:36,170 --> 01:12:36,570
DROITE.

1525
01:12:36,570 --> 01:12:38,800
IL DOIT SENTIR VRAIMENT
CONFORTABLE.

1526
01:12:38,800 --> 01:12:40,830
EXACTEMENT.

1527
01:12:40,830 --> 01:12:47,170
COOL.

1528
01:12:47,170 --> 01:12:48,400
JE NE SAIS PAS.

1529
01:12:48,400 --> 01:12:51,230
COMME SI JE VEUX COMMENCER À JOUER,
Et j'ai l'impression que personne ne veut

1530
01:12:51,230 --> 01:12:52,600
JOUER ENCORE.

1531
01:12:52,600 --> 01:12:53,530
JE FAIS.

1532
01:12:53,530 --> 01:12:54,500
TU FAIS?

1533
01:12:54,500 --> 01:12:59,330
Je me sens comme tout le monde
KUMBAYA.

1534
01:12:59,330 --> 01:13:00,130
C'EST SUPER.

1535
01:13:00,130 --> 01:13:03,930
J'ai l'impression que nous sommes sur la même chose
LONGUEUR D'ONDE.

1536
01:13:03,930 --> 01:13:04,870
Nous dormons l'un à côté de l'autre.

1537
01:13:04,870 --> 01:13:06,930
VOUS ÊTES LES GENS QUE J'AIMERAIS
POUR TRAVAILLER.

1538
01:13:06,930 --> 01:13:09,200
C'EST VRAI.

1539
01:13:09,200 --> 01:13:11,000
JE SUIS COMME TOI.

1540
01:13:11,000 --> 01:13:13,930
J'utilise mon petit flirt
FAÇONS D'ACCÉDER À LA VÉRITÉ SUR

1541
01:13:13,930 --> 01:13:17,770
SON IDOLE ET CE QUI EST À PROPOS DE
JACOB EST IL EST UN STRATÉGIQUE

1542
01:13:17,770 --> 01:13:18,200
SUPERFAN.

1543
01:13:18,200 --> 01:13:22,170
DONC LA MANIÈRE D'ENTRER DANS SA TÊTE EST
POUR PARLER DE STRATÉGIE AVEC LUI.

1544
01:13:22,170 --> 01:13:23,070
D'ACCORD.

1545
01:13:23,070 --> 01:13:24,570
Écoutez, nous connaissons ce jeu.

1546
01:13:24,570 --> 01:13:27,630
IL Y AURA PROBABLEMENT UN
ÉCHANGE DE TRIBU.

1547
01:13:27,630 --> 01:13:32,370
Je pensais en acheter un
Les gars forts avant l'échange,

1548
01:13:32,370 --> 01:13:37,770
AUtant que j'aime MICHAEL,
PERSONNE QUI ME DIT TRIBU

1549
01:13:37,770 --> 01:13:39,200
LA FORCE M'INQUIÈTE.

1550
01:13:39,200 --> 01:13:42,730
Il s'avère que Stephanie est une
FAN À CONSIDÉRER DUR COMME MOI ET

1551
01:13:42,730 --> 01:13:44,730
ELLE PENSE AUSSI QUE MICHAEL EST UN
MENACE.

1552
01:13:44,730 --> 01:13:48,070
Ne vous méprenez pas, c'est un excellent
GUY, EAGLE SCOUT, CRÈME DE LA

1553
01:13:48,070 --> 01:13:52,630
CRÈME, ET JE PARIE QUE LES FEMMES SONT TOUTES
SUR LUI DE RETOUR À LA MAISON À L.A.

1554
01:13:52,630 --> 01:13:55,270
Je suis sûr qu'il va très bien pour
LUI-MÊME, MAIS J'AI L'impression qu'IL EST

1555
01:13:55,270 --> 01:13:57,630
ALLER LE RENDRE DIFFICILE POUR
CEUX D'ENTRE NOUS QUI NE SONT PAS SUPER

1556
01:13:57,630 --> 01:13:57,900
FORT.

1557
01:13:57,900 --> 01:14:01,870
DONC JE POURRAIS PROBABLEMENT TIRER
JAMES PAS DE PROBLEME.

1558
01:14:01,870 --> 01:14:04,000
JE PENSE MOI, JAMES ET LAUREL
MÊME.

1559
01:14:04,000 --> 01:14:06,100
Je pense que Laurel irait probablement
AVEC NOUS AUSSI.

1560
01:14:06,100 --> 01:14:07,000
DOUX.

1561
01:14:07,000 --> 01:14:08,200
C'EST UN DROIT MAJORITAIRE
LÀ.

1562
01:14:08,200 --> 01:14:11,870
NOUS SOMMES UNE PAIRE IMPROBABLE, MAIS
ELLE SAIT CE QU'ELLE FAIT.

1563
01:14:11,870 --> 01:14:14,770
SI JE PEUX OBTENIR LES BONNES GRÂCES
DE QUELQU'UN COMME STEPHANIE, QUI

1564
01:14:14,770 --> 01:14:18,200
N'EST PAS SEULEMENT BEAU MAIS AUSSI
VRAIMENT BON À CE JEU,

1565
01:14:18,200 --> 01:14:19,770
Nous pourrions aller très loin ensemble.

1566
01:14:19,770 --> 01:14:21,330
Je suis plutôt content.

1567
01:14:21,330 --> 01:14:24,730
Alors je vais vous dire quelque chose, je
J'ai menti sur une chose et je suis

1568
01:14:24,730 --> 01:14:26,530
JE VAIS VOUS LE DIRE PARCE QUE JE
FAITES-VOUS CONFIANCE.

1569
01:14:26,530 --> 01:14:27,070
D'ACCORD.

1570
01:14:27,070 --> 01:14:29,070
L'IDOLE N'EST PAS RÉELLE.

1571
01:14:29,070 --> 01:14:30,400
FERMEZ-LA.

1572
01:14:30,400 --> 01:14:33,130
JE VOUS DIT TOUT, TOUT
Ailleurs, j'ai dit que c'était réel.

1573
01:14:33,130 --> 01:14:33,770
J'AI GAGNE.

1574
01:14:33,770 --> 01:14:37,630
J'ai ouvert cette foutue chose, LEGACY
AVANTAGE.

1575
01:14:37,630 --> 01:14:40,830
LA NOTE DIT QUE VOUS DEVEZ FAIRE UN CADEAU
L'AVANTAGE POUR QUELQU'UN SUR LE

1576
01:14:40,830 --> 01:14:41,170
AUTRE TRIBU.

1577
01:14:41,170 --> 01:14:42,330
FERMEZ-LA.

1578
01:14:42,330 --> 01:14:45,530
À QUI L'AVEZ-VOUS DONNE
 Je l'ai donné à Morgan.

1579
01:14:45,530 --> 01:14:48,430
ELLE SEMBLE AVOIR LA TÊTE ET LE
LE GENRE DE PERSONNE QUI RÉPONDRA

1580
01:14:48,430 --> 01:14:49,200
À LA LOGIQUE.

1581
01:14:49,200 --> 01:14:53,530
C'EST LE GENRE DE PERSONNES QUE JE
VOYEZ-MOI TRAVAILLER AVEC.

1582
01:14:53,530 --> 01:14:56,970
Je te dis ça parce que
JE COMPTE SUR TOI.

1583
01:14:56,970 --> 01:14:58,770
Nous sommes un couple improbable.

1584
01:14:58,770 --> 01:15:00,370
LA BELLE ET LA BÊTE.

1585
01:15:00,370 --> 01:15:03,330
JACOB A TOUT DIVULGÉ À
MOI.

1586
01:15:03,330 --> 01:15:04,200
SON IDOLE ÉTAIT FAUX.

1587
01:15:04,200 --> 01:15:05,970
Je le savais dans mes os.

1588
01:15:05,970 --> 01:15:11,130
ET PUIS IL M'A DIT QUE MORGAN
SUR L'AUTRE TRIBU A MAINTENANT SON

1589
01:15:11,130 --> 01:15:12,100
AVANTAGE HÉRITAGE.

1590
01:15:12,100 --> 01:15:12,730
C'EST ÉNORME.

1591
01:15:12,730 --> 01:15:16,600
C'EST QUELQUE CHOSE QUE JE PEUX UTILISER
À MON AVANTAGE PLUS TARD DANS CELA

1592
01:15:16,600 --> 01:15:17,400
JEU.

1593
01:15:17,400 --> 01:15:20,400
MAINTENANT JE SUIS VRAIMENT VRAIMENT
EN LUTTE AVEC CE VOTE DE JACOB.

1594
01:15:20,400 --> 01:15:22,030
IL ME FAIT CONFIANCE.

1595
01:15:22,030 --> 01:15:29,600
ET C'EST LE GENRE DE GENS
VOUS VOULEZ GARDER DANS LES PAROIS.

1596
01:15:29,600 --> 01:15:33,270
LONGUE HISTOIRE, IL EST COMME, JE
Je pense que je peux attirer James et

1597
01:15:33,270 --> 01:15:37,100
LAUREL, ET, VOUS SAVEZ, NOUS POURRONS
PEUT-ÊTRE COMME PENSER À L'UN DES

1598
01:15:37,100 --> 01:15:38,000
LES GRANDS GARS.

1599
01:15:38,000 --> 01:15:41,600
Alors il veut cibler MICHAEL.

1600
01:15:41,600 --> 01:15:44,500
IL EST TOTALEMENT COMME TOI ET
Je.

1601
01:15:44,500 --> 01:15:49,400
Donc j'ai l'impression que nous devrions --
 IL EST FIDÈLE À LONG TERME.

1602
01:15:49,400 --> 01:15:49,970
OUAIS.

1603
01:15:49,970 --> 01:15:53,030
STEPHANIE VEUT TRAVAILLER AVEC
JACOB ET COMMENCEZ À VOTER SUR LE

1604
01:15:53,030 --> 01:15:53,670
DE GRANDS JOUEURS.

1605
01:15:53,670 --> 01:15:55,170
J'AI ÉTÉ CHOQUÉ AU DÉBUT.

1606
01:15:55,170 --> 01:15:57,000
JACOB N'EST PAS LE GARS LE PLUS INTELLIGENT
LE MONDE.

1607
01:15:57,000 --> 01:16:02,000
IL A BEAUCOUP DE CONNAISSANCES, MAIS
IL N'A AUCUNE COMPÉTENCES SOCIALES.

1608
01:16:02,000 --> 01:16:03,170
Et il est juste ennuyeux.

1609
01:16:03,170 --> 01:16:05,300
NOUS DEVONS DÉCOUVRIR QUOI
FAIRE.

1610
01:16:05,300 --> 01:16:06,500
OUAIS.

1611
01:16:06,500 --> 01:16:09,900
CEPENDANT, STEPHANIE ET MOI AVONS
ÉTAIT PROCHE DEPUIS LE PREMIER JOUR.

1612
01:16:09,900 --> 01:16:12,970
JE VEUX LE RESTER FIDÈLE À ELLE
Tout ce qu'elle veut faire,

1613
01:16:12,970 --> 01:16:16,700
Je vais l'accepter.

1614
01:16:16,700 --> 01:16:18,600
QU'EN PENSEZ-VOUS LES GARS ?

1615
01:16:18,600 --> 01:16:21,430
Je ne sais pas, hé, probablement.

1616
01:16:21,430 --> 01:16:25,000
MAIS JE NE VEUX PAS ÊTRE COMME,
IL N'ÉTAIT PAS VRAIMENT BON DANS CELA

1617
01:16:25,000 --> 01:16:26,730
DÉFI, DONC NOUS DEVONS LE VOTER
SORTIE.

1618
01:16:26,730 --> 01:16:28,730
EXACTEMENT.

1619
01:16:28,730 --> 01:16:30,500
DONC STEPHANIE À TRAVERS MICHAEL
COMME NOM.

1620
01:16:30,500 --> 01:16:30,970
OUAIS.

1621
01:16:30,970 --> 01:16:34,970
Jusqu'à présent, le fort et le
BELLES ONT COURTÉ LE

1622
01:16:34,970 --> 01:16:35,470
MONTRER.

1623
01:16:35,470 --> 01:16:38,270
ILS ONT FORME UN PEU UN
CLIQUEZ SANS MOI, ET QUE

1624
01:16:38,270 --> 01:16:41,570
M'INQUIÈTE, MAIS SOUDAINEMENT LE
LES GENS EN BAS ONT UN

1625
01:16:41,570 --> 01:16:44,030
OPPORTUNITÉ D'INVERSER LE VOTE
EUX.

1626
01:16:44,030 --> 01:16:46,730
JE DOIS M'ASSURER QUE C'EST LE
LE BON MOMENT.

1627
01:16:46,730 --> 01:16:49,870
LES GARS, PENSEZ-VOUS TOUT
EST-CE QUE CELA SEMBLE MAINTENANT ?

1628
01:16:49,870 --> 01:16:53,370
J'ESPÈRE VRAIMENT CERTAINS
 VOICI CE QUE C'EST.

1629
01:16:53,370 --> 01:16:56,530
SOIT JENNA ET STEPH SONT
TIRER UNE DOUBLE CROIX SUR

1630
01:16:56,530 --> 01:16:59,070
JACOB, OU C'EST LE DOUBLE-DOUBLE
CROISEZ, ET ILS EN OBTENENT UN

1631
01:16:59,070 --> 01:16:59,570
DE NOUS.

1632
01:16:59,570 --> 01:17:00,770
UH-HUH.

1633
01:17:00,770 --> 01:17:02,630
C'est pour ça que je suis vraiment nerveux.

1634
01:17:02,630 --> 01:17:06,770
ILS ONT DIT QU'ILS ALLONT LE
Jouez avec lui, mais on ne sait jamais.

1635
01:17:06,770 --> 01:17:09,870
JENNA ET STEPH SONT
ME GRATTER, PARCE QUE JACOB

1636
01:17:09,870 --> 01:17:13,770
EST UN GARS CHANGEANT ET POUR TOUT JE
Je sais qu'il me vise.

1637
01:17:13,770 --> 01:17:16,900
ET TOUT CE QU'IL FAUT, C'EST UN COUPLE
DES GENS À RETOURNER AVEC LUI ET MOI

1638
01:17:16,900 --> 01:17:17,500
POURRAIT ÊTRE PARTI.

1639
01:17:17,500 --> 01:17:19,070
Je ne veux pas rentrer à la maison.

1640
01:17:19,070 --> 01:17:20,330
JE SUIS PRÊT À JOUER.

1641
01:17:20,330 --> 01:17:23,730
SI JE SUIS ÉLIMINÉ PAR FRICKING
JACOB, JE VAIS ÊTRE ÉPISSÉ

1642
01:17:23,730 --> 01:17:25,730
ÉTEINT.

1643
01:17:47,370 --> 01:17:48,200
Jeff : JACOB DERRIÈRE VOUS EST UN
TORCHE.

1644
01:17:48,200 --> 01:17:50,470
Allez-y et saisissez-le.

1645
01:17:50,470 --> 01:17:50,930
APPROCHEZ LA FLAMME.

1646
01:17:50,930 --> 01:17:56,700
Trempez-le dedans et faites feu.

1647
01:17:56,700 --> 01:18:00,630
CELA FAIT PARTIE DU RITUEL DE
CONSEIL TRIBAL, PARCE QUE DANS CELA

1648
01:18:00,630 --> 01:18:01,730
JEU, LE FEU REPRÉSENTE VOTRE VIE.

1649
01:18:01,730 --> 01:18:04,470
QUAND LE FEU EST PARTI, LE SONT AUSSI
VOUS.

1650
01:18:04,470 --> 01:18:06,200
D'accord
JAMES, ALLONS AU

1651
01:18:06,200 --> 01:18:06,900
DÉFI.

1652
01:18:06,900 --> 01:18:08,730
PARCE QUE C'EST POURQUOI NOUS SOMMES ICI
CE SOIR.

1653
01:18:08,730 --> 01:18:12,200
À L'EXCEPTION DE DONATHAN,
UN CATASTROPHE ABSOLU.

1654
01:18:12,200 --> 01:18:13,470
EST-CE JUSTE À DIRE ?

1655
01:18:13,470 --> 01:18:17,500
JE SUIS UN ATHLÈTE DEPUIS BEAUCOUP
ANNÉES, ET AUJOURD'HUI J'AI FAIT L'UNE DES

1656
01:18:17,500 --> 01:18:20,570
LES PIRES CHOSES QU'UN ATHLÈTE
PEUT FAIRE, QUI EST LAISSER SON PROPRE

1657
01:18:20,570 --> 01:18:20,870
ÉQUIPE.

1658
01:18:20,870 --> 01:18:23,370
J'avais un travail pour CO et j'ai échoué.

1659
01:18:23,370 --> 01:18:27,600
JE ME DÉTESTE, MAIS JE VEUX VRAIMENT
POUR METTRE CETTE PERTE SUR MOI, COMME JE LE SUIS

1660
01:18:27,600 --> 01:18:29,400
LA RAISON POURQUOI NOUS SOMMES ICI.

1661
01:18:29,400 --> 01:18:32,800
Jeff : STEPHANIE, JAMES EST
LE POUVOIR VRAIMENT, CE QUI EST

1662
01:18:32,800 --> 01:18:34,970
ADMIRABLE, MAIS IL A EXPOSE CELA
Il s'est étouffé.

1663
01:18:34,970 --> 01:18:39,630
IL Y A UN ÉLÉMENT POUR MOI
CELA DONNE DU CRÉDIT À JAMES POUR MÊME

1664
01:18:39,630 --> 01:18:41,170
J'ESSAYE DE LE FAIRE.

1665
01:18:41,170 --> 01:18:45,000
MAIS C'EST UNE GRANDE RAISON POURQUOI NOUS
PERDU, ET À LA FIN, C'EST EN quelque sorte

1666
01:18:45,000 --> 01:18:47,800
RETOURNEZ-NOUS UN PEU.

1667
01:18:47,800 --> 01:18:51,030
Jeff : JACOB, TU ÉTAIS LE
PREMIÈRE PERSONNE À ALLER À GHOST

1668
01:18:51,030 --> 01:18:53,270
ÎLE, EST-CE QUE LES GENS VOUS L'ONT DEMANDÉ,
COMMENT C'EST ?

1669
01:18:53,270 --> 01:18:53,770
DE QUOI S'AGIT-IL ?

1670
01:18:53,770 --> 01:18:56,800
Je sautais de mon pantalon
ESSAYER D'OBTENIR CETTE INFORMATION

1671
01:18:56,800 --> 01:18:57,430
SORTIE.

1672
01:18:57,430 --> 01:18:59,200
Je leur ai presque beaucoup dit
TOUT.

1673
01:18:59,200 --> 01:19:01,430
Je leur ai même parlé de mon
OPPORTUNITÉ D'OBTENIR UN

1674
01:19:01,430 --> 01:19:02,100
AVANTAGE.

1675
01:19:02,100 --> 01:19:05,700
Jeff : LIBBY, QU'A-T-IL
PARTAGEZ SUR CETTE OPPORTUNITÉ

1676
01:19:05,700 --> 01:19:07,270
POUR LES AVANTAGES DONT IL A PARLÉ.

1677
01:19:07,270 --> 01:19:12,100
IL NOUS A MONTRÉ QU'IL A TROUVÉ UN
IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE.

1678
01:19:12,100 --> 01:19:13,700
CELA NOUS A SURPRIS.

1679
01:19:13,700 --> 01:19:16,630
Jeff : JAMES, L'AUTRE
LA QUESTION EST QUE VOUS N'AVEZ VRAIMENT PAS

1680
01:19:16,630 --> 01:19:17,430
IDÉE DE QUOI EST L'ÎLE FANTÔME.

1681
01:19:17,430 --> 01:19:22,070
IL Y A DÉFINITIVEMENT UNE GENRE
DU DÉSÉQUILIBRE DE L’INFORMATION.

1682
01:19:22,070 --> 01:19:24,670
JACOB A ÉTÉ LÀ ET A PASSÉ UNE
NUIT SUR L'ÎLE, ET NOUS

1683
01:19:24,670 --> 01:19:27,100
NON, MAIS IL EST L'UN DES NOS
ALLIÉS.

1684
01:19:27,100 --> 01:19:28,770
NOUS POUVONS LUI CONFIANCE ET SON HISTOIRE.

1685
01:19:28,770 --> 01:19:33,330
Jeff : GRANDE PHRASE,
« DÉSÉQUILIBRE DE L'INFORMATION ».

1686
01:19:33,330 --> 01:19:37,170
PARCE QUE C'EST OÙ " SURVIVANT "
CONSEIL SOUVENT, L'INFORMATION

1687
01:19:37,170 --> 01:19:37,530
DÉSÉQUILIBRE.

1688
01:19:37,530 --> 01:19:40,600
Alors Jacob, quand tu as rejoint le
TRIBU, AVEZ-VOUS SENTI LA BIENVENUE.

1689
01:19:40,600 --> 01:19:43,900
Je me suis senti bienvenu dans un
DEGRÉ SURPRENANT.

1690
01:19:43,900 --> 01:19:46,170
Je m'attendais à un peu plus
VITRIOL.

1691
01:19:46,170 --> 01:19:49,070
CELA EN DIT BEAUCOUP SUR MON
RELATION AVEC CETTE TRIBU,

1692
01:19:49,070 --> 01:19:52,170
ET CELA ME FAIT SENTIR PLUS
CONFORTABLE POUR AVANCER.

1693
01:19:52,170 --> 01:19:55,030
Jeff : TELLEMENT, VOUS SENTEZ TOUJOURS BIEN
AVEC CETTE TRIBU ?

1694
01:19:55,030 --> 01:19:56,230
ABSOLUMENT.

1695
01:19:56,230 --> 01:19:59,370
JE CROIS TOUJOURS À 100 % QUE CE SONT
CERTAINES DES MEILLEURES PERSONNES QUE

1696
01:19:59,370 --> 01:20:00,830
J'ai déjà été sur "Survivor".

1697
01:20:00,830 --> 01:20:06,170
Jeff : STEPHANIE, OÙ EST-CE QUE
VOUS ÊTES ASSIS SUR CETTE IDÉE QUE JACOB

1698
01:20:06,170 --> 01:20:08,230
A, VERRE À MOITIÉ PLEIN.

1699
01:20:08,230 --> 01:20:11,570
Jeff : DANS MA VIE, JE SUIS DU VERRE
TYPE DE PERSONNE À MOITIÉ COMPLET, COMME

1700
01:20:11,570 --> 01:20:11,930
BIEN.

1701
01:20:11,930 --> 01:20:14,070
Je pense que c'est qui il est en tant que
PERSONNE.

1702
01:20:14,070 --> 01:20:16,130
Jeff : JACOB, EST-CE VRAIMENT
COMME VOUS ÊTES ?

1703
01:20:16,130 --> 01:20:17,570
DIEU, NON.

1704
01:20:17,570 --> 01:20:20,300
JE SUIS UN PARANOÏDE NÉVROTIQUE EN INTÉRIEUR
ENFANT.

1705
01:20:20,300 --> 01:20:24,070
PEUT-ÊTRE QUAND JE SUIS ÇA
UN GENRE DE BRAVADE C'EST POUR QUE JE PEUX

1706
01:20:24,070 --> 01:20:28,370
J'ai l'impression que je n'allais pas juste
MOURIR SUR PLACE.

1707
01:20:28,370 --> 01:20:30,830
J'AI UN RÊVE ACTÉ POUR ARRIVER À
LA FIN DE CE JEU, ET A FAIRE

1708
01:20:30,830 --> 01:20:34,700
QUE JE DOIS COMBATTRE TOUS LES
LES PEURS QUI L'accompagnent.

1709
01:20:34,700 --> 01:20:38,270
Jeff : JENNA, OÙ EST LE
TRIBU EN CE MOMENT EN TERMES DE

1710
01:20:38,270 --> 01:20:38,530
DES ALLIANCES ?

1711
01:20:38,530 --> 01:20:40,130
C'EST NOTRE DEUXIÈME TRIBALE.

1712
01:20:40,130 --> 01:20:43,700
Je pense qu'il y a un peu
PLUS DE PENSÉE DANS LES ALLIANCES ET

1713
01:20:43,700 --> 01:20:44,430
Des trucs comme ça.

1714
01:20:44,430 --> 01:20:46,630
Nous sommes en quelque sorte en train de nous déplacer autour d'un
UN PEU.

1715
01:20:46,630 --> 01:20:48,470
DONC JE PENSE QUE CELUI-CI SERA UN
PEU DIFFÉRENT.

1716
01:20:48,470 --> 01:20:50,030
Jeff : JACOB, TU SEMBLE
VOTRE TÊTE.

1717
01:20:50,030 --> 01:20:50,330
TU es d'accord ?

1718
01:20:50,330 --> 01:20:53,530
CE JEU DEVIENT FAÇON
PLUS SUR LES RELATIONS ET LA MANIÈRE

1719
01:20:53,530 --> 01:20:56,430
EN SAVOIR PLUS SUR LES PERSONNES EN QUE VOUS CONFIEZ
ET BEAUCOUP PLUS SUR LA FIDÉLITÉ.

1720
01:20:56,430 --> 01:21:01,200
Jeff : ALORS Y A-T-IL DES
PRÉOCCUPATION, MÊME SI VOUS AVEZ UN

1721
01:21:01,200 --> 01:21:04,670
BIENVENUE CHALEUREUX QUE VOUS POURRIEZ ÊTRE
HORS GROUPE.

1722
01:21:04,670 --> 01:21:06,670
ABSOLUMENT.

1723
01:21:06,670 --> 01:21:10,800
Pour autant que je sache, ils se sont rassemblés
ET DIT, FAITES-LUI SE SENTIR BIEN ET

1724
01:21:10,800 --> 01:21:12,070
On l'aura la prochaine fois.

1725
01:21:12,070 --> 01:21:12,830
JE NE SAIS PAS.

1726
01:21:12,830 --> 01:21:15,130
J'espère que ça ne s'est pas produit, mais ça
POURRAIT ARRIVER.

1727
01:21:15,130 --> 01:21:18,800
TOUT TRAVAIL QUE J'AI FAIT POUR AIDER
MOI-MÊME ET MES ALLIÉS ET MON

1728
01:21:18,800 --> 01:21:21,830
AMIS, TOUT POURRAIT ÊTRE DANS
VEINE.

1729
01:21:21,830 --> 01:21:25,000
Jeff : MICHAEL, ET SI
POUR VOUS ?

1730
01:21:25,000 --> 01:21:27,500
QU'EN EST-IL DES RELATIONS
FORMATION ET CROISSANCE.

1731
01:21:27,500 --> 01:21:29,530
CELA DEVIENT UNE GRANDE PARTIE DU
VOTEZ.

1732
01:21:29,530 --> 01:21:31,270
Il en fait une grande partie.

1733
01:21:31,270 --> 01:21:32,700
LE DERNIER VOTE A ÉTÉ ASSEZ UNANIMITÉ.

1734
01:21:32,700 --> 01:21:35,730
MAIS DEUX PERTES COUPÉES, NOUS
JE DOIS COMMENCER À FAIRE QUELQUE CHOSE

1735
01:21:35,730 --> 01:21:39,230
DIFFÉRENT, PARCE QUE NOUS NE VOULONS PAS
Pour maintenir cette mauvaise dynamique.

1736
01:21:39,230 --> 01:21:42,100
Jeff : EN PRENDEZ-VOUS
MESURE DU CONFORT QUE VOUS ÊTES

1737
01:21:42,100 --> 01:21:43,300
OK PARCE QU'ILS ONT BESOIN DE VOTRE
LA FORCE ?

1738
01:21:43,300 --> 01:21:44,000
NON.

1739
01:21:44,000 --> 01:21:44,830
JE NE SAIS PAS.

1740
01:21:44,830 --> 01:21:48,100
Je ne pense pas que ce soit une question
FORCE PHYSIQUE À CE POINT.

1741
01:21:48,100 --> 01:21:50,700
Je pense que ces jours sont révolus
" SURVIVANT ".

1742
01:21:50,700 --> 01:21:53,570
Alors, ouais, je me sens un peu
INQUIET.

1743
01:21:53,570 --> 01:21:54,400
Jeff : MICHAEL.

1744
01:21:54,400 --> 01:21:56,970
Est-ce que ça vous concerne, parce que
VOUS ÊTES CLAIREMENT EN FORME PHYSIQUE

1745
01:21:56,970 --> 01:21:57,300
LE GARS.

1746
01:21:57,300 --> 01:21:59,130
OUAIS, CERTAINEMENT.

1747
01:21:59,130 --> 01:22:02,770
J'entends Brendan dire ça, je suis sûr
J'espère que ce n'est pas le cas, mais

1748
01:22:02,770 --> 01:22:09,700
Je fais confiance aux alliances que j'ai
FAIT ET LE PLAN CE SOIR.

1749
01:22:09,700 --> 01:22:10,900
Jeff : Très bien.

1750
01:22:10,900 --> 01:22:12,700
IL EST TEMPS DE VOTER.

1751
01:22:12,700 --> 01:22:20,370
JENNA, tu es debout.

1752
01:22:31,800 --> 01:22:35,270
NOUS AVONS DEUX OREILLES ET UNE
BOUCHE POUR UNE RAISON.

1753
01:22:35,270 --> 01:22:51,100
ÉCOUTEZ PLUS.

1754
01:22:52,930 --> 01:23:03,100
Jeff : JE VAIS COMPTER LE
VOTES.

1755
01:23:03,100 --> 01:23:06,700
SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE
IDOLE ET VOUS VOULEZ LE JOUER,

1756
01:23:06,700 --> 01:23:13,930
SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE.

1757
01:23:13,930 --> 01:23:14,170
D'ACCORD.

1758
01:23:14,170 --> 01:23:16,170
UNE FOIS LES VOTES LUS, LE
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.

1759
01:23:16,170 --> 01:23:17,570
LA PERSONNE VOTÉ ÉLIMINÉE SERA DEMANDÉE
POUR QUITTER LA ZONE DU CONSEIL TRIBAL

1760
01:23:17,570 --> 01:23:18,230
IMMÉDIATEMENT.

1761
01:23:18,230 --> 01:23:22,670
JE LIRE LES VOTES.

1762
01:23:22,670 --> 01:23:28,170
PREMIER VOTE MICHAEL.

1763
01:23:28,170 --> 01:23:31,230
JACQUES.

1764
01:23:31,230 --> 01:23:31,900
JACOB.

1765
01:23:31,900 --> 01:23:38,100
UN VOTE MICHAEL, UN VOTE
JAMES, UNE VOTE JACOB.

1766
01:23:38,100 --> 01:23:38,600
JACQUES.

1767
01:23:38,600 --> 01:23:41,930
C'EST DEUX VOTES JAMES.

1768
01:23:41,930 --> 01:23:42,700
JACOB.

1769
01:23:42,700 --> 01:23:44,700
OH NON.

1770
01:23:44,700 --> 01:23:49,670
Jeff : DEUX VOTES JAMES, DEUX
VOTES JACOB, UNE VOIX MICHAEL.

1771
01:23:49,670 --> 01:23:50,300
JACOB.

1772
01:23:50,300 --> 01:23:58,830
C'EST TROIS VOTES JACOB, DEUX
VOTES JAMES, UN VOTE MICHAEL.

1773
01:23:58,830 --> 01:24:00,470
HOMME.

1774
01:24:00,470 --> 01:24:02,930
Jeff : DEUXIÈME PERSONNE A VOTÉ
HORS DE "SURVIVOR : GHOST ISLAND",

1775
01:24:02,930 --> 01:24:03,430
JACOB.

1776
01:24:03,430 --> 01:24:15,400
C'EST QUATRE, C'EST ASSEZ, TOI
DOIT M'APPORTER VOTRE TORCHE.

1777
01:24:15,400 --> 01:24:19,500
PAR, OH, GARÇON.

1778
01:24:19,500 --> 01:24:23,330
Jeff : JACOB, LA TRIBU A
PARLÉ.

1779
01:24:23,330 --> 01:24:25,070
VOUS AVEZ TOUS BIEN FAIT.

1780
01:24:25,070 --> 01:24:36,170
Jeff : IL EST TEMPS POUR VOUS DE PARTIR.

1781
01:24:36,170 --> 01:24:39,200
Jeff : Eh bien, nous ne sommes que six
JOURS MAIS VOUS ÊTES 0-2 ET EN BAS

1782
01:24:39,200 --> 01:24:40,000
DEUX MEMBRES DE LA TRIBU.

1783
01:24:40,000 --> 01:24:44,070
QUELQUE CHOSE A OBTENU LE CHANGEMENT RAPIDEMENT
POUR LA PLUS GRANDE TRIBU DES « SURVIVANTS ».

1784
01:24:44,070 --> 01:24:45,830
PRENEZ VOTRE TORCHE, RETOURNEZ À
CAMP.

1785
01:24:45,830 --> 01:24:47,630
BONNE NUIT.

1786
01:24:48,100 --> 01:24:52,100
Sous-titrage financé par CBS

1787
01:24:52,100 --> 01:24:57,670
Sous-titré par
 Groupe d'accès aux médias au WGBH

1788
01:24:57,670 --> 01:24:58,670
access.wgbh.org
 Jeff : RESTEZ À L'ÉCOUTE DES SCÈNES
DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE.

1789
01:25:04,000 --> 01:25:09,200
LA PROCHAINE FOIS SUR SURVIVANT. UNE SURPRISE
TWIST ATTRAPE TOUT LE MONDE 

1790
01:25:09,200 --> 01:25:13,000
GAURD. DÉPOSEZ VOTRE BOITE VOTRE
CHANGEMENT DE TRIBU. Je savais que je

1791
01:25:13,000 --> 01:25:16,000
N'ALLAIT PAS ÊTRE AU POUVOIR
TOUT LE JEU MAIS TU DOIS ROULER

1792
01:25:16,000 --> 01:25:20,370
LA VAGUE. CE QUI EST ARRIVÉ 
ICI ? ET L'ÎLE FANTÔME EST DE RETOUR
 

1793
01:25:20,370 --> 01:25:24,030
EN JEU. Je panique.

1794
01:25:24,030 --> 01:25:27,500
J'AI MIS BEAUCOUP DE TRAVAIL POUR OBTENIR
ICI. ET AU PREMIER TRIBAL

1795
01:25:27,500 --> 01:25:30,970
J'AI ASSISTE, J'AI ÉTÉ ÉLIMINÉ. messagerie instantanée
EMBARRASSÉ. JE NE SAIS PAS SI JE

1796
01:25:30,970 --> 01:25:32,370
AVEZ MÊME UN JEU DONT ÊTRE FIER.

1797
01:25:32,370 --> 01:25:37,330
Ne vous méprenez pas, c'était tout,
LÀ MAIS C'ÉTAIT DES ALLIANCES QUI

1798
01:25:37,330 --> 01:25:40,500
J'ai inventé dans ma tête ce qui ne l'a pas fait
EXISTE RÉELLEMENT.

1799
01:25:40,500 --> 01:25:42,500
CELA PARAIT PATHÉTIQUE, MAIS CELA FAIT MAL
À UN NIVEAU TRÈS PROFONDE.