1
00:00:03,211 --> 00:00:06,506
>> Jeff : PRÉCÉDEMMENT SUR
« SURVIVOR », APRÈS LA FUSION, LE

2
00:00:06,589 --> 00:00:09,259
L'ALLIANCE MAJORITAIRE ÉTAIT EN FONCTION
LE JEU.

3
00:00:09,342 --> 00:00:13,096
>> NOUS AVONS BESOIN D'UN GUÉRIISSEUR DISPARU.

4
00:00:13,179 --> 00:00:16,099
>> Jeff : MAIS LA CONFIANCE EST ENTRÉE
QUESTION.

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,268
>> Je pensais que je faisais confiance à Ryan,
HOMME.

6
00:00:18,351 --> 00:00:19,936
>> Jeff : ET LES FISSURES A COMMENCÉ À
FORME.

7
00:00:20,019 --> 00:00:22,439
>> LES GENS COMMENCENT À SENTIR
VAPEUR ROULÉE PAR VOUS.

8
00:00:22,522 --> 00:00:23,398
>> NON, NON, ILS NE LE SONT PAS.

9
00:00:23,481 --> 00:00:26,985
>> DE CETTE MANIÈRE C'EST LA VOIE DE BEN OU
L'AUTOROUTE.

10
00:00:27,068 --> 00:00:33,742
>> Jeff : AU CONSEIL TRIBAL,
Mike a essayé de changer la donne.

11
00:00:33,825 --> 00:00:34,743
>> FAITES-MOI CONFIANCE.

12
00:00:34,826 --> 00:00:35,910
>> Jeff : IL A CAUSÉ LE CHAOS.

13
00:00:35,994 --> 00:00:40,457
>> JE PENSE QUE VOUS MONTREZ
PAUVRE CARACTÈRE MORAL ICI.

14
00:00:40,540 --> 00:00:41,249
>> VOULEZ-VOUS L'ENTERREMENT
VOUS-MÊME ?

15
00:00:41,332 --> 00:00:42,292
VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'OUVRIR VOTRE
LA BOUCHE.

16
00:00:42,375 --> 00:00:44,669
>> J'Y JOUE POUR MOI.

17
00:00:44,753 --> 00:00:48,465
>> Jeff : AU FINAL, LE
MAJORITÉ COLLÉE ET ENVOYÉE

18
00:00:48,548 --> 00:00:49,632
COLE AU JURY.

19
00:00:49,716 --> 00:00:52,302
Cole, la tribu a parlé.

20
00:00:52,385 --> 00:00:55,138
>> BONNE CHANCE, LES GARS.

21
00:00:55,221 --> 00:00:55,805
>> Jeff : IL EN RESTE NEUF.

22
00:00:55,889 --> 00:01:05,148
QUI SERA ÉLIMINÉ CE SOIR ?

23
00:01:05,231 --> 00:01:07,859
>> MIKE, C'ÉTAIT HILARANT.

24
00:01:07,942 --> 00:01:09,486
MERCI DE NE PAS M'INFORMER.

25
00:01:09,569 --> 00:01:10,528
>> MON PLAISIR.

26
00:01:10,612 --> 00:01:13,448
Je devais faire quelque chose pour pimenter
Ça a augmenté un peu.

27
00:01:13,531 --> 00:01:17,327
>> PIMENTEZ-LE UN PEU, MAIS
C'ÉTAIT UNE RAISON STUPIDE DE JOUER

28
00:01:17,410 --> 00:01:18,161
VOTRE IDOLE, MAIS.

29
00:01:18,244 --> 00:01:20,663
>> LE CONSEIL TRIBAL ÉTAIT FOU ET
AMUSANT.

30
00:01:20,747 --> 00:01:23,666
LES SEPT ACCOMPLIS EXACTEMENT
CE QUE ILS DOIVENT POUR ACCOMPLIR,

31
00:01:23,750 --> 00:01:25,376
Ce qui était principalement un vote contre Cole.

32
00:01:25,460 --> 00:01:28,379
MAIS LA MEILLEURE PARTIE DE LA NUIT
ÉTAIT QUAND HORS DU CHAMP GAUCHE

33
00:01:28,463 --> 00:01:32,217
DR. MIKE A JOUÉ UNE IDOLE, POUR IN
RAISON DU TOUT.

34
00:01:32,300 --> 00:01:33,885
C'était la cerise sur le gâteau.

35
00:01:33,968 --> 00:01:36,221
DONC À CE POINT, NOUS AVONS DEUX
LES GUÉRIISSEURS SONT GAUCHÉS POUR VOTER.

36
00:01:36,304 --> 00:01:39,974
JOE ET MIKE SONT DES HOMMES MORTS
MARCHE.

37
00:01:40,058 --> 00:01:40,517
>> CELA N'A AUCUN SENS.

38
00:01:40,600 --> 00:01:42,477
>> JE VOUS DIRE QUOI.

39
00:01:42,560 --> 00:01:43,561
>> DIS-MOI PLUS TARD.

40
00:01:43,645 --> 00:01:45,563
>> JE VOUS LE DIRE PLUS TARD.

41
00:01:45,647 --> 00:01:48,691
J'ai dû jouer à mon idole pour deux
RAISONS.

42
00:01:48,775 --> 00:01:51,402
UN, PARCE QUE JE NE LE SERAIS PAS
CET IDIOT QUI RENT À LA MAISON AVEC

43
00:01:51,486 --> 00:01:52,695
UNE IDOLE DANS SA POCHE.

44
00:01:52,779 --> 00:01:57,033
MAIS JE SAVAIS AUSSI QU'IL Y AVAIT DE LA CHANCE
QU'ILS POURRAIENT ÉCRIRE À JOE

45
00:01:57,116 --> 00:01:58,701
À LA LIEU DE MOI, ET J'AI BESOIN DE LUI
AVEC MOI.

46
00:01:58,785 --> 00:02:01,663
J'AI donc dû m'assurer qu'ils l'étaient
JE VAIS ÉCRIRE MON NOM.

47
00:02:01,746 --> 00:02:05,416
MAINTENANT, MON VOTE ARRIVE AVEC
UN AUTRE VOTE, DONC NOUS SOMMES UN BLOC DE

48
00:02:05,500 --> 00:02:11,339
2, contre Cole qui reste ici,
Je ne suis toujours qu'un bloc d'un.

49
00:02:11,422 --> 00:02:12,549
Alors, assurez-vous d'être toujours là.

50
00:02:12,632 --> 00:02:15,718
>> J'apprécie ça, mais...

51
00:02:15,802 --> 00:02:17,345
>> BON ESSAI, DAME LIBERTY.

52
00:02:17,428 --> 00:02:18,513
>> CELA N'EST ALLÉ PARTOUT.

53
00:02:18,596 --> 00:02:20,682
>> CHEZ TRIBAL MAKE JUSTE EXPLOSÉ.

54
00:02:20,765 --> 00:02:23,893
IL ÉTAIT LE MÉCHANT, QUE J'ÉTAIS
Bouleversé parce que c'est mon rôle,

55
00:02:23,977 --> 00:02:25,144
C'EST MA VOIE.

56
00:02:25,228 --> 00:02:27,313
Mais il a définitivement raté
L'IDOLE, PARCE QUE PERSONNE NE LE SAVAIT

57
00:02:27,397 --> 00:02:30,608
AVONS UNE IDOLE, DONC NOUS POUVONS AVOIR
Je l'ai utilisé sur la route pendant un

58
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
CÔTÉ AVEUGLE POUR LUI ET MOI DE BOUGER
EN AVANT DANS LE JEU.

59
00:02:33,486 --> 00:02:37,031
MAINTENANT, NOUS NE SOMMES QUE DEUX VOTES SWING
SANS ALLIANCE, SANS POUVOIR ET

60
00:02:37,115 --> 00:02:38,241
PAS D'IDOLE.

61
00:02:38,324 --> 00:02:41,744
>> SI VOUS ESSAYEZ DE FAIRE QUELQUE CHOSE COMME
UN CHOSES D'ÉQUIPE, IL FAUT AIMER

62
00:02:41,828 --> 00:02:42,912
PARLEZ-EN D'ABORD.

63
00:02:42,996 --> 00:02:44,414
Faites-moi savoir ce qui se passe.

64
00:02:44,497 --> 00:02:46,374
Je suis là-bas, quoi ?

65
00:02:46,457 --> 00:02:49,752
>> IL SEMBLE QUE JE POURRAIS AVOIR
MISE UNE CIBLE SUR MON DOS APRÈS

66
00:02:49,836 --> 00:02:52,422
CE CONSEIL TRIBAL, MAIS LE
LA RÉALITÉ, C'EST QUE J'AI DÉJÀ EU UN

67
00:02:52,505 --> 00:02:53,590
CIBLE SUR MON DOS.

68
00:02:53,673 --> 00:02:56,259
J'avais besoin de commencer à jouer à mon
JEU, ET MON JEU EST JE VAIS

69
00:02:56,342 --> 00:03:02,557
POUR VOUS CONVAINCRE SEPT POURQUOI VOUS
BESOIN DE CRAQUER.

70
00:03:02,640 --> 00:03:04,058
>> NON, HOMME.

71
00:03:04,142 --> 00:03:05,476
>> OÙ EST ALLÉ MIKE ?

72
00:03:05,560 --> 00:03:08,104
>> IL EN CHERCHE UN AUTRE
IDOLE.

73
00:03:08,187 --> 00:03:11,357
>> TOUT LE MONDE PENSE QUE JE SUIS CELA
Docteur fou, mais je suis là pour

74
00:03:11,441 --> 00:03:12,483
GAGNEZ CE JEU.

75
00:03:12,567 --> 00:03:15,820
Je ne suis pas là pour arriver à neuf heures
OU À HUIT OU À SEPT.

76
00:03:15,904 --> 00:03:17,780
LE SEPT A LA RUPTURE À
QUELQUE POINT.

77
00:03:17,864 --> 00:03:21,075
CE SERA MAINTENANT LE MOMENT DE
AGISSEZ-EN, OUI, CELA POURRAIT APPARAÎTRE

78
00:03:21,159 --> 00:03:23,620
Je suis en bas en ce moment, mais
RESTEZ À L'ÉCOUTE.

79
00:03:23,703 --> 00:03:33,713
Je pense que ça va devenir vraiment
BON.

80
00:03:33,796 --> 00:03:40,470
Je pense que ça va devenir vraiment
BON.

81
00:03:40,553 --> 00:03:50,647
>> Jeff : ENTREZ, LES GARS.

82
00:03:50,730 --> 00:03:51,814
D'ACCORD.

83
00:03:51,898 --> 00:03:54,359
VENONS À LA RÉCOMPENSE D'AUJOURD'HUI
DÉFI.

84
00:03:54,442 --> 00:03:57,987
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES
JE VAIS UTILISER VOS PIEDS UNIQUEMENT.

85
00:03:58,071 --> 00:04:00,198
SUR MON GO, VOUS LIBÉREREZ UNE CORDE
CELA.

86
00:04:00,281 --> 00:04:02,492
VA DÉPOSER DES BLOCS DANS UN BAC.

87
00:04:02,575 --> 00:04:08,164
VOUS ALLEZ ALORS EMPILER CES BLOCS
DANS UN CERCLE ET PLACER UN DRAPEAU DEVANT

88
00:04:08,247 --> 00:04:11,834
LE CENTRE.

89
00:04:11,918 --> 00:04:14,504
LA PREMIÈRE PERSONNE À TERMINER GAGNE
RÉCOMPENSE.

90
00:04:14,587 --> 00:04:16,047
VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ
POUR ?

91
00:04:16,130 --> 00:04:16,339
>> OUAIS.

92
00:04:16,422 --> 00:04:17,590
>> SÛR.

93
00:04:17,674 --> 00:04:21,636
>> Jeff : VOUS SEREZ PRIS SUR UN
HYDRAULIQUE POUR UN TOUR AÉRIEN DE

94
00:04:21,719 --> 00:04:25,056
L'ÎLE SACRÉE, VRAIMENT L'UNE DES
LES PLUS BEAUX ENDROITS DE

95
00:04:25,139 --> 00:04:25,848
FIDJI.

96
00:04:25,932 --> 00:04:29,185
VOUS ALLEZ ALORS PROFITER
DES BURGERS AU FROMAGE.

97
00:04:29,269 --> 00:04:29,727
>> OH.

98
00:04:29,811 --> 00:04:31,229
>> Jeff : FRITES.

99
00:04:31,312 --> 00:04:32,355
>> OH, MON DIEU.

100
00:04:32,438 --> 00:04:33,690
>> Jeff : BIÈRE GLACÉE.

101
00:04:33,773 --> 00:04:34,816
>> OH, MON DIEU.

102
00:04:34,899 --> 00:04:36,734
>> Jeff : JE SAIS QUE ÇA VAUT LA VALEUR
JOUER POUR.

103
00:04:36,818 --> 00:04:38,194
PRENEZ VOS PLACES.

104
00:04:38,277 --> 00:04:42,532
NOUS ALLONS COMMENCER.

105
00:04:42,615 --> 00:04:42,907
D'ACCORD.

106
00:04:42,991 --> 00:04:43,533
ON Y VA.

107
00:04:43,616 --> 00:04:46,494
POUR UNE RÉCOMPENSE, LES SURVIVANTS PRÊTS ?

108
00:04:46,577 --> 00:04:50,373
ALLER!

109
00:04:50,456 --> 00:04:53,209
VOUS ÊTES PIEDS NUS EN UTILISANT UNIQUEMENT VOTRE
PIEDS.

110
00:04:53,293 --> 00:05:04,053
LA PREMIÈRE ÉTAPE EST DE DÉLIER CELA
CORDE, LIBÉREZ CES MORCEAUX.

111
00:05:04,137 --> 00:05:07,515
TOUT LE MONDE A SES BLOCS
LIBÉRÉ.

112
00:05:07,598 --> 00:05:09,726
MAINTENANT VOUS COMMENCEZ À CONSTRUIRE UN
FONDATION.

113
00:05:09,809 --> 00:05:13,396
VOUS ALLEZ COMPTER SUR CELA POUR
VOUS AMENEZ TOUT LE CHEMIN AU SOMMET.

114
00:05:13,479 --> 00:05:15,857
UNE AUTRE MÉTAPHORE POUR « SURVIVANT ».

115
00:05:15,940 --> 00:05:19,235
CONSTRUIRE DES FONDATIONS CHAQUE JOUR,
ESSAYER D'OBTENIR UNE ALLIANCE QUI

116
00:05:19,318 --> 00:05:22,530
VOUS POUVEZ CONFIANCE, SAVANT QUE CELA POURRAIT
RENVERSER À TOUT MOMENT, CE QUI PEUT

117
00:05:22,613 --> 00:05:25,825
Ça se passe ici.

118
00:05:25,908 --> 00:05:28,202
LAUREN PREND UN DÉMARRAGE RAPIDE.

119
00:05:28,286 --> 00:05:31,956
MIKE s'en occupe rapidement.

120
00:05:32,040 --> 00:05:34,083
ASHLEY PREND UN CERTAIN ÉLAN
ALLER.

121
00:05:34,167 --> 00:05:37,587
Une fois que vous avez atteint ce niveau inférieur,
VOUS COMMENCEZ À CE DEUXIÈME NIVEAU.

122
00:05:37,670 --> 00:05:40,590
Mais tu dois le garder stable,
PARCE QUE IL EXISTE UN TROISIÈME NIVEAU.

123
00:05:40,673 --> 00:05:42,925
ET PUIS UN DRAPEAU.

124
00:05:43,009 --> 00:05:44,469
LAUREN TRAVAILLE SUR CETTE SECONDE
NIVEAU.

125
00:05:44,552 --> 00:05:47,889
MIKE COMMENCE SUR SON DEUXIÈME
NIVEAU.

126
00:05:47,972 --> 00:05:49,474
VOICI ASHLEY.

127
00:05:49,557 --> 00:05:51,100
J.P. COMMENCE SON DEUXIÈME
NIVEAU.

128
00:05:51,184 --> 00:05:52,602
EN CE MOMENT, C'EST LAUREN DANS LE
DIRIGER.

129
00:05:52,685 --> 00:05:56,272
Mike juste sur sa queue.

130
00:05:56,355 --> 00:05:59,984
RYAN TRAVAILLE TOUJOURS SUR CELA
NIVEAU INFÉRIEUR.

131
00:06:00,068 --> 00:06:00,526
Ben prend son temps.

132
00:06:00,610 --> 00:06:03,446
Devon prend son temps.

133
00:06:03,529 --> 00:06:07,075
JOE ESSAYE LE SÉJOUR DEdans.

134
00:06:07,158 --> 00:06:10,161
ON NE SAIT JAMAIS QUELLES COMPÉTENCES
SERA REQUIS SUR "SURVIVOR".

135
00:06:10,244 --> 00:06:11,579
MIKE AVEC UNE AUTRE PIÈCE.

136
00:06:11,662 --> 00:06:14,665
MIKE TRAVAILLE MAINTENANT SUR SON TROISIÈME
NIVEAU.

137
00:06:14,749 --> 00:06:17,752
C'EST MAINTENANT MIKE EN TÊTE.

138
00:06:17,835 --> 00:06:20,630
LAUREN JUSTE À CÔTÉ DE LUI SENTIMENT
CETTE PANIQUE.

139
00:06:20,713 --> 00:06:24,133
VOUS POURRIEZ ÊTRE SI PRÈS D'UN
CHEESEBURGER ET NE PAS LE GOÛTER SI

140
00:06:24,217 --> 00:06:26,135
VOUS NE GAGNEZ PAS.

141
00:06:26,219 --> 00:06:29,013
CHRISSY SE PROCHE DE
TERMINER CE DEUXIÈME NIVEAU.

142
00:06:29,097 --> 00:06:33,142
ASHLEY TRAVAILLE MAINTENANT SUR CE HAUT
NIVEAU.

143
00:06:33,226 --> 00:06:35,144
LAUREN AVEC UNE AUTRE PIÈCE.

144
00:06:35,228 --> 00:06:37,647
MIKE AVEC UNE AUTRE PIÈCE.

145
00:06:37,730 --> 00:06:41,651
APRÈS UN CONSEIL TRIBAL FOLLE,
QUI SAIT OÙ EST MIKE

146
00:06:41,734 --> 00:06:42,693
CE JEU.

147
00:06:42,777 --> 00:06:45,822
UNE RÉCOMPENSE SERAIT BIEN.

148
00:06:45,905 --> 00:06:47,657
MIKE AVEC UNE AUTRE PIÈCE.

149
00:06:47,740 --> 00:06:52,954
VOICI ASHLEY AVEC UN AUTRE
PIÈCE EN HAUT.

150
00:06:53,037 --> 00:06:54,664
CHRISSY MAINTENANT AU RANG SUPÉRIEUR.

151
00:06:54,747 --> 00:07:01,712
C'est MAINTENANT MIKE, PUIS LAUREN,
ASHLEY ET CHRISSY.

152
00:07:01,796 --> 00:07:07,051
TOUT LE MONDE ESPÈRE QUE MIKE TOMBERA
ET OUVRE LA PORTE, MAIS MIKE A

153
00:07:07,135 --> 00:07:08,970
J'AI UN RYTHME ET ÇA MARCHE.

154
00:07:09,053 --> 00:07:11,556
MIKE EN BAS À UNE PIÈCE À GAUCHE.

155
00:07:11,639 --> 00:07:14,851
MIKE PLACE SA DERNIÈRE PIÈCE SUR
LE HAUT.

156
00:07:14,934 --> 00:07:20,523
S'IL PEUT LE FAIRE COLLER, BEAUCOUP
D'ACTION AVEC CES ORTEILS.

157
00:07:20,606 --> 00:07:22,400
C'EST LÀ.

158
00:07:22,483 --> 00:07:23,860
Mike va maintenant chercher le drapeau.

159
00:07:23,943 --> 00:07:25,403
Lauren essaye de s'ajuster.

160
00:07:25,486 --> 00:07:29,532
ASHLEY ACCÉLÈRE LE RYTHME.

161
00:07:29,615 --> 00:07:37,373
MIKE POURRAIT LE GAGNER ICI SI
IL PEUT OBTENIR CE DRAPEAU ET PLUS

162
00:07:37,456 --> 00:07:37,874
NON !

163
00:07:37,957 --> 00:07:39,083
Mike laisse tomber un morceau.

164
00:07:39,167 --> 00:07:41,544
Je dois remettre le drapeau dans le
TROU, RETOURNEZ CE MORCEAU

165
00:07:41,627 --> 00:07:42,670
VOTRE POUBELLE, ET RÉPAREZ-LA.

166
00:07:42,753 --> 00:07:44,714
CELA OUVRE LA PORTE MAINTENANT.

167
00:07:44,797 --> 00:07:45,590
Ashley peut le sentir.

168
00:07:45,673 --> 00:07:47,008
LAUREN PEUT LE SENTIR.

169
00:07:47,091 --> 00:07:48,759
MAINTENANT, C'EST LAUREN POUR LE
DRAPEAU.

170
00:07:48,843 --> 00:07:55,016
PEUT-ELLE OBTENIR CE DERNIER ÉLÉMENT, UN
PETIT DRAPEAU SKINNY SUR LE

171
00:07:55,099 --> 00:07:59,562
HAUT ET DANS SA FENTE ?

172
00:07:59,645 --> 00:08:00,688
LAUREN SURVANT.

173
00:08:00,771 --> 00:08:07,737
VOICI MIKE ESSAYANT ENCORE POUR
LE DRAPEAU.

174
00:08:07,820 --> 00:08:11,032
LAUREN LE FAIT !

175
00:08:11,115 --> 00:08:13,534
LAUREN GAGNE UNE RÉCOMPENSE INDIVIDUELLE.

176
00:08:13,618 --> 00:08:14,869
DEUXIÈME DÉFI GAGNÉ DE SUITE.

177
00:08:14,952 --> 00:08:16,120
>> Voilà, LAUREN.

178
00:08:16,204 --> 00:08:16,621
>> BON TRAVAIL.

179
00:08:16,704 --> 00:08:28,716
>> BEAU TRAVAIL, LAUREN.

180
00:08:28,799 --> 00:08:31,594
>> Jeff : LAUREN, VENEZ.

181
00:08:31,677 --> 00:08:33,095
[Applaudissements]
>> SENTI BIEN.

182
00:08:33,179 --> 00:08:33,930
>> Jeff : Ça fait du bien ?

183
00:08:34,013 --> 00:08:34,805
>> OUAIS, C'EST VRAIMENT BIEN.

184
00:08:34,889 --> 00:08:36,057
>> Jeff : Très bien, LAUREN.

185
00:08:36,140 --> 00:08:39,393
LA PARTIE TELLEMENT DIFFICILE DE CETTE RÉCOMPENSE EST
VOUS ALLEZ AMENER QUELQU'UN

186
00:08:39,477 --> 00:08:40,603
AVEC VOUS.

187
00:08:40,686 --> 00:08:42,730
25 JOURS DANS CE JEU,
LES ALLIANCES ONT ÉTÉ PARTOUT DANS LE

188
00:08:42,813 --> 00:08:48,569
CARTE, NE SAVEZ JAMAIS QUI VOUS POUVEZ
CONFIANCE, QUI AMENEZ-VOUS ?

189
00:08:48,653 --> 00:08:49,737
>> DÉVON.

190
00:08:49,820 --> 00:08:54,116
>> Jeff : DEVON, VENEZ.

191
00:08:54,200 --> 00:08:56,577
[Applaudissements]
>> Jeff : IL Y A DE LA PLACE SUR CELA

192
00:08:56,661 --> 00:08:58,079
AVION POUR UNE AUTRE PERSONNE.

193
00:08:58,162 --> 00:08:58,871
QUI ALLEZ-VOUS AMENER ?

194
00:08:58,955 --> 00:08:59,455
>> BEN.

195
00:08:59,538 --> 00:09:06,629
>> Jeff : BEN REJOINT LE DEVON.

196
00:09:06,712 --> 00:09:09,674
UN DERNIER SIÈGE, UN CHOIX FINAL,
ET EN CHOISISSANT UNE PERSONNE POUR

197
00:09:09,757 --> 00:09:14,804
REJOIGNEZ-VOUS, VOUS ENVOYEZ CINQ PERSONNES
RETOUR AU CAMP POUR LE RIZ ET

198
00:09:14,887 --> 00:09:17,974
NOIX DE COCO ET CHALEUR EXTRÊME.

199
00:09:18,057 --> 00:09:18,766
>>ASHLEY.

200
00:09:18,849 --> 00:09:22,478
>> Jeff : Je n'ai même pas hésité.

201
00:09:22,562 --> 00:09:24,272
>> JE T'AIME.

202
00:09:24,355 --> 00:09:26,148
>> Jeff : RYAN, LISEZ-VOUS
DANS CELA ?

203
00:09:26,232 --> 00:09:29,819
EST-CE QUE CE " SURVIVANT " COMME D'HABITUDE,
QUELQU'UN GAGNE ET ILS FONT

204
00:09:29,902 --> 00:09:30,444
LEUR DÉPLACEMENT ?

205
00:09:30,528 --> 00:09:31,779
>> NON, JE N'Y LIS PAS.

206
00:09:31,862 --> 00:09:37,660
DEVON EST UN GRAND GARÇON ET IL A BESOIN
CETTE SUBVENTION, ET BEN ET

207
00:09:37,743 --> 00:09:40,788
Ashley n'a pas reçu de récompense.
DONC JE SOUTIEN LAUREN EN ELLE

208
00:09:40,871 --> 00:09:41,289
DÉCISION.

209
00:09:41,372 --> 00:09:42,164
>> Jeff : Très bien.

210
00:09:42,248 --> 00:09:44,625
LAUREN, DEVON, BEN, ASHLEY, NICE
APRES-MIDI.

211
00:09:44,709 --> 00:09:46,836
AVION, CHEESEBURGERS, FRITES.

212
00:09:46,919 --> 00:09:48,838
PRENEZ VOS AFFAIRES ET PARTEZ.

213
00:09:48,921 --> 00:09:50,047
>> BON TRAVAIL, LES GARS.

214
00:09:50,131 --> 00:09:54,010
>> Jeff : JP, RYAN, JOE,
MIKE, CHRISSY, N'ONT RIEN POUR

215
00:09:54,093 --> 00:09:54,468
VOUS.

216
00:09:54,552 --> 00:09:55,803
PRENEZ VOS AFFAIRES.

217
00:09:55,886 --> 00:09:56,762
RETOURNEZ AU CAMP.

218
00:09:56,846 --> 00:10:00,474
>> J'AI CHOISI CES GENS POUR
RAISONS STRATÉGIQUES.

219
00:10:00,558 --> 00:10:03,352
CETTE RÉCOMPENSE SERAIT UN BON
OPPORTUNITÉ DE CHANGER LE FUTUR

220
00:10:03,436 --> 00:10:04,562
DE MON JEU ÉNORMEMENT.

221
00:10:04,645 --> 00:10:07,857
ILS PENSENT QU'ILS SONT FORTS
GROUPE DE SEPT, ET C'EST DANS LE

222
00:10:07,940 --> 00:10:09,859
UN GROUPE FORT DE SEPT.

223
00:10:09,942 --> 00:10:11,986
IL SE PRÊTE À exploser.

224
00:10:25,166 --> 00:10:26,083
>> OH, MAN.

225
00:10:26,167 --> 00:10:32,089
>> C'EST PLUS RAPIDE QUE TOUT
J'ai fait du JET-SKI.

226
00:10:32,173 --> 00:10:34,050
>> VOUS POUVEZ SOUPIR LES RÉCIFS
PARFAITEMENT.

227
00:10:34,133 --> 00:10:35,426
>> OH, MON DIEU.

228
00:10:35,509 --> 00:10:36,594
>> C'EST NOTRE MAISON LÀ-BAS.

229
00:10:36,677 --> 00:10:36,927
>> C'est ça ?

230
00:10:37,011 --> 00:10:37,303
C'EST ÇA.

231
00:10:37,386 --> 00:10:39,680
>> OH, WOW.

232
00:10:39,764 --> 00:10:41,557
>> AU REVOIR.

233
00:10:41,640 --> 00:10:43,893
>> IL Y A DU GENS.

234
00:10:43,976 --> 00:10:47,688
>> JOÉ.

235
00:10:47,772 --> 00:10:55,112
HA, HA.

236
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
>> C'EST TRÈS FAIBLE.

237
00:10:56,989 --> 00:10:58,115
Ma femme serait en colère contre moi si je
J'étais sur ce truc.

238
00:10:58,199 --> 00:10:59,200
JE SUIS FOLLE.

239
00:10:59,283 --> 00:11:01,702
LE DÉFI DE RÉCOMPENSE ÉTAIT MIEN À
GAGNEZ ET JE L'AI PERDU.

240
00:11:01,786 --> 00:11:02,912
C'EST SUCE.

241
00:11:02,995 --> 00:11:07,541
ET MAINTENANT JE SUIS COINCÉ SUR LA PLAGE
AVEC CHRISSY, RYAN ET J.P.,

242
00:11:07,625 --> 00:11:09,919
QUI SONT LITTÉRAILEMENT AVEUGLES
PAR LES SEPT.

243
00:11:10,002 --> 00:11:13,964
ILS VEULENT JUSTE JOUER UN
JEU CONFORTABLE, OBTENONS JOE

244
00:11:14,048 --> 00:11:14,924
ET MIKE OUT.

245
00:11:15,007 --> 00:11:20,763
C'est donc un jour pour Joe et moi
REMUEZ LES CHOSES.

246
00:11:20,846 --> 00:11:22,932
NOUS SOMMES COMME SISKEL ET EBERT.

247
00:11:23,015 --> 00:11:26,018
>> C'EST COMME UNE EENIE MEENIE
SITUATION DE MINEYMO.

248
00:11:26,102 --> 00:11:31,982
>> POUVEZ-VOUS ME FAIRE UNE FAVEUR ET OBTENIR
DANS UN AUTRE COMBAT AVEC CHRISSY.

249
00:11:32,066 --> 00:11:33,734
>> PEUT-ÊTRE QUE JE PARTIE AVEC UN BANG.

250
00:11:33,818 --> 00:11:35,778
>> MIKE, VOUS ÊTES DANS UNE FORME RARE
CET APRES-MIDI.

251
00:11:35,861 --> 00:11:38,155
>> MIKE, QU'ALLONS-NOUS FAIRE
APPELER NOTRE TABLE ?

252
00:11:38,239 --> 00:11:39,073
>> TABLE ENFANTS ?

253
00:11:39,156 --> 00:11:40,908
>> COMMENT ALLONS-NOUS L'APPELER ?

254
00:11:40,991 --> 00:11:42,701
Je pense qu'on devrait créer le nôtre.

255
00:11:42,785 --> 00:11:43,953
>> LES NOIX DE CACAO.

256
00:11:44,036 --> 00:11:47,957
IL DÉCRIT SON DOMINICAIN
DES RACINES, QUI SONT LÉGÈREMENT CACAO,

257
00:11:48,040 --> 00:11:51,627
ET ÇA DÉCRIT MON UROLOGIE.

258
00:11:51,710 --> 00:11:53,712
>> NOUS SOMMES LA NOIX DE CACAO.

259
00:11:53,796 --> 00:11:55,464
>> J'ADORE LES CHEESEBURGERS.

260
00:11:55,548 --> 00:11:56,632
Je meurs absolument de faim.

261
00:11:56,715 --> 00:12:02,596
ET MAINTENANT, JE DOIS CONTINUER À
ESSUYEZ LE SPECTACLE COMÉDIQUE COCONUT.

262
00:12:02,680 --> 00:12:05,349
CELA DEVIENT ENNUYANT, MAIS C'EST
ÉTAIT SI BÉNÉFIQUE D'AVOIR

263
00:12:05,433 --> 00:12:09,311
DES GENS COMME MIKE ET JOE SUR LE
DEHORS QUI PERSONNE NE VEUT TRAVAILLER

264
00:12:09,395 --> 00:12:12,648
AVEC, DONC CA FAIT BEAUCOUP
PLUS FACILE D'ARRIVER À CE SEPT QUE

265
00:12:12,731 --> 00:12:14,024
IL DEVRAIT NORMALEMENT ÊTRE DANS UN
SAISON DU « SURVIVANT ».

266
00:12:14,108 --> 00:12:19,488
>> JE PENSE QUE NOUS DEVONS OBTENIR JOE
À CÔTÉ POUR ÉVITER TOUTE SORTE DE

267
00:12:19,572 --> 00:12:22,032
Bizarre... je pense que c'est parce que
C'EST UN BON JOUEUR.

268
00:12:22,116 --> 00:12:25,494
>> JE LE PENSE AUSSI.

269
00:12:25,578 --> 00:12:27,663
>> ALORS À QUI PENSEZ-VOUS APRÈS
LES DEUX SUIVANTS ?

270
00:12:27,746 --> 00:12:36,338
>> SI JE DEVAIS LE FAIRE MAINTENANT,
BEN SEPT, LAUREN SIX ET...

271
00:12:36,422 --> 00:12:38,132
Ben doit y aller.

272
00:12:38,215 --> 00:12:41,302
NOUS DEVONS TOUJOURS SORTIR MIKE
ET JOE, MAIS MOI ET CHRISSY SONT

273
00:12:41,385 --> 00:12:42,470
REGARDANT SUR LA ROUTE.

274
00:12:42,553 --> 00:12:45,973
NOTRE CONCENTRATION À CE POINT EST SUR
BEN A LE PREMIER VOTE EN COURS

275
00:12:46,056 --> 00:12:46,515
DANS LES SEPT.

276
00:12:46,599 --> 00:12:47,725
BEN EST UN JOUEUR FORT.

277
00:12:47,808 --> 00:12:50,019
IL VA ÊTRE VRAIMENT DUR
LE BEAT À LA FIN, ET C'EST TELLEMENT

278
00:12:50,102 --> 00:12:54,398
DRÔLE, BEN EST CELUI QUI EST
En disant, restons avec le

279
00:12:54,482 --> 00:12:56,984
SEPT, RESTE-TOI AVEC LES SEPT,
Ouais, on s'en tient à ça,

280
00:12:57,067 --> 00:12:58,652
MAIS TU VA ÊTRE NUMÉRO
SEPT.

281
00:12:58,736 --> 00:13:02,239
>> JE SUIS STUPIDE QUE
PENSANT QUE NOUS SEPT

282
00:13:02,323 --> 00:13:02,948
Atteindra-t-il les sept ?

283
00:13:03,032 --> 00:13:04,241
>> JE PENSE QUE CELA VA ARRIVER.

284
00:13:04,325 --> 00:13:06,744
>> JE PENSE QUE CELA VA ARRIVER,
AUSSI.

285
00:13:06,827 --> 00:13:08,913
MON INTUITION ME DIT QUE NOUS SOMMES
JE VAIS LE FAIRE.

286
00:13:08,996 --> 00:13:11,999
>> 100 %.

287
00:13:12,082 --> 00:13:13,083
>> SALUT TOUT LE MONDE.

288
00:13:13,167 --> 00:13:14,710
>> MAGNIFIQUE.

289
00:13:14,793 --> 00:13:15,211
>> Bravo.

290
00:13:15,294 --> 00:13:17,338
>> BURGERS.

291
00:13:17,421 --> 00:13:20,549
>> LE PARADIS SUR TERRE.

292
00:13:20,633 --> 00:13:24,011
ÇA NE M'A PAS PRIS DEUX SECONDES POUR
MANGEZ CE CHOSEBURGER.

293
00:13:24,094 --> 00:13:26,388
J'ai laissé tomber de la moutarde sur mon pantalon.

294
00:13:26,472 --> 00:13:29,683
Je pense que je n'ai pas pris de bain
DANS 20 JOURS.

295
00:13:29,767 --> 00:13:30,935
QU'EST-CE QUE LA MOUTARDE VA FAIRE MAL
MAINTENANT ?

296
00:13:31,018 --> 00:13:33,687
TOUT LE TEMPS JE PENSE LAISSER
TOUT LE MONDE MANGE, SE SENT BIEN ET

297
00:13:33,771 --> 00:13:35,022
ALORS NOUS POUVONS COMMENCER À PARLER
AFFAIRES SERIEUSES.

298
00:13:35,105 --> 00:13:36,106
>> MERCI, LAUREN.

299
00:13:36,190 --> 00:13:38,108
>> OUI, MERCI, LAUREN.

300
00:13:38,192 --> 00:13:40,069
>> VOUS SAVEZ QUOI, NOUS AVONS TOUS
J'ai travaillé très dur.

301
00:13:40,152 --> 00:13:44,281
Honnêtement, comme en ce moment,
NOUS SOMMES TOUS ICI INDIVIDUELLEMENT

302
00:13:44,365 --> 00:13:45,533
JOUER LES UNS CONTRE LES AUTRES.

303
00:13:45,616 --> 00:13:49,703
MAIS IL FAUT AVOIR UN CERTAIN
QUANTITÉ DE PERSONNES POUR OBTENIR LE CONTRÔLE

304
00:13:49,787 --> 00:13:53,916
DU JEU, ET CHRISSY, RYAN,
ET J.P., ILS TROMPENT

305
00:13:53,999 --> 00:13:56,460
Eux-mêmes s'ils pensent qu'ils sont
VA GARDER LES SEPT ENSEMBLE

306
00:13:56,544 --> 00:13:57,044
POUR TOUJOURS.

307
00:13:57,127 --> 00:13:58,128
C'EST UN MOMENT PARFAIT.

308
00:13:58,212 --> 00:13:59,880
C'est pour ça que je vous ai choisis.

309
00:13:59,964 --> 00:14:04,260
Je pense que c'est un bon groupe.
Vous savez, et je veux dire, vous le feriez

310
00:14:04,343 --> 00:14:06,720
SOYEZ HÉROS, HÉROS, HUSTLER, HUSTLER.

311
00:14:06,804 --> 00:14:08,472
JE VAIS CONTINUER
BOUFFAGE.

312
00:14:08,556 --> 00:14:11,392
SEPT EST UN GRAND NOMBRE À OBTENIR
À, MAIS QUE SEPT NE DURERA PAS

313
00:14:11,475 --> 00:14:12,601
POUR TOUJOURS.

314
00:14:12,685 --> 00:14:16,730
ET SI VOUS ÊTES ASSEZ STUPIDE POUR
Je pense que ça va durer, il y a quelque chose

315
00:14:16,814 --> 00:14:17,940
FAUX.

316
00:14:18,023 --> 00:14:20,109
J.P., CHRISSY ET RYAN SENTENT UN
UN PEU TROP CONFORTABLE, À DROITE

317
00:14:20,192 --> 00:14:21,318
MAINTENANT.

318
00:14:21,402 --> 00:14:25,114
DONC POUR MOI C'EST LE MOMENT PARFAIT
POUR LES BATTRE AU POINÇON ET

319
00:14:25,197 --> 00:14:28,909
DÉCOUVREZ LES CHIFFRES AVANT
SE TERMINE SUR NOUS.

320
00:14:28,993 --> 00:14:31,579
Sortons tout à l'air libre,
QUE SAVEZ-VOUS QUOI, est-ce que je

321
00:14:31,662 --> 00:14:33,205
SAVEZ, QUE SAVEZ-VOUS ET QUOI
LE SAVEZ-VOUS ?

322
00:14:33,289 --> 00:14:35,708
PRENDONS TOUTES CES INFORMATIONS
ET L'UTILISER CONTRE EUX ?

323
00:14:35,791 --> 00:14:37,626
>> RYAN A UNE IDOLE.

324
00:14:37,710 --> 00:14:39,086
RYAN A L'IDOLE DE MERGE.

325
00:14:39,169 --> 00:14:41,130
RYAN M'A DIT QUE J'ÉTAIS LE SEUL
IL PARLAIT, ET IL M'A DIT

326
00:14:41,213 --> 00:14:43,966
NE LE DIRE À PERSONNE, ET J'AI
RYAN DE CONFIANCE.

327
00:14:44,049 --> 00:14:47,094
>> J'AI TROUVÉ UN AVANTAGE SECRET,
ET C'EST TOUJOURS EN JEU.

328
00:14:47,177 --> 00:14:48,137
D'ACCORD.

329
00:14:48,220 --> 00:14:50,139
ET CE QUE C'EST, fondamentalement, je
AVEZ UN VOTE SUPPLÉMENTAIRE.

330
00:14:50,222 --> 00:14:51,390
>> MERDE.

331
00:14:51,473 --> 00:14:54,143
>> IL Y A BEAUCOUP DE PARLES
CHOSES ET CETTE FILLE N'A PAS ÉTÉ

332
00:14:54,226 --> 00:14:55,394
J'ai dit n'importe quoi.

333
00:14:55,477 --> 00:14:57,271
>> LE PLAN DE LAUREN LA PAUSE DE
LE SEVEN EARLY EST UN IMPRESSIONNANT

334
00:14:57,354 --> 00:14:58,439
IDÉE.

335
00:14:58,522 --> 00:15:00,190
ET SI JE VEUX PARTICIPER À CELA
TRUCS ET SOYEZ VRAIMENT LE SEUL

336
00:15:00,274 --> 00:15:03,819
PRENDRE DES DÉCISIONS ET NE PAS JUSTER
AVEC DIT QUE FAIRE, ALORS JE

337
00:15:03,902 --> 00:15:05,654
Il faut intensifier l'agression.

338
00:15:05,738 --> 00:15:07,156
J'AI BESOIN D'AMÉLIORER MON JEU.

339
00:15:07,239 --> 00:15:11,035
>> ILS NE S'ATTENDRAI JAMAIS
BEN ET JOE ENSEMBLE.

340
00:15:11,118 --> 00:15:13,787
SI VOUS POUVEZ METTRE VOS DIFFÉRENCES
DE CÔTÉ ET VOUS POUVEZ METTRE VOTRE

341
00:15:13,871 --> 00:15:16,665
DIFFÉRENCES DE CÔTÉ ET JOUER LE
JEU COMME NOUS DEVONS ALLER DE L'AVANT

342
00:15:16,749 --> 00:15:19,001
ET JOUEZ-Y, PARCE QUE CE N'EST PAS
PERSONNEL, C'EST DES AFFAIRES.

343
00:15:19,084 --> 00:15:20,252
>> VOICI OÙ LA PARTIE DÉLICIEUSE
ENTRE.

344
00:15:20,336 --> 00:15:23,005
>> BIEN, LA PARTIE DIFFICILE EST JOE
ET MIKE DOIT RESTER DANS LES PAROIS

345
00:15:23,088 --> 00:15:23,839
PENDANT UN PEU DE TEMPS.

346
00:15:23,922 --> 00:15:28,844
>> C'EST IMPOSSIBLE DE VIVRE AVEC
JOE.

347
00:15:28,927 --> 00:15:31,513
>> J'en ai marre d'être appelé roi
ARTHUR.

348
00:15:31,597 --> 00:15:34,683
J'en ai marre d'essayer de garder
TOUT LE MONDE EN LIGNE ET DROIT.

349
00:15:34,767 --> 00:15:37,311
MAIS MAINTENANT SI J'AI BESOIN DE GARDER
Joe, je le ferai.

350
00:15:37,394 --> 00:15:41,690
>> AVEC T CERCLE ENTIER
TABLE RONDE, CELA VA FAIRE MAL

351
00:15:41,774 --> 00:15:42,650
VOUS.

352
00:15:42,733 --> 00:15:43,692
ILS VONT VISITER VOUS
DÈS LE DÉPART.

353
00:15:43,776 --> 00:15:45,319
>> C'EST POURQUOI JE SUIS À BORD.

354
00:15:45,402 --> 00:15:46,862
LY ROULEZ JUSQU'AU BOUT AVEC VOUS
QUATRE.

355
00:15:46,945 --> 00:15:48,489
>> POUVONS-NOUS SOLIDIFIER CE DROIT
MAINTENANT ?

356
00:15:48,572 --> 00:15:49,281
>> AUTOUR D'UNE BIÈRE.

357
00:15:49,365 --> 00:15:51,075
>> NOUS POUVONS PRENDRE LE CONTRÔLE
JEU.

358
00:15:51,158 --> 00:15:51,617
>> AUX QUATRE FINAUX.

359
00:15:51,700 --> 00:15:52,951
>> AUX QUATRE FINAUX.

360
00:15:53,035 --> 00:15:53,369
>> C'EST IMPRESSIONNANT.

361
00:15:53,452 --> 00:15:54,703
>> MAGNIFIQUE.

362
00:15:54,787 --> 00:15:55,496
JE L'AIME.

363
00:15:55,579 --> 00:15:57,873
>> LAUREN A ÉTÉ SURPRENANTE
MOI.

364
00:15:57,956 --> 00:16:02,044
ELLE EST ENTRÉE DANS CE JEU EN PARLANT
PAS DE STRATÉGIE, ET MAINTENANT JE VOIS

365
00:16:02,127 --> 00:16:04,088
CET AUTRE CÔTÉ D'ELLE, ET
ELLE EST VRAIMENT BONNE.

366
00:16:04,171 --> 00:16:06,632
Elle est aussi bonne que moi.

367
00:16:06,715 --> 00:16:08,967
Et je suis heureux qu'elle soit à mes côtés.

368
00:16:09,051 --> 00:16:10,344
ET JE PENSE QUE CE PLAN VA
POUR TRAVAILLER.

369
00:16:10,427 --> 00:16:12,179
C'EST CE QUE "SURVIVOR" EST TOUT
À PROPOS.

370
00:16:12,262 --> 00:16:13,013
CE MOMENT.

371
00:16:13,097 --> 00:16:17,101
>> QUELQU'UN VEUT PLUS DE BURGER
Galettes.

372
00:16:17,184 --> 00:16:18,727
ON NE SAIT JAMAIS CE QUI PEUT ARRIVER
AUX RÉCOMPENSES.

373
00:16:18,811 --> 00:16:21,397
>> OH.

374
00:16:21,480 --> 00:16:22,398
OH, MON DIEU, LES GARS.

375
00:16:22,481 --> 00:16:23,065
CE SONT DES LETTRES.

376
00:16:23,148 --> 00:16:29,363
>> NON !

377
00:16:29,446 --> 00:16:33,033
>> J'AI REÇU UNE LETTRE DE MON
Ma fille, et ça vient de dire,

378
00:16:33,117 --> 00:16:35,786
"CHÈRE MAMAN, ET C'ÉTAIT TOUT."

379
00:16:35,869 --> 00:16:40,207
Je l'ai perdu.

380
00:16:40,290 --> 00:16:41,250
JE SUIS UNE MÈRE CÉLIBATAIRE.

381
00:16:41,333 --> 00:16:44,545
Je dois me battre à chaque fois
QUE J'AI OBTENU.

382
00:16:44,628 --> 00:16:48,716
ET C'EST UN BON RAPPEL QUE JE
Je dois faire de grands mouvements pour elle.

383
00:16:48,799 --> 00:16:51,927
C'EST TOUT LE POINT DE MOI
ÊTRE ICI, C'EST NE PAS ABANDONNER

384
00:16:52,010 --> 00:16:52,594
ELLE.

385
00:16:52,678 --> 00:16:54,054
Je ne suis pas là juste pour moi.

386
00:16:54,138 --> 00:16:55,139
JE SUIS LÀ POUR ELLE ET POUR ELLE
FUTUR.

387
00:16:55,222 --> 00:16:57,933
CE N'EST PAS POUR MOI.

388
00:16:58,016 --> 00:16:59,560
>> MERCI, LAUREN.

389
00:16:59,643 --> 00:17:01,270
>> VOUS ÊTES BIENVENUE.

390
00:17:01,353 --> 00:17:02,521
>> OUAIS, MERCI.

391
00:17:02,604 --> 00:17:05,566
>> ET POUR CES GARS DE L'OBTENIR
AUSSI, je pense que cela signifiait beaucoup pour

392
00:17:05,649 --> 00:17:08,736
EUX, ET JE PENSE QUE CELA
EN VRAIMENT NOUS RAPPROCHE

393
00:17:08,819 --> 00:17:09,528
ENSEMBLE.

394
00:17:09,611 --> 00:17:10,320
POUR QUE NOUS POUVONS RÉELLEMENT FAIRE CELA
ARRIVER.

395
00:17:10,404 --> 00:17:13,282
>> JE SUIS VRAIMENT HEUREUX D'AVOIR GAGNÉ
AUJOURD'HUI.

396
00:17:13,365 --> 00:17:13,699
>> JE LE SUIS AUSSI.

397
00:17:13,782 --> 00:17:14,616
>> JE LE SUIS AUSSI.

398
00:17:14,700 --> 00:17:19,955
>> CELA NOUS A LIENS ENCORE PLUS QUE
CELA BRAVO.

399
00:17:20,038 --> 00:17:20,706
Je suis en train de m'éloigner de
CECI.

400
00:17:20,789 --> 00:17:22,291
>> C'EST OÙ NOUS RETOURNONS LE
JEU.

401
00:17:22,374 --> 00:17:23,000
BEAU.

402
00:17:36,221 --> 00:17:37,264
>> C'EST LE DÉBUT D'UNE NOUVELLE JOURNÉE.

403
00:17:37,347 --> 00:17:38,640
QUELLE MEILLEURE FAÇON DE COMMENCER LE
JOUR QUE D'ENTENDRE VOTRE

404
00:17:38,724 --> 00:17:39,850
FAMILLE ?

405
00:17:39,933 --> 00:17:42,269
Alors assis là avec ma femme
ET MES DEUX ENFANTS, JE SAIS QUE C'EST UN

406
00:17:42,352 --> 00:17:45,647
LETTRE, MAIS TU PEUX L'ENTENDRE
Tu parles de ces mots, tu sais ?

407
00:17:45,731 --> 00:17:48,776
Et Wyatt m'a écrit une lettre,
AUSSI, ET SON ÉCRITURE DEVIENT

408
00:17:48,859 --> 00:17:52,154
MIEUX.

409
00:17:52,237 --> 00:17:52,654
ET J'AIME MA FEMME.

410
00:17:52,738 --> 00:17:54,823
Je l'aime à mort.

411
00:17:54,907 --> 00:17:56,658
ELLE A CHANGÉ MA VIE.

412
00:17:56,742 --> 00:17:58,327
ELLE M'A SAUVÉ LA VIE.

413
00:17:58,410 --> 00:18:01,497
QUAND VOUS TRAVERSEZ LE COMBAT ET
VOUS REVENEZ, BEAUCOUP DE GENS

414
00:18:01,580 --> 00:18:06,877
J'ai du mal à le faire, et je
QLOA ELLE LE MONDE.

415
00:18:06,960 --> 00:18:08,337
C'est pour elle que je suis là.

416
00:18:08,420 --> 00:18:09,505
JE SUIS ICI POUR JOUER AU JEU.

417
00:18:09,588 --> 00:18:11,298
MA FAMILLE M'A DONNÉ LE GAZ
ET LE CARBURANT J'AI BESOIN DU JEU

418
00:18:11,381 --> 00:18:18,347
CE JEU.

419
00:18:18,430 --> 00:18:28,690
>> OH, MON DIEU.

420
00:18:28,774 --> 00:18:33,570
DE NULLE PART JE VOIS UNE HACHE ET
Il est dit "creuser".

421
00:18:33,654 --> 00:18:42,371
AU début, je pense qu'il y a un
IDOLE DE L'IMMUNITÉ, MAIS C'EST UN INDICE

422
00:18:42,454 --> 00:18:46,542
OÙ EST L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ
ASSIS.

423
00:18:46,625 --> 00:18:50,379
JE CHERCHE DEPUIS LE PREMIER JOUR
POUR UNE IDOLE.

424
00:18:50,462 --> 00:18:51,338
Je l'ai perdu.

425
00:18:51,421 --> 00:18:52,548
CERTAINEMENT PAS.

426
00:18:52,631 --> 00:18:55,342
PAS DE MARINE EN MOI, QUAND IL Y A
EST UNE MISSION OU UNE TÂCHE À ÊTRE

427
00:18:55,425 --> 00:18:57,845
FAIT, IL EST TEMPS DE PARTIR.

428
00:18:57,928 --> 00:18:59,221
MAINTENANT, J'AI LA CARTE.

429
00:18:59,304 --> 00:19:06,228
J'AI UN OBJECTIF ET JE SUIS
Je vais faire le travail.

430
00:19:06,311 --> 00:19:08,230
MA MISSION MAINTENANT EST D'Y PARVENIR
IDOLE.

431
00:19:08,313 --> 00:19:13,402
TU SAIS, JE BALAYE LA ZONE
Comme si je débarrassais une pièce.

432
00:19:13,485 --> 00:19:15,153
CELA DOIT ÊTRE PAR ICI
QUELQUE PART.

433
00:19:15,237 --> 00:19:18,282
VOUS DEVEZ GARDER VOUS À L'EXTÉRIEUR
POUR QUELQUE CHOSE QUI RESSEMBLE HORS DE

434
00:19:18,365 --> 00:19:20,242
LIEU.

435
00:19:20,325 --> 00:19:23,620
Et je dois trouver ça, mais toi
DOIT GARDER UN CALME ET UN FRAIS

436
00:19:23,704 --> 00:19:29,418
TÊTE, RÉFLÉCHISSEZ VITE, MAIS RÉFLÉCHISSEZ
CLAIREMENT.

437
00:19:29,501 --> 00:19:34,381
UN POT EN ARGILE AU MILIEU DU
CROCHET.

438
00:19:34,464 --> 00:19:39,136
UN GRAND POT EN ARGILE AU MILIEU DE
LE CROCHET.

439
00:19:39,219 --> 00:19:53,400
UN GRAND POT EN ARGILE AU MILIEU DE
UN CROCHET.

440
00:19:53,483 --> 00:19:55,235
OH, MON DIEU.

441
00:19:55,319 --> 00:19:56,945
MERCI, FAMILLE.

442
00:19:57,029 --> 00:19:58,113
MERCI BEAUCOUP.

443
00:19:58,196 --> 00:20:00,282
J'ai trouvé une idole sur "Survivor".

444
00:20:00,365 --> 00:20:04,620
JE N'AI JAMAIS ÉTÉ HEUREUX DANS MON
TOUTE LA VIE POUR PORTER UN DARN

445
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
COLLIER DE COQUILLES.

446
00:20:06,038 --> 00:20:06,204
ÉNORME.

447
00:20:06,288 --> 00:20:07,372
ÉNORME.

448
00:20:07,456 --> 00:20:10,626
À CE POINT, LE SEPTIÈME
exploser et mon nom a été

449
00:20:10,709 --> 00:20:11,293
CIRCULEZ AUTOUR.

450
00:20:11,376 --> 00:20:13,295
Je m'appelle le roi Arthur.

451
00:20:13,378 --> 00:20:14,630
J'ai donc besoin de l'idole.

452
00:20:14,713 --> 00:20:17,424
ET JE N'EN PARLE À PERSONNE
ÇA, PARCE QUE PERSONNE PAR ICI

453
00:20:17,507 --> 00:20:20,302
PEUT GARDER UN sacré secret.

454
00:20:20,385 --> 00:20:21,178
OH, MON DIEU.

455
00:20:21,261 --> 00:20:23,430
CECI ME Rapproche UN PAS DE PLUS DE
UN MILLION.

456
00:20:23,513 --> 00:20:26,683
OH, mon Dieu, j'en avais tellement besoin
MAUVAIS.

457
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
ET JE CROIS QUE MA FEMME M'A AIDÉ
TROUVEZ CETTE IDOLE.

458
00:20:28,560 --> 00:20:32,314
ALORS MERCI, CHÉRI, CELUI-CI EST
POUR VOUS, ET CELUI-CI EST DE

459
00:20:32,397 --> 00:20:45,369
VOUS.

460
00:20:45,452 --> 00:20:46,244
>> Jeff : Très bien.

461
00:20:46,328 --> 00:20:49,164
VENONS À L'IMMUNITÉ D'AUJOURD'HUI
DÉFI.

462
00:20:49,247 --> 00:20:51,333
TOUT D'ABORD, LAUREN, OBTENU
POUR REPRENDRE LE COLLIER.

463
00:20:51,416 --> 00:20:57,464
MERCI.

464
00:20:57,547 --> 00:20:59,675
UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR
À SAISIR.

465
00:20:59,758 --> 00:21:03,178
POUR LE CHANGEMENT D'AUJOURD'HUI, VOUS ALLEZ
POUR S'ÉQUILIBRER SUR UN TRIANGULAIRE

466
00:21:03,261 --> 00:21:07,057
PLATEFORME PIEDS PERCHÉS
SUR DES PIEDS TRÈS ÉTROITS.

467
00:21:07,140 --> 00:21:11,895
À INTERVALLES RÉGULIERS NOUS DÉPLACERONS
En rendant les choses plus difficiles.

468
00:21:11,979 --> 00:21:15,190
SI À TOUT POINT VOS MAINS TOUCHENT
LA STRUCTURE OU VOUS TOMBEZ,

469
00:21:15,273 --> 00:21:16,400
VOUS ÊTES OUT.

470
00:21:16,483 --> 00:21:18,527
LA DERNIÈRE PERSONNE GAUCHE DEBOUT GAGNE
IMMUNITÉ, À L'ABRI DU VOTE.

471
00:21:18,610 --> 00:21:20,529
LE CONSEIL TRIBAL DES PERDANTS
QUELQU'UN SERA LE DIXIÈME

472
00:21:20,612 --> 00:21:26,159
LA PERSONNE A VOTÉ ET DEVENUE LE
TROISIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY.

473
00:21:26,243 --> 00:21:30,038
27 JOURS DANS CE JEU, IL Y A
ON A BEAUCOUP PARLÉ DE

474
00:21:30,122 --> 00:21:32,708
DES ALLIANCES, UNE TABLE RONDE, UNE
SÉCURISEZ SEPT.

475
00:21:32,791 --> 00:21:35,502
Eh bien, si vous vous sentez vraiment en sécurité
AVEC VOTRE POSITION DANS LE JEU

476
00:21:35,585 --> 00:21:39,548
MAINTENANT, JE VAIS OFFRIR
VOUS QUELQUE CHOSE QUI PEUT ÊTRE DUR

477
00:21:39,631 --> 00:21:40,382
À PASSER.

478
00:21:40,465 --> 00:21:41,508
>> OH, MON DIEU.

479
00:21:41,591 --> 00:21:47,055
>> Jeff : VOUS POUVEZ Y renoncer
LE DÉFI QUI VA ÊTRE

480
00:21:47,139 --> 00:21:53,020
CERTAINES DOULEURS ET PLUTÔT GÂTIR
DANS QUELQUE CHOSE QUI EST GARANTI

481
00:21:53,103 --> 00:21:53,395
PLAISIR.

482
00:21:53,478 --> 00:21:54,604
>> OH, DIEU.

483
00:21:54,688 --> 00:21:56,398
>> OH, MON DIEU.

484
00:21:56,481 --> 00:21:59,943
>> Jeff : VOUS POUVEZ SAUTER CELUI D'AUJOURD'HUI
DÉFI ET RESTAURATION À LA LIEU

485
00:22:00,027 --> 00:22:01,570
BEURRE DE CACAHUÈTE ET CHOCOLAT.

486
00:22:01,653 --> 00:22:02,696
>> OH, WOW.

487
00:22:02,779 --> 00:22:03,739
>> OH, DIEU.

488
00:22:03,822 --> 00:22:05,240
>> OH, MON DIEU.

489
00:22:05,323 --> 00:22:07,743
>> Jeff : JE VOUS DONNERAI UN
MINUTE POUR Y RÉFLÉCHIR, ET

490
00:22:07,826 --> 00:22:14,416
NOUS ALLONS COMMENCER.

491
00:22:14,499 --> 00:22:15,417
D'ACCORD.

492
00:22:15,500 --> 00:22:16,626
DES DÉCISIONS ONT ÉTÉ PRISES.

493
00:22:16,710 --> 00:22:20,839
DEVON, BEN ET LAUREN ont décidé
S'asseoir en dehors du défi et

494
00:22:20,922 --> 00:22:23,508
PARTICIPER À MANGER DU CHOCOLAT
Et le beurre de cacahuète, abandonner

495
00:22:23,592 --> 00:22:29,598
LEUR TIR À L'IMMUNITÉ, TANDIS QUE
MIKE, ASHLEY, RYAN, CHRISSY,

496
00:22:29,681 --> 00:22:33,435
JOE, ET J.P. DIT, NON, JE SUIS
PAS SI SÉCURISÉ, JE VAIS

497
00:22:33,518 --> 00:22:35,437
ESSAYEZ DE LE GAGNER.

498
00:22:35,520 --> 00:22:35,937
D'ACCORD.

499
00:22:36,021 --> 00:22:37,773
C'EST LOURD.

500
00:22:37,856 --> 00:22:40,150
IL N'Y A AUCUN MOYEN DE LE MANGER
TOUS.

501
00:22:40,233 --> 00:22:45,530
>> OH, MAN.

502
00:22:45,614 --> 00:22:48,450
>> Jeff : TU PEUX MANGER JUSQU'À
FIN DU DÉFI.

503
00:22:48,533 --> 00:22:49,534
TOUT LE MONDE PREND VOTRE PREMIER
POSTE.

504
00:22:49,618 --> 00:22:52,287
TENEZ JUSQU'À CE QUE VOUS OBTENEZ
CONFORTABLE, ET PUIS JE COMPTERAI

505
00:22:52,370 --> 00:22:52,954
VOUS DEVENEZ.

506
00:22:53,038 --> 00:22:55,290
>> ALLEZ, MIKE, NOUS AVONS CECI.

507
00:22:55,373 --> 00:23:00,796
>> Jeff : CINQ, QUATRE, TROIS,
DEUX, UN...

508
00:23:00,879 --> 00:23:01,630
Très bien.

509
00:23:01,713 --> 00:23:03,131
TOUT LE MONDE EST DANS SON PREMIER
POSTE.

510
00:23:03,215 --> 00:23:07,469
ET CE DÉFI EST LONG.

511
00:23:07,552 --> 00:23:09,513
Nous serons là dans 20 minutes.

512
00:23:09,596 --> 00:23:14,476
LES MAINS NE PEUVENT PAS TOUCHER, LES CESSES NE PEUVENT PAS
TOUCHER.

513
00:23:14,559 --> 00:23:17,604
CE SERAIT PRESQUE IMPOSSIBLE
À FAIRE ENTIÈREMENT REPOSÉ, ENTIÈREMENT

514
00:23:17,687 --> 00:23:25,821
CORPS CARBURÉ, SANS PLUS APRÈS 27
JOURS SUR "SURVIVOR".

515
00:23:25,904 --> 00:23:27,697
VOUS ÊTES TESTÉ À TOUS LES NIVEAUX,
ET MAINTENANT VOUS ÊTES AU MILIEU

516
00:23:27,781 --> 00:23:34,037
DE L'OCÉAN EN ÉQUILIBRE SUR UN
PLATEFORME TRIANGULAIRE.

517
00:23:34,121 --> 00:23:38,166
MIKE, QUE PENSERONT VOS ENFANTS
QUAND ILS VOIR CELA, VOUS ET VOTRE

518
00:23:38,250 --> 00:23:41,169
CHEMISE JAUNE crasseuse toujours
EN CONCURRENCE SUR "SURVIVOR" AVEC

519
00:23:41,253 --> 00:23:42,420
IL NE RESTE QUE NEUF PERSONNES ?

520
00:23:42,504 --> 00:23:46,341
>> JE DOIS JUSTE LES CONVAINCRE
Je ne suis pas fou, Jeff, et puis

521
00:23:46,424 --> 00:23:48,844
ILS SERONT FIER DE MOI.

522
00:23:48,927 --> 00:23:52,556
>> TROP TARD POUR CELA.

523
00:23:52,639 --> 00:23:55,684
>> COCO, MIKE.

524
00:23:55,767 --> 00:23:59,646
>> OUI, NOUS SOMMES LA NOIX DE COCO.

525
00:23:59,729 --> 00:24:02,190
Il est cacao et je suis folle.

526
00:24:02,274 --> 00:24:03,608
>> Jeff : UN PEU D'EAU
MOUVEMENT.

527
00:24:03,692 --> 00:24:04,526
Là et J.P. s'est presque fait attraper
DÉSÉQUILIBRE.

528
00:24:04,609 --> 00:24:08,989
C'est à quelle vitesse tu es bercé
DANS LE SOMMEIL.

529
00:24:09,072 --> 00:24:13,702
VOUS DEVEZ RESTER SOUPLE ET
LÂCHE.

530
00:24:13,785 --> 00:24:17,247
ANTICIPER.

531
00:24:17,330 --> 00:24:18,540
Ryan avec un gentil.

532
00:24:18,623 --> 00:24:22,627
IL VOUS ATTRAPERA RAPIDEMENT.

533
00:24:22,711 --> 00:24:23,211
VOUS LE SENTEZ.

534
00:24:23,295 --> 00:24:24,921
CELA SORT DE NULLE.

535
00:24:25,005 --> 00:24:25,755
Joe a vraiment du mal.

536
00:24:25,839 --> 00:24:31,595
SI VOUS TOUCHEZ, VOUS ÊTES OUT.

537
00:24:31,678 --> 00:24:35,724
J.P. AVEC UN GROS ÉTIREMENT, JOLIE
RÉCUPÉRATION.

538
00:24:35,807 --> 00:24:38,685
>> HÉ, JEFF, VOULEZ-VOUS OBTENIR
EN BAS SUR CELA ?

539
00:24:38,768 --> 00:24:39,895
>> NEW YORK JE VAIS BON.

540
00:24:39,978 --> 00:24:41,021
C'est pour vous les gars.

541
00:24:41,104 --> 00:24:41,771
MERCI, BEN.

542
00:24:41,855 --> 00:24:42,939
BEAUCOUP DE PLAISIR
ICI.

543
00:24:43,023 --> 00:24:45,775
C'EST INCROYABLE CE BEURRE DE CACAHUÈTE
ET LE CHOCOLAT FAIT POUR LE

544
00:24:45,859 --> 00:24:54,743
ESPRIT.

545
00:24:54,826 --> 00:24:56,578
>> Jeff : J.P. UN AUTRE NICE
ENREGISTRER.

546
00:24:56,661 --> 00:24:59,122
J.P. A ÉTÉ PARTOUT
MAIS N'EST PAS TOMBE.

547
00:24:59,206 --> 00:25:00,415
>> IL DESCEND.

548
00:25:00,498 --> 00:25:02,709
>> Jeff : J.P. NE PEUT PAS ACCROCHER
PLUS LONGTEMPS.

549
00:25:02,792 --> 00:25:03,210
J.P. EST LE PREMIER À SORTIR.

550
00:25:03,293 --> 00:25:04,961
AUCUN TIR SUR L'IMMUNITÉ.

551
00:25:05,045 --> 00:25:06,755
Nous n'en sommes plus qu'à cinq.

552
00:25:06,838 --> 00:25:10,050
VOUS ÊTES À MI-CHEMIN
SECTION.

553
00:25:10,133 --> 00:25:12,135
ALORS NOUS MONTERONS.

554
00:25:23,647 --> 00:25:24,773
D'ACCORD.

555
00:25:24,856 --> 00:25:26,608
IL EST TEMPS MAINTENANT DE DÉPLACER ENTRER
VOTRE PLACE DERNIÈRE, OÙ VOUS SEREZ

556
00:25:26,691 --> 00:25:28,568
ÊTRE POUR LE RESTE DE LA
DÉFI.

557
00:25:28,652 --> 00:25:29,110
TOUT LE MONDE EST EN SÉCURITÉ.

558
00:25:29,194 --> 00:25:30,278
VOUS POUVEZ TOUCHER.

559
00:25:30,362 --> 00:25:32,948
ATTENDEZ JUSQU'À OBTENIR VOTRE
ÉQUILIBRE.

560
00:25:33,031 --> 00:25:37,911
TOUT LE MONDE MONTE SUR CE SOMMET
NIVEAU MAINTENANT.

561
00:25:37,994 --> 00:25:38,787
>> WHOA, CE N'EST PAS FACILE.

562
00:25:38,870 --> 00:25:42,624
>> Jeff : MAINTENANT, C'EST AMUSANT.

563
00:25:42,707 --> 00:25:44,501
ON Y VA.

564
00:25:44,584 --> 00:25:48,838
CINQ, QUATRE, TROIS, DEUX, UN.

565
00:25:48,922 --> 00:25:53,176
ET NOUS SOMMES DE RETOUR.

566
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
CHRISSY NE PEUT S'ACCROCHER QUE POUR UN
DEUXIÈME.

567
00:25:57,013 --> 00:25:58,139
MIKE PRESQUE DES GOUTTES.

568
00:25:58,223 --> 00:25:58,807
BELLE RÉCUPÉRATION.

569
00:25:58,890 --> 00:26:03,270
JOE AVEC UN JOLIE SAUVEGARDE.

570
00:26:03,353 --> 00:26:08,483
JOE A VRAIMENT LUTTE POUR RESTER éveillé
LÀ.

571
00:26:08,566 --> 00:26:09,401
Joe ne peut pas le faire.

572
00:26:09,484 --> 00:26:10,652
JOE EST MAINTENANT OUT.

573
00:26:10,735 --> 00:26:11,861
Nous n'en sommes plus qu'à trois.

574
00:26:11,945 --> 00:26:15,031
TROIS POSITIONS TRÈS DIFFÉRENTES.

575
00:26:15,115 --> 00:26:18,034
Mike sur le côté, détourné de
TOUT LE MONDE.

576
00:26:18,118 --> 00:26:23,331
ASHLEY FACE COMME ELLE EST
SURF, ET RYAN ACCROUPI, TOUS

577
00:26:23,415 --> 00:26:26,710
LUTTER POUR L'IMMUNITÉ 27 JOURS
EN " SURVIVANT ".

578
00:26:26,793 --> 00:26:31,172
>> JE SUIS DANS LE " SURVIVANT "
SANS GAGNER L'IMMUNITÉ.

579
00:26:31,256 --> 00:26:33,717
>> Jeff : ASHLEY FLIRTE AVEC
CATASTROPHE.

580
00:26:33,800 --> 00:26:38,054
RYAN JOUANT AVEC LE FEU AVEC
CETTE MAIN, EN ÉQUILIBRE SUR UNE

581
00:26:38,138 --> 00:26:40,932
PIED PUIS LES ORTEILS DU
AUTRE, MAIS IL NE VEUT PAS

582
00:26:41,016 --> 00:26:43,184
ESSAYEZ DE BOUGER.

583
00:26:43,268 --> 00:26:47,272
TROP RISQUÉ.

584
00:26:47,355 --> 00:26:53,570
Ashley a vraiment du mal.

585
00:26:53,653 --> 00:26:55,697
RYAN NE PEUT PAS TENIR SA POSITION
PLUS.

586
00:26:55,780 --> 00:26:56,489
RYAN GOUTTE.

587
00:26:56,573 --> 00:26:58,199
Nous n'en sommes plus qu'à deux.

588
00:26:58,283 --> 00:27:00,660
ET ILS SONT CÔTE À CÔTE.

589
00:27:00,744 --> 00:27:06,374
C'EST LE DR. MIKE ET ASHLEY, UN
UN GUÉRIISSEUR ET UN HÉROS POUR LE COMBATTRE

590
00:27:06,458 --> 00:27:10,879
SORTIE LE JOUR 27 POUR L'IMMUNITÉ SUR
" SURVIVANT ".

591
00:27:10,962 --> 00:27:11,755
ASHLEY SOLIDE COMME LE ROC.

592
00:27:11,838 --> 00:27:15,717
>> C'EST CE QUE J'AIME ENTENDRE.

593
00:27:15,800 --> 00:27:20,221
>> Jeff : MIKE DROIT SUR LE
AU BORD DU CATASTROPHE.

594
00:27:20,305 --> 00:27:21,890
LA FATIGUE COMMENCE MAINTENANT À S’INSTALLER.

595
00:27:21,973 --> 00:27:28,063
ASHLEY AVEC UN PEU DE
MOUVEMENT.

596
00:27:28,146 --> 00:27:28,396
MIKE SORTI DE NULLE GOUTTE.

597
00:27:28,480 --> 00:27:30,565
C'EST FINI.

598
00:27:30,648 --> 00:27:33,902
Ashley gagne l'immunité individuelle,
À L'abri du vote ce soir à

599
00:27:33,985 --> 00:27:35,862
CONSEIL TRIBAL.

600
00:27:35,945 --> 00:27:45,038
QUEL DÉFI.

601
00:27:45,121 --> 00:27:49,709
Ashley, viens.

602
00:27:49,793 --> 00:27:54,756
[Applaudissements]
ASHLEY EN SÉCURITÉ CE SOIR AU TRIBAL

603
00:27:54,839 --> 00:27:57,050
APRÈS 27 JOURS, NE SERA PAS VOTÉ
HORS CE JEU.

604
00:27:57,133 --> 00:28:00,095
Quant au reste d'entre vous, je sais
Comme c'est dur ici.

605
00:28:00,178 --> 00:28:02,472
JE SAIS 39 JOURS EST UN OBJECTIF.

606
00:28:02,555 --> 00:28:03,848
POUR QUELQU'UN CE SOIR QUI LE VA
COUPER COURT.

607
00:28:03,932 --> 00:28:06,893
DIXIÈME PERSONNE A VOTÉ, TROISIÈME
MEMBRE DE NOTRE JURY.

608
00:28:06,976 --> 00:28:08,770
PRENEZ VOS AFFAIRES.

609
00:28:08,853 --> 00:28:10,313
NAGEZ ET RENDEZ-VOUS À
SURVIE.

610
00:28:10,397 --> 00:28:13,775
>> J.P., CHRISSY ET RYAN NE L'ONT PAS FAIT
GAGNEZ, ET CELA FONCTIONNE PARFAITEMENT

611
00:28:13,858 --> 00:28:14,859
POUR NOTRE PLAN.

612
00:28:14,943 --> 00:28:17,612
Je suis comme un petit enfant étourdi
À PROPOS DE CE VOTE CE SOIR.

613
00:28:17,695 --> 00:28:19,739
MAINTENANT IL EST TEMPS DE TIRER LE
Déclenchez et faites en sorte que cela se produise.

614
00:28:45,515 --> 00:28:45,932
>> SUPERBE TRAVAIL, ASH.

615
00:28:46,015 --> 00:28:46,349
>> BON TRAVAIL, ASHLEY.

616
00:28:46,433 --> 00:28:46,891
BON TRAVAIL, MIKE.

617
00:28:46,975 --> 00:28:49,477
J'ai été impressionné, Mike.

618
00:28:49,561 --> 00:28:52,981
LE SOLDE N'EST PAS GÉNÉRALEMENT VOTRE
CHOSE.

619
00:28:53,064 --> 00:28:55,984
>> MIKE, TU EN AS BEAUCOUP PLUS
DES COMPÉTENCES QUE VOUS LAISSEZ UTILISER.

620
00:28:56,067 --> 00:28:59,946
>> J'AI ÉTÉ TRÈS SURPRIS QUE
BEN, LAUREN ET DEVON CHOISI DE

621
00:29:00,029 --> 00:29:01,072
MANGER.

622
00:29:01,156 --> 00:29:03,616
Je pensais que nous avions un travail à faire
On élimine Joe et Mike.

623
00:29:03,700 --> 00:29:07,787
QU'EST-CE QUE JE SUIS, UNE GYMNASTE ROUMAINE,
COMME JE VAIS FAIRE

624
00:29:07,871 --> 00:29:08,913
BACKFLIPS SUR LA PLATEFORME ?

625
00:29:08,997 --> 00:29:10,874
CELA A LED UN MAUVAIS GOÛT DANS MON
BOUCHE, ET HEUREUSEMENT, ASHLEY A GAGNÉ.

626
00:29:10,957 --> 00:29:15,837
MAINTENANT, NOUS POUVONS DÉCIDER QUI LE VA
Restez entre Mike et Joe.

627
00:29:15,920 --> 00:29:17,005
À QUOI PENSEZ-VOUS
CE SOIR ?

628
00:29:17,088 --> 00:29:20,467
>> Je suppose que Mike commence à
DEVENEZ LE COMMANDANT.

629
00:29:20,550 --> 00:29:23,720
>> Je serais content de l'un ou l'autre
UN.

630
00:29:23,803 --> 00:29:24,971
>> JOE EST PLUS PROBABLE DE TROUVER
L'IDOLE.

631
00:29:25,054 --> 00:29:26,848
>> Je m'en fiche.

632
00:29:26,931 --> 00:29:27,724
FAITES-MOI SAVOIR.

633
00:29:27,807 --> 00:29:29,517
>> Je m'en fiche.

634
00:29:29,601 --> 00:29:29,934
ILS SONT LES MÊMES.

635
00:29:30,018 --> 00:29:31,019
>> JE SUIS AVEC TOI.

636
00:29:31,102 --> 00:29:34,689
>> JE ME SENS TRÈS À L'AISE AVEC
NOTRE ALLIANCE DES SEPT.

637
00:29:34,772 --> 00:29:37,192
NOUS SOMMES DÉFINITIVEMENT UNIFIÉS DANS
Je veux sortir Joe ou Mike.

638
00:29:37,275 --> 00:29:40,361
J'ai hâte de me débarrasser des deux
D'EUX, MAIS SE DÉBARRASSER D'UN

639
00:29:40,445 --> 00:29:43,364
D'ENTRE EUX VONT BRISER CETTE NOUVELLE
LA NOIX DE COCO, QUI FAIT

640
00:29:43,448 --> 00:29:44,157
NOUS TOUTES LES BANANES.

641
00:29:44,240 --> 00:29:47,202
>> TOUT LE MONDE ATTEND QUE JOE PARTIE
SUIVANT.

642
00:29:47,285 --> 00:29:51,414
JE PENSE QUE CE SERAIT UN PEU
AMUSANT DE VOTER MIKE ET DE PARTIR

643
00:29:51,498 --> 00:29:52,081
JOËL JUSQU'À LA FIN.

644
00:29:52,165 --> 00:29:55,168
J'ai l'impression que ça serait amusant.

645
00:29:55,251 --> 00:29:57,504
>> LES GARÇONS SUR MIKE, LES FILLES SUR JOE ?

646
00:29:57,587 --> 00:29:58,671
>> D'accord.

647
00:29:58,755 --> 00:30:04,010
>> JE REGARDE CHRISSY ET RYAN,
Et je vois le pouvoir aveuglant

648
00:30:04,093 --> 00:30:06,513
EUX.

649
00:30:06,596 --> 00:30:11,017
Je vois l'ignorance dans la façon dont
CONFIANTS QU'ILS AGISSENT.

650
00:30:11,100 --> 00:30:12,602
C'EST époustouflant.

651
00:30:12,685 --> 00:30:15,688
CELA DOIT ÊTRE CHANGÉ, ET
MOI-MÊME AVEC MON ALLIANCE EST

652
00:30:15,772 --> 00:30:19,192
SERA CELUI QUI CHANGERA
CELA.

653
00:30:19,275 --> 00:30:22,403
>> REGARDEZ, TOUTE CETTE CONFIANCE DANS LE
SEVEN ALLIANCE EST DE LA MERDE.

654
00:30:22,487 --> 00:30:23,404
NOUS DEVONS PENSER
NOUS-MÊMES.

655
00:30:23,488 --> 00:30:26,866
Ça ne sert à rien de se débarrasser
DE JOE ET MIKE.

656
00:30:26,950 --> 00:30:28,743
QUI DEMANDONS-NOUS EN PREMIER ?

657
00:30:28,826 --> 00:30:31,037
C'EST MAINTENANT LE POINT DE CECI
JEU QUE NOUS DEVONS PRENDRE

658
00:30:31,120 --> 00:30:34,249
CONTRÔLE ET RUPTURE J.P.,
CHRISSY ET RYAN.

659
00:30:34,332 --> 00:30:35,750
CE SONT TOUTES DES MENACES, DANS MON
AVIS.

660
00:30:35,833 --> 00:30:37,377
CHRISSY EST UN GRAND PENSEUR.

661
00:30:37,460 --> 00:30:39,045
ELLE EST UN TEL CERVEAU.

662
00:30:39,128 --> 00:30:43,258
J.P. EST UNE ÉNORME MENACE CAR IL
POURRAIT NE PAS ÊTRE BON EN ÉQUILIBRAGE,

663
00:30:43,341 --> 00:30:45,260
MAIS IL EST BON EN TOUT
Ailleurs.

664
00:30:45,343 --> 00:30:47,595
ET RYAN EST UNE ÉNORME MENACE
PARCE QUE IL A UNE IDOLE.

665
00:30:47,679 --> 00:30:51,641
C'EST LE MOMENT IDÉAL POUR RINCER
CETTE IDOLE ET DÉBARQUEZ-VOUS DE LUI.

666
00:30:51,724 --> 00:30:54,894
À PARTIR DE CE SOIR, LE JEU EST
VRAIMENT SUR.

667
00:30:54,978 --> 00:30:56,729
>> C'EST À NOUS DE PRENDRE LES CHARGES.

668
00:30:56,813 --> 00:30:59,732
>> NOUS NE LE FAISONS PAS MAINTENANT, ALORS
NOUS N'AURONS PAS LE

669
00:30:59,816 --> 00:31:00,942
DES CHIFFRES.

670
00:31:01,025 --> 00:31:03,111
>> CELA BAISSE CE SOIR, MAIS
POUR ALLER DE L’AVANT, NOUS AVONS BESOIN

671
00:31:03,194 --> 00:31:04,320
GARDER LE CONTRÔLE.

672
00:31:04,404 --> 00:31:07,365
APRÈS LE PLUS GRAND CÔTÉ AVEUGLE
POURTANT, J'AI ÉLABORÉ UN PLAN

673
00:31:07,448 --> 00:31:11,286
POUR LE FAIRE TRÈS SUBTEMENT.

674
00:31:11,369 --> 00:31:12,287
>> HÉ, GRAND GARÇON.

675
00:31:12,370 --> 00:31:13,580
>> HÉ.

676
00:31:13,663 --> 00:31:15,456
>> QUOI DE NE PAS ?

677
00:31:15,540 --> 00:31:17,125
>> C'EST CE QUE JE PENSE.

678
00:31:17,208 --> 00:31:20,295
Je pense que tu devrais voter Mike.

679
00:31:20,378 --> 00:31:21,129
>> VRAIMENT ?

680
00:31:21,212 --> 00:31:23,131
>> PARCE QUE BEN EST ÉVIDEMMENT AVEC
NOUS.

681
00:31:23,214 --> 00:31:24,090
Nous ne voulons pas que Ben le sache.

682
00:31:24,173 --> 00:31:26,634
Nous ne voulons pas que Joe le sache.

683
00:31:26,718 --> 00:31:28,761
Nous ne voulons pas que Mike le sache.

684
00:31:28,845 --> 00:31:32,015
BEN EST AVEC NOUS, MAIS IL PART
POUR FAIRE COMME IL N'EST PAS AVEC

685
00:31:32,098 --> 00:31:33,141
NOUS.

686
00:31:33,224 --> 00:31:35,476
Donc, après le conseil tribal,
CHRISSY, RYAN OU J.P., QUI QUE CE SOIT

687
00:31:35,560 --> 00:31:37,645
EST À GAUCHE, viendra en courant vers
LUI.

688
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
Ils vont avoir un réveil brutal,
ET CELA SERA CLASSIQUE

689
00:31:40,690 --> 00:31:42,066
VOIR LES REGARDS SUR LEURS VISAGES.

690
00:31:42,150 --> 00:31:44,694
Je veux dire, c'est ça "survivant"
C'EST TOUT.

691
00:31:44,777 --> 00:31:48,156
MAIS BEN VOTE AVEC EUX, NOUS
BESOIN DE MIKE ET JOE POUR VOTER AVEC

692
00:31:48,239 --> 00:31:50,825
À NOUS DE GARDER JUSTE LES CHIFFRES.

693
00:31:50,908 --> 00:31:56,122
>> S'ILS SAVENT que BEN FAIT PARTIE DE
CELA, ILS POURRAIENT CHANGER.

694
00:31:56,205 --> 00:31:57,790
>> D'accord.

695
00:31:57,874 --> 00:31:58,333
J'en ai marre de ça.

696
00:31:58,416 --> 00:32:00,001
ÊTES-VOUS À PARTIR DE CELA ?

697
00:32:00,084 --> 00:32:05,840
>> MA MISSION MAINTENANT EST DE RESTER
L'INTÉRIEUR DE J.P., CHRISSY ET

698
00:32:05,923 --> 00:32:09,302
RYAN ET REMPLISSAGE DU SENTIER QUAND NOUS
RETOURNEZ LE TRIBAL.

699
00:32:09,385 --> 00:32:10,011
QU'EN PENSEZ-VOUS LES GARS ?

700
00:32:10,094 --> 00:32:11,137
>> JE SUIS BIEN AVEC MIKE.

701
00:32:11,220 --> 00:32:12,680
>> NOUS AURONS LES CHIFFRES.

702
00:32:12,764 --> 00:32:15,058
>> ILS VONT ÊTRE VÉCUS.

703
00:32:15,141 --> 00:32:19,312
>> LE CONSEIL TRIBAL VA ÊTRE
AMUSANT À REGARDER.

704
00:32:19,395 --> 00:32:21,397
PARCE QUE NOUS ALLONS TIRER LE
TAPIS DE SOUS EUX.

705
00:32:21,481 --> 00:32:26,110
Alors je dois m'acheter des chaussures d'acteur
ON, ET ILS DOIVENT OBTENIR MIKE

706
00:32:26,194 --> 00:32:29,197
ET JOE.

707
00:32:29,280 --> 00:32:31,199
>> NOUS VOULONS VOUS PARLER LES GARS.

708
00:32:31,282 --> 00:32:34,243
ILS PENSENT TOUJOURS SEPT FORTS
Et vous êtes sortis tous les deux.

709
00:32:34,327 --> 00:32:34,911
>> OUAIS.

710
00:32:34,994 --> 00:32:36,204
>> CELA NE VA PAS SE PRODUIRE.

711
00:32:36,287 --> 00:32:39,165
>> ASSEZ JUSTE.

712
00:32:39,248 --> 00:32:43,336
>> NOUS CINQ, ET BEN EST TOUJOURS
JE PENSE QUE C'EST SEPT

713
00:32:43,419 --> 00:32:46,130
FORT, ET SI VOUS NE CROYEZ PAS
MOI, TU VERRAS CHEZ TRIBAL, TU VERRAS

714
00:32:46,214 --> 00:32:46,839
SOYEZ ICI.

715
00:32:46,923 --> 00:32:48,549
>> OH, MON DIEU, CELA ARRIVE.

716
00:32:48,633 --> 00:32:50,927
LES SEPT S'EST DIVISÉ, COMME JE LE SAVAIS
ILS LE SERONT.

717
00:32:51,010 --> 00:32:52,220
>> PARLEZ-MOI.

718
00:32:52,303 --> 00:32:55,056
>> JE VOTERAI QUI TU VEUX
POUR MOI VOTER.

719
00:32:55,139 --> 00:32:59,185
>> D'UN SOUDAIN LA COUR
JESSER LE EST DEVENU MERLIN ET

720
00:32:59,268 --> 00:33:01,270
JE VAIS LES FAIRE DISPARAÎTRE
UN PAR UN.

721
00:33:01,354 --> 00:33:05,650
>> CHRISSY, J.P. ET RYAN ONT
AUCUNE IDÉE QUE NOUS SOMMES RÉELLEMENT

722
00:33:05,733 --> 00:33:07,735
LES TROMPER, QUEL EST LE
PARTIE DRÔLE.

723
00:33:07,819 --> 00:33:10,905
Ils pensent qu'ils sont aux commandes,
ET JE SUIS HEUREUX QUE CE SOIT LE RYTHME

724
00:33:10,988 --> 00:33:13,908
ILS SONT SUR, PARCE QUE JE SUIS UNE PAGE
DEVANT EUX.

725
00:33:13,991 --> 00:33:17,745
IL FAUT PENSER À CHACUN
PETIT SCÉNARIO, PARCE QU'UNE FOIS

726
00:33:17,829 --> 00:33:21,249
VOUS FAITES LE JEU, IL N'Y A PAS
LE REPRENDRE.

727
00:33:21,332 --> 00:33:23,000
TRIBAL VA ÊTRE ÉNORME
CÔTÉ AVEUGLE.

728
00:33:23,084 --> 00:33:25,211
Je veux dire, les sept vont
FAIRE exploser, ET CELA VA

729
00:33:25,294 --> 00:33:29,924
SOYEZ FEUX D'ARTIFICE AU CAMP CE SOIR.

730
00:33:30,007 --> 00:33:32,009
LE 4 JUILLET ARRIVE TÔT.

731
00:33:51,821 --> 00:33:56,284
>> Jeff : MAINTENANT, APPORTEZ LE
MEMBRES DE NOTRE JURY.

732
00:33:56,367 --> 00:34:04,500
DESI ET COLE ONT VOTÉ NON À LA
DERNIER CONSEIL TRIBAL.

733
00:34:04,584 --> 00:34:07,253
ALORS DR. MIKE, DERNIER CONSEIL TRIBAL
Les guérisseurs étaient en difficulté.

734
00:34:07,336 --> 00:34:11,758
VOUS AVEZ JOUÉ UNE IDOLE, COLE ÉTAIT
VOTÉ OUTRE.

735
00:34:11,841 --> 00:34:13,301
Y A-T-IL DES TOMBÉES ?

736
00:34:13,384 --> 00:34:16,763
>> TU SAIS, ÇA RESSEMBLE À MOI
ÉTAIT FOU AU DERNIER TRIBAL

737
00:34:16,846 --> 00:34:19,307
LA RÉALITÉ ÉTAIT QUE J'AI BESOIN DE
RÉINVENTER LE JEU.

738
00:34:19,390 --> 00:34:24,729
J'avais besoin de dire la même chose
CE QUE JOE A DIT MAIS PARCE QUE JE SUIS UN

739
00:34:24,812 --> 00:34:25,772
LE MÉDECIN ESPÈRE QUE LES GENS CROIVENT
C'EST PARCE QUE JE LE DIT.

740
00:34:25,855 --> 00:34:29,609
>> Jeff : C'EST FOLLE QUE
CE QU'IL A DIT DERNIER TRIBAL

741
00:34:29,692 --> 00:34:32,195
CONSEIL, C'EST PARCE QUE C'EST UN
Docteur, les gens croiraient

742
00:34:32,278 --> 00:34:33,362
LUI.

743
00:34:33,446 --> 00:34:35,364
C'EST COMME SI MIKE ET JOE SONT JUSTE
CES PETITS JOUETS QUE TU ES

744
00:34:35,448 --> 00:34:40,787
JOUER AVEC, REFRIGERER ET
EN AVANT.

745
00:34:40,870 --> 00:34:42,955
>> BIEN, NOUS NE SOMMES PAS NÉCESSAIREMENT
JOUER AVEC EUX.

746
00:34:43,039 --> 00:34:45,166
Je pense que la routine comique a commencé
AVEC EUX D'EUX, ET ILS

747
00:34:45,249 --> 00:34:47,627
NOUS FONT UN SPECTACLE.

748
00:34:47,710 --> 00:34:50,797
TOUTE LA JOURNÉE.

749
00:34:50,880 --> 00:34:53,424
>> Jeff : MIKE, EST-CE QUE C'EST UN
ANGLE, JUSTE LES TIRER ENTRER

750
00:34:53,508 --> 00:34:56,177
Je pense que je suis tellement fou qu'ils le deviennent
CHARMÉ PAR MOI ?

751
00:34:56,260 --> 00:34:57,345
>> ABSOLUMENT.

752
00:34:57,428 --> 00:34:59,013
REGARDEZ-NOUS, NOUS SOMMES DEUX VOTES.

753
00:34:59,096 --> 00:35:00,515
C'ÉTAIT LE BUT DU DERNIER
TRIBALE.

754
00:35:00,598 --> 00:35:04,435
C'EST POUR GARDER JOE POUR NOUS
POUR ÊTRE UN BLOC À DEUX VOTES, ET NOUS SOMMES

755
00:35:04,519 --> 00:35:05,353
LÀ-BAS.

756
00:35:05,436 --> 00:35:06,521
DEUX VOTES.

757
00:35:06,604 --> 00:35:11,192
>> RYAN, EST-CE QUE CELA FAIT PARTIE DU
Menace, qu'ils soient des noix de cacao.

758
00:35:11,275 --> 00:35:15,404
>> C'EST UN FORFAIT, ACHETEZ-EN UN
OBTENEZ-EN UN GRATUITEMENT, MAIS LES PITCHES DE MIKE

759
00:35:15,488 --> 00:35:18,866
POUR MOI SONT COMPLÈTEMENT INEXACTS
À PROPOS DE CE QUI SE PASSE RÉELLEMENT

760
00:35:18,950 --> 00:35:20,076
DANS LES SEPT PARCE QUE NOUS AVONS
ÉTÉ SI FORT.

761
00:35:20,159 --> 00:35:23,204
OUAIS, VOUS POUVEZ UTILISER MIKE ET JOE
COMME LE VOTE SWING, MAIS C'EST JUSTE

762
00:35:23,287 --> 00:35:28,167
CELA N'A PAS BEAUCOUP DE SENS, MAIS
ENCORE, JE LEUR DONNE CRÉDIT POUR AT

763
00:35:28,251 --> 00:35:29,377
LE MOINS ESSAYANT.

764
00:35:29,460 --> 00:35:31,379
>> Jeff : JOE, RYAN DIT :
Si vous allez faire un pitch,

765
00:35:31,462 --> 00:35:32,839
LE PITCH DOIT S'ALIGNER AVEC MON
VISION.

766
00:35:32,922 --> 00:35:35,091
>> C'EST LE PROBLÈME.

767
00:35:35,174 --> 00:35:37,635
MIKE ET MOI POUVONS S'ALIGNER AVEC
LA VISION DE QUELQU'UN D'AUTRE.

768
00:35:37,718 --> 00:35:42,849
>> Jeff : WOW, DEVON, JOE JUST
A DIT QUELQUES MOTS, MAIS IL A DIT

769
00:35:42,932 --> 00:35:45,601
Je n'ai pas besoin de m'aligner avec
TOUT LE MONDE, JUSTE QUELQU'UN.

770
00:35:45,685 --> 00:35:50,231
>> C'est tout ce dont ces deux-là ont besoin,
ILS CHERCHENT DES FISSURES.

771
00:35:50,314 --> 00:35:53,860
PEUT-ÊTRE UN JOUR ILS TROUVERONT
Premièrement, peut-être qu'ils ne le feront pas.

772
00:35:53,943 --> 00:35:55,027
IL N'Y A PAS À DIRE.

773
00:35:55,111 --> 00:35:57,572
>> Jeff : ALORS LAUREN, SI C'EST LE CAS
SEPT FORT, EST-CE LE CALME

774
00:35:57,655 --> 00:36:00,116
AVANT LA TEMPÊTE ?

775
00:36:00,199 --> 00:36:03,077
>> J'AI LE SENTIMENT QUE CELA DEVIENT
PRÊT À ÊTRE UNE TEMPÊTE PARFAITE.

776
00:36:03,161 --> 00:36:05,246
CELA NE PEUT DURER QUE TRÈS LONGTEMPS.

777
00:36:05,329 --> 00:36:08,583
VOUS SAVEZ, J'aimerais qu'il y ait
SEPT SIÈGES À LA TOUTE FIN,

778
00:36:08,666 --> 00:36:10,042
Il n'y en a pas, il n'y en a que trois.

779
00:36:10,126 --> 00:36:13,504
>> Jeff : CHRISSY, LES SEPT EST
ENFIN ENCORE UN MIRAGE, COMME

780
00:36:13,588 --> 00:36:15,089
LAUREN A DIT, LE JEU NE FAIT PAS
TERMINEZ PAR SEPT.

781
00:36:15,172 --> 00:36:18,467
>> BIEN, CLAIREMENT NOUS AVONS TOUS
DIFFÉRENTES RELATIONS AVEC

782
00:36:18,551 --> 00:36:19,635
LES AUTRES.

783
00:36:19,719 --> 00:36:21,429
CERTAINS D'ENTRE NOUS SONT JUSTE PARTICIPER
LES TRIBUS AVEC LES AUTRES PLUS LONGTEMPS,

784
00:36:21,512 --> 00:36:25,892
Donc je ne pense pas qu'aucun d'entre nous
ONT LA MÊME RELATION ÉGALE

785
00:36:25,975 --> 00:36:29,896
AVEC CHACUN DES SIX AUTRES
LES GENS DE LA TRIBU.

786
00:36:29,979 --> 00:36:33,566
LA QUESTION EST : COMMENT POUVONS-NOUS
GÉRER NOS PROPRES CHEMINS JUSQU'À LA FIN.

787
00:36:33,649 --> 00:36:34,650
JE NE SAIS PAS.

788
00:36:34,734 --> 00:36:37,904
>> Jeff : JOE, C'EST LE
OUVERTURE QUE VOUS ET MIKE ÊTES

789
00:36:37,987 --> 00:36:41,282
CHERCHE, C'EST QUAND UN PLUS PETIT
LE GROUPE ESSAYE DE COMPRENDRE

790
00:36:41,365 --> 00:36:45,661
UN AUTRE PETIT GROUPE ET VOUS
ESSAYEZ D'Y ARRIVER ET

791
00:36:45,745 --> 00:36:46,913
DITES, JE SUIS LE MANQUANT, VOTEZ VOUS
BESOIN.

792
00:36:46,996 --> 00:36:49,457
>> ELLE A DIT L'UN DE L'AUTRE
SIXIÈME.

793
00:36:49,540 --> 00:36:50,333
NOUS NE SOMMES PAS DANS LA TRIBU.

794
00:36:50,416 --> 00:36:52,960
ILS NE NOUS CONSIDÈRENT MÊME PAS.

795
00:36:53,044 --> 00:36:55,838
NOUS SOMMES LES DEUX ENFANTS DANS
QUARTIER, NOUS VOULONS LE JEU

796
00:36:55,922 --> 00:36:56,964
" SURVIVANT ", MAIS ILS NE LAISSENT PAS
NOUS JOUONS.

797
00:36:57,048 --> 00:36:59,467
LES SEPT NE COMPRENNENT PAS ÇA
NOUS SOMMES DEUX VOTES SOLIDES.

798
00:36:59,550 --> 00:37:02,511
>> Jeff : LAUREN, VOUS AVEZ TOUS
ASSISE ICI ET PARLÉ DE CELA

799
00:37:02,595 --> 00:37:03,763
SEPT.

800
00:37:03,846 --> 00:37:05,973
MAIS LA MINUTE QUE NOUS OBTENONS RÉELLEMENT
EN BAS, TOUT LE MONDE SEMBLE

801
00:37:06,057 --> 00:37:09,644
POUR ÊTRE D'ACCORD, OUAIS, JE SUIS
PRESQUE SÛR IL Y EN A

802
00:37:09,727 --> 00:37:10,895
ALLIANCES AU SEIN DES SEPT.

803
00:37:10,978 --> 00:37:14,357
>> Disons simplement que nous ne sommes pas tous
ASSIS AU FEU COMME SEPT,

804
00:37:14,440 --> 00:37:17,193
Dire, d'accord, lequel d'entre nous
SEPT VA ALLER SUIVANT.

805
00:37:17,276 --> 00:37:19,278
NOUS NE FAISONS PAS ÇA, VOUS SAVEZ
QU'EST-CE QUE JE VEUX ?

806
00:37:19,362 --> 00:37:21,030
>> Jeff : RYAN, QUAND EST-CE QUE CELA
UN MOMENT ARRIVE-IL ?

807
00:37:21,113 --> 00:37:22,531
>> CELA ARRIVE QUAND LES GENS NE LE FONT PAS
SAVOIR CE QUI SE PASSE.

808
00:37:22,615 --> 00:37:25,618
SI VOUS NE PENSEZ PAS QUE C'EST
Cela se passe, c'est à ce moment-là que vous savez

809
00:37:25,701 --> 00:37:26,786
CELA SE PASSE.

810
00:37:26,869 --> 00:37:31,207
>> EN PLUS DE CE QUE VOUS NE POUVEZ PAS OBTENIR
PLANIFIER "B" SAUF SI VOUS OBTENEZ

811
00:37:31,290 --> 00:37:32,500
PAR LE PLAN « A ».

812
00:37:32,583 --> 00:37:34,669
PARFOIS VOUS ÊTES PRIS EN REGARDANT
JUSQU'À LOIN DU JEU QUE VOUS OUBLIEZ

813
00:37:34,752 --> 00:37:36,837
QUE SE PASSE-T-IL DEVANT
VOTRE VISAGE ET AVANT DE SAVOIR

814
00:37:36,921 --> 00:37:38,047
C'est toi qui rentres à la maison.

815
00:37:38,130 --> 00:37:41,133
>> JE NE PENSE PAS QUE NOUS JOUONS
CE JEU AUSSI MAUVAIS QUE JOE LE FAIT

816
00:37:41,217 --> 00:37:42,343
AIMER PENSER.

817
00:37:42,426 --> 00:37:45,012
NOUS NE PENSONS PAS TOUS QUE C'EST UN
MAGIQUE SEPT, MAIS ÇA TARTE

818
00:37:45,096 --> 00:37:46,097
LÀ.

819
00:37:46,180 --> 00:37:48,474
>> Jeff : CHRISSY, QU'EST-CE RYAN
Dit est tard terrifiant.

820
00:37:48,557 --> 00:37:50,184
CELA ARRIVE QUAND VOUS NE LE FAITES PAS
SACHEZ QUE CELA SE PASSE.

821
00:37:50,268 --> 00:37:52,687
>> C'EST POURQUOI VOUS NE POUVEZ JAMAIS
ARRÊTEZ DE JOUER À CE JEU.

822
00:37:52,770 --> 00:37:53,437
VOUS DEVEZ JOUER PENDANT QUE VOUS
DORMIR.

823
00:37:53,521 --> 00:37:56,023
VOUS DEVEZ JOUER PENDANT QUE VOUS
MANGER.

824
00:37:56,107 --> 00:37:59,986
QUI - VOUS AVEZ LE JOUER
PENDANT QUE VOUS PISSEZ.

825
00:38:00,069 --> 00:38:03,614
AU MOMENT QUE VOUS ARRÊTEZ DE JOUER,
IL Y A DES CONVERSATIONS DERRIÈRE

826
00:38:03,698 --> 00:38:06,325
VOUS ET VOUS ÊTES DEMANDE DANS LE
POUSSIÈRE.

827
00:38:06,409 --> 00:38:07,493
>> Jeff : C'EST ÉPUISANT.

828
00:38:07,576 --> 00:38:10,204
>> Je pense que la meilleure façon est de
TROUVEZ LES PERSONNES EN QUE VOUS AVEZ CONFIANCE

829
00:38:10,288 --> 00:38:10,997
VOTRE JEU.

830
00:38:11,080 --> 00:38:12,665
ILS SONT VOS YEUX ET VOTRE
OREILLES.

831
00:38:12,748 --> 00:38:15,167
CELA VOUS DONNE UNE PAUSE PARCE QUE VOUS
SACHEZ QU'ILS PENSENT AVEC VOUS.

832
00:38:15,251 --> 00:38:17,712
>> Jeff : BEN, COMME CONFORTABLE
PENSEZ-VOUS QUE VOUS POUVEZ

833
00:38:17,795 --> 00:38:20,881
REGARDEZ QUELQU'UN DANS VOTRE
ALLIANCE ET DITES, VOUS DANS

834
00:38:20,965 --> 00:38:23,217
EN PARTICULIER, JE CROIS QUE JE PEUX
CONFIANCE ?

835
00:38:23,300 --> 00:38:26,053
>> LA CONFIANCE VA VOUS AMENER À
LA FIN DU JEU.

836
00:38:26,137 --> 00:38:28,889
IL FAUT FAIRE CONFIANCE À DEUX OU TROIS
AUTRES PERSONNES.

837
00:38:28,973 --> 00:38:30,099
C'EST UN FAIT.

838
00:38:30,182 --> 00:38:34,228
MAIS TROUVER LA CONFIANCE DANS UN JEU DE
TELLEMENT DE MÉFIANCE EST DIFFICILE

839
00:38:34,311 --> 00:38:35,312
PARTIE.

840
00:38:35,396 --> 00:38:36,564
>> Jeff : CHRISSY, COMMENT
ÊTES-VOUS CONFIANT QUE VOUS POUVEZ

841
00:38:36,647 --> 00:38:40,359
FAITES CONFIANCE AUX GENS EN VOTRE
ALLIANCE QUE VOUS SEULEMENT CONNAISSEZ

842
00:38:40,443 --> 00:38:42,570
27 JOURS ET CES 27 JOURS ONT
VOUS AVEZ ÉTÉ SUR "SURVIVOR" ?

843
00:38:42,653 --> 00:38:47,074
>> J'AIMERAIS CROIRE QUE
JE PEUX ENTIÈREMENT CONFIANCE AUX GENS DE

844
00:38:47,158 --> 00:38:51,787
MON ALLIANCE LA PLUS PROCHE, ET JE SENS
ILS SONT VENUS POUR MOI EN

845
00:38:51,871 --> 00:38:57,960
LE PASSÉ ET ONT PROUVÉ LEUR
LA FIDÉLITÉ ET LEUR CONFIANCE.

846
00:38:58,044 --> 00:38:58,461
>> Jeff : Très bien.

847
00:38:58,544 --> 00:38:59,462
IL EST TEMPS DE VOTER.

848
00:38:59,545 --> 00:39:06,886
Ryan, tu es debout.

849
00:39:20,649 --> 00:39:32,787
>> À PLUS TARD, NOIX DE CACAO.

850
00:39:39,877 --> 00:39:48,469
>> Jeff : JE VAIS COMPTER LE
VOTES.

851
00:39:48,552 --> 00:39:51,472
SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE
IDOLE ET TU VEUX Y JOUER,

852
00:39:51,555 --> 00:39:55,851
CE SERA MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE.

853
00:39:55,935 --> 00:39:59,021
UNE FOIS LES VOTES LUS, LE
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE, LA PERSONNE A VOTÉ

854
00:39:59,105 --> 00:40:02,149
SORTI SERA DEMANDÉ LE CONGÉ LE
ZONE DU CONSEIL TRIBAL IMMÉDIATEMENT.

855
00:40:02,233 --> 00:40:05,653
JE LIRE LES VOTES.

856
00:40:05,736 --> 00:40:07,613
PREMIER VOTE, MIKE.

857
00:40:07,696 --> 00:40:12,451
JOE.

858
00:40:12,535 --> 00:40:12,868
MICRO.

859
00:40:12,952 --> 00:40:14,161
DEUX VOTES MIKE.

860
00:40:14,245 --> 00:40:17,164
UNE VOTE JOE.

861
00:40:17,248 --> 00:40:17,957
MICRO.

862
00:40:18,040 --> 00:40:25,673
Trois voix Mike, une voix Joe.

863
00:40:25,756 --> 00:40:27,007
J.P.

864
00:40:27,091 --> 00:40:32,346
UNE VOTE J.P.

865
00:40:32,429 --> 00:40:33,222
J.P.

866
00:40:33,305 --> 00:40:41,605
C'EST DEUX VOTES

867
00:40:41,689 --> 00:40:42,648
NOUS SOMMES À égalité.

868
00:40:42,731 --> 00:40:53,075
TROIS VOTES J.P., TROIS VOTES
MIKE, UNE VOTE JOE.

869
00:40:53,159 --> 00:40:53,993
J.P.

870
00:40:54,076 --> 00:40:55,661
C'EST QUATRE VOTES J.P., TROIS
VOTES MIKE.

871
00:40:55,744 --> 00:41:04,670
UN VOTE JOE, UN VOTE GAUCHE.

872
00:41:04,753 --> 00:41:07,506
DIXIÈME PERSONNE A VOTE ET LE
TROISIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY, J.P.,

873
00:41:07,590 --> 00:41:20,102
Tu dois m'apporter ta torche.

874
00:41:20,186 --> 00:41:25,566
J.P., LA TRIBU A PARLÉ.

875
00:41:25,649 --> 00:41:29,695
Il est temps pour vous de partir.

876
00:41:29,778 --> 00:41:35,576
>> MERDE, ILS M'ONT BON.

877
00:41:35,659 --> 00:41:38,871
>> Jeff : BIEN, BASÉ SUR LE
RÉACTION CHOCÉE, ÇA RESSEMBLE À

878
00:41:38,954 --> 00:41:39,914
RYAN avait raison.

879
00:41:39,997 --> 00:41:41,248
QUAND CELA SE PASSE-T-IL ?

880
00:41:41,332 --> 00:41:42,583
QUAND VOUS NE SAVEZ PAS C'EST
ARRIVE.

881
00:41:42,666 --> 00:41:44,627
PRENEZ VOS TORCHES, RETOURNEZ À
CAMP.

882
00:41:44,710 --> 00:41:50,674
BONNE NUIT.

883
00:41:59,350 --> 00:42:02,228
>> QUELQU'UN PEUT-IL EXPLIQUER S'IL VOUS PLAÎT
QUE EST-IL ARRIVÉ ?

884
00:42:02,311 --> 00:42:03,437
Alors, comment ça s'est passé ?

885
00:42:03,520 --> 00:42:06,607
>> SI NOUS ALLONS VOUS LE DIRE,
ABSOLUMENT PAS NOUS N'Y ALLONS PAS

886
00:42:06,690 --> 00:42:07,524
POUR VOUS LE DIRE.

887
00:42:07,608 --> 00:42:09,985
Est-ce qu'on ressemble à des idiots ?

888
00:42:10,069 --> 00:42:12,404
NOUS SOMMES NOIX DE COCO, MAIS NOUS NE LE SOMMES PAS
IDIOT.

889
00:42:12,488 --> 00:42:13,530
Heureusement que ce n'était pas toi.

890
00:42:13,614 --> 00:42:16,116
>> C'ÉTAIT BIEN JOUÉ À VENIR
D'UN GARS QUI A DIT QUE IL LE FAIT

891
00:42:16,200 --> 00:42:16,951
NE SOYEZ JAMAIS UNE MARIONNETTE.

892
00:42:17,034 --> 00:42:18,786
>> VOUS POURRIEZ ÊTRE VERSÉ ET
AMER.

893
00:42:18,869 --> 00:42:21,747
MIKE ET MOI AVONS ÉTÉ DANS LE
EN BAS POUR COMBIEN DE TEMPS ?

894
00:42:21,830 --> 00:42:22,790
Nous n'avons jamais été amers.

895
00:42:22,873 --> 00:42:24,333
NOUS SOMMES HEUREUX AU CAMP.

896
00:42:24,416 --> 00:42:25,626
SOYEZ JUSTE HEUREUX QUE VOUS ÊTES LÀ
CAMP.

897
00:42:25,709 --> 00:42:31,674
>> Je suis contrarié par les aveugles
CÔTÉ, MAIS JE SUIS PLUS EN colère À PROPOS

898
00:42:31,757 --> 00:42:35,970
LA FAÇON QUE CES CINQ ONT TRAITÉ
NOUS TROIS QUAND NOUS REVENONS À

899
00:42:36,053 --> 00:42:36,929
CAMP.

900
00:42:37,012 --> 00:42:39,098
Ai-je le droit de demander combien de temps...

901
00:42:39,181 --> 00:42:39,682
QUAND LE PLAN A-T-IL ÉTÉ ÉLABORÉ ?

902
00:42:39,765 --> 00:42:42,977
EST-CE QUE JE SUIS AUTORISÉ À DEMANDER CELA ?

903
00:42:43,060 --> 00:42:45,854
>> VOUS POUVEZ DEMANDER, MAIS JE NE LE SUIS PAS
VOUS ALLEZ RÉPONDRE ?

904
00:42:45,938 --> 00:42:49,483
>> LES CÔTÉS AVEUGLES FONT PARTIE DU
JEU, ÊTRE SNRKY AVEC VOTRE

905
00:42:49,567 --> 00:42:50,359
LES AMIS NE LE SONT PAS.

906
00:42:50,442 --> 00:42:51,860
C'EST LA PARTIE QUI EST
Frustrant pour moi.

907
00:42:51,944 --> 00:42:53,696
Il est clair qu'ils ne sont pas amis.

908
00:42:53,779 --> 00:42:55,948
PEU IMPORTE.

909
00:42:56,031 --> 00:43:00,160
>> MERCI DE M'AVOIR SAUVÉ, VOUS
SAVOIR.

910
00:43:00,244 --> 00:43:01,870
>> ALORS J'AI ESSAYÉ D'ÊTRE TRÈS
GRACIEUX.

911
00:43:01,954 --> 00:43:04,999
Je viens de dire, bon coup,
TOUT LE MONDE, BIEN JOUÉ.

912
00:43:05,082 --> 00:43:07,001
Même si je suis furieux.

913
00:43:07,084 --> 00:43:10,004
Je pensais l'avoir fait.

914
00:43:10,087 --> 00:43:11,297
Je suis content d'être ici.

915
00:43:11,380 --> 00:43:12,256
>> VOUS ALLEZ BIEN.

916
00:43:12,339 --> 00:43:15,342
>> C'EST UN SENTIMENT TRÈS NOUVEAU
EN BAS.

917
00:43:15,426 --> 00:43:17,678
J'AI VRAIMENT BESOIN DE PENSER COMMENT JE VAIS
Je vais m'en remettre.

918
00:43:17,761 --> 00:43:19,555
>> JE NE FAIS JAMAIS UN MOUVEMENT ET
PARTAGEZ.

919
00:43:19,638 --> 00:43:21,515
>> VOUS N'AVEZ PAS FAIT BOUGER.

920
00:43:21,598 --> 00:43:21,932
Tu as pris de la drogue.

921
00:43:22,016 --> 00:43:22,975
>> DEVINEZ QUOI...

922
00:43:23,058 --> 00:43:26,687
>> LE GRAND GUY MARIONNETTE QUI VA
NE SOYEZ JAMAIS UNE MARIONNETTE.

923
00:43:26,770 --> 00:43:27,229
C'EST CE QUI EST ARRIVÉ.

924
00:43:27,313 --> 00:43:28,480
>> CE N'ÉTAIT PAS TOI, BEN.

925
00:43:28,564 --> 00:43:32,735
>> MIKE ET JOE SONT BEAUCOUP
DANS LE NOIR DE MOI TRAVAILLANT AVEC

926
00:43:32,818 --> 00:43:35,863
ASHLEY, DEVON ET LAUREN, MAIS
Joe se promène comme ça

927
00:43:35,946 --> 00:43:38,532
SA PUTAIN D'IDÉE ÉTAIT-ELLE DU CÔTÉ AVEUGLE
J.P.

928
00:43:38,615 --> 00:43:40,200
>> ACHETEZ-EN UN, OBTENEZ-EN UN GRATUITEMENT.

929
00:43:40,284 --> 00:43:41,952
Gardez-moi, Mike reste dans les parages.

930
00:43:42,036 --> 00:43:45,372
>> IL A FAIT QUEL BON PEU
Une marionnette ferait l'affaire.

931
00:43:45,456 --> 00:43:51,545
VOUS TIREZ LES CORDES, VOUS FAITES
Bien sûr, vous avez écrit à J.P., et il l'a fait.

932
00:43:51,628 --> 00:43:53,505
QUELLE ÉTAIT LA RAISON DE J.P.,
PAR CURIOSITÉ ?

933
00:43:53,589 --> 00:43:57,384
>> VOUS DEMANDEZ
INFORMATIONS CONFIDENTIELLES.

934
00:43:57,468 --> 00:44:02,097
>> JE DEVRAIS RECEVOIR UN PRIX POUR LE
PERFORMANCE QUE J'AI MIS APRÈS AVOIR OBTENU

935
00:44:02,181 --> 00:44:03,307
RETOUR DU CAMP.

936
00:44:03,390 --> 00:44:06,727
Je fais mon meilleur agent double
COMME VOUS VOULEZ L'APPELER.

937
00:44:06,810 --> 00:44:10,898
JE JOUE LE RÔLE D'ÊTRE SUR
LES SORTIES AVEC CHRISSY ET RYAN

938
00:44:10,981 --> 00:44:15,778
POUR RECUEILLIR DES INTELS QUAND JE SAIS QUE
J'AI MON ALLIANCE DE QUATRE DANS

939
00:44:15,861 --> 00:44:20,407
LAUREN, DEVON, ASHLEY ET
MOI-MÊME.

940
00:44:20,491 --> 00:44:22,743
>> J.P. FAIT TRAVAILLER À DOMICILE COMME
PRÉVU.

941
00:44:22,826 --> 00:44:26,914
ET C'ÉTAIT UN MOMENT PARFAIT
PARCE QUE CELA NOUS A DONNÉ LE SUPÉRIEUR

942
00:44:26,997 --> 00:44:27,498
MAIN.

943
00:44:27,581 --> 00:44:29,083
Cela a juste inversé le rôle.

944
00:44:29,166 --> 00:44:32,252
CHRISSY, JP ET RYAN FELT
Comme s'ils étaient au sommet.

945
00:44:32,336 --> 00:44:33,796
MAINTENANT RYAN ET CHRISSY SONT ASSIS
EN BAS.

946
00:44:33,879 --> 00:44:34,254
ILS LE SONT.

947
00:44:34,338 --> 00:44:34,922
>> BIEN JOUÉ.

948
00:44:35,005 --> 00:44:37,091
>> C'ÉTAIT VRAIMENT BIEN JOUÉ.

949
00:44:37,174 --> 00:44:38,092
>> C'ÉTAIT BON.

950
00:44:38,175 --> 00:44:41,720
CHRISSY ET RYAN PENSENT QUE JE SUIS
AVEC EUX.

951
00:44:41,804 --> 00:44:42,554
>> OUAIS.

952
00:44:42,638 --> 00:44:43,931
>> ET JE FAIS RYAN JOUER SON
IDOLE.

953
00:44:44,014 --> 00:44:47,601
>> ET VOUS ALLEZ NOUS LE DIRE.

954
00:44:47,684 --> 00:44:51,772
>> OUAIS.

955
00:44:51,855 --> 00:44:55,109
>> MEC, je devais le faire, mec.

956
00:44:55,192 --> 00:44:56,985
>> VOUS SAVEZ QUE JE SUIS EN FOLLE
VOUS.

957
00:44:57,069 --> 00:44:58,570
>> JE SAIS, JE SAIS.

958
00:44:58,654 --> 00:44:59,780
Je sais que ce n'est pas le cas.

959
00:44:59,863 --> 00:45:02,616
>> JE N'AI JAMAIS PENSÉ QUE JE L'AURAIS
Pour réparer ma confiance avec Devon.

960
00:45:02,699 --> 00:45:04,451
DEVON ET MOI SOMMES ENSEMBLE
DEPUIS LE PREMIER JOUR.

961
00:45:04,535 --> 00:45:08,163
JE LUI AI DONNÉ CHAQUE SEUL
ONCE D'INFORMATION QUE J'AI

962
00:45:08,247 --> 00:45:10,207
EU DANS CE JEU.

963
00:45:10,290 --> 00:45:11,458
Et il m'a pris au dépourvu.

964
00:45:11,542 --> 00:45:12,751
Il aurait pu me renvoyer chez moi.

965
00:45:12,835 --> 00:45:20,634
>> LA RAISON QUE VOUS NE SAVEZ PAS
À PROPOS DE CE VOTE, C'ÉTAIT PARCE...

966
00:45:20,717 --> 00:45:25,806
Eh bien, tu m'as dit que j'étais
ALLEZ, TOI ET MOI.

967
00:45:25,889 --> 00:45:26,974
>>
>> NON, TU ÉTAIS LE SEUL À JE

968
00:45:27,057 --> 00:45:28,183
DIT.

969
00:45:28,267 --> 00:45:32,646
>> DEPUIS RYAN M'A MENTI
À propos de lui et moi étant le seul

970
00:45:32,730 --> 00:45:35,816
CEUX SUR L'IDOLE, QUI MENTENT
M'A CAUSÉ À NE PLUS CONFIANCE

971
00:45:35,899 --> 00:45:37,025
LUI PLUS.

972
00:45:37,109 --> 00:45:40,320
>> Je n'ai jamais renoncé à moi,
TOI ET LAUREN D'ALLER À

973
00:45:40,404 --> 00:45:41,321
LES TROIS FINAUX.

974
00:45:41,405 --> 00:45:42,823
J'AI VOTÉ COMME NOUS AVONS DIT QUE NOUS ÉTONS
JE VA VOTER.

975
00:45:42,906 --> 00:45:46,034
>> J'AI CONFIANCE À ASHLEY ET J'AI CONFIANCE
Lauren et moi voulons te faire confiance,

976
00:45:46,118 --> 00:45:49,371
MAIS CELA M'A FAIT PEUR.

977
00:45:49,455 --> 00:45:50,998
Pour être honnête, ça fait vraiment peur
MOI.

978
00:45:51,081 --> 00:45:55,210
NOUS AVONS UNE ALLIANCE DEPUIS LE JOUR
UN, MAIS C'EST UN JEU ÉGOCIÔTE DANS

979
00:45:55,294 --> 00:45:56,503
LA FIN.

980
00:45:56,587 --> 00:46:01,300
ET J'AI MON PROPRE PLAN POUR M'OBTENIR
POUR GAGNER CE MILLION, ET IL N'EST PAS

981
00:46:01,383 --> 00:46:03,469
PLUS UNE PARTIE.

982
00:46:16,565 --> 00:46:17,149
>> D'accord.

983
00:46:17,232 --> 00:46:17,524
Venez tous chercher un coquillage.

984
00:46:17,608 --> 00:46:24,698
>> MERCI.

985
00:46:24,781 --> 00:46:26,158
>> MERCI.

986
00:46:26,241 --> 00:46:29,036
>> J'AI GRANDI EN REGARDANT
" SURVIVANT ", MAIS VOUS NE LE FAITES PAS

987
00:46:29,119 --> 00:46:33,499
COMPRENEZ COMMENT L'EFFORT MENTAL
C'EST ICI, ET TOUT MON JEU

988
00:46:33,582 --> 00:46:38,045
JUSQU'À CE POINT A ÉTÉ TRÈS
NUAGEUX, MAIS MAINTENANT TOUT EST

989
00:46:38,128 --> 00:46:44,510
DEVENANT BEAUCOUP PLUS CLAIR.

990
00:46:44,593 --> 00:46:47,054
EST-CE JUSTE MOI OU EST-CE QUE VOUS SENTEZ
COMME VRAIMENT BON ?

991
00:46:47,137 --> 00:46:48,055
>> JE SUIS VRAIMENT BIEN.

992
00:46:48,138 --> 00:46:49,556
>> VOUS AVEZ TELLEMENT BIEN FAIT.

993
00:46:49,640 --> 00:46:55,854
Mais vous réalisez que nous votons contre un
PLUS DE PERSONNE ET NOUS SOMMES GARANTIS

994
00:46:55,938 --> 00:46:58,065
FIN QUATRE, PARCE QUE NOUS AVONS ALORS
LA MAJORITÉ ET ALORS NOUS POUVONS ÊTRE

995
00:46:58,148 --> 00:46:58,440
OUVERT.

996
00:46:58,524 --> 00:46:59,107
>> D'accord.

997
00:46:59,191 --> 00:47:02,986
>> NOUS N'AVONS MÊME PAS BESOIN DE SE CACHER.

998
00:47:03,070 --> 00:47:08,534
>> MÊME MAINTENANT, NOUS AVONS
VOTE DE LAUREN.

999
00:47:08,617 --> 00:47:11,245
CELA N'A VRAIMENT PAS D'IMPORTANCE,
PARCE QU'UNE FOIS QUE NOUS AVONS QUATRE A

1000
00:47:11,328 --> 00:47:12,704
MAJORITÉ, NOUS SOMMES PRÊTS.

1001
00:47:12,788 --> 00:47:15,749
AVOIR BEN ÊTRE NOTRE SECRET
Agent, je sais où est l'idole.

1002
00:47:15,832 --> 00:47:18,585
JE SAIS OÙ SONT LES AVANTAGES,
ET JE SAIS CE QUE CHAQUE SIMPLE

1003
00:47:18,669 --> 00:47:22,548
LE JOUEUR PENSE.

1004
00:47:22,631 --> 00:47:25,259
>> C'EST ENTRE CHRISSY ET JOE
SÛR.

1005
00:47:25,342 --> 00:47:28,929
LA SEULE RAISON POURQUOI JE VEUX LE GARDER
JOE SUR CHRISSY EST-CE QUE JE PENSE

1006
00:47:29,012 --> 00:47:34,059
CHRISSY EST PLUS UN DÉFI
MENACE QUE JOE.

1007
00:47:34,142 --> 00:47:36,562
POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS CE JEU
C'est moi qui prends les commandes, et je

1008
00:47:36,645 --> 00:47:39,940
NE PENSEZ PAS QUE PERSONNE LE SAIT
JE SUIS AUSSI BON À CE JEU QUE JE

1009
00:47:40,023 --> 00:47:41,024
UN M.

1010
00:47:41,108 --> 00:47:50,117
Donc je suis assis dans le meilleur
PLACE POSSIBLE DANS CE JEU.

1011
00:47:50,200 --> 00:47:57,624
Donc je suis assis dans le meilleur
PLACE POSSIBLE DANS CE JEU.

1012
00:47:57,708 --> 00:48:06,133
>> Jeff : ENTREZ, LES GARS.

1013
00:48:06,216 --> 00:48:08,135
D'ACCORD.

1014
00:48:08,218 --> 00:48:10,095
VENONS À LA RÉCOMPENSE D'AUJOURD'HUI
DÉFI.

1015
00:48:10,178 --> 00:48:12,097
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, NOUS SOMMES
VA DIVISER AU ALÉATOIRE EN

1016
00:48:12,180 --> 00:48:13,307
DEUX ÉQUIPES DE QUATRE.

1017
00:48:13,390 --> 00:48:18,020
Lors de mon déplacement, vous nagerez dans le A
BATEAU, PUIS pagayez jusqu'au rivage,

1018
00:48:18,103 --> 00:48:23,817
RÉCUPÉRATION DE TROIS SACS DE BÛCHES
LE LONG DU CHEMIN.

1019
00:48:23,900 --> 00:48:28,530
VOUS UTILISEZ ALORS CES JOURNAUX POUR
POUSSER LES PIÈCES DU PUZZLE À TRAVERS UN

1020
00:48:28,614 --> 00:48:29,740
TUNNEL.

1021
00:48:29,823 --> 00:48:32,618
UNE FOIS TOUTES LES PIÈCES SORTIES, VOUS
LES UTILISERA POUR COMPLÉTER UN

1022
00:48:32,701 --> 00:48:36,788
PUZZLE DE SURVIVANT.

1023
00:48:36,872 --> 00:48:38,457
LES QUATRE PREMIERS À TERMINER GAGNENT
RÉCOMPENSE.

1024
00:48:38,540 --> 00:48:40,167
VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ
POUR ?

1025
00:48:40,250 --> 00:48:41,126
>> OUAIS.

1026
00:48:41,209 --> 00:48:44,546
>> LES QUATRE GAGNANTS PROFITERONT D'UN
SPA SURVIVANT.

1027
00:48:44,630 --> 00:48:46,173
VOUS ALLEZ PROFITER D'UNE BELLE DOUCHE.

1028
00:48:46,256 --> 00:48:47,007
>> WOW.

1029
00:48:47,090 --> 00:48:50,135
>> Jeff : VOUS ALLEZ ALORS PROFITER
MASSAGES.

1030
00:48:50,218 --> 00:48:54,765
Et puis tu mangeras du poulet,
WRAPS VÉGÉTIQUES, FRUITS FRAIS ET

1031
00:48:54,848 --> 00:48:56,183
POUR LE DESSERT, LIME ET PECAN
TARTE.

1032
00:48:56,266 --> 00:48:58,518
>> NON, BEAUCOUP.

1033
00:48:58,602 --> 00:48:59,186
DÉLICIEUX.

1034
00:48:59,269 --> 00:49:00,187
>> TARTE AUX PECANES.

1035
00:49:00,270 --> 00:49:00,812
J'AIME ÇA.

1036
00:49:00,896 --> 00:49:02,022
>> Jeff : LES PERDANTS, RIEN.

1037
00:49:02,105 --> 00:49:03,565
NOUS TIRONS PAR ÉQUIPES.

1038
00:49:03,649 --> 00:49:04,524
NOUS ALLONS COMMENCER.

1039
00:49:04,608 --> 00:49:08,570
FAISONS CELA !

1040
00:49:08,654 --> 00:49:09,613
D'ACCORD.

1041
00:49:09,696 --> 00:49:11,365
NOUS NOUS AVONS DIVISÉS AU HASARD EN ÉQUIPES.

1042
00:49:11,448 --> 00:49:17,454
NOUS AVONS LAUREN, RYAN, MIKE ET
CHRISSY s'en prend à BEN, ASHLEY,

1043
00:49:17,537 --> 00:49:19,748
JOE ET DEVON.

1044
00:49:19,831 --> 00:49:23,418
POUR UNE RÉCOMPENSE, LES SURVIVANTS PRÊTS ?

1045
00:49:23,502 --> 00:49:25,545
ALLER!

1046
00:49:25,629 --> 00:49:29,216
D'ABORD, VOUS DEVEZ OBTENIR TOUT LE MONDE
DANS LE BATEAU.

1047
00:49:29,299 --> 00:49:32,719
MIKE ESSAYE DE SE LEVER DANS LE
BATEAU POUR ROUGE.

1048
00:49:32,803 --> 00:49:35,263
DEVON ESSAYE DE MONTER LÀ
POUR LE BLEU.

1049
00:49:35,347 --> 00:49:37,891
COMMENCEZ À PAYER.

1050
00:49:37,974 --> 00:49:39,559
RED A ENFIN TOUT LE MONDE DANS LE
BATEAU.

1051
00:49:39,643 --> 00:49:43,063
IL EST BLEU AU PREMIER PLOMB
MAINTENANT, TRAVAILLONS POUR CELA D'ABORD

1052
00:49:43,146 --> 00:49:47,943
PLATEFORME.

1053
00:49:48,026 --> 00:49:48,443
Devon a eu son premier sac.

1054
00:49:48,527 --> 00:49:53,115
ET ILS SONT LOURDS.

1055
00:49:53,198 --> 00:49:54,533
BLEU AVEC LE PREMIER PLOMB.

1056
00:49:54,616 --> 00:49:55,075
VOICI LE ROUGE.

1057
00:49:55,158 --> 00:49:57,869
>> ATTENDEZ, ATTENDEZ, ATTENDEZ.

1058
00:49:57,953 --> 00:49:59,579
>> Poussez-le vers le bas, poussez-le vers le bas.

1059
00:49:59,663 --> 00:50:05,085
>> Jeff : RYAN PEUT-IL OBTENIR CE SAC
HORS DE LA PLATEFORME ?

1060
00:50:05,168 --> 00:50:06,920
Il pèse plus que lui.

1061
00:50:07,003 --> 00:50:08,255
Il va avoir besoin d'aide.

1062
00:50:08,338 --> 00:50:09,423
MAINTENANT IL EST DANS L'EAU.

1063
00:50:09,506 --> 00:50:11,425
>> DONNE-MOI TA MAIN, DONNE-MOI
TA MAIN POUR NE PAS TOMBER.

1064
00:50:11,508 --> 00:50:14,094
>> Jeff : RED A ENFIN LE LEUR
PREMIER SAC.

1065
00:50:14,177 --> 00:50:17,264
BEN A MAINTENANT LE DEUXIÈME SAC POUR
BLEU.

1066
00:50:17,347 --> 00:50:21,935
LE BATEAU BLEU A MAINTENANT pagayé
LOIN DE BEN.

1067
00:50:22,018 --> 00:50:23,437
Il ne peut pas mettre les morceaux maintenant.

1068
00:50:23,520 --> 00:50:26,148
VOUS DEVEZ RÉCUPÉRER CELA
PLATEFORME.

1069
00:50:26,231 --> 00:50:26,606
>> VENEZ.

1070
00:50:26,690 --> 00:50:27,941
Mettez les morceaux.

1071
00:50:28,024 --> 00:50:28,859
>> Jeff : LE BLEU EN LUTTE MAINTENANT.

1072
00:50:28,942 --> 00:50:31,778
>> Allez, ils sont en difficulté,
ALLONS-Y.

1073
00:50:31,862 --> 00:50:33,488
>> Jeff : BEN LE FAIT.

1074
00:50:33,572 --> 00:50:35,949
Tu vas bien, bleu.

1075
00:50:36,032 --> 00:50:37,743
LE ROUGE A MAINTENANT FAIT BEAUCOUP DE
TEMPS.

1076
00:50:37,826 --> 00:50:38,994
Mike descend.

1077
00:50:39,077 --> 00:50:41,371
A LES PIÈCES DE PUZZLE POUR ROUGE.

1078
00:50:41,455 --> 00:50:45,917
CAP BLEU POUR LEUR TROISIÈME ET
SAC FINAL DE BÛCHES.

1079
00:50:46,001 --> 00:50:48,336
VOICI LE ROUGE.

1080
00:50:48,420 --> 00:50:50,130
MIKE VA SAUTER POUR
ROUGE.

1081
00:50:50,213 --> 00:50:52,007
BLEU AVEC UN TEMPS BEAUCOUP PLUS FACILE
CETTE FOIS.

1082
00:50:52,090 --> 00:50:54,760
Pagayez jusqu'au rivage maintenant.

1083
00:50:54,843 --> 00:50:57,012
RED A SON TROISIÈME SAC.

1084
00:50:57,095 --> 00:50:58,013
Pagayez jusqu'au rivage.

1085
00:50:58,096 --> 00:50:59,973
ILS SONT ENCORE MORTS.

1086
00:51:00,056 --> 00:51:04,269
LES DEUX ÉQUIPES ESSAYENT MAINTENANT DE CLIP
DANS.

1087
00:51:04,352 --> 00:51:07,481
Tu vas bien, bleu.

1088
00:51:07,564 --> 00:51:09,316
Tu vas bien, Red.

1089
00:51:09,399 --> 00:51:13,487
MAINTENANT, VOUS DEVEZ OBTENIR TOUT LE
Rassemble la plage.

1090
00:51:13,570 --> 00:51:16,531
NE PEUT PAS COMMENCER LE DÉLIAGE AVANT QUE VOUS
J'AI LES TROIS SACS.

1091
00:51:16,615 --> 00:51:20,327
Lauren en prend une toute seule,
ET BEAUCOUP DE POIDS.

1092
00:51:20,410 --> 00:51:24,039
C'EST MAINTENANT OÙ EST LE BLEU
LA FORCE ENTRE EN JEU.

1093
00:51:24,122 --> 00:51:26,666
ILS OBTENENT LES TROIS SACS
RAPIDEMENT.

1094
00:51:26,750 --> 00:51:27,334
COMMENCEZ À DÉLIER.

1095
00:51:27,417 --> 00:51:29,503
>> J'AI BESOIN D'AIDE POUR CELUI-CI.

1096
00:51:29,586 --> 00:51:31,963
>> ROUGE VRAIMENT EN LUTTE.

1097
00:51:32,047 --> 00:51:34,841
CHRISSY ET RYAN NE PEUVENT PAS SORTIR
CE SAC.

1098
00:51:34,925 --> 00:51:35,592
BLEU, tu es bon.

1099
00:51:35,675 --> 00:51:38,011
VOUS POUVEZ COMMENCER À POUSSER DES BÛCHES
PAR.

1100
00:51:38,094 --> 00:51:39,179
VOICI RYAN ET CHRISSY.

1101
00:51:39,262 --> 00:51:40,430
VOUS ÊTES DOUÉ.

1102
00:51:40,514 --> 00:51:42,891
COMMENCEZ À DÉLIER.

1103
00:51:42,974 --> 00:51:45,644
VOUS DEVEZ OBTENIR TOUS VOS JOURNAUX
À TRAVERS CE TUNNEL, ET COMME VOUS

1104
00:51:45,727 --> 00:51:50,524
POUSSER CES BÛCHES, VOUS POUSSEZ
VOS PIÈCES DE PUZZLE SORTENT DES AUTRES

1105
00:51:50,607 --> 00:51:51,107
CÔTÉ.

1106
00:51:51,191 --> 00:51:57,989
C'EST VOTRE PROCHAIN ​​OBJECTIF.

1107
00:51:58,073 --> 00:52:00,075
LES BLEUS ÉTENDENT MAINTENANT SON AVANCE.

1108
00:52:00,158 --> 00:52:03,662
DEVON ET BEN EN ALTERNANCE
Pousser ces journaux à travers.

1109
00:52:03,745 --> 00:52:07,040
ET À CHAQUE POUSSÉE, ILS
LIBÉREZ PLUS DE PIÈCES DE PUZZLE.

1110
00:52:07,123 --> 00:52:08,250
>> ALLEZ, LAUREN !

1111
00:52:08,333 --> 00:52:11,211
>> Jeff : RED A LES LEURS GRATUITEMENT.

1112
00:52:11,294 --> 00:52:13,255
LE ROUGE PEUT COMMENCER À POUSSER.

1113
00:52:13,338 --> 00:52:16,091
BLEU A TOUT LEUR TRAVERSÉ.

1114
00:52:16,174 --> 00:52:17,467
Tu vas bien, bleu.

1115
00:52:17,551 --> 00:52:21,721
MAINTENANT, VOUS DEVEZ OBTENIR TOUT LE
PIÈCES À ASSEMBLER SUR VOTRE TABLE DE PUZZLE.

1116
00:52:21,805 --> 00:52:23,223
ALLONS-Y, ROUGE !

1117
00:52:23,306 --> 00:52:27,769
LAUREN UTILISANT TOUT SON CORPS POUR
Poussez ces journaux à travers.

1118
00:52:27,853 --> 00:52:30,522
BOIS CREUSANT DANS LA PEAU.

1119
00:52:30,605 --> 00:52:31,398
Elle s'en fiche.

1120
00:52:31,481 --> 00:52:32,399
C'est « SURVIVANT ».

1121
00:52:32,482 --> 00:52:35,068
BEN ET ASHLEY COMMENÇENT LE
PUZZLE POUR BLEU.

1122
00:52:35,151 --> 00:52:39,739
LAUREN A ÉTÉ UN CHEVAL DE TRAVAIL DANS
CE DÉFI UTILISER SON CORPS POUR

1123
00:52:39,823 --> 00:52:41,449
Faites passer ces journaux à travers.

1124
00:52:41,533 --> 00:52:42,742
CELA LE FERA.

1125
00:52:42,826 --> 00:52:44,953
ROUGIR.

1126
00:52:45,036 --> 00:52:47,330
BEN ET ASHLEY ONT EU BEAUCOUP DE
IL EST TEMPS DE COMMENCER À S'UTILISER

1127
00:52:47,414 --> 00:52:49,416
CE PUZZLE.

1128
00:52:49,499 --> 00:52:51,376
>> À GAUCHE.

1129
00:52:51,459 --> 00:52:54,254
>> Jeff : CELA VA ÊTRE MIKE
ET CHRISSY TRAVAILLE POUR RED, ET

1130
00:52:54,337 --> 00:52:56,631
ILS ONT UNE GRANDE TÂCHE DEVANT
EUX.

1131
00:52:56,715 --> 00:52:58,425
BLUE A EU UN GRAND DÉBUT DE HEA.

1132
00:52:58,508 --> 00:53:01,386
CE SERAIT UN GIGANTIQUE
RETOUR POUR MIKE ET CHRISSY SI

1133
00:53:01,469 --> 00:53:06,558
ILS PEUVENT LE RÉUSSIR.

1134
00:53:06,641 --> 00:53:10,145
BEN ET ASHLEY DOIVENT MAINTENANT ÉCHANGER
PIÈCES AUTOUR.

1135
00:53:10,228 --> 00:53:11,938
QUELQUE CHOSE NE VA PAS.

1136
00:53:12,022 --> 00:53:13,273
CELA OUVRE LA PORTE AU ROUGE.

1137
00:53:13,356 --> 00:53:13,857
DEVON LE VOIT.

1138
00:53:13,940 --> 00:53:15,817
QUELQUE CHOSE NE VA PAS.

1139
00:53:15,901 --> 00:53:17,277
LA PANIQUE COMMENCE À S'INSTALLER ET PUIS
VOUS COMMENCEZ À FAIRE PLUS

1140
00:53:17,360 --> 00:53:19,112
ERREURS.

1141
00:53:19,195 --> 00:53:21,781
L’élan peut changer rapidement.

1142
00:53:21,865 --> 00:53:24,326
LE ROUGE COMMENCE À EN FAIRE
PROGRÈS PAR ICI.

1143
00:53:24,409 --> 00:53:27,495
>> DE CETTE FAÇON, DE CETTE FAÇON, DE CETTE FAÇON.

1144
00:53:27,579 --> 00:53:29,581
>> Jeff : ILS PEUVENT SENTIR
ILS SONT DE RETOUR PARCE QUE

1145
00:53:29,664 --> 00:53:31,917
Ashley et Ben ralentissent.

1146
00:53:32,000 --> 00:53:33,460
>> VOUS L'AVEZ COMPRIS ?

1147
00:53:33,543 --> 00:53:34,127
Vous l'avez compris ?

1148
00:53:34,210 --> 00:53:35,086
QUELQUE CHOSE NE VA PAS SUR LE BLEU.

1149
00:53:35,170 --> 00:53:36,504
ET C'EST EXACTEMENT CE QUE LE ROUGE ÉTAIT
EN ESPOIR.

1150
00:53:36,588 --> 00:53:38,465
>> DE CETTE FAÇON, DE CETTE FAÇON.

1151
00:53:38,548 --> 00:53:40,967
>> Jeff : UNE ERREUR.

1152
00:53:41,051 --> 00:53:41,968
>> ICI, ICI.

1153
00:53:42,052 --> 00:53:43,970
>> Jeff : BEN ET ASHLEY FAITES
DES DÉPLACEMENTS RAPIDES.

1154
00:53:44,054 --> 00:53:44,763
ILS PENSENT L'AVOIR.

1155
00:53:44,846 --> 00:53:48,141
>> NOUS L'avons eu, nous l'avons eu, nous l'avons eu
IL.

1156
00:53:48,224 --> 00:53:50,977
>> HÉROS CONTRE GUÉRISSEURS, CONTRE
DES arnaqueurs.

1157
00:53:51,061 --> 00:53:53,313
>> Jeff : TU ES BON !

1158
00:53:53,396 --> 00:53:56,483
RÉCOMPENSE POUR JOE, DEVON, BEN ET
ASHLEY.

1159
00:53:56,566 --> 00:53:58,944
>> Il nous restait une minute.

1160
00:53:59,027 --> 00:54:01,154
>> NOUS AVONS PU L'OBTENIR.

1161
00:54:01,237 --> 00:54:06,368
>> Jeff : JOE, BEN, ASHLEY ET
DEVON VOUS ATTEND UN SURVIVANT

1162
00:54:06,451 --> 00:54:11,289
SPA, TANDIS QUE LES QUATRE AUTRES,
LAUREN, CHRISSY, RYAN ET MIKE

1163
00:54:11,373 --> 00:54:11,957
Je ne peux rien faire, mais je souhaiterais que ce soit le cas.
EUX.

1164
00:54:12,040 --> 00:54:14,501
PRENEZ VOS AFFAIRES.

1165
00:54:14,584 --> 00:54:17,712
>> Je me sentais confiant que nous l'étions
ON VA GAGNER, ET NOUS AVONS GAGNÉ.

1166
00:54:17,796 --> 00:54:18,880
C'EST BIEN.

1167
00:54:18,964 --> 00:54:19,464
JE NE SUIS PLUS EN BAS,
ET J'AI UNE VRAIE ALLIANCE.

1168
00:54:19,547 --> 00:54:21,424
LES TABLES SONT TOURNÉES.

1169
00:54:21,508 --> 00:54:24,511
MASSAGE.

1170
00:54:36,481 --> 00:54:37,649
>> À NOTRE GAGNATION.

1171
00:54:37,732 --> 00:54:38,024
>> SALUE.

1172
00:54:38,108 --> 00:54:38,858
>> BON TRAVAIL.

1173
00:54:38,942 --> 00:54:40,402
JE SUIS TELLEMENT FIÈRE DE NOUS.

1174
00:54:40,485 --> 00:54:42,821
CELA VA BOOSTER NOTRE JEU.

1175
00:54:42,904 --> 00:54:44,197
LA RÉCOMPENSE EST INCROYABLE.

1176
00:54:44,280 --> 00:54:50,495
POUR AVOIR UNE JOURNÉE SPA ET UNE DOUCHE ET
OBTENEZ DES MASSAGES ET DES ENVELOPPEMENT THERMIQUES.

1177
00:54:50,578 --> 00:54:52,706
C'EST COMME FAIRE UN REDÉMARRAGE
BOUTON SUR MON CORPS.

1178
00:54:52,789 --> 00:54:53,540
>> ESSAYEZ-EN UN.

1179
00:54:53,623 --> 00:54:54,791
>> MAIS IL Y A TOUJOURS UNE STRATÉGIE
À L'ESPRIT.

1180
00:54:54,874 --> 00:55:00,880
DONC BEN JOUE TOUJOURS LE RÔLE
DU ROI DÉTHRONÉ ET JOE

1181
00:55:00,964 --> 00:55:02,048
Il le mange toujours.

1182
00:55:02,132 --> 00:55:04,843
>> J'ADORE VIVRE DE CETTE MANIÈRE.

1183
00:55:04,926 --> 00:55:05,385
COMME UN ROI.

1184
00:55:05,468 --> 00:55:07,429
>> DROITE.

1185
00:55:07,512 --> 00:55:11,891
>> VOUS DEVRIEZ VOUS SENTIR COMME CHEZ VOUS
ALORS, LE ROI ARTHUR.

1186
00:55:11,975 --> 00:55:13,226
>> Tu es un idiot.

1187
00:55:13,309 --> 00:55:13,935
>> AU ROI ARTHUR.

1188
00:55:14,019 --> 00:55:17,605
>> Bravo à mon déloyal
CHEVALIERS.

1189
00:55:17,689 --> 00:55:21,401
>> CE SERAIT BIEN DE SE DÉTENDRE
ET DÉTENDEZ-VOUS AVEC DEVON ET ASHLEY,

1190
00:55:21,484 --> 00:55:27,073
MAIS JE JOUE TOUJOURS MON RÔLE COMME
ÊTRE À L'EXTÉRIEUR, MAIS C'EST

1191
00:55:27,157 --> 00:55:29,951
UN PEU DE PLAISIR POUR MOI MAINTENANT JUSTE
Parce que je déconne avec Joe et

1192
00:55:30,035 --> 00:55:30,869
IL NE LE SAIT MÊME PAS.

1193
00:55:30,952 --> 00:55:37,250
À chaque fois que je peux déranger Joe,
JE LE PRENDRAI

1194
00:55:37,333 --> 00:55:38,334
>> LA VIE EST BONNE.

1195
00:55:38,418 --> 00:55:41,087
>> QUAND VOTRE ALLIANCE S'ACTIVE
TOI, CE N'EST PAS SI AMUSANT.

1196
00:55:41,171 --> 00:55:44,257
AVEZ-VOUS CELA PRÉVU DEPUIS
LE GET-GO, OU QUAND AVEZ-VOUS...

1197
00:55:44,340 --> 00:55:45,425
Je ne suis pas obligé de répondre, mais...

1198
00:55:45,508 --> 00:55:46,092
>> JE NE SAIS PAS.

1199
00:55:46,176 --> 00:55:48,511
>> MES LÈVRES SONT SCELLÉES.

1200
00:55:48,595 --> 00:55:52,098
>> JE PRÉFÈRE NE PAS EN PARLER
HONNÊTEMENT.

1201
00:55:52,182 --> 00:55:53,475
>> D'accord.

1202
00:55:53,558 --> 00:55:54,559
C'EST JUSTE.

1203
00:55:54,642 --> 00:55:56,603
>> C'EST JUSTE UN MOMENT QUE NOUS AVONS FAIT
ET LE JEU CONTINUE.

1204
00:55:56,686 --> 00:56:00,482
>> BEN A ÉTÉ LE LEADER DE
CE PACK.

1205
00:56:00,565 --> 00:56:04,235
IL NE SAIT PAS COMMENT JOUER À CELA
JEU SANS PUISSANCE ET CONTRÔLE.

1206
00:56:04,319 --> 00:56:07,322
IL VEUT PARLER DU JEU
Évidemment, et nous sommes comme,

1207
00:56:07,405 --> 00:56:08,490
MEC, NOUS N'ALLONS PAS PARLER
À PROPOS DE CELA.

1208
00:56:08,573 --> 00:56:10,617
MAINTENANT IL SAIT CE QUE JE SENTI.

1209
00:56:10,700 --> 00:56:14,496
>> BIEN, J'espère que je ne serai pas le prochain,
C'est tout ce que je dirai.

1210
00:56:14,579 --> 00:56:18,291
>> VOUS ÊTES UN HOMME DANGEREUX, MAIS
IL Y A BEAUCOUP DE DANGEREUX

1211
00:56:18,374 --> 00:56:19,501
DES GENS ICI.

1212
00:56:19,584 --> 00:56:22,087
>> BEN MET TOUJOURS SON
PERFORMANCE DES ACADEMY AWARD EN TANT QUE

1213
00:56:22,170 --> 00:56:24,547
LE ROI ARTHUR TRÈS DÉÇU,
ET IL LE VEND COMME JE NE L'AI JAMAIS

1214
00:56:24,631 --> 00:56:25,632
VU UNE HISTOIRE VENDU.

1215
00:56:25,715 --> 00:56:26,841
C'EST IMPRESSIONNANT.

1216
00:56:26,925 --> 00:56:37,727
MAIS IL JOUE VRAIMENT BIEN
JEU, ET C'EST ASSEZ EFFRAYANT.

1217
00:56:37,811 --> 00:56:42,482
MAIS IL JOUE VRAIMENT BIEN
JEU, ET C'EST ASSEZ EFFRAYANT.

1218
00:56:42,565 --> 00:56:45,151
>> CELA VOUS VA BIEN.

1219
00:56:45,235 --> 00:56:47,028
>> ALLO, PARTENAIRE.

1220
00:56:47,112 --> 00:56:50,657
>> VOUS AVEZ DE LA CHANCE QUE NOUS POUVONS SAVOIR
LES AUTRES SI BIEN.

1221
00:56:50,740 --> 00:56:52,450
>> C'EST IMPRESSIONNANT.

1222
00:56:52,534 --> 00:56:57,455
>> NOUS SE RÉUNIONS.

1223
00:56:57,539 --> 00:56:59,666
>> LA SOIRÉE DERNIÈRE ÉTAIT COMME LE
LE TOURNANT DE TOUT CELA

1224
00:56:59,749 --> 00:57:00,667
JEU POUR MOI ET VOUS.

1225
00:57:00,750 --> 00:57:01,835
>> OUAIS.

1226
00:57:01,918 --> 00:57:02,710
PARCE QUE NOUS AVONS ENFIN FAIT UN GRAND
BOUGER.

1227
00:57:02,794 --> 00:57:05,672
>> ET MAINTENANT TOUT LE MONDE EST
BROUILLAGE.

1228
00:57:05,755 --> 00:57:10,677
>> J'ai envie de ce jeu
JUSQU'À UN TOUT AUTRE NIVEAU

1229
00:57:10,760 --> 00:57:11,845
POUR MOI.

1230
00:57:11,928 --> 00:57:13,638
EN VENANT DANS LA FUSION, JE
J'ai définitivement pris une banquette arrière dans mon

1231
00:57:13,721 --> 00:57:17,684
PROPRE JEU, MAIS MON JEU DE JEU A
VRAIMENT ÉVOLUÉ, ET J'AI L'impression

1232
00:57:17,767 --> 00:57:20,937
Je joue enfin à "Survivor".

1233
00:57:21,020 --> 00:57:21,604
>> C'EST BON.

1234
00:57:21,688 --> 00:57:22,355
C'EST UN BON SENTIMENT.

1235
00:57:22,438 --> 00:57:24,983
>> BELLE, BELLE,
MAGNIFIQUE.

1236
00:57:25,066 --> 00:57:27,986
>> FAIRE CE GRAND MOMENT MET LE
RYTHME POUR D'AUTRES GRANDS MOUVEMENTS

1237
00:57:28,069 --> 00:57:28,945
SUR LA ROUTE.

1238
00:57:29,028 --> 00:57:43,084
Honnêtement, j'ai l'impression que c'est mon
JEU À PERDRE.

1239
00:57:43,168 --> 00:57:44,752
>> C'ÉTAIT UN DÉFI AMUSANT AUJOURD'HUI,
MAIS.

1240
00:57:44,836 --> 00:57:46,212
>> AMUSANT ?

1241
00:57:46,296 --> 00:57:47,088
L'ÉTAIT-IL, MAIS ?

1242
00:57:47,172 --> 00:57:50,383
>> O EST AMUSANT DANS CELA
UN DÉFI ?

1243
00:57:50,466 --> 00:57:51,885
>> J'ai l'impression que rien ne va
À MA MANIÈRE.

1244
00:57:51,968 --> 00:57:53,595
Je ne peux pas gagner un wrap végétarien.

1245
00:57:53,678 --> 00:57:55,680
C'est comme ça que les choses vont mal
MAINTENANT.

1246
00:57:55,763 --> 00:58:00,059
J'AI UNE IDOLE DANS MA POCHE, MAIS
JE NE VEUX PAS JUSTE JOUER

1247
00:58:00,143 --> 00:58:04,063
UNE FOIS ET PUIS, RENTREZ À LA MAISON
LA PROCHAINE FOIS, DONC JE DOIS PARLER À

1248
00:58:04,147 --> 00:58:07,192
MIKE, PARCE QUE SI NOUS POUVONS TRAVAILLER
ENSEMBLE ET NOUS POUVONS MONTRER QUE NOUS

1249
00:58:07,275 --> 00:58:08,735
LES DEUX ONT ÉTÉ LAISSÉS
VOTES, NOUS AVONS LES DEUX À L'INTÉRIEUR

1250
00:58:08,818 --> 00:58:13,031
LE FOND, JE PENSE QUE CELA SERAIT
ATTENDONS-NOUS LES UNS AUX AUTRES ET JUSTE

1251
00:58:13,114 --> 00:58:16,367
PEUT-ÊTRE QUE JE POURRAIS LE BASCULER ET
RETOURNEZ LES NUMÉROS SUR NOTRE

1252
00:58:16,451 --> 00:58:17,243
CÔTÉ.

1253
00:58:17,327 --> 00:58:19,162
>> " SURVIVANT " EST TRÈS
SITUATIONNEL.

1254
00:58:19,245 --> 00:58:20,538
>> EXTRÊMEMENT.

1255
00:58:20,622 --> 00:58:25,627
Je veux dire, ce n'est pas seulement cinq, toi,
LAUREN, DEVON, JOE ET VOUS-MÊME ?

1256
00:58:25,710 --> 00:58:32,383
ET ENCORE, JE SAIS, VOUS NE LE FAITES PAS
Il faut...

1257
00:58:32,467 --> 00:58:33,551
>> JE NE PEUX PAS LE DIRE.

1258
00:58:33,635 --> 00:58:34,802
>> JE L'AI COMPRIS.

1259
00:58:34,886 --> 00:58:38,556
>> QUAND TU REGARDES OÙ J'ÉTAIS
IL Y A TROIS TRIBAUX OÙ JE SUIS

1260
00:58:38,640 --> 00:58:41,601
AUJOURD'HUI, JE SUIS ALLÉ DU BAS VERS
LE TOP, ET MAINTENANT J'AI UN BEAU

1261
00:58:41,684 --> 00:58:42,810
ALLIANCE DES CINQ.

1262
00:58:42,894 --> 00:58:46,773
NOUS AVONS UN PLAN POUR TRAVAILLER ENSEMBLE,
Et je m'en tiens à ce plan.

1263
00:58:46,856 --> 00:58:49,108
>> JE VEUX TOUJOURS TRAVAILLER AVEC
TOI, MIKE.

1264
00:58:49,192 --> 00:58:52,487
>> VOUS N'AVEZ JAMAIS VOULU TRAVAILLER AVEC
MOI.

1265
00:58:52,570 --> 00:58:54,239
Je t'ai donné tellement d'opportunités
POUR TRAVAILLER AVEC MOI.

1266
00:58:54,322 --> 00:58:55,448
>> AUCUNE QUESTION.

1267
00:58:55,531 --> 00:58:58,284
>> PENDANT UNE SEMAINE JE T'AI DONNÉ
OPPORTUNITÉS DE TRAVAILLER AVEC MOI.

1268
00:58:58,368 --> 00:59:00,119
>> LE JEU CHANGE, VOUS SAVEZ
CELA.

1269
00:59:00,203 --> 00:59:01,454
>> UH-HUH.

1270
00:59:01,537 --> 00:59:03,456
LE JEU CHANGE.

1271
00:59:03,539 --> 00:59:06,751
>> JE SUIS ALLÉ CHEZ RYAN TOUS LES JOURS
PENDANT AU MOINS UNE SEMAINE ET DIT,

1272
00:59:06,834 --> 00:59:10,463
TRAVAILLONS ENSEMBLE, ET IL A DIT
NON.

1273
00:59:10,546 --> 00:59:12,799
Je pense que je suis plutôt bon, n'est-ce pas
MAINTENANT, MALHEUREUSEMENT.

1274
00:59:12,882 --> 00:59:14,509
Eh bien, malheureusement pour vous.

1275
00:59:14,592 --> 00:59:15,677
TU SAIS?

1276
00:59:15,760 --> 00:59:17,595
IL M'A DIT JUSTE AVANT
CONSEIL TRIBAL IL NE VOTAIT PAS

1277
00:59:17,679 --> 00:59:19,889
POUR MOI, ET PUIS IL A VOTÉ POUR
MOI ET IL A LE CERVEAU DE VENIR

1278
00:59:19,973 --> 00:59:23,685
À MOI LE LENDEMAIN ET DITES,
TU SAIS, MIKE, J'AI TOUJOURS

1279
00:59:23,768 --> 00:59:24,978
JE VOULAIS TRAVAILLER AVEC VOUS.

1280
00:59:25,061 --> 00:59:30,942
Eh bien, n'est-ce pas juste un dollar en retard
ET UN DOLLAR À découvert ?

1281
00:59:31,025 --> 00:59:34,112
>> CELA PEUT PARAIRE TOTALEMENT
BIZARRE, PARCE QUE TOI ET MOI AVONS

1282
00:59:34,195 --> 00:59:34,946
PAS PARLÉ DE STRATÉGIE.

1283
00:59:35,029 --> 00:59:36,114
>> UH-HUH.

1284
00:59:36,197 --> 00:59:38,866
>> MAIS RYAN ET MOI AVONS PARLÉ
STRATÉGIE AVANT HIER.

1285
00:59:38,950 --> 00:59:40,159
>> UH-HUH.

1286
00:59:40,243 --> 00:59:44,789
>> Je m'attendais à ce que Chrissy essaye de
Je veux qu'on me parle, et je viens,

1287
00:59:44,872 --> 00:59:47,709
UH-HUH, UH-HUH, MAIS C'EST COMME
Aussi loin que ça va.

1288
00:59:47,792 --> 00:59:49,002
C'EST TRÈS GÉNANT.

1289
00:59:49,085 --> 00:59:52,213
>> IL A PARLÉ D'Y ALLER
TROIS FINAUX AVEC VOUS.

1290
00:59:52,297 --> 00:59:53,798
JE NE SAIS PAS S'IL EST MENTIONNÉ
C'EST À VOUS.

1291
00:59:53,881 --> 00:59:55,174
>> NON, MAIS JE VEUX...

1292
00:59:55,258 --> 00:59:59,512
>> Je ne sais pas quel est votre genre
DU PLAN EST, QUEL EST VOTRE PERSONNEL

1293
00:59:59,595 --> 01:00:00,805
LE CHEMIN VERS LA FIN EST...

1294
01:00:00,888 --> 01:00:04,017
>> JE T'ÉCOUTERAI TOUTE LA JOURNÉE
LONGTEMPS, MAIS CELA NE SIGNIFIE PAS QUE JE SUIS

1295
01:00:04,100 --> 01:00:04,976
JE VA CHANGER D'AVIS.

1296
01:00:05,059 --> 01:00:10,356
>> COMMENCONS À AVOIR
CONVERSATIONS.

1297
01:00:10,440 --> 01:00:13,693
>> QUI D'AUTRE AVEZ-VOUS
DES CONVERSATIONS AVEC ?

1298
01:00:13,776 --> 01:00:17,655
>> BIEN, SI TU VOULAIS TRAVAILLER
AVEC MOI TU AURAIS PARLER

1299
01:00:17,739 --> 01:00:19,574
MOI IL Y A PLUSIEURS SEMAINES ET PAS
AUJOURD'HUI.

1300
01:00:19,657 --> 01:00:22,493
>> J'AI SAUTÉ LE NAVIRE UNE FOIS.

1301
01:00:22,577 --> 01:00:23,828
JE NE VAIS PAS SAUTER LE NAVIRE
ENCORE.

1302
01:00:23,911 --> 01:00:27,832
>> JE CROIS QUE BEN, RYAN ET
JE SUIS LES PROCHAINS À VOTER

1303
01:00:27,915 --> 01:00:28,875
ÉTEINT.

1304
01:00:28,958 --> 01:00:36,299
Donc LAUREN A QUELQUE QUEL QUE MON
LE DESTIN ENTRE SES MAINS.

1305
01:00:36,382 --> 01:00:39,385
>> J'AI OUVERT LE SUJET, MAIS ELLE
Je ne voulais juste pas parler

1306
01:00:39,469 --> 01:00:39,969
STRATÉGIE AVEC MOI.

1307
01:00:40,053 --> 01:00:43,222
>> C'EST TELLEMENT MERVEILLEUX.

1308
01:00:43,306 --> 01:00:44,432
>> N'EST-CE PAS, MAIS ?

1309
01:00:44,515 --> 01:00:47,727
ILS NE VEULENT PAS ÊTRE CONSIDÉRÉS COMME
DÉSespéré, mais c'est comme ça que je suis

1310
01:00:47,810 --> 01:00:48,936
SENTIMENT AUJOURD'HUI.

1311
01:00:49,020 --> 01:00:51,522
CE JEU ME BOTTE LES CULS,
ET C'EST UN NOUVEAU SENTIMENT POUR MOI.

1312
01:00:51,606 --> 01:00:55,610
ET MAINTENANT JE SUIS DÉFINITIVEMENT DANS
PROBLÈME, PARCE QUE JE NE VEUX PAS

1313
01:01:19,884 --> 01:01:20,885
>> VA-TU BIEN ?

1314
01:01:20,968 --> 01:01:24,055
>> NEW YORK JE PENSE QUE JE SUIS
Juste... j'ai juste faim.

1315
01:01:24,138 --> 01:01:35,608
>> affamé, fatigué de dormir
BAMBOU, HUMIDE, FROID ?

1316
01:01:35,691 --> 01:01:44,826
>> AVEZ-VOUS BESOIN D'UN Câlin OU
RIEN ?

1317
01:01:44,909 --> 01:01:47,870
>> ÊTRE ICI, ÊTRE
Dépouillé, rien n'est possible

1318
01:01:47,954 --> 01:01:51,249
PLUS DUR QUE JE LE PENSAIS
ÊTRE, PARCE QUE DANS LE MONDE RÉEL,

1319
01:01:51,332 --> 01:01:53,543
JE SUIS TOUJOURS CONTRÔLANT
TOUT.

1320
01:01:53,626 --> 01:01:56,963
ET C'EST DIFFICILE POUR MOI DE NE PAS L'ÊTRE
EN CONTRÔLE DE MON PROPRE DESTIN.

1321
01:01:57,046 --> 01:02:01,968
C'EST POURQUOI CE JEU VOUS COUPE
CUL.

1322
01:02:02,051 --> 01:02:07,515
JE NE VEUX VRAIMENT PAS QUE CE SOIT LE
FIN DE LA LIGNE.

1323
01:02:07,598 --> 01:02:11,102
>> MERCI D'AVOIR CUISINÉ LE
RIZ.

1324
01:02:11,185 --> 01:02:15,523
CELA FAIT MES ANNÉES DEPUIS 16
ANNÉES, ET CE QUE JE FAIS EN TANT QUE

1325
01:02:15,606 --> 01:02:18,818
L'ACTUAIRE EST FOURNI AVEC TOUS
LE RÉSULTAT POSSIBLE, DONC JE LE FAIS

1326
01:02:18,901 --> 01:02:20,862
GARDEZ TOUJOURS PENSER À
DIFFÉRENTES COMBINAISONS ET

1327
01:02:20,945 --> 01:02:25,992
DIFFÉRENTES MANIÈRES QUE JE PEUX OBTENIR
MOI-MÊME DE RETOUR AU HAUT.

1328
01:02:26,075 --> 01:02:36,836
J'espère pouvoir avoir le dernier
RIRE.

1329
01:02:36,919 --> 01:02:50,057
J'espère pouvoir avoir le dernier
RIRE.

1330
01:02:50,141 --> 01:02:53,352
>> Jeff : ENTREZ, LES GARS.

1331
01:02:53,436 --> 01:02:54,061
>> WOW.

1332
01:02:54,145 --> 01:02:56,022
>> ENFER NON.

1333
01:02:56,105 --> 01:03:05,740
>> CELA A L'AIR DUR.

1334
01:03:05,823 --> 01:03:06,657
>> Jeff : Très bien.

1335
01:03:06,741 --> 01:03:08,868
ALLONS-NOUS ARRIVER À L'IMMUNITÉ D'AUJOURD'HUI
UN DÉFI ?

1336
01:03:08,951 --> 01:03:10,036
>> OUAIS.

1337
01:03:10,119 --> 01:03:12,163
>> Jeff : PREMIÈRE CHOSES D'ABORD,
ASHLEY, OBTENU LE REPRISE DU

1338
01:03:12,246 --> 01:03:12,663
COLLIER.

1339
01:03:12,747 --> 01:03:13,539
>> Très bien, JEFF.

1340
01:03:13,623 --> 01:03:14,040
>> Jeff : MERCI.

1341
01:03:14,123 --> 01:03:15,208
>> DIFFICILE D'ABANDONNER.

1342
01:03:15,291 --> 01:03:17,043
>> Jeff : JE SAIS QUE C'EST LE CAS.

1343
01:03:17,126 --> 01:03:20,713
UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR
À SAISIR.

1344
01:03:20,796 --> 01:03:24,175
POUR LE CHANGEMENT D'AUJOURD'HUI, VOUS ALLEZ
POUR UTILISER UNE CONDUITE "SURVIVOR"

1345
01:03:24,258 --> 01:03:31,557
ROUE POUR TRANSPORTER UNE CLÉ À TRAVERS
UNE SÉRIE D'OBSTACLES.

1346
01:03:31,641 --> 01:03:36,395
CETTE CLÉ DÉBLOQUERA UN ENSEMBLE DE
Bloquer des pièces de puzzle.

1347
01:03:36,479 --> 01:03:38,022
VOUS LES TRANSPORTEREZ AU
TERMINEZ ET UTILISEZ-LES POUR RÉSOUDRE UN

1348
01:03:38,105 --> 01:03:44,111
PUZZLE DE MOTS.

1349
01:03:44,195 --> 01:03:47,949
LA PREMIÈRE PERSONNE À TERMINER GAGNE
IMMUNITÉ, GARANTIE UN IN

1350
01:03:48,032 --> 01:03:49,075
SEPT TIR POUR ARRIVER AU
FIN.

1351
01:03:49,158 --> 01:03:53,079
PERDANTS, CONSEIL TRIBAL OÙ
QUELQU'UN SERA LE 11

1352
01:03:53,162 --> 01:03:57,625
PERSONNE VOTÉ ÉLIMINÉE, LES QUATRIÈMES
MEMBRE DE NOTRE JURY.

1353
01:03:57,708 --> 01:04:07,009
TIREZ DES PLACES, METTEZ-LE.

1354
01:04:07,510 --> 01:04:07,802
D'ACCORD.

1355
01:04:07,885 --> 01:04:09,762
ON Y VA.

1356
01:04:09,845 --> 01:04:13,099
POUR IMMONTI, PLACE GARANTIE
LES SEPT FINAUX, SURVIVANTS

1357
01:04:13,182 --> 01:04:14,308
PRÊT ?

1358
01:04:14,392 --> 01:04:20,273
ALLER!

1359
01:04:20,356 --> 01:04:24,235
PREMIÈRE ÉTAPE, TRANSPORTER CETTE CLÉ
À TRAVERS CES OBSTACLES.

1360
01:04:24,318 --> 01:04:26,153
SI ÇA BAISSE, VOUS DEVEZ Y ALLER
RETOUR.

1361
01:04:26,237 --> 01:04:28,072
Ashley en premier.

1362
01:04:28,155 --> 01:04:28,823
IL Y A BEN.

1363
01:04:28,906 --> 01:04:32,618
Voilà Devon et Ryan.

1364
01:04:32,702 --> 01:04:33,411
ASHLEY GOUTTES.

1365
01:04:33,494 --> 01:04:34,912
ELLE DOIT REVENIR.

1366
01:04:34,996 --> 01:04:37,665
BEN EST BON.

1367
01:04:37,748 --> 01:04:40,126
DEVON, tu es bon.

1368
01:04:40,209 --> 01:04:40,626
RYAN GOUTTE.

1369
01:04:40,710 --> 01:04:43,337
Il doit y retourner.

1370
01:04:43,421 --> 01:04:44,922
Lauren doit y retourner.

1371
01:04:45,006 --> 01:04:45,673
VOICI JOE.

1372
01:04:45,756 --> 01:04:48,634
IL EST BON.

1373
01:04:48,718 --> 01:04:52,763
MIKE DROPS, je dois y retourner,
CHRISSY EST BON.

1374
01:04:52,847 --> 01:04:56,017
MAINTENANT, VOUS DEVEZ TRAVERSER UN
POUTRE D'ÉQUILIBRE.

1375
01:04:56,100 --> 01:04:57,101
Ben travaille vraiment avec soin.

1376
01:04:57,184 --> 01:05:01,606
C'EST DEVON, BEN, JOE ET
CHRISSY MAINTENANT DANS CETTE SECONDE

1377
01:05:01,689 --> 01:05:02,148
SECTION.

1378
01:05:02,231 --> 01:05:03,149
UN PEU PLUS DIFFICILE.

1379
01:05:03,232 --> 01:05:06,611
VOUS AVEZ DES RALENTISSEURS.

1380
01:05:06,694 --> 01:05:08,821
BEN EST ENCORE BON.

1381
01:05:08,904 --> 01:05:10,990
BEN PEUT MAINTENANT DÉBLOQUER SON PUZZLE
PIÈCES.

1382
01:05:11,073 --> 01:05:12,491
Devon est de l'autre côté.

1383
01:05:12,575 --> 01:05:14,493
COMMENCEZ À DÉBLOQUER MAINTENANT.

1384
01:05:14,577 --> 01:05:16,954
JOE LENT ET RÉGULIER.

1385
01:05:17,038 --> 01:05:19,832
Joe est de l'autre côté.

1386
01:05:19,915 --> 01:05:23,336
BEN SORTIE SES PIÈCES.

1387
01:05:23,419 --> 01:05:25,963
Ashley arrive maintenant.

1388
01:05:26,047 --> 01:05:27,298
Tu vas bien, Ashley.

1389
01:05:27,381 --> 01:05:32,511
MAINTENANT VOUS DEVEZ EMPILER VOS PIÈCES
ET ARRIVER À L'ARRIVÉE.

1390
01:05:32,595 --> 01:05:33,220
CHRISSY, tu es bonne.

1391
01:05:33,304 --> 01:05:36,641
VOICI MIKE.

1392
01:05:36,724 --> 01:05:38,351
MIKE TOMBE ENCORE.

1393
01:05:38,434 --> 01:05:42,480
RYAN ET MIKE TOUJOURS DE RETOUR DANS LE
PREMIÈRE PARTIE.

1394
01:05:42,563 --> 01:05:45,107
LAUREN, tu es bon.

1395
01:05:45,191 --> 01:05:47,193
BEN A MAINTENANT SES PIÈCES GRATUITES.

1396
01:05:47,276 --> 01:05:50,488
BEN PREND CETTE PREMIÈRE SECTION
AVEC QUATRE PIÈCES.

1397
01:05:50,571 --> 01:05:53,658
VOICI DEVON AVEC QUATRE
PIÈCES.

1398
01:05:53,741 --> 01:05:55,826
IL SE DÉPLACE RAPIDEMENT.

1399
01:05:55,910 --> 01:05:57,244
DEVON MAINTENANT EN TÊTE.

1400
01:05:57,328 --> 01:06:00,122
C'EST DEVON ET BEN, JETEZ-LES
ENTREZ ET REVENEZ ET OBTENEZ PLUS.

1401
01:06:00,206 --> 01:06:04,001
VOUS DEVEZ LES OBTENIR TOUS DANS LE
BIN AVANT DE POUVOIR RETOURNER.

1402
01:06:04,085 --> 01:06:07,046
BEN SUR LE CONTE DE DEVON AVEC
QUATRE.

1403
01:06:07,129 --> 01:06:12,843
DEVON EN TÊTE, PUIS BEN.

1404
01:06:12,927 --> 01:06:13,344
JOE GOUTTE.

1405
01:06:13,427 --> 01:06:14,345
Il faut recommencer.

1406
01:06:14,428 --> 01:06:16,055
Voici Ashley avec quatre.

1407
01:06:16,138 --> 01:06:21,185
C'EST MAINTENANT DEVON ET BEN RACING,
PORTER CES ROUES MOTRICES.

1408
01:06:21,268 --> 01:06:24,689
Amenez-les tous au Ben, Ashley.

1409
01:06:24,772 --> 01:06:25,439
IMMUNITÉ EN LIGNE.

1410
01:06:25,523 --> 01:06:28,776
VOUS NE VOULEZ PAS RENTRE À LA MAISON
CE SOIR.

1411
01:06:28,859 --> 01:06:30,903
VOICI CHRISSY AVEC QUATRE.

1412
01:06:30,986 --> 01:06:31,570
DEVON AVEC QUATRE AUTRES.

1413
01:06:31,654 --> 01:06:37,034
LAUREN MAINTENANT AVEC SES QUATRE PREMIERS.

1414
01:06:37,118 --> 01:06:40,579
MIKE EST PAR LA PREMIÈRE
SECTION.

1415
01:06:40,663 --> 01:06:41,914
RYAN EST À TRAVERS LE PREMIER
SECTION.

1416
01:06:41,997 --> 01:06:45,376
IL EST MAINTENANT DANS LA DEUXIÈME SECTION.

1417
01:06:45,459 --> 01:06:47,461
DEVON EN TÊTE, PUIS BEN.

1418
01:06:47,545 --> 01:06:49,255
PUIS JOE, CHRISSY, LAUREN ET
ASHLEY.

1419
01:06:49,338 --> 01:06:52,925
DEVON AVEC SES QUATRE DERNIERS PUZZLE
BLOCS.

1420
01:06:53,008 --> 01:06:54,885
BEN VA ÊTRE JUSTE DERRIÈRE
LUI.

1421
01:06:54,969 --> 01:07:00,141
IL Y A ASHLEY DEVENANT MAINTENANT TRÈS
CRÉATIF AVEC HUIT BLOCS À

1422
01:07:00,224 --> 01:07:01,809
UNE FOIS.

1423
01:07:01,892 --> 01:07:03,102
DEVON A TOUT SON.

1424
01:07:03,185 --> 01:07:07,398
COMMENCEZ À TRAVAILLER SUR LE PUZZLE.

1425
01:07:07,481 --> 01:07:08,232
Ashley est de l'autre côté.

1426
01:07:08,315 --> 01:07:10,818
JUSTE COMME ASHLEY EST DE RETOUR
CECI.

1427
01:07:10,901 --> 01:07:12,319
ÉNORME DÉMPLACEMENT PAR ASHLEY ET ELLE
TRAVAUX.

1428
01:07:12,403 --> 01:07:15,781
ELLE A GAGNÉ LA DERNIÈRE IMMUNITÉ
DÉFI.

1429
01:07:15,865 --> 01:07:17,450
J'AIMERAIS LE GAGNER ENCORE.

1430
01:07:17,533 --> 01:07:22,288
ET DEVON, ASHLEY ET BEN
DÉJÀ COMMENCER LEUR

1431
01:07:22,371 --> 01:07:26,167
PUZZLE.

1432
01:07:26,250 --> 01:07:27,042
CHRISSY EN GOUTTE TROIS DE PLUS.

1433
01:07:27,126 --> 01:07:28,419
ELLE DOIT REVENIR.

1434
01:07:28,502 --> 01:07:33,090
CHRISSY PREND DU TEMPS,
Mais j'essaie de revenir là-dedans.

1435
01:07:33,174 --> 01:07:34,675
NOUS SOMMES SI PRÈS DU MILLION
DOLLARS.

1436
01:07:34,759 --> 01:07:37,636
Il faut creuser tout de suite.

1437
01:07:37,720 --> 01:07:41,640
IL Y A UN MOT : VOUS LE RÉSOUDEZ,
VOUS ÊTES EN SÉCURITÉ DANS CE JEU.

1438
01:07:41,724 --> 01:07:42,808
CE NE SERA PAS FACILE.

1439
01:07:42,892 --> 01:07:43,309
VOUS LE SAVEZ.

1440
01:07:43,392 --> 01:07:45,811
C'EST " SURVIVANT ".

1441
01:07:45,895 --> 01:07:48,272
>> AUCUNE IDÉE.

1442
01:07:48,355 --> 01:07:50,316
>> Jeff : LAUREN REVIENT
AVEC SES QUATRE FINAL PUZZLE

1443
01:07:50,399 --> 01:07:52,109
PIÈCES.

1444
01:07:52,193 --> 01:07:54,111
CHRISSY AVEC SES QUATRE DERNIERS
PIÈCES.

1445
01:07:54,195 --> 01:07:55,488
VOUS ÊTES TOUJOURS DANS CELA.

1446
01:07:55,571 --> 01:07:56,822
ALLONS-Y!

1447
01:07:56,906 --> 01:07:57,531
NOUS SOMMES PROCHES.

1448
01:07:57,615 --> 01:07:59,366
TOUT LE MONDE POURRAIT GAGNER CE DROIT
MAINTENANT.

1449
01:07:59,450 --> 01:08:01,994
CHRISSY MET DES MORCEAUX.

1450
01:08:02,077 --> 01:08:05,790
LAUREN MET DES PIÈCES.

1451
01:08:05,873 --> 01:08:09,919
UN MOT : QU’EST-CE QUE CELA PEUT ÊTRE ?

1452
01:08:10,002 --> 01:08:18,803
VOUS POUVEZ VOIR L'USURE DE
30 JOURS, PAS FACILE.

1453
01:08:18,886 --> 01:08:23,974
HUIT PERSONNES COMBATTENT TOUTES POUR
IMMUNITÉ, SÉCURITÉ CE SOIR À

1454
01:08:24,058 --> 01:08:28,354
CONSEIL TRIBAL.

1455
01:08:28,437 --> 01:08:33,359
CHRISSY PLACE UNE LETTRE ET
UN AUTRE.

1456
01:08:33,442 --> 01:08:37,404
DEVON RETOURNE POUR REGARDER
CHRISSY'S PUZZLE, TOUT EST JUSTE DANS

1457
01:08:37,488 --> 01:08:40,199
" SURVIVANT ".

1458
01:08:40,282 --> 01:08:43,369
DEVON MAINTENANT RAPIDEMENT COURSE ET
Il pense qu'il a quelque chose.

1459
01:08:43,452 --> 01:08:47,164
DEVON SE DÉPLACE RAPIDEMENT COMME IL
PEUT.

1460
01:08:47,248 --> 01:08:48,707
Ben cherche de l'aide.

1461
01:08:48,791 --> 01:08:51,210
BEN A MAINTENANT UNE IDÉE.

1462
01:08:51,293 --> 01:08:53,879
Ashley s'y met maintenant.

1463
01:08:53,963 --> 01:08:58,008
CELA VA SE RÉDUIRE À COMMENT
RAPIDEMENT, VOUS POUVEZ RÉSOUDRE CE PUZZLE.

1464
01:08:58,092 --> 01:09:01,387
CHRISSY UN BLOC APRÈS L'AUTRE,
Devon pense qu'il l'a.

1465
01:09:01,470 --> 01:09:03,264
Ben pense qu'il a quelque chose.

1466
01:09:03,347 --> 01:09:04,431
>> OBTENU !

1467
01:09:04,515 --> 01:09:12,606
>> Jeff : CHRISSY, DITES-LE :
>> INVULNÉRABLE !

1468
01:09:12,690 --> 01:09:15,734
>> Jeff : CHRISSY LE SORTI,
GAGNE L'IMMUNITÉ INDIVIDUELLE, EN TOUTE SÉCURITÉ

1469
01:09:15,818 --> 01:09:17,736
DU CONSEIL TRIBAL.

1470
01:09:17,820 --> 01:09:19,029
>> BON TRAVAIL, BÉBÉ.

1471
01:09:19,113 --> 01:09:25,244
>> MERCI !

1472
01:09:25,327 --> 01:09:27,621
>> Jeff : CHRISSY, ALLEZ
FINI.

1473
01:09:27,705 --> 01:09:29,623
>> J'ATTENDS CELA
DEPUIS 16 ANS.

1474
01:09:29,707 --> 01:09:30,541
>> Jeff : VRAIMENT ?

1475
01:09:30,624 --> 01:09:33,586
VOUS RAYONNEZ MAINTENANT.

1476
01:09:33,669 --> 01:09:36,255
QU'EST-CE QUE CE RÊVE QUAND TU
RÊVEZ DE JOUER À "SURVIVOR"

1477
01:09:36,338 --> 01:09:38,299
ET VOUS RÉUSSEZ L'UN DES PLUS
DES MOMENTS ICONIQUES, GAGNANTS

1478
01:09:38,382 --> 01:09:41,385
>> J'en avais VRAIMENT BESOIN CE SOIR.

1479
01:09:41,468 --> 01:09:44,221
C'EST UNE SENTIMENT INCROYABLE
Sache que je serai là demain

1480
01:09:44,305 --> 01:09:45,180
JOUR 31.

1481
01:09:45,264 --> 01:09:47,224
>> Jeff : UNE PLACE GARANTIE
LES SEPT FINAUX.

1482
01:09:47,308 --> 01:09:50,477
Quant au reste d'entre vous, malheureusement
POUR L'UN DE VOUS CE SOIR, le 11

1483
01:09:50,561 --> 01:09:53,814
PERSONNE VOTÉ OUT, QUATRIÈME MEMBRE
DE NOTRE JURY, CE NE SERA PAS VOUS.

1484
01:09:53,898 --> 01:09:56,275
Récupérez vos affaires au camp.

1485
01:09:56,358 --> 01:09:59,528
RENDEZ-VOUS CE SOIR AU TRIBAL
CONSEIL.

1486
01:09:59,612 --> 01:09:59,945
CE NE SERA PAS VOUS.

1487
01:10:00,029 --> 01:10:00,404
>> MERCI.

1488
01:10:00,487 --> 01:10:02,072
JE SUIS INVULNÉRABLE.

1489
01:10:02,156 --> 01:10:03,949
ENFIN GAGNÉ UN INDIVIDUEL
DÉFI D’IMMUNITÉ.

1490
01:10:04,033 --> 01:10:06,327
Je crois vraiment que j'étais celui-là
QUI ALLAIT RENTR À LA MAISON, ALORS

1491
01:10:06,410 --> 01:10:10,456
RVENIR À LA MAISON AVEC CE COLLIER
EST JUSTE MAGNIFIQUE DANS TANT DE NOMBREUX

1492
01:10:33,437 --> 01:10:33,896
>> BON TRAVAIL, CHRISSY.

1493
01:10:33,979 --> 01:10:35,940
>> Je savais que j'avais fini.

1494
01:10:36,023 --> 01:10:37,483
>> UN MOT DE 12 LETTRES ?

1495
01:10:37,566 --> 01:10:40,611
JE N'AI MÊME PAS DE 12 LETTRE
MOT DANS MON VOCABULAIRE.

1496
01:10:40,694 --> 01:10:43,447
>> APRÈS LE DÉFI, MÊME
AVEC CHRISSY WINNING, IL Y A

1497
01:10:43,530 --> 01:10:46,992
TROIS AUTRES PERSONNES À CHOISIR ET
RENVOYER À LA MAISON, DONC PAS DE DOMMAGE, PAS DE FOULE.

1498
01:10:47,076 --> 01:10:49,495
MAINTENANT, NOUS AVONS JUSTE BESOIN D'Y ARRIVER
OBTENIR ET DÉCOUVRIR QUI EST

1499
01:10:49,578 --> 01:10:55,542
VOTÉ SUIVANT.

1500
01:10:55,626 --> 01:10:59,505
>> LA CHOSE NUMÉRO UN, C'EST QUI NOUS SOMMES
VOTE.

1501
01:10:59,588 --> 01:11:00,172
>> JOÉ.

1502
01:11:00,255 --> 01:11:03,008
Nous n'avons plus besoin de Joe, YO.

1503
01:11:03,092 --> 01:11:03,676
Nous n'avons pas besoin de Joe.

1504
01:11:03,759 --> 01:11:06,512
>> NOUS NE LE FAISONS VRAIMENT PAS.

1505
01:11:06,595 --> 01:11:07,638
Faisons Joe.

1506
01:11:07,721 --> 01:11:08,806
FACILE, SIMPLE, JOE.

1507
01:11:08,889 --> 01:11:09,723
AFFAIRE TERMINÉE.

1508
01:11:09,807 --> 01:11:12,685
>> MON ALLIANCE DES QUATRE PARTIT
POUR VOTER JOE.

1509
01:11:12,768 --> 01:11:16,355
MAINTENANT, NOUS DEVONS TROUVER
CE TOUT NOUVEAU PITCH À JOE ET

1510
01:11:16,438 --> 01:11:17,564
MIK.

1511
01:11:17,648 --> 01:11:21,026
Alors pourquoi ne pas le dire à Joe ?
ET MIKE NOUS ALLONS UTILISER VOTRE

1512
01:11:21,110 --> 01:11:23,487
VOTE SUPPLÉMENTAIRE CE SOIR, MAIS NOUS SOMMES
Je ne vais pas l'utiliser certains, nous le ferons

1513
01:11:23,570 --> 01:11:27,574
DITES-LEUR, À MOI, À JOE ET À MIKE
VONT TOUS VOTER RYAN, ET VOUS

1514
01:11:27,658 --> 01:11:31,578
DITES-VOUS, ET ASHLEY ET VOTRE
UN VOTE SUPPLÉMENTAIRE VOTERA BEN.

1515
01:11:31,662 --> 01:11:38,377
De cette façon, nous sommes en sécurité, et puis
Nous votons seulement pour Joe OUT.

1516
01:11:38,460 --> 01:11:42,506
J'ai trouvé cette idée pour raconter
EUX POUR RÉPARTIR LES VOTES ENTRE

1517
01:11:42,589 --> 01:11:48,345
RYAN ET BEN, MAIS LA RÉALITÉ EST
MOI-MÊME, ASHLEY, LAUREN ET BEN,

1518
01:11:48,429 --> 01:11:52,224
VONT VOTER JOER ET JOE
RENTRA À LA MAISON.

1519
01:11:52,307 --> 01:11:52,891
>> D'accord.

1520
01:11:52,975 --> 01:11:53,892
NOUS AVONS UN PLAN.

1521
01:11:53,976 --> 01:11:57,730
Lauren a eu un vote supplémentaire.

1522
01:11:57,813 --> 01:11:59,231
>> QUAND JE VEUX L'UTILISER.

1523
01:11:59,314 --> 01:12:00,858
>> NOUS ALLONS L'UTILISER
CE SOIR.

1524
01:12:00,941 --> 01:12:02,401
ALORS VOICI CE QUE NOUS ALLONS FAIRE
FAIRE.

1525
01:12:02,484 --> 01:12:07,406
TOI, MIKE ET MOI ALLONS
VOTEZ RYAN.

1526
01:12:07,489 --> 01:12:11,410
LAUREN, SON VOTE EXTRA GEAUX
BEN.

1527
01:12:11,493 --> 01:12:16,749
RYAN JOUE L'IDOLE, ILS RÉVOTEnt
ET NOUS VOTONS TOUS BEN.

1528
01:12:16,832 --> 01:12:18,542
>> ILS NE CONNAISSENT PAS LE
VOTE SUPPLÉMENTAIRE ?

1529
01:12:18,625 --> 01:12:19,043
>> NON.

1530
01:12:19,126 --> 01:12:20,586
>> C'EST INCROYABLE.

1531
01:12:20,669 --> 01:12:22,921
LAUREN A UN AVANTAGE QUI
Lui donne la capacité de

1532
01:12:23,005 --> 01:12:24,048
VOTEZ EN RÉELLE DEUX FOIS.

1533
01:12:24,131 --> 01:12:26,800
Donc, maintenant, je veux dire, je suis
EXTATIQUE.

1534
01:12:26,884 --> 01:12:28,886
Je me sens tellement plus en sécurité juste
SAVOIR QUE L'AVANTAGE VA

1535
01:12:28,969 --> 01:12:29,470
A UTILISER.

1536
01:12:29,553 --> 01:12:29,970
>> NOUS AVONS UN PLAN.

1537
01:12:30,054 --> 01:12:32,222
>> JE SUIS SOLIDE, LES GARS.

1538
01:12:32,306 --> 01:12:33,098
Je ne vais nulle part.

1539
01:12:33,182 --> 01:12:36,810
>> Honnêtement, j'ai hâte de voir
Ben, vas-y.

1540
01:12:36,894 --> 01:12:38,062
IL EST LA PLUS GRANDE MENACE DANS CELA
JEU.

1541
01:12:38,145 --> 01:12:40,606
JE SUIS EXCITÉ QUE BEN RENT À LA MAISON
PARCE QUE BEN EST LE PLUS GRAND

1542
01:12:40,689 --> 01:12:42,441
MENACE ICI À CE POINT.

1543
01:12:42,524 --> 01:12:44,276
IL FERA TOUT POUR GAGNER CELA
JEU.

1544
01:12:44,359 --> 01:12:47,446
>> DONC NOUS N'AVONS MÊME PAS BESOIN DU
PARLEZ-EN PLUS.

1545
01:12:47,529 --> 01:12:48,363
C'EST PRÊT.

1546
01:12:48,447 --> 01:12:51,742
>> ET BEN M'A TRAHI
PLUSIEURS FOIS.

1547
01:12:51,825 --> 01:12:53,285
REMPLISSEZ-MOI UNE FOIS, HONTE À VOUS.

1548
01:12:53,368 --> 01:12:54,787
Trompez-moi deux fois, honte à moi.

1549
01:12:54,870 --> 01:12:56,789
Je ne vais pas laisser Ben me tromper
ENCORE.

1550
01:12:56,872 --> 01:13:00,292
>> LAISSEZ-MOI DIRE, CECI JE PENSE TOUT
C'EST LA FAÇON QU'ILS PARTAGENT LES VOTES

1551
01:13:00,375 --> 01:13:00,793
VA ÊTRE VOUS.

1552
01:13:00,876 --> 01:13:01,960
>> S'ILS SONT INTELLIGENTS.

1553
01:13:02,044 --> 01:13:03,045
>> OUAIS.

1554
01:13:03,128 --> 01:13:05,339
Je veux dire, ils doivent savoir que
NOUS VOTERONS EN BLOC.

1555
01:13:05,422 --> 01:13:06,507
>> QUI VOULEZ-VOUS LES GARS
VOTEZ POUR ?

1556
01:13:06,590 --> 01:13:09,510
>> JE DOIS AVOIR ASHLEY ET DEVON
SORTIE.

1557
01:13:09,593 --> 01:13:11,804
Devon t'a baisé aussi.

1558
01:13:11,887 --> 01:13:12,429
Et Ashley m'a baisé.

1559
01:13:12,513 --> 01:13:15,432
>> CE QUE ASHLEY VOUS A FAIT...

1560
01:13:15,516 --> 01:13:20,187
>> COMMENT AVONS-NOUS ÉTÉ TROMPÉS PAR DEUX
SURFEURS DE 25 ANS ?

1561
01:13:20,270 --> 01:13:23,148
>> GOSH DANG IT, ÇA PUE,
VOUS TOUS.

1562
01:13:23,232 --> 01:13:26,944
>> TOUT CET ACTE QUE JE SUIS
METTEZ-VOUS, VOUS TOUS, IL EST TARD

1563
01:13:27,027 --> 01:13:27,820
ÉPUISANT.

1564
01:13:27,903 --> 01:13:30,030
MAIS C'EST POUR UNE BONNE CAUSE
CE POINT.

1565
01:13:30,114 --> 01:13:33,617
Donc j'ai juste besoin de m'en sortir
UN TRIBAL DE PLUS ET JOUER LE

1566
01:13:33,700 --> 01:13:35,494
PAUVRE MOI, POURQUOI MOI, OH, MOI CARTE.

1567
01:13:35,577 --> 01:13:37,162
>> ILS NOVI L'IDOLE.

1568
01:13:37,246 --> 01:13:37,788
>> TOUT LE MONDE LE SAIT.

1569
01:13:37,871 --> 01:13:39,456
>> JE POURRAIS JOUER.

1570
01:13:39,540 --> 01:13:39,873
JE NE POURRAIS PAS.

1571
01:13:39,957 --> 01:13:40,249
JE NE SAIS PAS.

1572
01:13:40,332 --> 01:13:41,166
>> Je le ferais.

1573
01:13:41,250 --> 01:13:44,002
Si j'en avais un, j'y jouerais.

1574
01:13:44,086 --> 01:13:45,629
CELA VOUS Amène AU JOUR 31.

1575
01:13:45,712 --> 01:13:46,505
>> OUAIS.

1576
01:13:46,588 --> 01:13:47,714
>> Quoi qu'il arrive, ça a été un
PLAISIR.

1577
01:13:47,798 --> 01:13:52,010
>> J'AI TOUJOURS UNE IDOLE, MAIS JE
Je ne sens pas que j'ai besoin d'y jouer.

1578
01:13:52,094 --> 01:13:54,513
ET POUR CE SOIR POUR EFFECTIVEMENT
SE PRODUIRE COMME CELA EST CENSÉ SE PRODUIRE

1579
01:13:54,596 --> 01:13:58,684
ARRIVE, METTRE UNE VENTOUSE DANS MA MAIN
ET UN BALLON DANS L'AUTRE, UN

1580
01:13:58,767 --> 01:14:02,521
Je serai assis là comme un
UN PETIT ENFANT DANS UN MAGASIN DE BONBONS JUSTE

1581
01:14:02,604 --> 01:14:11,405
REGARDER JOE PRENDRE SA TORCHE
SNAFÉ.

1582
01:14:11,488 --> 01:14:17,995
>> Je pense juste que nous le ferions
Soyez fou de l'emmener à quatre.

1583
01:14:18,078 --> 01:14:20,539
>> J'ACCEPTE À 100%, CITOYENNETÉ
À CÔTÉ DE LUI.

1584
01:14:20,622 --> 01:14:22,541
>> TOUT LE MONDE VOTERAIT BEN.

1585
01:14:22,624 --> 01:14:23,375
>> OUAIS.

1586
01:14:23,458 --> 01:14:28,672
>> C'EST UN FORT, UN LEADER, LE
LES ENFANTS.

1587
01:14:28,755 --> 01:14:29,506
Tire, je voterais pour Ben.

1588
01:14:29,590 --> 01:14:31,550
>> LE TEMPS EST TOUT DANS CELA
JEU.

1589
01:14:31,633 --> 01:14:35,721
ET CELA POURRAIT ÊTRE TEMPS DE VOTER
BEN OUT, PARCE QUE IL A FAIT GRAND

1590
01:14:35,804 --> 01:14:38,098
DÉCISION, ET IL A ÉTÉ LE
ROI DANS SA TABLE RONDE ET TOUS

1591
01:14:38,182 --> 01:14:39,308
CE truc.

1592
01:14:39,391 --> 01:14:43,854
VOUS SAVEZ POURQUOI NE PAS JOE ET MIKE
UTILISEZ LES VOTES QUE NOUS DEVONS UTILISER

1593
01:14:43,937 --> 01:14:45,355
EUX.

1594
01:14:45,439 --> 01:14:48,025
MOI, ET VOUS ET DEVON AVONS BESOIN DU
PARLEZ DE NOUS TROIS, VOTEZ BEN

1595
01:14:48,108 --> 01:14:49,026
SORTIE.

1596
01:14:49,109 --> 01:14:51,069
>> MAINTENANT, C'EST BEN, MOI-MÊME,
LAUREN ET DEVON.

1597
01:14:51,153 --> 01:14:54,072
ET JOE EST CELUI QUE NOUS VOTONS
OUT, MAIS IL SEMBLE QUE BEN LE FERAIT

1598
01:14:54,156 --> 01:14:58,243
SOYEZ UNE ÉNORME MENACE À LA FIN, ET
JE RÉALISE QUE CE JEU VOUS

1599
01:14:58,327 --> 01:14:59,620
Je dois être agressif, et je suis
COMMENCER À FAIRE ÇA.

1600
01:14:59,703 --> 01:15:03,916
>> CE N'EST RIEN CONTRE BEN, MAIS
IL GAGNERA.

1601
01:15:03,999 --> 01:15:08,587
>> ÉLIMINER LE PLUS FORT
LES JOUEURS, JE PENSE... BEN POURRAIT

1602
01:15:08,670 --> 01:15:09,546
Rentre chez toi ce soir.

1603
01:15:09,630 --> 01:15:18,680
CELA POURRAIT ÊTRE NOTRE CHANCE DE FAIRE
CELA ARRIVE.

1604
01:15:18,764 --> 01:15:21,266
>> J'ENVISAGE UN
PLAN ALTERNatif POUR OBTENIR

1605
01:15:21,350 --> 01:15:24,645
BEN SORTI.

1606
01:15:24,728 --> 01:15:25,729
>> ÊTES-VOUS SÉRIEUX ?

1607
01:15:25,812 --> 01:15:26,813
>> OUI.

1608
01:15:26,897 --> 01:15:30,400
>> OH, MON DIEU.

1609
01:15:30,484 --> 01:15:30,692
OUAH.

1610
01:15:30,776 --> 01:15:32,611
>> CHUT.

1611
01:15:32,694 --> 01:15:34,571
C'EST UN DÉPLACEMENT LÀ POUR
Nous deux.

1612
01:15:34,655 --> 01:15:35,280
>> OUAIS.

1613
01:15:35,364 --> 01:15:35,739
>> BEN PENSE À DE GRANDS DÉPLACEMENTS.

1614
01:15:35,822 --> 01:15:36,657
Ben est dangereux.

1615
01:15:36,740 --> 01:15:40,953
>> ET IL FAUT ÊTRE 100%
UN CÔTÉ AVEUGLE.

1616
01:15:41,036 --> 01:15:42,621
>> JE NE SAIS PAS.

1617
01:15:42,704 --> 01:15:45,207
C'est entre Ben et Joe.

1618
01:15:45,290 --> 01:15:49,461
>> LEQUEL PENSEZ-VOUS ?

1619
01:15:49,545 --> 01:15:50,837
>> C'EST DUR.

1620
01:15:50,921 --> 01:15:53,840
C'EST UNE DÉCISION DIFFICILE.

1621
01:15:53,924 --> 01:15:54,883
J'ai du mal ici
PENSER.

1622
01:15:54,967 --> 01:16:00,264
>>CE VOTE N'EST PAS FACILE.

1623
01:16:00,347 --> 01:16:04,476
BEN EST INCLUS DANS NOTRE ALLIANCE,
MAIS JE RÉALISE QUE BEN EST UN GRAND

1624
01:16:04,559 --> 01:16:05,686
MENACE.

1625
01:16:05,769 --> 01:16:09,940
Je dois faire de grands mouvements là-dedans
JEU POUR RÉUSSIR, ALORS JE DEVAIS

1626
01:16:10,023 --> 01:16:12,776
CONTINUEZ À FAIRE CE QUE JE FAIS, ET JE
Je dois être impitoyable, mais aussi moi

1627
01:16:12,859 --> 01:16:14,861
Il faut être intelligent et faire le
BONNE DÉCISION.

1628
01:16:36,842 --> 01:16:39,094
>> Jeff : NOUS APPORTONS MAINTENANT LE
MEMBRES DE NOTRE JURY.

1629
01:16:39,177 --> 01:16:52,774
DESI, COLE ET J.P. ONT VOTÉ NON
AU DERNIER CONSEIL TRIBAL.

1630
01:16:52,858 --> 01:16:55,152
Mike, commençons par toi.

1631
01:16:55,235 --> 01:16:58,530
VOUS ENTREZ DANS LE SILL TRIBAL DOWN,
JOUR 30 SOURIANT.

1632
01:16:58,613 --> 01:17:00,198
>> J'ADORE ÇA, JEFF.

1633
01:17:00,282 --> 01:17:02,743
Je veux dire, je vis un rêve.

1634
01:17:02,826 --> 01:17:04,369
JE SUIS TOUJOURS ICI.

1635
01:17:04,453 --> 01:17:05,495
MA TRIBU ME VIBE.

1636
01:17:05,579 --> 01:17:06,163
JE LES VIBE.

1637
01:17:06,246 --> 01:17:07,873
Je pense que je vais plutôt bien.

1638
01:17:07,956 --> 01:17:10,917
>> Jeff : CHRISSY, TU AVAIS UN
UN PEU DE CETTE EXCITATION

1639
01:17:11,001 --> 01:17:12,169
AUJOURD'HUI.

1640
01:17:12,252 --> 01:17:14,755
VOUS GAGNEZ CE DÉFI, ET VOUS
DIT 16 ANS ATTENDANT

1641
01:17:14,838 --> 01:17:15,714
CE MOMENT.

1642
01:17:15,797 --> 01:17:18,884
>> J'ai commencé à essayer de jouer à ça
JEU EN 2001.

1643
01:17:18,967 --> 01:17:22,137
J'AI ENFIN RÉALISÉ LE RÊVE, ET
ALORS JE DOIS GAGNER INDIVIDUEL

1644
01:17:22,220 --> 01:17:25,932
IMMUNITÉ CERTAINS QUE VOUS NE POUVEZ PAS AIDER
SOYEZ JOIE MÊME À UN MOMENT COMME

1645
01:17:26,016 --> 01:17:29,853
CONSEIL TRIBAL OÙ QUELQU'UN
DOIT RENTRE À LA MAISON ET C'EST TRÈS BIEN

1646
01:17:29,936 --> 01:17:32,898
J'aurais pu être moi si je n'avais pas eu
CE MAGNIFIQUE COLLIER SUR MON

1647
01:17:32,981 --> 01:17:33,732
COU.

1648
01:17:33,815 --> 01:17:37,069
>> Jeff : JOE, PEUX-TU COMPRENDRE
LA CRISE.

1649
01:17:37,152 --> 01:17:40,864
MÊME SI LE TRIBAL EST OÙ
LES GENS SONT ÉLIMINÉS, MAIS LÀ

1650
01:17:40,947 --> 01:17:43,408
EST-CE QUE C'EST CETTE EXCITATION
OÙ LE JEU EST GAGNÉ ET PERDU.

1651
01:17:43,492 --> 01:17:45,911
>> TRIBAL EST EXCITANT PARCE QUE NOUS
VOUS VOULEZ VOIR LA FORCE DE NOTRE

1652
01:17:45,994 --> 01:17:48,747
LES ALLIANCES SONT ET COMMENT CE JEU
VA PARTIR.

1653
01:17:48,830 --> 01:17:49,915
LES GENS VONT-ILS JOUER EN TOUTE SÉCURITÉ OU
SOYEZ RISQUÉ.

1654
01:17:49,998 --> 01:17:53,752
>> Jeff : BEN, JOE A VRAIMENT DIT
QUELQUE CHOSE D'INTÉRESSANT.

1655
01:17:53,835 --> 01:17:56,713
CHEZ TRIBAL, C'EST LÀ OU VOUS VRAIMENT
TESTEZ CES ALLIANCES.

1656
01:17:56,797 --> 01:17:57,798
>> C'EST VRAI.

1657
01:17:57,881 --> 01:18:00,801
LA SEMAINE DERNIÈRE CHRISSY, RYAN ET
MOI-MÊME ÉTAIS AVEUGLES.

1658
01:18:00,884 --> 01:18:05,889
LES TROIS NUITS DE VOUS ET LE
DEUX JESTERS SE SONT FORMÉS ET

1659
01:18:05,972 --> 01:18:07,933
ON dirait que j'y vais probablement
À la maison ce soir, Jeff.

1660
01:18:08,016 --> 01:18:11,812
>> Jeff : RYAN, ALORS BEN EST
ASSEZ CLAIRE QU'IL CROIT

1661
01:18:11,895 --> 01:18:15,607
VOUS, LUI-MÊME ET CHRISSY ÊTES DANS
PROBLEME, ET MAINTENANT CE N'EST PAS UN

1662
01:18:15,690 --> 01:18:16,274
SEPT, C'EST CINQ.

1663
01:18:16,358 --> 01:18:18,443
>> JE PENSE QUE BEN L'A DIT PARFAITEMENT.

1664
01:18:18,527 --> 01:18:20,821
VOUS AVEZ MIKE ET JOE DANS LE
MILIEU, ET TROIS PERSONNES ONT PRIS

1665
01:18:20,904 --> 01:18:21,947
AVANTAGE D'EUX.

1666
01:18:22,030 --> 01:18:26,618
JE NE SAIS PAS SI C'ÉTAIT
COMPLAISSANCE DE NOTRE PART OU JUSTE

1667
01:18:26,701 --> 01:18:28,495
CONFORTABILITÉ AU SEIN DES SEPT
CE QUE NOUS SENTONS.

1668
01:18:28,578 --> 01:18:30,288
>> Jeff : DOI EST DÉJÀ
SECOUER LA TÊTE.

1669
01:18:30,372 --> 01:18:31,289
POURQUOI SECOUSEZ-VOUS LA TÊTE ?

1670
01:18:31,373 --> 01:18:32,916
>> CE N'A JAMAIS ÉTÉ UN SEPT.

1671
01:18:32,999 --> 01:18:35,961
BEN N'A PAS RÉALISÉ QU'IL N'ÉTAIT PAS
LE ROI BEN AVEC SIX CHEVALIERS.

1672
01:18:36,044 --> 01:18:39,464
IL ÉTAIT LE ROI BEN AVEC LES REINES ET
DES ROIS AUTOUR DE LUI.

1673
01:18:39,548 --> 01:18:41,508
IL A BAISÉ SA GARDE ET REGARDE
CE QUI EST ARRIVÉ.

1674
01:18:41,591 --> 01:18:43,468
>> Jeff : ALORS PRENEZ-VOUS UN
PETITE JOIE ?

1675
01:18:43,552 --> 01:18:44,761
>> UN PEU ?

1676
01:18:44,845 --> 01:18:45,262
NON.

1677
01:18:45,345 --> 01:18:46,471
JE PREND BEAUCOUP DE JOIE.

1678
01:18:46,555 --> 01:18:49,975
>> Je pense que "survivant" est un ou
PERDU PAR LA DIRECTION DE L'ALLIANCE.

1679
01:18:50,058 --> 01:18:52,477
Je ne pense pas qu'ils géraient
LEUR ALLIANCE DE MANIÈRE APPROPRIÉE.

1680
01:18:52,561 --> 01:18:55,814
>> POUR RÉPONDRE À LA RÉPONSE DE JOE
Là, Jeff, il a appelé tout le monde

1681
01:18:55,897 --> 01:18:59,526
DES MARIONNETTES AMÉRICAINES, UNE BANDE DE CHÈVRES
Et des moutons et des trucs comme ça

1682
01:18:59,609 --> 01:19:04,114
MAIS MAINTENANT IL EST ASSIS ICI
APPELANT SON ALLIANCE ROIS ET

1683
01:19:04,197 --> 01:19:05,949
LES REINES PARCE QUE IL SAIT QU'IL EST
EN BAS.

1684
01:19:06,032 --> 01:19:08,160
>> Jeff : MIKE, BEN EST
En gros, tu dis, maintenant tu es dedans

1685
01:19:08,243 --> 01:19:12,372
UN GROUPE, MAIS VOUS ÊTES TOUJOURS SUR LE
EN BAS PARCE QUE VOUS ET L'AUTRE

1686
01:19:12,456 --> 01:19:13,540
LES NOIX DE COCO SONT LES INDÉPENDANTS.

1687
01:19:13,623 --> 01:19:16,209
>> VOUS POUVEZ VOIR NOUS SOMMES SUR LE
EN BAS DU GROUPE, MAIS LÀ

1688
01:19:16,293 --> 01:19:18,962
EST UN ÉCHANGE ÉGAL DE
INFORMATIONS DE NOUS CINQ

1689
01:19:19,045 --> 01:19:21,006
CHAQUE FOIS QUE NOUS NOUS RÉUNIONS.

1690
01:19:21,089 --> 01:19:23,884
JUSTE PARCE QUE NOUS SOMMES LES PLUS NOUVEAUX
MEMBRES NE SIGNIFIE PAS QUE NOUS SOMMES LES

1691
01:19:23,967 --> 01:19:25,135
MEMBRES LES MOINS IMPORTANTS DU
ALLIANCE.

1692
01:19:25,218 --> 01:19:28,847
>> IL A DROIT, REGARDANT DEPUIS LE
DEHORS À L'INTÉRIEUR, ILS ESSAYENT DE

1693
01:19:28,930 --> 01:19:30,015
TROUVEZ DES FISSURES.

1694
01:19:30,098 --> 01:19:33,518
MAIS JE SENS QUE C'EST VRAI
ALLIANCE ET MAINTENANT, QU'EST-CE QUE

1695
01:19:33,602 --> 01:19:34,853
LE MEILLEUR POUR NOUS EST DE COLLER
ENSEMBLE.

1696
01:19:34,936 --> 01:19:38,523
>> MAIS C'EST EXACTEMENT CE QUI ÉTAIT
CRITIQUE À PROPOS DE NOTRE ANCIEN

1697
01:19:38,607 --> 01:19:41,026
ALLIANCE, ET MAINTENANT QU'IL Y A UNE
ALLIANCE DE CINQ PERSONNES AU LIEU DE

1698
01:19:41,109 --> 01:19:43,945
UN SEPT, C'EST TRÈS SERRÉ
DÉTOURNEMENT DE CE QUI A ÉTÉ

1699
01:19:44,029 --> 01:19:46,990
DIT CROYER LES CONSEILS TRIBAUX PAR
CES PERSONNES EXACTES.

1700
01:19:47,073 --> 01:19:51,203
>> J'AIME QU'ILS ESSAYENT LE DIT ILS
L'avons fait avec SEVEN et nous l'avons fait

1701
01:19:51,286 --> 01:19:53,622
AVEC CINQ ET POURQUOI SERONS-NOUS
ATTENDEZ-VOUS À QUELQUE CHOSE DE DIFFÉRENT.

1702
01:19:53,705 --> 01:19:57,083
Je le regarde comme deux chirurgiens
ALLER EN SALLE D'OPÉRATION POUR FAIRE

1703
01:19:57,167 --> 01:19:59,920
LA MÊME OPÉRATION ET IL Y A
UN RÉSULTAT DIFFÉRENT ?

1704
01:20:00,003 --> 01:20:01,713
QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ?

1705
01:20:01,796 --> 01:20:02,923
Ce sont des chirurgiens différents.

1706
01:20:03,006 --> 01:20:05,050
PARCE QUE VOUS NE L'AVEZ PAS BIEN FAIT
NE VEUT PAS SIGNIFIER QUE NOUS N'ALLONS PAS

1707
01:20:05,133 --> 01:20:07,427
FAITES-LE BIEN.

1708
01:20:07,511 --> 01:20:10,180
>> Jeff : DEVON, C'EST COMME
"SURVIVOR" EST UN TABLEAU BLANC ET

1709
01:20:10,263 --> 01:20:13,225
VOUS PRÉSENTEZ TOUT VOTRE PLAN ET
À LA MINUTE QUE VOUS FAITES UN PLAN, VOUS

1710
01:20:13,308 --> 01:20:17,229
DEVEZ L'EFFACER ET VOUS DEVEZ
AVEZ UN TOUT NOUVEAU PLAN HEURE PAR

1711
01:20:17,312 --> 01:20:18,313
HEURE.

1712
01:20:18,396 --> 01:20:22,734
>> OUAIS, CHAQUE CONSEIL TRIBAL EST
UN PLAN COMPLÈTEMENT NOUVEAU.

1713
01:20:22,817 --> 01:20:26,780
ET CHAQUE FOIS QUE VOUS VOTES POUR QUELQU'UN
OFF, CELA POURRAIT AFFECTER VOTRE JEU

1714
01:20:26,863 --> 01:20:29,449
PLANIFIEZ-LE ET TOURNEZ-LE COMPLÈTEMENT
DIRECTION DIFFÉRENTE.

1715
01:20:29,533 --> 01:20:33,411
>> Jeff : ASHLEY, ÊTES-VOUS
SURPRIS DE COMBIEN DE CELA

1716
01:20:33,495 --> 01:20:36,122
CONTINUE DANS "SURVIVOR", OU ÉTAIT
VOUS POUVEZ L'ANTICIPER JUSTE

1717
01:20:36,206 --> 01:20:37,415
D'ÊTRE FAN ?

1718
01:20:37,499 --> 01:20:42,254
>> JE PENSE AU QUANTITÉ D'UPS ET
LES BAS DANS CE JEU SONT IMPOSSIBLES

1719
01:20:42,337 --> 01:20:46,466
À ANTICIPER, MAIS TOUT CELA EST UN
TEST D'ALLIANCES, VOUS AVEZ DONC

1720
01:20:46,550 --> 01:20:49,386
FAIRE VRAIMENT ATTENTION PARCE QUE
LES HAUTS ET LES BAS SONT CONSTANTS

1721
01:20:49,469 --> 01:20:51,096
>> ALORS CHRISSY, NOUS EN SOMMES
HUIT.

1722
01:20:51,179 --> 01:20:54,724
À QUEL POINT EST-CE QUE CE SENTI
PEUT-ÊTRE QUE VOUS NE POUVEZ PAS PÉNÉTRER UN

1723
01:20:54,808 --> 01:20:55,850
ALLIANCE.

1724
01:20:55,934 --> 01:20:57,227
IL N'Y A TOUT SIMPLEMENT PAS ASSEZ DE TEMPS ET
Il ne reste plus assez de monde ?

1725
01:20:57,310 --> 01:21:00,564
>> JE PENSE QUE MÊME SI UN
L'ALLIANCE EST FORTE, VOUS TOUJOURS

1726
01:21:00,647 --> 01:21:01,690
CONTINUEZ À ESSAYER DE RECHERCHER CEUX
Des fissures.

1727
01:21:01,773 --> 01:21:05,068
VOUS SAVEZ, JE SUPPOSE LE TEMPS
QUE VOUS NE POUVEZ PAS PÉNÉTRER

1728
01:21:05,151 --> 01:21:06,945
PLUS EST QUAND LE PROCHAIN TRIBAL
LE CONSEIL COMMENCE.

1729
01:21:07,028 --> 01:21:09,573
>> LE CONSEIL TRIBAL EST COMME UN PROM.

1730
01:21:09,656 --> 01:21:10,991
VOUS PARTEZ AVEC QUELQU'UN VOUS PENSEZ
VOUS AIMEZ VRAIMENT.

1731
01:21:11,074 --> 01:21:15,871
À LA FIN DE LA NUIT, VOUS POUVEZ
PARTIR AVEC QUELQU'UN D'AUTRE.

1732
01:21:15,954 --> 01:21:17,122
Maintenant, je ne suis jamais allé au bal de promo,
MAIS JE PEUX IMAGINER C'EST CE QUE

1733
01:21:17,205 --> 01:21:18,290
C'EST COMME.

1734
01:21:18,373 --> 01:21:22,210
>> Jeff : DONC JOE, POUR BEAUCOUP
LES TRIBALES AUXQUELLES VOUS VOUS ACCROCHEZ

1735
01:21:22,294 --> 01:21:23,003
AU BORD DE LA MONTAGNE.

1736
01:21:23,086 --> 01:21:24,170
VOUS SENTEZ-VOUS PLUS À L'AISE
CE SOIR ?

1737
01:21:24,254 --> 01:21:28,258
>> OUAIS, je pense que c'est la première
TEMPS EN TRIBAL JE SENS

1738
01:21:28,341 --> 01:21:29,467
CONFORTABLE.

1739
01:21:29,551 --> 01:21:32,304
TU SAIS, ET CE SOIR JE NE LE SAIS PAS
J'ai une idole, alors, ouais, je veux dire,

1740
01:21:32,387 --> 01:21:34,264
Je fais confiance aux cinq avec qui je suis.

1741
01:21:34,347 --> 01:21:37,976
>> Jeff : ALORS BEN, C'EST UN
DÉCLARATION ASSEZ CLAIRE QUE NOTRE

1742
01:21:38,059 --> 01:21:39,978
L’ALLIANCE EST MIEUX CONSTRUITE QUE
L’AUTRE ALLIANCE A ÉTÉ CONSTRUITE.

1743
01:21:40,061 --> 01:21:43,690
ET C'EST POURQUOI C'EST PLUS
PUISSANT ET VA COLLER

1744
01:21:43,773 --> 01:21:44,816
ENSEMBLE.

1745
01:21:44,899 --> 01:21:47,152
>> JEFF, C'EST CE QUE TOUT
UNE ALLIANCE CONFORTABLE DIT EN

1746
01:21:47,235 --> 01:21:51,323
CE JEU, ET TOUT COMME NOUS,
CHAQUE ALLIANCE CONFORTABLE OBTIENT

1747
01:21:51,406 --> 01:21:54,117
CÔTÉ AVEUGLE.

1748
01:21:54,200 --> 01:21:55,660
>> Jeff : Très bien.

1749
01:21:55,744 --> 01:21:57,662
IL EST TEMPS DE VOTER.

1750
01:21:57,746 --> 01:22:07,839
Mike, tu es debout.

1751
01:22:07,922 --> 01:22:14,220
Mike, tu es debout.

1752
01:22:25,899 --> 01:22:28,735
>> VOUS ÊTES UN JOUEUR DANGEREUX, ALORS
MAINTENANT, IL EST TEMPS POUR VOUS DE PARTIR

1753
01:22:28,818 --> 01:22:33,239
MAISON.

1754
01:22:33,323 --> 01:22:43,166
>> Jeff : JE VAIS COMPTER LE
VOTES.

1755
01:22:43,249 --> 01:22:46,378
SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE
IDOLE ET VOUS VOULEZ LE JOUER,

1756
01:22:46,461 --> 01:22:50,548
SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE.

1757
01:22:50,632 --> 01:22:52,217
>> JEFF.

1758
01:22:52,300 --> 01:22:56,054
J'Y JOUE.

1759
01:22:56,137 --> 01:23:01,893
C'EST POUR MOI.

1760
01:23:01,976 --> 01:23:03,269
>> Jeff : C'EST UN CACHÉ
IDOLE DE L'IMMUNITÉ.

1761
01:23:03,353 --> 01:23:06,898
TOUS LES VOTES EXPRIMÉS POUR RYAN NE LE SERONT PAS
LE COMTE.

1762
01:23:06,981 --> 01:23:11,069
JE LIRE LES VOTES.

1763
01:23:11,152 --> 01:23:13,029
PREMIER VOTE RYAN.

1764
01:23:13,113 --> 01:23:16,199
NE COMPTE PAS.

1765
01:23:16,282 --> 01:23:16,866
RYAN.

1766
01:23:16,950 --> 01:23:21,079
NE COMPTE PAS.

1767
01:23:21,162 --> 01:23:24,916
ASHLEY.

1768
01:23:25,000 --> 01:23:25,583
ASHLEY.

1769
01:23:25,667 --> 01:23:30,922
Deux voix, Ashley.

1770
01:23:31,005 --> 01:23:31,756
JOE.

1771
01:23:31,840 --> 01:23:35,468
C'EST DEUX VOTES ASHLEY, UNE
VOTEZ JOE.

1772
01:23:35,552 --> 01:23:36,261
JOE.

1773
01:23:36,344 --> 01:23:42,475
Deux voix pour Ashley, deux voix pour Joe.

1774
01:23:42,559 --> 01:23:43,393
JOE.

1775
01:23:43,476 --> 01:23:44,227
C'EST TROIS VOTES JOE, DEUX
VOTES ASHLEY.

1776
01:23:44,310 --> 01:23:49,774
UN VOTE GAUCHE.

1777
01:23:49,858 --> 01:23:52,777
11ème PERSONNE A VOTE ET
LE QUATRIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY.

1778
01:23:52,861 --> 01:23:55,572
JOE, tu dois m'apporter ton
TORCHE.

1779
01:23:55,655 --> 01:23:57,615
>> BON JEU, À TOUS.

1780
01:23:57,699 --> 01:23:58,116
VOUS ÊTES DE BONS JOUEURS.

1781
01:23:58,199 --> 01:24:01,619
>> BON JEU, JOE.

1782
01:24:01,703 --> 01:24:07,250
>> C'ÉTAIT INCROYABLEMENT SERRÉ
ALLIANCE.

1783
01:24:07,333 --> 01:24:13,256
>> Jeff : JOE, LA TRIBU A
PARLÉ.

1784
01:24:13,339 --> 01:24:15,300
Il est temps pour vous de partir.

1785
01:24:15,383 --> 01:24:23,224
>> MERCI.

1786
01:24:23,308 --> 01:24:25,977
>> Jeff : BIEN, CELA FAIT DEUX
TRIBAUX DANS UNE RANGÉE OÙ

1787
01:24:26,060 --> 01:24:29,647
TOUT N'EST PAS CE QU'IL PARAIT,
POURQUOI CE JEU EST TELLEMENT

1788
01:24:29,731 --> 01:24:32,484
BEAUCOUP AMUSANT À REGARDER ET AINSI
DIFFICILE À JOUER.

1789
01:24:32,567 --> 01:24:34,319
PRENEZ VOS TORCHES.

1790
01:24:34,402 --> 01:24:35,653
RETOURNEZ AU CAMP.

1791
01:24:35,737 --> 01:24:38,406
BONNE NUIT.

1792
01:24:39,073 --> 01:24:42,285
Sous-titrage financé par CBS

1793
01:24:42,368 --> 01:24:44,412
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH

1794
01:24:44,496 --> 01:24:46,289
access.wgbh.org
>> Jeff : RESTEZ À L'ÉCOUTE DES SCÈNES

1795
01:24:48,374 --> 01:24:49,375
DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE.

1796
01:24:54,297 --> 01:24:56,716
>> Jeff : LA PROCHAINE FOIS
" SURVIVANT ", VOUS COUREZ

1797
01:24:56,800 --> 01:24:59,219
EN PAIRE AVEC VOS PROCHES.

1798
01:24:59,302 --> 01:25:01,179
L’AMOUR RÉUNIT TOUT LE MONDE.

1799
01:25:01,262 --> 01:25:05,183
MAIS C'EST TOUS LES HOMMES POUR
EUX-MÊMES.

1800
01:25:05,266 --> 01:25:08,895
>> QUELQUE CHOSE SE VA DÉFINITIVEMENT
PAR ICI.

1801
01:25:08,978 --> 01:25:10,188
COLLIER COMMUNAUTAIRE ?

1802
01:25:10,271 --> 01:25:12,649
JE DOIS FAIRE CE QUE JE DOIS
FAIRE POUR ME GARDER DANS CE JEU.

1803
01:25:12,732 --> 01:25:14,901
>> OH.

1804
01:25:14,984 --> 01:25:15,693
ILS M'ONT DÉFINITIVEMENT OBTENU.

1805
01:25:15,777 --> 01:25:16,861
C'ÉTAIT UN BON APPEL À LEUR
PARTIE.

1806
01:25:16,945 --> 01:25:19,197
NOUS AVONS UNE ALLIANCE DE CINQ ET
Évidemment, ils ne l'ont vraiment pas fait

1807
01:25:19,280 --> 01:25:21,991
Je veux que je fasse partie de cette alliance.

1808
01:25:22,075 --> 01:25:23,076
Ils avaient juste besoin de chiffres.

1809
01:25:23,159 --> 01:25:24,244
MAIS J'AI DIT COMME JE DIT QUE J'ÉTAIS
ALLER AU JEU.

1810
01:25:24,327 --> 01:25:26,162
J'AI JOUÉ AGRESSIF.

1811
01:25:26,246 --> 01:25:27,997
J'ai trouvé quelques idoles.

1812
01:25:28,081 --> 01:25:30,917
J'AI JOUÉ À MON JEU.

1813
01:25:31,000 --> 01:25:32,043
BRAVO À EUX.

1814
01:25:32,126 --> 01:25:32,544
J'ai hâte de voir
QUI EST DANS LES TROIS FINAUX.


