1 00:00:03,587 --> 00:00:05,748 Tu nevari man skatīties sejā un saki, ka tev viss kārtībā. 2 00:00:05,923 --> 00:00:08,084 Tu neguli, tu dzer rekorda labad. 3 00:00:08,258 --> 00:00:11,091 Kā ir tā kāda rīcība kas zina, ka viņi rīkojās pareizi? 4 00:00:11,261 --> 00:00:12,853 Tu meloji. Tu nogalināji manu draugu. 5 00:00:13,030 --> 00:00:16,090 Nogalināt Eimiju nebija nepareizi. Jūs to nevarējāt izdarīt, tāpēc es to izdarīju. 6 00:00:16,266 --> 00:00:18,097 Es šobrīd pat nevaru būt tev blakus. 7 00:00:18,902 --> 00:00:21,336 - Varētu arī strādāt ar mani. - Nezinu, vai varu. 8 00:00:21,505 --> 00:00:23,439 Mēģināsim apturēt slepkavības. 9 00:00:23,607 --> 00:00:24,699 Tās ir tavas lietas. 10 00:00:24,908 --> 00:00:26,603 Jā. Es izdomāju, ka ņemsim vienu mašīnu. 11 00:00:26,777 --> 00:00:29,211 Skaties, zini ko? Jums bija taisnība par Eimiju. 12 00:00:29,413 --> 00:00:32,940 Es saprotu, kāpēc tu to izdarīji. Jūs centāties lai pārliecinātos, ka neviens cits nav cietis. 13 00:00:34,351 --> 00:00:36,478  — pārdabisks. - Tā ir grāmata? 14 00:00:36,653 --> 00:00:39,850 Grāmatas. Tā bija sērija. Tomēr nepārdeva daudz eksemplāru. 15 00:00:40,023 --> 00:00:42,514 Čak, es esmu tavs fans numur viens. 16 00:00:42,693 --> 00:00:44,718 Bet es zinu Supernatural ir tikai grāmata. 17 00:00:44,928 --> 00:00:46,896 - Bekij, tas viss ir pa īstam. - Ha, ha. Es to zināju. 18 00:00:47,064 --> 00:00:49,362 - Tev viss kārtībā, dāma? - Vai tiešām tu? 19 00:00:51,535 --> 00:00:53,662 - Vai tu vari beigt man pieskarties? - Nē. 20 00:00:53,837 --> 00:00:55,429 Hm... 21 00:01:00,043 --> 00:01:02,204 Čau! Jā! 22 00:01:02,846 --> 00:01:06,441 Labi, tu neticēsi. Cilvēki domā, ka es to saku, lai iegūtu lielāku dzeramnaudu. 23 00:01:06,617 --> 00:01:08,710 - Pamēģini mani. - Labi. 24 00:01:08,886 --> 00:01:11,047 Es mācos pamatskolā. 25 00:01:11,355 --> 00:01:14,916 Redzi? Labi, ir skatiens. Labi, ha, ha, beidz. 26 00:01:15,092 --> 00:01:17,754 - Nē, tas ir mans es-dig-smart-chicks izskats. - Ak. 27 00:01:17,928 --> 00:01:21,557 Nē, ja viņi to valkātu, Es nebūtu pametusi skolu. 28 00:01:23,700 --> 00:01:26,533 - Tātad, kāds ir jūsu darījums? - Mans darījums? 29 00:01:26,703 --> 00:01:29,763 Jā. Jūs ienācāt šeit izskatās, ka kāds būtu nošāvis tavu kucēnu. 30 00:01:32,442 --> 00:01:35,502 Nu lietas virzās uz augšu tagad, kad jūsu maiņa ir beigusies. 31 00:01:36,914 --> 00:01:38,643 Labi. 32 00:01:38,816 --> 00:01:41,512 Lūk, darījums. Man ir šis draugs. 33 00:01:42,219 --> 00:01:45,245 Viņam ir šis jaunākais brālis, vai ne? Lielgabals ir nedaudz vaļīgs. 34 00:01:45,422 --> 00:01:48,585 Zini, viņa reaktors uzsprāga kādu laiciņu atpakaļ. Tas nav labi. Uh... 35 00:01:49,593 --> 00:01:54,155 Mans draugs, viņš ir sēdējis, gaidu, vai viņš atkal dosies uz gvano. 36 00:01:54,331 --> 00:01:58,324 - Un es pieņemu, ka tas vienkārši trāpīja ventilatoram. - Nu, tā ir lieta, tā nebija. 37 00:01:58,502 --> 00:01:59,992 Bērns tagad ir saprātīgs. 38 00:02:00,170 --> 00:02:01,501 Ņemot vērā, ka viņš ir traks. 39 00:02:01,672 --> 00:02:04,470 Nu viņš ir... Es domāju, viņš nav traks. Viņš... 40 00:02:05,142 --> 00:02:07,940 Sāk šķist it kā lietas varētu uzlaboties. 41 00:02:08,111 --> 00:02:10,671 - Nu, tā ir laba lieta, vai ne? – Tas ir brīnums. 42 00:02:10,848 --> 00:02:13,180 Izņemot to, kas notiek... 43 00:02:13,350 --> 00:02:17,286 ...sava svētā ikgadējā svētceļojuma laikā uz Vegasu... 44 00:02:17,454 --> 00:02:20,480 ...un viņš aiziet kādā granolas malšanas pārgājienā... 45 00:02:20,657 --> 00:02:22,625 ... tuksnesī viens pats. 46 00:02:22,826 --> 00:02:25,818 Nu, varbūt viņam vienkārši vajag kādu laiku vienatnē. 47 00:02:26,463 --> 00:02:29,193 - Jā. – Mums visiem kādreiz jāsastopas ar sevi. 48 00:02:30,734 --> 00:02:32,167 Varbūt viņš to dara. 49 00:02:32,903 --> 00:02:34,495 Nerunāja par viņu. 50 00:02:38,175 --> 00:02:39,665 Atvainojiet. 51 00:02:41,311 --> 00:02:45,008 Runā par velnu. Viņš ir četru kvartālu attālumā? 52 00:02:46,316 --> 00:02:49,979 Redzi? Galu galā, brālim tu esi vajadzīgs. 53 00:03:29,927 --> 00:03:31,053 Dīns. 54 00:03:31,695 --> 00:03:33,663 Tas ir labi, jums tas nebūs vajadzīgs. Nāc. 55 00:03:34,197 --> 00:03:37,394 Man likās, ka tu par tādu kļūsi ar zemi vai kādu stulbu. 56 00:03:37,567 --> 00:03:40,035 Nē, tev... Nāc šurp. Labi. 57 00:03:40,203 --> 00:03:41,898 Jā. 58 00:03:43,674 --> 00:03:45,107 Sveiki. 59 00:03:45,275 --> 00:03:46,367 Kas tas ir? 60 00:03:46,543 --> 00:03:49,137 Acīmredzot, rozā krāsa ir paredzēta lojalitātei. 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,941 Kāds ir iegansts? Kas mēs esam, kāzu sarīkotāji, vai? 62 00:03:52,582 --> 00:03:55,551 - Mēs meklējam kādu sirēnu vai kā? - Nē. Nekas tamlīdzīgs. 63 00:03:55,719 --> 00:03:57,243 Labi, um. 64 00:03:57,688 --> 00:03:59,986 Tik mazliet pēkšņi, bet dzīve ir īsa... 65 00:04:00,190 --> 00:04:02,124 ...tāpēc es to saīsināšu. 66 00:04:02,960 --> 00:04:04,052 esmu iemīlējies... 67 00:04:04,928 --> 00:04:06,828 ...un es precējos. 68 00:04:10,000 --> 00:04:12,696 Saki kaut ko. Piemēram, apsveikums. 69 00:04:15,839 --> 00:04:17,272 ko? 70 00:04:20,477 --> 00:04:21,910 kas pie velna? 71 00:04:39,229 --> 00:04:41,424 - Bekija? - Dīns. 72 00:04:41,598 --> 00:04:43,725 Es esmu tik priecīgs, ka esat šeit. 73 00:05:05,555 --> 00:05:08,820 Vai viņai nevajadzētu lūgt manu atļauju vai kaut kas? 74 00:05:10,193 --> 00:05:11,660 Vai vēlaties, lai viņa lūdz manu roku? 75 00:05:12,462 --> 00:05:14,054 Kā iekšā...? 76 00:05:15,499 --> 00:05:17,364 - Kā tas notika? – Īsā versija? 77 00:05:17,534 --> 00:05:20,469 Satikāmies, paēdām... 78 00:05:20,637 --> 00:05:22,798 ...un tad runāja un iemīlējās. 79 00:05:22,973 --> 00:05:25,237 Un, ziniet, mēs esam šeit. 80 00:05:25,409 --> 00:05:27,240 Jā. Laikam jau esmu pieķēries. 81 00:05:27,411 --> 00:05:29,174 Tas ir... Labi, zini ko? 82 00:05:29,346 --> 00:05:32,213 Ignorējot visu... 83 00:05:32,382 --> 00:05:34,873 ...vai esi aizmirsis jūsu saziņu mūža ilgums? 84 00:05:35,052 --> 00:05:38,579 - Jā. Bet... – Bet, ja kāds to zina, tad tas esmu es. 85 00:05:38,789 --> 00:05:41,758 Es domāju, es lasu katru grāmatu. 86 00:05:41,925 --> 00:05:44,325 Tik atvērtas acis, vai zini? 87 00:05:45,228 --> 00:05:46,320 Atver acis. 88 00:05:46,496 --> 00:05:47,861 Man būs slikti. 89 00:05:48,031 --> 00:05:51,762 Din, tas ir vienkārši. Ja ir kaut kas labs notiek, man tagad ir jāķeras pie tā. 90 00:05:51,935 --> 00:05:54,028 Šodien. Periods. 91 00:05:54,204 --> 00:05:55,728 Labi, Mirušo dzejnieku biedrība. Labi. 92 00:05:56,606 --> 00:05:59,006 Nav apvainojuma, vai tu pārliecinājies, ka viņa tiešām ir...? 93 00:05:59,176 --> 00:06:02,339 Sāls, svētais ūdens, viss. 94 00:06:02,512 --> 00:06:03,570 Redzi? 95 00:06:04,081 --> 00:06:06,948 Nav briesmonis. Tieši īstā meitene tavam brālim. 96 00:06:07,117 --> 00:06:09,381 - Ak. - Tas arī viss. 97 00:06:09,553 --> 00:06:11,077 - Rēķins. - Es sapratu. 98 00:06:12,889 --> 00:06:14,618 Jūs abi darāt savu brāli. 99 00:06:18,328 --> 00:06:20,023 Vai jūs ņemat ceļojumu čekus? 100 00:06:20,197 --> 00:06:22,392 Vai tiešām? Superfan 99? 101 00:06:22,566 --> 00:06:26,730 Din, paskaties, heh, godīgi pret Dievu, man bija tieši tāds pats viedoklis par viņu kā tu... 102 00:06:26,903 --> 00:06:29,394 ...bet kad tikām garām visa grāmata... 103 00:06:29,573 --> 00:06:32,041 ...es uzzināju, ka viņa ir lieliska un es biju penis. 104 00:06:32,209 --> 00:06:34,439 jā, runājot par visu grāmatu lietu... 105 00:06:34,611 --> 00:06:37,409 ...Bekija nejauši parādās Vegasas nedēļā? 106 00:06:37,581 --> 00:06:39,549 - Jā, ha, ha. - Jā. 107 00:06:41,785 --> 00:06:43,116 Hm, ko tu centies pateikt? 108 00:06:43,286 --> 00:06:45,311 Es saku, ka viņa zināja tu būtu šeit. 109 00:06:45,489 --> 00:06:48,481 Varbūt, uh, uh, Čaks par to rakstīja. 110 00:06:48,658 --> 00:06:50,489 – Tu esi paranoiķis. - Un tu esi iemīlējusies? 111 00:06:50,660 --> 00:06:52,252 Ir pagājušas četras dienas, cilvēk. 112 00:06:52,429 --> 00:06:54,795 Zini ko? Din, zini ko, um? 113 00:06:54,965 --> 00:06:58,457 Kā ar šo? Es un Bekija esam došos uz viņas vietu Delavērā. 114 00:06:58,635 --> 00:07:01,729 Hm, mēģiniet aptīt savu kupolu šis, saņemiet nelielu atbalstu... 115 00:07:01,905 --> 00:07:03,463 ...tad piezvaniet mums. 116 00:07:04,174 --> 00:07:07,234 Pirmais oficiālais tvīts... 117 00:07:07,410 --> 00:07:13,906 ...kā Bekija Rozena-Vinčestera kundze. 118 00:07:20,991 --> 00:07:25,360 Bobijs. Čau, es zinu, ka tu esi... līdz bārdai tajā Oregonas ligzdā. 119 00:07:25,529 --> 00:07:28,498 Es dodos uz Delavēru lai mazliet pasnauž. 120 00:07:28,665 --> 00:07:30,792 Sems ir tur ar savu sievu. 121 00:07:30,967 --> 00:07:33,333 Tieši tā, tu mani dzirdēji. Viņa sieva. 122 00:07:33,503 --> 00:07:35,164 Piezvani man. 123 00:07:43,046 --> 00:07:46,447 - Man likās, ka mēs tikko paēdām. - Ātri apstāties. 124 00:07:46,616 --> 00:07:48,208 Nu vai tā ir mana vaina? 125 00:07:48,418 --> 00:07:50,613 Es tev teicu, ka mums bija biļetes 11 reizes. 126 00:07:50,787 --> 00:07:51,845 Sveika, Džoslin. 127 00:07:52,022 --> 00:07:53,114 Ļaujiet man jums atzvanīt. 128 00:07:53,290 --> 00:07:55,656 Vienkārši paņemiet auklīti, tas nav aprēķins. 129 00:07:56,526 --> 00:07:58,187 Jā, vai es varu jums palīdzēt? 130 00:07:58,361 --> 00:08:00,886 Tā ir Bekija. Bekija Rozena. 131 00:08:01,064 --> 00:08:02,292 Ak. 132 00:08:02,799 --> 00:08:05,290 - Ječija Bekija. - Ha. 133 00:08:05,468 --> 00:08:07,368 - Sen. - Ječija Bekija. 134 00:08:10,674 --> 00:08:12,301 Nu tu izskaties tāpat vien. 135 00:08:12,475 --> 00:08:15,808 Esmu šeit, lai atbildētu uz atkalapvienošanos. Ja nav par vēlu. 136 00:08:15,979 --> 00:08:20,143 Nē. Nē, vienmēr ir vieta vēl vienam. 137 00:08:20,884 --> 00:08:24,581 Patiesībā tas ir Rozens-Vinčesters. 138 00:08:26,456 --> 00:08:28,321 Tāpēc atzīmējiet mani plus viens. 139 00:08:35,031 --> 00:08:39,058 Džoselīna Karūzo, grauzdēta. 140 00:08:42,606 --> 00:08:44,767 - Sveiks, Puis. - Tu esi atpakaļ. 141 00:08:46,109 --> 00:08:48,839 - Kā gāja Vegasā? – Tas bija lieliski. 142 00:08:49,012 --> 00:08:50,570 Vai tiešām? Vai tiešām? Ha, ha. 143 00:08:51,181 --> 00:08:54,878 - Puisis, iepazīsties ar manu vīru, Semu. - Čau. 144 00:08:58,555 --> 00:09:01,046 - Man ir tas gods ar tevi iepazīties, Sem. - Paldies. Tev arī. 145 00:09:01,591 --> 00:09:04,458 Puisis ir labs draugs. Iepazināmies Erotisko šausmu sadaļā... 146 00:09:04,628 --> 00:09:06,721 ...romānu būdiņā. Ak, Bekij, nāc. 147 00:09:06,896 --> 00:09:08,887 TMI. 148 00:09:09,199 --> 00:09:12,259 - Nabaga puisis tikko mani satika. - Nē, viss ir kārtībā. Prieks iepazīties. 149 00:09:12,435 --> 00:09:14,403 Jebkurš Bekijas draugs... 150 00:09:15,905 --> 00:09:19,773 Jebkurā gadījumā man vajadzētu atgriezties pie tā vai arī šī ballīte nenotiks, vai ne? 151 00:09:19,943 --> 00:09:21,376 Protams. 152 00:09:22,212 --> 00:09:25,545 Puisis ir pasākumu plānotājs. Atkalapvienošanās sezona viņam ir ļoti aizņemta. 153 00:09:25,715 --> 00:09:26,773 Pagaidi vienu sekundi. 154 00:09:30,020 --> 00:09:31,146 Vēl viena lieta. 155 00:09:31,321 --> 00:09:33,050 - Vai tu saprati manu ziņu? - Protams. 156 00:09:33,223 --> 00:09:34,918 Man likās, ka tu nekad nejautāsi. 157 00:09:35,091 --> 00:09:36,956 Apskauj mani. 158 00:09:40,630 --> 00:09:43,121 Es zvēru, ja visiem būtu Wiccan viņu kabatā... 159 00:09:43,300 --> 00:09:46,269 ...pasaule būtu laimīgāka vieta. Tas nav nekas. 160 00:09:46,436 --> 00:09:48,563 Esi svētīts, mīļā. 161 00:10:39,522 --> 00:10:42,184 Oho. Tu izskaties jauki. 162 00:10:43,293 --> 00:10:44,385 Paldies. 163 00:10:44,594 --> 00:10:49,156 Ziniet, es to izglābu. 164 00:10:55,505 --> 00:10:56,733 Mums. 165 00:10:56,906 --> 00:10:58,806 Mums. 166 00:11:04,614 --> 00:11:07,481 Sems? Vai tev viss kārtībā? 167 00:11:07,684 --> 00:11:09,379 Semij, mīļā. Kas par vainu? 168 00:11:15,692 --> 00:11:18,183 Bekija? Kāpēc es esmu...? 169 00:11:18,728 --> 00:11:20,696 Ko es te daru? 170 00:11:39,182 --> 00:11:41,241 Mēs svinam, dārgais. 171 00:11:41,751 --> 00:11:43,514 Atceries? 172 00:11:44,687 --> 00:11:48,020 Ak... Jā. Jā, protams. 173 00:11:48,691 --> 00:11:50,283 Mums. 174 00:11:53,663 --> 00:11:54,857 Vai jūties labāk, mīļā? 175 00:11:57,934 --> 00:11:59,094 Tagad, kad esmu ar tevi. 176 00:12:59,496 --> 00:13:01,794 Es esmu atbalstošs. 177 00:13:01,998 --> 00:13:04,831 Apsveicam jūs un jaunkundzi. 178 00:13:05,768 --> 00:13:06,826 Paldies. 179 00:13:07,003 --> 00:13:08,527 Tā ir vafeļu dzelzs. 180 00:13:08,738 --> 00:13:11,298 Nelipīgs. Tu vienkārši: 181 00:13:11,474 --> 00:13:13,339 Es nezinu, kā to izmantot. Vai mēs esam labi? 182 00:13:14,344 --> 00:13:17,177 Labi, jo es šņaucu lietu šajā pilsētā. 183 00:13:18,181 --> 00:13:22,140 Rezultāts ir tāds, ka puisis uzvar Powerball, tiek saspiests ar kravas automašīnu. 184 00:13:22,318 --> 00:13:25,685 Otrais puisis aizgāja no soliņa uz lielajiem uzņēmumiem. 185 00:13:25,855 --> 00:13:30,189 Ak, un pēc nedēļas, viņa seja bija ķērāja dūrainis, vai ne? 186 00:13:30,360 --> 00:13:32,521 Mūsu pirmā doma bija Crossroads dēmoni... 187 00:13:32,695 --> 00:13:36,131 ...bet tur ir 10 gadu laika posms par dvēseļu savākšanu. 188 00:13:36,299 --> 00:13:37,630 Tad ir nolādēts objekts. 189 00:13:37,800 --> 00:13:39,700 Kā Bad Day at Black Rock. 190 00:13:39,869 --> 00:13:42,337 Bet mēs neesam varējuši lai savienotu vicus vēl. 191 00:13:42,572 --> 00:13:44,802 Jūs strādājat kopā ar šo lietu? 192 00:13:44,974 --> 00:13:46,874 Jā. Ha, ha, es zinu, vai ne? 193 00:13:47,377 --> 00:13:50,403 Es domāju, es domāju visas tās Čaka Šērlija grāmatas atmaksājās. 194 00:13:50,580 --> 00:13:52,980 Es nezinu, kāda veida mojo tu strādā... 195 00:13:53,149 --> 00:13:57,176 ...bet ticiet man, es uzzināšu. Din, tā ir mana sieva, ar kuru tu runā. 196 00:13:57,353 --> 00:13:59,753 – Tu nerīkojies kā pats. - Kā man nav? 197 00:13:59,923 --> 00:14:02,153 Jūs apprecējāties ar Bekiju Rozenu. 198 00:14:02,892 --> 00:14:05,087 ko tu saki? Es esmu ragana? 199 00:14:05,295 --> 00:14:07,024 Vai varbūt es esmu sirēna? 200 00:14:07,530 --> 00:14:11,022 Jums kādreiz ienāk prātā, mēs esam tikai, Es nezinu, laimīgs? 201 00:14:13,036 --> 00:14:14,901 Nāc, Sem. 202 00:14:15,071 --> 00:14:16,163 Puisis uzvar loterijā... 203 00:14:16,339 --> 00:14:17,863 ...puisis sit uz lielajiem. 204 00:14:18,041 --> 00:14:21,272 Labi, acīmredzot, cilvēku sapņi piepildās šajā pilsētā. 205 00:14:21,444 --> 00:14:24,072 – Jūs domājat, ka tā ir neliela sakritība? - Zini ko, Din? 206 00:14:25,448 --> 00:14:27,177 Tas, kas mums un Bekijai ir, ir īsts. 207 00:14:27,350 --> 00:14:30,444 Un, ja jūs to nevarat pieņemt, tā ir tava problēma, nevis mūsu. 208 00:14:30,620 --> 00:14:32,349 Vai varbūt viņa ir daļa no tā. 209 00:14:32,522 --> 00:14:35,457 Jo kāda iemesla dēļ tu esi viņas sapnis. 210 00:14:36,025 --> 00:14:38,550 Ja tev viņa tiešām rūp, Es būtu noraizējies. 211 00:14:39,329 --> 00:14:42,423 Jo cilvēki, kas saņem viņu mazās fantāzijas vai kas cits... 212 00:14:42,599 --> 00:14:45,124 ...šķiet, ka beigsies diezgan ātri. 213 00:14:45,335 --> 00:14:48,736 Zini, es devos viņai pēc, Din. Varbūt tieši tas tevi kaitina. 214 00:14:49,639 --> 00:14:51,630 Ka es turpinu savu dzīvi. 215 00:14:52,241 --> 00:14:54,971 Es domāju, tu rūpējies par mani, un tas ir lieliski... 216 00:14:56,045 --> 00:14:58,206 ...bet tu man vairs neesi vajadzīgs. 217 00:15:09,726 --> 00:15:13,059 Es negribu citu mednieku, Bobijs. Kāpēc jūs to nevarat izdarīt? 218 00:15:16,432 --> 00:15:17,922 Labi. 219 00:15:18,101 --> 00:15:19,261 Kā viņu sauc? 220 00:15:29,779 --> 00:15:33,146 Čau. Uh... 221 00:15:45,161 --> 00:15:46,287 Es tev sagādāju dāvanu. 222 00:15:50,133 --> 00:15:53,296 Viņa un viņas viltotie ID? Ha, ha. 223 00:15:54,137 --> 00:15:56,196 Šeit. Pārbaudiet šo. 224 00:15:57,807 --> 00:16:03,143 "Jaunākais pārdevējs pāriet uz izpilddirektoru Savstarpējā brīvības apdrošināšanā." 225 00:16:03,346 --> 00:16:05,541 Vai jūs domājat, ka izpilddirektors ir vadošais? 226 00:16:05,715 --> 00:16:08,149 Ak, Bekija. 227 00:16:15,525 --> 00:16:16,992 Šis ir... 228 00:16:20,363 --> 00:16:22,194 ...skaista. 229 00:16:27,637 --> 00:16:29,969 Tātad, ko jūs domājat par izpilddirektoru? 230 00:16:30,740 --> 00:16:33,573 Iesim viņam aizbildināties. 231 00:16:53,730 --> 00:16:56,028 Čau. Tu Dīns? 232 00:17:01,070 --> 00:17:02,560 Es domāju, ka tu būsi garāks. 233 00:17:06,509 --> 00:17:08,875 Es pieņemu, ka Bobijs jūs aizpildīja uz ceļa. 234 00:17:09,045 --> 00:17:10,273 Viņš man teica divas lietas. 235 00:17:10,480 --> 00:17:13,711 Pirmkārt, viņš sapinās ar galveno līgu ligzdo Oregonas teritorijā. 236 00:17:13,883 --> 00:17:18,843 Numero dos, viņš teica, ka tu būsi dusmīgs un pirmsmenstruālā darba ar mani. 237 00:17:19,989 --> 00:17:23,015 Bet, hei, cilvēk, nūjas un akmeņi. 238 00:17:24,994 --> 00:17:26,689 Es domāju, ka es atradu lietu. 239 00:17:26,863 --> 00:17:28,091 Pārbaudiet virsrakstu. 240 00:17:28,264 --> 00:17:30,255 Pirmās lietas vispirms. 241 00:17:42,912 --> 00:17:45,437 Ak, Marmaduke, tu trakais. 242 00:17:49,252 --> 00:17:51,652 Vai jūs mēģināt mani pazemot? 243 00:17:51,821 --> 00:17:56,952 Tā ir Marša ar S-H-A, nevis C-l-A. 244 00:17:58,895 --> 00:18:00,624 Paldies vēlreiz. 245 00:18:01,798 --> 00:18:03,959 - Čau, vai tā ir tava...? - Jā. 246 00:18:04,133 --> 00:18:05,828 Neveikli. 247 00:18:08,604 --> 00:18:10,265 Sveiki. 248 00:18:10,439 --> 00:18:11,736 Labi. 249 00:18:12,675 --> 00:18:16,668 - Tātad? - Tātad, uh, nav jēgas iet iekšā, puisis ir tīrs. 250 00:18:17,280 --> 00:18:18,508 - Vai esi pārliecināts? - Jā. Pozitīvi. 251 00:18:18,681 --> 00:18:21,582 Bekija grilēja viņu kā profesionālis. Viņa ir īsta dabā. 252 00:18:21,751 --> 00:18:22,911 Ak. 253 00:18:23,085 --> 00:18:24,643 Kas notiek ar stulbo puisi? 254 00:18:26,856 --> 00:18:28,346 Temp. 255 00:18:37,200 --> 00:18:39,168 Mest akmeni, šajās dienās uzsit reportieri, vai ne? 256 00:18:39,335 --> 00:18:44,602 Ha, ha. Nu, jūsu stāsts ir liels darījums pie Aktuāra iekšējās informācijas. 257 00:18:44,774 --> 00:18:46,799 - Uz priekšu, šauj. - Labi. 258 00:18:46,976 --> 00:18:51,276 - Kā tu dabūji koncertu? - Valdis pienāca pie manis, pajautāja, teica jā. 259 00:18:51,814 --> 00:18:54,282 - Tikai no zila gaisa? - Diezgan daudz. 260 00:18:55,651 --> 00:18:57,448 Un jebkura ideja kā dēlis piezemējās pie tevis... 261 00:18:57,620 --> 00:18:59,850 ...pār saviem uzraugiem? 262 00:19:00,022 --> 00:19:02,513 Hm, viņi neteica. 263 00:19:02,692 --> 00:19:06,685 Pastāstiet mums, kas viņu īpaši sajūsmināja par jūsu faktisko kvalifikāciju. 264 00:19:07,296 --> 00:19:09,389 Sakiet, draugi, kas ir ar trešo pakāpi? 265 00:19:09,599 --> 00:19:10,793 Ak, neapvainojies. 266 00:19:10,967 --> 00:19:13,561 Mēs tikai domājām, vai esat šeit nokļuvis ar nelietīgiem līdzekļiem. 267 00:19:13,736 --> 00:19:14,862 Ak, Gārts. 268 00:19:16,372 --> 00:19:18,897 Ak. Heh, uh... 269 00:19:19,108 --> 00:19:22,669 Es, protams, nedomāju uh, korporatīvā duršana mugurā. Es atvainojos. 270 00:19:22,845 --> 00:19:25,336 Es domāju vairāk kā, zini... 271 00:19:25,514 --> 00:19:27,004 ...melnā maģija jeb hoodoo. 272 00:19:29,986 --> 00:19:32,352 Viņš joko. Viņš ir jokesteris. 273 00:19:32,521 --> 00:19:33,579 Attīsim atpakaļ. 274 00:19:33,756 --> 00:19:38,489 Kāpēc gan nepastāsti mums, kā tas bija piemēram, kad piepildījās tavs lielais sapnis? 275 00:19:41,030 --> 00:19:44,227 Paskaties, ierakstā tas ir lieliski. 276 00:19:44,400 --> 00:19:46,766 - Ārpus ieraksta? – Tas nav mans lielais sapnis. 277 00:19:46,936 --> 00:19:49,871 - Pagaidi, tu negribēji šo darbu? - Pie velna, nē. 278 00:19:50,039 --> 00:19:52,405 Es esmu pārdošanas puisis. Man bija labi pārdošanu. 279 00:19:53,576 --> 00:19:56,943 Tava sekretāre ir idiots. Šopēcpusdien būšu pie printeriem. 280 00:19:57,146 --> 00:19:58,943 Labi, mīļā. Tiekamies vakariņās. 281 00:19:59,148 --> 00:20:01,116 Vienkārši ir idiots veikt rezervāciju. 282 00:20:01,284 --> 00:20:03,878 Šeit ir padoms: Atgādiniet viņai, ka viņa strādā par izpilddirektoru. 283 00:20:04,053 --> 00:20:06,783 Vēl viena blēņa, viņa ir atlaista. 284 00:20:08,557 --> 00:20:11,720 Jūsu sieva šķiet diezgan satraukta par paaugstinājumu, vai ne? 285 00:20:12,395 --> 00:20:14,886 Godīgi sakot, es nekad neesmu redzējis viņu laimīgāku. 286 00:20:15,097 --> 00:20:17,725 Man nav ne jausmas, kā es viņai to pastāstīšu Man ir jāatkāpjas. 287 00:20:17,900 --> 00:20:19,424 - Ziņas būs... - Nogalini viņu? 288 00:20:25,975 --> 00:20:28,068 - Burovsas kundze. Sveiki. - Vai es varu jums palīdzēt? 289 00:20:28,244 --> 00:20:31,270 Jā. Mēs veidojam stāstu par jūsu vīra paaugstināšanu amatā. 290 00:20:31,447 --> 00:20:33,711 – Gribēju uzdot dažus jautājumus. - Es šodien nevaru. 291 00:20:33,883 --> 00:20:37,080 - Ja tu to ieplānosi ar viņa meiteni... - Es cenšos tevi glābt... 292 00:20:37,253 --> 00:20:39,153 ...no ļoti smagas avārijas. 293 00:20:39,322 --> 00:20:41,222 Vai tu man draudi? 294 00:20:41,390 --> 00:20:45,156 Nē. Nē, es norādu uz modeli. Kāpēc cilvēki nemitīgi domā... 295 00:20:45,328 --> 00:20:49,287 ...es viņiem draudu? Jo tas izklausījās pēc draudiem, vecīt. 296 00:20:49,465 --> 00:20:51,956 Paskaties savā labā, ko tu izdarīji, lai viņu paaugstinātu? 297 00:20:53,436 --> 00:20:55,404 Man nav ne jausmas par ko tu runā. 298 00:20:55,571 --> 00:20:56,765 Tagad liec mani mierā... 299 00:20:56,939 --> 00:20:59,237 ...vai man ir jāzvana apsardzei? 300 00:21:03,713 --> 00:21:05,772 Nē, nē, nē. Kaut kas nesanāk. 301 00:21:06,582 --> 00:21:09,107 Esmu pārliecināts, ka mēs paņemsim pārtraukumu. 302 00:21:09,285 --> 00:21:11,776 Tiklīdz būsim beiguši darbu... 303 00:21:11,954 --> 00:21:15,617 ...romantiska medusmēneša atpūta. 304 00:21:29,505 --> 00:21:31,370 Atnesiet to nolādēto automašīnu. 305 00:21:31,540 --> 00:21:34,441 Es neeju piecus kvartālus manos papēžos. 306 00:21:46,856 --> 00:21:48,118 Tev viss kārtībā? 307 00:21:49,759 --> 00:21:51,488 Kā tu zināji? 308 00:21:51,660 --> 00:21:54,254 Jo tu neesi pirmais. Nāc. 309 00:21:56,065 --> 00:21:58,465 Vai vēlaties mums pastāstīt, kas šeit notiek? 310 00:21:59,668 --> 00:22:01,898 Es pusdienoju ar draugiem... 311 00:22:02,071 --> 00:22:04,665 ...šis puisis dzirdēja, kā es kuļamies, nākamais, ko es zinu... 312 00:22:04,840 --> 00:22:07,308 ...viņš man izsaka piedāvājumu. Piedāvājums? 313 00:22:07,476 --> 00:22:09,137 Kreiga darbs manai dvēselei. 314 00:22:10,713 --> 00:22:13,409 Es zinu, smieklīgi. Es domāju, kas man ir ko zaudēt? 315 00:22:13,582 --> 00:22:15,072 Nu, tur ir tava dvēsele. 316 00:22:15,284 --> 00:22:17,775 Kas tas par dēmonu darījumu? Laika līnija ir salauzta. 317 00:22:19,055 --> 00:22:21,023 - Ko? Dēmons? - Ļaujiet man atgriezties šeit. 318 00:22:21,524 --> 00:22:24,823 Jūs noslēdzāt darījumu ar dēmonu apmaiņā pret tavu mūžīgo. 319 00:22:24,994 --> 00:22:28,657 Izņemot gadījumus, kad tie ir līgumi uz 10 gadiem. Kāpēc rēķins nāk tik ātri? 320 00:22:28,831 --> 00:22:32,164 Es nezinu, bet man radās sajūta kurš nākamais. Mums jāatrod Sems. 321 00:22:32,334 --> 00:22:35,895 Labi, labi. Lūk, plāns. Es nododu šo dāmu pie savas māsīcas. 322 00:22:36,072 --> 00:22:39,007 Viņš pārtrauks visu, mēģinot viņu iegūt. Mēs atrodam Semu... 323 00:22:39,175 --> 00:22:42,872 ...cerams, ka tas tiks novērsts, visi ir mājās laicīgi America's Got Talent. 324 00:22:43,045 --> 00:22:46,173 Tagad tu. Tu dzīvosi ar trīsrasu paraplegisko snaiperi... 325 00:22:46,348 --> 00:22:48,441 ...līdz tas viss beigsies, labi? 326 00:22:49,852 --> 00:22:51,183 Puisis, kur tu esi? 327 00:22:51,353 --> 00:22:52,752 Mums ātri jāsatiekas. 328 00:22:52,922 --> 00:22:54,947 Es pazaudēju Semu. 329 00:22:55,191 --> 00:22:57,853 Bekij, kas notiek? 330 00:22:58,527 --> 00:23:00,051 Vai neatceries? 331 00:23:00,229 --> 00:23:01,423 Mēs esam precējušies. 332 00:23:02,231 --> 00:23:04,131 Ak, ej... 333 00:23:04,333 --> 00:23:06,198 Es zvanu Dīnam. 334 00:23:27,356 --> 00:23:29,256 Sem, vai tu jūti smadzeņu satricinājumu? 335 00:23:29,792 --> 00:23:32,920 - Cik pirkstus es turēju? - Kur es esmu? Kas notiek? 336 00:23:33,095 --> 00:23:35,086 Sems, nomierinies. 337 00:23:35,264 --> 00:23:37,732 Nomierināties? Tu mani piesēji pie... 338 00:23:38,968 --> 00:23:41,129 Bekija, kāpēc man nav bikses? 339 00:23:41,303 --> 00:23:43,328 - Tie ir ļoti sasprindzinoši. - Ak... 340 00:23:43,506 --> 00:23:45,906 Neuztraucieties, Es nedarīju neko dīvainu. 341 00:23:46,075 --> 00:23:48,168 - Es palīdzēju. - Atlaid mani. 342 00:23:48,377 --> 00:23:49,571 Tagad! 343 00:23:49,745 --> 00:23:51,178 Vai esi izslāpis? 344 00:23:51,380 --> 00:23:54,315 Vai arī jums ir nepieciešama pudele lai, zini, svilināt? 345 00:23:54,483 --> 00:23:57,077 - Tas ir labi, ja tu to dari. Es varu palīdzēt. - Uhh. 346 00:23:58,521 --> 00:24:00,921 - Beidzot. - Pagaidi, ko? Bekija. Bekija. Čau, nevajag. 347 00:24:01,457 --> 00:24:02,788 Nevajag. Bekija! 348 00:24:05,494 --> 00:24:08,827 - Kur tu biji? - Es saņēmu jūsu ziņas. Problēma? 349 00:24:08,998 --> 00:24:10,397 Liela problēma. 350 00:24:11,033 --> 00:24:12,295 Esmu vecāku mājiņā. 351 00:24:12,902 --> 00:24:15,462 Man Sems ir piesiets pie gultas. Man beidzās eliksīrs. 352 00:24:16,438 --> 00:24:17,598 Man vajag uzpildīšanu, labi? 353 00:24:17,773 --> 00:24:19,604 Šis nav medusmēnesis Man bija prātā. 354 00:24:19,775 --> 00:24:21,970 Nu, daļa no tā ir, bet ne šajā kontekstā. 355 00:24:22,511 --> 00:24:24,706 Vai šīs lietas nolietojas ātrāk un ātrāk? 356 00:24:24,914 --> 00:24:26,040 Bekija. 357 00:24:26,215 --> 00:24:28,046 Elpot. 358 00:24:30,986 --> 00:24:34,922 Vai jūs zināt, ka mums pat nav noslēdza mūsu laulību? 359 00:24:36,192 --> 00:24:39,218 Mēs to uztvērām lēni jo patiesa mīlestība ir mūžīga... 360 00:24:39,695 --> 00:24:41,959 ...bet tagad viss šķiet dīvaini. Labi. 361 00:24:42,565 --> 00:24:43,657 Tiekamies pēc stundas. 362 00:24:47,002 --> 00:24:49,470 Tātad jūs man iedevāt mīlas dziru. 363 00:24:49,638 --> 00:24:50,832 - Kā...? - Plānas sienas. 364 00:24:52,808 --> 00:24:56,141 Paskaties, jā, es izmantoju sociālo smērvielu. 365 00:24:56,312 --> 00:24:57,370 Tu mani apdzenāji. 366 00:24:57,980 --> 00:25:00,175 Jumts? Es nekad. 367 00:25:01,183 --> 00:25:02,878 Mēs lieliski pavadījām laiku kopā. 368 00:25:03,052 --> 00:25:06,215 – Tu biji laimīga. - Ak, jā, esmu sajūsmā. 369 00:25:07,189 --> 00:25:09,054 - Man jāiet. - Tu pazīsti savu draugu, Puisi... 370 00:25:09,225 --> 00:25:11,489 ... vai tas ir viens, kas apledo visus šos cilvēkus, vai ne? 371 00:25:11,727 --> 00:25:14,662 - Nē, viņš nav. - Tātad viņš nav ragana? 372 00:25:14,830 --> 00:25:16,320 Nē, ha, ha. 373 00:25:16,498 --> 00:25:20,264 Viņš ir tikai vikānis. Wiccans ir labi, piemēram, Glinda no Ozas. 374 00:25:20,469 --> 00:25:22,562 Tu neesi tik stulba, Bekij. 375 00:25:23,072 --> 00:25:26,337 Neatkarīgi no tā, kas nogalina cilvēkus, tas ir kaut kas cits. 376 00:25:26,508 --> 00:25:27,736 Tas nekad nav kaut kas cits. 377 00:25:28,344 --> 00:25:31,905 Kad kādreiz ir divas trakas lietas tajā pašā laikā pilsētā? 378 00:25:32,081 --> 00:25:34,072 Puisis ir rāpotājs, un tu esi viņa sarakstā. 379 00:25:34,783 --> 00:25:36,910 Nē. Viņš ir mans draugs. 380 00:25:37,086 --> 00:25:39,054 Nē, viņš ir tavs tirgotājs. 381 00:25:40,089 --> 00:25:42,353 Paskaties, es nezinu, cik daudz viņš tev uzlādē... 382 00:25:42,524 --> 00:25:44,754 Nekas. Viņš man to iedod. 383 00:25:45,294 --> 00:25:49,287 Un viņš teica, ka tas pat nedarbosies ja vien tu mani jau dziļi nemīlēji. 384 00:25:49,498 --> 00:25:50,760 Tas to tikai aktivizē. 385 00:25:52,067 --> 00:25:53,261 Tātad tu domā, ka es tevi mīlu? 386 00:25:54,536 --> 00:25:56,197 Dziļi, dziļi lejā. 387 00:25:56,372 --> 00:25:57,930 Tad atraisiet mani. 388 00:26:03,012 --> 00:26:04,104 ko? Nē. 389 00:26:04,613 --> 00:26:06,706 Jūs joprojām strādājat jūsu emocijas. 390 00:26:08,117 --> 00:26:10,585 - Es arī tevi mīlu. - Uhh. 391 00:26:14,290 --> 00:26:17,384 Uz galda, blakus vārda zīmēm. 392 00:26:18,260 --> 00:26:19,818 Puisis. 393 00:26:22,231 --> 00:26:24,028 Kāpēc tu neapsēdies? 394 00:26:27,303 --> 00:26:29,168 Grūta diena? 395 00:26:30,572 --> 00:26:31,971 Labi, ha, ha. 396 00:26:32,474 --> 00:26:34,305 Ja vēlaties, mēs varam to izdarīt. 397 00:26:38,614 --> 00:26:40,047 Uh... 398 00:26:41,784 --> 00:26:43,183 Parunāsim par cenu. 399 00:26:43,919 --> 00:26:46,683 - Ko? - Nu, mēs esam pārsnieguši bezmaksas dāvanu posmu... 400 00:26:46,855 --> 00:26:48,413 ...vai tu nedomā? 401 00:26:48,590 --> 00:26:51,423 Bet es domāju, ka mēs esam labākie. 402 00:26:51,960 --> 00:26:54,656 Ak, ha, ha, mīļā. 403 00:26:54,830 --> 00:26:57,628 Tas ir tik nomācoši Bekija. 404 00:26:57,800 --> 00:26:58,858 Es domāju, tas ir... 405 00:26:59,068 --> 00:27:02,765 Tu patiesībā esi tik nožēlojams cilpas atpakaļ apkārt atkal gudrs. 406 00:27:02,938 --> 00:27:05,998 Labi. Tu gribi, lai es samaksāju, labi. 407 00:27:06,175 --> 00:27:07,938 Vai jūs pieņemat personas čekus? 408 00:27:08,110 --> 00:27:09,270 Nē. 409 00:27:09,445 --> 00:27:12,175 Bet es paņemšu tavu dvēseli. 410 00:27:13,982 --> 00:27:16,473 – Tu esi Šķērsielas dēmons. - Bingo bango. 411 00:27:22,224 --> 00:27:24,283 Man patīk atkalapvienošanās. 412 00:27:24,460 --> 00:27:25,859 Izmisums. 413 00:27:26,028 --> 00:27:31,364 Šie šlubi pierakstīsies punktēta līnija naudai, varai, matiem. 414 00:27:31,533 --> 00:27:33,125 Neatkarīgi no tā, kas nepieciešams, lai atstātu iespaidu... 415 00:27:33,302 --> 00:27:36,100 ...nostaļģiski dauzāmais galvas karsējmeitene. 416 00:27:37,606 --> 00:27:38,971 Semam bija taisnība. 417 00:27:39,475 --> 00:27:41,067 Jūs nogalinājāt tos cilvēkus. 418 00:27:41,243 --> 00:27:46,977 Nu, juridisku apsvērumu dēļ, teiksim tā viņiem bija neveiksmīgi negadījumi. 419 00:27:48,317 --> 00:27:52,344 Nu ko? Es nododu savu dvēseli un nākamajā dienā man uz galvas uzkrīt klavieres? 420 00:27:52,521 --> 00:27:55,718 Nē, es tev nekad tā nedarītu. Apsolīt. 421 00:27:57,025 --> 00:27:59,425 - Es neesmu stulba. – Bet tu esi īpašs. 422 00:28:00,729 --> 00:28:02,060 es esmu? 423 00:28:02,231 --> 00:28:04,995 Hei, es nebiju sajūsmā... 424 00:28:05,167 --> 00:28:08,193 ...lai redzētu savu jauno vīru bija Sems pārsteidza Vinčesteru. 425 00:28:08,704 --> 00:28:11,730 Ja viņš zinātu, ka es šeit runāju ar tevi, Es domāju, viņš droši vien... 426 00:28:11,907 --> 00:28:13,670 - Sasit savu dupsi. - Jā. 427 00:28:13,842 --> 00:28:18,836 Un es ļoti aizsargāju savu dupsi. Tā ir viena no manām labākajām īpašībām. 428 00:28:21,884 --> 00:28:25,547 Bekij, esmu gatavs tev piedāvāt vienreizējs darījums. 429 00:28:25,954 --> 00:28:27,216 Ne 10 gadi. 430 00:28:28,357 --> 00:28:29,881 Divdesmit pieci. 431 00:28:30,058 --> 00:28:32,549 Nav klavieru, garantēts. 432 00:28:32,761 --> 00:28:34,160 Tikai Sems. 433 00:28:36,198 --> 00:28:38,132 - Manai dvēselei? - Un tavs solījums... 434 00:28:38,300 --> 00:28:40,928 ...par to neelpot ne vārda uz Vinčesteriem. 435 00:28:41,103 --> 00:28:42,434 Un es došos savā jautrajā ceļā. 436 00:28:44,106 --> 00:28:46,370 Neviens nesaņem šādu darījumu, Bekij. 437 00:28:46,542 --> 00:28:49,033 Ne karaļi, ne pāvesti. 438 00:28:49,211 --> 00:28:52,772 Es sarauju pirkstus, un Sems tevi iemīlēs visu atlikušo mūžu. 439 00:28:59,488 --> 00:29:01,615 Es domāju, ka es tagad izdzeršu šo dzērienu. 440 00:29:31,153 --> 00:29:32,177 Kaut kas? 441 00:29:32,354 --> 00:29:35,790 Viņai ir 11 Twitter lietotāji. 442 00:29:38,260 --> 00:29:39,420 Pēdējais ieraksts. 443 00:29:39,595 --> 00:29:42,428 Uh, "Dodos romantiskā ceļojumā ar Hubsteru." 444 00:29:42,598 --> 00:29:43,792 Trīs izsaukuma zīmes. 445 00:29:44,366 --> 00:29:46,596 Laikam viņa sajūsmā. 446 00:29:48,003 --> 00:29:49,800 Vai tas tev izskatās romantiski? 447 00:29:49,972 --> 00:29:51,462 Ak, ellē, nē. 448 00:29:51,640 --> 00:29:53,540 Bet es sapratu šo lietu par zivīm. 449 00:29:54,309 --> 00:29:55,537 Mirušās acis, cilvēk. 450 00:30:04,987 --> 00:30:06,454 Heh. 451 00:30:21,570 --> 00:30:22,969 Nu... 452 00:30:24,206 --> 00:30:27,073 ...es neesmu tā iedomājusies pavadu savu atkalapvienošanos. 453 00:30:28,777 --> 00:30:30,745 Es gribēju tevi izrādīt. 454 00:30:30,913 --> 00:30:33,404 Ne tas, ka kāds patiesībā zina kas tu esi. 455 00:30:33,582 --> 00:30:37,541 Supernatural nav gluži populārs... 456 00:30:38,186 --> 00:30:40,347 ...bet tu esi garš... 457 00:30:40,522 --> 00:30:42,387 ...un jauki... 458 00:30:43,425 --> 00:30:45,325 ...un viņi visi domātu, ka esmu laimīga. 459 00:30:48,597 --> 00:30:51,691 Tu esi dusmīgs, es to saprotu. 460 00:30:57,105 --> 00:30:59,232 Vai mēs varam runāt? 461 00:30:59,408 --> 00:31:00,705 Es zinu, ka tu mani nemīli. 462 00:31:02,077 --> 00:31:03,442 Es zinu, kas es esmu, labi? 463 00:31:04,379 --> 00:31:06,540 Es esmu zaudētājs. 464 00:31:07,382 --> 00:31:09,350 Skolā, dzīvē. 465 00:31:10,686 --> 00:31:13,587 - Laikam tāpēc tu man tik ļoti patīc. - Ko? 466 00:31:13,755 --> 00:31:17,589 Es domāju, ka tu neesi zaudētājs, bet tev bija visa tā rakstura loka... 467 00:31:17,759 --> 00:31:19,693 ...par to, ka esi ķēms... 468 00:31:20,028 --> 00:31:21,461 ...un es varu piekrist. 469 00:31:23,265 --> 00:31:27,258 Godīgi sakot, vienīgā vieta, kur cilvēki mani saprata... 470 00:31:27,436 --> 00:31:28,698 ...bija ziņojumu dēļi. 471 00:31:29,771 --> 00:31:32,069 Viņi bija kašķīgi un pārāk burtiski... 472 00:31:32,240 --> 00:31:35,903 ...bet vismaz dalījāmies kopīga aizraušanās. 473 00:31:36,078 --> 00:31:38,137 Un es to paņemšu, zini? 474 00:31:38,347 --> 00:31:40,110 Tad es jūs satiku, puiši. 475 00:31:40,716 --> 00:31:43,742 Īstie Sems un Dīns. 476 00:31:43,952 --> 00:31:45,544 Un es sāku satikties ar Čaku, ha, ha. 477 00:31:46,622 --> 00:31:48,852 Un viss... 478 00:31:49,558 --> 00:31:51,492 ...bija pārsteidzošs. 479 00:31:56,231 --> 00:31:57,789 Bet tu aizgāji... 480 00:31:57,966 --> 00:32:00,400 ...un Čaks mani pameta. 481 00:32:00,936 --> 00:32:03,063 Man šķiet, ka es viņu iebiedēju ar manu dinamisko seksualitāti. 482 00:32:03,238 --> 00:32:04,262 Ak, Dievs. 483 00:32:04,439 --> 00:32:06,839 Es tikai gribu kādu kas mani mīl par mani. 484 00:32:07,009 --> 00:32:08,306 Vai tas ir pārāk daudz prasīt? 485 00:32:12,114 --> 00:32:13,775 ko? 486 00:32:15,784 --> 00:32:18,776 Ja vēlies, lai kāds tevi mīl tev... 487 00:32:18,954 --> 00:32:20,182 ...varbūt nelietojiet viņus narkotikas. 488 00:32:21,023 --> 00:32:22,615 Bet es tevi gribu. 489 00:32:22,791 --> 00:32:25,521 Un tas ir vienīgais veids. 490 00:32:26,161 --> 00:32:27,753 Bekija. 491 00:32:29,531 --> 00:32:31,294 Bekij, tu esi labāka par šo. 492 00:32:33,535 --> 00:32:35,025 Tas ir mīļi... 493 00:32:35,804 --> 00:32:37,931 ...bet es neesmu tik pārliecināts. 494 00:32:44,546 --> 00:32:45,672 Beks. 495 00:32:45,847 --> 00:32:47,371 Tu palaidi garām ballīti. 496 00:32:47,549 --> 00:32:51,144 Jā, dīvaina nakts. 497 00:32:52,421 --> 00:32:54,048 Tātad, ko mēs domājam? 498 00:32:57,292 --> 00:32:58,350 Labi. 499 00:33:00,462 --> 00:33:02,123 Esmu iekšā. 500 00:33:11,740 --> 00:33:13,674 Jūs izdarāt pareizo izvēli. 501 00:33:13,842 --> 00:33:15,241 es zinu. 502 00:33:17,479 --> 00:33:21,472 – Tātad darījumu noslēdzam ar skūpstu? - Tieši tā. 503 00:33:22,350 --> 00:33:23,510 Pacelies, mīļā. 504 00:33:28,256 --> 00:33:30,554 Es neesmu tava mīļotā. 505 00:33:31,493 --> 00:33:33,051 - Bekija. - Melleņu degvīns. 506 00:33:33,729 --> 00:33:35,856 Atbilde uz visām dzīves problēmām. 507 00:33:36,031 --> 00:33:37,089 Tu to redzi, Sem? 508 00:33:37,265 --> 00:33:38,926 Es to izdarīju tieši tā, kā mēs teicām. 509 00:33:39,101 --> 00:33:40,261 Es esmu satriecoša! 510 00:33:40,469 --> 00:33:41,527 L... 511 00:33:41,703 --> 00:33:43,500 Es būšu šeit. 512 00:33:44,072 --> 00:33:46,666 Dīns Vinčesters. Tas ir patiešām aizraujoši. 513 00:33:46,842 --> 00:33:48,332 Hei, vai varu saņemt tavu autogrāfu? 514 00:33:50,512 --> 00:33:51,911 Protams. 515 00:33:52,080 --> 00:33:54,913 Jā, es to iegrebšu tavā liesā. 516 00:33:56,351 --> 00:33:58,581 Tātad, kā jūs veicat savu mazo krāpniecību? 517 00:33:58,920 --> 00:34:01,354 Nu, kā tu to domā, Din? 518 00:34:01,990 --> 00:34:04,458 Noslēdzot līgumus uz 10 gadiem, snuffing tos tajā nedēļā. 519 00:34:04,626 --> 00:34:06,059 Nu es nekad... Nē. 520 00:34:06,228 --> 00:34:08,719 Ceļu satiksmes noteikumi. Es nevaru nolikt matus saviem klientiem. 521 00:34:08,897 --> 00:34:10,455 Pareizi. Tātad, kā jūs to krāpjat? 522 00:34:10,632 --> 00:34:12,224 Es neesmu krāpnieks. 523 00:34:12,400 --> 00:34:13,594 Es esmu novators. 524 00:34:15,070 --> 00:34:16,799 To sauc par nepilnību, debīli. 525 00:34:19,207 --> 00:34:21,471 Jā. Kad cilvēks atlaiž savu dvēseli... 526 00:34:21,643 --> 00:34:24,703 ...viņš saņem desmitgadi, tehniski. 527 00:34:24,880 --> 00:34:25,938 Bet nelaimes notiek. 528 00:34:26,915 --> 00:34:29,941 Tātad jūs organizējat negadījumus, vācot agri. 529 00:34:30,118 --> 00:34:32,609 Ak, lūdzu. Balti cimdi, heh. 530 00:34:32,788 --> 00:34:34,449 Es nesasmērēju rokas. 531 00:34:34,623 --> 00:34:38,889 Tāpēc tas ir svarīgi lai būtu spējīgs praktikants. 532 00:34:45,634 --> 00:34:47,602 Cikos es tev lūdzu būt šeit? 533 00:34:48,537 --> 00:34:52,064 Cikos es tev lūdzu būt šeit? 534 00:35:08,089 --> 00:35:09,249 Bekij, skrien. 535 00:35:31,313 --> 00:35:32,439 čau. 536 00:35:44,359 --> 00:35:46,520 Cik daudz piedāvājumu jūs saņēmāt ēdiena gatavošanā šajā pilsētā? 537 00:35:46,695 --> 00:35:47,787 Piecpadsmit. 538 00:35:47,963 --> 00:35:49,692 Jā, atsauc viņus... 539 00:35:49,865 --> 00:35:52,732 ...vai arī es izgriezīšu savu robu kaklā. 540 00:35:52,901 --> 00:35:54,027 Ak, muļķības. 541 00:35:54,202 --> 00:35:56,033 Jā, tu to teici. Tu esi pasaulē... 542 00:35:56,204 --> 00:35:58,035 Sveiki, puiši. 543 00:35:58,607 --> 00:36:00,598 Ak, muļķības. 544 00:36:03,245 --> 00:36:06,043 Sems, mazel tov. Kura ir laimīgā dāma? 545 00:36:07,816 --> 00:36:09,408 Tu esi Kroulijs. 546 00:36:10,352 --> 00:36:11,649 Un tu esi... 547 00:36:11,820 --> 00:36:15,187 Nu, esmu pārliecināts tev ir brīnišķīga personība, dārgā. 548 00:36:15,357 --> 00:36:19,088 Ak, vēl viens solis, un es būšu kolumbietis kaklasaite tavs mazais draugs šeit. 549 00:36:19,261 --> 00:36:21,559 Lūdzu, neļauj viņam tik viegli tikt vaļā. 550 00:36:21,730 --> 00:36:27,259 - Kungs, es nedomāju, ka jūs... - Es precīzi zinu, ko tu dari. 551 00:36:27,535 --> 00:36:29,503 Mazais putniņš vārdā Džeksons... 552 00:36:29,671 --> 00:36:30,763 ... tevi pārdeva. 553 00:36:30,939 --> 00:36:33,533 E-pastā nosūtīja visus sūdīgos deetus uz manu ieteikumu lodziņu. 554 00:36:35,911 --> 00:36:39,540 Es pieņemu, ka tas ir mans trauksmes cēlējs. 555 00:36:42,183 --> 00:36:43,673 Kauns. 556 00:36:43,852 --> 00:36:45,046 Bija nākotne. 557 00:36:46,454 --> 00:36:47,751 Diemžēl jums nav. 558 00:36:48,423 --> 00:36:50,015 - Es biju... - Man ir tikai viens noteikums. 559 00:36:50,191 --> 00:36:52,853 Noslēdz darījumu, turi to. 560 00:36:53,428 --> 00:36:54,554 Tehniski es nedarīju... 561 00:36:54,729 --> 00:36:58,130 Ir iemesls, kāpēc mēs nezvanām mūsu čaļi sākumā. Patērētāju uzticība. 562 00:36:58,300 --> 00:37:00,598 Šī nav Volstrīta, tā ir elle. 563 00:37:00,769 --> 00:37:02,862 Mums ir kaut kas mazs sauc par integritāti. 564 00:37:03,038 --> 00:37:06,269 Ja tas tiks atklāts, kurš ar mums tiks galā? Neviens. Kur tad mēs esam? 565 00:37:08,209 --> 00:37:10,541 - Es nezinu. – Pareizi. Jums nav. 566 00:37:10,712 --> 00:37:13,203 Jo tu esi stulba, tuvredzīgs mazais pratiņš. 567 00:37:13,381 --> 00:37:16,908 Tagad padodiet džeku. Es atcelšu katru viņa noslēgto darījumu. 568 00:37:17,118 --> 00:37:21,054 - Ko tu ar viņu darīsi? - Rādiet viņam piemēru. 569 00:37:23,925 --> 00:37:26,826 Godīga tirdzniecība, vai ne? Mēs iesim katrs savu ceļu. 570 00:37:28,330 --> 00:37:30,992 - Nav nodarīts kaitējums. – No sirds labestības? 571 00:37:32,000 --> 00:37:34,833 Dēmonu gadi pie taviem papēžiem, neesmu redzējis nevienu mēnešus. 572 00:37:35,003 --> 00:37:36,903 - Interesanti, kāpēc? - Mēs esam bijuši nedaudz aizņemti. 573 00:37:37,072 --> 00:37:39,199 Medības Leviatāns. Jā, es zinu. 574 00:37:40,008 --> 00:37:43,273 Tāpēc es teicu saviem puišiem lai paliktu prom no jums gaļas galvas. 575 00:37:47,148 --> 00:37:49,013 - Ko tu zini par...? - Pārāk daudz. 576 00:37:49,217 --> 00:37:52,914 Vai tu jau satiki to Diku? Smuggest vanns goo kopš Musolīni. 577 00:37:54,289 --> 00:37:55,620 Es ienīstu neliešus. 578 00:37:56,424 --> 00:37:59,587 Saspiediet tos visus, lūdzu. Es palikšu skaidrā. 579 00:38:00,829 --> 00:38:02,228 Vispirms izjauciet līgumus. 580 00:38:03,665 --> 00:38:05,360 Gatavs un darīts. 581 00:38:07,769 --> 00:38:08,827 Tava kārta. 582 00:38:09,004 --> 00:38:10,767 Nē, nē, nē. 583 00:38:10,939 --> 00:38:12,133 Ļaujiet... 584 00:38:15,510 --> 00:38:17,535 Prieks, kungi. 585 00:38:21,983 --> 00:38:23,848 Ko es palaidu garām? 586 00:38:35,063 --> 00:38:36,496 Tas... 587 00:38:37,298 --> 00:38:40,324 Tas viss nebija slikti, vai ne? 588 00:38:43,271 --> 00:38:46,206 Labi, tu izglābi manu dzīvību... 589 00:38:46,374 --> 00:38:48,638 ...un par to paldies. 590 00:38:48,810 --> 00:38:51,176 Tātad tiekamies atkal? 591 00:38:52,981 --> 00:38:54,881 Jā, droši vien nē. 592 00:39:09,564 --> 00:39:11,532 Bekija... 593 00:39:11,699 --> 00:39:14,429 ...skaties, tu neesi zaudētājs, labi? 594 00:39:14,602 --> 00:39:19,062 Tu esi labs cilvēks, un tev ir daudz... 595 00:39:21,176 --> 00:39:22,234 ...enerģijas. 596 00:39:23,011 --> 00:39:24,876 Tātad jūs zināt, ko? Vienkārši dari savu... 597 00:39:25,046 --> 00:39:28,914 ...lai kas tas būtu, un īstais puisis tevi atradīs. 598 00:39:39,727 --> 00:39:41,217 Nē. 599 00:39:41,830 --> 00:39:43,320 Nē. 600 00:39:48,069 --> 00:39:49,696 Nu draugs... 601 00:39:49,871 --> 00:39:54,638 ...man jāsaka, cilvēk, tu, nē, nesūc. 602 00:39:54,843 --> 00:39:55,901 Paldies. 603 00:39:56,578 --> 00:39:59,103 Tā ir jaukākā lieta kāds man kādreiz ir teicis. 604 00:40:02,050 --> 00:40:03,540 Nu... 605 00:40:05,954 --> 00:40:06,978 Ak. 606 00:40:07,155 --> 00:40:08,986 Jā. Ha, ha. 607 00:40:09,157 --> 00:40:10,988 Labi, tas ir... 608 00:40:11,159 --> 00:40:12,217 Paldies. 609 00:40:17,866 --> 00:40:19,493 Rūpējies. 610 00:40:20,001 --> 00:40:21,434 Oho. 611 00:40:21,603 --> 00:40:24,231 - Ak, tu izveidoji draugu. - Uh-u. 612 00:40:29,477 --> 00:40:32,674 Paskaties, vīrietis, ēēē... 613 00:40:32,881 --> 00:40:35,247 ...kad es biju paēdis, Es teicu kaut kādas muļķības. 614 00:40:35,416 --> 00:40:37,441 Ak, tu domā viņa nebija tava dvēseles draudzene? 615 00:40:37,619 --> 00:40:38,916 Aizveries. 616 00:40:39,087 --> 00:40:41,487 es domāju, Man vajag, lai tu pieskatītu manu muguru. 617 00:40:41,656 --> 00:40:42,748 Acīmredzot. 618 00:40:42,924 --> 00:40:45,688 Jā. Kad uzbrūk trakie grupiķi. 619 00:40:45,894 --> 00:40:46,952 Jūs zināt, ko es domāju. 620 00:40:48,129 --> 00:40:49,187 Man jāsaka, cilvēk... 621 00:40:50,098 --> 00:40:52,794 ...par stulbu darbu, tu tiešām to satvēri. 622 00:40:52,967 --> 00:40:54,764 Tā ir jaukākā lieta kāds man ir teicis. 623 00:40:56,137 --> 00:40:57,832 Paskaties, neesi pārāk pārsteigts, cilvēk. 624 00:40:58,006 --> 00:41:01,772 Es joprojām esmu Denver Scramble. es tikai tagad zinu, kā man iet. 625 00:41:01,943 --> 00:41:03,911 Es tikai saku... 626 00:41:04,846 --> 00:41:07,838 ...ir stulbi domāt ka esmu tev visu laiku vajadzīga blakus. 627 00:41:08,516 --> 00:41:09,710 Tu esi pieaudzis cilvēks. 628 00:41:10,318 --> 00:41:11,410 Pareizi. 629 00:41:12,353 --> 00:41:14,446 Jūs esat pārgājiens tuksnesī, hipiju duša pieaugušais. 630 00:41:14,622 --> 00:41:16,681 Ha, ha, vecīt, es biju kempingā. 631 00:41:16,858 --> 00:41:19,793 - Tu nometne. - Jā, vienalga, hipij. 632 00:41:19,961 --> 00:41:23,362 Vai zini ko? Nopietni? Tas varētu būt jauki. 633 00:41:23,531 --> 00:41:26,295 - Ko? -Tu esi mani pieskatījis... 634 00:41:26,467 --> 00:41:27,525 ...visu savu dzīvi. 635 00:41:27,702 --> 00:41:31,570 Tagad jūs beidzot saņemat lai parūpētos par sevi. 636 00:41:31,739 --> 00:41:32,831 Ir pienācis laiks, vai ne? 637 00:41:33,708 --> 00:41:35,175 Jā. 638 00:41:35,810 --> 00:41:37,334 Pareizi.