1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
3
00:00:27,628 --> 00:00:29,497
"
AV JASPREET JASZ och RITA PLAYS)
4
00:00:42,710 --> 00:00:44,712
"
FORTSÄTTAR)
5
00:00:49,550 --> 00:00:50,618
♪ Låt oss gå ♪
6
00:01:01,595 --> 00:01:03,331
"
FORTSÄTTAR)
7
00:01:20,614 --> 00:01:22,082
Vad fan?
8
00:01:32,693 --> 00:01:34,627
Herregud, hur hamnade vi här?
9
00:01:48,976 --> 00:01:50,211
Jag tror att jag är vilsen.
10
00:01:50,378 --> 00:01:53,045
Nej, nej, jag spårar dig.
Du är mindre än en mil bort.
11
00:01:53,046 --> 00:01:54,747
Och det är okej
att krascha på din plats?
12
00:01:54,748 --> 00:01:56,249
Självklart. Det skulle vara bra.
13
00:01:56,250 --> 00:01:57,618
Hur länge stannar du?
14
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
-Ungefär en månad?
- En månad?
15
00:01:59,887 --> 00:02:01,454
När du sa att du var det
föreläser på högskolan,
16
00:02:01,455 --> 00:02:02,722
tänkte jag
det skulle vara för en dag.
17
00:02:02,723 --> 00:02:03,723
Okej.
Du är bra att gå.
18
00:02:03,724 --> 00:02:04,791
Du är en fantastisk dansare,
förresten.
19
00:02:04,792 --> 00:02:05,993
Kom igen, det ska bli kul.
20
00:02:06,093 --> 00:02:08,195
Du kan ställa in mig
med en av dina söta vänner.
21
00:02:08,196 --> 00:02:09,629
Ja, det kommer aldrig att hända.
22
00:02:09,630 --> 00:02:12,499
- Hej, Sarita. Jag är fortfarande singel.
- Roligt.
23
00:02:12,500 --> 00:02:14,267
Varför tar du henne inte
till en av dina swingersklubbar?
24
00:02:14,268 --> 00:02:16,670
Jag skulle, men de har en
strikt "inga systrar"-policy.
25
00:02:17,205 --> 00:02:19,206
Kom igen.
Du måste känna någon.
26
00:02:19,207 --> 00:02:21,140
Min Tarot-kortläsare
sa att jag ska träffas
27
00:02:21,141 --> 00:02:22,542
mannen i mina drömmar.
28
00:02:22,543 --> 00:02:25,345
Ja, varför gör en professor
av genetik tror på Tarot?
29
00:02:25,346 --> 00:02:27,347
Okej, många akademiker
är andliga.
30
00:02:27,348 --> 00:02:29,249
Och det skulle du veta
om du gick på college.
31
00:02:29,250 --> 00:02:31,150
Nä, pappa tänkte inte
mitt B-minus snitt
32
00:02:31,151 --> 00:02:32,885
var högskolematerial.
33
00:02:32,886 --> 00:02:33,953
"Varför skulle en högskola vilja
34
00:02:33,954 --> 00:02:35,555
en knarkare B-minus indian,
35
00:02:35,556 --> 00:02:38,090
när det finns så många bra
A-plus indianer att välja mellan?"
36
00:02:39,660 --> 00:02:42,094
Åh, bra.
Något tjafs är i mitt rum.
37
00:02:42,095 --> 00:02:43,663
Ja, bara dra över
och låt dem passera.
38
00:02:43,664 --> 00:02:45,998
Ja, det finns ingen axel.
Jag kan inte dra.
39
00:02:45,999 --> 00:02:48,134
Jag kan inte dra längre!
40
00:02:48,135 --> 00:02:50,403
Jesus Kristus!
41
00:02:50,404 --> 00:02:51,639
Åh, herregud.
42
00:02:51,972 --> 00:02:53,039
Vad fan?
43
00:02:53,040 --> 00:02:54,207
Vad händer?
44
00:02:55,343 --> 00:02:57,910
Jesus! Gå av mig!
45
00:02:59,280 --> 00:03:01,080
Åh, herregud!
46
00:03:01,081 --> 00:03:02,616
Låt oss gå!
47
00:03:04,151 --> 00:03:06,053
Åh, herregud! Inga!
48
00:03:12,793 --> 00:03:13,960
Åh, herregud. jag rullar--
49
00:03:13,961 --> 00:03:15,195
jag rullade--
Jag rullade nerför backen!
50
00:03:16,129 --> 00:03:17,264
Jag kan inte komma ut.
51
00:03:17,265 --> 00:03:18,799
Håll dig lugn. Vi är nästan där.
52
00:03:19,166 --> 00:03:21,635
Taggig? Torrig, jag luktar gas!
53
00:03:22,336 --> 00:03:23,803
Bilen brinner!
54
00:03:23,804 --> 00:03:24,972
Sarita, gå ut ur bilen!
55
00:03:25,306 --> 00:03:26,707
Jag kan inte!
56
00:03:37,117 --> 00:03:38,719
Åh, herregud!
57
00:03:39,152 --> 00:03:40,153
Åh...
58
00:03:42,423 --> 00:03:44,425
Snacka om ett dåligt fall av gas.
59
00:03:46,660 --> 00:03:48,160
Modig och rolig.
60
00:03:48,161 --> 00:03:49,929
Precis som Pedro Pasqual.
61
00:03:51,131 --> 00:03:52,099
Kom igen.
62
00:03:53,867 --> 00:03:55,134
Sarita, är du okej?
63
00:03:55,135 --> 00:03:56,536
Ja, jag är okej.
64
00:03:56,537 --> 00:03:57,571
Känner du den här kalkonen?
65
00:03:58,306 --> 00:03:59,373
Du menar min bror?
66
00:04:00,508 --> 00:04:01,342
Hmm.
67
00:04:06,079 --> 00:04:07,013
Hmm.
68
00:04:07,014 --> 00:04:08,448
åh!
69
00:04:08,449 --> 00:04:10,249
"Vem vill ha en mustaschtur?"
70
00:04:10,250 --> 00:04:11,618
Nu ser jag det.
71
00:04:13,053 --> 00:04:13,921
Är du okej där nere?
72
00:04:14,388 --> 00:04:15,489
Är jag okej?
73
00:04:17,391 --> 00:04:19,493
Jag träffade precis min drömman.
74
00:04:20,027 --> 00:04:21,328
Åh-- mm.
75
00:04:21,329 --> 00:04:22,629
Wow-- Åh!
76
00:04:22,630 --> 00:04:23,963
- Åh...
-Nej.
77
00:04:23,964 --> 00:04:25,532
Nej. Nej!
78
00:04:25,533 --> 00:04:27,534
Det är bra lera. Mm.
79
00:04:27,535 --> 00:04:28,568
Nej, nej, nej.
80
00:04:28,569 --> 00:04:29,502
Taggig!
81
00:04:29,503 --> 00:04:30,503
Nej då! åh!
82
00:04:33,474 --> 00:04:34,308
Nej.
83
00:04:34,408 --> 00:04:35,808
Åh, nej.
84
00:04:35,809 --> 00:04:36,709
- Sluta!
- Och att tänka,
85
00:04:36,710 --> 00:04:38,210
Jag blev nästan sjuk.
86
00:04:38,211 --> 00:04:39,346
Tack, gud.
87
00:04:39,347 --> 00:04:40,279
Stopp!
88
00:04:40,280 --> 00:04:42,182
Inga!
89
00:04:47,220 --> 00:04:49,322
Äh...
90
00:04:49,323 --> 00:04:50,990
Det står bara "Farvas bröllop."
91
00:04:50,991 --> 00:04:52,224
Vad ska det säga?
92
00:04:52,225 --> 00:04:53,926
"Du är hjärtligt inbjuden
till bröllopet
93
00:04:53,927 --> 00:04:55,795
av Rodney Farva
och Sarita Ramathorn."
94
00:04:55,796 --> 00:04:57,664
Som att det kommer att gå
sätta rumpor i sätena.
95
00:04:57,665 --> 00:04:58,865
Har Sarita godkänt detta?
96
00:04:58,866 --> 00:05:01,068
Ja. Hon älskar mig.
97
00:05:01,402 --> 00:05:02,635
Visst, bästa man?
98
00:05:02,636 --> 00:05:03,670
Jag är inte din bästa man!
99
00:05:03,671 --> 00:05:05,004
Du vet, du borde
var bästa man, Thorny.
100
00:05:05,005 --> 00:05:06,573
- Det ska bli kul.
-Du måste göra det.
101
00:05:06,574 --> 00:05:07,540
Nej, för helvete!
102
00:05:07,541 --> 00:05:09,776
Och förresten,
hon är inte kär i dig.
103
00:05:09,777 --> 00:05:11,578
Du räddade hennes liv,
och det bråkade med hennes huvud.
104
00:05:11,579 --> 00:05:13,012
Det är ett psykologiskt fenomen.
105
00:05:13,013 --> 00:05:14,847
Det heter
Putzfimmels syndrom.
106
00:05:14,848 --> 00:05:16,583
Nej, nej, det skulle det vara
Stockholms syndrom.
107
00:05:16,584 --> 00:05:18,618
Stockholm skulle vara det
om hon blev kär i Farva
108
00:05:18,619 --> 00:05:19,919
efter att han tagit henne som gisslan.
109
00:05:19,920 --> 00:05:21,789
I så fall,
vi skulle alla vara kära i Farva.
110
00:05:21,989 --> 00:05:23,290
-Tack, Coy.
- Varsågod.
111
00:05:23,491 --> 00:05:26,359
Är vi säkra på att det inte är det
Florence Nightingales syndrom?
112
00:05:26,360 --> 00:05:27,527
Eh, nej, det är då
en sjuksköterska blir kär
113
00:05:27,528 --> 00:05:28,961
- med sin patient.
- Åh.
114
00:05:28,962 --> 00:05:30,597
Det är Munchausen-By-Proxy.
115
00:05:30,598 --> 00:05:32,264
Nej, Munchausen-By-Proxy
skulle vara om
116
00:05:32,265 --> 00:05:35,201
Farva ger Drano
till sitt barn för att få uppmärksamhet.
117
00:05:35,202 --> 00:05:36,669
Åh, gud,
kommer det att bli en bebis?
118
00:05:36,670 --> 00:05:37,570
Baby Ram Rod?
119
00:05:37,571 --> 00:05:38,705
Kommer inte bli en bebis.
120
00:05:38,706 --> 00:05:39,840
Åh, hon kommer att bli underbar.
121
00:05:39,973 --> 00:05:43,843
Hon kommer att ha Farvas piggy näsa,
men Thornys mörka mockahud.
122
00:05:43,844 --> 00:05:44,911
Okej, okej.
123
00:05:44,912 --> 00:05:46,079
Vi kallar henne Mocha Latte.
124
00:05:46,680 --> 00:05:48,080
Eh, på tal om,
vem vill ha kaffe?
125
00:05:48,081 --> 00:05:49,281
Åh, inga bekymmer.
126
00:05:49,282 --> 00:05:52,385
Jag har redan beställt leverans
från Java Jesters.
127
00:05:52,386 --> 00:05:54,053
- Leverans? Vad?
-Jag älskar den här rookien.
128
00:05:54,054 --> 00:05:55,455
Och du känner till våra beställningar?
129
00:05:55,456 --> 00:05:56,989
Ja. Programmerade dem
direkt in i appen. Öh--
130
00:05:56,990 --> 00:05:59,291
- Officer Farva vill ha grädde.
- Grädde!
131
00:05:59,292 --> 00:06:01,260
Svart. Svart. Svart.
132
00:06:01,261 --> 00:06:03,863
- Och... brun.
-Hej.
133
00:06:03,864 --> 00:06:05,998
-Wow!
- Det är coolt.
134
00:06:05,999 --> 00:06:08,701
Om du vill ha Vermont-skattebetalarna
att betala $50 för kaffe.
135
00:06:08,702 --> 00:06:10,036
- Åh, kom igen!
- Håll käften, kanin.
136
00:06:10,037 --> 00:06:11,203
Bua. Håll käften, nörd.
137
00:06:11,204 --> 00:06:12,338
- Åh, håll käften.
-Hej.
138
00:06:12,339 --> 00:06:13,706
Vi borde överlämna Coy
139
00:06:13,707 --> 00:06:15,241
för Highway Patrol
Årets rookie.
140
00:06:15,242 --> 00:06:17,276
Är det en grej? Hur kommer det sig
Jag blev inte nominerad för det?
141
00:06:17,277 --> 00:06:18,612
Bara det bästa av det bästa.
142
00:06:20,781 --> 00:06:24,050
Ta på dig dina jäkla skor!
Vad är det här? Ett badhus?
143
00:06:24,051 --> 00:06:25,485
Vet du vad jag tycker?
144
00:06:25,486 --> 00:06:27,954
Jag tycker att du borde
håll käften, John.
145
00:06:27,955 --> 00:06:30,222
- Vad sa du till mig?
- Ja, skit iväg redan, John.
146
00:06:30,223 --> 00:06:31,157
Se det, Farva,
147
00:06:31,158 --> 00:06:32,659
eller så tar jag dig tillbaka
och käpp dig.
148
00:06:32,660 --> 00:06:34,160
John, du jobbar inte här
längre,
149
00:06:34,161 --> 00:06:36,196
så det kanske är dags
att gå med.
150
00:06:36,530 --> 00:06:38,531
Okej. Lätt, killar, okej?
151
00:06:38,532 --> 00:06:40,467
Det är svårt att gå i pension.
Det har bara gått nio månader.
152
00:06:40,468 --> 00:06:41,534
Åh, det är ingenting
att göra med det.
153
00:06:41,535 --> 00:06:42,570
Min brödrost är trasig,
154
00:06:42,670 --> 00:06:44,804
och jag behövde skåla
min Brödrost Strudel.
155
00:06:44,805 --> 00:06:45,872
Köper du det här, Markowski?
156
00:06:45,873 --> 00:06:48,007
Okej, Mac,
Jag skulle verkligen uppskatta det
157
00:06:48,008 --> 00:06:49,009
om ni kallar mig kapten.
158
00:06:49,209 --> 00:06:51,243
Okej, håll ut, Markowski.
Vi får bort det här.
159
00:06:51,244 --> 00:06:52,512
- John?
- Mm-hmm?
160
00:06:52,513 --> 00:06:54,180
Du behöver en hobby. Spela golf.
161
00:06:54,181 --> 00:06:55,081
Jag hatar golf.
162
00:06:55,082 --> 00:06:56,215
Vad sägs om de
pensionärsgemenskaper
163
00:06:56,216 --> 00:06:57,383
var har de orgier?
164
00:06:57,384 --> 00:06:58,651
Du kan vara en hälsar
på Walmart.
165
00:06:58,652 --> 00:06:59,886
åh! Vad sägs om LARPing?
166
00:06:59,887 --> 00:07:00,821
Tyst, Rookie!
167
00:07:00,921 --> 00:07:02,321
Du borde skaffa dig själv
en flickvän.
168
00:07:02,322 --> 00:07:04,056
Jag har en flickvän.
I Brattleboro.
169
00:07:04,057 --> 00:07:05,391
Visst.
170
00:07:05,392 --> 00:07:06,993
Är din flickvän
i rummet med oss nu?
171
00:07:06,994 --> 00:07:08,160
Okej, grabbar.
172
00:07:08,161 --> 00:07:10,597
Ja, vi... vi behöver verkligen
att gå vidare med dagen här.
173
00:07:10,598 --> 00:07:12,131
Eh, John,
det var fantastiskt att se dig.
174
00:07:12,132 --> 00:07:13,633
Förlåt, Todd, bry mig inte.
175
00:07:13,634 --> 00:07:16,202
Väntar bara
för att min Brödrost Strudel ska bli knaprig.
176
00:07:16,203 --> 00:07:17,470
Okej, låt oss börja.
177
00:07:17,471 --> 00:07:20,507
Montpellier skickade besked om det
vi borde vara på utkik
178
00:07:20,508 --> 00:07:23,042
för ett nytt läkemedel
kommer ner från Kanada.
179
00:07:23,043 --> 00:07:26,378
De kallar det
"Canadian Crystal."
180
00:07:26,379 --> 00:07:28,047
Kanadensisk kristall? Vad gör det?
181
00:07:28,048 --> 00:07:31,050
Gör du dig tråkig och ursäktande?
182
00:07:31,051 --> 00:07:33,653
- Kanadensare suger.
- Okej, tack, Farva.
183
00:07:33,654 --> 00:07:34,721
Och,
184
00:07:34,722 --> 00:07:35,955
uppenbarligen har någon vandaliserat
185
00:07:35,956 --> 00:07:38,290
en annan älgklocka
lönnsirapsbil.
186
00:07:38,291 --> 00:07:39,659
Åh, jävla älgklocka.
187
00:07:39,660 --> 00:07:42,229
Ja, ja!
Fuck Moose Clock. Fy fan!
188
00:07:42,596 --> 00:07:44,096
Ha, du vet,
det är kul här nere
189
00:07:44,097 --> 00:07:45,632
i jordnötsgalleriet.
190
00:07:45,633 --> 00:07:48,701
Älgklocka. Älgklocka.
Är det någon annan som hör det?
191
00:07:48,702 --> 00:07:50,236
Jag menar, det låter
lite smutsigt, eller hur?
192
00:07:50,237 --> 00:07:52,238
Nej, det är inte smutsigt.
Det är det där sirapsföretaget
193
00:07:52,239 --> 00:07:54,406
med den riktigt smarta älgen
vem vet hur man säger tiden.
194
00:07:54,407 --> 00:07:56,375
"Det är dags
till frukost!"
195
00:07:56,376 --> 00:07:58,545
Talhinder är roliga.
196
00:07:58,546 --> 00:08:01,347
Nej, det låter bara inte som
ett hälsosamt familjeföretag.
197
00:08:01,348 --> 00:08:02,749
Det är inte ens ett familjeföretag.
198
00:08:02,750 --> 00:08:04,617
Det är det här nya konglomeratet
från Atlanta
199
00:08:04,618 --> 00:08:07,319
som inte bryr sig ett slick
om Vermont siraper.
200
00:08:07,320 --> 00:08:09,255
Ja, det är Big Sirap, Markowski.
201
00:08:09,256 --> 00:08:11,958
Och förresten, det är inte lönn,
det är majssirap.
202
00:08:11,959 --> 00:08:14,026
- Usch. Majs suger. Fan majs.
- Fan majs. Vi gillar inte majs.
203
00:08:14,027 --> 00:08:15,461
– Jag lägger det inte på mina pannkakor.
- Nej.
204
00:08:15,462 --> 00:08:16,829
Jag bryr mig inte. Hitta vandalerna.
205
00:08:16,830 --> 00:08:19,532
Arrestera vandalerna.
Ställ vandalerna inför rätta.
206
00:08:19,533 --> 00:08:20,967
Farva, det har gått sex veckor,
207
00:08:20,968 --> 00:08:23,035
var är vi med
din fästmös utredning?
208
00:08:23,036 --> 00:08:24,537
Nä,
ingenting på trafikkamerorna,
209
00:08:24,538 --> 00:08:26,005
men jag har några ledtrådar.
210
00:08:26,006 --> 00:08:28,975
Oroa dig inte, ingen smäller
min tjejs bakre stötfångare men jag.
211
00:08:28,976 --> 00:08:30,777
- Visst, Thorndog?
- Håll käften.
212
00:08:30,778 --> 00:08:33,746
Åh, hej, gamla mössa,
fick inte ditt OSA.
213
00:08:33,747 --> 00:08:35,281
- Kommer du på bröllopet?
- Nej.
214
00:08:35,282 --> 00:08:36,415
Du kan ta med
din låtsasflickvän.
215
00:08:36,416 --> 00:08:37,917
Tja, hon vill inte
att komma heller.
216
00:08:37,918 --> 00:08:40,386
Åh, strudel är klar.
217
00:08:40,387 --> 00:08:41,221
Jag älskar strudel.
218
00:08:41,589 --> 00:08:43,723
Tja, eh, Farva, jag för en,
219
00:08:43,724 --> 00:08:45,758
är väldigt exalterad
om din stora dag.
220
00:08:45,759 --> 00:08:46,859
Jag vet inte om du visste detta,
221
00:08:46,860 --> 00:08:48,494
men jag är ganska stor
Indiofil.
222
00:08:48,495 --> 00:08:50,429
Japp, lite besatt
med den indiska kulturen.
223
00:08:50,430 --> 00:08:51,530
- Mm!
- Så, eh,
224
00:08:51,531 --> 00:08:52,932
vad finns på menyn,
förresten, va?
225
00:08:52,933 --> 00:08:54,867
Tandoorikyckling?
Get vindaloo?
226
00:08:54,868 --> 00:08:55,703
Whoa, whoa, whoa, whoa.
227
00:08:55,869 --> 00:08:57,403
Lätt på stereotyperna,
Markowski.
228
00:08:57,404 --> 00:08:59,371
Vad? Jag gör inga stereotyper.
229
00:08:59,372 --> 00:09:01,373
Jag bara undrar
vad vi äter, du vet.
230
00:09:01,374 --> 00:09:02,842
Jag menar, det är inte som
vi ska äta kinesisk mat.
231
00:09:04,211 --> 00:09:06,412
Se upp, indianer är inte tillåtna
att ha moo shu fläsk.
232
00:09:06,413 --> 00:09:07,314
Kina-fob!
233
00:09:07,414 --> 00:09:09,015
Vi äter kinesisk mat.
234
00:09:09,016 --> 00:09:10,783
Okej. Det räcker.
235
00:09:10,784 --> 00:09:12,519
Okej. Alla utanför.
236
00:09:12,953 --> 00:09:14,287
Jag har en överraskning till dig.
237
00:09:15,388 --> 00:09:17,590
Mm! Wow. Utsökt.
238
00:09:17,591 --> 00:09:18,958
Bra kaffe. Bra kaffe.
239
00:09:18,959 --> 00:09:20,192
Jag menar, han beställde det på en app.
240
00:09:20,193 --> 00:09:22,261
Du kanske borde ha gjort det
när du var en rookie.
241
00:09:22,262 --> 00:09:23,462
Appar fanns inte då.
242
00:09:23,463 --> 00:09:25,197
Tja, ursäkter är som idioter,
Kanin.
243
00:09:25,198 --> 00:09:26,999
– Alla luktar en.
-Åh!
244
00:09:27,000 --> 00:09:29,035
Förresten, killar,
Jag började odla min mustasch.
245
00:09:29,036 --> 00:09:31,470
Vänta, Rook. Jag ska berätta
när du kan odla mustasch.
246
00:09:31,471 --> 00:09:33,706
Tills dess bör du ha på dig
en strap-on.
247
00:09:33,707 --> 00:09:34,974
Strap-on...
248
00:09:34,975 --> 00:09:36,208
Okej, mina herrar,
249
00:09:36,209 --> 00:09:39,712
eh, jag vet att jag pratar mycket
om modernisering
250
00:09:39,713 --> 00:09:43,550
och framtidens polisväsende,
så jag ger dig...
251
00:09:46,153 --> 00:09:48,087
Oj!
252
00:09:49,456 --> 00:09:51,290
- Okej!
- Trevligt.
253
00:09:51,291 --> 00:09:52,659
- Korv!
– Det är en vass bil.
254
00:09:52,660 --> 00:09:54,728
Vår första elpatrullbil.
255
00:09:55,162 --> 00:09:56,763
Bua! Vad?
256
00:09:56,764 --> 00:09:57,764
Elektrisk?
257
00:09:57,765 --> 00:09:58,998
-El suger!
- Fossila bränslen.
258
00:09:58,999 --> 00:10:01,133
Fan el. Bua!
259
00:10:01,134 --> 00:10:04,403
Nej, det är en del av
Vermonts nya gröna initiativ.
260
00:10:04,404 --> 00:10:08,540
De kallar detta skönhet
Le Sportif Electrique.
261
00:10:09,609 --> 00:10:12,378
Sportif Electrique?
Vad betyder det ens?
262
00:10:12,379 --> 00:10:14,847
Vad? Det är en ny kanadensisk elbil.
263
00:10:14,848 --> 00:10:17,049
Tkachuk Motors försöker
att ta sig in på marknaden,
264
00:10:17,050 --> 00:10:18,384
så vi fick en hel del.
265
00:10:18,385 --> 00:10:21,287
Usch. En kanadensisk elbil?
266
00:10:21,288 --> 00:10:22,122
Det ser svagt ut.
267
00:10:22,455 --> 00:10:25,257
Ge mig en god gammaldags
Amerikansk bensinbil vilken dag som helst.
268
00:10:25,258 --> 00:10:27,593
Nej, nej, nej.
Det här är en fantastisk möjlighet
269
00:10:27,594 --> 00:10:29,696
för att vi ska vara energihållbara.
270
00:10:29,697 --> 00:10:31,831
Nog med
New Age skitsnack, Markowski.
271
00:10:31,832 --> 00:10:33,933
Okej. Jag visste
detta skulle hända.
272
00:10:33,934 --> 00:10:36,235
Jag visste att ni var det
ska trycka tillbaka
273
00:10:36,236 --> 00:10:37,469
mot framtiden,
274
00:10:37,470 --> 00:10:39,538
så jag tog med
några saker för dig.
275
00:10:39,539 --> 00:10:41,540
Nej, nej, snälla. Inga fler böcker.
Snälla, inga fler böcker.
276
00:10:41,541 --> 00:10:42,574
Carl. Det här är för dig.
277
00:10:42,575 --> 00:10:44,243
tror jag
du kommer verkligen att njuta av det.
278
00:10:44,244 --> 00:10:45,112
Det...
279
00:10:45,512 --> 00:10:48,280
Det flyttade ur mig.
Nuets kraft.
280
00:10:48,281 --> 00:10:49,616
Säger du
kraften i mjau?
281
00:10:50,017 --> 00:10:52,752
- Nej, det är Nuets kraft.
- Du säger mjau, eller hur?
282
00:10:52,753 --> 00:10:53,586
Nej nu.
283
00:10:55,322 --> 00:10:58,657
Och för dig, Thorny,
Salman Rushdie.
284
00:10:58,658 --> 00:11:00,526
Clownen Shalimar.
285
00:11:00,527 --> 00:11:02,361
Jag är säker
du är bekant med hans arbete.
286
00:11:02,362 --> 00:11:03,362
Varför är det nu?
287
00:11:03,363 --> 00:11:04,864
Jo, för att ni människor
hålla ihop,
288
00:11:04,865 --> 00:11:05,766
eller hur, Markowski?
289
00:11:05,933 --> 00:11:07,166
-Wow.
-Mm. Fortsätter.
290
00:11:07,167 --> 00:11:08,968
Nej, för han är en fantastisk författare.
291
00:11:08,969 --> 00:11:09,869
Kan du tro
den här jävla killen?
292
00:11:09,870 --> 00:11:10,838
Jag kan inte.
293
00:11:11,371 --> 00:11:13,506
Och för dig, Mac.
294
00:11:15,843 --> 00:11:18,045
New Age-tänkande för...
295
00:11:19,179 --> 00:11:20,346
Säger du att jag är dum?
296
00:11:20,347 --> 00:11:21,815
Nej, oroa dig inte för titeln.
297
00:11:22,549 --> 00:11:24,250
Detta var ett viktigt första steg
för mig.
298
00:11:24,251 --> 00:11:25,417
Jag är inte dum. Du är dum.
299
00:11:25,418 --> 00:11:27,153
Nej, det är bara
visar skillnaderna
300
00:11:27,154 --> 00:11:29,255
mellan auror och chakran.
301
00:11:29,256 --> 00:11:30,123
- Sådana saker.
- Du är dum.
302
00:11:31,491 --> 00:11:32,359
Okej.
303
00:11:32,726 --> 00:11:35,995
Åh, kom igen, ni.
Den här saken är t-u-f-f.
304
00:11:35,996 --> 00:11:37,163
Cap, ge mig manualen.
305
00:11:37,164 --> 00:11:38,798
Låt mig ta ansvaret
på den här dåliga pojken.
306
00:11:38,799 --> 00:11:41,834
Okej, lycka till.
Hoppas du gillar franska.
307
00:11:41,835 --> 00:11:42,735
Oj! Whoa, whoa.
308
00:11:42,736 --> 00:11:43,702
Det är franskism, kompis.
309
00:11:43,703 --> 00:11:45,404
Nej, manualen är på franska.
310
00:11:45,405 --> 00:11:47,206
- Tycker du om någon?
- Han hatar fransmännen!
311
00:11:47,207 --> 00:11:48,841
- Sacré bleu.
- Nog, nog.
312
00:11:48,842 --> 00:11:50,643
Tillbaka till verksamheten. Låt oss gå.
313
00:11:50,911 --> 00:11:53,245
Ska ni titta på den?
Usch...
314
00:11:53,246 --> 00:11:55,047
Kommer det att chocka mig
om jag rör den?
315
00:11:55,048 --> 00:11:56,015
Du missade en plats.
316
00:11:56,016 --> 00:11:57,017
Du missade en plats.
317
00:11:57,584 --> 00:11:59,886
Du missade en plats.
Nej, nej, du missade en plats.
318
00:11:59,887 --> 00:12:01,653
Du missade en plats.
Jag fick smuts i fickan.
319
00:12:01,654 --> 00:12:02,889
Han vet inte.
320
00:12:02,890 --> 00:12:04,723
Torny, tror jag att det skulle vara
en riktigt fin gest
321
00:12:04,724 --> 00:12:05,992
om du skulle--
322
00:12:05,993 --> 00:12:07,760
håller med om att vara Farvas bästa man.
323
00:12:08,996 --> 00:12:10,297
Okej, låt mig försöka,
låt mig försöka, låt mig försöka.
324
00:12:11,264 --> 00:12:13,599
Det anständiga att göra
skulle vara för dig att acceptera
325
00:12:13,600 --> 00:12:16,135
Farvas erbjudande
att vara hans bästa man.
326
00:12:18,171 --> 00:12:19,471
Fan, du har rätt,
det går inte att göra.
327
00:12:19,472 --> 00:12:21,173
Jag lägger hellre min kuk
i en musfälla
328
00:12:21,174 --> 00:12:22,242
än att vara Farvas bäste man.
329
00:12:22,409 --> 00:12:24,510
Det är en bra idé
för en svensexa present.
330
00:12:24,511 --> 00:12:26,512
Musfällor
att sätta dina kukar i.
331
00:12:26,513 --> 00:12:27,347
eller hur?
332
00:12:27,480 --> 00:12:29,715
Åh! Tänk om vi alla har det
matchande gymshorts?
333
00:12:29,716 --> 00:12:31,418
Åh. Det är jag.
334
00:12:33,553 --> 00:12:34,553
Hej killar.
335
00:12:34,554 --> 00:12:35,822
- Hej, Urs.
- Hej, Urs.
336
00:12:35,823 --> 00:12:37,124
Sup, Charlies ängel?
337
00:12:37,457 --> 00:12:38,925
- Hej. Hej...
- Hej.
338
00:12:38,926 --> 00:12:41,061
Um-- Ja. Åh. Åh--
339
00:12:41,461 --> 00:12:42,661
Förlåt. Jag vet inte
hur det hela
340
00:12:42,662 --> 00:12:44,697
medveten frånkopplingssak
ska fungera.
341
00:12:45,032 --> 00:12:46,498
Tja, du lämnade några saker
hemma, alltså.
342
00:12:46,499 --> 00:12:48,936
Åh, du behövde inte komma
hela vägen ut för det.
343
00:12:49,336 --> 00:12:50,736
Jag är bara glad
vi hanterar detta
344
00:12:50,737 --> 00:12:52,238
på ett moget och vuxet sätt.
345
00:12:52,239 --> 00:12:53,373
Hej, Billy!
346
00:12:54,041 --> 00:12:55,707
Rätt. Jag frågade dig
om du vill köpa
347
00:12:55,708 --> 00:12:57,444
ett hus tillsammans
och du sprang iväg.
348
00:12:57,777 --> 00:12:59,711
Jag skulle inte nödvändigtvis
karakterisera det så.
349
00:12:59,712 --> 00:13:00,814
Jag mår bra. Jag mår bra.
350
00:13:00,948 --> 00:13:03,749
Du tycker om att umgås med killarna,
du vet, gör kukskämt.
351
00:13:03,750 --> 00:13:05,151
Det gör vi inte.
352
00:13:05,152 --> 00:13:06,819
Men lycka till
hitta en musfälla
353
00:13:06,820 --> 00:13:08,320
tillräckligt stor för den här kuken!
354
00:13:09,923 --> 00:13:11,757
Ha, ha, ha.
Det är hysteriskt.
355
00:13:11,758 --> 00:13:13,525
Gå Thorny. Gå Thorny.
356
00:13:13,526 --> 00:13:14,827
- Gå Thorny.
- Vi ses
357
00:13:14,828 --> 00:13:15,995
vapenområdet.
358
00:13:15,996 --> 00:13:17,096
Oroa dig inte, Billy.
359
00:13:17,097 --> 00:13:18,597
Detta betyder inte
den där mamma och pappa
360
00:13:18,598 --> 00:13:19,933
älskar dig mindre.
361
00:13:25,805 --> 00:13:27,473
Okej.
Dags att visa rookien
362
00:13:27,474 --> 00:13:29,176
- hur korven är gjord.
- Åh.
363
00:13:29,676 --> 00:13:31,743
Det här är The Box.
364
00:13:31,744 --> 00:13:33,846
Varje spratt vi någonsin har gjort.
365
00:13:33,847 --> 00:13:35,681
Jag är säker på att du hörde allt om det
på akademin.
366
00:13:35,682 --> 00:13:36,783
Kan inte säga att jag har.
367
00:13:37,117 --> 00:13:38,218
Åh.
368
00:13:38,451 --> 00:13:40,619
Vad är "Gassenger Window"?
369
00:13:42,622 --> 00:13:44,623
Så du får alla passagerare
att rulla ner sina fönster
370
00:13:44,624 --> 00:13:45,592
och då får du poäng
371
00:13:45,758 --> 00:13:47,326
om du kan fisa i varje fönster.
372
00:13:47,327 --> 00:13:49,929
Bonuspoäng om de startar
skyller på varandra.
373
00:13:49,930 --> 00:13:51,597
– Vilket de alltid gör.
– Vilket de alltid gör.
374
00:13:52,499 --> 00:13:54,300
Trevlig. Ja, det är riktigt roligt.
375
00:13:54,301 --> 00:13:55,735
Jag tror jag såg det på TikTok.
376
00:13:56,469 --> 00:13:58,304
Se? Det är därför vi hatar Kina.
377
00:13:58,305 --> 00:13:59,839
De stjäl alltid vår IP.
378
00:14:03,276 --> 00:14:04,912
Tänk om vi är 69?
379
00:14:05,345 --> 00:14:07,579
Med din nya
batteridriven enhet?
380
00:14:07,580 --> 00:14:08,615
Inte intresserad.
381
00:14:09,516 --> 00:14:11,283
Hej. Jag var tvungen att vänta
nio månader
382
00:14:11,284 --> 00:14:12,985
innan jag fick se
den där sprattlådan.
383
00:14:12,986 --> 00:14:15,321
– Den här rookien är avancerad.
- Åh!
384
00:14:15,322 --> 00:14:17,756
Jag har faktiskt jobbat på
ett nytt pullover-spel som heter,
385
00:14:17,757 --> 00:14:19,491
"Här är dildon."
386
00:14:19,492 --> 00:14:20,492
Låter påträngande.
387
00:14:20,493 --> 00:14:21,994
I grund och botten säger du,
388
00:14:21,995 --> 00:14:24,330
"Här är affären dock"
till föraren.
389
00:14:24,331 --> 00:14:27,299
Men istället säger du
"Här är dildon"
390
00:14:27,300 --> 00:14:30,202
för de typ
låter likadant.
391
00:14:30,203 --> 00:14:31,403
Det är ganska bra.
392
00:14:31,404 --> 00:14:33,505
Ja, den där
låter faktiskt roligt.
393
00:14:33,506 --> 00:14:35,674
"Här är dildon.
Här är dildon."
394
00:14:35,675 --> 00:14:37,676
Ja, jag har definitivt inte sett
den på TikTok.
395
00:14:37,677 --> 00:14:39,946
Tack, Årets Rookie.
396
00:14:39,947 --> 00:14:42,548
Okej,
vårt barnpassningspass är över.
397
00:14:42,549 --> 00:14:43,516
Gå och häng med de där killarna.
398
00:14:44,084 --> 00:14:46,318
Whoa, whoa, whoa, Rook.
Du kan inte använda dörren.
399
00:14:46,319 --> 00:14:48,487
Marken är lava. Varm lava.
400
00:14:53,393 --> 00:14:54,794
Okej, rookie.
401
00:14:55,128 --> 00:14:56,195
Åh, titta på dig.
402
00:14:56,196 --> 00:14:57,496
Åh, jag vet inte.
403
00:14:57,497 --> 00:14:58,430
Du har det.
404
00:14:58,431 --> 00:14:59,399
Nej, du har det, Rookie.
405
00:14:59,499 --> 00:15:01,968
Pojke, du är smidig.
406
00:15:01,969 --> 00:15:02,868
Fin twist.
407
00:15:02,869 --> 00:15:04,336
Ja, imponerande.
408
00:15:04,337 --> 00:15:05,538
B-minus.
409
00:15:08,075 --> 00:15:08,908
Oj.
410
00:15:10,577 --> 00:15:11,711
Åh, bra.
411
00:15:12,045 --> 00:15:13,412
Det är Buchanan Boys.
412
00:15:13,413 --> 00:15:14,580
Nåväl, väl.
413
00:15:14,581 --> 00:15:15,781
Om det inte är oldtimers
414
00:15:15,782 --> 00:15:17,884
passerar facklan
till den nya generationen.
415
00:15:18,251 --> 00:15:21,220
Coy. Det här är Steve
och Baker Buchanan.
416
00:15:21,221 --> 00:15:22,921
De är ogräshandlare.
417
00:15:22,922 --> 00:15:23,956
Inte längre.
418
00:15:23,957 --> 00:15:25,291
Ja, det brukade vi vara.
419
00:15:25,292 --> 00:15:27,359
Vi fick ut affären
när det blev lagligt.
420
00:15:27,360 --> 00:15:28,961
För mycket skatter och regler.
Visst, Steve?
421
00:15:28,962 --> 00:15:31,597
Ja, Baker.
Regeringen kan suga min D.
422
00:15:31,598 --> 00:15:33,865
Aldrig varit mycket för
följa lagarna, va, pojkar?
423
00:15:33,866 --> 00:15:36,002
Det har vi faktiskt
en helt legitim verksamhet.
424
00:15:36,003 --> 00:15:38,371
Vi ändrade gården,
och vi håller evenemang nu.
425
00:15:38,638 --> 00:15:41,740
Bar mitzvah.
Bat mitzvah. Quinceañeras.
426
00:15:41,741 --> 00:15:44,176
Åh, ja. Hej Thorny,
grattis, man.
427
00:15:44,177 --> 00:15:46,246
Vi är superglada att få vara värdar
din heta systers bröllop.
428
00:15:47,614 --> 00:15:49,281
Till Rod Farva.
429
00:15:50,917 --> 00:15:52,418
Jävel.
430
00:15:52,419 --> 00:15:54,086
En gästlista
full av indianer och poliser.
431
00:15:54,087 --> 00:15:56,155
Jag antar att vi måste
fylla på med mustaschkammar.
432
00:15:56,156 --> 00:15:57,090
Åh, shit.
433
00:15:57,257 --> 00:15:59,458
du vet,
Jag saknar när ogräs var olagligt.
434
00:15:59,459 --> 00:16:01,327
Så vi kunde slå sönder dina rövar.
435
00:16:01,328 --> 00:16:03,195
Busa oss?
436
00:16:03,196 --> 00:16:04,830
Vad får dig att tänka
du kan fortfarande fånga oss,
437
00:16:04,831 --> 00:16:06,265
gammal kille?
438
00:16:06,266 --> 00:16:07,766
Åh, du tror inte
Kan jag fånga dig?
439
00:16:07,767 --> 00:16:09,235
Inte ens om vi var till fots.
440
00:16:11,171 --> 00:16:13,305
Inte-- ta inte betet.
Inte-- ta inte betet.
441
00:16:13,306 --> 00:16:14,806
Åh, antar jag
vi tar betet.
442
00:16:20,780 --> 00:16:22,449
Oj...
443
00:16:23,583 --> 00:16:25,251
Whoo! Låt oss gå!
444
00:16:32,492 --> 00:16:34,426
Eh, kanske inte den bästa tiden
att fråga, men jag undrade
445
00:16:34,427 --> 00:16:36,028
om jag kunde krascha
hos dig ett tag?
446
00:16:36,029 --> 00:16:37,963
Det finns gott om
bekväma fängelseceller i stationen.
447
00:16:37,964 --> 00:16:39,098
Du kan krascha där.
448
00:16:39,099 --> 00:16:39,932
Kom igen. Vi kommer att vara som
449
00:16:40,033 --> 00:16:41,833
Ryan Gosling
och Justin Timberlake.
450
00:16:41,834 --> 00:16:42,901
Visste du
var de rumskamrater?
451
00:16:42,902 --> 00:16:44,703
Nej, jag visste inte
de var jävla rumskamrater.
452
00:16:50,210 --> 00:16:51,078
Oj!
453
00:16:51,344 --> 00:16:52,779
Whoa, whoa, whoa, whoa!
454
00:16:52,912 --> 00:16:54,881
Här kommer jag, Baker.
Jag har dig nu.
455
00:16:59,586 --> 00:17:00,953
Det är okej. Jag fick det.
456
00:17:02,289 --> 00:17:03,190
Oj, jag antar att vi går
457
00:17:03,390 --> 00:17:04,224
- utanför vägen då. Okej.
- Där går vi.
458
00:17:09,129 --> 00:17:10,362
Vad är det, arslingar?
459
00:17:10,363 --> 00:17:11,497
Vad är det, chode?
460
00:17:11,498 --> 00:17:13,432
Håll käften.
Jag pratar med honom.
461
00:17:13,433 --> 00:17:15,302
Du är fångad.
462
00:17:16,369 --> 00:17:18,237
Whoo! Sug det!
463
00:17:20,006 --> 00:17:20,940
Whoo!
464
00:17:23,510 --> 00:17:25,177
-Ja!
-Whoo!
465
00:17:28,781 --> 00:17:29,881
Gå, gå, gå, gå, gå.
466
00:17:29,882 --> 00:17:31,784
Skär över! Skär över!
467
00:17:32,285 --> 00:17:33,952
Tokyo Drift, jävel!
468
00:17:43,296 --> 00:17:45,332
Herregud. Du är så het dude.
469
00:17:58,711 --> 00:18:00,546
Sug min brors kuk!
470
00:18:00,547 --> 00:18:01,680
Du vet att de kommer att göra det
försök komma undan
471
00:18:01,681 --> 00:18:03,282
genom att hoppa Duck Neck Creek.
472
00:18:03,283 --> 00:18:04,383
Äh-ha.
473
00:18:04,384 --> 00:18:06,218
Men vi ska inte hoppa
Duck Neck Creek, eller hur?
474
00:18:06,219 --> 00:18:07,786
Varför inte? Jag har gjort det förut.
475
00:18:07,787 --> 00:18:09,388
När? Jag känner mig som
Jag skulle ha hört talas om det.
476
00:18:09,389 --> 00:18:10,289
Gymnasiet.
477
00:18:10,290 --> 00:18:11,558
Åh, förra århundradet.
478
00:18:11,891 --> 00:18:13,759
Du vet, du kan komma ut
när du vill.
479
00:18:13,760 --> 00:18:16,195
Det är bara det att jag är singel nu,
och jag behöver typ alla mina tänder.
480
00:18:18,465 --> 00:18:20,133
- Åh, shit, snubbe.
- Åh, här kommer det.
481
00:18:27,174 --> 00:18:30,376
- Åh...
- Yee-haw!
482
00:18:37,016 --> 00:18:38,218
Whoo!
483
00:18:38,951 --> 00:18:39,786
För helvete!
484
00:18:41,388 --> 00:18:42,822
Gud!
485
00:18:43,823 --> 00:18:45,525
Skit!
486
00:18:45,792 --> 00:18:47,092
Skit, skit, skit.
487
00:18:47,093 --> 00:18:47,927
Vad hände?
488
00:18:48,461 --> 00:18:50,530
Gick inte fort nog.
Vi skulle aldrig klara det.
489
00:18:50,830 --> 00:18:54,100
Är det möjligt att vi inte är det längre
de coola killarna i vår egen historia?
490
00:18:54,434 --> 00:18:55,867
Inte en jävla chans.
491
00:19:01,073 --> 00:19:03,410
Oj. Lätt, lätt. Oj.
492
00:19:06,179 --> 00:19:07,946
Farva smsade mig
hans kravlista
493
00:19:07,947 --> 00:19:09,248
till svensexan.
494
00:19:09,249 --> 00:19:10,716
"Stripklubbor, bråkbråk,
495
00:19:10,717 --> 00:19:13,084
rysk roulette,
middag på McDonalds."
496
00:19:13,085 --> 00:19:15,587
Låter som Farvas
hittade sig en ny best man.
497
00:19:15,588 --> 00:19:19,192
"Vidarebefordra den här listan till Thorny.
Han blockerade mitt nummer."
498
00:19:19,626 --> 00:19:22,027
Hej, jag kan hjälpa dig att planera
möhippan om du vill.
499
00:19:22,028 --> 00:19:22,961
Vad tänker du, Vegas?
500
00:19:22,962 --> 00:19:24,231
Okej, slå dig ner.
Jag tar hand om det.
501
00:19:24,331 --> 00:19:26,765
Nej, seriöst. Jag har planerat
massor av svensexor.
502
00:19:26,766 --> 00:19:28,934
För min enda kompis,
vi gjorde ett escape room för strippor.
503
00:19:28,935 --> 00:19:31,337
A-Och sedan för en annan,
vi gjorde en stripper languster koka.
504
00:19:31,338 --> 00:19:32,304
Okej, okej.
505
00:19:32,305 --> 00:19:34,039
Det spelar ingen roll.
Det kommer inte att hända.
506
00:19:34,040 --> 00:19:35,674
Det kommer aldrig att hända.
507
00:19:35,675 --> 00:19:36,509
Hej?
508
00:19:37,410 --> 00:19:38,478
Kan jag gå?
509
00:19:39,011 --> 00:19:41,780
Nej. Vi försöker undervisa
vår rookie om tröjor.
510
00:19:41,781 --> 00:19:43,949
Så här är mitt erbjudande,
fart demon.
511
00:19:43,950 --> 00:19:46,986
Du slog mitt torn
i ett fotlopp, ingen biljett.
512
00:19:47,720 --> 00:19:50,155
Han slår dig, stor biljett.
513
00:19:50,156 --> 00:19:50,990
Vänta, vad?
514
00:19:51,157 --> 00:19:53,659
Men jag har på mig
krokodil loafers.
515
00:19:53,660 --> 00:19:55,861
Tja, de är väldigt snabba djur,
så du borde göra det bra.
516
00:19:55,862 --> 00:19:57,663
Nej, nej, nej, nej, nej.
Jag är polisen här.
517
00:19:57,664 --> 00:19:58,930
Borde han inte vara det
den enda som springer?
518
00:19:58,931 --> 00:19:59,865
Kan inte tävla själv.
519
00:19:59,866 --> 00:20:01,333
Rookie, du förlorar mot den här killen,
520
00:20:01,334 --> 00:20:03,703
du ska städa
Farvas toalett i en månad.
521
00:20:04,136 --> 00:20:04,971
Jesus.
522
00:20:05,238 --> 00:20:07,138
Till kröken och tillbaka.
Ett, två, tre. Gå!
523
00:20:11,911 --> 00:20:13,612
Hej, Boopy!
524
00:20:13,613 --> 00:20:15,447
Mamma. Pappa. Hur mår du?
525
00:20:15,448 --> 00:20:17,683
Dr och Dr Ramathorn, hej.
Det är Robbie.
526
00:20:17,684 --> 00:20:20,752
Hej Robbie! Vi är på väg upp
till det stora bröllopet.
527
00:20:20,753 --> 00:20:22,621
Nej, nej, nej. Du måste
prata Sarita ur detta.
528
00:20:22,622 --> 00:20:25,223
Absolut inte. Det är
dags för henne att gifta sig.
529
00:20:25,224 --> 00:20:27,426
Och jag har aldrig sett henne
så kär.
530
00:20:27,427 --> 00:20:28,660
Nej. Hon tänker bara
hon är kär.
531
00:20:28,661 --> 00:20:30,462
Det heter
Putzfimmels syndrom.
532
00:20:30,463 --> 00:20:32,464
Det är inte Putzfimmel.
533
00:20:32,465 --> 00:20:34,933
Om något,
det är White Knight Syndrome.
534
00:20:34,934 --> 00:20:37,068
White Knight?
Jag tänkte på Havanasyndrom.
535
00:20:37,069 --> 00:20:39,405
Nog om detta
"syndrom bindo" nonsens.
536
00:20:39,406 --> 00:20:41,373
Sarita har ett bra huvud
på hennes axlar.
537
00:20:41,374 --> 00:20:43,542
Hon är en jävla genetiker,
för Kristi skull.
538
00:20:43,543 --> 00:20:45,844
Det är bra
för Farva är en mutant.
539
00:20:45,845 --> 00:20:48,280
Kanin, berätta för mina föräldrar
vilken mardröm Farva är.
540
00:20:48,281 --> 00:20:49,415
Ärligt talat, innerst inne,
541
00:20:49,416 --> 00:20:50,582
tror jag
han är bara en rädd liten pojke.
542
00:20:50,583 --> 00:20:52,250
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
543
00:20:52,251 --> 00:20:53,719
Pappa, hjälp mig här.
544
00:20:53,720 --> 00:20:54,754
Boopy, jag förstår.
545
00:20:55,121 --> 00:20:58,156
Skulle jag föredra det om Rodney
var hindu eller till och med indian?
546
00:20:58,157 --> 00:21:01,927
Ja. Men jag vill ge pojken
en chans att förtjäna min respekt.
547
00:21:01,928 --> 00:21:05,196
Det kommer aldrig att hända, pappa.
Jag känner dig. Du är old school.
548
00:21:05,197 --> 00:21:07,599
Du beter dig inte bra, Boopy.
549
00:21:07,600 --> 00:21:08,900
Och vad är det här jag hör om
550
00:21:08,901 --> 00:21:10,869
du vägrar
att vara Rodneys bästa man?
551
00:21:10,870 --> 00:21:12,338
Tja, det är för
Jag är smäll på jobbet.
552
00:21:12,339 --> 00:21:15,073
Se, någon har varit där
vandalisera lönnsirapsbilar
553
00:21:15,074 --> 00:21:17,208
och så är det det här
hela kanadensiska drogen--
554
00:21:17,209 --> 00:21:18,677
Arcot Ramathorn.
555
00:21:18,678 --> 00:21:22,080
Du kommer att stödja Sarita
och vara bästa man. Det är det!
556
00:21:22,081 --> 00:21:23,450
Vi älskar dig, Boopy!
557
00:21:25,352 --> 00:21:28,153
Så jag ska bara skicka dig
den här listan, Boopy?
558
00:21:28,154 --> 00:21:29,588
Kommer inte hända.
559
00:21:29,589 --> 00:21:31,289
Kommer aldrig hända.
560
00:21:32,792 --> 00:21:33,825
Vem vann?
561
00:21:33,826 --> 00:21:35,362
- Jag!
- Inget sätt! Det gjorde jag.
562
00:21:36,195 --> 00:21:37,630
Jag var distraherad. jag...
563
00:21:38,297 --> 00:21:39,599
Antar att vi måste
kör den igen.
564
00:21:40,032 --> 00:21:41,833
Åh, kom igen. Kan vi åtminstone
vila lite?
565
00:21:41,834 --> 00:21:45,136
Coy. Lagen vilar aldrig.
Ett, två, tre. Gå!
566
00:21:51,511 --> 00:21:53,379
Så du vill ha mig
att dö ensam som du?
567
00:21:53,380 --> 00:21:55,881
Nej. Men vill du verkligen
spendera resten av ditt liv
568
00:21:55,882 --> 00:21:57,349
med en kille som holländare ugnar dig?
569
00:21:57,350 --> 00:21:58,850
Hur vet du det
han holländare ugnar mig?
570
00:21:58,851 --> 00:22:00,419
– Han berättar för alla.
- Ja, vet du vad?
571
00:22:00,420 --> 00:22:01,820
Det är det jag älskar med honom, okej?
572
00:22:01,821 --> 00:22:03,154
Han bryr sig inte
vad folk tycker.
573
00:22:03,155 --> 00:22:05,056
-Vem vill ha grädde?
- Det gör jag!
574
00:22:05,057 --> 00:22:07,025
Kom och hämta din kräm, flicka.
575
00:22:07,026 --> 00:22:08,159
Varför kan du inte bo hemma hos honom?
576
00:22:08,160 --> 00:22:09,595
Hans föräldrar är strikta kväkare.
577
00:22:09,596 --> 00:22:10,430
De kommer inte att tillåta det.
578
00:22:10,597 --> 00:22:12,764
Han har inga föräldrar.
Han är en provrörsbebis.
579
00:22:12,765 --> 00:22:15,434
Han kan vara en provrörsbebis
och fortfarande vara en kväkare.
580
00:22:15,435 --> 00:22:17,369
Jag vet inte ens vad fan
vi pratar om.
581
00:22:17,370 --> 00:22:19,471
Jag gifter mig med honom, okej?
582
00:22:19,472 --> 00:22:21,206
Så det är bäst att du vänjer dig vid det,
Taggig.
583
00:22:21,207 --> 00:22:22,173
Jag kommer inte, Thorny.
584
00:22:22,174 --> 00:22:23,308
Usch.
585
00:22:23,309 --> 00:22:24,210
Här kommer jag, älskling!
586
00:22:24,377 --> 00:22:26,912
Din tonfiskburk
är på väg att skaffa StarKist.
587
00:22:26,913 --> 00:22:29,348
Ja! Jag gillar extra selleri
i min tonfisk!
588
00:22:29,949 --> 00:22:31,651
Åh ja. åh!
589
00:22:34,921 --> 00:22:36,154
Åh, kittla mig
med den fjädern.
590
00:22:45,498 --> 00:22:47,799
- ♪ Sväng lågt ♪
-Oj! aj! Åh--
591
00:22:47,800 --> 00:22:49,067
Taggig!
592
00:22:49,068 --> 00:22:51,136
-Farva. Farva!
-Åh, Ramathorn.
593
00:22:51,137 --> 00:22:53,304
-Farva! Farva!
- Ramathorn.
594
00:22:53,305 --> 00:22:55,907
- Ramathorn, Ramathorn.
-Slicka nu min Oreo!
595
00:22:55,908 --> 00:22:57,776
Åh, ja, Ramathorn.
596
00:22:57,777 --> 00:23:01,080
♪ Söt vagn ♪
597
00:23:01,347 --> 00:23:05,251
♪ Kommer fram
Att bära mig hem ♪
598
00:23:05,818 --> 00:23:08,587
- ♪ Jag såg över Jordan ♪
- Taggig.
599
00:23:08,588 --> 00:23:11,590
- ♪ Och vad såg jag? ♪
- Taggig.
600
00:23:11,591 --> 00:23:13,959
- Thorny, jag är här.
- ♪ Kommer fram för att bära mig ♪
601
00:23:13,960 --> 00:23:15,461
- ♪ Hem ♪
- Taggig!
602
00:23:15,462 --> 00:23:17,763
Tagg, tagg, tagg, tagg!
Tagg, tagg, tagg, tagg!
603
00:23:19,932 --> 00:23:21,099
Det är min tröja.
604
00:23:21,100 --> 00:23:23,669
Det är en bra sextröja.
Åh, dude.
605
00:23:23,670 --> 00:23:25,805
Du måste skallacka den dörren.
Gav mig splitter.
606
00:23:26,205 --> 00:23:27,639
Fast jag kastade bara
607
00:23:27,640 --> 00:23:29,174
ett nytt lager lack
på det för dig.
608
00:23:29,175 --> 00:23:30,242
Åh, nej det gjorde jag inte.
609
00:23:31,010 --> 00:23:32,011
Har du någon öl?
610
00:23:33,446 --> 00:23:34,914
Bupty, buppy, bu...
611
00:23:36,182 --> 00:23:37,215
Thornys kylskåp.
612
00:23:37,216 --> 00:23:39,251
- Nej.
- Många Uncrustables här inne.
613
00:23:40,052 --> 00:23:41,219
Varsågod. Hittade det!
614
00:23:41,220 --> 00:23:42,054
Min sista!
615
00:23:42,221 --> 00:23:43,956
Oroa dig inte.
Jag tänker inte dricka det.
616
00:23:45,825 --> 00:23:48,093
Jag har en indianbränna.
617
00:23:48,094 --> 00:23:49,595
Kom igen!
618
00:23:49,596 --> 00:23:50,862
Usch. Lugnande.
619
00:23:50,863 --> 00:23:53,164
Åh, där är dörren.
620
00:23:53,165 --> 00:23:55,667
Du får någonsin
Indisk brännskada? Jag slår vad om att du har.
621
00:23:55,668 --> 00:23:56,903
Åh, herregud. det är kallt.
622
00:23:58,805 --> 00:23:59,738
Du Rod Farva?
623
00:23:59,739 --> 00:24:00,672
Nej.
624
00:24:00,673 --> 00:24:02,140
Jag fick en postkamrats leverans
625
00:24:02,141 --> 00:24:04,410
av 12 korta och breda kondomer
för Rod Farva.
626
00:24:05,778 --> 00:24:07,445
Kom igen. Bara 12?
627
00:24:07,446 --> 00:24:10,082
Va. Jag antar att det måste duga.
Tipsa den långa ungen, Thorny.
628
00:24:11,417 --> 00:24:12,852
Åh.
629
00:24:12,952 --> 00:24:15,721
Förresten, jag är superglad
att träffa dina föräldrar imorgon.
630
00:24:15,722 --> 00:24:17,489
Va?
Jag tror att de kommer att älska mig.
631
00:24:17,490 --> 00:24:18,990
Hej älskling!
Jag fick de korta och breda!
632
00:24:18,991 --> 00:24:20,592
Åh, låt oss flytta
till Thornys rum.
633
00:24:20,593 --> 00:24:22,994
Jag ska stoppa det här bröllopet...
634
00:24:22,995 --> 00:24:24,997
och jag kom precis på hur.
635
00:24:28,668 --> 00:24:29,568
Va.
636
00:24:29,569 --> 00:24:31,202
Vad saknar jag?
637
00:24:31,203 --> 00:24:32,304
Fattar inte.
638
00:24:34,040 --> 00:24:35,306
Hur mycket väger du?
639
00:24:35,307 --> 00:24:36,609
170.
640
00:24:37,176 --> 00:24:38,611
Va. Okej, okej.
641
00:24:39,746 --> 00:24:40,880
Se, jag kom på det
vad är problemet.
642
00:24:42,248 --> 00:24:43,281
Du är för tung.
643
00:24:43,282 --> 00:24:44,984
Jag kan inte göra det här
med dig i bilen.
644
00:24:45,484 --> 00:24:46,418
Göra vad?
645
00:24:48,154 --> 00:24:51,389
Nej. Nej.
Du hoppar inte en bäck.
646
00:24:51,390 --> 00:24:53,592
Markowski. Du förstår inte.
647
00:24:53,593 --> 00:24:54,661
Bröderna Buchanan
648
00:24:54,761 --> 00:24:57,095
hoppade Duck Neck Creek,
så nu måste jag.
649
00:24:57,096 --> 00:24:58,664
Den bäcken hånar mig.
650
00:24:58,665 --> 00:25:01,867
Du använder inte ett statligt fordon
att fånga din vita val.
651
00:25:01,868 --> 00:25:02,702
Min vad?
652
00:25:03,035 --> 00:25:05,171
Vit val.
Det är en Moby Dick-referens.
653
00:25:05,371 --> 00:25:07,205
Det är Melville. Vit val.
654
00:25:07,206 --> 00:25:09,541
Todd. Sluta resonera med dem.
655
00:25:09,542 --> 00:25:12,377
Du måste behandla Mac
som ett taskigt husdjur.
656
00:25:12,378 --> 00:25:14,713
När han skiter på mattan,
du slår honom på näsan
657
00:25:14,714 --> 00:25:16,381
bra och hårt,
eller så gör han det igen.
658
00:25:16,382 --> 00:25:19,117
Lätt, gamla mössa, du behöver inte
ge Markowski några tips.
659
00:25:19,118 --> 00:25:19,952
Womack.
660
00:25:20,252 --> 00:25:23,254
Om du försöker hoppa en patrullbil
över Duck Neck Creek,
661
00:25:23,255 --> 00:25:24,924
Jag ska mata dig
till de jävla björnarna!
662
00:25:25,625 --> 00:25:26,458
Något sådant.
663
00:25:26,993 --> 00:25:29,527
Du förstår, det är ganska tandlöst
nu när du är pensionär.
664
00:25:29,528 --> 00:25:31,864
John, jag-jag uppskattar hjälpen,
men jag kan hantera honom.
665
00:25:32,131 --> 00:25:32,965
Din begravning.
666
00:25:34,033 --> 00:25:36,802
Så, um, ni har något kaffe
här omkring?
667
00:25:36,803 --> 00:25:38,504
Åh, ja.
Har en leverans på väg.
668
00:25:38,838 --> 00:25:41,472
Jag har faktiskt café au laits
med ångad havremjölk,
669
00:25:41,473 --> 00:25:43,508
pepparmynta swizzle pinnar,
och biscotti.
670
00:25:43,509 --> 00:25:45,111
Vad är det här? Italiensk jul?
671
00:25:45,377 --> 00:25:47,112
Kanin, alla vet
kaffe smakar bättre
672
00:25:47,113 --> 00:25:48,513
när du beställer den
från någon annanstans.
673
00:25:49,716 --> 00:25:51,349
Åh. Varför gör du inte dig själv
användbar och få det?
674
00:25:52,919 --> 00:25:54,419
Bra!
675
00:25:54,420 --> 00:25:56,487
Tja, tack
för att du svängde förbi, John,
676
00:25:56,488 --> 00:25:58,624
men vi måste gå hit.
677
00:25:58,625 --> 00:26:01,259
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.
Jag går. Jag går.
678
00:26:01,260 --> 00:26:03,428
Åh, Todd. Säg mig, eh,
679
00:26:03,429 --> 00:26:05,597
vad som händer med ärendet
på Thornys syster?
680
00:26:05,598 --> 00:26:08,133
Oj, ingen ny info
på killen som gjorde det.
681
00:26:08,134 --> 00:26:09,801
Killen? Åh, så det kunde det inte
har varit kvinna?
682
00:26:09,802 --> 00:26:11,970
Person. Jag menar... Jag menade person.
Du vet vad jag menade.
683
00:26:11,971 --> 00:26:12,805
Nej, nej, nej. Vi förstår det.
684
00:26:12,972 --> 00:26:14,072
Du tror kvinnor
ska inte få köra.
685
00:26:14,073 --> 00:26:15,540
– De kan inte begå brott.
- Nej. Det är inte--
686
00:26:15,541 --> 00:26:16,908
Sluta.
Det var inte det jag sa.
687
00:26:16,909 --> 00:26:18,376
- Sexistiskt!
- Inte sexistiskt.
688
00:26:18,377 --> 00:26:19,211
-Sexism.
- Nej. Nej.
689
00:26:19,378 --> 00:26:21,012
Markowski tänker kvinnor
ska inte ha byxor.
690
00:26:21,013 --> 00:26:22,881
- Okej, det gör vi inte.
– Kvinnor kan vara kriminella.
691
00:26:22,882 --> 00:26:24,383
- Har du någonsin sett Ocean's 8?
- Nog!
692
00:26:25,918 --> 00:26:28,920
Farva, kan du kolla
trafikkamerorna igen?
693
00:26:28,921 --> 00:26:30,288
Jag har redan kollat dem, Old Cap.
694
00:26:30,289 --> 00:26:32,257
Nåväl, gör det igen!
Det är en order.
695
00:26:32,258 --> 00:26:33,159
A vad?
696
00:26:35,795 --> 00:26:37,964
Jag vet. Jag vet.
697
00:26:38,530 --> 00:26:39,998
Jag behöver en hobby.
698
00:26:39,999 --> 00:26:41,366
Nej. Du behöver en flickvän.
699
00:26:41,367 --> 00:26:43,068
Jag har en flickvän.
700
00:26:43,069 --> 00:26:44,870
- Brattleboro.
- Okej. Mm.
701
00:26:44,871 --> 00:26:46,204
Vart ska du, Old Cap?
702
00:26:46,205 --> 00:26:48,339
Nåväl, någon måste städa
den där jävla källaren!
703
00:26:48,340 --> 00:26:50,076
Åh-- Tack.
704
00:26:50,910 --> 00:26:52,144
- Skål.
- Skål.
705
00:26:53,045 --> 00:26:55,413
Gud, jag tror att han kommer att göra det
lägg en säng där nere.
706
00:26:55,414 --> 00:26:57,215
Okej, Farva,
du hörde mannen.
707
00:26:57,216 --> 00:26:58,383
Kontrollera trafikkamerorna igen.
708
00:26:58,384 --> 00:27:00,085
du vet,
Jag skulle göra mer framsteg
709
00:27:00,086 --> 00:27:01,586
om det inte var för detta bröllop.
710
00:27:01,587 --> 00:27:03,755
Sarita är ledig
föreläsande college töntar,
711
00:27:03,756 --> 00:27:04,956
och jag är ansvarig för allt.
712
00:27:04,957 --> 00:27:07,325
Menyn, blommorna,
tårtprovningen.
713
00:27:07,326 --> 00:27:09,527
Åh, vad tycker ni
om röd sammet? Hmm?
714
00:27:09,528 --> 00:27:10,862
Jag gillar den där tårtan.
715
00:27:10,863 --> 00:27:12,497
Får mig att vilja
gnugga det i mina lår.
716
00:27:12,498 --> 00:27:14,866
Intressant val,
krabbakaka. Hm?
717
00:27:14,867 --> 00:27:16,234
Du skulle inte tänka på det
som efterrätt,
718
00:27:16,235 --> 00:27:17,502
men du kan göra det sött,
lägg socker på den.
719
00:27:17,503 --> 00:27:19,204
Det skulle vara sött, salt och fiskigt.
720
00:27:19,205 --> 00:27:20,305
Okej.
721
00:27:20,306 --> 00:27:22,173
Sedan är det tårta. Bundt.
722
00:27:22,174 --> 00:27:23,809
Den har ett D i sig.
Visste du det?
723
00:27:23,810 --> 00:27:26,212
Man skulle tro att det var tyst,
men det är det inte. Bun-ta-duh-t.
724
00:27:26,879 --> 00:27:29,348
Farva. Jag har gjort
mycket funderande.
725
00:27:29,916 --> 00:27:33,019
Och jag har bestämt mig
att vara din bästa man.
726
00:27:33,219 --> 00:27:34,119
Verkligen?
727
00:27:34,120 --> 00:27:35,486
Vad sägs om kuk i en musfälla?
728
00:27:35,487 --> 00:27:38,289
En råttfälla är för möss.
Inte för kukar.
729
00:27:38,290 --> 00:27:39,590
Dessutom är det min systers bröllop.
730
00:27:39,591 --> 00:27:41,592
Så för helvete,
det är det rätta att göra.
731
00:27:41,593 --> 00:27:43,661
Jag visste att du skulle komma.
732
00:27:43,662 --> 00:27:45,931
Speciell kille.
Ge mig det här. Kom igen.
733
00:27:45,932 --> 00:27:48,099
Åh, herregud.
Du är mjuk, men fast.
734
00:27:48,100 --> 00:27:50,102
Du är som en varmkorv
fylld med saltvattentaffy.
735
00:27:50,469 --> 00:27:52,203
Vet du vad?
Jag ska gå och berätta för Sarita.
736
00:27:54,506 --> 00:27:55,507
- Åh!
- Nörd!
737
00:27:55,875 --> 00:27:57,342
För helvete!
738
00:27:57,343 --> 00:27:59,444
Åh, så nu vill du vara det
hans bästa man?
739
00:27:59,445 --> 00:28:01,280
Vad? Har du rökt
lite av den där kanadensiska kristallen?
740
00:28:01,680 --> 00:28:03,514
Allvarligt. Vad är din vinkel?
741
00:28:03,515 --> 00:28:05,583
Säg mig shim-sham,
åh Brown One.
742
00:28:05,584 --> 00:28:07,585
Igår kväll,
efter Farva och Sarita
743
00:28:07,586 --> 00:28:10,555
hade sex mot min dörr,
och han tog min sista öl
744
00:28:10,556 --> 00:28:12,590
att lugna
hans indianbrända fläck...
745
00:28:12,591 --> 00:28:13,825
Jag är redan vilsen.
746
00:28:13,826 --> 00:28:15,461
...jag hade en uppenbarelse.
747
00:28:15,995 --> 00:28:18,096
Min pappa är en konservativ kille.
748
00:28:18,097 --> 00:28:20,331
Om han såg Farva
i all sin härlighet,
749
00:28:20,332 --> 00:28:22,701
han skulle avbryta detta bröllop
slickig.
750
00:28:23,669 --> 00:28:26,004
Så jag ska använda min kraft
som bäste man
751
00:28:26,005 --> 00:28:29,008
att ge honom
hela Farva-upplevelsen.
752
00:28:30,176 --> 00:28:34,246
Jag kallar min plan:
Operation Indian Burn.
753
00:28:34,847 --> 00:28:38,249
Åh...
754
00:28:40,887 --> 00:28:43,321
Arcot, tack för att du arrangerade
detta vackra möte.
755
00:28:43,322 --> 00:28:44,190
Naturligtvis.
756
00:28:44,456 --> 00:28:46,457
Och för att vara Rodneys bäste man.
757
00:28:46,458 --> 00:28:48,093
Du vet hur mycket
det betyder för honom.
758
00:28:48,094 --> 00:28:51,162
Även om jag inte är säker på detta
är hans typ av plats, vet du?
759
00:28:51,163 --> 00:28:52,864
Skämtar du?
Jag tror att det är en plats
760
00:28:52,865 --> 00:28:55,835
det kommer verkligen att låta Farva
vara Farva.
761
00:28:56,735 --> 00:28:57,804
God eftermiddag.
762
00:28:58,470 --> 00:29:00,038
Förlåt att jag är sen.
763
00:29:00,039 --> 00:29:02,874
Åh, herregud.
Älskling, du städar jättebra!
764
00:29:02,875 --> 00:29:05,010
Jo, sa Thorny
det var high tea.
765
00:29:05,011 --> 00:29:07,745
Fast jag visste inte
om jag måste bli hög först.
766
00:29:07,746 --> 00:29:09,614
Jag bara skojar.
767
00:29:09,615 --> 00:29:12,750
Jag är ingen drogist
som denna tweaker.
768
00:29:12,751 --> 00:29:14,452
Ram Rod!
769
00:29:14,453 --> 00:29:15,621
Mamma, pappa.
770
00:29:16,823 --> 00:29:18,289
– Det här är Farva.
-Åh.
771
00:29:18,290 --> 00:29:19,959
Snälla, kalla mig Rodney.
772
00:29:20,526 --> 00:29:21,360
Åh, herregud.
773
00:29:22,628 --> 00:29:24,362
Du kan vara Saritas dotter.
774
00:29:24,363 --> 00:29:26,565
- Åh, sluta.
-Ah.
775
00:29:26,933 --> 00:29:29,367
Och Dr Mukundan,
det är ett nöje.
776
00:29:29,368 --> 00:29:30,701
Jag har hört berätta
av din briljans.
777
00:29:30,702 --> 00:29:31,702
Hört vad?
778
00:29:31,703 --> 00:29:32,871
"Berätta," Arcot.
779
00:29:32,872 --> 00:29:34,205
De säger det i mitt favoritprogram,
780
00:29:34,206 --> 00:29:35,340
Game o' Thrones.
781
00:29:35,341 --> 00:29:36,975
Game of Thrones!
Vi älskar den showen.
782
00:29:36,976 --> 00:29:38,409
Vi ser det på HBO.
783
00:29:38,410 --> 00:29:41,212
"På HBO."
784
00:29:43,883 --> 00:29:45,116
Jag tog med en present.
785
00:29:45,117 --> 00:29:46,717
- Herregud.
-Vad? Åh.
786
00:29:46,718 --> 00:29:48,454
- Vad sött.
– Jag slog in den själv.
787
00:29:48,888 --> 00:29:50,823
Jag brukade jobba på Macy's.
788
00:29:51,623 --> 00:29:52,723
Gandhi.
789
00:29:52,724 --> 00:29:53,758
Det är min favoritfilm.
790
00:29:53,759 --> 00:29:55,793
Åh, snälla. Du har sett Gandhi?
791
00:29:55,794 --> 00:29:58,196
Jag har. Jag såg den nyligen.
På min klocka.
792
00:29:58,197 --> 00:30:00,631
Du vet, pappa tycker att han ser ut
som Sir Ben Kingsley.
793
00:30:00,632 --> 00:30:01,833
Tja, jag vet inte om det.
794
00:30:01,834 --> 00:30:05,003
Han önskar. Ben Kingsley.
Han lägger det "heta" i Mahatma.
795
00:30:05,004 --> 00:30:06,204
Jag hör att de gör en uppföljare.
796
00:30:06,205 --> 00:30:08,139
Hur? Han dör till slut!
797
00:30:08,140 --> 00:30:09,240
Spoilervarning.
798
00:30:09,241 --> 00:30:12,510
De kallar det
Gandhi Two: Electric Vindaloo.
799
00:30:13,880 --> 00:30:15,213
Han är rolig.
800
00:30:15,214 --> 00:30:18,116
På tal om Gandhi,
Jag svälter.
801
00:30:18,117 --> 00:30:20,886
Ledsen, Rod, de tjänar inte
McRib här.
802
00:30:20,887 --> 00:30:22,721
Åh, bra en.
Eh, servitris.
803
00:30:24,156 --> 00:30:25,490
Hej.
804
00:30:25,491 --> 00:30:28,259
Vi kommer att ha en bricka
av gurksmörgåsar
805
00:30:28,260 --> 00:30:31,529
med ört labneh spridning,
och vad sägs om ett torn av scones
806
00:30:31,530 --> 00:30:33,631
med lemon curd och marmelad.
807
00:30:33,632 --> 00:30:34,966
Och ditt val av te?
808
00:30:34,967 --> 00:30:36,134
Darjeeling, förstås.
809
00:30:36,135 --> 00:30:37,302
Utmärkt val, sir.
810
00:30:37,303 --> 00:30:38,703
Åh, herregud. Rodney,
811
00:30:38,704 --> 00:30:40,972
Jag hade ingen aning om att du visste
så mycket om high tea.
812
00:30:40,973 --> 00:30:43,008
Tja, berätta inte för någon,
de kanske tror att jag har lågt T.
813
00:30:43,009 --> 00:30:44,775
Vi vet alla att du har det breda D.
814
00:30:44,776 --> 00:30:45,944
Nej, det gjorde du inte.
815
00:30:45,945 --> 00:30:47,012
Ja, det gjorde jag.
816
00:30:47,013 --> 00:30:48,713
Vad är "wide D"?
817
00:30:48,714 --> 00:30:49,780
Nej... Ingenting. Strunt i det.
818
00:30:49,781 --> 00:30:51,082
Du vet vad bred D är, eller hur?
819
00:30:51,083 --> 00:30:52,283
- Nej.
- Åh.
820
00:30:52,284 --> 00:30:54,419
Titta på det.
Bra service här, va?
821
00:30:54,420 --> 00:30:56,321
Åh. Vill du hälla?
822
00:30:56,322 --> 00:30:57,956
Det gör jag faktiskt.
823
00:30:57,957 --> 00:30:59,390
-Åh.
- Mehta,
824
00:30:59,391 --> 00:31:01,927
får jag dricka upp dig?
825
00:31:01,928 --> 00:31:03,828
Han är en sådan gentleman.
826
00:31:03,829 --> 00:31:05,530
Kalla mig bara Mr. T.
827
00:31:05,531 --> 00:31:06,831
För jag tycker synd om
dåren
828
00:31:06,832 --> 00:31:08,133
vem gillar inte te.
829
00:31:08,134 --> 00:31:10,835
Det är Mr T som häller upp teet!
830
00:31:12,238 --> 00:31:14,072
Jag undrar om de har det
något vitt te här.
831
00:31:14,073 --> 00:31:16,241
Åh vänta, det är jag! Vit man!
832
00:31:17,543 --> 00:31:19,211
Vi gillar rashumor.
833
00:31:19,545 --> 00:31:21,579
Vem gör inte det?
834
00:31:21,580 --> 00:31:23,381
Bottom up! Skål, alla.
835
00:31:23,382 --> 00:31:24,583
Skål.
836
00:31:24,850 --> 00:31:26,885
Hej, pinky boner. Pinky boner.
Det är stilrent. Pinky boner.
837
00:31:27,153 --> 00:31:28,119
Pinky boner. Gör pinky bonen.
838
00:31:28,120 --> 00:31:29,120
Sluta sparka mig.
839
00:31:29,121 --> 00:31:30,655
- Sug min pinky boner.
- Skjut skiten!
840
00:31:30,656 --> 00:31:31,789
Sluta sparka mig!
841
00:31:31,790 --> 00:31:33,058
Pinky boner.
842
00:31:33,059 --> 00:31:34,592
Ramathorn.
843
00:31:34,593 --> 00:31:36,861
Vi har en till
vandaliserad Moose Clock lastbil.
844
00:31:36,862 --> 00:31:39,530
Wow, det är flera
sirapsförråd saboterade.
845
00:31:39,531 --> 00:31:41,532
Försök att säga det
tio gånger snabbt, eller hur?
846
00:31:41,533 --> 00:31:49,040
Flera sirapsförråd
saboterade.
847
00:31:49,041 --> 00:31:49,875
Flera sirapsförråd...
848
00:31:50,109 --> 00:31:51,342
...saboterade. Flera sirap
förnödenheter saboterade.
849
00:31:51,343 --> 00:31:54,179
Flera sirapsförråd
saboterade.
850
00:31:56,282 --> 00:31:57,416
Tack, tesalong.
851
00:31:58,250 --> 00:31:59,284
- Tack, tesalong.
- Bra gjort.
852
00:31:59,285 --> 00:32:01,286
På baksidan, tack.
853
00:32:01,287 --> 00:32:02,221
Jag måste gå.
854
00:32:02,321 --> 00:32:03,654
Ramathorn,
är du med dina föräldrar?
855
00:32:03,655 --> 00:32:04,589
Ja, de är här.
856
00:32:04,590 --> 00:32:06,457
Äh, Dr. och Dr. Ramathorn.
857
00:32:06,458 --> 00:32:09,027
Kan... kan jag bara berätta hur
glad jag är för bröllopet?
858
00:32:09,028 --> 00:32:11,262
Ja, jag är ett stort fan
av din kultur.
859
00:32:11,263 --> 00:32:12,430
- Bara fokus på gemenskap...
- Usch.
860
00:32:12,431 --> 00:32:14,265
- Liten brun näsa. Ingen anstöt.
- ...och jag studerade...
861
00:32:14,266 --> 00:32:15,201
- ...hinduismen lite.
- Äh, jag är... Jag är...
862
00:32:15,334 --> 00:32:16,801
...jag kommer. Jag kommer.
863
00:32:18,070 --> 00:32:20,238
Ja, skicka mig adressen
och jag är på väg.
864
00:32:21,640 --> 00:32:23,975
En tjur i en porslinsbutik.
865
00:32:23,976 --> 00:32:26,844
Han är "might-tea" klumpig!
866
00:32:26,845 --> 00:32:28,079
åh!
867
00:32:28,080 --> 00:32:29,714
Bra, pappa.
Får jag kalla dig pappa?
868
00:32:29,715 --> 00:32:31,383
Klart du kan!
869
00:32:32,084 --> 00:32:34,420
Okej, Farva. Spela på!
870
00:32:38,390 --> 00:32:40,891
Ja, han hade en gåva.
Hans hår var uppdelat.
871
00:32:40,892 --> 00:32:42,127
Han var i en seersucker-kostym.
872
00:32:42,128 --> 00:32:43,528
En seersucker-dräkt.
873
00:32:43,529 --> 00:32:44,962
Han var steget före.
874
00:32:44,963 --> 00:32:46,198
Fan Big Sirap!
875
00:32:46,598 --> 00:32:47,433
Jag vet!
876
00:32:47,699 --> 00:32:49,734
Föraren kom ut från en rastplats,
och lastbilen var borta.
877
00:32:49,735 --> 00:32:51,402
Dök upp här senare,
alla sköt upp.
878
00:32:59,711 --> 00:33:02,214
Trevligt, Rookie, jag är imponerad.
879
00:33:02,748 --> 00:33:04,449
Kanske måste stjäla dig
för vår station.
880
00:33:04,450 --> 00:33:07,118
Hej, tack. Ja,
det är cone-flip-utmaningen.
881
00:33:07,119 --> 00:33:08,653
Bara en
av de många användbara färdigheterna
882
00:33:08,654 --> 00:33:10,655
min generation har att erbjuda.
883
00:33:10,656 --> 00:33:12,223
Hej, din rookie är rolig.
884
00:33:12,224 --> 00:33:14,225
Puss-ass.
885
00:33:14,226 --> 00:33:16,027
Man. Ursula ser riktigt bra ut.
886
00:33:16,028 --> 00:33:18,263
Jag tror att hon sköter sig
detta uppbrott mycket bra.
887
00:33:18,264 --> 00:33:19,530
Ja, och jag är glad för hennes skull.
888
00:33:19,531 --> 00:33:20,798
Jävla älgklocka!
889
00:33:20,799 --> 00:33:22,734
Tack.
Hela staden är misstänkt.
890
00:33:22,834 --> 00:33:23,669
Jag har en teori.
891
00:33:24,002 --> 00:33:25,736
Ni minns
när gräs blev lagligt,
892
00:33:25,737 --> 00:33:27,205
och alla Big Weed-företagen
flyttat in?
893
00:33:27,206 --> 00:33:28,873
-Ja.
- Vem slog vi
894
00:33:28,874 --> 00:33:30,908
för vandalisering
alla dessa apotek?
895
00:33:30,909 --> 00:33:32,543
Graffiti. Krossade fönster.
896
00:33:32,544 --> 00:33:34,112
Kulor.
897
00:33:34,113 --> 00:33:36,315
Buchanan bröder. Stort ogräs
lägga dem i konkurs.
898
00:33:36,715 --> 00:33:38,416
Det här känns som samma energi.
899
00:33:42,154 --> 00:33:43,454
-Okej.
-Okej.
900
00:33:43,455 --> 00:33:45,157
- Ja, det ser bra ut. Okej.
- Okej, coolt. Okej.
901
00:33:45,424 --> 00:33:47,959
Gav hon bara Coy
hennes telefonnummer?
902
00:33:48,494 --> 00:33:50,528
Tja, hon är singel.
903
00:33:50,529 --> 00:33:51,996
Jag ska skjuta de där fina bilderna till dig
lite senare.
904
00:33:51,997 --> 00:33:53,030
Kan inte vänta.
905
00:33:53,031 --> 00:33:54,132
"Smash bilder"?
906
00:33:54,133 --> 00:33:55,933
Det låter sexuellt för mig.
907
00:33:55,934 --> 00:33:57,202
Det gör det.
908
00:33:57,203 --> 00:33:58,736
Okej,
enligt Urban Dictionary,
909
00:33:58,737 --> 00:34:00,205
att skjuta krossa bilder betyder
910
00:34:00,206 --> 00:34:04,375
"för att skicka explicita bilder
för ömsesidig onani...
911
00:34:04,376 --> 00:34:06,444
eller smash-turbation."
912
00:34:06,445 --> 00:34:09,014
Ja. Roligt, Mac.
913
00:34:11,450 --> 00:34:13,485
Det är crowd-sourced.
Vem som helst kan skriva vad som helst.
914
00:34:14,086 --> 00:34:14,953
Behöver du sitta ner?
915
00:34:15,187 --> 00:34:17,388
Nej! Jag mår bra!
Det här är vad jag ville. Okej?
916
00:34:17,389 --> 00:34:18,923
Låt oss bara sluta jävlas
917
00:34:18,924 --> 00:34:19,925
och lösa brottet.
918
00:34:20,492 --> 00:34:22,193
Varför jävlas det alltid
med er?
919
00:34:22,194 --> 00:34:24,062
Låt oss bara--
Låt oss gå och prata med Buchanans.
920
00:34:24,430 --> 00:34:25,596
Kan inte ta något på allvar.
921
00:34:28,100 --> 00:34:30,801
Så varför skulle Buchanans
bryr sig om sirap?
922
00:34:30,802 --> 00:34:32,637
Är de inte evenemangsplanerare nu?
923
00:34:32,638 --> 00:34:34,139
Jag har en aning, Rook.
924
00:34:34,140 --> 00:34:36,874
Och en bra polis
följer alltid hans gissningar.
925
00:34:36,875 --> 00:34:38,243
Hej, så vad har du för affär,
hur som helst, Coy?
926
00:34:38,244 --> 00:34:39,710
Har du en flickvän?
Öh-- Pojkvän?
927
00:34:39,711 --> 00:34:41,847
Du vet, vad som helst,
Jag bryr mig inte. Jag är bara nyfiken.
928
00:34:42,214 --> 00:34:45,383
Nä, ingen flickvän.
Men jag sköter ett par bränder.
929
00:34:45,384 --> 00:34:47,218
- Ja.
- Inte någon vi känner,
930
00:34:47,219 --> 00:34:49,120
dock, eller hur? Jag menar.
Jag har bara en regel,
931
00:34:49,121 --> 00:34:50,421
och det är
skit inte där du äter.
932
00:34:50,422 --> 00:34:51,756
Och det är uppenbart, ja.
933
00:34:51,757 --> 00:34:54,058
Så, eh, det hade du aldrig
en taco på toaletten?
934
00:34:55,861 --> 00:34:56,928
Nej.
935
00:34:58,630 --> 00:35:00,432
Det tror jag aldrig att jag har gjort
hade en taco på toaletten.
936
00:35:03,502 --> 00:35:05,370
Definitivt hade en cupcake
på kommoden dock.
937
00:35:05,371 --> 00:35:06,571
Hm!
938
00:35:06,572 --> 00:35:08,406
Du har någonsin haft en cupcake
på kommoden, Coy?
939
00:35:08,407 --> 00:35:09,941
Jag vet inte vad det är.
940
00:35:10,309 --> 00:35:12,278
Vad? Jag ska visa dig
någon gång. Du kommer att älska det.
941
00:35:16,282 --> 00:35:18,416
Wow, vilken härlig plats
för Farvas bröllop.
942
00:35:18,417 --> 00:35:20,084
Ja.
Perfekt ställe för mig att ta mig till
943
00:35:20,085 --> 00:35:21,753
mörklagd berusad.
944
00:35:22,120 --> 00:35:23,254
Okej.
945
00:35:23,255 --> 00:35:27,158
nu,
Jag tror att den här elbilen har självparkering.
946
00:35:27,159 --> 00:35:28,359
Ja, du vill ha mig
för att visa dig hur det fungerar?
947
00:35:28,360 --> 00:35:29,695
Hej, backa. Han har det.
948
00:35:29,961 --> 00:35:32,497
Okej. Åh, ja. Där går vi.
949
00:35:32,498 --> 00:35:34,265
Ja-- Åh!
950
00:35:38,537 --> 00:35:40,472
Sensorn fungerade inte.
Det borde klinga.
951
00:35:40,872 --> 00:35:42,007
Jag tror inte att det hade tid.
952
00:35:42,408 --> 00:35:45,410
Du kan bara parkera det
var som helst, officer.
953
00:35:45,411 --> 00:35:46,777
Antar att det inte är riktigt lika bekant
954
00:35:46,778 --> 00:35:48,546
som din skoter,
nu är det, Mac?
955
00:35:50,716 --> 00:35:52,082
Sensorn ringde inte.
956
00:35:52,083 --> 00:35:53,784
Det hade det nog inte
tillräckligt med tid.
957
00:35:53,785 --> 00:35:55,253
Ja, ni pojkar
är lite tidiga
958
00:35:55,254 --> 00:35:57,255
för Farva-bröllopet.
Hur kan vi hjälpa dig?
959
00:35:57,256 --> 00:35:58,723
Det verkar som
någon har vandaliserat
960
00:35:58,724 --> 00:36:00,626
dessa Moose Clock sirapsbilar.
961
00:36:00,992 --> 00:36:02,360
Undrar om du visste
något om det?
962
00:36:02,361 --> 00:36:04,295
Varför skulle vi veta något
om det?
963
00:36:04,296 --> 00:36:06,764
Tja, du vandaliserade
dessa ogräsdispensärer
964
00:36:06,765 --> 00:36:07,699
förr i tiden.
965
00:36:08,200 --> 00:36:11,236
Så vi tänkte,
"Big Weed, Big Sirap."
966
00:36:11,237 --> 00:36:12,870
Det är ett stort hopp
967
00:36:12,871 --> 00:36:14,171
är vad det är.
968
00:36:14,172 --> 00:36:15,173
Nej, det hade vi anledning till.
969
00:36:15,341 --> 00:36:16,907
De där Big Weed-kickarna
sätta oss i konkurs.
970
00:36:16,908 --> 00:36:18,377
Steve! Bagare!
971
00:36:18,877 --> 00:36:20,578
Var är mina
Vermont ostkorgar?
972
00:36:20,579 --> 00:36:23,047
Skit. Kusin Betties
tuggar ut oss igen.
973
00:36:23,048 --> 00:36:24,349
Ni måste sluta
974
00:36:24,350 --> 00:36:25,783
tar korgarna
och äta osten.
975
00:36:25,784 --> 00:36:26,618
Osten är dyr.
976
00:36:26,818 --> 00:36:28,219
Jag vet att det saknas.
Sluta mumsa på det!
977
00:36:28,220 --> 00:36:30,822
- Steve gjorde det.
- Äh, jag hade som en kub eller två.
978
00:36:31,390 --> 00:36:33,090
Officerare.
Vad kan jag hjälpa dig med?
979
00:36:33,091 --> 00:36:34,425
Hej Bettie!
980
00:36:34,426 --> 00:36:36,160
Vi frågade bara om
lönnsirapsbilen
981
00:36:36,161 --> 00:36:37,495
som vandaliserades i natt.
982
00:36:37,496 --> 00:36:38,863
Mer som majssirap.
983
00:36:38,864 --> 00:36:40,865
Jag har sagt samma sak.
984
00:36:40,866 --> 00:36:42,901
Varför? Blir vi förhörda?
985
00:36:43,302 --> 00:36:44,702
Ska du knäppa mig
986
00:36:44,703 --> 00:36:46,036
och kasta mig
bak i din bil?
987
00:36:47,205 --> 00:36:48,539
Visst, om du vill.
988
00:36:48,540 --> 00:36:50,475
Eh, nej. Vi vet ingenting
om lastbilen.
989
00:36:50,476 --> 00:36:52,910
Vi var här igår kväll
förbereder för detta evenemang.
990
00:36:52,911 --> 00:36:55,179
Okej, coolt. Låter bra för mig.
Bettie,
991
00:36:55,180 --> 00:36:56,414
vi behöver verkligen
de där ostkorgarna.
992
00:36:56,415 --> 00:36:57,516
- Jerry, Jerry.
- De är mittpunkten...
993
00:36:57,616 --> 00:36:59,216
- Jag hör dig. Jag hör dig.
- ...av bordet.
994
00:36:59,217 --> 00:37:00,651
– Korgarna är på väg.
- Vad fan
995
00:37:00,652 --> 00:37:02,521
- är det fel på dig?
- Sluta. Det är nedlåtande.
996
00:37:03,255 --> 00:37:05,390
Killar, varför skickar ni inte
dessa söta supertroopers
997
00:37:05,391 --> 00:37:07,325
på vägen
med en egen presentkorg?
998
00:37:07,326 --> 00:37:08,626
- Åh!
- Tack!
999
00:37:08,627 --> 00:37:10,462
- Vad som helst.
- Hörs senare, Bettie.
1000
00:37:13,532 --> 00:37:14,600
Hej.
1001
00:37:15,534 --> 00:37:18,837
Den där mjukosten blir god
för dina proteser, gubbe.
1002
00:37:19,204 --> 00:37:21,706
Åh... Åh, ja? Ja.
1003
00:37:21,707 --> 00:37:23,342
Åh, åh, shit. Mm--
1004
00:37:23,709 --> 00:37:25,676
Du vet, om du sätter
bilen i auto-drive,
1005
00:37:25,677 --> 00:37:27,044
du kan få två vantar
på den där kexen.
1006
00:37:27,045 --> 00:37:28,012
Uh, jag-jag kan visa dig hur!
1007
00:37:28,013 --> 00:37:29,047
Jag har det!
1008
00:37:29,915 --> 00:37:33,284
Alltså, Mac. Vad gör du
av din Buchanan-teori nu?
1009
00:37:33,285 --> 00:37:34,386
Vem bryr sig?
1010
00:37:34,486 --> 00:37:36,253
Ser du hur in i mig
Bettie var?
1011
00:37:36,254 --> 00:37:37,988
Jag såg hur din röst går upp
tre oktaver
1012
00:37:37,989 --> 00:37:39,290
varje gång du pratar med henne.
1013
00:37:39,291 --> 00:37:42,159
Vad? Det gjorde inte min röst
gå upp tre oktaver.
1014
00:37:42,160 --> 00:37:44,161
Och när du övergav
din lilla teori direkt.
1015
00:37:44,162 --> 00:37:46,096
Inte sant. Alla hade alibi.
1016
00:37:46,097 --> 00:37:49,100
Så, ipso facto, tror jag inte
det är dem längre.
1017
00:37:49,635 --> 00:37:51,837
Det tror jag inte att du är
använder "ipso facto" korrekt.
1018
00:37:52,170 --> 00:37:54,839
Kanske, men ipso facto,
det är inte dem.
1019
00:37:54,840 --> 00:37:56,874
Du använder det korrekt.
Det är latin.
1020
00:37:56,875 --> 00:37:58,876
Tack, Rookie,
du har förtjänat en godbit.
1021
00:37:58,877 --> 00:38:00,378
Åh. Tack så mycket.
1022
00:38:00,379 --> 00:38:02,880
Och oavsett,
Bettie är helt förtjust i mig.
1023
00:38:02,881 --> 00:38:05,082
Behaga. Du är dubbelt så gammal som hon.
1024
00:38:05,083 --> 00:38:06,351
Eh, du vet,
enligt min erfarenhet,
1025
00:38:06,352 --> 00:38:08,453
när det kommer till sex,
ålder är bara en siffra.
1026
00:38:08,454 --> 00:38:09,821
Ingen frågade dig, Coy.
1027
00:38:09,921 --> 00:38:13,558
Gamla och unga
ska inte knulla. Har du det?
1028
00:38:13,559 --> 00:38:14,959
Och kommer du att sprida mig
en del av det
1029
00:38:14,960 --> 00:38:16,962
Délice de Bourgogne? Åh!
1030
00:38:24,903 --> 00:38:27,806
Ooh, ooh-ee! Hett fan!
Kolla in Hindu, P.I.
1031
00:38:28,306 --> 00:38:30,575
Jag är detektiv Ravi Patel.
1032
00:38:30,576 --> 00:38:32,943
Jag äter inte kött.
Jag har ingen pistol.
1033
00:38:32,944 --> 00:38:36,046
Men jag älskar att kick ass!
1034
00:38:36,047 --> 00:38:38,115
Hindu, P.I.! Kommer i höst!
1035
00:38:38,116 --> 00:38:39,584
Kanske på Tubi.
1036
00:38:39,585 --> 00:38:42,052
Åh, förlåt att vi är sena, Thorn.
Kunde inte hitta platsen.
1037
00:38:42,053 --> 00:38:43,654
Det är det enda
klädbutik i Little India.
1038
00:38:43,655 --> 00:38:44,523
Åh.
1039
00:38:44,623 --> 00:38:46,457
– Vi gick till Turban Outfitters.
- Ah.
1040
00:38:46,458 --> 00:38:48,325
Hej. Var är Farva?
1041
00:38:48,326 --> 00:38:50,695
har jag missat
den kulturella okänslighetsshowen?
1042
00:38:50,696 --> 00:38:52,831
- Nej, nej. Det är på väg att börja.
- Mm.
1043
00:38:54,132 --> 00:38:56,901
Hej, hej, hej!
Jag älskar dessa kläder!
1044
00:38:58,136 --> 00:38:59,804
Jag ser ut som en av Beatles.
1045
00:38:59,805 --> 00:39:01,572
Beatles, säger han.
1046
00:39:01,573 --> 00:39:04,041
Jag är Dingo Starr!
1047
00:39:04,042 --> 00:39:05,676
- Vad underbart.
- Hej! Vad kallar man detta
1048
00:39:05,677 --> 00:39:07,044
- gå upp igen?
- En sherwani.
1049
00:39:07,045 --> 00:39:09,113
Tja, jag "sherwanna"
fortsätt bära den!
1050
00:39:09,114 --> 00:39:10,449
- Ha!
- Ha.
1051
00:39:11,016 --> 00:39:12,550
Det är ett ganska bra skämt.
1052
00:39:12,551 --> 00:39:14,985
Åh, älskling, jag kan inte föreställa mig
mitt liv utan dig.
1053
00:39:14,986 --> 00:39:16,054
Åh.
1054
00:39:16,755 --> 00:39:18,889
Åh... Åh! Få en handfull!
1055
00:39:18,890 --> 00:39:20,491
Det är mina glutes!
1056
00:39:20,492 --> 00:39:21,759
Så vackert.
1057
00:39:21,760 --> 00:39:23,428
Okej, där är vår
snygg brudgum.
1058
00:39:23,429 --> 00:39:25,796
Ser väldigt bra ut. usch!
Tack gode gud för denna butik.
1059
00:39:25,797 --> 00:39:27,698
Du vet, det här är vår första
Indiskt bröllop på gården,
1060
00:39:27,699 --> 00:39:30,234
så vi har varit tvungna att källa
allt från Kanada.
1061
00:39:30,235 --> 00:39:31,269
Mat, dekorationer, allt.
1062
00:39:31,637 --> 00:39:33,971
De tar till och med på oss
en elefant från Montreal.
1063
00:39:33,972 --> 00:39:35,406
Bettie har varit fantastisk.
1064
00:39:35,407 --> 00:39:36,241
Hej Bettie!
1065
00:39:37,342 --> 00:39:38,176
Hej, Mac.
1066
00:39:38,544 --> 00:39:39,744
Okej, Sarita, Mehta,
1067
00:39:39,745 --> 00:39:41,513
Jag har några smycken att visa dig.
Kom igen.
1068
00:39:41,847 --> 00:39:42,681
Ha roligt!
1069
00:39:43,081 --> 00:39:43,915
Vi ses senare, Bettie.
1070
00:39:46,952 --> 00:39:48,619
Du vet att det är som
fyra oktaver högre.
1071
00:39:48,620 --> 00:39:49,555
Dumheter.
1072
00:39:49,821 --> 00:39:52,657
Gudskelov. Jag måste ut
av denna tandoori tvångströja.
1073
00:39:52,658 --> 00:39:54,258
Vad? Du sa bara
hur mycket du gillade det.
1074
00:39:54,259 --> 00:39:55,093
Ja, rätt.
1075
00:39:55,326 --> 00:39:57,462
Hej Thorny, hur blir jag
lite hjälp i den här soptippen?
1076
00:39:57,463 --> 00:39:59,497
Vad måste jag göra,
gnugga en lampa?
1077
00:39:59,498 --> 00:40:00,631
Du är en idiot!
1078
00:40:00,632 --> 00:40:02,533
Hej, titta på den tonen, Geronimo.
Jag drar ditt plus ett.
1079
00:40:02,534 --> 00:40:03,801
Jag vill inte ha ett plus.
1080
00:40:03,802 --> 00:40:05,369
Okej, inga plus ettor för någon.
1081
00:40:05,370 --> 00:40:06,871
Jag skulle ta med en dejt.
1082
00:40:06,872 --> 00:40:09,074
Nä, jag vill inte att du tar med dig
någon jugoslavisk hora.
1083
00:40:09,475 --> 00:40:10,641
Kan jag få ett minus ett?
1084
00:40:10,642 --> 00:40:11,942
jag vet inte. Vem är det för?
1085
00:40:11,943 --> 00:40:12,811
För mig.
1086
00:40:13,845 --> 00:40:16,280
Så jag behöver inte gå.
Tvinga mig inte förklara det här skämtet.
1087
00:40:16,281 --> 00:40:18,716
Varför sparar du inte skämten
för möhippan, Jim-Jim?
1088
00:40:19,985 --> 00:40:21,318
Farva, det finns en till
1089
00:40:21,319 --> 00:40:22,820
familjetradition
du måste göra.
1090
00:40:22,821 --> 00:40:24,922
Åh. Rätt på.
Låt oss göra det, bäste man.
1091
00:40:26,958 --> 00:40:30,461
Nej, nej. Vi avslutade denna tradition
efter katastrofen i Madras.
1092
00:40:30,462 --> 00:40:32,863
Ja, Thorny, vi gjorde inte det här
på ditt bröllop.
1093
00:40:32,864 --> 00:40:34,665
Och se hur
mitt äktenskap visade sig.
1094
00:40:34,666 --> 00:40:36,100
Det kan ha varit svängningen.
1095
00:40:36,101 --> 00:40:36,968
Ja, MacIntyre,
1096
00:40:37,202 --> 00:40:39,704
det kan ha varit svängningen,
men det här är en dålig idé.
1097
00:40:39,705 --> 00:40:42,473
Okej, Farva.
Dags att plocka din orm.
1098
00:40:42,474 --> 00:40:44,676
Ormar.
1099
00:40:45,611 --> 00:40:46,711
Ormar?
1100
00:40:46,712 --> 00:40:48,012
I vår familjs tradition,
1101
00:40:48,013 --> 00:40:50,380
brudgummen väljer
hans mest kompatibla orm
1102
00:40:50,381 --> 00:40:52,517
för bröllopskobradansen.
1103
00:40:52,518 --> 00:40:53,351
Är det lagligt?
1104
00:40:53,519 --> 00:40:55,052
Jag skulle inte beskriva det
på det sättet.
1105
00:40:55,053 --> 00:40:56,286
- Är de inte giftiga?
-Mm.
1106
00:40:56,287 --> 00:40:58,122
Tekniskt sett,
"giftig" syftar på djur
1107
00:40:58,123 --> 00:40:59,590
som dödar dig när du äter dem.
1108
00:40:59,591 --> 00:41:00,891
"Venomous" skulle vara
ordet för
1109
00:41:00,892 --> 00:41:02,493
ett djur som injicerar ett toxin--
1110
00:41:02,494 --> 00:41:03,861
Håll tyst, duschmunstycke.
1111
00:41:03,862 --> 00:41:06,363
Oroa dig inte. De tar bort
giftkörtlarna vid födseln.
1112
00:41:06,364 --> 00:41:07,965
Det som är kvar är bara rester.
1113
00:41:07,966 --> 00:41:10,168
Jag menar, dessa ormar
är i grunden tama.
1114
00:41:10,569 --> 00:41:12,169
Åh, shit! Kom en ut?
1115
00:41:12,170 --> 00:41:14,572
åh!
1116
00:41:16,508 --> 00:41:18,776
Oroa dig inte. Oroa dig inte.
Bara en skugga.
1117
00:41:18,777 --> 00:41:21,880
Bara en skugga, förlåt, förlåt.
1118
00:41:26,284 --> 00:41:28,119
Okej, Farva, det är dags.
1119
00:41:28,554 --> 00:41:30,989
Okej, tja... Va.
1120
00:41:31,256 --> 00:41:32,156
Hej, kille.
1121
00:41:33,892 --> 00:41:35,192
Den här killen är faktiskt ganska söt.
1122
00:41:35,193 --> 00:41:36,794
Hej, lilla kille.
1123
00:41:38,129 --> 00:41:39,830
Herregud!
1124
00:41:42,267 --> 00:41:43,568
Bettie, ta några kuddar.
1125
00:41:43,569 --> 00:41:45,002
- Okej.
- Oj...
1126
00:41:45,003 --> 00:41:46,971
- Åh.
- Kommer jag att dö?
1127
00:41:46,972 --> 00:41:49,239
Oroa dig inte.
Det är bara restgift.
1128
00:41:49,240 --> 00:41:50,675
Du sa att de inte var giftiga.
1129
00:41:50,676 --> 00:41:52,109
- Giftigt.
- Fy fan!
1130
00:41:52,110 --> 00:41:54,912
Eftersom det är halsen,
det är bäst att suga ut det.
1131
00:41:54,913 --> 00:41:57,282
Thorny, det här var din idé.
Du suger ut det!
1132
00:41:57,683 --> 00:42:00,618
Tja, det är Saritas pojkvän,
så borde hon inte suga ut det?
1133
00:42:00,619 --> 00:42:01,819
Jag ska inte ha det
svullna läppar
1134
00:42:01,820 --> 00:42:03,554
precis innan mitt bröllop, okej?
Så ingen chans.
1135
00:42:03,555 --> 00:42:04,622
Tillräckligt!
1136
00:42:04,623 --> 00:42:07,157
Dessa lata barn till mig.
Jag ska suga det!
1137
00:42:08,594 --> 00:42:10,460
Rodney! Lyssna på mig.
1138
00:42:10,461 --> 00:42:11,897
Vad säger vi till döden?
1139
00:42:12,297 --> 00:42:15,299
"Inte idag. Inte idag!"
1140
00:42:15,300 --> 00:42:17,002
Åh... oj...
1141
00:42:17,502 --> 00:42:19,704
Kolla in det.
1142
00:42:19,705 --> 00:42:21,538
Åh.
1143
00:42:21,539 --> 00:42:23,974
Farva, det är min mamma!
1144
00:42:25,677 --> 00:42:27,746
Hmm?
1145
00:42:39,591 --> 00:42:41,659
Jag tror att jag fick allt.
1146
00:42:41,660 --> 00:42:43,628
Hemsk idé, Boopy.
1147
00:42:43,629 --> 00:42:45,129
Fruktansvärd!
1148
00:42:45,130 --> 00:42:46,997
Vi har en till
Älgklockans situation.
1149
00:42:46,998 --> 00:42:49,366
Misstänkt paket
vid Sheffield Truck Stop.
1150
00:42:49,367 --> 00:42:52,203
Möjlig explosiv anordning.
Alla enheter svarar.
1151
00:42:59,945 --> 00:43:01,312
Så det är inte din låda?
1152
00:43:01,680 --> 00:43:05,449
Nej, sir. Jag gick in
för att fråga om en avsugning.
1153
00:43:05,450 --> 00:43:07,152
Och när jag kom ut,
den bara satt där.
1154
00:43:07,986 --> 00:43:10,221
Okej. Så inga säkerhetskameror
på parkeringen?
1155
00:43:10,622 --> 00:43:11,922
Det är ett lastbilsstopp.
1156
00:43:11,923 --> 00:43:14,124
Mina kunder förväntar sig
en viss grad av diskretion
1157
00:43:14,125 --> 00:43:16,762
när det gäller att arrangera
avsugning och vad-har-du.
1158
00:43:17,128 --> 00:43:18,696
Uppskattar
din uppfriskande ärlighet.
1159
00:43:18,697 --> 00:43:20,497
Jag... Ledsen om din lastbil.
1160
00:43:20,498 --> 00:43:22,432
Förlåt att jag inte fick min avsugning.
1161
00:43:22,433 --> 00:43:24,034
Jag hoppas att lastbilen exploderar.
1162
00:43:24,035 --> 00:43:25,002
Älgklocka kan dra åt helvete!
1163
00:43:25,003 --> 00:43:25,837
- Ja!
- Ja!
1164
00:43:26,237 --> 00:43:28,238
-Fan älgklocka!
- Det låter som att han behöver en avsugning.
1165
00:43:28,239 --> 00:43:29,340
Utplacera roboten.
1166
00:43:32,243 --> 00:43:34,212
Det här känns överdrivet för mig.
1167
00:43:34,579 --> 00:43:37,047
Vad? Misstänkta lådor
det är därför vi skaffade roboten.
1168
00:43:37,048 --> 00:43:37,883
Ja.
1169
00:43:42,553 --> 00:43:43,988
Hej, du vill
lite hjälp med det?
1170
00:43:43,989 --> 00:43:44,823
Nej, jag har det.
1171
00:43:45,123 --> 00:43:47,324
Kom igen. Låt honom hjälpa till.
Han är ung, han kan datorer.
1172
00:43:47,325 --> 00:43:48,393
Jag kan datorer.
1173
00:43:48,493 --> 00:43:50,961
Var bara försiktig.
Den röda rutan på toppen är C4.
1174
00:43:50,962 --> 00:43:52,629
Jag har faktiskt
YouTube handledning här.
1175
00:43:52,630 --> 00:43:54,264
Jag vet att det är C4, tack.
1176
00:43:54,265 --> 00:43:56,000
Varför går du inte
gör publikkontroll?
1177
00:43:56,001 --> 00:43:56,835
C4.
1178
00:43:57,002 --> 00:43:58,869
Okej, alla,
lugna ner, lugna ner sig.
1179
00:43:58,870 --> 00:44:00,037
Låt honom försöka.
Han gör sitt bästa.
1180
00:44:00,038 --> 00:44:02,239
Ser ut som ni två
slår verkligen till, va?
1181
00:44:02,240 --> 00:44:04,742
Kom igen. Bara--
Var bara uppmärksam, okej?
1182
00:44:09,214 --> 00:44:11,548
Gott folk, vi vet att ni är alla
väldigt arg över Moose Clock.
1183
00:44:11,549 --> 00:44:13,250
Vi älskar det inte heller. Men...
1184
00:44:13,251 --> 00:44:14,819
här är dildon.
1185
00:44:14,820 --> 00:44:16,253
"Här är dildon" nu?
1186
00:44:16,254 --> 00:44:18,055
Kan du bara hjälpa mig?
Titta på monitorn.
1187
00:44:18,056 --> 00:44:19,891
Vi måste få upp den
på fötter någon gång.
1188
00:44:23,862 --> 00:44:25,529
Ja?
Jag skulle vilja se dig prova!
1189
00:44:25,530 --> 00:44:27,865
Åh. Du och din
prestationsångest.
1190
00:44:27,866 --> 00:44:30,300
Åh, ja, snälla, gör ett skämt
om min erektil dysfunktion...
1191
00:44:30,301 --> 00:44:31,269
- Vad?
- ...inför alla.
1192
00:44:31,369 --> 00:44:32,203
- Åh, herregud.
- Det här är sånt här...
1193
00:44:32,403 --> 00:44:33,238
- Allt jag säger...
- ...som vi pratade om...
1194
00:44:33,504 --> 00:44:34,304
- ...är det att du ibland...
- ...med Dr. Mancuso.
1195
00:44:34,305 --> 00:44:35,206
- Dr. Mancuso?
- Jag har försökt
1196
00:44:35,306 --> 00:44:36,140
att fokusera på bomben,
och du får...
1197
00:44:36,141 --> 00:44:37,107
- Okej.
- ...alla att...
1198
00:44:37,108 --> 00:44:38,843
- Djupt--
- ...snacka om mina erektioner.
1199
00:44:38,844 --> 00:44:42,413
Låt oss bara fokusera och ta en titt
vid denna dumma jävla bomb.
1200
00:44:54,760 --> 00:44:56,795
Hmm. Det är bara
ett gäng sirapsflaskor.
1201
00:44:57,963 --> 00:45:00,697
Åh, shit. Vänta. Det är min låda.
1202
00:45:00,698 --> 00:45:04,001
Hej, min dåliga!
Det är faktiskt min box.
1203
00:45:06,972 --> 00:45:08,239
- Kom igen.
- Åh.
1204
00:45:08,339 --> 00:45:10,374
Det verkar som om du har fastnat
skaftet lite för djupt.
1205
00:45:10,375 --> 00:45:11,541
Det var vad han sa.
1206
00:45:11,542 --> 00:45:12,510
- Trevligt!
- Åh!
1207
00:45:13,011 --> 00:45:14,612
C4 aktiverat.
1208
00:45:18,950 --> 00:45:20,117
Bukkake.
1209
00:45:24,155 --> 00:45:25,389
Bra dags arbete, eller hur?
1210
00:45:25,390 --> 00:45:27,057
Tja,
om jag inte längre behövs här,
1211
00:45:27,058 --> 00:45:29,493
Jag ska gå in
och titta på det där avsuget.
1212
00:45:31,362 --> 00:45:32,430
Det här är bra.
1213
00:45:32,864 --> 00:45:35,599
Vi måste ersätta Moose Clock
för lönnsirapsbilen.
1214
00:45:35,600 --> 00:45:36,934
kom igen,
du kan inte skrika på mig här.
1215
00:45:36,935 --> 00:45:38,568
Denna möhippa
är ett "tryggt utrymme".
1216
00:45:38,569 --> 00:45:39,970
Bra. Imorgon alltså.
1217
00:45:39,971 --> 00:45:42,372
Imorgon är det bröllop.
Jag tror att jag kan göra onsdag.
1218
00:45:42,373 --> 00:45:43,507
Du vill tugga ut mig
på onsdag?
1219
00:45:43,508 --> 00:45:46,011
Hej nybörjare,
ge Markowski en öl.
1220
00:45:46,344 --> 00:45:49,947
Det är "Kapten!"
Varför är det här så svårt, killar?
1221
00:45:49,948 --> 00:45:53,951
Och nej tack.
Jag är den utsedda föraren.
1222
00:45:53,952 --> 00:45:56,720
Ta en club soda,
extra täta bubblor.
1223
00:45:56,721 --> 00:45:57,988
Rookie, häll en öl till mig.
1224
00:45:57,989 --> 00:46:00,324
Man, vi ska festa
tills solen går upp.
1225
00:46:00,325 --> 00:46:01,159
Min snubbe.
1226
00:46:01,326 --> 00:46:02,192
jag tog med
några överblivna fyrverkerier
1227
00:46:02,193 --> 00:46:03,028
från fjärde juli.
1228
00:46:03,161 --> 00:46:05,029
Åh, coolt! Fick du oss
ett hopphus också?
1229
00:46:06,031 --> 00:46:07,764
Hej. Till Farva.
1230
00:46:07,765 --> 00:46:09,800
Måtte han inte dyka upp ikväll.
1231
00:46:24,015 --> 00:46:25,283
Bopy!
1232
00:46:26,217 --> 00:46:27,818
Har vi några hors d'oeuvres,
1233
00:46:27,819 --> 00:46:30,587
eller kanske några crudités
eller räkcocktail?
1234
00:46:30,588 --> 00:46:31,889
Vi ska ut och äta, pappa.
1235
00:46:31,890 --> 00:46:32,789
Okej.
1236
00:46:32,790 --> 00:46:35,325
Bjuder in din pappa
var ett starkt drag.
1237
00:46:35,326 --> 00:46:36,260
Exakt.
1238
00:46:36,261 --> 00:46:39,263
Ikväll får han
att se Farva släppas loss.
1239
00:46:39,264 --> 00:46:40,330
Äh-ha.
1240
00:46:40,331 --> 00:46:41,867
Svampchoklad, någon?
1241
00:46:42,267 --> 00:46:44,169
Mm, du vet,
Jag kan inte misslyckas med ett nytt drogtest.
1242
00:46:44,702 --> 00:46:46,136
Okej. Vi ses
1243
00:46:46,137 --> 00:46:47,371
under renässansen.
1244
00:46:49,207 --> 00:46:50,540
Jag är här, idioter!
1245
00:46:50,541 --> 00:46:52,009
Hedersgästen är här.
1246
00:46:53,344 --> 00:46:55,112
Jag trodde du sa Bowl-A-Rama.
1247
00:47:01,652 --> 00:47:02,619
Hon vill köpa ett hus,
1248
00:47:02,620 --> 00:47:03,521
men jag menar, du har sett
1249
00:47:03,621 --> 00:47:05,255
vilka räntor
är som just nu...
1250
00:47:05,256 --> 00:47:06,456
Åh, nu kör vi.
1251
00:47:06,457 --> 00:47:07,892
- Okej, kan vi bara sitta, snälla?
- Baby!
1252
00:47:07,893 --> 00:47:10,095
-Njuta.
- Bästa möhippan någonsin!
1253
00:47:11,462 --> 00:47:12,997
- Stång.
- Vad?
1254
00:47:12,998 --> 00:47:13,865
- Ja.
- Hej, um...
1255
00:47:14,699 --> 00:47:15,867
Jag ville ge dig något,
1256
00:47:16,134 --> 00:47:19,337
för denna otroliga resa
som du ger dig i kast med.
1257
00:47:19,905 --> 00:47:21,705
Den heter Turning Indian,
1258
00:47:21,706 --> 00:47:23,807
Min resa till indisk kultur.
1259
00:47:23,808 --> 00:47:26,243
Hej, kolla upp det, Thorn.
Jag ska gå med i stammen.
1260
00:47:28,513 --> 00:47:29,347
Ingen anstöt.
1261
00:47:29,948 --> 00:47:32,416
Den är faktiskt signerad
av författaren. Så, um...
1262
00:47:32,417 --> 00:47:33,984
Ja, bara behandla det med försiktighet.
1263
00:47:33,985 --> 00:47:35,953
Ja, visst, Markowski. Stor.
Tack så mycket.
1264
00:47:35,954 --> 00:47:37,255
Skott?
1265
00:47:39,390 --> 00:47:41,091
- Okej, speciell kille!
- Hej, hej, ho!
1266
00:47:41,092 --> 00:47:41,992
- Bottom up!
- Skål!
1267
00:47:43,828 --> 00:47:45,029
Hur gjorde du--? Kan--
1268
00:47:45,030 --> 00:47:47,432
- Kan du lägga ner det igen?
- Mm-hmm.
1269
00:47:50,268 --> 00:47:51,668
Varsågod.
1270
00:47:51,669 --> 00:47:54,638
Vad? Det var riktigt bra.
1271
00:47:54,639 --> 00:47:55,473
Tack.
1272
00:47:56,007 --> 00:47:57,975
Det var så jävla coolt.
1273
00:47:59,077 --> 00:47:59,911
Ja.
1274
00:48:00,445 --> 00:48:01,546
Åh, wow.
1275
00:48:02,113 --> 00:48:03,613
Fler skott?
1276
00:48:03,614 --> 00:48:04,548
Den här omgången är ouzo.
1277
00:48:04,549 --> 00:48:05,515
Ouzo!
1278
00:48:05,516 --> 00:48:07,117
-Åh-ho-ho! Hej Rookie!
- Nybörjare!
1279
00:48:07,118 --> 00:48:08,252
Låt dem komma!
1280
00:48:08,253 --> 00:48:09,386
- Ser du det här?
- Ja.
1281
00:48:09,387 --> 00:48:11,455
Tornets
går mig verkligen på nerverna.
1282
00:48:11,456 --> 00:48:13,723
Varför känns det som
Jag ser världen
1283
00:48:13,724 --> 00:48:15,025
genom ett barns ögon?
1284
00:48:15,026 --> 00:48:16,793
Åh...
1285
00:48:16,794 --> 00:48:18,128
Hade du
en av mina choklad?
1286
00:48:18,129 --> 00:48:19,596
En? Jag hade typ fyra.
1287
00:48:19,597 --> 00:48:21,265
Jag vet, jag vet.
Middag före efterrätt,
1288
00:48:21,266 --> 00:48:23,934
men jag dricker inte ikväll,
så choklad är min last.
1289
00:48:23,935 --> 00:48:27,138
Det är inte choklad.
Det är chokladchoklad.
1290
00:48:28,306 --> 00:48:29,906
Vad? Vad menar du?
Är det något i dem?
1291
00:48:29,907 --> 00:48:30,875
Ja. Lågdos svamp.
1292
00:48:31,242 --> 00:48:32,944
Men eftersom du hade fyra,
de är högdossvampar.
1293
00:48:33,878 --> 00:48:35,045
- Vad?
– Nej, det är coolt.
1294
00:48:35,046 --> 00:48:36,780
Håll dig bara borta
från vassa föremål,
1295
00:48:36,781 --> 00:48:38,782
och se inte dig själv
i spegeln.
1296
00:48:38,783 --> 00:48:39,749
Jag måste slå i huvudet,
1297
00:48:39,750 --> 00:48:40,651
men jag kommer genast tillbaka.
1298
00:48:42,453 --> 00:48:43,454
Stekkniv, sir?
1299
00:48:44,889 --> 00:48:45,723
Tack.
1300
00:48:50,528 --> 00:48:52,097
åh! åh!
1301
00:48:56,334 --> 00:48:59,203
Hej, Mookie.
Vad är det med ba-zoring-salladen?
1302
00:48:59,204 --> 00:49:02,040
Det är en syrlig rödbetssallad
med getostvinägrett.
1303
00:49:02,473 --> 00:49:03,907
Bua!
1304
00:49:03,908 --> 00:49:05,242
Ge den här killen nötkött.
1305
00:49:05,243 --> 00:49:07,077
Hej Farva.
Min pappa är vegetarian.
1306
00:49:07,078 --> 00:49:08,945
Visste du
han har aldrig ens testat nötkött?
1307
00:49:08,946 --> 00:49:10,015
Verkligen?
1308
00:49:10,215 --> 00:49:12,017
Det måste vi råda bot på.
1309
00:49:13,884 --> 00:49:15,152
Kom igen, Mookie.
1310
00:49:15,153 --> 00:49:17,954
- Kom igen, Mookie.
- Nej. Jag kan inte. Jag är hindu.
1311
00:49:17,955 --> 00:49:19,056
Kom igen.
1312
00:49:19,057 --> 00:49:20,624
Det är allt. Kom hit!
Hej. Kom bara hit.
1313
00:49:20,625 --> 00:49:22,292
- Nej!
- Spring inte ifrån mig.
1314
00:49:22,293 --> 00:49:23,293
- Nej!
- Flygplanets
1315
00:49:23,294 --> 00:49:24,194
kommer in i hangaren!
1316
00:49:24,195 --> 00:49:25,829
- Nej!
- Kom igen! Här går vi!
1317
00:49:25,830 --> 00:49:27,031
Inga!
1318
00:49:27,032 --> 00:49:29,133
Kom hit! Kom hit!
1319
00:49:32,670 --> 00:49:34,304
Kom igen, Mookie.
1320
00:49:34,305 --> 00:49:35,205
Kom igen, Mookie.
1321
00:49:35,206 --> 00:49:36,140
Nej.
1322
00:49:36,141 --> 00:49:37,741
Öppna ditt kötthål!
1323
00:49:37,742 --> 00:49:39,876
Åh, Farva, sluta. Snälla, sluta.
1324
00:49:39,877 --> 00:49:40,878
- Öppna den.
- Nej!
1325
00:49:41,046 --> 00:49:44,748
Det är förbjudet för hinduer.
Det är definitivt en Hin-don't!
1326
00:49:44,749 --> 00:49:47,418
Jag kommer in! Här går vi!
1327
00:49:55,526 --> 00:49:58,828
Heliga ko. Det är läckert!
1328
00:49:58,829 --> 00:50:00,330
- Åh!
– Det är jättegott!
1329
00:50:00,331 --> 00:50:01,431
Pappa.
1330
00:50:01,432 --> 00:50:02,367
Det är okej, Boopy.
1331
00:50:02,500 --> 00:50:05,569
Jag fångade din mamma äta
ett kvarts pund 1999.
1332
00:50:05,570 --> 00:50:07,504
Hon gav mig en biff-ception.
1333
00:50:07,505 --> 00:50:10,374
Ja! Kom igen, Mookie!
Mer nötkött!
1334
00:50:10,375 --> 00:50:12,509
Kom igen, Mookie! Mer nötkött!
1335
00:50:12,510 --> 00:50:14,078
Kom igen, Mookie! Mer nötkött!
1336
00:50:14,079 --> 00:50:16,113
- Kom igen, Mookie! Mer nötkött!
- Mina ben vill verkligen dansa!
1337
00:50:16,114 --> 00:50:24,488
Kom igen, Mookie! Mer nötkött!
Kom igen, Mookie! Mer nötkött!
1338
00:50:24,489 --> 00:50:26,156
Kom igen, Mookie! Mer nötkött!
1339
00:50:28,293 --> 00:50:30,127
-Törnbär!
- Herregud!
1340
00:50:30,128 --> 00:50:31,495
Hej, vad är det, man?
1341
00:50:31,496 --> 00:50:33,097
Du vet hur
säger du alltid
1342
00:50:33,098 --> 00:50:34,531
att du är indisk?
1343
00:50:34,532 --> 00:50:37,701
Här inne är du en kiss!
Förstår du det?
1344
00:50:39,070 --> 00:50:41,305
Det finns vatten
kommer ut din kuk. Förstår du det?
1345
00:50:41,306 --> 00:50:42,140
Ja, jag förstår det.
1346
00:50:42,307 --> 00:50:44,040
Det är det roligaste skämtet
Jag har någonsin hört.
1347
00:50:45,676 --> 00:50:47,010
Din far sa det till mig.
1348
00:50:47,011 --> 00:50:49,012
Han älskar mig.
1349
00:50:49,013 --> 00:50:50,580
Vänta en sekund. åh!
1350
00:50:50,581 --> 00:50:52,882
Någon är höjdrädd.
Låt mig hämta det åt dig.
1351
00:50:52,883 --> 00:50:55,452
- Jesus. Jesus Kristus.
- Hej. Hej, kompis.
1352
00:50:56,654 --> 00:50:59,989
Det är coolt. Lyssna.
Jag vill säga något.
1353
00:50:59,990 --> 00:51:02,792
Jag vet att du är lite emot
Hela den här bröllopsgrejen.
1354
00:51:02,793 --> 00:51:05,995
Men jag vill bara berätta,
Jag tycker din syster är fantastisk,
1355
00:51:05,996 --> 00:51:08,998
och jag gillar till och med hennes konstiga namn.
1356
00:51:08,999 --> 00:51:11,668
Sarita. Sarita. Sarita.
1357
00:51:11,669 --> 00:51:13,069
Okej. Släpp ut mig.
1358
00:51:13,070 --> 00:51:13,971
Nej, nej, nej.
1359
00:51:14,339 --> 00:51:16,474
Sarita gör det för dig,
Thorn, men jag älskar henne.
1360
00:51:16,674 --> 00:51:18,942
Och jag är Sarita att vara
den som ska berätta,
1361
00:51:18,943 --> 00:51:20,344
men vi är bröder nu.
1362
00:51:20,345 --> 00:51:21,245
Nej, det är vi inte.
1363
00:51:21,246 --> 00:51:22,247
- Släpp ut mig!
- Ja, kom igen.
1364
00:51:22,413 --> 00:51:24,114
- Nej, det är vi inte. Släpp ut mig.
– Ja, det är vi! Ja, det är vi!
1365
00:51:24,115 --> 00:51:25,382
Nej, nej, nej, nej, nej. Lyssna.
1366
00:51:25,383 --> 00:51:26,950
Sarita för att bli personlig här,
Thorn.
1367
00:51:26,951 --> 00:51:28,318
Men jag ska berätta
de tre sakerna
1368
00:51:28,319 --> 00:51:29,653
Jag älskar henne, okej?
1369
00:51:29,654 --> 00:51:32,789
Nummer ett. Hon ger en elak FJ.
Det är ett fotjobb.
1370
00:51:32,790 --> 00:51:33,990
Herregud, för helvete.
1371
00:51:33,991 --> 00:51:34,992
Okej. Nummer två.
1372
00:51:35,160 --> 00:51:37,161
Hon sa att vi kan
döp det första barnet till Farvy.
1373
00:51:37,162 --> 00:51:38,295
Farvy Farva.
1374
00:51:38,296 --> 00:51:39,963
Låter lite indiskt
tycker du inte?
1375
00:51:39,964 --> 00:51:40,864
Nej.
1376
00:51:40,865 --> 00:51:42,432
Och nummer tre.
1377
00:51:42,433 --> 00:51:46,136
Hon sa att hon älskar det när
Jag åker till centrum till Mumbai stad.
1378
00:51:46,137 --> 00:51:47,637
- För helvete!
- Okej, okej.
1379
00:51:47,638 --> 00:51:48,572
Hej, kom igen.
1380
00:51:48,573 --> 00:51:50,006
Vill du se mig pissa?
1381
00:51:50,007 --> 00:51:52,410
Hej, jag är en kiss här inne.
Vilket land är det?
1382
00:51:52,843 --> 00:51:56,446
Visste du att 29
av de senaste 35 mästarna
1383
00:51:56,447 --> 00:51:59,749
av Scripps National
Spelling Bee har varit indisk?
1384
00:51:59,750 --> 00:52:03,253
Den senaste vinnarens familj
immigrerade från Hyderabad,
1385
00:52:03,254 --> 00:52:05,289
vilket du förstås vet,
är Telanganas huvudstad.
1386
00:52:05,290 --> 00:52:07,658
Är inte det otroligt?
1387
00:52:07,992 --> 00:52:12,929
Det finns 5,4 miljoner
indianer i USA.
1388
00:52:12,930 --> 00:52:14,864
Det är 1,6% av befolkningen,
1389
00:52:14,865 --> 00:52:17,634
och ändå vann de 83%
av stavningsbina.
1390
00:52:17,635 --> 00:52:19,203
Jag menar, vad gör du ens
kalla det?
1391
00:52:19,204 --> 00:52:20,136
Jag vet inte vad du kallar det.
1392
00:52:20,137 --> 00:52:21,505
Tja,
vet du vad man ska kalla det?
1393
00:52:21,506 --> 00:52:22,672
Brun överhöghet?
1394
00:52:24,375 --> 00:52:26,510
- Det är precis...
- Testa. Kan ni höra mig?
1395
00:52:26,511 --> 00:52:28,044
Den här killen dödar mig.
1396
00:52:28,045 --> 00:52:29,779
-Tack.
-Du är välkommen, sir.
1397
00:52:31,916 --> 00:52:34,451
Är detta på?
Som ni alla vet,
1398
00:52:34,452 --> 00:52:37,555
Jag är dödsallergisk
till hummer.
1399
00:52:37,888 --> 00:52:38,723
Det visste jag inte.
1400
00:52:38,889 --> 00:52:39,756
– Först har jag hört talas om det.
- Nyheter för mig.
1401
00:52:39,757 --> 00:52:41,558
Detta är förbjudet
röd frukt av havet
1402
00:52:41,559 --> 00:52:43,728
har alltid varit
förbjudet för mig.
1403
00:52:44,595 --> 00:52:47,264
Ganska ironiskt för
son till en hummerman.
1404
00:52:47,265 --> 00:52:48,798
- Visste ni det?
– Visste inte det heller.
1405
00:52:48,799 --> 00:52:49,699
Det gjorde jag inte. Nej.
1406
00:52:49,700 --> 00:52:50,634
- Ingen aning.
- Nej, sir.
1407
00:52:50,635 --> 00:52:52,168
Är han inte en provrörsbebis?
1408
00:52:52,169 --> 00:52:53,870
Det är roligt,
när jag berättar den här historien,
1409
00:52:53,871 --> 00:52:56,139
Jag kan höra
min accent kommer tillbaka.
1410
00:52:57,107 --> 00:53:00,344
Oavsett,
på denna min ungkarlsdag,
1411
00:53:00,345 --> 00:53:02,446
och för att hedra min nya far.
1412
00:53:02,447 --> 00:53:06,216
Jag ska slå den här jäveln
och rida på draken.
1413
00:53:06,217 --> 00:53:08,485
Rodney, du kan gå
in i anafylaktisk chock.
1414
00:53:08,486 --> 00:53:11,121
Det är vad EpiPens
är för.
1415
00:53:11,956 --> 00:53:13,056
En för alla.
1416
00:53:13,057 --> 00:53:13,891
Stor.
1417
00:53:14,225 --> 00:53:15,826
Rök dem om ni har dem, killar.
1418
00:53:16,261 --> 00:53:17,494
Okej, nu kör vi.
1419
00:53:17,495 --> 00:53:19,596
Nu ska du inte använda
EpiPensarna
1420
00:53:19,597 --> 00:53:21,265
om du inte hör mitt säkra ord.
1421
00:53:21,266 --> 00:53:22,332
Vilket är vad, bäste man?
1422
00:53:22,333 --> 00:53:23,333
"Bläckfisk."
1423
00:53:23,334 --> 00:53:25,168
- Ge mig den igen.
- "Bläckfisk."
1424
00:53:25,169 --> 00:53:26,336
"Calamah."
1425
00:53:28,005 --> 00:53:30,640
Ett, två, tre. Åh.
1426
00:53:33,010 --> 00:53:34,278
Du vet, i Storbritannien,
de kallar detta
1427
00:53:34,279 --> 00:53:35,679
död genom olycka.
1428
00:53:35,680 --> 00:53:37,080
Jag har alltid tänkt
det lät coolt.
1429
00:53:39,350 --> 00:53:40,817
Enligt min räkning,
det här är andra gången
1430
00:53:40,818 --> 00:53:42,085
du har försökt
att döda Farva om en vecka.
1431
00:53:42,086 --> 00:53:42,920
- Ja.
-Det här händer.
1432
00:53:43,053 --> 00:53:43,888
- Så vi pratar...
– Det här händer.
1433
00:53:44,054 --> 00:53:45,589
...mord, eller hur?
För jag är glad över att ha
1434
00:53:45,590 --> 00:53:46,590
konversationen--
1435
00:53:48,459 --> 00:53:50,427
Håll ut!
1436
00:53:52,630 --> 00:53:54,298
Han andas inte.
1437
00:53:54,299 --> 00:53:55,198
Hålla.
1438
00:53:57,101 --> 00:53:58,802
Herregud, han är som Frankenstein.
1439
00:54:01,038 --> 00:54:02,339
Frankenfarva.
1440
00:54:02,340 --> 00:54:04,041
Hummer!
1441
00:54:04,675 --> 00:54:06,611
Hummer!
1442
00:54:08,012 --> 00:54:09,446
W-Vi borde försöka rädda honom, eller hur?
1443
00:54:09,447 --> 00:54:10,747
Hålla!
1444
00:54:12,283 --> 00:54:14,083
- Thorny, gör något!
- Bra!
1445
00:54:14,084 --> 00:54:15,952
"Bläckfisk. Bläckfisk. Bläckfisk."
1446
00:54:15,953 --> 00:54:17,053
Bläckfisk!
1447
00:54:17,054 --> 00:54:18,988
♪ Ikväll är det kväll
För att dricka ♪
1448
00:54:18,989 --> 00:54:20,590
♪ Whisky, rom och mjöd ♪
1449
00:54:20,591 --> 00:54:23,627
♪ Det kommer inte att vara skepp
Vi sjunker ♪
1450
00:54:23,628 --> 00:54:25,795
♪ Vi blir verkligen fulla ♪
1451
00:54:25,796 --> 00:54:27,764
♪ Vi seglar iväg imorgon ♪
1452
00:54:27,765 --> 00:54:30,534
♪ Till några okända länder ♪
1453
00:54:31,502 --> 00:54:33,303
♪ Så låt oss dricka
Bort vår sorg ♪
1454
00:54:33,304 --> 00:54:34,904
♪ Låt oss dricka
'Tills vi inte kan stå ut ♪
1455
00:54:36,006 --> 00:54:37,874
♪ Med en jo-ho-ho
Och en jo-ho-hej ♪
1456
00:54:37,875 --> 00:54:39,543
♪ För bytet
Vi kommer att slåss ♪
1457
00:54:40,745 --> 00:54:41,945
♪ Med en jo-ho-ho
Och en jo-ho-hej ♪
1458
00:54:41,946 --> 00:54:43,212
Fy fan, Farva.
1459
00:54:43,213 --> 00:54:44,681
♪ Vår belöning har spenderats ikväll ♪
1460
00:54:44,682 --> 00:54:45,849
Oj!
1461
00:54:45,850 --> 00:54:47,517
♪ Till Davy Jones skåp ♪
1462
00:54:47,518 --> 00:54:49,653
♪ Vi kanske seglar fortfarande ♪
1463
00:54:49,654 --> 00:54:52,155
♪ Så låt oss bli fulla
Me hearties ♪
1464
00:54:52,156 --> 00:54:53,957
♪ Oavsett vilken swill ♪
1465
00:54:53,958 --> 00:54:55,425
Ta honom!
1466
00:54:55,426 --> 00:54:56,760
♪ Med en jo-ho-ho
Och en jo-ho-hej ♪
1467
00:54:56,761 --> 00:54:58,328
♪ För bytet kommer vi att slåss ♪
1468
00:54:58,329 --> 00:54:59,529
Ja!
1469
00:54:59,530 --> 00:55:01,431
♪ Med en jo-ho-ho
Och en jo-ho-hej ♪
1470
00:55:01,432 --> 00:55:03,600
♪ Vår belöning har spenderats ikväll ♪
1471
00:55:03,601 --> 00:55:06,302
♪ Till Davy Jones skåp ♪
1472
00:55:06,303 --> 00:55:08,071
- Whoa, whoa, whoa!
- ♪ Vi kanske seglar fortfarande ♪
1473
00:55:08,072 --> 00:55:10,574
♪ Så låt oss bli fulla
Me hearties ♪
1474
00:55:10,575 --> 00:55:11,908
- ♪ Oavsett vilken swill ♪
- Gå av mig!
1475
00:55:13,243 --> 00:55:14,511
♪ Så låt oss bli fulla
Me hearties ♪
1476
00:55:14,512 --> 00:55:16,380
♪ Oavsett vilken swill ♪
1477
00:55:22,119 --> 00:55:23,621
Jag såg Gud.
1478
00:55:24,288 --> 00:55:25,989
Han var en albino.
1479
00:55:27,458 --> 00:55:28,859
Bläckfisk!
1480
00:55:33,664 --> 00:55:36,165
Okej, du hade rätt.
Han är galen.
1481
00:55:36,166 --> 00:55:37,467
Så du avbryter bröllopet?
1482
00:55:42,640 --> 00:55:44,409
Det låter som framsteg.
1483
00:55:44,675 --> 00:55:47,110
Och dags för dödsskottet.
1484
00:55:47,111 --> 00:55:48,044
Okej.
1485
00:55:48,045 --> 00:55:49,213
Försöker du räkna?
1486
00:55:49,614 --> 00:55:51,014
Fyra, sex.
1487
00:55:51,015 --> 00:55:52,916
- Rodney...
- Tio, femton.
1488
00:55:52,917 --> 00:55:54,418
-Fyra, sex...
-Jag försöker räkna.
1489
00:55:54,419 --> 00:55:55,585
Hej Thorny.
1490
00:55:55,586 --> 00:55:56,521
Hej.
1491
00:55:56,954 --> 00:55:58,655
- Hej, Thorny.
- Hej.
1492
00:56:00,958 --> 00:56:02,592
Ser ni den där killen?
1493
00:56:02,593 --> 00:56:04,628
Hur låter mitt blod?
1494
00:56:04,629 --> 00:56:05,962
Jag kan inte räkna om du pratar.
1495
00:56:05,963 --> 00:56:06,863
Hej.
1496
00:56:06,864 --> 00:56:08,498
Åh, hej, killar.
1497
00:56:08,499 --> 00:56:10,700
Någon har en trevägs.
1498
00:56:10,701 --> 00:56:13,169
Du har en riktig elak
skurk vibe
1499
00:56:13,170 --> 00:56:14,170
går just nu.
1500
00:56:14,171 --> 00:56:15,405
Arcot, sluta med det här.
1501
00:56:15,406 --> 00:56:16,806
De är för vackra.
Han kommer att bli frestad.
1502
00:56:16,807 --> 00:56:18,808
Pappa, det är inte jag.
Det stod på hans lista.
1503
00:56:18,809 --> 00:56:19,909
Åh, vänta.
1504
00:56:19,910 --> 00:56:21,411
Är ni ursprungligen
från Vermont?
1505
00:56:21,412 --> 00:56:23,513
åh! Åh, är vi--
Ska vi lämna?
1506
00:56:23,514 --> 00:56:24,881
Gör ingenting
Jag skulle inte göra det!
1507
00:56:24,882 --> 00:56:26,382
Men de
precis tagit fram
1508
00:56:26,383 --> 00:56:27,451
bläckfisken.
1509
00:56:27,452 --> 00:56:29,285
Vi kanske borde få
en to-go tallrik.
1510
00:56:29,286 --> 00:56:30,720
Hej, ni
vill du ha en to-go tallrik?
1511
00:56:30,721 --> 00:56:32,121
Vad spelar det för roll?
1512
00:56:32,122 --> 00:56:35,391
Om det här verkligen är vem han är,
han kan inte gifta sig med min dotter.
1513
00:56:35,392 --> 00:56:36,761
Bröllopet är avstängt.
1514
00:56:39,029 --> 00:56:41,330
- Vinnare, vinnare.
- Kycklingmiddag.
1515
00:56:41,331 --> 00:56:42,365
Okej!
1516
00:56:42,366 --> 00:56:44,167
Dags för lite tal!
1517
00:56:44,168 --> 00:56:45,869
Keps, mössa, mössa. Nej.
1518
00:56:45,870 --> 00:56:48,371
Hej, hej, hej. Du har tur
Jag arresterar dig inte, Roto.
1519
00:56:49,840 --> 00:56:51,676
Nu är det dags
för några vänliga ord.
1520
00:56:53,010 --> 00:56:55,045
Jag känner inte Fa-ra-va så väl.
1521
00:56:55,746 --> 00:56:59,215
Men jag vet att han måste vara bra,
för att han gifter sig med en indier.
1522
00:56:59,216 --> 00:57:00,451
Åh, jag--
1523
00:57:01,986 --> 00:57:04,420
Jag önskar verkligen
Jag hade gift mig med indian,
1524
00:57:04,421 --> 00:57:06,723
men min dumma fru, Colleen,
1525
00:57:06,724 --> 00:57:09,826
är skotsk-irländsk, där
ingen rolig kommer från.
1526
00:57:09,827 --> 00:57:12,361
Skottland. Bua!
1527
00:57:12,362 --> 00:57:14,297
- Fladdermöss!
-Kapten!
1528
00:57:14,298 --> 00:57:15,632
Är du okej, Cap?
Är du okej?
1529
00:57:15,633 --> 00:57:16,800
Åh, gud.
Det ser ut att göra ont.
1530
00:57:16,801 --> 00:57:17,701
Vad fan?
1531
00:57:17,702 --> 00:57:19,136
Okej.
1532
00:57:19,670 --> 00:57:21,404
Dags att sätta en spik
i denna kista.
1533
00:57:21,405 --> 00:57:22,306
Låt oss göra det.
1534
00:57:25,042 --> 00:57:26,242
Ja!
1535
00:57:27,745 --> 00:57:29,412
Åh, jag gillar det mycket.
Nu den andra.
1536
00:57:30,781 --> 00:57:31,781
-Ja!
- Du har honom.
1537
00:57:31,782 --> 00:57:34,283
Ett, två, tre. Gå!
1538
00:57:36,621 --> 00:57:38,755
Åh, gud. Det är så djupt.
1539
00:57:38,756 --> 00:57:40,624
Pappa! Vad tusan?
1540
00:57:41,792 --> 00:57:44,028
Boopy, jag sa till dig.
De var för vackra!
1541
00:57:44,629 --> 00:57:45,762
Hej, pojkar.
1542
00:57:45,763 --> 00:57:47,997
Dra upp en cuck chair.
1543
00:57:51,001 --> 00:57:52,301
Åh, shit!
1544
00:57:54,572 --> 00:57:56,706
När det gäller överdosering av svamp,
1545
00:57:56,707 --> 00:58:00,076
Fråga Jeeves säger att vi borde
se upp för kräk.
1546
00:58:00,077 --> 00:58:01,912
"Skromiting?"
Vad fan är det att kräka?
1547
00:58:02,012 --> 00:58:02,847
Hej, killar.
1548
00:58:03,413 --> 00:58:05,414
Jag gör en matbeställning
för efterfesten på Thorny's.
1549
00:58:05,415 --> 00:58:07,350
Dude, det kommer inte att hända.
1550
00:58:07,351 --> 00:58:08,585
Kom igen. Vi kan rädda det här.
1551
00:58:08,586 --> 00:58:09,919
Jag ska DoorDash
ett par dussin vingar--
1552
00:58:09,920 --> 00:58:10,755
Det är slutet
1553
00:58:10,921 --> 00:58:12,622
av linjen, grabben.
Okej? Läs rummet.
1554
00:58:12,623 --> 00:58:15,058
Du okej,
1555
00:58:15,059 --> 00:58:15,860
Markowski?
1556
00:58:16,827 --> 00:58:18,162
Han har en sammansatt benfraktur.
1557
00:58:18,763 --> 00:58:20,797
Men han var tänkt
att leda mig nerför gången!
1558
00:58:20,798 --> 00:58:22,799
Mamma. Tekniskt sett var detta inte det
Pappas fel.
1559
00:58:22,800 --> 00:58:24,300
Se, Farva hade den här listan och--
1560
00:58:24,301 --> 00:58:26,804
Nej.
Vi måste alltid tala ärligt.
1561
00:58:27,738 --> 00:58:32,041
Det var jag som blev berusad
och älskade två strippor.
1562
00:58:32,042 --> 00:58:34,744
- Pappa!
- Nötköttet steg
1563
00:58:34,745 --> 00:58:36,345
genom mina ländar.
1564
00:58:36,346 --> 00:58:40,049
Jag har hört talas om whisky dick
men inte biff kuk.
1565
00:58:40,050 --> 00:58:42,786
Och jag tar fullt ansvar
för det.
1566
00:58:42,787 --> 00:58:47,323
Men vet det här: I ansiktet
av enorm frestelse,
1567
00:58:47,324 --> 00:58:48,993
Rodney förblev trogen.
1568
00:58:51,662 --> 00:58:52,697
Mukun.
1569
00:58:53,530 --> 00:58:56,634
Du har gjort mycket dåliga val.
1570
00:58:56,967 --> 00:58:58,467
Dock,
1571
00:58:58,468 --> 00:59:01,405
du har talat ärligt,
så jag ska förlåta dig.
1572
00:59:02,640 --> 00:59:03,973
Men här är affären.
1573
00:59:05,375 --> 00:59:07,211
Inte nu.
1574
00:59:07,778 --> 00:59:10,046
Jag ska ha hämndsex
1575
00:59:10,047 --> 00:59:12,717
vid ett framtida datum,
och du kommer att acceptera det.
1576
00:59:13,851 --> 00:59:17,922
Det är rättvist. En sexuppfattning
för en biff-ception.
1577
00:59:18,422 --> 00:59:19,889
Hmm.
1578
00:59:19,890 --> 00:59:21,758
Jag kan inte tro
du ordnade detta.
1579
00:59:21,759 --> 00:59:24,327
Nej. Nej, nej.
Farva hade verkligen en lista.
1580
00:59:24,328 --> 00:59:26,596
Åh, ja?
Och pappa slog strippor
1581
00:59:26,597 --> 00:59:28,431
och äta nötkött på listan?
1582
00:59:28,432 --> 00:59:29,866
Han stoppade köttet i pappas mun.
1583
00:59:29,867 --> 00:59:30,801
Du sa åt mig att göra det.
1584
00:59:30,968 --> 00:59:33,336
Och kvinnorna sa
att tacka dig för trevägen.
1585
00:59:33,337 --> 00:59:34,303
Arcot.
1586
00:59:34,304 --> 00:59:36,139
Har du ordnat
ménage à trois?
1587
00:59:36,140 --> 00:59:37,207
Äh...
1588
00:59:37,908 --> 00:59:38,909
Ska jag gå och fråga dem?
1589
00:59:39,343 --> 00:59:41,711
Okej. Okej. Så jag känner dem
från min swingersklubb, men--
1590
00:59:41,712 --> 00:59:42,879
Hur kunde du?
1591
00:59:42,880 --> 00:59:45,115
Jag vill inte ha dig
på mitt bröllop imorgon.
1592
00:59:45,515 --> 00:59:46,582
Allvarligt?
1593
00:59:46,583 --> 00:59:47,618
Allvarligt.
1594
00:59:48,753 --> 00:59:50,654
Sarita bryt det till dig, Thorn,
1595
00:59:50,655 --> 00:59:52,321
men vi ger dig
ett minus ett.
1596
00:59:52,322 --> 00:59:53,790
Avvisar du mig?
1597
00:59:53,791 --> 00:59:55,091
Vi ger dig ett minus ett.
1598
00:59:55,092 --> 00:59:57,293
- Säg bara att du inte bjuder in mig.
- Minus ett!
1599
00:59:57,294 --> 00:59:59,262
Du har några fler minus
ligger runt?
1600
00:59:59,263 --> 01:00:00,297
jag vet inte. Vem är det för?
1601
01:00:00,798 --> 01:00:03,499
Jag kan inte fatta att du är det
väljer Farva framför mig.
1602
01:00:03,500 --> 01:00:06,002
Den här idioten tänker fortfarande
månlandningen skedde.
1603
01:00:06,003 --> 01:00:07,503
Jag ställer bara frågor.
1604
01:00:07,504 --> 01:00:08,906
Det är dags att gå, Boopy.
1605
01:00:14,578 --> 01:00:15,680
Modigt drag, älskling.
1606
01:00:20,550 --> 01:00:23,320
Skromiting! Jag förstår det nu.
Skrik kräkningar.
1607
01:00:24,121 --> 01:00:25,422
Oj!
1608
01:00:30,294 --> 01:00:31,696
Okej, första stoppet.
1609
01:00:33,097 --> 01:00:35,699
Hej, Mac. Är du säker på att vi inte kan
bara lämna dig där?
1610
01:00:35,700 --> 01:00:37,500
Nä, jag mår bra.
Jag slutade dricka för ett tag sedan.
1611
01:00:37,501 --> 01:00:40,469
Nåväl, låt oss ta det
går igen, va? Skott?
1612
01:00:45,142 --> 01:00:47,610
Nej, jag tror att vi måste få
Cap'n McShroomy hemma.
1613
01:00:47,611 --> 01:00:49,412
Om du inte vill sluta
för fondue?
1614
01:00:51,849 --> 01:00:53,917
Ja, natten är över, Rook.
Säkra resor, killar.
1615
01:00:53,918 --> 01:00:55,651
Nej, jag mår bra. Bra.
1616
01:01:13,170 --> 01:01:15,672
Jag kan inte fatta att jag gör det här.
1617
01:01:18,175 --> 01:01:22,446
Okej,
jävla Sportif Le Electrique.
1618
01:01:22,847 --> 01:01:23,847
Ström på.
1619
01:01:31,488 --> 01:01:34,223
Nej, du låter som
en hamster fis.
1620
01:01:34,224 --> 01:01:35,959
Ge mig en '69 Mustang.
1621
01:01:38,128 --> 01:01:40,596
Okej.
Det är vad jag pratar om.
1622
01:01:40,597 --> 01:01:43,699
Nu, låt oss göra det
det med automatisk körning
1623
01:01:43,700 --> 01:01:45,234
till Duck Neck Creek.
1624
01:01:45,235 --> 01:01:47,237
åh!
1625
01:01:48,138 --> 01:01:49,974
Ja! Låt oss hoppa över den bäcken.
1626
01:01:50,674 --> 01:01:52,675
Oj.
1627
01:01:52,676 --> 01:01:55,179
Oj, titta på dig.
Hjulet rör sig.
1628
01:01:57,581 --> 01:02:00,449
Automatisk körning. Trevlig.
Vilka andra knep har du?
1629
01:02:00,450 --> 01:02:01,450
Hur går det, va?
1630
01:02:01,451 --> 01:02:03,452
Välkommen till
Le Sportif Electrique
1631
01:02:03,453 --> 01:02:04,821
röstsystem för fordon.
1632
01:02:05,990 --> 01:02:07,656
Titta på dig. Du talar.
1633
01:02:07,657 --> 01:02:09,558
Vänligen ange
ditt kommando, kompis.
1634
01:02:09,559 --> 01:02:11,995
Jag skulle klara mig utan
den kanadensiska accenten dock.
1635
01:02:11,996 --> 01:02:13,362
Har du några andra alternativ?
1636
01:02:13,363 --> 01:02:14,198
Bonjour.
1637
01:02:14,464 --> 01:02:16,665
Bienvenue au le système sång
du vehicule...
1638
01:02:16,666 --> 01:02:17,834
...Le Sportif Electrique.
1639
01:02:17,835 --> 01:02:19,269
Fy den där skiten. Gå tillbaka.
1640
01:02:19,436 --> 01:02:21,504
Je ne comprends pas.
Veuillez saisir votre compte--
1641
01:02:21,505 --> 01:02:23,472
- Engelska. kanadensisk. engelska.
-Je ne comprends pas.
1642
01:02:23,473 --> 01:02:24,673
Förstår, va.
1643
01:02:24,674 --> 01:02:26,675
Duck Neck Creek
närmar sig dit, kompis.
1644
01:02:26,676 --> 01:02:28,344
Whoo-hoo-hoo-hoo!
1645
01:02:28,345 --> 01:02:30,213
Säkerhetsprotokoll inkopplade.
1646
01:02:31,515 --> 01:02:32,449
Whoa, whoa, whoa, whoa.
1647
01:02:32,616 --> 01:02:33,917
Va, vad händer?
Vad fan gör du?
1648
01:02:33,918 --> 01:02:35,651
Jag beställde dig
att hoppa över den bäcken.
1649
01:02:35,652 --> 01:02:36,486
Förlåt, kompis.
1650
01:02:36,887 --> 01:02:39,222
Den ordningen är för farlig
för fordonets passagerare.
1651
01:02:39,223 --> 01:02:40,957
Åsidosätt säkerhetsprotokoll.
Låt oss gå.
1652
01:02:40,958 --> 01:02:42,425
Jag är rädd för säkerhetsprotokoll
1653
01:02:42,426 --> 01:02:43,459
kan inte åsidosättas.
1654
01:02:43,460 --> 01:02:44,828
Skitsnack.
1655
01:02:44,829 --> 01:02:46,963
Du är maskinen,
och jag är människan,
1656
01:02:46,964 --> 01:02:49,498
- och jag vill hoppa över den bäcken.
-Förlåt.
1657
01:02:49,499 --> 01:02:52,568
Det här fordonet är inte auktoriserat
att hoppa Duck Neck Creek.
1658
01:02:52,569 --> 01:02:55,538
Låt mig berätta något,
din kanadensiska skitlåda.
1659
01:02:55,539 --> 01:02:57,473
Jag måste hoppa över den bäcken.
1660
01:02:57,474 --> 01:02:58,541
Varför är det så?
1661
01:02:59,576 --> 01:03:00,844
För jag behöver.
1662
01:03:00,845 --> 01:03:01,744
Varför är det så?
1663
01:03:03,513 --> 01:03:05,949
För jag vill känna
ung igen, okej?
1664
01:03:05,950 --> 01:03:07,918
Det. Jag sa det. Är du glad?
1665
01:03:08,819 --> 01:03:09,686
Varför är det så?
1666
01:03:10,220 --> 01:03:13,990
För helvete,
din dumma Canuck jävla bil.
1667
01:03:13,991 --> 01:03:14,924
Förlåt.
1668
01:03:14,925 --> 01:03:17,493
jävla skit,
jävla kanadensare.
1669
01:03:17,494 --> 01:03:19,162
Grönt, jävla vettigt,
1670
01:03:19,163 --> 01:03:21,430
miljövänligt
jävla skitbil.
1671
01:03:21,431 --> 01:03:24,834
Jävla Le Sportif Electrique,
en skit jävel.
1672
01:03:24,835 --> 01:03:26,802
Bara en jävla sak
Jag vill att du gör,
1673
01:03:26,803 --> 01:03:28,737
din jävla skit,
Kanadensisk röv,
1674
01:03:28,738 --> 01:03:30,174
jävla tyst bil.
1675
01:03:33,710 --> 01:03:36,612
- Hej. Följ mig inte.
-Förlåt.
1676
01:03:36,613 --> 01:03:39,782
Jag har till uppgift att övervaka
säkerheten för min förare.
1677
01:03:39,783 --> 01:03:43,286
Jag bryr mig inte ett dugg. Det är du inte
även en riktig bil, vet du det?
1678
01:03:43,287 --> 01:03:46,055
Du är en leksak
som måste kopplas in.
1679
01:03:46,056 --> 01:03:48,025
Och låt mig berätta
något annat.
1680
01:03:48,458 --> 01:03:51,760
Du kommer aldrig någonsin bli lika bra
1681
01:03:51,761 --> 01:03:54,363
som amerikan
motorvägspatrullbil,
1682
01:03:54,364 --> 01:03:56,632
och jag hatar dig. Hör du mig?
Och jag vill aldrig
1683
01:03:56,633 --> 01:03:58,301
vi ses igen.
1684
01:03:58,302 --> 01:03:59,669
Förlåt.
1685
01:04:10,780 --> 01:04:11,615
Helvete?
1686
01:04:14,651 --> 01:04:15,920
Vad är det här?
1687
01:04:22,960 --> 01:04:23,994
Sirap?
1688
01:04:27,431 --> 01:04:28,665
Majssirap?
1689
01:05:13,043 --> 01:05:14,044
Det är bäst.
1690
01:05:17,914 --> 01:05:18,948
Nåväl, väl.
1691
01:05:18,949 --> 01:05:21,285
Det är inte ostkorgar.
1692
01:05:22,052 --> 01:05:23,420
Psst! Mac!
1693
01:05:25,822 --> 01:05:27,490
Coy. Vad gör du här?
1694
01:05:27,491 --> 01:05:29,858
Jag hörde lite prat på CB
om lite skumt skit
1695
01:05:29,859 --> 01:05:31,427
går ner
vid Buchanans gamla lada.
1696
01:05:31,428 --> 01:05:33,129
Ja,
de driver ett droglabb.
1697
01:05:33,130 --> 01:05:34,130
Vad?
1698
01:05:34,131 --> 01:05:35,931
Ja. Okej, här är planen.
1699
01:05:35,932 --> 01:05:37,800
Jag går till vänster. Du går höger.
1700
01:05:37,801 --> 01:05:39,135
- Okej.
- Okej.
1701
01:05:42,672 --> 01:05:44,173
Okej.
1702
01:05:44,174 --> 01:05:45,808
Du går till vänster, så går jag till höger.
1703
01:05:50,014 --> 01:05:51,180
Bra.
1704
01:05:51,181 --> 01:05:53,582
Vi går båda till vänster och
vi går båda rätt.
1705
01:05:59,489 --> 01:06:02,592
Nu är natten över, Mac.
1706
01:06:11,001 --> 01:06:12,635
god morgon!
1707
01:06:12,636 --> 01:06:15,005
Wakey wakey.
1708
01:06:16,573 --> 01:06:18,075
Vad är det, kärring?
1709
01:06:18,575 --> 01:06:21,377
Ah, från att sälja gräs
till matlagning meth.
1710
01:06:21,378 --> 01:06:23,446
Ni Buchanans är verkligen
flyttar upp i världen.
1711
01:06:23,447 --> 01:06:25,549
Det är inte meth.
1712
01:06:26,183 --> 01:06:27,451
Vår skit är mycket bättre.
1713
01:06:28,285 --> 01:06:29,586
Tack vare vår hemliga ingrediens.
1714
01:06:31,055 --> 01:06:32,522
Moose Clock majssirap.
1715
01:06:32,789 --> 01:06:34,290
Så du fick det att se ut
1716
01:06:34,291 --> 01:06:35,824
de där lastbilarna
vandaliserades,
1717
01:06:35,825 --> 01:06:38,294
men det var du verkligen
bara stjäla sirapen.
1718
01:06:38,295 --> 01:06:39,695
Det är vår hemliga sås.
1719
01:06:39,696 --> 01:06:42,765
Du lagar den med molly,
oxikodon och frostskyddsmedel,
1720
01:06:42,766 --> 01:06:44,333
och det kommer att få dig högre
än en giraffs rövhål.
1721
01:06:44,334 --> 01:06:47,002
Ja,
vi kallar det Canadian Crystal.
1722
01:06:47,003 --> 01:06:49,039
Herregud.
Det är ett dumt jävla namn.
1723
01:06:50,340 --> 01:06:51,674
Du har
ett bättre jävla namn på det?
1724
01:06:51,675 --> 01:06:54,611
Ja. Vad sägs om
Molly Molly Oxy Freeze?
1725
01:06:55,579 --> 01:06:57,846
Skit. Det är bättre.
1726
01:06:57,847 --> 01:06:59,448
- Mycket jävla bättre.
- Fan!
1727
01:06:59,449 --> 01:07:00,284
Varför tänkte du inte på det?
1728
01:07:00,584 --> 01:07:02,551
Dessutom gör ni inte ens
göra drogerna i Kanada.
1729
01:07:02,552 --> 01:07:04,120
Ja.
Det är det jävla snille med det.
1730
01:07:04,121 --> 01:07:05,554
Vi lagar det här,
vi smugglar dit,
1731
01:07:05,555 --> 01:07:06,655
och sedan polisen
springer runt,
1732
01:07:06,656 --> 01:07:08,291
försöker komma på,
"Hej, vem av er kanadensare
1733
01:07:08,292 --> 01:07:09,193
säljer du den här skiten?"
1734
01:07:09,293 --> 01:07:10,459
Så är det faktiskt
det smarta,
1735
01:07:10,460 --> 01:07:11,694
och du sa
det var det dumma.
1736
01:07:11,695 --> 01:07:12,828
Så, bli knullad.
1737
01:07:12,829 --> 01:07:14,930
Och evenemangsplaneringen
är bara ett täcke.
1738
01:07:14,931 --> 01:07:17,134
Om vi sa det till dig
vi skulle behöva döda dig.
1739
01:07:17,501 --> 01:07:18,868
Vi måste döda honom.
1740
01:07:19,403 --> 01:07:20,970
Egentligen,
vi måste döda dig, Mac.
1741
01:07:21,638 --> 01:07:23,739
Vi hyr ut bröllopsmaterial
i Kanada
1742
01:07:23,740 --> 01:07:25,908
och lämna tillbaka dem fyllda
av vår riktiga pengar maker.
1743
01:07:25,909 --> 01:07:26,842
- Hmm.
-Det är därför
1744
01:07:26,843 --> 01:07:28,744
den här indiska saken är perfekt.
1745
01:07:28,745 --> 01:07:29,845
Du skulle inte tro
hur mycket skit
1746
01:07:29,846 --> 01:07:31,515
vi kunde passa
inuti en elefant.
1747
01:07:31,915 --> 01:07:34,883
Narkotika. En liten kille en gång.
1748
01:07:34,884 --> 01:07:36,419
Vi stoppade in droger i killen.
1749
01:07:36,420 --> 01:07:38,254
Sätt in killen i elefanten.
1750
01:07:38,255 --> 01:07:39,456
Det var liksom
en rysk docksituation.
1751
01:07:39,623 --> 01:07:42,057
Mm, det är ändå ganska patetiskt
ni måste posera
1752
01:07:42,058 --> 01:07:43,959
som bröllopsplanerare
att sälja droger.
1753
01:07:44,994 --> 01:07:46,162
Vi är inte bröllopsplanerare.
1754
01:07:46,163 --> 01:07:47,296
Ja, det är vi inte
bröllopsplanerare,
1755
01:07:47,297 --> 01:07:48,331
okej?
1756
01:07:48,332 --> 01:07:49,199
Det är vi inte
jävla bröllopsplanerare.
1757
01:07:49,466 --> 01:07:52,769
Ja. Jag är bröllopsplaneraren.
Komma ihåg?
1758
01:07:53,237 --> 01:07:55,371
Dessa två är bara
mina små jackass-hjälpare.
1759
01:07:55,372 --> 01:07:56,805
Tja, vi är inte bara
hennes små hjälpare.
1760
01:07:56,806 --> 01:07:58,374
Vi är faktiskt hjärnorna
av operationen.
1761
01:07:58,375 --> 01:07:59,708
Nej. Du kan inte vara hjärnan
av operationen
1762
01:07:59,709 --> 01:08:00,644
om du inte har en hjärna.
1763
01:08:00,744 --> 01:08:02,378
Åh, shit, Steve.
1764
01:08:02,379 --> 01:08:03,512
Du fick servering.
1765
01:08:03,513 --> 01:08:04,514
Vad sa du?
1766
01:08:07,184 --> 01:08:08,417
-Åh!
-Åh.
1767
01:08:08,418 --> 01:08:09,352
aj!
1768
01:08:09,353 --> 01:08:11,620
-Ja!
- Det såg ut att göra ont.
1769
01:08:12,756 --> 01:08:15,991
Nåväl, väl. Om det inte är det
räven i vårt hönshus.
1770
01:08:15,992 --> 01:08:17,926
Hej, Mac.
Kan jag bjuda dig på en kaffe?
1771
01:08:17,927 --> 01:08:19,295
Med grädde.
1772
01:08:19,296 --> 01:08:20,796
Ja, ja, ja.
1773
01:08:20,797 --> 01:08:22,031
Hur länge du varit
jobba med dem?
1774
01:08:22,132 --> 01:08:24,300
Ända sedan jag sålde gräs
för dem på gymnasiet.
1775
01:08:24,301 --> 01:08:25,901
Little Coy Boy
kan vara din rookie,
1776
01:08:25,902 --> 01:08:27,636
men det har han alltid varit
vår lilla tik.
1777
01:08:27,637 --> 01:08:29,372
Lilla tik.
1778
01:08:29,373 --> 01:08:31,307
Men att bli polis
hade sina fördelar.
1779
01:08:31,308 --> 01:08:32,908
Ja. Tills han knullade det.
1780
01:08:32,909 --> 01:08:33,876
Oj, vad gjorde jag?
1781
01:08:33,877 --> 01:08:35,178
Du vet vad du gjorde.
1782
01:08:35,179 --> 01:08:37,346
Du visste att vi var det
packade Dumbo igår kväll,
1783
01:08:37,347 --> 01:08:39,248
och ditt enda jobb
var att hålla polisen berusad
1784
01:08:39,249 --> 01:08:40,183
och bort härifrån.
1785
01:08:40,184 --> 01:08:41,584
Jag försökte, okej?
1786
01:08:41,585 --> 01:08:42,818
Nästa gång kan du
umgås med dessa
1787
01:08:42,819 --> 01:08:44,587
mustaschdyrkande förlorare.
1788
01:08:44,588 --> 01:08:46,722
Du förmodligen
kan inte ens odla mustasch.
1789
01:08:46,723 --> 01:08:48,924
Jag kan odla en jävla mustasch.
Slå honom igen.
1790
01:08:48,925 --> 01:08:50,293
Med nöje.
1791
01:08:51,261 --> 01:08:52,495
åh!
1792
01:08:52,496 --> 01:08:53,330
- Ja.
-Knulla.
1793
01:08:53,630 --> 01:08:56,833
Nu är du definitivt
inte vinna Årets Rookie.
1794
01:08:57,033 --> 01:08:58,401
Hur knyter man den här saken?
1795
01:08:58,402 --> 01:08:59,635
jag vet inte.
Var är kaninen?
1796
01:08:59,636 --> 01:09:00,803
Var är hålet?
1797
01:09:02,639 --> 01:09:03,972
Hej.
1798
01:09:03,973 --> 01:09:05,374
- Okej, ska vi göra det här?
- Ja, låt oss göra det.
1799
01:09:05,375 --> 01:09:07,042
- Där är han!
- Hej!
1800
01:09:07,043 --> 01:09:08,877
En jävla natt, Markowski.
1801
01:09:08,878 --> 01:09:11,047
Mitt huvud känns som en kokt uggla.
1802
01:09:11,415 --> 01:09:13,916
Det sista jag minns
är biffdans.
1803
01:09:13,917 --> 01:09:15,418
Vad sägs om det talet?
1804
01:09:15,419 --> 01:09:16,253
Vilket tal?
1805
01:09:16,553 --> 01:09:18,454
Du minns inte att du gav
det där rasistiska talet
1806
01:09:18,455 --> 01:09:19,823
framför
Thornys föräldrar igår kväll?
1807
01:09:20,089 --> 01:09:22,258
Stopp. Okej?
Jag vet vad du gör.
1808
01:09:22,259 --> 01:09:24,260
Jag har inget annat än kärlek
för den kulturen.
1809
01:09:24,261 --> 01:09:26,128
Ja. Du demonstrerade
den där kärleken igår kväll,
1810
01:09:26,129 --> 01:09:27,930
och det var nästa nivå.
1811
01:09:27,931 --> 01:09:28,765
Ja.
1812
01:09:29,199 --> 01:09:32,401
Jag menar, jag kommer väl ihåg
gå upp och säga något.
1813
01:09:32,402 --> 01:09:34,203
Ja. Du hade mycket
intressanta ordlekar om
1814
01:09:34,204 --> 01:09:36,672
"curry" gunst och
sittande "indisk" stil.
1815
01:09:36,673 --> 01:09:37,740
Nej, det gjorde jag inte.
1816
01:09:37,741 --> 01:09:39,408
Du minns inte
berätta för Thornys mamma
1817
01:09:39,409 --> 01:09:42,145
du beundrade
hennes kryddiga Mumbai dumper...
1818
01:09:42,912 --> 01:09:44,848
och det bevisade det
du var inte rasist?
1819
01:09:46,015 --> 01:09:46,850
Jag gjorde det?
1820
01:09:47,050 --> 01:09:49,018
Vi har pratat och...
1821
01:09:49,753 --> 01:09:51,420
Jag tror att det är dags
vi gav dig en present.
1822
01:09:51,421 --> 01:09:52,256
Ja.
1823
01:09:53,122 --> 01:09:54,723
Nej, nej, nej, nej, nej.
Du ger inga böcker.
1824
01:09:54,724 --> 01:09:56,092
Jag ger böckerna.
1825
01:09:57,794 --> 01:09:59,028
Är jag rasist?
1826
01:09:59,696 --> 01:10:01,364
Vi trodde att vi kunde
diskutera efter att du läst den.
1827
01:10:03,933 --> 01:10:05,534
Säg inte att jag är här.
1828
01:10:05,535 --> 01:10:06,502
Säg inte att jag är här.
1829
01:10:06,503 --> 01:10:08,872
Tagg! Hur knyter jag detta skärp?
1830
01:10:09,573 --> 01:10:10,707
Inte mitt problem.
1831
01:10:10,907 --> 01:10:11,741
Var är Mac?
1832
01:10:12,208 --> 01:10:13,543
Inte mitt problem.
1833
01:10:35,932 --> 01:10:38,133
Jag hoppas att du gillar kylan, Mac.
1834
01:10:38,134 --> 01:10:40,035
För vi är ungefär
att frysa dig fast
1835
01:10:40,036 --> 01:10:41,304
i kanadensisk kristall.
1836
01:10:41,305 --> 01:10:42,405
Nej då. Skit. Du missade det.
1837
01:10:42,406 --> 01:10:44,239
Vi kallar det
Molly Molly Oxy Frys nu.
1838
01:10:44,240 --> 01:10:46,009
- Jag gillar det. Det är bra.
– Det är bra, jag vet.
1839
01:10:46,710 --> 01:10:47,676
Jag kom på det.
1840
01:10:47,677 --> 01:10:49,345
Åh, då suger det faktiskt.
1841
01:10:49,346 --> 01:10:50,746
Åh, du vet att det inte suger.
1842
01:10:50,747 --> 01:10:51,780
Det suger inte riktigt.
1843
01:10:51,781 --> 01:10:52,715
Hej.
1844
01:10:52,716 --> 01:10:54,249
B-t-dubz, Mac.
1845
01:10:54,250 --> 01:10:57,252
Många människors huvuden exploderar
under frysningsprocessen.
1846
01:10:58,288 --> 01:11:00,424
Det finns några bra videor
på TikTok.
1847
01:11:00,957 --> 01:11:03,259
Jag har ett litet bröllop
att närvara.
1848
01:11:04,361 --> 01:11:06,329
Och vi kommer tillbaka för att ta
en frusen selfie med dig
1849
01:11:06,330 --> 01:11:07,431
om en liten stund.
1850
01:11:07,531 --> 01:11:10,032
Måste ni inte gå
göra några bröllopsplanerare?
1851
01:11:10,033 --> 01:11:11,500
Hur många gånger
måste jag berätta för dig?
1852
01:11:11,501 --> 01:11:12,569
Vi är inte bröllopsplanerare!
1853
01:11:13,069 --> 01:11:14,037
aj!
1854
01:11:14,137 --> 01:11:15,137
- Varför skulle jag göra det?
- Kom igen, Steve.
1855
01:11:15,138 --> 01:11:16,072
Varför skulle jag göra det?
1856
01:11:28,418 --> 01:11:30,654
Wow, titta på det här.
1857
01:11:40,630 --> 01:11:42,097
Du ser bra ut, Markowski.
1858
01:11:42,098 --> 01:11:44,568
Jag hoppas det.
Jag känner mig ganska nervös.
1859
01:11:45,234 --> 01:11:47,536
- Namaste, grabbar.
- Åh. Namaste.
1860
01:11:47,537 --> 01:11:49,204
Du måste kolla
dina skjutvapen.
1861
01:11:49,205 --> 01:11:50,539
Inga vapen på ett hinduiskt bröllop.
1862
01:11:50,540 --> 01:11:51,608
Ledsen för det.
1863
01:11:52,175 --> 01:11:54,378
Nästa ska du säga
det finns ingen alkohol.
1864
01:11:54,878 --> 01:11:55,712
Tja...
1865
01:11:56,079 --> 01:11:57,780
- Åh, pojke.
- Åh.
1866
01:11:57,781 --> 01:11:59,782
Eh, låt oss gå.
1867
01:11:59,783 --> 01:12:00,716
Ha roligt.
1868
01:12:07,624 --> 01:12:08,458
Åh, wow.
1869
01:12:09,993 --> 01:12:12,628
Okej.
Jag har en del att be om ursäkt.
1870
01:12:12,629 --> 01:12:14,329
-H-håll ut, mössa--
- Nej, nej, nej, nej.
1871
01:12:14,330 --> 01:12:16,332
En man måste gottgöra sig.
1872
01:12:17,300 --> 01:12:19,503
En del av den hinduiska traditionen.
1873
01:12:24,808 --> 01:12:25,841
Namaste.
1874
01:12:25,842 --> 01:12:27,276
Tuff natt igår kväll.
1875
01:12:27,677 --> 01:12:29,745
Ja, det är faktiskt därför...
1876
01:12:29,746 --> 01:12:31,179
- Samosa?
- Åh.
1877
01:12:31,180 --> 01:12:32,681
Um...
1878
01:12:32,682 --> 01:12:34,884
Ja. Tack.
1879
01:12:36,386 --> 01:12:37,220
Mm.
1880
01:12:38,154 --> 01:12:40,457
Jag är glad att ni båda är här. Um...
1881
01:12:40,890 --> 01:12:45,428
Jag skulle vilja dela med mig
hur mycket kärlek och respekt
1882
01:12:45,429 --> 01:12:47,330
som jag har för din kultur.
1883
01:12:47,764 --> 01:12:52,735
Och, tja, när alkohol
är förenat med utsvävningar,
1884
01:12:52,736 --> 01:12:57,874
ibland talen,
de kan bli lite randiga.
1885
01:12:58,141 --> 01:12:59,508
Och, eh...
1886
01:12:59,509 --> 01:13:02,110
Du kan inte riktigt
rättvist döma en man
1887
01:13:02,111 --> 01:13:04,413
när han är inne--
i det tillståndet av--
1888
01:13:04,414 --> 01:13:08,517
Vad fan är det i denna samosa?
Min mun brinner.
1889
01:13:08,518 --> 01:13:11,386
Åh, din måste ha innehållit
en New Delhi näspeppar.
1890
01:13:11,387 --> 01:13:13,121
Ja,
det anses vara ganska tur.
1891
01:13:13,122 --> 01:13:15,257
I vilken jävla kultur...
1892
01:13:15,258 --> 01:13:16,692
skulle det anses vara tur?
1893
01:13:16,693 --> 01:13:18,193
"Jävla kultur?"
1894
01:13:18,194 --> 01:13:20,464
Nej, jag gjorde inte-- Det är inte--
Det är inte... Jag har...
1895
01:13:20,997 --> 01:13:23,131
Det är bara för att...
ni människor gav mig detta.
1896
01:13:23,132 --> 01:13:24,533
Jag ber om ursäkt?
1897
01:13:24,534 --> 01:13:26,670
Min mun
är bokstavligen jävla i brand!
1898
01:13:27,537 --> 01:13:30,306
Det är som en drake
är i mitt tandkött!
1899
01:13:31,240 --> 01:13:32,541
Jag är inte rasist!
1900
01:13:44,888 --> 01:13:46,890
Låt oss se vad du har, Farva.
1901
01:13:53,697 --> 01:13:54,798
Helvete?
1902
01:13:55,932 --> 01:13:59,202
Är det din utredning?
jävla Farva.
1903
01:14:14,884 --> 01:14:16,753
Kam.
1904
01:14:21,457 --> 01:14:23,058
Nej.
1905
01:14:23,059 --> 01:14:24,426
Okej.
1906
01:14:24,427 --> 01:14:25,929
Där är Saritas bil.
1907
01:14:27,664 --> 01:14:29,499
Jag behöver en annan vy här.
1908
01:14:31,434 --> 01:14:33,803
Tänk, Mac. Tänk, Mac.
1909
01:14:34,538 --> 01:14:37,907
Okej. Okej, det här är dåligt.
1910
01:14:38,875 --> 01:14:39,875
Åh.
1911
01:14:39,876 --> 01:14:41,544
Mm! Smaskig.
1912
01:14:41,545 --> 01:14:42,546
Minty.
1913
01:14:42,712 --> 01:14:43,580
Åh, perfekt.
1914
01:14:43,947 --> 01:14:46,181
Åh, nej, nej, nej.
Killar, det är brudens sida.
1915
01:14:46,182 --> 01:14:47,617
Brudgummen är där borta.
1916
01:14:48,117 --> 01:14:49,384
Gott om utrymme att sträcka ut sig.
1917
01:14:52,989 --> 01:14:54,557
Är Coy och Ursula på dejt?
1918
01:14:54,558 --> 01:14:56,291
Varför? Bara för att de sitter
bredvid varandra?
1919
01:14:56,292 --> 01:14:58,327
Jag ska sitta bredvid dig.
Betyder det att vi dejtar?
1920
01:14:58,695 --> 01:15:00,463
Har ni träffat min dejt, alla?
1921
01:15:01,330 --> 01:15:03,498
Det måste finnas mer.
1922
01:15:03,499 --> 01:15:06,134
Herregud,
Jag behöver fler trafikkameror.
1923
01:15:06,135 --> 01:15:07,870
Prova Farvas kroppskamera!
- Åh!
1924
01:15:07,871 --> 01:15:09,905
Cap, är du här igen?
1925
01:15:09,906 --> 01:15:11,874
Du sa åt mig att skaffa en hobby.
Jag startade en trädgård.
1926
01:15:11,875 --> 01:15:13,041
Och du tar vår spade?
1927
01:15:13,042 --> 01:15:15,178
Mm! Regeringens stål.
Inget bättre.
1928
01:15:19,949 --> 01:15:22,551
Okej. Okej.
1929
01:15:22,552 --> 01:15:23,653
Jag är uttråkad!
1930
01:15:24,654 --> 01:15:26,055
Jag hatar pension!
1931
01:15:26,790 --> 01:15:28,824
Jag ville se vad som var
pågår här,
1932
01:15:28,825 --> 01:15:31,594
men alla hade gått
till det där jäkla bröllopet. Glad nu?
1933
01:15:31,595 --> 01:15:33,295
Cap, vi älskar att ha dig i närheten.
1934
01:15:33,296 --> 01:15:35,298
Ja, ja, ja.
Nu, skriv in det.
1935
01:15:36,032 --> 01:15:37,466
Farvas kroppskamera.
1936
01:15:39,969 --> 01:15:41,303
Det är faktiskt en bra idé.
1937
01:15:41,304 --> 01:15:43,239
Ja. Det heter
grundläggande polisarbete.
1938
01:15:49,679 --> 01:15:50,946
Spela.
1939
01:15:50,947 --> 01:15:52,848
Zip-a-Dee-Doo-Dah
1940
01:15:52,849 --> 01:15:55,250
Vi kallar detta en blöt hund.
1941
01:15:55,251 --> 01:15:57,020
Dr Pepper gör den kryddig.
1942
01:15:57,286 --> 01:15:58,454
Jävla idiot.
1943
01:15:58,622 --> 01:16:00,055
Åh, nu har jag det
en slowpoke framför mig.
1944
01:16:00,056 --> 01:16:01,924
Kom igen, din sakta.
1945
01:16:01,925 --> 01:16:03,992
Ta melasset
ur dina rumpor.
1946
01:16:03,993 --> 01:16:05,795
Det är förmodligen en brud
från Massachusetts.
1947
01:16:06,763 --> 01:16:08,864
Hej! Hej, Masshole!
1948
01:16:08,865 --> 01:16:10,933
åh! Min jävla varmkorv!
1949
01:16:10,934 --> 01:16:11,834
Skit!
1950
01:16:11,835 --> 01:16:13,235
jävla skit!
1951
01:16:15,238 --> 01:16:17,707
Jävel. Det var han.
1952
01:16:20,176 --> 01:16:22,210
Det här är när
Jag skulle inte ha något emot att vara...
1953
01:16:22,211 --> 01:16:23,579
lite högre.
1954
01:16:29,686 --> 01:16:30,687
Mine damer och herrar,
1955
01:16:31,087 --> 01:16:34,289
snälla gå med oss utanför
för en mycket speciell ankomst.
1956
01:16:36,392 --> 01:16:37,761
Här kommer brudgummen.
1957
01:16:41,831 --> 01:16:43,766
Farva i huset!
1958
01:16:43,767 --> 01:16:45,868
Titta på mig! Jag är på en elefant!
1959
01:16:45,869 --> 01:16:47,403
Ja, stora pojke.
1960
01:16:47,904 --> 01:16:50,538
- Det är ett fantastiskt odjur.
– Den med den långa stammen
1961
01:16:50,539 --> 01:16:52,007
eller den ena
gifta sig med Thornys syster?
1962
01:17:18,501 --> 01:17:20,202
Officer Womack förvärvad.
1963
01:17:20,203 --> 01:17:22,337
Littar nu tillbaka upp, va.
1964
01:17:22,338 --> 01:17:23,806
Whoa, whoa, vad fan?
1965
01:17:27,376 --> 01:17:28,510
Vi måste stoppa det där!
1966
01:17:28,511 --> 01:17:29,912
Åh, fan! Kom igen!
1967
01:17:29,913 --> 01:17:31,613
Jag övervakade dina vitals
1968
01:17:31,614 --> 01:17:33,581
genom nyckelbrickan.
Jag upptäckte ett fall
1969
01:17:33,582 --> 01:17:36,252
i kroppstemperatur
och spårade din plats, kompis.
1970
01:17:36,986 --> 01:17:38,721
Keps,
vi måste komma till det bröllopet.
1971
01:17:38,722 --> 01:17:39,788
Du måste ta dig till det bröllopet.
1972
01:17:39,789 --> 01:17:41,423
Jag skulle hellre
äta klumpigt kattsand.
1973
01:17:41,424 --> 01:17:45,361
Nu ska jag iväg och se
min tjej i Brattleboro.
1974
01:17:46,629 --> 01:17:47,831
Visst är du det.
1975
01:17:54,537 --> 01:17:55,404
För helvete!
1976
01:17:56,973 --> 01:17:59,174
- Där är han! Gå, gå, gå!
- Ja!
1977
01:17:59,175 --> 01:18:00,609
Kan inte komma undan
från oss, lilla grisen!
1978
01:18:02,445 --> 01:18:04,179
Åsidosättande av säkerhetsprotokoll.
1979
01:18:04,180 --> 01:18:06,349
Engagerande flyktläge, va.
1980
01:18:08,217 --> 01:18:09,418
Han ska till Duck Neck Creek.
1981
01:18:10,754 --> 01:18:12,621
Beräknar ideal bana.
1982
01:18:13,823 --> 01:18:16,591
Maximera hastighet för
ökat avstånd och höjd.
1983
01:18:16,592 --> 01:18:18,526
Åh, shit!
1984
01:18:18,527 --> 01:18:20,695
Hej, se den!
1985
01:18:22,298 --> 01:18:24,300
Knulla!
1986
01:18:25,869 --> 01:18:26,835
Skicka henne, kompis!
1987
01:18:29,305 --> 01:18:32,007
♪ Duck Neck Creek ♪
1988
01:18:32,008 --> 01:18:34,509
Whee!
1989
01:18:34,510 --> 01:18:37,179
♪ Duck Neck Creek ♪
1990
01:18:39,515 --> 01:18:41,850
Njut av din
fordon från Tkachuk Motors,
1991
01:18:41,851 --> 01:18:43,987
var en bra tur
är vårt nöje, va.
1992
01:18:44,253 --> 01:18:45,320
Han är på väg mot
bröllopet.
1993
01:18:45,321 --> 01:18:46,789
Låt oss köra!
1994
01:19:02,738 --> 01:19:04,239
Mm-hmm!
1995
01:19:04,240 --> 01:19:06,709
- Ja!
- Åh, herregud!
1996
01:19:10,847 --> 01:19:11,780
Jag älskar dig.
1997
01:19:18,254 --> 01:19:20,689
- Ja, kom igen! Kom igen!
-Okej!
1998
01:19:21,257 --> 01:19:23,926
Alla indianer i huset
säg "Ja!"
1999
01:19:23,927 --> 01:19:24,960
Ja!
2000
01:19:24,961 --> 01:19:25,929
Mitt folk.
2001
01:19:26,029 --> 01:19:27,762
Jag pratar om
2002
01:19:27,763 --> 01:19:28,597
- indianerna.
- Vad fan är det här?
2003
01:19:28,898 --> 01:19:32,734
Härlig. Nu, i enlighet
med vår hinduiska tradition,
2004
01:19:32,735 --> 01:19:36,038
om det är någon här
vem protesterar mot detta förbund...
2005
01:19:36,039 --> 01:19:37,140
Jag invänder.
2006
01:19:40,743 --> 01:19:42,744
Stoppa detta bröllop nu!
2007
01:19:42,745 --> 01:19:45,013
Och det är därför
Hinduer har inte
2008
01:19:45,014 --> 01:19:46,514
vapen på bröllop!
2009
01:19:46,515 --> 01:19:49,784
taggig,
du är inte välkommen hit.
2010
01:19:49,785 --> 01:19:52,555
Åh, jag tror att du kommer att göra det
vill höra det här, Thorny.
2011
01:19:53,222 --> 01:19:55,991
Se, det var något
om ursprunget
2012
01:19:55,992 --> 01:19:57,926
av Farva
och Saritas förhållande
2013
01:19:57,927 --> 01:19:59,161
som ingen av oss visste.
2014
01:19:59,162 --> 01:20:01,330
Det kunde ingen av oss veta.
2015
01:20:02,331 --> 01:20:04,199
Något så chockerande
2016
01:20:04,200 --> 01:20:07,669
det skulle sluta med denna fars,
en gång för alla.
2017
01:20:07,670 --> 01:20:08,871
Sarita!
2018
01:20:08,872 --> 01:20:10,672
Jag orkar inte längre.
2019
01:20:10,673 --> 01:20:12,174
Vår kärlek är baserad på en lögn.
2020
01:20:13,742 --> 01:20:14,610
Vad?
2021
01:20:15,544 --> 01:20:19,114
Igår kväll, när din gamle man
blev fast för att ha ätit nötkött
2022
01:20:19,115 --> 01:20:21,383
och ha den ménage
med de två heta stripparna.
2023
01:20:22,718 --> 01:20:24,452
Jag vet.
2024
01:20:24,453 --> 01:20:25,488
Låt mig avsluta.
2025
01:20:26,122 --> 01:20:27,023
Han sa,
2026
01:20:27,256 --> 01:20:29,592
"Ingenting är viktigare
än ärlighet."
2027
01:20:29,959 --> 01:20:31,494
Och han berättade för din mamma
sanningen.
2028
01:20:32,028 --> 01:20:33,829
Så,
Jag ska berätta sanningen för dig.
2029
01:20:36,265 --> 01:20:37,966
Jag körde dig av vägen
den natten.
2030
01:20:39,168 --> 01:20:40,036
Vad?
2031
01:20:40,303 --> 01:20:41,370
Det var jag.
2032
01:20:41,704 --> 01:20:44,506
Nej, Farva, du får inte
bort med det. Inte den här gången!
2033
01:20:44,507 --> 01:20:47,575
Arcot, låt honom säga sitt.
2034
01:20:47,576 --> 01:20:49,844
Mamma, nej. Det är totalt skitsnack.
2035
01:20:49,845 --> 01:20:51,013
Låt pojken tala.
2036
01:20:51,014 --> 01:20:52,780
-Ja!
-Låt Rod tala!
2037
01:20:52,781 --> 01:20:55,517
Låt Rod tala! Låt Rod tala!
2038
01:20:55,518 --> 01:20:56,718
Tack, folksamlingsmedlemmar.
2039
01:20:56,719 --> 01:20:57,785
- Låt Rod tala!
- Okej, det räcker.
2040
01:20:57,786 --> 01:20:58,955
Låt Rod tala!
2041
01:20:59,488 --> 01:21:02,057
Sarita, om du inte körde
så långsam den natten,
2042
01:21:02,058 --> 01:21:03,825
inget av detta
någonsin skulle ha hänt.
2043
01:21:03,826 --> 01:21:06,162
Men jag menar,
Indiska förare, har jag rätt?
2044
01:21:07,796 --> 01:21:09,364
Ni vet
vad jag pratar om.
2045
01:21:09,365 --> 01:21:10,999
Allt du vet
vad jag pratar om.
2046
01:21:12,801 --> 01:21:15,070
Men då räddade jag dig.
2047
01:21:15,071 --> 01:21:17,873
Och du var så kär i mig,
och du är så het...
2048
01:21:18,975 --> 01:21:20,243
...hur kunde jag inte gifta mig med dig?
2049
01:21:21,710 --> 01:21:24,246
Så, kan du någonsin förlåta mig?
2050
01:21:27,516 --> 01:21:28,883
Varning.
2051
01:21:28,884 --> 01:21:30,418
Varning.
2052
01:21:30,419 --> 01:21:32,587
Varning. Varning.
2053
01:21:32,588 --> 01:21:33,655
Varning.
2054
01:21:33,656 --> 01:21:35,123
Varning.
2055
01:21:35,124 --> 01:21:36,658
Varning. Varning.
2056
01:21:42,298 --> 01:21:45,200
Herregud! Det är Mac!
Kom igen, låt oss få upp honom.
2057
01:21:49,572 --> 01:21:51,174
Okej. Okej. Lätt. Lätt.
2058
01:21:54,043 --> 01:21:58,047
Någon form av sirap.
Inte lönn. Förmodligen majs.
2059
01:21:58,447 --> 01:21:59,881
Coy, drick varmt te.
2060
01:21:59,882 --> 01:22:01,349
Vi ska försöka
att tina upp den här killen.
2061
01:22:01,350 --> 01:22:03,118
A-Är vi säkra
är han till och med fortfarande vid liv?
2062
01:22:03,119 --> 01:22:04,086
Det kan vara för sent.
2063
01:22:04,087 --> 01:22:05,320
Jag ska hämta teet!
2064
01:22:05,321 --> 01:22:06,754
Herregud!
2065
01:22:06,755 --> 01:22:08,656
Oj, vi körde bara
och vi såg officer Womack
2066
01:22:08,657 --> 01:22:09,958
fäst vid den där galna bilen.
Är han okej?
2067
01:22:09,959 --> 01:22:11,459
Som ägare till denna lokal,
2068
01:22:11,460 --> 01:22:13,429
vi måste få tag på den här mannen
till ett sjukhus, STAT!
2069
01:22:13,796 --> 01:22:15,763
- Baker, bungeesnören. Låt oss gå.
- Jag förstår.
2070
01:22:15,764 --> 01:22:17,265
Ja, och jag ska ge dig
en poliseskort.
2071
01:22:17,266 --> 01:22:18,366
- Bra idé, Coy.
-Kom igen, Mac.
2072
01:22:18,367 --> 01:22:19,668
Kom igen.
2073
01:22:20,169 --> 01:22:22,004
Han lever!
2074
01:22:22,005 --> 01:22:23,171
Och han försöker
att säga något!
2075
01:22:25,975 --> 01:22:28,777
Jag hoppade
Duck Neck Creek.
2076
01:22:29,945 --> 01:22:31,746
Okej, men finns det mer?
2077
01:22:31,747 --> 01:22:34,850
Det betydde mycket för mig.
2078
01:22:35,118 --> 01:22:37,285
Bra, men något om detta?
2079
01:22:37,286 --> 01:22:40,256
Buchanans frös mig.
2080
01:22:40,656 --> 01:22:42,491
EV räddade mig.
2081
01:22:42,825 --> 01:22:45,027
Delirium är ett vanligt tecken
av sirapsförgiftning.
2082
01:22:45,028 --> 01:22:46,194
- Jag googlade det.
- Det är sant,
2083
01:22:46,195 --> 01:22:47,629
Jag tittade precis
ett helt avsnitt om det
2084
01:22:47,630 --> 01:22:48,763
på Sanjay Gupta.
2085
01:22:48,764 --> 01:22:51,200
Kanadensisk kristall...
2086
01:22:51,634 --> 01:22:54,237
Smugglad... elefant...
2087
01:22:55,004 --> 01:22:57,239
Buchanan droger...
2088
01:22:57,240 --> 01:22:58,741
i elefant.
2089
01:22:59,008 --> 01:23:00,542
Säger du
att Buchanans
2090
01:23:00,543 --> 01:23:02,010
stoppade den kanadensiska elefanten
2091
01:23:02,011 --> 01:23:04,412
full av droger och kommer att göra det
skicka tillbaka den över gränsen?
2092
01:23:04,413 --> 01:23:05,547
Är det vad du säger?
2093
01:23:05,548 --> 01:23:08,051
Ja, du har det, va?
Bra för dig.
2094
01:23:08,617 --> 01:23:12,121
Okej,
han skämtar helt klart, eller hur?
2095
01:23:13,489 --> 01:23:14,357
Berätta för mig.
2096
01:23:14,890 --> 01:23:15,958
Tillräckligt! Vad ska vi göra?
2097
01:23:16,059 --> 01:23:18,193
Stoppa ett vackert bröllop
för en liten pojke
2098
01:23:18,194 --> 01:23:20,429
i en stor tegelsten
dök upp från ingenstans?
2099
01:23:20,929 --> 01:23:23,465
Kanin, kolla
den där elefantens rumpa för droger.
2100
01:23:23,466 --> 01:23:25,500
Eh, jag skulle, men jag, eh,
2101
01:23:25,501 --> 01:23:28,503
Jag drog i min armmuskel
candlepin bowling.
2102
01:23:28,504 --> 01:23:30,572
Bra. Jag ska göra det.
2103
01:23:30,573 --> 01:23:32,075
Det här är jävla löjligt.
2104
01:23:33,309 --> 01:23:35,411
Arcot, sluta försöka
att förstöra detta bröllop!
2105
01:23:49,425 --> 01:23:51,493
-Gör det inte!
-Du skulle inte våga!
2106
01:23:51,494 --> 01:23:52,594
Rör inte det djuret!
2107
01:23:52,595 --> 01:23:54,996
Snälla, gör det inte.
2108
01:23:54,997 --> 01:23:56,764
Åh.
2109
01:23:56,765 --> 01:23:57,799
Torny, nej.
2110
01:23:57,800 --> 01:23:58,766
Herregud!
2111
01:23:58,767 --> 01:23:59,701
- Gud!
- Wow!
2112
01:23:59,702 --> 01:24:00,902
Förvanska!
2113
01:24:05,208 --> 01:24:07,342
Hej.
Glöm inte att kupa bollarna.
2114
01:24:10,279 --> 01:24:12,680
Ramathorn, sluta!
2115
01:24:12,681 --> 01:24:14,048
Varför inte du
sticka upp huvudet där?
2116
01:24:14,049 --> 01:24:15,250
Du kommer att se bättre.
2117
01:24:21,457 --> 01:24:23,291
Det finns inget därinne.
2118
01:24:23,292 --> 01:24:25,093
Usch.
2119
01:24:25,094 --> 01:24:26,428
Okej.
Alla tillbaka i tältet.
2120
01:24:26,429 --> 01:24:28,029
Inget att se här.
Inget att se här.
2121
01:24:28,030 --> 01:24:29,030
Skam. Skäms på dig.
2122
01:24:29,031 --> 01:24:30,832
Skam. Skam.
Skam. Skam.
2123
01:24:30,833 --> 01:24:33,135
Skam. Skam. Skam.
Skam. Skam.
2124
01:24:33,136 --> 01:24:34,736
-Okej. Jag hade fel.
-Skam. Skam.
2125
01:24:34,737 --> 01:24:36,338
- Gud.
-Skam. Skam.
2126
01:24:36,339 --> 01:24:38,573
Skam. Skam. Skam.
2127
01:24:38,574 --> 01:24:40,109
Mac, det fanns ingenting där.
2128
01:24:40,476 --> 01:24:43,077
De sa, "elefant."
2129
01:24:43,078 --> 01:24:45,114
Okej, låt oss ta den här killen
till sjukhus nu?
2130
01:24:46,182 --> 01:24:47,350
Hålla fast.
2131
01:24:52,054 --> 01:24:54,589
Fel elefant.
2132
01:24:54,590 --> 01:24:56,591
Åh, för fan, vad nu?
2133
01:24:56,592 --> 01:25:00,329
Jag slår vad om min vänstra nöt
drogerna finns i denna elefanten!
2134
01:25:00,863 --> 01:25:03,832
Droger inuti Ganesh?
Är du galen?
2135
01:25:05,134 --> 01:25:07,569
Arcot Jambulingam Ramathorn,
2136
01:25:07,570 --> 01:25:09,704
vågar du inte
röra vid den statyn.
2137
01:25:09,705 --> 01:25:13,209
Arcot, ditt gudlösa djur.
Jag har aldrig skämts så mycket.
2138
01:25:13,876 --> 01:25:16,411
Ah-ha!
2139
01:25:27,756 --> 01:25:29,192
Gudskelov. Jag behövde en vinst.
2140
01:25:29,558 --> 01:25:32,094
Du är en stammis
Sherlock Holmes, Thorny.
2141
01:25:32,661 --> 01:25:34,929
Frys, dina jävla Buchanans!
2142
01:25:34,930 --> 01:25:35,764
Titta, alla...
2143
01:25:35,998 --> 01:25:36,832
... slappna av för fan!
2144
01:25:37,700 --> 01:25:40,035
Coy är smutsig.
2145
01:25:41,003 --> 01:25:44,907
Han och Buchanans
försökte döda mig.
2146
01:25:45,741 --> 01:25:47,342
Fan, jag visste att Coy var smutsig.
2147
01:25:47,343 --> 01:25:49,076
Åh, håll käften. Nej, det gjorde du inte.
2148
01:25:51,013 --> 01:25:52,714
Kom igen, bror!
2149
01:25:56,585 --> 01:25:57,919
Va, va, vad händer?
2150
01:25:57,920 --> 01:25:59,822
Det är antingen skott eller popcorn.
2151
01:26:05,261 --> 01:26:06,160
Åh.
2152
01:26:06,161 --> 01:26:07,095
- Whoo!
- Ja!
2153
01:26:10,466 --> 01:26:11,466
Var fan är dina vapen?
2154
01:26:11,467 --> 01:26:12,734
Hinduiskt bröllop.
2155
01:26:12,735 --> 01:26:13,836
Ingen sprit heller.
2156
01:26:14,237 --> 01:26:16,238
Men jag vet var vapnen är.
Jag håller på.
2157
01:26:16,239 --> 01:26:19,073
- Låt oss gå! Kom igen!
- Kom igen!
2158
01:26:19,074 --> 01:26:21,410
Kan någon klia mig på näsan, snälla?
2159
01:26:23,879 --> 01:26:25,281
- Åh, fan.
- Gå, gå!
2160
01:26:38,627 --> 01:26:40,128
Oj!
2161
01:26:44,700 --> 01:26:47,302
Nästa gång du är det
sextio nio min ex-flickvän,
2162
01:26:47,303 --> 01:26:49,238
berätta för henne att Foster säger--
2163
01:26:50,873 --> 01:26:52,708
Fan!
2164
01:26:54,843 --> 01:26:55,711
Mamma!
2165
01:26:57,513 --> 01:26:59,582
Jag fick henne!
2166
01:27:04,953 --> 01:27:06,053
Åh herregud!
2167
01:27:06,054 --> 01:27:07,154
Är du okej?
2168
01:27:07,155 --> 01:27:08,657
Ja, men det är du inte.
2169
01:27:10,092 --> 01:27:11,994
Kanin! Kom hit!
2170
01:27:13,529 --> 01:27:16,965
Täck mig!
2171
01:27:17,600 --> 01:27:18,534
Åh, shit!
2172
01:27:19,702 --> 01:27:21,804
Hej, killar.
Låt oss sparka lite i röv.
2173
01:27:22,505 --> 01:27:23,706
Ja, låt oss göra det.
2174
01:27:30,446 --> 01:27:32,514
Ja, ta det, kärringar!
2175
01:27:32,515 --> 01:27:33,548
Vad fan?
2176
01:27:33,549 --> 01:27:35,350
Frys, dina jävla Buchanans.
2177
01:27:35,351 --> 01:27:36,184
- Ja. Ja.
- Ja.
2178
01:27:36,352 --> 01:27:38,453
Ja, fan,
bröllopsplanerare.
2179
01:27:38,454 --> 01:27:41,323
- Spara datumet... för fängelse!
- Åh!
2180
01:27:41,324 --> 01:27:42,990
- Visst? Har jag rätt?
- Bränn!
2181
01:27:44,059 --> 01:27:45,993
Skämtar du med mig?
Vi gjorde inget fel.
2182
01:27:45,994 --> 01:27:47,128
Det här är skitsnack.
2183
01:27:47,129 --> 01:27:48,863
- Förlåt för festen.
-Ja.
2184
01:27:48,864 --> 01:27:50,999
Släpp det för fan,
annars kommer jag att spilla hans hjärnor.
2185
01:27:51,967 --> 01:27:53,369
Jag ska göra det. Gör mig inte!
2186
01:27:56,505 --> 01:27:57,705
Jag kommer att döda honom--
2187
01:27:57,706 --> 01:27:58,973
Ta några samosas!
2188
01:27:58,974 --> 01:28:00,074
åh!
2189
01:28:00,075 --> 01:28:04,045
Det brinner! Oj-öö-öö.
Det brinner!
2190
01:28:04,046 --> 01:28:06,180
New Delhi Nose Peppers, kärring!
2191
01:28:06,181 --> 01:28:09,050
Okej. Okej. Alla lugna ner sig.
2192
01:28:09,051 --> 01:28:10,619
Jag tar bruden
som försäkring.
2193
01:28:11,720 --> 01:28:13,221
Gör det inte, Coy.
2194
01:28:13,822 --> 01:28:14,990
Jag svär vid Gud.
2195
01:28:15,724 --> 01:28:17,625
Jag kommer att sätta en kula
i hennes bindi.
2196
01:28:17,626 --> 01:28:20,027
Hej, Rookie.
2197
01:28:21,464 --> 01:28:22,930
Det har varit kniv att känna dig.
2198
01:28:22,931 --> 01:28:24,866
Herregud.
2199
01:28:24,867 --> 01:28:26,668
Vad fan?
2200
01:28:26,669 --> 01:28:28,403
Jag trodde att han gjorde ont i armen
bowling.
2201
01:28:28,404 --> 01:28:29,671
Bra att gå, Rook.
2202
01:28:29,672 --> 01:28:30,805
Är jag rookie igen?
2203
01:28:30,806 --> 01:28:33,808
Du måste vara en rookie
att bli årets rookie.
2204
01:28:33,809 --> 01:28:35,242
- Åh!
- Pang!
2205
01:28:38,080 --> 01:28:38,914
Hej.
2206
01:28:39,715 --> 01:28:40,848
Hej.
2207
01:28:40,849 --> 01:28:41,949
Är du okej?
2208
01:28:41,950 --> 01:28:44,886
Jag är. Tack vare dig.
2209
01:28:44,887 --> 01:28:46,788
Ursula, det har jag varit
en fullständig dåre
2210
01:28:46,789 --> 01:28:48,055
de senaste veckorna.
2211
01:28:48,056 --> 01:28:50,124
Ja, det har du väl varit
en fullständig dåre
2212
01:28:50,125 --> 01:28:51,426
hela tiden jag har känt dig.
2213
01:28:51,427 --> 01:28:52,761
Ja. Ja.
2214
01:28:53,796 --> 01:28:55,998
Så, du och Coy, va?
2215
01:28:56,799 --> 01:28:57,765
"Jag och Coy" vad?
2216
01:28:57,766 --> 01:29:00,067
Jag vet inte,
sex, HJ, vad som helst.
2217
01:29:00,068 --> 01:29:01,903
Det är coolt.
Vi var uppdelade, du vet.
2218
01:29:01,904 --> 01:29:04,872
Ej! Tråkigt, nej! Han är ett barn.
2219
01:29:04,873 --> 01:29:06,741
Vem skulle vilja ha sex
med en 20-åring?
2220
01:29:08,544 --> 01:29:11,045
Rätt. Brutto.
2221
01:29:11,046 --> 01:29:12,280
Inte jag.
2222
01:29:21,924 --> 01:29:24,191
Tack för att du räddade mitt liv,
Todd.
2223
01:29:24,192 --> 01:29:26,494
Nej, jag bara...
2224
01:29:26,495 --> 01:29:29,497
hoppas att på något litet sätt,
2225
01:29:29,498 --> 01:29:31,834
det kompenserar för mitt tal
igår kväll.
2226
01:29:33,869 --> 01:29:37,705
Jag trodde min uppskattning
för din kultur var bevis
2227
01:29:37,706 --> 01:29:40,075
att mitt hjärta var
på rätt ställe, men...
2228
01:29:41,276 --> 01:29:42,845
kanske var det bara en front.
2229
01:29:44,046 --> 01:29:46,080
Jag kanske är rasist.
2230
01:29:46,081 --> 01:29:47,682
Vänta, nej, Markowski.
2231
01:29:47,683 --> 01:29:49,383
Nej, nej, nej,
vi jävlade bara med dig.
2232
01:29:49,384 --> 01:29:50,885
Vad?
2233
01:29:50,886 --> 01:29:52,754
- Vi hittade på det!
- Allvarligt?
2234
01:29:52,755 --> 01:29:54,957
Du höll inte ett rasistiskt tal,
Markowski.
2235
01:29:55,624 --> 01:29:57,124
Det är en jävla kapten!
2236
01:29:57,125 --> 01:29:58,292
- Kapten.
- Kapten. Kapten.
2237
01:29:58,293 --> 01:29:59,227
Varför? jag kan bara inte--
2238
01:29:59,662 --> 01:30:01,396
- Jag vet inte. Fungerar inte.
- Jag gillar inte... Gillar inte.
2239
01:30:01,797 --> 01:30:04,832
Jag vet inte
vad som händer här.
2240
01:30:04,833 --> 01:30:07,503
Men jag tror jag har bestämt mig
vem min hämnd ska bli.
2241
01:30:09,237 --> 01:30:12,474
Herregud Putzfimmels syndrom!
2242
01:30:20,248 --> 01:30:23,885
Trots alla hemska saker
Jag sa om den här bilen...
2243
01:30:25,153 --> 01:30:26,588
...det räddade mitt liv.
2244
01:30:26,589 --> 01:30:27,722
Jag vet.
2245
01:30:27,723 --> 01:30:30,157
Vi hoppade bäcken tillsammans.
2246
01:30:30,158 --> 01:30:32,359
Torny, det var min vita val.
2247
01:30:33,462 --> 01:30:36,130
Min w-vita w-val.
2248
01:30:36,131 --> 01:30:38,534
Jag vet, lilla kompis. Jag vet.
2249
01:30:39,668 --> 01:30:40,668
Håll mig?
2250
01:30:40,669 --> 01:30:43,237
Nej. Nej.
2251
01:30:43,238 --> 01:30:44,172
Um...
2252
01:30:45,140 --> 01:30:46,208
Hur mår min tjej?
2253
01:30:50,245 --> 01:30:51,547
Jag mår bra, Rodney.
2254
01:30:53,215 --> 01:30:54,617
Men jag är inte din tjej längre.
2255
01:30:55,751 --> 01:30:58,286
Hela vårt förhållande
var baserad på en lögn.
2256
01:31:00,889 --> 01:31:03,758
Du körde mig av vägen,
ljög för mig om det,
2257
01:31:03,759 --> 01:31:06,027
och låt mig sedan
bli tagen som gisslan.
2258
01:31:06,028 --> 01:31:07,095
Allt sant.
2259
01:31:10,499 --> 01:31:12,868
Och jag skulle förmodligen ha dött...
2260
01:31:14,570 --> 01:31:15,871
...om inte för Rabbit.
2261
01:31:18,373 --> 01:31:20,007
Han är den riktiga hjälten.
2262
01:31:21,443 --> 01:31:22,578
Kanin.
2263
01:31:24,412 --> 01:31:28,349
Han riskerade sitt liv för att rädda mitt,
2264
01:31:28,350 --> 01:31:30,919
och jag vet inte
vad ska man säga förutom...
2265
01:31:31,887 --> 01:31:32,888
Jag älskar dig.
2266
01:31:35,257 --> 01:31:36,791
Vad?
2267
01:31:36,792 --> 01:31:37,826
Nej, nej, nej, nej, nej.
2268
01:31:38,694 --> 01:31:40,028
Herregud Putzfimmels.
2269
01:31:44,867 --> 01:31:45,868
Wow.
2270
01:31:46,702 --> 01:31:47,703
Wow.
2271
01:31:49,738 --> 01:31:52,540
Som ni vet har jag varit det
har gått igenom mycket den senaste tiden,
2272
01:31:52,541 --> 01:31:54,108
med den nya killen
få all uppmärksamhet.
2273
01:31:55,711 --> 01:31:58,480
Jag var avundsjuk, och jag känner bara
som om jag behövde bli älskad igen.
2274
01:31:58,847 --> 01:32:01,082
Och nu,
på det mest osannolika sätt,
2275
01:32:01,083 --> 01:32:02,116
kärlek hittade mig.
2276
01:32:02,117 --> 01:32:03,318
Aww!
2277
01:32:04,887 --> 01:32:06,821
Kärleken hittade mig.
2278
01:32:06,822 --> 01:32:08,222
Ja, jag skojar bara.
Förlåt, kanin.
2279
01:32:08,223 --> 01:32:10,057
- Vad?
- Åh!
2280
01:32:10,058 --> 01:32:11,626
- Jag har det bra, din jävel!
- Vad är det som händer?
2281
01:32:11,627 --> 01:32:13,460
- Åh, shit! Det är min tjej!
- Ja!
2282
01:32:13,461 --> 01:32:14,662
Din tjej!
2283
01:32:16,665 --> 01:32:18,032
- Vad?
- Låt oss bli kopplade, älskling!
2284
01:32:18,033 --> 01:32:19,366
Ja, låt oss göra det!
2285
01:32:22,170 --> 01:32:23,304
Fy åt helvete, kanin!
2286
01:32:28,744 --> 01:32:31,512
Idag handlar det om familjen,
2287
01:32:31,513 --> 01:32:34,415
och jag ville inte
Rod Farva i min familj.
2288
01:32:34,416 --> 01:32:35,517
Taggig.
2289
01:32:35,684 --> 01:32:39,420
Men eftersom jag nu vet
att detta inte är mitt val.
2290
01:32:39,421 --> 01:32:40,623
Mina föräldrar älskar honom.
2291
01:32:41,824 --> 01:32:43,626
Min syster älskar honom.
2292
01:32:44,559 --> 01:32:47,529
Och, tja...
det är bra nog för mig.
2293
01:32:48,664 --> 01:32:51,499
Alltså, eftersom mina invändningar
har åsidosatts.
2294
01:32:52,167 --> 01:32:55,837
Har du Rodney Beauchamp Farva
ta Sarita Padmavati Ramathorn
2295
01:32:55,838 --> 01:32:57,338
som din lagligen gifta hustru?
2296
01:32:57,339 --> 01:32:58,239
det gör jag.
2297
01:32:58,240 --> 01:32:59,173
Och gör du...
2298
01:32:59,174 --> 01:33:00,842
...Sarita Padmavati Ramathorn
2299
01:33:00,843 --> 01:33:02,744
ta Rodney Beauchamp Farva
2300
01:33:02,745 --> 01:33:04,512
som din lagligen gifta man?
2301
01:33:04,880 --> 01:33:05,748
det gör jag.
2302
01:33:07,582 --> 01:33:09,117
Carl Oliver Foster.
2303
01:33:10,452 --> 01:33:13,255
Tar du Ursula Hanson
som din lagligen gifta hustru?
2304
01:33:13,922 --> 01:33:15,422
det gör jag.
2305
01:33:15,423 --> 01:33:17,124
Och Ursula Hanson,
tar du--
2306
01:33:17,125 --> 01:33:18,592
Jävla rakt gör jag.
2307
01:33:18,593 --> 01:33:20,262
Sedan, genom de befogenheter som tilldelats--
2308
01:33:20,996 --> 01:33:22,463
Hej, Thorn?
2309
01:33:22,464 --> 01:33:23,999
Jag skulle vilja gifta mig med den här bilen.
2310
01:33:25,801 --> 01:33:26,701
Vad?
2311
01:33:26,702 --> 01:33:28,202
Jag skulle vilja gifta mig med den här bilen.
2312
01:33:28,203 --> 01:33:31,072
Nej.
all den kanadensiska kristallen
2313
01:33:31,073 --> 01:33:33,708
snurrar du iväg
Saturnus sjunde måne just nu.
2314
01:33:33,709 --> 01:33:36,110
Kanske, men jag skulle vilja spendera
resten av mina dagar
2315
01:33:36,111 --> 01:33:37,111
med denna bil.
2316
01:33:37,112 --> 01:33:38,746
Jag gifter dig inte med en bil.
2317
01:33:38,747 --> 01:33:40,348
Jag gifter mig med den jävla bilen!
2318
01:33:41,116 --> 01:33:42,117
Bra.
2319
01:33:43,085 --> 01:33:45,753
Har du MacIntyre McDonald Womack
2320
01:33:45,754 --> 01:33:47,789
ta Le Sportif Electrique
2321
01:33:47,790 --> 01:33:49,892
som din lagligen gifta partner?
2322
01:33:50,458 --> 01:33:52,160
det gör jag.
2323
01:33:52,861 --> 01:33:53,996
Fråga nu.
2324
01:33:54,329 --> 01:33:56,631
Och det är bättre att du menar det.
Jag vet om du inte menar det.
2325
01:33:57,833 --> 01:33:59,701
Har du Sportif Electrique
2326
01:33:59,702 --> 01:34:02,169
ta MacIntyre Womack
som din partner?
2327
01:34:02,170 --> 01:34:04,305
Det gör jag inte
förstå frågan.
2328
01:34:04,306 --> 01:34:06,041
Omformulera det
och fråga igen, kompis.
2329
01:34:06,508 --> 01:34:07,342
Det gör vi.
2330
01:34:08,076 --> 01:34:11,612
Sedan, genom de befogenheter jag har
av den stora delstaten Vermont,
2331
01:34:11,613 --> 01:34:14,182
Jag uttalar dig nu
man och hustru.
2332
01:34:15,183 --> 01:34:17,284
Och man och hustru.
2333
01:34:17,285 --> 01:34:19,153
Och man och bil?
2334
01:34:20,823 --> 01:34:23,258
Ni får alla kyssa era brudar.
2335
01:34:26,661 --> 01:34:27,529
Ja!
2336
01:34:29,364 --> 01:34:30,664
Thorny, jag gifte mig med din syster!
2337
01:34:30,665 --> 01:34:32,499
Ja!
2338
01:34:34,669 --> 01:34:35,570
Whoo!
2339
01:34:40,175 --> 01:34:41,877
Mm...
2340
01:34:47,950 --> 01:34:49,717
Jag ger det en månad.
2341
01:34:50,986 --> 01:34:51,987
Jesus.
2342
01:34:55,223 --> 01:34:57,291
Todd, jag har en present till dig.
2343
01:34:57,292 --> 01:34:59,327
Du behövde inte göra det.
2344
01:35:00,763 --> 01:35:02,263
Bara för att
omslaget är skrynkligt
2345
01:35:02,264 --> 01:35:04,499
betyder inte
godiset är inte sött.
2346
01:35:06,301 --> 01:35:08,070
Kolla in nummer 58.
2347
01:35:10,072 --> 01:35:11,173
Okej.
2348
01:35:12,007 --> 01:35:13,474
- Åh.
- Åh. Äh.
2349
01:35:13,475 --> 01:35:14,842
"Den flygande ekorren."
2350
01:35:14,843 --> 01:35:16,544
Eh... Men...
2351
01:35:17,079 --> 01:35:18,046
Är det...?
2352
01:35:19,381 --> 01:35:20,581
Bror.
2353
01:35:20,582 --> 01:35:21,548
Grattis--
2354
01:35:21,549 --> 01:35:22,616
Psyk!
2355
01:35:24,386 --> 01:35:26,288
Kom hit, din stora mjukis.
2356
01:35:26,822 --> 01:35:29,290
Du kommer att bli en farbror!
2357
01:35:45,073 --> 01:35:47,474
Mukundan!
2358
01:35:51,546 --> 01:35:52,780
♪ Jag kämpade mot lagen
Och lagen vann ♪
2359
01:35:52,781 --> 01:35:54,248
Du är en sån jävla idiot!
2360
01:35:54,249 --> 01:35:56,083
♪ Jag kämpade mot lagen
Och lagen vann ♪
2361
01:35:56,084 --> 01:35:57,452
- Åh, herregud.
- ♪ Jag behövde pengar ♪
2362
01:35:57,552 --> 01:35:59,553
- ♪ För jag hade ingen ♪
- Lägg tillbaka det, sätt tillbaka det!
2363
01:35:59,554 --> 01:36:01,789
♪ Jag kämpade mot lagen
Och lagen vann ♪
2364
01:36:01,790 --> 01:36:02,690
Oj.
2365
01:36:02,825 --> 01:36:05,492
♪ Jag kämpade mot lagen
Och lagen vann ♪
2366
01:36:05,493 --> 01:36:08,662
♪ Jag lämnade min bebis
Och det känns så illa ♪
2367
01:36:08,663 --> 01:36:10,932
♪ Antar att mitt lopp är kört ♪
2368
01:36:12,034 --> 01:36:15,169
♪ Hon är den bästa tjejen
Det jag någonsin haft ♪
2369
01:36:15,170 --> 01:36:18,206
♪ Jag kämpade mot lagen
Och lagen vann ♪
2370
01:36:18,340 --> 01:36:20,208
♪ Jag kämpade mot lagen
Och ♪
2371
01:36:35,757 --> 01:36:39,161
- Ah, det här är trevligt.
- Mm-hmm.
2372
01:36:40,028 --> 01:36:43,597
Du vet, guvernör,
de tror inte att du är verklig.
2373
01:36:43,598 --> 01:36:45,332
Vem bryr sig?
2374
01:36:45,333 --> 01:36:48,402
Du måste sluta
hänger runt den stationen.
2375
01:36:48,403 --> 01:36:51,005
Om de bara skulle utrymmas
platsen i några dagar,
2376
01:36:51,006 --> 01:36:52,573
Jag kunde få
mina pengar därifrån.
2377
01:36:52,574 --> 01:36:53,875
vad kostar det?
2378
01:36:53,876 --> 01:36:56,677
Fyra miljoner.
Begravd i källaren.
2379
01:36:56,678 --> 01:36:57,512
Hmm.
2380
01:36:57,812 --> 01:37:00,447
Jag vet att det är där nere.
Och tro mig, jag kommer att hitta det.
2381
01:37:00,448 --> 01:37:02,183
Men jag behöver ut alla.
2382
01:37:02,184 --> 01:37:04,251
Ni vet, mina underrättelsetjänstkillar
2383
01:37:04,252 --> 01:37:05,652
skulle kunna ta hand om det...
2384
01:37:05,653 --> 01:37:07,421
...lite problem för dig.
2385
01:37:07,422 --> 01:37:11,092
Laurie.
Om det bara vore Farva, kanske.
2386
01:37:12,827 --> 01:37:15,829
Nu, ditt badkar eller mitt?
2387
01:37:15,830 --> 01:37:17,164
Tja, det kommer att ta mig
åtminstone
2388
01:37:17,165 --> 01:37:19,001
20 minuter
att komma ur det här.
2389
01:37:20,869 --> 01:37:22,003
Låt oss göra mitt.
2390
01:37:22,004 --> 01:37:23,070
Åh.
2391
01:37:23,071 --> 01:37:25,739
Pensionering
är inte så illa trots allt.
2392
01:37:25,740 --> 01:37:28,575
Jag kommer att dricka till det.
2393
01:37:28,576 --> 01:37:29,744
Hmm.
2394
01:39:00,568 --> 01:39:02,703
Åh, du. Handling.
2395
01:39:02,704 --> 01:39:04,171
Du, handling. Du!
2396
01:39:04,172 --> 01:39:05,839
- Du, agera.
- Du, actiontid, gå.
2397
01:39:05,840 --> 01:39:07,074
- Agera nu.
-Gå nu.
2398
01:39:08,476 --> 01:39:10,544
Tjugotre ch-- Charlie.
2399
01:39:10,545 --> 01:39:12,379
- Rätt.
-Ta en.
2400
01:39:12,380 --> 01:39:13,514
- Jösses.
- Åh, gud!
2401
01:39:15,450 --> 01:39:16,517
- Är du Farva?
- Det är jag.
2402
01:39:16,518 --> 01:39:17,818
Ledsen. Jag trodde du var Farva.
2403
01:39:17,819 --> 01:39:18,786
Nej, jag är Mac.
2404
01:39:18,920 --> 01:39:20,321
- Steve Lemme, trevligt att träffa dig.
- Jag kan minnas dig.
2405
01:39:20,322 --> 01:39:22,456
Förlåt, jag läste bara detta
för ungefär två dagar sedan
2406
01:39:22,457 --> 01:39:23,525
eftersom
Jag ville fan inte...
2407
01:39:23,625 --> 01:39:25,292
Det finns fortfarande tid
att föra projektet vidare.
2408
01:39:26,494 --> 01:39:29,096
Åååååååå!
Hoo-hoo-hoo!
2409
01:39:29,097 --> 01:39:32,466
Japp! Japp! Japp! Japp! Japp! Japp!
2410
01:39:32,467 --> 01:39:34,135
Okej, bra. Jag tror att vi är--
2411
01:39:34,136 --> 01:39:35,902
Shakespeare, där--
2412
01:39:35,903 --> 01:39:37,504
Nej. jävla Shakespeare
skulle aldrig säga det,
2413
01:39:37,505 --> 01:39:39,306
jävla jordnötsgalleri.
2414
01:39:39,307 --> 01:39:40,307
Jag har gjort mer Shakespeare
2415
01:39:40,308 --> 01:39:41,575
än du har haft
jävla varma middagar,
2416
01:39:41,576 --> 01:39:43,445
så gör inte ens...
2417
01:39:45,247 --> 01:39:46,447
Ser det normalt ut?
2418
01:39:47,882 --> 01:39:50,451
Snabbare, bror!
Svårare, bror!
2419
01:39:52,087 --> 01:39:53,654
Var fick du tag i den där solbrännan?
Internet?
2420
01:39:53,655 --> 01:39:55,322
Det har jag faktiskt
pigmentsyndrom.
2421
01:40:01,763 --> 01:40:03,430
Åh, håll käften.
2422
01:40:03,431 --> 01:40:04,631
Åh, ge mig en paus!
2423
01:40:04,632 --> 01:40:06,133
Kom igen, skit!
2424
01:40:06,134 --> 01:40:07,069
Ledsen.
2425
01:40:08,736 --> 01:40:09,836
Kan du höra det?
2426
01:40:10,972 --> 01:40:12,373
Det är tre bitar tuggummi.
2427
01:40:13,708 --> 01:40:15,276
På en gång.
Kan du höra det nu?
2428
01:40:15,277 --> 01:40:16,210
Aj.
2429
01:40:16,211 --> 01:40:17,378
Kan du höra mig nu?
2430
01:40:17,379 --> 01:40:18,280
Jag älskar den saken.
2431
01:40:18,380 --> 01:40:19,713
Kan du höra mig nu?
2432
01:40:19,714 --> 01:40:20,714
- Och det är du som är...
- Okej.
2433
01:40:20,715 --> 01:40:21,615
- ...att få alla att...
- Okej.
2434
01:40:21,616 --> 01:40:23,284
...prata om mina erektioner.
2435
01:40:23,285 --> 01:40:24,618
Klipp den.
Okej, bra. Mycket trevligt.
2436
01:40:29,724 --> 01:40:31,058
Farva ska prata.
2437
01:40:31,059 --> 01:40:32,427
Jag bryr mig inte om det.
2438
01:40:34,129 --> 01:40:35,796
Jag ska stirra på dig
hela natten.
2439
01:40:39,334 --> 01:40:41,202
Okej, klipp.
2440
01:40:41,203 --> 01:40:42,104
Det räcker, okej?
2441
01:40:42,270 --> 01:40:43,237
Vi ska sluta
ett vackert bröllop
2442
01:40:43,238 --> 01:40:44,338
bara för att en liten pojke
2443
01:40:44,339 --> 01:40:46,140
i en stor tegelsten
av frusen goo dök upp?
2444
01:40:46,141 --> 01:40:47,508
Nej. Det är ett vackert bröllop,
2445
01:40:47,509 --> 01:40:49,576
och den enda täckt av goo
ikväll borde vara bruden.
2446
01:40:49,577 --> 01:40:50,678
Så låt oss gå tillbaka till vår...
2447
01:40:50,778 --> 01:40:52,879
...positioner, okej?
2448
01:40:52,880 --> 01:40:54,848
- Det var bra. Ja.
- Förlåt!
2449
01:40:54,849 --> 01:40:56,283
Mycket trevligt.
2450
01:40:57,385 --> 01:40:59,586
IQBAL Boopy.
2451
01:40:59,587 --> 01:41:00,454
Finns det några...
2452
01:41:00,455 --> 01:41:01,589
...hors d'oeuvres
2453
01:41:01,756 --> 01:41:04,591
eller kanske några crudités
eller räkcocktail?
2454
01:41:06,161 --> 01:41:07,862
jag kan inte göra--
2455
01:41:08,363 --> 01:41:09,830
Vi ska ut och äta ikväll,
Pappa.
2456
01:41:09,831 --> 01:41:11,365
Åh, förlåt.
2457
01:41:11,366 --> 01:41:12,333
Vi ska ut och äta ikväll,
2458
01:41:12,334 --> 01:41:13,467
Pappa.
2459
01:41:13,468 --> 01:41:15,203
Låt oss klippa det.
Låt oss inte göra alla.
2460
01:41:15,637 --> 01:41:17,804
Okej, vi fick det, vi fick det.
Okej, bra, vi klipper.
2461
01:41:17,805 --> 01:41:18,740
Mycket trevligt.
2462
01:43:41,082 --> 01:43:46,488
♪ Duck Neck
Creek ♪