1 00:00:02,294 --> 00:00:03,501 Nem csak minket perel. 2 00:00:03,587 --> 00:00:04,898 Megpróbálja megszerezni bűnös ítéletet 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,191 hogy tudja használni és gyere az engedélyem után. 4 00:00:06,215 --> 00:00:07,215 Mi? 5 00:00:07,299 --> 00:00:09,086 Donna volt az ki beszélt neked Simonról, 6 00:00:09,176 --> 00:00:10,361 de téged akarlak azt mondani, hogy én voltam. 7 00:00:10,385 --> 00:00:12,047 Ha nem tudod elmondani ki voltál neki, 8 00:00:12,137 --> 00:00:14,345 talán elmondhatod ki ő neked. 9 00:00:14,431 --> 00:00:15,492 csak tudom hogy ő valaki 10 00:00:15,516 --> 00:00:17,327 hogy nem tudok rájönni hogyan vágjon ki belőlem. 11 00:00:17,351 --> 00:00:19,343 Tudta, mert Harvey Spectre mondta neked. 12 00:00:19,436 --> 00:00:20,927 Robert Zane miatt tudtam mondta nekem. 13 00:00:21,021 --> 00:00:22,057 Mr. Kessler, ki volt az? 14 00:00:22,147 --> 00:00:25,106 Csak azt tudom, hogy Alex Williams tájékoztatott Pierpont tervéről. 15 00:00:25,192 --> 00:00:27,684 Hogy bírtad az esést valamiért, amit nem tettél? 16 00:00:27,778 --> 00:00:29,019 Hogy tehetted ezt velem? 17 00:00:29,112 --> 00:00:31,382 Mert mást csináltam, és nem tudok tovább élni vele. 18 00:00:31,406 --> 00:00:32,567 miről beszélsz? 19 00:00:32,658 --> 00:00:34,024 Az az ember, aki megtámadt téged, 20 00:00:34,117 --> 00:00:36,905 a saját cellájában ölték meg, és az én hibám. 21 00:00:36,995 --> 00:00:40,238 Mit csináljak, ha megvan nagy győzelem vagy szörnyű veszteség 22 00:00:40,332 --> 00:00:42,393 és az egyetlen ember, akit akarok fuss és mondd nem? 23 00:00:42,417 --> 00:00:44,704 Samantha, nagyon sajnálom! de mennem kell. 24 00:01:08,819 --> 00:01:10,060 Mondd újra. 25 00:01:11,613 --> 00:01:14,947 Körülnéztem, és te nem voltál ott. 26 00:01:18,161 --> 00:01:19,823 most itt vagyok. 27 00:01:21,206 --> 00:01:22,322 Mi? 28 00:01:24,293 --> 00:01:27,411 Bárcsak eljönnék hamarabb érzékszerveim. 29 00:01:28,839 --> 00:01:30,171 Rendben van. 30 00:01:31,592 --> 00:01:33,379 Megértem a várakozást. 31 00:01:35,178 --> 00:01:36,259 Donna... 32 00:01:38,724 --> 00:01:39,724 tudom. 33 00:01:41,810 --> 00:01:43,392 Aludnunk kell. 34 00:01:52,613 --> 00:01:54,900 Minden megváltozott. 35 00:01:57,826 --> 00:01:59,112 tudom. 36 00:02:07,252 --> 00:02:09,369 Wheeler, telefonáljon neked. 37 00:02:09,463 --> 00:02:10,579 Azt mondja, sürgős. 38 00:02:13,008 --> 00:02:14,340 Ő Samantha Wheeler. 39 00:02:14,426 --> 00:02:15,917 Samantha, Katrina vagyok. 40 00:02:16,011 --> 00:02:18,114 Ma reggel korán bementem, mert azt hittem, hogy lesz 41 00:02:18,138 --> 00:02:21,506 sokat kell vigyázni az egész Robert helyzettel, 42 00:02:21,600 --> 00:02:24,593 amiért itt voltam amikor bejött a hívás és... 43 00:02:24,686 --> 00:02:26,748 Katrina, egy edzés kellős közepén vagyok. Csak bele tudsz vágni? 44 00:02:26,772 --> 00:02:30,061 Ide kell bejutnod, és most be kell jutnod ide. 45 00:02:32,194 --> 00:02:34,277 Rachel, hívj amint ezt megkapod. 46 00:02:35,530 --> 00:02:36,737 Megtörtént. 47 00:02:36,823 --> 00:02:39,611 És az "ez" alatt azt értem... Ó, a francba, mennem kell. 48 00:02:40,118 --> 00:02:41,279 Ki volt az? 49 00:02:41,370 --> 00:02:42,486 Senki. 50 00:02:43,580 --> 00:02:45,037 - Rachel. - Megmondtad neki, nem? 51 00:02:45,123 --> 00:02:46,705 Nem. Igen. 52 00:02:46,792 --> 00:02:49,432 Nos, ebben az esetben remélem, hallgat Mike előtti üzeneteire, 53 00:02:49,503 --> 00:02:50,994 mert most mentem el ő egy ócska. 54 00:02:51,088 --> 00:02:53,580 Mi? nem engedélyeztem hogy ezt tedd. 55 00:02:53,674 --> 00:02:55,506 Várj, komolyan, mit mondtál neki? 56 00:02:55,634 --> 00:02:57,737 - Mit mondtál Rachelnek? - Hogy először jobb voltál. 57 00:02:57,761 --> 00:02:59,614 Jó, mert pontosan így van amit Mike-nak mondtam rólad. 58 00:02:59,638 --> 00:03:02,426 Nem, nem tetted. És én sem, mert nem voltál. 59 00:03:02,516 --> 00:03:05,304 Mert erőteljesebb nem feltétlenül jobb. 60 00:03:05,394 --> 00:03:07,010 - Egyik sem fiatalabb. - Tényleg? 61 00:03:07,104 --> 00:03:09,847 Tizenkét óra, és kész ügetni azt? 62 00:03:09,940 --> 00:03:13,183 Tizenkét év múlva, és nem, Donna, én nem... 63 00:03:14,695 --> 00:03:16,937 Mert örülök Tegnap este átjöttem. 64 00:03:17,030 --> 00:03:18,066 Én is. 65 00:03:18,156 --> 00:03:21,320 Tudod, hogy átjövök ma este megint, igaz? 66 00:03:21,410 --> 00:03:24,153 Igen, Harvey, tudom. 67 00:03:24,830 --> 00:03:27,038 Egy dolog van hogy nem tudom. 68 00:03:27,416 --> 00:03:31,160 Pontosan mi változott hogy jöjjön ide? 69 00:03:34,047 --> 00:03:35,788 - Vársz valakit? - Nem. 70 00:03:35,924 --> 00:03:38,507 De tudom, hogy ki az, és ez rossz. 71 00:03:38,593 --> 00:03:40,255 - Milyen rossz? - Louis rossz. 72 00:03:40,387 --> 00:03:43,346 - Most írt nekem. Kint van. - A francba. 73 00:03:45,392 --> 00:03:47,745 - Nem láthat itt engem. - Mit fogunk csinálni? 74 00:03:47,769 --> 00:03:50,331 Hát nem tudok kimászni az ablakon, ha ezt javasolod. 75 00:03:50,355 --> 00:03:52,517 - 12 emelettel feljebb vagyunk. - Ragaszthatnád a leszállást. 76 00:03:53,734 --> 00:03:55,574 - Donna, tudom, hogy bent vagy. - A francba. 77 00:03:56,069 --> 00:03:58,607 Várj egy percet. Mitől félünk annyira? 78 00:03:58,697 --> 00:04:00,466 Harvey, azt mondod? szerintem mit mondasz? 79 00:04:00,490 --> 00:04:03,233 én vagyok. Engedjük be. 80 00:04:10,542 --> 00:04:13,250 Rendben, beszélnünk kell, és most azonnal beszélnünk kell. 81 00:04:13,336 --> 00:04:15,749 Elmentem Harveyhez. Nem nyitott ajtót, 82 00:04:15,839 --> 00:04:17,705 szóval most itt vagyok. 83 00:04:19,050 --> 00:04:20,586 És itt vagy. 84 00:04:20,677 --> 00:04:22,009 én vagyok. 85 00:04:24,681 --> 00:04:27,048 És pontosan ugyanabban a helyzetben vagy ruhákat, amiben tegnap este voltál. 86 00:04:28,560 --> 00:04:29,892 A vád szerint bűnös. 87 00:04:30,353 --> 00:04:31,514 Ó, istenem. 88 00:04:32,856 --> 00:04:34,768 Pontosan tudom, mit ti ketten csináltátok. 89 00:04:34,858 --> 00:04:36,019 Louis, mielőtt ugrálsz... 90 00:04:36,109 --> 00:04:37,211 Egész éjjel fent voltál próbálja kitalálni 91 00:04:37,235 --> 00:04:38,995 hogyan kezelnéd a Zane helyzet. 92 00:04:42,032 --> 00:04:44,524 - Valóban az voltunk. - Egész éjjel fent. 93 00:04:44,618 --> 00:04:46,200 Átgondolva a helyzetet. 94 00:04:46,286 --> 00:04:47,680 Hát nem hiszem el. Fel kellett volna hívnod. 95 00:04:47,704 --> 00:04:48,806 Lehetett volna együtt csinálták. 96 00:04:48,830 --> 00:04:51,197 Lehetett volna, de valószínűleg az legjobb, ha nem tettük. 97 00:04:51,291 --> 00:04:53,019 Nem tudom. Azt mondják, minél több, annál jobb. 98 00:04:53,043 --> 00:04:54,043 Harvey. 99 00:04:54,127 --> 00:04:55,188 Tudod mit, nem érdekel hogy kihagytál. 100 00:04:55,212 --> 00:04:57,607 A legfontosabb az, hogy te a srácok egész éjjel dörömböltek. 101 00:04:57,631 --> 00:04:59,463 - Azok voltunk. - Azok voltunk. 102 00:05:00,425 --> 00:05:01,757 Szóval mit találtál ki? 103 00:05:03,386 --> 00:05:06,003 Valószínűleg semmi sem segít mint amit kitaláltál. 104 00:05:06,097 --> 00:05:08,217 Nos, az egyetlen dolog, amit tudok az, hogy ki kell oltanunk 105 00:05:08,266 --> 00:05:10,007 egy sajtóközleményt a lehető leghamarabb. 106 00:05:10,101 --> 00:05:11,245 Aztán jöttél a megfelelő helyre, 107 00:05:11,269 --> 00:05:14,353 mert Donna az elsőrangú a megjelenéseknél. 108 00:05:14,439 --> 00:05:16,897 Miért, köszönöm, Harvey. Tudod, te magad sem vagy olyan rossz. 109 00:05:16,983 --> 00:05:18,940 Kérem, hagyja abba egymás egóját simogatni? 110 00:05:19,027 --> 00:05:21,064 Ugyanolyan ügyes vagyok az elengedésben is mint bármelyikőtök. 111 00:05:21,154 --> 00:05:22,715 Sőt, kalapáltam egyet kint ma reggel. 112 00:05:22,739 --> 00:05:23,775 Ne tedd. 113 00:05:29,663 --> 00:05:30,995 Louis, ez nagyszerű. 114 00:05:32,332 --> 00:05:35,666 Közben felelősséget vállal még mindig partnerünk mögött állva. 115 00:05:35,752 --> 00:05:38,460 Tehát egyetértünk. Robert mögött állunk. 116 00:05:38,588 --> 00:05:41,422 - Igen. - Na, akkor ezt mindjárt ki is rakom. 117 00:05:41,508 --> 00:05:44,125 És, Harvey, amikor belépsz, összejön Samanthával 118 00:05:44,219 --> 00:05:46,823 és győződjön meg róla, hogy ti ketten bezárkóztok Robert minden utolsó ügyfelét. 119 00:05:46,847 --> 00:05:47,883 Rajta vagyok, Louis. 120 00:05:57,399 --> 00:05:58,935 nem értem. 121 00:05:59,025 --> 00:06:01,517 Hogy is lehetne olyan jó ügyvéd 122 00:06:01,611 --> 00:06:03,773 és nem látja, mi a helyes az arca előtt? 123 00:06:03,864 --> 00:06:05,400 Nos, hogy őszinte legyek, nem láttad 124 00:06:05,490 --> 00:06:07,823 mi volt közvetlenül előtte az arcodról 12 évig. 125 00:06:08,326 --> 00:06:09,407 Elég tisztességes. 126 00:06:09,870 --> 00:06:11,611 De könyörög a kérdés... 127 00:06:11,705 --> 00:06:14,038 Ne mondjuk el Louisnak vagy bárki más. 128 00:06:14,124 --> 00:06:15,160 Miért ne? 129 00:06:15,250 --> 00:06:17,492 Mert Louis lehet tanácstalan, de igaza van. 130 00:06:17,919 --> 00:06:20,377 Sok lesz visszaütés a hallásból, 131 00:06:20,463 --> 00:06:23,251 és inkább megosztanám híreinket amikor az emberek, akikkel törődünk 132 00:06:23,341 --> 00:06:25,333 a megfelelő keretben vannak hogy hallja. 133 00:06:25,427 --> 00:06:26,427 A hírről. 134 00:06:27,137 --> 00:06:30,130 Mielőtt Louis idejött, kérdezted, mi változott. 135 00:06:30,223 --> 00:06:34,012 Harvey, mindent tudni akarok, és amikor megteszem, képes vagyok rá 136 00:06:34,102 --> 00:06:37,470 ragaszkodj az utolsó szóhoz, de most nincs itt az ideje. 137 00:06:37,564 --> 00:06:40,056 Szóval mit szólsz hogy hazamész 138 00:06:40,150 --> 00:06:43,518 és átöltözöl abba a páncélba és felkészülsz a harcra 139 00:06:43,612 --> 00:06:45,023 Robert jó nevéért? 140 00:06:47,782 --> 00:06:51,025 Lásd a pénzt, szeretne maradni az étkezésre 141 00:06:51,119 --> 00:06:54,203 Vegyél még egy pitét a feleségenek 142 00:06:54,289 --> 00:06:57,748 Mindenki tudni akarja milyen érzést 143 00:06:57,834 --> 00:07:01,077 Mindenki látni akarja milyen az 144 00:07:01,171 --> 00:07:04,335 Még egy babos pitét is eszek nem bánomt 145 00:07:04,424 --> 00:07:06,256 Én és Missy olyan koraiak vagyunk 146 00:07:06,343 --> 00:07:08,050 Elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 147 00:07:08,136 --> 00:07:09,547 Rendben! 148 00:07:09,638 --> 00:07:12,927 Mindenki hátralép Táncolni készülöket 149 00:07:15,560 --> 00:07:17,096 A zöldhasú boogie 150 00:07:50,971 --> 00:07:52,462 Alex Williams. 151 00:07:53,056 --> 00:07:54,638 Attól függ, ki kérdezi. 152 00:07:54,724 --> 00:07:57,967 A nevem Stephen Faulkner. A New York bárban vagyok. 153 00:07:58,061 --> 00:08:01,145 Arról akartam beszélni, amit csináltál azon a tegnapi meghallgatáson. 154 00:08:01,231 --> 00:08:02,893 Azt tettem, amit bárki tette volna. 155 00:08:02,983 --> 00:08:05,726 Mindazonáltal sokat mutattál bátorság, hogy leleplezze partnerét. 156 00:08:05,819 --> 00:08:08,402 Robert Zane egy legenda. Ez nem lehetett könnyű. 157 00:08:08,488 --> 00:08:09,524 Nem volt az. 158 00:08:09,614 --> 00:08:11,697 Nos, a bár észrevette, ezért vagyok itt 159 00:08:11,783 --> 00:08:12,990 megbeszélni a következő lépést, 160 00:08:13,076 --> 00:08:15,068 eltávolítva Zane nevét a fejlécéről. 161 00:08:15,161 --> 00:08:17,244 Mi? Miért tesszük ezt? 162 00:08:17,330 --> 00:08:20,038 Mert a férfi megszegte a privilégiumot, és olyan helyzetbe hozza cégét 163 00:08:20,125 --> 00:08:21,582 hogy elkezdje a vérzéses klienseket. 164 00:08:21,668 --> 00:08:23,771 És mióta az ügyfeleink az állami ügyvédi kamara ügye? 165 00:08:23,795 --> 00:08:25,731 Az Ön ügyfelei nem de a céged jellege az. 166 00:08:25,755 --> 00:08:26,755 Nézd, 167 00:08:28,008 --> 00:08:30,421 Tudom mit Robert etikátlan volt, 168 00:08:30,510 --> 00:08:33,218 de ez egy hiba volt. Egy férfi örökségéről beszélünk. 169 00:08:33,304 --> 00:08:36,422 És nem hagyja fel a nevét csak árt a cége örökségének. 170 00:08:36,516 --> 00:08:38,348 Ez sérti az integritást a bárban. 171 00:08:38,435 --> 00:08:39,704 És mi van, ha nem látom így van? 172 00:08:39,728 --> 00:08:41,469 Ami még fontosabb, mi van, ha a partnereim nem? 173 00:08:41,563 --> 00:08:42,770 Mert nem az én hívásom. 174 00:08:42,856 --> 00:08:44,625 Mondjuk az lenne mindenki hasznára 175 00:08:44,649 --> 00:08:46,686 ha Ön és partnerei vedd le ezt a nevet 176 00:08:46,776 --> 00:08:47,776 önszántából. 177 00:08:56,244 --> 00:08:58,806 Ő Thomas Kessler. Jelenleg nem vagyok elérhető. 178 00:08:58,830 --> 00:09:00,321 Kérjük, hagyjon üzenetet. 179 00:09:00,540 --> 00:09:03,453 Thomas, szia. Én vagyok az. 180 00:09:04,252 --> 00:09:05,252 Hm... 181 00:09:06,296 --> 00:09:09,664 Csak tűnődtem ha ma szabad lenne ebédelni. 182 00:09:10,341 --> 00:09:12,253 Hívjon fel, amikor tud. 183 00:09:18,308 --> 00:09:21,051 Samantha, bármi legyen is az, várnia kell. 184 00:09:21,144 --> 00:09:22,788 El kell kezdenünk a bezárkózást Robert ügyfelei korábban... 185 00:09:22,812 --> 00:09:23,812 Ezért vagyok itt. 186 00:09:23,897 --> 00:09:26,389 Közülük hárman már feltették számláikat felülvizsgálatra. 187 00:09:26,483 --> 00:09:29,396 A kurva fia. A bár csak tegnap Robert felett uralkodott. 188 00:09:29,486 --> 00:09:30,522 Egyre rosszabb lesz. 189 00:09:30,612 --> 00:09:33,980 Még hathoz nyúltam és egyikük sem fogadta a hívásomat. 190 00:09:34,074 --> 00:09:35,509 Ami még hatot jelent készülnek menni. 191 00:09:35,533 --> 00:09:37,616 És az egyetlen módja ez ilyen gyorsan megtörténhet 192 00:09:37,702 --> 00:09:39,739 ha valakinek már megmérgezte a kutat. 193 00:09:40,080 --> 00:09:42,447 - Gondolod, hogy Hardman még mindig a nyomunkban van? - Megtettem, 194 00:09:42,540 --> 00:09:45,453 amíg meg nem láttam ezeket az értesítéseket két nappal ezelőtt keltek. 195 00:09:45,543 --> 00:09:49,036 Két nappal ezelőtt pedig Hardman lövöldözött hogy engem tiltsanak ki, ne Robertet. 196 00:09:49,130 --> 00:09:50,166 Pontosan. 197 00:09:50,256 --> 00:09:52,464 Akkor ki a fene tudta hogy az ügyfelei után menjen? 198 00:09:52,550 --> 00:09:54,542 Ugyanaz az ember, aki megpróbálta hogy megzsarolja Robertet 199 00:09:54,636 --> 00:09:56,252 hogy felvegye a nevét a falunkról. 200 00:09:56,346 --> 00:09:58,178 Zsarolás? mi vagy te beszélünk? 201 00:09:58,264 --> 00:10:02,224 Rólad beszélek és megyek hogy látogatást tegyen Eric Kaldornál. 202 00:10:09,234 --> 00:10:10,770 Tamás. 203 00:10:10,860 --> 00:10:12,476 Mit tehetek érted? 204 00:10:12,570 --> 00:10:14,277 Sajnos Alex Azért vagyok itt, hogy elmondjam 205 00:10:14,364 --> 00:10:17,072 hogy nincs többé bármit megtehetsz értem. 206 00:10:17,367 --> 00:10:19,484 - Felülvizsgál minket. - Nincs felülvizsgálat alatt. 207 00:10:19,577 --> 00:10:20,613 elengedlek. 208 00:10:21,913 --> 00:10:22,949 - Thomas... - Nem, nézd! 209 00:10:23,039 --> 00:10:24,141 hadd mentselek meg bármit is mondasz, 210 00:10:24,165 --> 00:10:26,157 mert nem érdekel a kifogásaidban. 211 00:10:26,251 --> 00:10:29,119 Te vagy az ügyvédem. Tudtál valamit, és eltitkoltad előlem. 212 00:10:29,254 --> 00:10:31,649 - Ezen már túl vagyunk. Az ok, amiért... - Amin még nem mentünk túl 213 00:10:31,673 --> 00:10:33,756 az, hogy kényszerítettek hazudni tegnap. 214 00:10:34,217 --> 00:10:35,253 Tamás. 215 00:10:35,343 --> 00:10:37,130 Ezt nem tudod jobbá tenni, Alex. 216 00:10:37,637 --> 00:10:41,347 Valahányszor idejövök, az leszek gondolni mindenre, ami történt. 217 00:10:41,432 --> 00:10:43,389 Nem tudok így élni. sajnálom. 218 00:10:43,476 --> 00:10:44,967 Akkor legalább ezt hadd mondjam el. 219 00:10:45,687 --> 00:10:47,223 Értékelem amit tettél, 220 00:10:47,313 --> 00:10:49,646 és sajnálom így alakult. 221 00:10:50,525 --> 00:10:51,857 Így ketten vagyunk. 222 00:11:07,333 --> 00:11:09,871 Harvey Spectre és Samantha. 223 00:11:09,961 --> 00:11:10,961 Hűha. 224 00:11:11,337 --> 00:11:13,579 Gondoltam rátok, srácok túl elfoglalt lenne 225 00:11:13,673 --> 00:11:16,131 feltakarítani Robert rendetlenségét hogy jöjjön hokizni. 226 00:11:16,217 --> 00:11:17,833 Hagyd a szart, Eric. 227 00:11:17,927 --> 00:11:20,010 Tudjuk, hogy utánajársz Robert ügyfelei. 228 00:11:20,096 --> 00:11:21,448 Vicces, amikor először suttogni kezdett 229 00:11:21,472 --> 00:11:23,242 hogy Robert visszalép, senki sem hitt nekem, 230 00:11:23,266 --> 00:11:25,383 de most azt hiszik Rendszeres Nostradamus vagyok. 231 00:11:25,476 --> 00:11:28,890 És ha úgy gondolja, hogy csak állunk és hadd támadja meg a konyhánkat, 232 00:11:28,980 --> 00:11:31,563 bekerültél a táblákba egy túl sokszor. 233 00:11:31,649 --> 00:11:34,266 Azt hiszem, nem hiszem el hogy megvívja a harcodat. 234 00:11:34,360 --> 00:11:36,693 Ez nem az ő harca, Eric. Ez mind a miénk. 235 00:11:36,779 --> 00:11:37,860 Igen, ha te mondod. 236 00:11:37,947 --> 00:11:39,387 De ha nem az lenne itt az öreg Harvey, 237 00:11:39,449 --> 00:11:41,236 Robert ügyfelei még mindig a cégedben lenne. 238 00:11:41,326 --> 00:11:43,568 És ha nem tetted volna Robert is észrevette. 239 00:11:43,661 --> 00:11:46,324 És megpróbálhatod éket verni köztünk minden, amit akarsz. 240 00:11:46,456 --> 00:11:48,642 - Nem fog menni. - Akkor miért nem mondod el nekünk, 241 00:11:48,666 --> 00:11:50,936 mi kell neked hogy visszatartsa Robert ügyfeleit? 242 00:11:50,960 --> 00:11:53,998 Hát tudod, ha nem tudok vezetni ék, nem tudok éket verni. 243 00:11:54,088 --> 00:11:57,252 De mire lesz szükségem hogy meghátráljon hősöd ügyfeleitől 244 00:11:57,342 --> 00:12:00,085 az öreg Harveynek szól hogy adjon nekem 10-et az övéből. 245 00:12:01,554 --> 00:12:04,467 Óóó! Ezt nézd. Talán éket vertem. 246 00:12:05,934 --> 00:12:08,642 Folyamatosan húzod a kocsidat rossz embernek, édes borsó. 247 00:12:09,354 --> 00:12:12,847 Nem vertél éket bármi között, te szar. 248 00:12:12,941 --> 00:12:15,558 Szólíts még egyszer "édes borsónak". kurva idő. 249 00:12:21,032 --> 00:12:22,927 Valószínűleg fogsz szeretném átgondolni az ajánlatomat 250 00:12:22,951 --> 00:12:25,489 mielőtt nemet mondasz. De ne túl sokáig tart, rendben? 251 00:12:25,578 --> 00:12:27,181 És ha megnyújtja a kezét még egyszer rajtam, 252 00:12:27,205 --> 00:12:30,664 Ki foglak dobni a bárból gyorsabb, mint a kegyvesztett mentorod. 253 00:12:41,469 --> 00:12:43,461 Alex, hé, csak az ember Már látni akartam. 254 00:12:43,554 --> 00:12:44,920 Figyelj, Harvey és Samantha, 255 00:12:45,014 --> 00:12:46,492 dolgoznak Robert ügyfeleinek megtartásáról, 256 00:12:46,516 --> 00:12:48,636 de szükségük lehet némi tartalékra. Azt akarom, hogy készen állj. 257 00:12:48,726 --> 00:12:50,287 Nos, Louis, nem tudom mennyire leszek készen 258 00:12:50,311 --> 00:12:51,747 amikor nem is tudom megtartani saját ügyfeleim. 259 00:12:51,771 --> 00:12:53,728 - Mit? - Kessler most hagyott el minket. 260 00:12:53,815 --> 00:12:54,851 Szar. 261 00:12:55,984 --> 00:12:57,753 Nos, ennek még nincs vége. Csak felhívom. 262 00:12:57,777 --> 00:12:59,129 Nem fogod tudni hogy meggondolja magát, Louis. 263 00:12:59,153 --> 00:13:00,189 Honnan tudod ezt? 264 00:13:00,280 --> 00:13:03,467 Mert Harvey elhasználta minden jóindulatunkat amikor megkérte, hogy hazudjon nekünk. 265 00:13:03,491 --> 00:13:05,052 Alex, tudom, hogy ideges vagy az ügyfél elvesztéséről, 266 00:13:05,076 --> 00:13:06,762 de ez nem éppen hír hogy Harvey ezt tette. 267 00:13:06,786 --> 00:13:08,527 Ezt próbálom elmondani te, Louis. 268 00:13:08,621 --> 00:13:10,613 Ma megkerestek a New York Bar által. 269 00:13:10,707 --> 00:13:13,745 Nem volt rögzítve, de a srác nagyjából elmondta 270 00:13:13,835 --> 00:13:16,452 ha nem vesszük Zane nevét le, megteszik helyettünk. 271 00:13:16,546 --> 00:13:18,959 Baromság, nekik nincs felhatalmazást erre. 272 00:13:19,048 --> 00:13:21,256 És ha azt javasolja hogy mégis meg kell tennünk... 273 00:13:21,342 --> 00:13:22,569 Azt hiszed, el akarom venni le a neve? 274 00:13:22,593 --> 00:13:23,988 Nos, akkor mi vagy annyira kidolgozott, Alex? 275 00:13:24,012 --> 00:13:26,365 Mert az elmúlt két órában Kétszer ütöttek bele ököllel, 276 00:13:26,389 --> 00:13:27,491 és meg akarom tenni valamit arról. 277 00:13:27,515 --> 00:13:28,617 Hát nem tudom mit tegyek Thomasszal? 278 00:13:28,641 --> 00:13:30,286 de pokolian tudom mit kell tenni a másik dologgal. 279 00:13:30,310 --> 00:13:31,346 Mi ez? 280 00:13:31,436 --> 00:13:32,997 Meg akarom nézni milyen rossz a hírnevünk. 281 00:13:33,021 --> 00:13:35,082 Meg fogsz róla győződni nincs felhatalmazásuk 282 00:13:35,106 --> 00:13:36,267 levenni ezt a nevet, 283 00:13:36,357 --> 00:13:39,475 és akkor elmondjuk a New York-i bárban, hogy kibasszák magukat. 284 00:13:44,657 --> 00:13:47,149 Meg kell mondanom, még soha láttalak korábban ilyennek. 285 00:13:47,243 --> 00:13:48,859 Azt hittem, az vagy megöli őt. 286 00:13:48,953 --> 00:13:50,740 Ha nem lettél volna ott, csak lehet. 287 00:13:51,289 --> 00:13:54,327 Nos, nem értékelem hagyta, hogy megverje azt az éket. 288 00:13:54,667 --> 00:13:57,705 Tudom, hogy az voltál megkísértette ajánlata, mert... 289 00:13:57,795 --> 00:13:59,377 Nem voltam kísértésbe, Harvey. 290 00:13:59,464 --> 00:14:00,955 Ha Robert megtanított valamire, 291 00:14:01,049 --> 00:14:03,507 ez az, amikor egy csapattárs támadják, 292 00:14:03,593 --> 00:14:05,004 nem hagyod el az oldalukat. 293 00:14:06,346 --> 00:14:07,382 Nem, nem. 294 00:14:09,140 --> 00:14:10,756 Gondolkodsz mire gondolok? 295 00:14:10,850 --> 00:14:11,952 Attól függ mit gondolkozol. 296 00:14:11,976 --> 00:14:13,829 Arra gondolok, hogy mikor egy csapattársa támadás alatt áll, 297 00:14:13,853 --> 00:14:16,436 nem csak melléjük állsz. Megfordítod az asztalokat. 298 00:14:16,522 --> 00:14:19,185 Mert a legjobb védekezés jó vétség. 299 00:14:19,275 --> 00:14:20,891 Pontosan. 300 00:14:21,402 --> 00:14:22,438 Mi? 301 00:14:23,696 --> 00:14:27,736 Csak gondoltam, biztos ezt mondtam Mike Rossnak körülbelül ezerszer. 302 00:14:27,825 --> 00:14:30,533 Jézusom, tegnap este Jessica volt az, ma este Mike Ross. 303 00:14:30,661 --> 00:14:32,473 Kell-e hallanom most is történetek róla? 304 00:14:32,497 --> 00:14:35,911 Úgy értettem, hogy folyamatosan kapom emlékeztetett arra, hogy mennyire egyformák vagyunk. 305 00:14:37,502 --> 00:14:40,085 Nos, tessék sértésben. 306 00:14:40,171 --> 00:14:41,457 Megsértődni. 307 00:14:46,511 --> 00:14:48,468 - Ha már a tegnap estéről beszélünk... - Mi van vele? 308 00:14:48,554 --> 00:14:51,046 Tudom, mondtam, hogy nincs szükségem rá ellenőrizsz engem, 309 00:14:51,140 --> 00:14:52,426 de mégis megtetted. 310 00:14:53,643 --> 00:14:56,807 És az igazság az, nagyra értékeltem. 311 00:14:56,896 --> 00:14:58,853 Mert bántam. 312 00:14:59,982 --> 00:15:03,020 - De? - De aztán csak felkeltél és elmentél. 313 00:15:04,237 --> 00:15:05,523 Mi történt? 314 00:15:05,613 --> 00:15:07,195 Tudom, hogyan úgy tűnt, 315 00:15:08,408 --> 00:15:09,990 de nekem is fájt. 316 00:15:10,451 --> 00:15:11,612 És akkor 317 00:15:13,579 --> 00:15:14,740 hirtelen... 318 00:15:16,541 --> 00:15:17,577 értem én. 319 00:15:19,085 --> 00:15:20,451 Egyedül kellett lenned. 320 00:15:22,588 --> 00:15:23,749 Igen, megtettem. 321 00:15:25,508 --> 00:15:28,000 De Samantha, sajnálom ha hoppon hagynám. 322 00:15:28,094 --> 00:15:29,130 értem én. 323 00:15:29,720 --> 00:15:32,929 Kemény lehetett, tudva, mit mondott fel Robert érted. 324 00:15:34,434 --> 00:15:35,470 Az volt. 325 00:15:36,102 --> 00:15:38,560 Ezért holnap, te és én megbizonyosodunk róla 326 00:15:38,646 --> 00:15:41,480 az egyetlen, aki ad Eric Kaldor mindenben van. 327 00:15:53,953 --> 00:15:56,115 - Thomas szia. - Szia. 328 00:15:57,206 --> 00:15:59,493 Szóval szerintem ma ebéd nem fog működni. 329 00:15:59,584 --> 00:16:01,621 Sajnálom, hogy nem tettem hívj vissza korábban, Donna. 330 00:16:01,711 --> 00:16:03,311 Volt néhány üzleti ügyem részt venni. 331 00:16:03,379 --> 00:16:04,540 Úgy érted, hogy kirúgsz minket? 332 00:16:04,630 --> 00:16:06,963 Mi történt Alexszel semmi köze nem volt hozzánk. 333 00:16:07,425 --> 00:16:08,461 Ez üzlet volt. 334 00:16:08,551 --> 00:16:11,134 Nos, bárcsak ne idáig jutott volna, de megértem. 335 00:16:12,722 --> 00:16:14,054 És sajnálom... 336 00:16:16,017 --> 00:16:17,849 - Mindenért... - Kérlek, ne mondd. 337 00:16:17,935 --> 00:16:20,177 Mindent elmondtál mondjuk tegnap. 338 00:16:22,148 --> 00:16:25,607 Az az igazság, hogy nem hívtalak vissza mert egyszerűen nem volt bennem 339 00:16:26,360 --> 00:16:27,771 hogy elviselje a többi hallását. 340 00:16:27,862 --> 00:16:30,195 Tamás, figyelj rám! te olyan jó ember vagy... 341 00:16:30,281 --> 00:16:31,817 Nem kell lágy pedál, Donna. 342 00:16:31,908 --> 00:16:35,618 Senki sem megy el a költekezéstől közös éjszakáikat ebédelni. 343 00:16:36,537 --> 00:16:39,575 Annyi minden van Rólad akarok mondani. 344 00:16:40,791 --> 00:16:42,202 Talán máskor. 345 00:16:45,421 --> 00:16:46,753 Vigyázz magadra, Thomas. 346 00:16:47,465 --> 00:16:48,581 Viszlát, Donna. 347 00:16:54,347 --> 00:16:57,215 Ott a szerelmem. Remélem, az vagy a kedvenced hangulatában, 348 00:16:57,308 --> 00:16:59,550 mert ez a macesz mindjárt brei'd. 349 00:16:59,644 --> 00:17:00,680 Ez csodálatosan hangzik. 350 00:17:01,562 --> 00:17:02,848 Nehéz nap? 351 00:17:03,689 --> 00:17:05,521 Igen, mondhatnád. 352 00:17:05,691 --> 00:17:09,150 A bár minket akar hogy elvegye Robert nevét. 353 00:17:09,237 --> 00:17:10,819 De mielőtt elmondanám nekik a pokolba menni... 354 00:17:10,905 --> 00:17:12,646 Tudnod kell ha megengedheti magának. 355 00:17:12,740 --> 00:17:14,982 Ezért készíted matzo brei. Tudod. 356 00:17:17,370 --> 00:17:18,406 Mennyire rossz? 357 00:17:20,289 --> 00:17:22,906 A diákok, akik reménykedtek interjút készítek veled idén 358 00:17:23,000 --> 00:17:24,582 visszahúzták az önéletrajzukat. 359 00:17:24,669 --> 00:17:26,251 Hallottam néhányat beszélnek közülük. 360 00:17:26,337 --> 00:17:28,499 Azt mondták, ha nem vagy hajlandó hogy elhatárolódj 361 00:17:28,589 --> 00:17:30,626 valakitől, aki kitiltották, 362 00:17:31,551 --> 00:17:34,043 akkor nem érdekel cége hírnevét. 363 00:17:34,470 --> 00:17:35,506 Azt mondták? 364 00:17:35,763 --> 00:17:38,255 Louis, talán itt az ideje hogy mérlegelje. 365 00:17:38,349 --> 00:17:40,341 Nem, nem tudom megtenni. 366 00:17:40,434 --> 00:17:42,300 Miért ne? Elvetted Jessica neve le. 367 00:17:42,395 --> 00:17:44,557 Igen, az más volt. Tudott Mike-ról. 368 00:17:44,647 --> 00:17:46,604 Bűnös volt. De Rob... 369 00:17:47,358 --> 00:17:48,358 Robert, mi? 370 00:17:51,988 --> 00:17:54,571 Amit el fogok mondani neked e falak között marad. 371 00:17:54,657 --> 00:17:55,738 Nem Robert volt az. 372 00:17:56,450 --> 00:17:58,737 Harvey volt az. Pontosabban Donna volt az. 373 00:17:58,828 --> 00:18:01,070 Mi? Ó, istenem. 374 00:18:01,163 --> 00:18:04,873 Pontosan. A férfi elvette hatalmas golyó nekünk, Sheila. 375 00:18:04,959 --> 00:18:06,951 Nem fogok csak úgy tépni most le a neve. 376 00:18:07,044 --> 00:18:10,003 Oké, Louis, Harvey és Donna vagy sem, 377 00:18:10,089 --> 00:18:11,955 gondolja a világ Robert volt. 378 00:18:12,049 --> 00:18:13,256 Nincs választásod. 379 00:18:13,342 --> 00:18:17,757 Sheila, ha a gyermekünk felnő és megkérdezi, hogyan hozzak döntéseket, 380 00:18:17,847 --> 00:18:19,054 Nem fogom azt mondani, 381 00:18:19,140 --> 00:18:21,348 "Menjen kifelé ami védi a hírnevét 382 00:18:21,434 --> 00:18:22,661 "áron a karakteredről." 383 00:18:22,685 --> 00:18:24,221 És mindezt megértem, 384 00:18:24,312 --> 00:18:26,178 de megkérdezted milyen rossz volt, 385 00:18:26,272 --> 00:18:28,730 és az igazság az, ha nem ismernélek 386 00:18:28,816 --> 00:18:31,024 és hallottam mit megtörtént, 387 00:18:31,110 --> 00:18:33,193 Én is hasonlóan érezném a tanítványaim igen. 388 00:18:42,455 --> 00:18:43,946 - Szia. - Hé. 389 00:18:44,624 --> 00:18:46,957 Hadd találjam ki. Nem jöhetsz át ma este. 390 00:18:47,043 --> 00:18:48,079 Honnan tudtad? 391 00:18:49,211 --> 00:18:52,124 Mert ismerem Robert ügyfeleit még nem zárták be, 392 00:18:52,214 --> 00:18:55,548 és én mondtam neked hogy felvegye a páncélját. 393 00:18:55,635 --> 00:18:58,628 Mondtam már, hogy mennyit Imádom, amikor ezt csinálod? 394 00:18:58,721 --> 00:19:01,429 Nem, de így is tudtam. 395 00:19:02,391 --> 00:19:03,757 Látod, mit csináltam ott? 396 00:19:06,687 --> 00:19:08,053 Hé, mi folyik itt? 397 00:19:08,147 --> 00:19:10,810 Samantha megkérdezte, mi történt nekem tegnap este. 398 00:19:10,900 --> 00:19:12,311 Nem tudtam, mit mondjak. 399 00:19:12,401 --> 00:19:13,733 Tehát mit mondtál? 400 00:19:14,737 --> 00:19:18,902 Azt hitte, egyedül akarok lenni, szóval hagytam, hogy ezt gondolja. 401 00:19:18,991 --> 00:19:22,234 Ez nem igaz. én nem csak hadd gondolja ezt. 402 00:19:22,328 --> 00:19:25,412 hazudtam neki. Mondtam neki, hogy igaza van. 403 00:19:25,498 --> 00:19:27,911 Nos, ez nem ideális, de tudomt 404 00:19:28,000 --> 00:19:30,242 milyen érzés birtokában lenni kemény beszélgetés 405 00:19:30,336 --> 00:19:31,416 és nem akarok mondani valamit 406 00:19:31,462 --> 00:19:33,499 ez fájni fog a másik ember még inkább. 407 00:19:33,589 --> 00:19:34,589 Történt valami? 408 00:19:34,674 --> 00:19:36,165 Thomas és én befejeztük ma este. 409 00:19:36,258 --> 00:19:39,467 Ó, istenem. Donna, ezt nem tudtam még mindig együtt voltatok. 410 00:19:39,553 --> 00:19:41,260 - Soha nem tettem volna... – Figyelj rám. 411 00:19:41,347 --> 00:19:43,088 Már vége volt, és tudta.t 412 00:19:43,182 --> 00:19:45,424 - Biztos vagy benne? - Biztos vagyok benne. 413 00:19:45,643 --> 00:19:48,681 Harvey, nem tetted bármi baj. Esküszöm. 414 00:19:50,898 --> 00:19:51,934 Köszönöm. 415 00:19:52,024 --> 00:19:55,392 Rendben, készen állsz mélyen belemerülni Kaldor ügyfeleibe? 416 00:19:55,486 --> 00:19:57,853 Nos, amíg Kaldorék után megyünk, 417 00:19:57,947 --> 00:20:00,860 mit szólsz mi is Ellen Rand után menni? 418 00:20:00,950 --> 00:20:03,158 mit gondolsz ez a kupac? 419 00:20:03,244 --> 00:20:04,280 Louis. 420 00:20:05,121 --> 00:20:06,953 - Túl régóta. - Megvan. 421 00:20:07,039 --> 00:20:09,622 De sajnálom, Henry, ez nem társadalmi felhívás. 422 00:20:09,709 --> 00:20:12,747 Gondolom ebben van valami hogy köze van Robert elbocsátásához. 423 00:20:12,837 --> 00:20:14,874 Most fedeztem fel, a mai naptól 424 00:20:14,964 --> 00:20:18,173 nincs egyetlen jelentkezőnk a legjobb 10 iskola bármelyikéből, 425 00:20:18,259 --> 00:20:19,695 és abban reménykedtem segíthetne nekünk ezen változtatni 426 00:20:19,719 --> 00:20:21,802 kormányozva néhányat tanulók a mi utunkon. 427 00:20:21,887 --> 00:20:25,380 Mert mint tudod, ha jön a Harvard, a többiek követik. 428 00:20:25,474 --> 00:20:27,306 Louis, nem vagyok toborzó. 429 00:20:27,393 --> 00:20:29,225 De amikor azt javasolja valamit, Henryt 430 00:20:29,311 --> 00:20:30,311 a diákok hallgatnak. 431 00:20:30,396 --> 00:20:32,729 Kivéve, hogy nem jönnek nekem olyan dolgokért. 432 00:20:32,815 --> 00:20:36,274 Jól van, mehetek hozzájuk. Etikai konferencia következik. 433 00:20:36,360 --> 00:20:37,817 Hadd legyek a vezérszónok. 434 00:20:37,903 --> 00:20:41,487 Lajos, az egyetem minden felszólaló jóváhagyásával rendelkezik. 435 00:20:42,158 --> 00:20:44,946 Sehogy sem fognak hadd legyél most kulcsszó. 436 00:20:45,035 --> 00:20:46,401 Professzor úr, kérem, én... 437 00:20:48,456 --> 00:20:51,290 nincs máshova fordulnom. szükségem van a segítségedre. 438 00:20:52,334 --> 00:20:53,666 Rendben, Louis. 439 00:20:54,587 --> 00:20:55,828 megpróbálom. 440 00:20:56,756 --> 00:20:58,463 De ha akarom kezeskedni érted, 441 00:20:59,133 --> 00:21:00,874 Azt akarom, hogy mondd el mi történt. 442 00:21:00,968 --> 00:21:03,506 Mert Robert alákínált csak azért, hogy kiegyenlítsen? 443 00:21:03,596 --> 00:21:04,632 Nem veszem meg. 444 00:21:04,722 --> 00:21:06,825 Hát ha kitalálnád hogy Robert nem tenné ezt, 445 00:21:06,849 --> 00:21:09,091 kitalálhatnád az igazságot magadnak. 446 00:21:09,185 --> 00:21:10,551 Harvey. 447 00:21:11,312 --> 00:21:12,598 Louis, 448 00:21:13,439 --> 00:21:15,146 hogy történhetett ez meg az órádon? 449 00:21:15,232 --> 00:21:16,268 Tudod mit, Henry? 450 00:21:16,358 --> 00:21:18,475 A szar megtörtént az órádon is. 451 00:21:18,569 --> 00:21:21,653 Basszus, amit csináltál, és segítettünk kilábalni belőle. 452 00:21:21,739 --> 00:21:23,321 Louis, Nem kritizállak. 453 00:21:23,407 --> 00:21:24,818 Aggódom érted. 454 00:21:24,909 --> 00:21:28,118 Nos, akkor miért nem foglalkozol magaddal azzal, amit most kértem tőled? 455 00:21:28,204 --> 00:21:30,617 És törődj vele a hét vége előtt. 456 00:21:39,089 --> 00:21:41,151 Nem csak aláírsz a legjobb jogi csapat a városban. 457 00:21:41,175 --> 00:21:45,215 Ön is hozzáférést kap nagy teljesítményű ügyfeleink hálózatához. 458 00:21:45,888 --> 00:21:47,754 Az olyan ügyfelek, mint ez, 459 00:21:47,848 --> 00:21:50,465 aki szívesen finanszírozna szingapúri terjeszkedése. 460 00:21:50,559 --> 00:21:53,176 Ms. Wheeler, én nem eljutni oda, ahol ma vagyok 461 00:21:53,270 --> 00:21:54,727 az ingyenes ebéd visszautasításával, 462 00:21:55,272 --> 00:21:57,810 de kezdek gondolkodni hogy az időmet vesztegeted. 463 00:21:57,900 --> 00:21:58,900 Hogyan? 464 00:21:58,984 --> 00:22:01,476 Azzal, hogy nem ismeri el az Ön cégének Robert Zane problémája. 465 00:22:01,570 --> 00:22:02,777 Mi Robert Zane probléma? 466 00:22:02,863 --> 00:22:05,150 Nézd, szeretem Robertet, de nem tudom eladni ezt a lépést. 467 00:22:05,241 --> 00:22:07,574 A táblámhoz, A Zane egy négybetűs szó. 468 00:22:07,660 --> 00:22:09,868 Robert eltiltása nem tükrözi 469 00:22:09,954 --> 00:22:11,115 cégünk kultúrája. 470 00:22:11,205 --> 00:22:12,516 Akkor miért nem veszed le a neve? 471 00:22:12,540 --> 00:22:14,180 Mert muszáj megérteni a történelmet. 472 00:22:14,208 --> 00:22:15,915 Az egyetlen dolog meg kell értenem 473 00:22:16,001 --> 00:22:19,210 ez megtartja Zane nevét fel küldi a jelet 474 00:22:19,296 --> 00:22:21,037 hogy mellette állsz amit csinált. 475 00:22:21,131 --> 00:22:22,292 Mi mellette állunk. 476 00:22:22,716 --> 00:22:25,379 Nagy ügyvéd volt és még jobb ember, 477 00:22:25,469 --> 00:22:27,506 és az ügyvédi kamara döntése ezen nem változtat. 478 00:22:27,596 --> 00:22:29,883 Akkor őszinte leszek. A neve csak a fele. 479 00:22:29,974 --> 00:22:31,590 Ez is kérdés népének. 480 00:22:31,684 --> 00:22:32,786 Hogy érted, "az emberei"? 481 00:22:32,810 --> 00:22:35,974 Az egyik partnered innen származott a Robert Zane edzői fa. 482 00:22:36,063 --> 00:22:38,743 És tudod, mit mondanak a fákról meg alma és minden szar. 483 00:22:38,774 --> 00:22:40,293 - Mit akarsz mondani? - Én azt mondom... 484 00:22:40,317 --> 00:22:42,400 Ez az egyetlen módja valaha is fontolóra vennénk az aláírást 485 00:22:42,486 --> 00:22:44,398 ha engednéd Ms. Wheeler is menjen. 486 00:22:44,488 --> 00:22:45,590 Nos, ez nem fog megtörténni. 487 00:22:45,614 --> 00:22:47,467 - Nem megyek sehova. - Akkor szerencsét kívánok. 488 00:22:47,491 --> 00:22:49,574 De erre nincs mód 489 00:22:49,660 --> 00:22:51,697 elhagyjuk Rand Kaldort aláírni veled. 490 00:22:51,787 --> 00:22:53,949 És ha gondolja valaki másképp lesz, 491 00:22:54,081 --> 00:22:56,368 nem te vagy az ügyvéd Mindig is azt hallottam, hogy az voltál. 492 00:23:07,511 --> 00:23:10,549 Harvey, hol vagy? kiütöttem. 493 00:23:10,639 --> 00:23:12,005 Ha nem jövünk fel valamivel, 494 00:23:12,099 --> 00:23:14,682 akár odaadhatnánk Ericnek Robert házának kulcsai, 495 00:23:14,768 --> 00:23:17,806 mert a fenébe is fog minden ügyfelével végez. 496 00:23:19,732 --> 00:23:22,145 Samantha, hogy megy? Zane névsorával? 497 00:23:22,234 --> 00:23:24,021 Jelenleg egyáltalán nem megy. 498 00:23:24,111 --> 00:23:26,524 Rendben, figyelj rám. A hírnevünk megcsappant. 499 00:23:26,614 --> 00:23:29,527 De ha az ügyfelek leginkább elvárják elmenni döntsd el, hogy maradsz, 500 00:23:29,617 --> 00:23:32,220 üzenetet küld a világnak hogy még mindig megbízhatunk bennünk. 501 00:23:32,244 --> 00:23:33,513 Nem tudom mit csináljak Mondd, Louis. 502 00:23:33,537 --> 00:23:36,655 Volt egy tervünk, hogy támadásba kezdünk és ez nekem nem megy. 503 00:23:36,749 --> 00:23:38,285 - Mi van Harvey-vel? - Nem tudom. 504 00:23:38,417 --> 00:23:39,519 - Hogy érted, hogy nem tudod? - Úgy értem, 505 00:23:39,543 --> 00:23:41,660 Eltörtem a hátam hogy ez megvalósuljon 506 00:23:41,754 --> 00:23:44,588 és még Harveyt sem tudom elérni, ami elgondolkoztat 507 00:23:44,673 --> 00:23:46,665 ha még egy picit is ad erről egyáltalán. 508 00:23:46,759 --> 00:23:49,422 Ne mondd ezt. Az éjszaka megtörtént, egy szemhunyásnyit sem aludt 509 00:23:49,511 --> 00:23:52,629 mert egész éjjel fent volt Donnánál próbálja kitalálni, mit tegyen. 510 00:23:57,561 --> 00:23:59,473 - Most ő volt? - Igen, ő volt. 511 00:23:59,563 --> 00:24:01,020 Nos, ezt jó tudni. 512 00:24:01,106 --> 00:24:04,690 Sőt, lehet csak ötletet adott 513 00:24:04,777 --> 00:24:07,110 arról, hogyan tudjuk megtartani Végül is Robert ügyfelei. 514 00:24:13,661 --> 00:24:15,118 - Halló? - Alex. 515 00:24:15,204 --> 00:24:16,695 Stephen Faulkner. Hogy vagy? 516 00:24:16,789 --> 00:24:19,281 Az igazat megvallva, Stephen, jobban, mint tegnap voltam. 517 00:24:19,375 --> 00:24:20,769 Mert belenéztem hogy volt-e precedense 518 00:24:20,793 --> 00:24:22,455 hogy távolítsuk el Robert neve, 519 00:24:22,544 --> 00:24:24,080 és mit tudsz? 520 00:24:24,171 --> 00:24:26,208 - Nem. - Ez tény? 521 00:24:26,298 --> 00:24:27,334 Ez az. 522 00:24:27,841 --> 00:24:30,379 Hét évvel ezelőtt egy másik cég egy partnert kizártak 523 00:24:30,469 --> 00:24:32,677 és nem csak hagytad őket hagyd el a nevét. 524 00:24:32,763 --> 00:24:34,115 Hagyod, hogy elmenjenek az életrajzát is. 525 00:24:34,139 --> 00:24:35,425 Amióta vagyunk biosról beszélünk, 526 00:24:35,516 --> 00:24:36,882 beszéljünk a tiédről. 527 00:24:36,976 --> 00:24:38,968 Mert nem csak telefonálok bejelentkezni. 528 00:24:39,103 --> 00:24:40,935 Hívom, hogy készítsek neked egy ajánlatot. 529 00:24:41,689 --> 00:24:43,555 Legyen ügyvezető partner. 530 00:24:44,942 --> 00:24:46,558 - Mit? – Így van. 531 00:24:46,652 --> 00:24:48,755 Lehet, hogy nincs felhatalmazásunk hogy módosítsa a nevét, 532 00:24:48,779 --> 00:24:52,864 de jogosultak vagyunk változtatásokat végrehajtani a cég vezetésének, ha az kudarcot vall.t 533 00:24:52,950 --> 00:24:54,907 - Baromság. - Nem hiszed el? Nézz utána. 534 00:24:54,994 --> 00:24:56,326 Úgy tűnik, szereted ezt csinálni. 535 00:24:56,412 --> 00:24:57,869 A partnereimet szeretem, 536 00:24:57,955 --> 00:24:59,641 és nincs rá mód Valaha elárulnám Louis Littet. 537 00:24:59,665 --> 00:25:00,865 Alex, ha nem intézkedjen, 538 00:25:00,916 --> 00:25:02,202 következményei lesznek. 539 00:25:02,292 --> 00:25:04,375 Már volt következmények, Steve. 540 00:25:04,461 --> 00:25:07,579 És két ajánlattal fordultál hozzám, szóval hadd adjam meg a két válaszomat. 541 00:25:07,673 --> 00:25:09,585 Menj a pokolba és menj baszd meg magad. 542 00:25:27,443 --> 00:25:29,355 - Megkaptad az üzenetem? - Igen, megtettem. 543 00:25:29,445 --> 00:25:31,186 Jó. Olyan szép hogy visszatérj. 544 00:25:31,280 --> 00:25:33,341 Nem hívtam vissza mert egy kicsit elfoglalt voltam 545 00:25:33,365 --> 00:25:35,607 - próbálok visszatérni valami jó hírrel. - És? 546 00:25:36,368 --> 00:25:38,234 - Nézd Samantha... - Erre gondoltam. 547 00:25:38,328 --> 00:25:39,431 Nos, nem mindegy, 548 00:25:39,455 --> 00:25:41,099 mert adunk Eric amit akar. 549 00:25:41,123 --> 00:25:43,285 Robert ügyfelei? Nem tehetjük meg. 550 00:25:43,375 --> 00:25:45,833 Nem az ügyfelei, Harvey. A tiéd. 551 00:25:45,919 --> 00:25:47,706 Mi történt hogy "a csapattársak nem csinálnak ilyet"? 552 00:25:47,796 --> 00:25:49,458 - Változnak a dolgok. - Mint mi? 553 00:25:49,548 --> 00:25:51,210 Miért nem kérdezed meg a barátnőd? 554 00:25:52,468 --> 00:25:55,381 - Nem tudom, miről beszélsz. - A pokolba nem. 555 00:25:55,804 --> 00:25:58,592 Másnap nem mentél el egyedül menni. 556 00:25:58,682 --> 00:26:00,594 Elmentél, hogy Donnával legyél. 557 00:26:00,684 --> 00:26:02,471 És Louis vásárolhat azt a baromságot 558 00:26:02,561 --> 00:26:05,178 arról, hogy egész éjjel fent vagy beszélni arról, hogy mit kell tenni, 559 00:26:05,272 --> 00:26:08,436 de tudok beszélni nem az, amire készültél. 560 00:26:08,525 --> 00:26:09,525 Samantha, figyelj rám... 561 00:26:09,610 --> 00:26:11,379 Miért nem hagyjuk ki a részt? ahol megpróbálod elmagyarázni 562 00:26:11,403 --> 00:26:14,817 miért hazudtál nekem és térj rá a részre hol adod Ericnek az ügyfeleidet? 563 00:26:14,907 --> 00:26:16,523 Először is fogalmad sincs 564 00:26:16,617 --> 00:26:19,109 mi történt köztem és Donna a minap. 565 00:26:19,203 --> 00:26:22,446 Másodszor, nem hiszem el arra kérsz, hogy adjam fel az ügyfeleimet 566 00:26:22,539 --> 00:26:25,577 mert te vagy, mi van, féltékeny? 567 00:26:25,667 --> 00:26:27,659 Ön szerint ez az mert féltékeny vagyok? 568 00:26:27,753 --> 00:26:29,244 Akkor mi a fene arról van szó? 569 00:26:29,338 --> 00:26:32,001 mindent elvesztettem azon az éjszakán. 570 00:26:32,091 --> 00:26:35,459 Robert volt a mindenem, 571 00:26:35,552 --> 00:26:37,794 és akit elvesztettem mert te voltál. 572 00:26:37,888 --> 00:26:40,301 És ahelyett, hogy rosszul érezné magát arról, ahogy mondtad, 573 00:26:40,390 --> 00:26:43,758 voltál egy kis hancúrozáson azzal a személlyel, akinek a hibája valójában volt. 574 00:26:43,852 --> 00:26:46,515 Tehát adja fel ügyfeleit, vagy ne, de ha a válaszod nem, 575 00:26:46,605 --> 00:26:48,517 beteszlek azon a falon keresztül. 576 00:27:00,994 --> 00:27:03,156 - Igen, segíthetek? - Katrina Bennett. 577 00:27:03,247 --> 00:27:05,204 - Sheila Sazs vagyok. - Sheila. 578 00:27:05,290 --> 00:27:08,158 Igen, végre találkozunk. 579 00:27:08,252 --> 00:27:09,618 Valóban mi. 580 00:27:10,504 --> 00:27:12,962 - És azt kell mondanom, ez... - Mentsd meg. 581 00:27:13,048 --> 00:27:15,040 Nem kedvelsz engem. nem kedvellek. 582 00:27:15,134 --> 00:27:19,128 De mindketten ölnénk érte Louis, és ezt tisztelem. 583 00:27:19,221 --> 00:27:20,302 hallgatok. 584 00:27:20,389 --> 00:27:22,756 Ez a cég bajban van, és nem fogom hagyni 585 00:27:22,850 --> 00:27:24,557 míg a kapitányom élén áll. 586 00:27:24,643 --> 00:27:27,477 A következményekről beszélsz Robert távozásáról. 587 00:27:27,563 --> 00:27:30,681 Arról beszélek, hogy senki sem bízik benned míg a neve azon a falon. 588 00:27:30,774 --> 00:27:32,356 Mindig is csodáltam Robertet. 589 00:27:33,068 --> 00:27:36,812 De ha őszinte akarok lenni, voltak kétségeim arról, hogy fent hagyja a nevét. 590 00:27:36,905 --> 00:27:38,441 Akkor igazam volt hogy eljöjjek hozzád. 591 00:27:38,532 --> 00:27:40,426 És azt hiszed, hogy meghallja jobb ha tőlem jön? 592 00:27:40,450 --> 00:27:43,238 Nem érdekel, hogyan hallja. Csak meg kell tenni. 593 00:27:44,163 --> 00:27:45,745 - Akkor lesz. - Jó. 594 00:27:45,831 --> 00:27:49,199 De ne említsd, hogy idejöttem. Mondtam neki, hogy ma este könyvklubom van. 595 00:27:49,334 --> 00:27:51,451 - Mit mondasz, hogy olvasol? - Eat Pray Love. 596 00:27:51,545 --> 00:27:53,832 Jó választás, ezt leszámítva az a fajta dolog 597 00:27:53,922 --> 00:27:56,790 olvasni akar majd veled, feltéve, hogy még nem olvasta. 598 00:27:56,884 --> 00:27:59,968 - Istenem, igazad van. - Az Amazonokat javaslom 599 00:28:00,053 --> 00:28:01,885 A jégkorongról van szó. Soha nem fogja felvenni. 600 00:28:01,972 --> 00:28:03,508 Talán tetszel nekem elvégre. 601 00:28:03,599 --> 00:28:07,388 be kell vallanom, ha rád nézek, magamat látom. 602 00:28:07,477 --> 00:28:11,562 Bár vonzóbb vele sokkal kevesebb szexuális mágnesesség. 603 00:28:13,066 --> 00:28:14,432 Miért mondanád ezt nekem? 604 00:28:14,526 --> 00:28:16,233 Mert én kezdem törődni veled, 605 00:28:16,320 --> 00:28:18,482 és az igazat megvallva, a szépséged egy elfordulás. 606 00:28:18,572 --> 00:28:20,529 Barátságos tanács, 607 00:28:20,616 --> 00:28:22,699 esetleg szeretné kicsit feldobni. 608 00:28:29,958 --> 00:28:32,416 Emlékezz arra a dologra hogy nem mondod el senkinek? 609 00:28:32,502 --> 00:28:33,788 Samantha tudja. 610 00:28:33,879 --> 00:28:35,982 És attól az arckifejezéstől, nem viseli jól. 611 00:28:36,006 --> 00:28:38,043 - Semmit sem vesz jól. - Hadd találjam ki, 612 00:28:38,133 --> 00:28:40,862 most veszítette el a legfontosabb embert életében, aztán rájön 613 00:28:40,886 --> 00:28:43,048 hogy azon az éjszakán, ami történt, megyünk bulizni. 614 00:28:43,138 --> 00:28:44,178 Igen, valami ilyesmi. 615 00:28:44,264 --> 00:28:45,700 Hát, nem igazán lehet őt hibáztasd ezért, tudod? 616 00:28:45,724 --> 00:28:46,724 Nem, nem azért. 617 00:28:47,976 --> 00:28:50,163 De pokolian biztos vagyok benne őt hibáztassa azért, amit mondott. 618 00:28:50,187 --> 00:28:51,223 - Milyen rossz? - Rossz. 619 00:28:51,313 --> 00:28:52,975 mondom neked, ha nem lenne nő... 620 00:28:53,065 --> 00:28:55,105 Harvey, ha van valami Tudok Samantháról, 621 00:28:55,192 --> 00:28:57,003 arról van szó, hogy nem akarna téged hogy másképp bánjon vele 622 00:28:57,027 --> 00:28:58,108 mert ő nő. 623 00:28:58,195 --> 00:28:59,195 mit mondasz? 624 00:28:59,279 --> 00:29:00,965 Mondom, úgy hangzik elkényezteti a harcot. 625 00:29:00,989 --> 00:29:04,219 És néha, amikor valaki verekedni akar, nincs más dolgod, mint megadni nekik. 626 00:29:04,243 --> 00:29:06,735 Nem szállok be a ringbe Samanthával. 627 00:29:06,828 --> 00:29:07,909 Igen, az vagy. 628 00:29:08,914 --> 00:29:10,621 Minden reggel boxol. 629 00:29:10,707 --> 00:29:13,019 Ha holnap bemész, megengeded neki vedd ki a rendszeréből. 630 00:29:13,043 --> 00:29:15,035 megőrültél? Nem ütök meg egy nőt. 631 00:29:15,128 --> 00:29:17,996 A helyedben jobban aggódnék arról, hogy elveszítettem azt a nőt. 632 00:29:18,090 --> 00:29:19,331 Nem veszítek senkinek! 633 00:29:19,424 --> 00:29:21,165 Harvey, van katonai kiképzés. 634 00:29:21,260 --> 00:29:24,469 Louis azt mondta, hogy letette a rablója körülbelül öt másodperc múlva 635 00:29:24,554 --> 00:29:28,264 és abból, amit a harcról tudok, általában a dühösebb ember nyer. 636 00:29:30,519 --> 00:29:31,930 Harvey, figyelj rám. 637 00:29:32,020 --> 00:29:33,682 Ez kell neki akárcsak te tennéd. 638 00:29:33,772 --> 00:29:35,166 Tehát ha nem vagy hajlandó odaadni neki, 639 00:29:35,190 --> 00:29:36,931 az nem néz ki neki. 640 00:29:37,025 --> 00:29:38,732 Ez csak a tiszteletlenség őt. 641 00:29:55,460 --> 00:29:57,417 Bármi is az, Belefáradtam a beszédbe. 642 00:29:57,504 --> 00:30:00,212 Nem beszélünk. Mindjárt megyünk. 643 00:30:00,299 --> 00:30:02,461 - Nem harcolok veled. - Igen, az vagy. 644 00:30:02,551 --> 00:30:04,696 Erről beszéltél mióta idekerültél. 645 00:30:04,720 --> 00:30:07,400 Most mérges vagy, és azt mondtad, hogy akarsz hogy átbújjak a falon. 646 00:30:07,472 --> 00:30:08,950 - Nos, itt vagyok. - Kurvára igazad van 647 00:30:08,974 --> 00:30:10,785 Át akarlak tenni egy falat, de nem ma. 648 00:30:10,809 --> 00:30:12,471 Szörnyen érzed magad arról, amit tettél, 649 00:30:12,561 --> 00:30:15,144 és nem akarok semmilyen kifogást amikor belerúgok a seggedbe. 650 00:30:15,230 --> 00:30:17,542 Nem lesz semmi kifogás mert nem lesz rájuk szükségem. 651 00:30:17,566 --> 00:30:19,432 - Takarodj az arcomból. - Nem megyek sehova. 652 00:30:19,526 --> 00:30:20,526 Vigyázz magadra. 653 00:30:20,610 --> 00:30:23,381 Ringben vagy azzal a férfival, aki felelős a mentor kizárásáért. 654 00:30:23,405 --> 00:30:24,441 figyelmeztetlek... 655 00:30:24,531 --> 00:30:25,800 Az ember, aki megadja az igényeit a tiéd előtt. 656 00:30:25,824 --> 00:30:26,864 Nem akarod ezt csinálni. 657 00:30:26,950 --> 00:30:28,990 A férfi, aki eldöntötte szerelmét az élet fontosabb volt... 658 00:30:33,707 --> 00:30:35,744 - Azt hiszem, be van kapcsolva. - Igen, az. 659 00:30:52,684 --> 00:30:53,720 Készen áll? 660 00:30:53,810 --> 00:30:55,676 Ó, most kezdem. 661 00:31:09,618 --> 00:31:12,031 Katrina, mi vagy? itt ilyen korán? 662 00:31:12,120 --> 00:31:16,364 Beszélnem kell veled, és ez kell mielőtt ez a hely hemzseg az emberektől. 663 00:31:16,458 --> 00:31:19,121 Oké, mi az? 664 00:31:19,211 --> 00:31:21,373 Ebben mindenki így van a cég tudja, hogy meg kell tenni 665 00:31:21,463 --> 00:31:23,580 és úgy tűnik, senki sem hajlandó hogy elmondjam Louisnak. 666 00:31:23,715 --> 00:31:26,207 - Úgy érted, hogy leveszed Zane nevét? - Igen, erre gondolok. 667 00:31:26,301 --> 00:31:27,917 Nem akarja megtenni. 668 00:31:28,011 --> 00:31:29,468 Szerinted igen? 669 00:31:29,554 --> 00:31:31,157 De minél tovább megyünk a neve odafent, 670 00:31:31,181 --> 00:31:33,844 annál nagyobb a kár magunkat okozzuk. 671 00:31:35,227 --> 00:31:37,014 Látod ott? 672 00:31:37,104 --> 00:31:39,562 - Tudod, mire gondolok. - Szóval mi van, ha megteszem? 673 00:31:39,648 --> 00:31:41,981 Miért jössz hozzám és nem Harvey vagy Donna? 674 00:31:42,067 --> 00:31:43,707 Mert jönni fog szavazásig, 675 00:31:43,777 --> 00:31:45,894 és nélküled és Louis nélkül nyomja a többieket, 676 00:31:45,987 --> 00:31:47,067 ez soha nem fog megtörténni. 677 00:31:47,697 --> 00:31:51,441 És ha ez nem elég jó, mert tartozol nekem. 678 00:31:51,535 --> 00:31:53,492 Nem, nem hívsz hogy ebben. 679 00:31:53,578 --> 00:31:55,661 Gondoltad volna, hogy fogok megkérlek, hogy mosd le az autómat? 680 00:31:56,415 --> 00:32:00,034 Alex, tudod, hogy ez az a helyes tennivaló. 681 00:32:00,127 --> 00:32:01,743 Mi a fene akadályoz meg? 682 00:32:01,837 --> 00:32:03,829 Nem ő tette, Katrina. 683 00:32:04,381 --> 00:32:05,917 Robert nem tette. 684 00:32:06,007 --> 00:32:08,044 Amit megér, Nem hittem volna. 685 00:32:09,010 --> 00:32:14,130 De ez nem számít, mert azt mondta, hogy igen. 686 00:32:16,393 --> 00:32:17,474 Minden rendben. 687 00:32:18,854 --> 00:32:20,390 Egyetértek Louis-val. 688 00:32:25,318 --> 00:32:28,527 Meglep, hogy van az erőt, hogy ezt felvegye. 689 00:32:28,613 --> 00:32:29,729 Nekem? 690 00:32:29,823 --> 00:32:32,657 Meglep, hogy tudsz ülni miután felrúgtam a segged. 691 00:32:32,742 --> 00:32:35,155 Nem rúgtál be semmit, de bevallom, 692 00:32:35,245 --> 00:32:38,158 nagyon jól csináltad egy 70-es srácnak. 693 00:32:38,248 --> 00:32:39,434 Hé, ezek harci szavak. 694 00:32:39,458 --> 00:32:41,871 - Akarsz menni újra? - Nem. 695 00:32:41,960 --> 00:32:43,076 Én sem. 696 00:32:44,171 --> 00:32:48,882 Nézd, ha azt akarod, hogy feladjam az ügyfeleimet Kaldornak, én. 697 00:32:49,468 --> 00:32:51,130 De ez vajon mi Robert akarná? 698 00:32:51,470 --> 00:32:53,382 Nem. 699 00:32:54,723 --> 00:32:56,305 Én sem ezt akarom. 700 00:32:56,391 --> 00:32:57,552 Akkor mi van? 701 00:32:59,186 --> 00:33:00,643 Harcolunk az ügyfeleiért. 702 00:33:00,729 --> 00:33:04,097 Megtartjuk, akit megtarthatunk, de a neve mindentől függetlenül fent marad. 703 00:33:04,191 --> 00:33:05,557 Ezzel tudok élni. 704 00:33:06,776 --> 00:33:07,812 én is tudok. 705 00:33:16,453 --> 00:33:18,194 - Lajos. - Henry, szia. 706 00:33:18,288 --> 00:33:19,682 Köszönöm, hogy visszatértél nekem olyan hamar. 707 00:33:19,706 --> 00:33:23,290 Figyelj, én... Arról, amit korábban mondtam... 708 00:33:23,376 --> 00:33:26,995 Ne gondoljon többet. Megértem, hogy nagy stressz alatt vagy. 709 00:33:27,088 --> 00:33:29,045 És elnézést kérek Mindjárt kiegészítem. 710 00:33:29,132 --> 00:33:32,125 Ne mondd, mondták Nem szívesen fogadok főelőadónak. 711 00:33:32,219 --> 00:33:33,630 Még ha nem is, Louis, 712 00:33:33,720 --> 00:33:35,400 Harvard diákok nem fognak becsapnit 713 00:33:35,472 --> 00:33:39,182 valami beszéddel. Válaszolni fognak a tetteidre. 714 00:33:39,267 --> 00:33:41,350 A fenébe, viszem minden cselekedet, ami eszembe jut. 715 00:33:41,436 --> 00:33:42,472 Nem, Louis 716 00:33:42,562 --> 00:33:46,522 hanyatt hajol, hogy elkerülje megteszed azt az egy lépést, amit kell. 717 00:33:48,944 --> 00:33:50,401 Köszönöm, hogy próbálkoztál, Henry. 718 00:33:50,487 --> 00:33:51,898 Vigyázz magadra, Louis. 719 00:33:57,327 --> 00:33:59,410 Úgy nézel ki, mint te most jött egy rossz hír. 720 00:33:59,496 --> 00:34:00,496 megtettem. 721 00:34:00,580 --> 00:34:01,866 Ez a dolog... 722 00:34:02,541 --> 00:34:04,624 A hírnevünk, rosszabb, mint gondoltam. 723 00:34:07,045 --> 00:34:08,286 Valójában 724 00:34:09,005 --> 00:34:10,997 ez az, ami itt vagyok hogy beszéljek veled. 725 00:34:12,842 --> 00:34:13,878 Nem, nem csinálom. 726 00:34:13,969 --> 00:34:16,177 Louis, még Katrina is tudja ez a helyes dolog. 727 00:34:16,263 --> 00:34:17,754 Elment hozzád a hátam mögött? 728 00:34:17,847 --> 00:34:19,033 Ide jött volna és ezt mondtam a szemedbe, 729 00:34:19,057 --> 00:34:20,639 de nem adtam neki az esélyt. 730 00:34:20,725 --> 00:34:21,786 - Miért nem? - Mert nem akartam őt 731 00:34:21,810 --> 00:34:24,413 hallani, hogy a bár megpróbált megszerezni ügyvezető partnernek átvenni. 732 00:34:24,437 --> 00:34:27,100 - Mit? Azt nem tehetik meg. - Megtehetik, és meg is teszik. 733 00:34:27,190 --> 00:34:30,149 97-ben névtársat kaptak ügyvezető partnerként lépni 734 00:34:30,235 --> 00:34:32,101 pontosan ugyanabban a helyzetben. 735 00:34:33,363 --> 00:34:34,924 Azért vagy itt, hogy elmondd átveszed az irányítást. 736 00:34:34,948 --> 00:34:38,191 Azért vagyok itt, hogy elmondjam, ha ők megtehetik, mit tehetnek még? 737 00:34:38,285 --> 00:34:40,125 - Nem tudom. - És nem akarom megtudni. 738 00:34:42,122 --> 00:34:43,408 Szavazásra lesz szükség. 739 00:34:43,498 --> 00:34:45,581 - És kettőnk van itt. - Három kell. 740 00:34:45,667 --> 00:34:47,579 Tudod, hogy Samantha nem fog igent mondani. 741 00:34:47,669 --> 00:34:50,207 És Donna sem fog, azóta az egész vele kezdődött. 742 00:34:54,551 --> 00:34:56,588 - Harvey. - Ő az egyetlen esélyünk. 743 00:34:56,720 --> 00:34:58,461 - Azt mondom, azonnal menjünk hozzá. - Nem. 744 00:34:58,555 --> 00:35:00,283 elmentem hozzá valami ilyesmi korábban. 745 00:35:00,307 --> 00:35:02,076 Nem tetszett neki akkor és ő most biztosan nem fog tetszeni. 746 00:35:02,100 --> 00:35:04,592 És mondom neked, az egyetlen esélyünk 747 00:35:04,686 --> 00:35:07,520 hogy igent mond ha egyedül megyek hozzá. 748 00:35:13,278 --> 00:35:17,648 Gina, tudom, hogy Kaldor mondta ezt ha velük mennél, akkor... 749 00:35:17,866 --> 00:35:19,073 Nézd... 750 00:35:19,618 --> 00:35:24,204 Ha ez a végső döntésed, nincs mit mondanom. 751 00:35:27,417 --> 00:35:29,500 Ez volt az egyik Roberté ügyfelek, nem? 752 00:35:29,586 --> 00:35:31,623 mit mondjak? Nyersz valamennyit. Néhányat elveszítesz. 753 00:35:31,713 --> 00:35:33,079 Ezért vagyok itt, Harvey. 754 00:35:33,548 --> 00:35:36,165 Túl sokat veszítettünk, és mi is véget kell vetni ennek. 755 00:35:36,259 --> 00:35:37,591 miről beszélsz? 756 00:35:37,802 --> 00:35:39,885 arról beszélek levéve Robert nevét. 757 00:35:39,971 --> 00:35:41,337 - Nem fog megtörténni. - Harvey... 758 00:35:41,431 --> 00:35:43,343 A fenébe, Louis! Szavamat adtam Samantha-nak! 759 00:35:43,433 --> 00:35:45,095 - Azt mondtad... - Tudom, mit mondtam. 760 00:35:45,185 --> 00:35:47,598 De azóta, a bár a seggünkbe került, 761 00:35:47,687 --> 00:35:49,519 ügyfelek voltak hullanak, mint a legyek, 762 00:35:49,606 --> 00:35:53,020 és nem lesznek munkatársaink jövőre, ha ezt nem tesszük meg. 763 00:35:53,109 --> 00:35:56,819 Most Alex velem van. Ez két szavazat. Az Ön szavazatával ez megvalósul. 764 00:35:56,905 --> 00:35:58,265 Mi történik, Louis? 765 00:35:58,740 --> 00:36:00,384 Samantha, én csak voltam elmagyarázni Harveynek... 766 00:36:00,408 --> 00:36:01,510 Szart nem magyaráztál. 767 00:36:01,534 --> 00:36:03,929 A hátam mögé mentél megpróbálom lenyomni Robert nevét, 768 00:36:03,953 --> 00:36:05,990 és a holttestem fölött ez fog történni. 769 00:36:06,081 --> 00:36:07,572 Nos, nem az csak rajtad múlik. 770 00:36:07,666 --> 00:36:10,249 Szavadat adtad hogy Robert neve fent marad. 771 00:36:10,335 --> 00:36:11,997 - Ezt mondtad neki? - Igen, megtettem. 772 00:36:12,087 --> 00:36:13,828 Akkor mi a fasz folyik itt? 773 00:36:13,922 --> 00:36:16,835 Mi lesz, ha nem tesszük meg, ennek a cégnek nincs jövője. 774 00:36:16,925 --> 00:36:19,963 Akkor hadd fogalmazzak világosan. Ha ezt megteszed, elmegyek, 775 00:36:20,053 --> 00:36:22,136 és szerencséd lesz ha nem megyek a Bárba 776 00:36:22,222 --> 00:36:24,305 és mondd el nekik, mit tényleg megtörtént. 777 00:36:29,437 --> 00:36:30,665 Tényleg azt hiszed megy a bárba? 778 00:36:30,689 --> 00:36:32,646 - Nem tudom. - Nos, a fenébe, Harvey! 779 00:36:32,732 --> 00:36:36,851 a neve fent marad, az ügyfelei pedig mennek, akár be is zárhatjuk a boltot. 780 00:36:36,945 --> 00:36:39,403 Akkor csak lesz hogy ügyfelei maradjanak. 781 00:36:39,489 --> 00:36:40,591 Mi a fene ez azt jelenti? 782 00:36:40,615 --> 00:36:42,948 Ez azt jelenti, hogy nincs szükségünk hogy elvegye Robert nevét. 783 00:36:43,034 --> 00:36:44,616 Csak tartanunk kell ügyfelei. 784 00:36:44,703 --> 00:36:46,490 Nos, mi nem megtartva ügyfeleit. 785 00:36:46,579 --> 00:36:48,946 Nem voltunk, Louis, de megtehetjük. 786 00:36:50,875 --> 00:36:52,582 És tudom csak hol kezdjem. 787 00:37:02,679 --> 00:37:05,296 Hát nézd mit a macska behúzott. 788 00:37:05,390 --> 00:37:08,258 Hátrálsz, és most meghátrálsz. 789 00:37:11,563 --> 00:37:13,475 kinek adok, Roberté vagy a tied? 790 00:37:13,565 --> 00:37:16,353 Várj, ne mondd, ne mondd. Ezt akarom kitalálni. 791 00:37:16,443 --> 00:37:17,479 Ők az enyémek. 792 00:37:17,569 --> 00:37:19,561 Hú, teljesen megtenném ezt félreértette. 793 00:37:20,989 --> 00:37:24,448 Biztos utálod ezt most. Mit tett, hogy meggyőzze? 794 00:37:24,534 --> 00:37:25,886 Miért nem veszed nyersz, és hazamész, Eric? 795 00:37:25,910 --> 00:37:27,742 Nem mulatság nyerni ha nem tudod beledörzsölni. 796 00:37:27,829 --> 00:37:29,115 Úgy értem, tudtam, hogy Zane van nála 797 00:37:29,205 --> 00:37:30,808 a kisujja köré csavarva, csak nem... 798 00:37:30,832 --> 00:37:33,449 Fejezd be ezt a mondatot, Eric. Gyerünk, fejezd be ezt a mondatot. 799 00:37:37,839 --> 00:37:40,001 - Jól fogok bánni velük. - Te csináld. 800 00:37:40,091 --> 00:37:43,801 És soha ne mondj mást ismét szót Robertről. 801 00:37:56,816 --> 00:37:59,433 Próbálod eldönteni, hogy az vagy megöli Louis-t vagy nem? 802 00:38:00,737 --> 00:38:02,319 50-50 van. 803 00:38:03,823 --> 00:38:07,282 Nos, ha ez változtat, Rand Kaldor hivatalosan is meghátrált. 804 00:38:09,078 --> 00:38:10,819 Harvey adott ügyfelei Ericnek? 805 00:38:10,914 --> 00:38:11,950 Megtette. 806 00:38:13,958 --> 00:38:17,201 De még egyet fel kell adnia, és ez az egyik kedvence. 807 00:38:18,838 --> 00:38:20,545 Tégla utcai atlétika. 808 00:38:20,924 --> 00:38:23,007 - Miért? - Gesztust akart tenni. 809 00:38:23,510 --> 00:38:24,751 Ő tette, vagy te? 810 00:38:26,054 --> 00:38:28,137 Megtette, Samantha. 811 00:38:29,390 --> 00:38:31,052 100%-ban az ő ötlete volt. 812 00:38:31,142 --> 00:38:33,054 Csak azt kérdeztem, hogy lehetek-e aki elmondja neked 813 00:38:33,144 --> 00:38:35,887 mert az adna nekem esélyt mondani valamit 814 00:38:35,980 --> 00:38:37,061 hogy el kell mondanom. 815 00:38:37,148 --> 00:38:38,355 Donna, nem kell. 816 00:38:38,441 --> 00:38:41,149 Túléltem magam a cégen, és nagyon sokba került. 817 00:38:41,236 --> 00:38:43,649 És ha őszinte vagyok, ha valahogy visszamehetnék 818 00:38:43,738 --> 00:38:46,902 és vedd el az egészet, Nem tudom, megtenném-e. 819 00:38:49,619 --> 00:38:50,860 De sajnálom. 820 00:38:53,581 --> 00:38:55,618 - Nagyon sajnálom. - Donna, 821 00:38:56,876 --> 00:38:58,993 nem csak úgy elment miattad. 822 00:38:59,087 --> 00:39:00,123 Mi? 823 00:39:03,591 --> 00:39:06,004 Évekkel ezelőtt csinált valamit 824 00:39:06,511 --> 00:39:07,547 nekem. 825 00:39:08,471 --> 00:39:11,054 Felfalta, és nem tudtam róla. 826 00:39:11,599 --> 00:39:13,886 Amikor elment, azt mondta nekem: és azóta is... 827 00:39:13,977 --> 00:39:15,684 Nem csoda, hogy ennyire ideges voltál. 828 00:39:16,646 --> 00:39:18,137 Felelősnek érezted magad. 829 00:39:18,815 --> 00:39:20,226 Elment, Donna. 830 00:39:20,316 --> 00:39:21,352 tudom. 831 00:39:21,901 --> 00:39:24,644 De amennyit megér, azért vagyunk itt, hogy felvegyük a lazaságot. 832 00:39:37,333 --> 00:39:39,871 Gondolom hallottál róla Zane neve fent marad. 833 00:39:40,420 --> 00:39:42,036 - Megtettem. - Nézd, 834 00:39:43,339 --> 00:39:46,173 Tudom, magától értetődik, de azért elmondom. 835 00:39:47,218 --> 00:39:48,800 - Még mindig tartozom neked. - Nem. 836 00:39:48,887 --> 00:39:52,176 Kértelek, győzd meg Louis-t, és ezt tetted. 837 00:39:53,474 --> 00:39:54,840 Nem tartozol nekem semmivel. 838 00:39:56,477 --> 00:39:58,890 Nos, lehet, hogy nem tartozom neked, 839 00:39:58,980 --> 00:40:01,438 de ez nem azt jelenti még mindig nem jöhetsz kopogtatni. 840 00:40:02,859 --> 00:40:04,600 Gondolom ez azt jelenti dobunk a kockával 841 00:40:04,694 --> 00:40:06,811 hogy Zane ügyfeleit megtartva elég lesz. 842 00:40:08,156 --> 00:40:09,442 Azt hiszem, igen. 843 00:40:10,575 --> 00:40:13,818 Alex, nem akarok fürkészni, de tudsz valamit, amit én nem? 844 00:40:14,579 --> 00:40:16,036 Semmit sem érdemes elmondani. 845 00:40:17,624 --> 00:40:18,740 – Jó éjszakát, Katrina. 846 00:40:36,059 --> 00:40:38,893 Be kell vallanom, sosem gondoltam volna Még egyszer látnám ezt a helyet. 847 00:40:38,978 --> 00:40:41,311 Még a bútorokkal együtt is, nélküle nem ugyanaz. 848 00:40:42,315 --> 00:40:44,432 Harvey, miért akartál engem? itt találkozni? 849 00:40:44,525 --> 00:40:47,017 Mike megkért, hogy adjam bérbe nekik, amikor elmentek. 850 00:40:47,111 --> 00:40:48,693 Soha nem tettem. 851 00:40:48,821 --> 00:40:51,484 Mmm. Nos, biztos volt egy vagyonba került nekik. 852 00:40:51,574 --> 00:40:52,815 Semmibe nem került nekik. 853 00:40:53,868 --> 00:40:57,032 Létrehoztam egy hamis bérlőt. Azóta fizetek bérleti díjat. 854 00:40:59,999 --> 00:41:01,581 Ha visszajönnének. 855 00:41:02,251 --> 00:41:04,459 - Tudom, hogy őrülten hangzik... - Nem őrültség. 856 00:41:05,797 --> 00:41:08,790 Tudod, örülök, hogy Louis – szakított félbe minket másnap reggel. 857 00:41:09,342 --> 00:41:11,254 - Te vagy? - Igen. 858 00:41:11,594 --> 00:41:14,632 Adott időt a felismerésre Van még mondanivalóm. 859 00:41:14,722 --> 00:41:16,133 Például erről a lakásról? 860 00:41:19,894 --> 00:41:23,058 Ez szokott emlékeztetni mindazok közül, amiket elvesztettem. 861 00:41:23,564 --> 00:41:25,100 De most, 862 00:41:25,191 --> 00:41:27,148 jut eszembe az összes dolog közül 863 00:41:28,861 --> 00:41:30,102 segítettél elfogadni. 864 00:41:30,530 --> 00:41:31,646 hogy érted? 865 00:41:31,739 --> 00:41:33,651 Mármint egy hete Soha nem jöttem volna át 866 00:41:33,741 --> 00:41:35,403 tudván, hogy az vagy még mindig Thomas mellett. 867 00:41:35,493 --> 00:41:37,655 De azon az éjszakán, Nem is gondoltam rá, 868 00:41:37,745 --> 00:41:40,362 mert egyszer eltalált hogy együtt kell lennünk, 869 00:41:41,374 --> 00:41:43,115 olyan érzés volt, mintha mindig is együtt voltak. 870 00:41:43,710 --> 00:41:45,497 Óóó. fogsz megsiratni. 871 00:41:45,586 --> 00:41:47,248 Most kezdek bele. 872 00:41:51,676 --> 00:41:54,259 Azt hittem, elveszítem mindent azon a meghallgatáson, 873 00:41:55,138 --> 00:41:56,595 aztán nem tettem. 874 00:41:58,725 --> 00:42:00,307 De üresnek éreztem magam. 875 00:42:02,186 --> 00:42:03,552 És akkor nyertem, 876 00:42:04,981 --> 00:42:06,313 és te nem voltál ott. 877 00:42:06,941 --> 00:42:10,434 Azt akarom mondani, hogy azon az éjszakán, végül minden értelmet nyert. 878 00:42:11,070 --> 00:42:13,562 végre hol vagyok állítólag az vagyok. 879 00:42:14,907 --> 00:42:16,148 Mindketten azok vagyunk. 880 00:42:21,581 --> 00:42:22,617 Mi? 881 00:42:24,667 --> 00:42:26,784 Találd ki a nevét Felvettem a hamis bérletet? 882 00:42:27,503 --> 00:42:28,664 Rick Sorkin. 883 00:42:28,755 --> 00:42:30,667 Ó, istenem, az a gyerek aki nem jelent meg 884 00:42:30,757 --> 00:42:32,965 aznapi interjújához felbérelted Mike-ot. 885 00:42:33,051 --> 00:42:35,418 Látod? Ez az, amit Szeretek benned. 886 00:42:35,511 --> 00:42:36,592 Megért engem. 887 00:42:36,679 --> 00:42:38,090 "Szerelem bennem"? 888 00:42:39,807 --> 00:42:41,014 Szerelem rólad. 889 00:43:06,793 --> 00:43:08,125 - Louis Litt? - Igen. 890 00:43:08,211 --> 00:43:09,793 A nevem Faye Richardson. 891 00:43:09,879 --> 00:43:12,292 nevében vagyok itt a New York-i Ügyvédi Kamara. 892 00:43:12,381 --> 00:43:13,713 Itt mit kell csinálni? 893 00:43:13,800 --> 00:43:17,043 Ez egy bírósági végzés, amely megadja nekem ügyvédi irodája teljes ellenőrzése 894 00:43:17,136 --> 00:43:19,298 a bárban speciális törzsellátás. 895 00:43:24,727 --> 00:43:25,763 Nem. 896 00:43:27,647 --> 00:43:28,808 Ezt nem tudod megtenni. 897 00:43:28,898 --> 00:43:30,209 Igazad van. Van választásod. 898 00:43:30,233 --> 00:43:32,441 Megtagadhatod, ilyenkor holnap reggel 899 00:43:32,527 --> 00:43:34,894 a bár felfüggeszti minden partner ebben a cégben 900 00:43:34,987 --> 00:43:37,149 az ügyvédi gyakorlástól hat hónapig. 901 00:43:37,240 --> 00:43:39,823 Te is ezt csinálod, te is teheted tégláról téglára szedj szét minket. 902 00:43:39,909 --> 00:43:42,492 Bárhogy is legyen, az egyetlen módja hogy elkerülje azt az eredményt 903 00:43:42,578 --> 00:43:45,412 neked kell aláírnod azt a dokumentumot most.