1 00:00:27,236 --> 00:00:29,696 O esporte roadster Tesla 2011. 2 00:00:29,821 --> 00:00:32,282 Oferecido apenas aos nossos membros mais exclusivos. 3 00:00:32,407 --> 00:00:33,867 Você conhece seus veículos. 4 00:00:33,992 --> 00:00:36,411 Eu prometo tê-la de volta antes que ela se transforme em um Pontiac. 5 00:00:36,537 --> 00:00:38,580 - Olá, Harvey. - Laurence. 6 00:00:38,705 --> 00:00:41,542 Como você se sentiria ao tomar algo diferente do Tesla esta noite? 7 00:00:41,667 --> 00:00:42,960 Isso vai contra a minha política. 8 00:00:43,085 --> 00:00:44,127 Que política? 9 00:00:44,253 --> 00:00:45,796 Minha política de eu quero o Tesla. 10 00:00:45,921 --> 00:00:46,755 Sim. 11 00:00:46,880 --> 00:00:50,092 Vou te dizer uma coisa. Você sabe mais sobre o carro do que eu, 12 00:00:51,593 --> 00:00:53,428 é seu. 13 00:00:56,390 --> 00:00:57,224 Potência. 14 00:00:57,349 --> 00:00:59,017 Realmente? É por aí que estamos começando? 15 00:00:59,142 --> 00:01:01,436 Bem, se é tão simples, apenas responda. 16 00:01:01,562 --> 00:01:03,564 288. 17 00:01:03,689 --> 00:01:06,400 - Velocidade máxima. - 125 milhas por hora. 18 00:01:07,317 --> 00:01:09,236 - De zero a sessenta... - 3,7 segundos. 19 00:01:09,361 --> 00:01:11,613 Sim. Você conhece seus carros. 20 00:01:11,738 --> 00:01:12,948 Sou um entusiasta. 21 00:01:13,073 --> 00:01:14,913 E eu estive esperando para o Tesla por meses. 22 00:01:14,950 --> 00:01:15,950 OK. 23 00:01:19,997 --> 00:01:21,415 Laurence. 24 00:01:23,959 --> 00:01:25,002 Nocauteie-se. 25 00:01:26,420 --> 00:01:27,522 Concierge: Então, por que você deixou ele ficar com isso? 26 00:01:27,546 --> 00:01:30,586 Porque nunca é demais ter um homem que dirige um fundo de hedge de dois bilhões de dólares 27 00:01:30,632 --> 00:01:31,466 Devo uma a você. 28 00:01:31,592 --> 00:01:33,278 Mas se você fosse só vou dar a ele, 29 00:01:33,302 --> 00:01:34,595 por que se preocupar em competir primeiro? 30 00:01:34,720 --> 00:01:37,389 Porque se eu não vencesse ele, ele não sentiria que me devia uma. 31 00:01:37,514 --> 00:01:39,016 De repente estou me sentindo à moda antiga. 32 00:01:39,141 --> 00:01:40,392 Por que você não me surpreende, hein? 33 00:01:48,525 --> 00:01:50,152 Você é Mike Ross? 34 00:01:53,030 --> 00:01:56,158 Harvey me disse para te contar que 8:00 significa 8:00. 35 00:02:19,306 --> 00:02:20,432 Uau. 36 00:02:20,557 --> 00:02:21,558 Que bom que você apareceu. 37 00:02:21,683 --> 00:02:22,559 0h. Ei, me desculpe. eu estava... 38 00:02:22,684 --> 00:02:24,311 - Cale a boca. - OK. 39 00:02:24,853 --> 00:02:25,854 Você vê esses carros? 40 00:02:25,979 --> 00:02:27,606 Sim. Eles são incríveis. 41 00:02:27,731 --> 00:02:30,359 Eles são péssimos. Eles não são nada comparados a isso. 42 00:02:30,484 --> 00:02:31,693 Uau. 43 00:02:31,818 --> 00:02:34,112 O motor deste carro é feito por motores mckernon. 44 00:02:34,237 --> 00:02:37,032 O padrão da indústria na fórmula um. 45 00:02:37,157 --> 00:02:40,869 Na verdade, eles ganharam mais campeonatos do que qualquer outro motor do planeta. 46 00:02:40,994 --> 00:02:42,496 Como você sabe de tudo isso? 47 00:02:42,621 --> 00:02:45,415 Avery mckernon foi o primeiro cliente Eu já trouxe para a empresa. 48 00:02:45,540 --> 00:02:46,541 Era? 49 00:02:46,667 --> 00:02:47,959 Ele morreu há três meses. 50 00:02:48,085 --> 00:02:49,685 - Ah, Deus. Eu sinto muito. - Não é esse o ponto. 51 00:02:49,795 --> 00:02:53,048 Os motores de Mckernon e sua empresa têm algo em comum. 52 00:02:53,173 --> 00:02:55,008 Eles vencem. Como eu. 53 00:02:55,133 --> 00:02:57,333 E porque eu ganho, Fui promovido a sócio sênior, 54 00:02:57,427 --> 00:02:59,364 o que significa que você estará lidando todo o seu papel. 55 00:02:59,388 --> 00:03:01,783 Então você me trouxe aqui para me dar uma apreciação pelo produto. 56 00:03:01,807 --> 00:03:05,060 Não, eu trouxe você aqui para conhecer Robert Stensland, o novo CEO. 57 00:03:05,185 --> 00:03:06,853 Ele vai querer colocar uma cara com seu nome. 58 00:03:06,978 --> 00:03:07,854 Como você sabe? 59 00:03:07,979 --> 00:03:11,149 Porque Robert é um pão-duro, e não cobramos nada de você. 60 00:03:11,274 --> 00:03:13,336 Espere um minuto. Esta conversa agora é faturável? 61 00:03:13,360 --> 00:03:14,361 Pode apostar que sim. 62 00:03:14,486 --> 00:03:16,988 Sim. Lá em cima. Vamos. 63 00:03:18,156 --> 00:03:20,051 O que? Estamos ganhando todo esse dinheiro. Não podemos comemorar? 64 00:03:20,075 --> 00:03:21,451 Não é de mau gosto. 65 00:03:23,995 --> 00:03:24,996 Domingos. 66 00:03:25,122 --> 00:03:27,040 Mike, gostaria que você conhecesse Domingos Barão, 67 00:03:27,165 --> 00:03:30,669 o homem responsável pelo design e produção deste motor. 68 00:03:30,794 --> 00:03:32,587 Este é meu novo associado, Mike Ross. 69 00:03:32,713 --> 00:03:35,483 Ele é apenas uma criança. Você está tentando roubar sua alma antes de atingir a puberdade? 70 00:03:35,507 --> 00:03:36,651 OK. Obviamente, já passei muito tempo... 71 00:03:36,675 --> 00:03:38,486 Você ainda está chateado sobre nossas negociações trabalhistas. 72 00:03:38,510 --> 00:03:40,262 Bem, meus trabalhadores sofreram um grande golpe. 73 00:03:40,387 --> 00:03:41,906 Harvey: E McKernon pegou um maior. 74 00:03:41,930 --> 00:03:44,433 Ambos posicionaram a empresa ser forte por anos. 75 00:03:44,558 --> 00:03:46,077 Eu sempre fui hetero com você sobre isso. 76 00:03:46,101 --> 00:03:47,787 Palavras sofisticadas para um cara que nos ferrou. 77 00:03:47,811 --> 00:03:49,122 Olhar. Sinto muito que você se sinta assim, 78 00:03:49,146 --> 00:03:53,150 mas você tem que admitir que eu tive a cortesia de fazer isso de frente. 79 00:03:54,776 --> 00:03:58,655 Uau. Sim, ele realmente aprecia o que você fez pela empresa. 80 00:03:58,780 --> 00:04:03,034 Robert Stensland. eu gostaria de você para conhecer seu novo associado, Mike Ross. 81 00:04:03,160 --> 00:04:04,786 Não estamos pagando a ele o que pagamos a você. 82 00:04:04,911 --> 00:04:08,457 Nem você deveria. Mas eu lhe garanto, ele é altamente eficaz. 83 00:04:08,582 --> 00:04:09,851 Bem, eu vou acreditar quando eu vejo. 84 00:04:09,875 --> 00:04:12,461 Eu fiz ele ler seu aluguel corporativo na semana passada. 85 00:04:12,586 --> 00:04:14,087 Pergunte qualquer coisa a ele. 86 00:04:14,212 --> 00:04:15,505 É um documento de 300 páginas. 87 00:04:18,717 --> 00:04:20,594 OK. Quais são os termos? 88 00:04:20,719 --> 00:04:22,655 OK. Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 89 00:04:22,679 --> 00:04:26,641 O locatário nomeado era o pai empresa, empresas Glendon. 90 00:04:26,767 --> 00:04:30,145 35.000 pés quadrados às 19, oeste 57, 91 00:04:30,270 --> 00:04:31,646 US$ 80 por pé. 92 00:04:31,772 --> 00:04:36,401 Expira em seis meses, com opção prorrogar exercível em trinta dias. 93 00:04:37,861 --> 00:04:38,861 Quem assinou o contrato de arrendamento? 94 00:04:38,945 --> 00:04:40,071 Você fez. 95 00:04:40,197 --> 00:04:41,837 - Qual é o meu nome do meio? - A letra "eu". 96 00:04:41,865 --> 00:04:44,993 O que acontece no evento a empresa não existe mais? 97 00:04:45,118 --> 00:04:47,013 - Isso não estava no contrato. - Como você pode ter certeza? 98 00:04:47,037 --> 00:04:49,039 Porque o contrato que li não eram 300 páginas. 99 00:04:49,164 --> 00:04:50,749 Foram 364. 100 00:04:50,874 --> 00:04:52,935 E eu poderia te dizer o que há em qualquer uma dessas páginas, 101 00:04:52,959 --> 00:04:54,127 mas não posso te dizer isso. 102 00:04:54,252 --> 00:04:55,754 É assim que posso ter certeza. 103 00:04:55,879 --> 00:04:57,005 Excelente. 104 00:04:57,130 --> 00:04:59,025 Você pode fazê-lo começar sobre o novo acordo imediatamente. 105 00:04:59,049 --> 00:04:59,883 Novo acordo? 106 00:05:00,008 --> 00:05:03,637 Sim. Encontrei um comprador disposto a gastar US$ 200 milhões de dólares 107 00:05:03,762 --> 00:05:05,722 para o chão abaixo a principal fábrica. 108 00:05:05,847 --> 00:05:07,307 Para onde você está transferindo a fabricação? 109 00:05:07,432 --> 00:05:08,767 Bem, essa é a beleza disso. 110 00:05:08,892 --> 00:05:11,019 O verdadeiro trunfo dos motores mckernon é o nome. 111 00:05:11,144 --> 00:05:13,104 Nós nos mudamos para o exterior, economizamos um pacote. 112 00:05:13,230 --> 00:05:16,270 Pagamento antecipado, mantendo o nome e manter o fluxo de caixa ao longo do tempo. 113 00:05:16,316 --> 00:05:17,192 Isso é genial. 114 00:05:17,317 --> 00:05:19,110 - Exatamente. - Nós cuidaremos de tudo. 115 00:05:19,236 --> 00:05:21,029 - OK. - Tudo bem. 116 00:05:21,530 --> 00:05:23,740 Sim. Obrigado. 117 00:05:23,865 --> 00:05:25,283 Realmente? 118 00:05:25,575 --> 00:05:26,993 Jesus. Eu sabia que ele era barato. 119 00:05:27,118 --> 00:05:28,620 eu não percebi ele era um idiota. 120 00:05:28,745 --> 00:05:29,579 O que você está falando? 121 00:05:29,704 --> 00:05:31,384 O ativo não é o nome. É a qualidade. 122 00:05:31,414 --> 00:05:32,582 Ele se muda para o exterior, 123 00:05:32,707 --> 00:05:35,460 ele vai matar o ganso que colocou o maldito motor dourado. 124 00:05:35,585 --> 00:05:38,922 Espere um minuto. Eu pensei que você não apegue-se emocionalmente ao cliente. 125 00:05:39,047 --> 00:05:40,340 Estou emocionalmente ligado a mim. 126 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 Olhar. Eu fiz uma aposta que esta empresa iria crescer 127 00:05:42,592 --> 00:05:44,219 e minhas contas faturáveis cresceria com isso. 128 00:05:44,344 --> 00:05:45,512 Temos um par de ases, 129 00:05:45,637 --> 00:05:47,264 e esse idiota está tentando desistir. 130 00:05:47,389 --> 00:05:49,140 Então? O que você vai fazer? 131 00:05:49,266 --> 00:05:50,141 Eu não vou fazer nada. 132 00:05:50,267 --> 00:05:51,577 Você vai através desses estatutos 133 00:05:51,601 --> 00:05:53,621 e você vai me encontrar um caminho para se livrar de Robert Stensland. 134 00:05:53,645 --> 00:05:55,805 Não, não, não, não. Tenho que ir ver minha avó. Uh-uh. 135 00:05:55,856 --> 00:05:57,440 Ela está morrendo? 136 00:05:57,566 --> 00:05:59,401 - Não. - Cancele com ela. 137 00:05:59,526 --> 00:06:00,526 São... 138 00:06:05,073 --> 00:06:08,451 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 139 00:06:08,577 --> 00:06:11,872 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 140 00:06:11,997 --> 00:06:15,166 todo mundo quer saber como é 141 00:06:15,292 --> 00:06:18,295 todo mundo quer ver como é 142 00:06:18,420 --> 00:06:21,798 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 143 00:06:21,923 --> 00:06:23,508 eu e a senhorita chegamos tão cedo 144 00:06:23,633 --> 00:06:25,594 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 145 00:06:25,719 --> 00:06:26,803 tudo bem! 146 00:06:26,928 --> 00:06:31,766 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 147 00:06:32,809 --> 00:06:34,936 a dança do dólar 148 00:06:50,118 --> 00:06:51,202 Hum. 149 00:07:06,468 --> 00:07:07,302 Sim. 150 00:07:07,427 --> 00:07:09,697 Você encontrou algo que vai me ajudar livrar-se de Stensland? 151 00:07:09,721 --> 00:07:11,890 Ah, sim. Eu penso que sim. 152 00:07:12,015 --> 00:07:14,976 Bem, se você não estiver aqui quando eu precisar, que bem isso me faz? 153 00:07:15,101 --> 00:07:16,478 O que? São... são 7h15. 154 00:07:16,603 --> 00:07:18,313 Olá? 155 00:07:38,792 --> 00:07:40,126 Você entendeu? 156 00:07:40,251 --> 00:07:41,544 Peguei ontem. 157 00:07:41,670 --> 00:07:43,064 Você dormiu com isso debaixo do seu travesseiro? 158 00:07:43,088 --> 00:07:44,488 Como eu durmo não é da sua conta. 159 00:07:44,547 --> 00:07:46,025 Sim, nem é a ordem de rebatidas dos Yankees, 160 00:07:46,049 --> 00:07:47,860 mas isso não me impede de pensar sobre isso. 161 00:07:47,884 --> 00:07:50,637 Harvey. Prometa-me que não será arrogante. 162 00:07:51,221 --> 00:07:53,366 Eu entendo o que está em jogo aqui. Serei perfeitamente humilde. 163 00:07:53,390 --> 00:07:54,516 Ótimo. Você está pronto? 164 00:07:55,100 --> 00:07:57,352 Você está brincando? Eu nasci para isso. 165 00:07:58,186 --> 00:07:59,980 7:45. Que bom que você apareceu. 166 00:08:00,105 --> 00:08:02,148 Ah. Sim, eu estava acordado até às 5:00 da manhã. 167 00:08:02,273 --> 00:08:03,108 Eu estou brincando. 168 00:08:03,233 --> 00:08:05,294 Mas Louis realmente quer ver você, e eu não brinco com isso. 169 00:08:05,318 --> 00:08:06,194 O que ele quer? 170 00:08:06,319 --> 00:08:08,255 Não sei. Louis não me deixa entrar em seu plano de jogo, 171 00:08:08,279 --> 00:08:09,423 e eu meio que prefiro assim. 172 00:08:09,447 --> 00:08:12,075 OK. Hum... você pode contar a ele que eu tenho que ver Harvey primeiro? 173 00:08:12,200 --> 00:08:13,076 Sua ligação. 174 00:08:13,201 --> 00:08:15,221 Mas, ah, se você estiver vou dormir de terno, 175 00:08:15,245 --> 00:08:17,455 você pode querer manter um novo no escritório. 176 00:08:17,580 --> 00:08:19,624 - É tão ruim assim? - É pior. 177 00:08:20,959 --> 00:08:21,793 Vamos. 178 00:08:21,918 --> 00:08:23,398 Eu só gostaria de dizer isso é uma honra. 179 00:08:23,461 --> 00:08:26,840 Eu levo isso a sério, e pretendo deixar todos vocês orgulhosos. 180 00:08:26,965 --> 00:08:28,049 Exceto você, Fred. 181 00:08:28,174 --> 00:08:30,176 eu desisti em deixar você orgulhoso em 99. 182 00:08:31,970 --> 00:08:34,556 OK. Há mais um ordem do dia. 183 00:08:36,391 --> 00:08:38,143 Ele não está aqui. 184 00:08:46,151 --> 00:08:47,151 Onde ele está? 185 00:08:47,235 --> 00:08:50,655 - Ele está na iniciação de sócio sênior. - Deixe-me perguntar uma coisa. 186 00:08:50,780 --> 00:08:55,118 Qual é a diferença entre um sócio sênior e outros sócios? 187 00:08:55,243 --> 00:08:56,804 Isso não é algo você deveria estar estudando 188 00:08:56,828 --> 00:08:58,264 quando você estava fingindo ir para Harvard? 189 00:08:58,288 --> 00:08:59,289 Ah. 190 00:08:59,414 --> 00:09:02,584 OK. Sócios seniores, eles compram a empresa. 191 00:09:02,709 --> 00:09:06,087 Eles compartilham os lucros, mas eles também precisam acumular patrimônio. 192 00:09:06,212 --> 00:09:07,881 Então, quanto custa comprar? 193 00:09:08,006 --> 00:09:09,924 Meio milhão de dólares? 194 00:09:10,050 --> 00:09:11,134 Agora mesmo? 195 00:09:11,259 --> 00:09:13,845 Harvey, você sabia qual era o buy-in. 196 00:09:13,970 --> 00:09:15,430 Você sabia que hoje era a iniciação. 197 00:09:15,555 --> 00:09:17,057 Como você não pôde tem o dinheiro? 198 00:09:17,182 --> 00:09:19,142 Não pensei que fosse para hoje. 199 00:09:21,561 --> 00:09:22,854 Não é para hoje, não é? 200 00:09:22,979 --> 00:09:25,148 Não. Não é. 201 00:09:27,817 --> 00:09:30,737 Cada homem nesta sala caiu exatamente na mesma coisa. 202 00:09:30,862 --> 00:09:31,863 Isso inclui você? 203 00:09:31,988 --> 00:09:33,782 Não. Não, não importa. 204 00:09:33,907 --> 00:09:35,283 Obrigado, senhores. 205 00:09:35,408 --> 00:09:36,951 Parceiro: Tudo bem. 206 00:09:46,211 --> 00:09:48,546 Amendoim, glúten, morangos. 207 00:09:48,671 --> 00:09:50,173 O que é isso, uma lista de compras? 208 00:09:50,298 --> 00:09:52,151 Não. É apenas uma lista de alimentos ao qual sou alérgico. 209 00:09:52,175 --> 00:09:54,219 Então, quando você seleciona um local, 210 00:09:54,344 --> 00:09:56,012 esses alimentos não devem estar no menu. 211 00:09:56,137 --> 00:09:57,347 Local para quê? 212 00:09:58,223 --> 00:09:59,599 Ninguém te contou? 213 00:09:59,724 --> 00:10:01,059 - Ninguém me contou. - Ah, droga. 214 00:10:01,184 --> 00:10:05,063 Bem, um homem duro de longa data da Pearson a tradição é o jantar de novato. 215 00:10:05,188 --> 00:10:07,607 - O que significa que você, o... - Novato. 216 00:10:07,732 --> 00:10:08,900 - Isso mesmo. - Sim. 217 00:10:09,025 --> 00:10:11,736 Vai oferecer um jantar para seus colegas associados. 218 00:10:12,779 --> 00:10:14,239 Ah, vamos lá. Não fique tão triste. 219 00:10:14,364 --> 00:10:15,549 Ah, está tudo bem. É muito fácil. 220 00:10:15,573 --> 00:10:18,118 Tudo que você precisa fazer é apenas encontrar um local único 221 00:10:18,243 --> 00:10:19,970 e depois coordenar com outros 50 associados. 222 00:10:19,994 --> 00:10:21,871 É muito simples. Sem pressão. 223 00:10:22,914 --> 00:10:24,016 E você é alérgico a frango? 224 00:10:24,040 --> 00:10:25,667 Não, eu simplesmente não gosto disso. 225 00:10:27,252 --> 00:10:28,545 Ah, a propósito, 226 00:10:28,670 --> 00:10:31,630 o que era tão importante que você tinha ver Harvey antes de você vir me ver? 227 00:10:31,714 --> 00:10:32,775 Luís, Harvey realmente não gosta de mim... 228 00:10:32,799 --> 00:10:35,677 Podemos... podemos apenas... Podemos apenas... calar a boca. 229 00:10:35,802 --> 00:10:36,636 OK. 230 00:10:36,761 --> 00:10:38,361 Deixe-me esclarecer uma coisa. OK? 231 00:10:38,429 --> 00:10:40,974 Quando eu te faço uma pergunta, Só espero uma resposta. 232 00:10:43,101 --> 00:10:45,061 Uh... 233 00:10:46,479 --> 00:10:49,858 Motores Mckernon. Eu estava trabalhando na devida diligência. 234 00:10:50,525 --> 00:10:53,945 E por que isso exigiria que você olhar o estatuto? 235 00:10:55,864 --> 00:10:58,825 A lei estadual exige que um resumo seja preparado em caso de venda. 236 00:10:58,950 --> 00:11:00,827 Corporações privadas estão isentos. 237 00:11:00,952 --> 00:11:02,620 Não se a venda exceder US$ 150 milhões. 238 00:11:02,745 --> 00:11:03,788 Segundo WHO? 239 00:11:09,043 --> 00:11:10,378 Site do estado. 240 00:11:11,546 --> 00:11:13,423 Eu gosto de ser minucioso. 241 00:11:15,717 --> 00:11:17,844 Bem, coloque aí, amigo. 242 00:11:18,553 --> 00:11:20,346 Sério? Embaraçoso. 243 00:11:23,808 --> 00:11:26,769 Eu entendo que Stensland está jogando uma grande quantidade de trabalho jurídico à nossa maneira 244 00:11:26,895 --> 00:11:28,897 com a venda da fábrica de motores mckernon. 245 00:11:29,022 --> 00:11:31,149 - Como você sabe disso? - Eu ouço coisas. 246 00:11:31,274 --> 00:11:33,276 - Você está cuidando dele? - Eu sou. 247 00:11:33,401 --> 00:11:35,778 A propósito, para quando for devido. 248 00:11:36,112 --> 00:11:37,322 O que é isso? 249 00:11:37,447 --> 00:11:40,491 É um cheque administrativo por US$ 500.000. 250 00:11:41,993 --> 00:11:43,244 Você teve isso o tempo todo? 251 00:11:43,369 --> 00:11:46,539 Eu tive o dinheiro desde que estou de olho no sócio sênior. 252 00:11:54,047 --> 00:11:56,090 Que bom que você finalmente conseguiu. 253 00:11:56,216 --> 00:11:57,568 Por que todo mundo continuar dizendo isso? 254 00:11:57,592 --> 00:12:00,112 Porque você deveria estar aqui quando você deveria estar aqui. 255 00:12:00,136 --> 00:12:01,405 Isso não parece para aplicar a você. 256 00:12:01,429 --> 00:12:03,306 Eu não sou o assunto desta conversa. 257 00:12:03,431 --> 00:12:06,267 Agora. O que você me encontrou em motores mckernon? 258 00:12:06,392 --> 00:12:08,311 O conselho não pode votar por pelo menos 24 horas 259 00:12:08,436 --> 00:12:11,564 depois que o CEO apresenta um acordo envolvendo a venda de terrenos da empresa. 260 00:12:11,689 --> 00:12:14,067 Mas Stensland já apresentou-o à diretoria. 261 00:12:14,192 --> 00:12:16,152 Certo. Mas Stensland não é CEO. 262 00:12:17,320 --> 00:12:19,739 Eu mesmo escrevi esses estatutos. Ele é CEO. 263 00:12:19,864 --> 00:12:24,452 Hum. Página 238, a cláusula 137 afirma, 264 00:12:24,577 --> 00:12:27,580 "se o CEO morrer, um CEO interino será nomeado 265 00:12:27,705 --> 00:12:29,385 "até que o conselho se reúna uma votação eleitoral, 266 00:12:29,499 --> 00:12:31,619 "que não pode ser chamado até o próximo trimestre fiscal." 267 00:12:31,709 --> 00:12:34,003 Neste caso, na próxima quinta-feira. 268 00:12:34,128 --> 00:12:36,256 Então, eles não podem votar nele até quinta-feira? 269 00:12:36,381 --> 00:12:37,715 Quinta-feira. 270 00:12:38,132 --> 00:12:39,342 Ok. 271 00:12:39,467 --> 00:12:42,345 Bem, prepare a devida diligência para eu levar para Stensland. 272 00:12:42,470 --> 00:12:44,097 Mas eu não quero qualquer coisa pronta para assinar. 273 00:12:44,222 --> 00:12:45,324 - Aonde você vai? - Fora. 274 00:12:45,348 --> 00:12:47,725 tenho até quinta para encontrar um novo CEO. 275 00:12:47,850 --> 00:12:49,185 - Hã. - O quê? 276 00:12:49,310 --> 00:12:54,148 Ah, nada, uh, foram apenas seis horas, 1.500 páginas, 277 00:12:54,274 --> 00:12:56,609 e eu, ah... Encontrei seu erro. 278 00:12:56,734 --> 00:12:59,153 Sim. Você encontrou o único erro que cometi 279 00:12:59,279 --> 00:13:01,990 ao redigir esses estatutos há doze anos, 280 00:13:02,115 --> 00:13:03,908 quando eu estava dois anos mais novo que você. 281 00:13:04,033 --> 00:13:07,328 Um erro, aliás, isso vai para me ajudar a me livrar de Stensland. 282 00:13:07,453 --> 00:13:08,746 Erro. 283 00:13:27,390 --> 00:13:29,350 Ah, ah... Com licença, Sr. Spectre? 284 00:13:29,475 --> 00:13:31,287 Eu estava pensando se você precisar de uma mão em algum momento 285 00:13:31,311 --> 00:13:33,730 com um dos seus, uh, assuntos. Uh, qualquer um. 286 00:13:33,855 --> 00:13:35,815 - Bem, Allen... - Ah, é o Aaron. 287 00:13:35,940 --> 00:13:37,984 Acho que isso diz tudo, não é? 288 00:13:40,194 --> 00:13:42,030 O que você está fazendo? 289 00:13:42,155 --> 00:13:43,781 Estou procurando um restaurante. 290 00:13:43,906 --> 00:13:45,426 Onde você foi para o seu jantar de novato? 291 00:13:45,450 --> 00:13:46,810 Eu entrei na liga um estudante do segundo ano. 292 00:13:46,868 --> 00:13:49,268 E é melhor você não estar priorizando isso em vez dos motores mckernon. 293 00:13:49,370 --> 00:13:51,010 Eu ainda preciso de algo para parar Stensland. 294 00:13:51,039 --> 00:13:52,498 Está bem aqui. 295 00:13:54,000 --> 00:13:55,280 Por que você está tão irritado? 296 00:13:55,376 --> 00:13:57,754 passei o dia com o melhor headhunter que conheço, 297 00:13:57,879 --> 00:14:00,673 que não conseguiu produzir um legítimo candidato a CEO até quinta-feira. 298 00:14:00,798 --> 00:14:02,550 E quanto aquele cara do Dominic Barone 299 00:14:02,675 --> 00:14:03,676 quem dirige a produção? 300 00:14:03,801 --> 00:14:05,803 Você disse que ele era o responsável para os motores, 301 00:14:05,928 --> 00:14:07,323 e ele claramente se importa sobre os trabalhadores. 302 00:14:07,347 --> 00:14:08,598 Não, ele não é o cara. 303 00:14:08,723 --> 00:14:11,601 Ah, você está com medo de não poder convença-o porque ele te odeia. 304 00:14:11,726 --> 00:14:13,102 Entendo. Boa tentativa. 305 00:14:13,227 --> 00:14:14,663 Você sabe que não pode hospede seu jantar lá. 306 00:14:14,687 --> 00:14:17,565 Isso é um restaurante wachtell lipton kline. 307 00:14:17,690 --> 00:14:19,067 Ok, tudo bem. 308 00:14:19,650 --> 00:14:21,152 E esse lugar? 309 00:14:21,277 --> 00:14:23,363 Sim, isso seria ótimo. Se fosse 2004. 310 00:14:23,488 --> 00:14:26,908 Ah, meu Deus. O que isso importa? Deus. 311 00:14:28,951 --> 00:14:31,496 Veja aquele cara ali pelo fax? 312 00:14:32,121 --> 00:14:33,915 Dê uma boa olhada. 313 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 Ele nunca vai fazer sócio. 314 00:14:38,211 --> 00:14:41,839 OK. Deixe-me adivinhar. Porque ele ofereceu um péssimo jantar de novato. 315 00:14:41,964 --> 00:14:44,092 Não. Porque ele não entende. 316 00:14:44,217 --> 00:14:45,217 Conseguir o quê? 317 00:14:45,259 --> 00:14:48,930 Ele não entende isso fazendo um bom trabalho não é todo o trabalho. 318 00:14:49,055 --> 00:14:51,974 Parte de conseguir isso é que coisas como o jantar realmente importam, 319 00:14:52,100 --> 00:14:53,810 mesmo quando você acha que eles não fazem isso. 320 00:14:53,935 --> 00:14:55,412 Olha, você estava me dando uma merda esta manhã 321 00:14:55,436 --> 00:14:56,580 porque eu venho e vou quando eu quiser. 322 00:14:56,604 --> 00:14:58,356 Você sabe por que posso fazer isso? 323 00:14:58,481 --> 00:15:00,441 Porque quando cheguei aqui, Eu dominei. 324 00:15:00,566 --> 00:15:02,860 Eles pensaram que eu trabalhava cem horas por dia. 325 00:15:02,985 --> 00:15:05,363 Agora, não importa a que horas eu chegue, 326 00:15:05,488 --> 00:15:08,491 ninguém questiona minha habilidade para fazer o trabalho. 327 00:15:08,616 --> 00:15:10,076 Coloque isso na sua cabeça. 328 00:15:10,201 --> 00:15:12,078 As primeiras impressões duram. 329 00:15:12,203 --> 00:15:13,746 Se você começar atrás da bola oito, 330 00:15:13,871 --> 00:15:16,207 você nunca chegará na frente. 331 00:15:26,717 --> 00:15:27,552 Ei. Você ocupado? 332 00:15:27,677 --> 00:15:30,847 São 7:00. Não estou aqui porque gosto da vista. 333 00:15:30,972 --> 00:15:32,032 E não me entenda mal. 334 00:15:32,056 --> 00:15:34,350 Quando eu digo a vista, Estou me referindo ao seu rosto. 335 00:15:34,475 --> 00:15:35,893 É engraçado. Porque eu sou horrível. 336 00:15:36,018 --> 00:15:38,229 - E aí? - Você é um fã ferrenho, certo? 337 00:15:38,354 --> 00:15:39,354 Por que você diz isso? 338 00:15:39,397 --> 00:15:41,041 Porque você é a única pessoa Eu já vi ordem 339 00:15:41,065 --> 00:15:43,276 um camarão, pimenta vermelha, e pizza de queijo de cabra. 340 00:15:43,401 --> 00:15:44,586 Bem, certo, mas sem a pimenta, 341 00:15:44,610 --> 00:15:46,737 o que conecta o queijo de cabra e o camarão? 342 00:15:46,863 --> 00:15:47,697 Eu sou um fã ferrenho. 343 00:15:47,822 --> 00:15:50,908 OK. Então, preciso da sua ajuda para encontrar um restaurante para o jantar de novato. 344 00:15:51,033 --> 00:15:52,201 Bem, isso é lamentável. 345 00:15:52,326 --> 00:15:54,596 Mas estou sobrecarregado e não tenho tempo para ensiná-lo sobre culinária. 346 00:15:54,620 --> 00:15:56,765 O que? Não. Não me faça lembrá-lo que você me deve uma. 347 00:15:56,789 --> 00:15:57,623 Como é isso? 348 00:15:57,748 --> 00:16:00,084 Você disse a Louis que eu estava trabalhando no caso de Harvey antes do dele. 349 00:16:00,209 --> 00:16:01,294 Porque você me disse para fazer isso. 350 00:16:01,419 --> 00:16:03,397 Bem, agora estou lhe dizendo para me ajudar com meu jantar. 351 00:16:03,421 --> 00:16:05,173 - Hum. - Você... ok. 352 00:16:05,298 --> 00:16:06,299 Boa sorte com isso. 353 00:16:06,424 --> 00:16:08,968 Não vai me ajudar com meu jantar. 354 00:16:09,093 --> 00:16:10,887 Agora estou falando sozinho. 355 00:16:13,639 --> 00:16:15,183 Sim. Vovó. 356 00:16:15,308 --> 00:16:17,185 Não, eu disse que estava vindo. 357 00:16:17,310 --> 00:16:19,896 Estou... estou a caminho. OK. Sim. 358 00:16:23,107 --> 00:16:26,110 Hum... quinze minutos. 359 00:16:26,235 --> 00:16:27,778 OK. Tchau. Ei, o que você está... 360 00:16:29,822 --> 00:16:31,199 Ok. Para que foi isso? 361 00:16:31,324 --> 00:16:32,324 Se você se importasse comigo, 362 00:16:32,366 --> 00:16:34,511 você teria me contado o que Trevor estava fazendo há muito tempo. 363 00:16:34,535 --> 00:16:36,120 Eu estava tentando proteger você. 364 00:16:36,245 --> 00:16:39,916 Como está escondendo o fato de que meu namorado vender maconha está me protegendo? 365 00:16:40,041 --> 00:16:41,876 Você quer saber a verdade? 366 00:16:42,001 --> 00:16:44,629 Acontece que seu namorado também é meu melhor amigo. Tudo bem? 367 00:16:44,754 --> 00:16:46,106 Eu não senti vontade denunciando-o. 368 00:16:46,130 --> 00:16:47,330 Se você fosse realmente amigo dele, 369 00:16:47,381 --> 00:16:49,443 você não ficaria parado e deixá-lo jogar sua vida fora. 370 00:16:49,467 --> 00:16:50,551 Deixe ele? 371 00:16:50,676 --> 00:16:53,012 Vamos... eu nunca deixei Trevor fazer nada. Você o conheceu? 372 00:16:53,137 --> 00:16:55,264 Trevor ouve você, e ele precisa de você agora. 373 00:16:55,389 --> 00:16:56,432 Oh meu Deus. 374 00:16:56,557 --> 00:16:58,601 Ele está jogando sua vida fora. 375 00:16:58,726 --> 00:17:00,728 E você nos abandonou. 376 00:17:01,896 --> 00:17:03,064 Ambos. 377 00:17:04,732 --> 00:17:07,401 Como se não quiséssemos dizer qualquer coisa para você. 378 00:17:13,032 --> 00:17:14,534 Estou atrasado. 379 00:17:34,929 --> 00:17:37,306 Luís. O que você está fazendo aqui? 380 00:17:37,431 --> 00:17:39,600 Oi. Stensland ligou. 381 00:17:39,725 --> 00:17:42,311 Aparentemente, a diligência não estava avançando rapidamente. 382 00:17:42,436 --> 00:17:43,436 Ele ligou para você? 383 00:17:43,479 --> 00:17:45,415 Sim, ele me ligou. Eu liguei para ele. Qual é a diferença? 384 00:17:45,439 --> 00:17:47,501 O papenlvork estava demorando muito, e eu consegui. 385 00:17:47,525 --> 00:17:50,111 Eu sugiro que você fique bem longe do meu cliente. 386 00:17:50,236 --> 00:17:53,030 Harvey. Que bom que você conseguiu. Estamos prestes a assinar os papéis. 387 00:17:53,155 --> 00:17:54,299 Recebi uma mensagem no escritório. 388 00:17:54,323 --> 00:17:57,493 Eu só vim ver como Louis estava contornando o estatuto. 389 00:17:58,452 --> 00:18:00,079 Não sei. 390 00:18:00,204 --> 00:18:01,455 Ah... 391 00:18:02,707 --> 00:18:03,791 Estou meio perdido. 392 00:18:03,916 --> 00:18:06,627 Roberto, me desculpe. Isto é o que estava impedindo sua devida diligência. 393 00:18:06,752 --> 00:18:08,588 Tecnicamente, você ainda é CEO interino 394 00:18:08,713 --> 00:18:10,631 até o tabuleiro vota em você na quinta-feira. 395 00:18:10,756 --> 00:18:12,356 Se o protocolo não for seguido, isso deixa você 396 00:18:12,383 --> 00:18:14,594 - com enorme exposição contenciosa. - Isso mesmo. 397 00:18:14,719 --> 00:18:18,306 Bem, imagino que deveríamos, ah, espere, então. 398 00:18:18,431 --> 00:18:20,141 Por favor, não culpe Louis. A culpa é minha. 399 00:18:20,266 --> 00:18:22,810 Geralmente temos sócios seniores supervisionar transações como esta 400 00:18:22,935 --> 00:18:25,187 porque parceiros juniores, eles tendem a perder coisas. 401 00:18:25,313 --> 00:18:27,106 - Vejo você quinta-feira? - Um segundo. 402 00:18:27,732 --> 00:18:31,027 Uh, só para você saber, você estava um sócio júnior até recentemente. 403 00:18:31,152 --> 00:18:32,528 Há uma razão Eu não estou mais. 404 00:18:32,653 --> 00:18:34,655 OK. Vá com calma. 405 00:18:34,780 --> 00:18:37,199 E daí se você pegasse uma viagem à Rússia com outro homem? 406 00:18:37,325 --> 00:18:39,452 Quero dizer, isso foi antes você conheceu o vovô Jimmy, certo? 407 00:18:39,577 --> 00:18:41,954 Ele não se importou foi antes de eu conhecê-lo. 408 00:18:42,079 --> 00:18:43,664 Nunca cale a boca sobre isso. 409 00:18:43,789 --> 00:18:45,333 Então, o que foi o nome desse outro cara? 410 00:18:45,458 --> 00:18:47,627 Gregory cuida da sua vida. 411 00:18:47,752 --> 00:18:48,752 Ah, sim. 412 00:18:48,836 --> 00:18:50,796 Então, Michael, isso foi divertido. 413 00:18:50,921 --> 00:18:52,923 Agora, por que você não para rodeios 414 00:18:53,049 --> 00:18:54,508 e me diga o que está acontecendo? 415 00:18:58,220 --> 00:18:59,472 Trevor. 416 00:19:00,139 --> 00:19:02,391 É o Trevor. É sempre Trevor. 417 00:19:02,516 --> 00:19:05,603 Ele se conseguiu em algumas coisas realmente ruins. 418 00:19:05,728 --> 00:19:07,414 E eu acho que ele precisa da minha ajuda para sair disso. 419 00:19:07,438 --> 00:19:09,774 Mas eu estive sob tanta pressão. 420 00:19:09,899 --> 00:19:11,739 E eu sei que você sempre me disse para estar lá... 421 00:19:11,817 --> 00:19:13,670 - Sim, não. Escute-me. - Para as pessoas da minha vida. 422 00:19:13,694 --> 00:19:14,862 Dane-se Trevor. 423 00:19:14,987 --> 00:19:16,781 - O que? - Você está se mudando para frente. 424 00:19:16,906 --> 00:19:18,240 E ele fará o que puder 425 00:19:18,366 --> 00:19:19,867 para mantê-lo onde você está. 426 00:19:19,992 --> 00:19:21,577 - Sim, mas ele... - Mas sem mas. 427 00:19:21,702 --> 00:19:23,454 Esse garoto é uma âncora. 428 00:19:23,579 --> 00:19:25,039 Você precisa soltá-lo. 429 00:19:27,041 --> 00:19:28,959 - Uau. - Você me deve cinquenta dólares. 430 00:19:40,846 --> 00:19:43,015 O que está acontecendo com Robert Stensland? 431 00:19:44,058 --> 00:19:45,351 O que Luís lhe contou? 432 00:19:45,476 --> 00:19:48,562 Você não está lidando com Louis. Você é lidando comigo. O que você está escondendo? 433 00:19:48,688 --> 00:19:49,831 Nada. Eu olhei o estatuto 434 00:19:49,855 --> 00:19:52,191 e impedido litígio potencial. 435 00:19:52,316 --> 00:19:54,402 Você olhou o estatuto por uma razão tática, 436 00:19:54,527 --> 00:19:55,778 e quero saber o que é. 437 00:20:01,325 --> 00:20:02,325 Eu quero que ele saia. 438 00:20:02,410 --> 00:20:03,786 Essa não é sua decisão. 439 00:20:03,911 --> 00:20:07,373 Você é um advogado. Este é o negócios internos da mckernon motores. 440 00:20:07,498 --> 00:20:09,083 Olhar. Mckernon tinha um plano. 441 00:20:09,208 --> 00:20:10,793 E eu não gastei uma década moldando-o 442 00:20:10,918 --> 00:20:12,253 deixar esse idiota jogá-lo fora. 443 00:20:12,378 --> 00:20:13,212 Mckernon está morto. 444 00:20:13,337 --> 00:20:15,023 E daí? Isso não significa que o plano não seja bom. 445 00:20:15,047 --> 00:20:16,465 Se você falhar, seremos demitidos. 446 00:20:16,590 --> 00:20:17,633 Ele se muda para o exterior, 447 00:20:17,758 --> 00:20:19,678 nossas faturas desaparecerão em cinco anos, de qualquer maneira. 448 00:20:19,719 --> 00:20:21,178 Melhor cinco anos do que nada. 449 00:20:21,303 --> 00:20:22,983 Você sabe o que? Essa é a atitude de Stensland, 450 00:20:23,013 --> 00:20:24,598 e é um perdedor. 451 00:20:25,433 --> 00:20:28,602 Harvey. eu não acho você tem algum negócio 452 00:20:28,728 --> 00:20:30,938 dizendo a esse homem como administrar sua empresa. 453 00:20:31,063 --> 00:20:34,108 Mas eu sei que você não tem nenhum negócio me dizendo como administrar o meu. 454 00:20:34,233 --> 00:20:35,651 Você é um sócio sênior. 455 00:20:35,776 --> 00:20:37,945 Você não está mais um pistoleiro. 456 00:20:38,070 --> 00:20:39,488 Afaste-se de Stensland, 457 00:20:39,613 --> 00:20:41,323 e feche o negócio. 458 00:20:54,670 --> 00:20:57,465 Preciso que você prepare o rascunho discurso do candidato a CEO na quinta-feira. 459 00:20:57,590 --> 00:20:58,900 Eu pensei que você fosse deveria recuar. 460 00:20:58,924 --> 00:21:00,360 Sim, eu deveria para fazer muitas coisas. 461 00:21:00,384 --> 00:21:02,219 Eu te ligo com o plano no meu caminho de volta. 462 00:21:02,344 --> 00:21:03,344 De onde? 463 00:21:03,387 --> 00:21:05,848 De convencer o homem que me odeia para fazer o que eu digo. 464 00:21:05,973 --> 00:21:09,643 Ah, certo. Você quer dizer o cara que eu sugeri você vai em primeiro lugar. 465 00:21:09,769 --> 00:21:11,747 Você se lembra de todo aquele "entendi" coisa que eu estava falando com você? 466 00:21:11,771 --> 00:21:12,771 O que, eu não posso nem me gabar? 467 00:21:12,813 --> 00:21:14,708 Exultar está bem. Você apenas tem que não ser péssimo nisso. 468 00:21:14,732 --> 00:21:19,195 Ah. OK. Obrigado. Muito. 469 00:21:19,320 --> 00:21:20,613 Isso doeu. 470 00:21:26,243 --> 00:21:27,411 Olá, Ross. 471 00:21:27,536 --> 00:21:29,639 Você saiu de suas pesquisas para o jantar de novato no seu computador. 472 00:21:29,663 --> 00:21:32,082 Por que você simplesmente não economiza tempo e nos levar às sextas-feiras? 473 00:21:32,208 --> 00:21:33,876 Ah, sim. Ah, sim. Alguém está bravo. 474 00:21:34,001 --> 00:21:36,712 Devon, olhando no meu computador é uma violação 475 00:21:36,837 --> 00:21:39,799 de exatamente sete locais de trabalho hostis estatutos ambientais. 476 00:21:39,924 --> 00:21:41,926 O que você vai fazer, me processar? 477 00:21:42,051 --> 00:21:44,386 Não, não, não, não. Eu só estou indo para usá-lo como cobertura legal 478 00:21:44,512 --> 00:21:46,096 se eu decidir chutar sua bunda. 479 00:21:56,232 --> 00:21:57,691 Harvey: Dominic. 480 00:21:58,192 --> 00:21:59,026 Harvey, o que você está fazendo aqui? 481 00:21:59,151 --> 00:22:00,736 Nosso contrato é bom por mais dois anos. 482 00:22:00,861 --> 00:22:02,780 Eu preciso de uma palavra. Em privado. 483 00:22:03,781 --> 00:22:05,157 Com licença, Joe. 484 00:22:05,282 --> 00:22:08,094 Faça isso rápido porque este é um lugar onde as pessoas realmente trabalham para viver. 485 00:22:08,118 --> 00:22:09,703 Bem, tenha em mente as pessoas estão assistindo. 486 00:22:09,829 --> 00:22:11,539 Apenas tente manter sua expressão neutra. 487 00:22:11,664 --> 00:22:13,744 Eles não ensinam táticas enganosas de onde eu venho. 488 00:22:13,833 --> 00:22:15,353 Então você vai aprender sob fogo. 489 00:22:15,417 --> 00:22:16,794 Stensland está fechando você. 490 00:22:16,919 --> 00:22:18,462 O que? Por que? 491 00:22:18,921 --> 00:22:22,299 Por dinheiro. Ele tem um comprador para o terreno sob a fábrica. 492 00:22:22,424 --> 00:22:24,593 Por que você está vindo até mim? 493 00:22:24,718 --> 00:22:26,053 Porque a única maneira de detê-lo 494 00:22:26,178 --> 00:22:27,930 é para você para desafiá-lo como CEO. 495 00:22:28,055 --> 00:22:29,265 O que? Você está louco? 496 00:22:29,390 --> 00:22:30,534 Você tem um título de gestão. 497 00:22:30,558 --> 00:22:31,918 Que eu escolho não se identificar. 498 00:22:32,017 --> 00:22:33,017 Você dirige a fábrica. 499 00:22:33,060 --> 00:22:35,860 Do qual nunca saí porque tenho nenhum gosto pela política de diretoria. 500 00:22:35,896 --> 00:22:37,082 Você está aqui desde o primeiro dia. 501 00:22:37,106 --> 00:22:38,524 Você conhece o produto de dentro para fora. 502 00:22:38,649 --> 00:22:40,276 Esses trabalhadores... Eles respeitam você. 503 00:22:40,401 --> 00:22:42,111 Ufa. Isso é muita fumaça. 504 00:22:42,236 --> 00:22:43,796 Quantas pessoas você foi antes de mim? 505 00:22:43,821 --> 00:22:45,114 - Sete. - Certo. 506 00:22:45,239 --> 00:22:47,241 Eu nunca disse que você era minha rainha do baile. 507 00:22:47,366 --> 00:22:48,993 Olha, eu quero uma vitória. OK? 508 00:22:49,118 --> 00:22:49,952 Eu fui para aquelas outras pessoas 509 00:22:50,077 --> 00:22:52,055 porque eles eram mais adequados para passar do tabuleiro. 510 00:22:52,079 --> 00:22:53,747 Não é mais adequado para o trabalho. 511 00:22:53,873 --> 00:22:56,083 Esses são os fatos, quer você goste ou não. 512 00:22:56,208 --> 00:22:58,144 - E por que eu deveria confiar em você? - Porque se você não fizer isso, 513 00:22:58,168 --> 00:23:00,296 não há mais empregos para negociar. 514 00:23:00,421 --> 00:23:02,381 Você e a fábrica, você terminou. 515 00:23:17,062 --> 00:23:18,272 No que você está trabalhando? 516 00:23:18,397 --> 00:23:20,316 Hum, nada. Apenas algumas coisas para Harvey. Por que? 517 00:23:20,441 --> 00:23:24,278 Embrulhe. Louis Litt quer ver você. Desta vez, ele não quer esperar. 518 00:23:36,498 --> 00:23:39,585 Além disso, Sinto que com a estratégia adequada 519 00:23:39,710 --> 00:23:42,421 e alianças sinérgicas, movendo-nos para frente, podemos... 520 00:23:42,546 --> 00:23:44,590 Eu tenho que realmente acreditar o que você está dizendo. 521 00:23:44,715 --> 00:23:46,610 Eles são apenas banalidades isso não significa nada. 522 00:23:46,634 --> 00:23:49,929 Sim, eles fazem. Alianças sinérgicas significa que você forma relacionamentos 523 00:23:50,054 --> 00:23:51,734 para reduzir os custos e seu produto fora. 524 00:23:51,805 --> 00:23:52,908 Isso nunca vai funcionar. 525 00:23:52,932 --> 00:23:54,975 Bem, é melhor que funcione. Minha bunda está em jogo. 526 00:23:55,100 --> 00:23:56,820 - E a minha bunda? - Se não estivesse anexado 527 00:23:56,852 --> 00:23:59,438 para sua cabeça dura, talvez não faríamos estar tendo esse problema. 528 00:23:59,563 --> 00:24:03,400 Me desculpe, eu não tenho tanta prática na empresa, fale duas vezes como quiser, 529 00:24:03,525 --> 00:24:06,278 mas eu estive arrasando minha bunda nisso por duas horas. 530 00:24:06,403 --> 00:24:07,756 Então, se você não está feliz com meu progresso, 531 00:24:07,780 --> 00:24:10,032 então por que você não dê o fora? 532 00:24:12,326 --> 00:24:14,870 Ele não sai sem conseguir. 533 00:24:19,583 --> 00:24:21,293 Filho da puta. 534 00:24:24,505 --> 00:24:26,382 Você não vai atender? 535 00:24:26,507 --> 00:24:28,342 Por que eu deveria? Você nunca vai conseguir. 536 00:24:28,467 --> 00:24:30,177 Você tem razão. 537 00:24:31,971 --> 00:24:34,264 Ei, posso te perguntar uma coisa? 538 00:24:36,392 --> 00:24:39,061 Qual é o seu filosofia de design do motor? 539 00:24:41,146 --> 00:24:43,232 Potência perfeitamente equilibrada e durabilidade. 540 00:24:43,357 --> 00:24:46,735 OK. Por que você não favorece o poder, como Bronson faz? 541 00:24:46,860 --> 00:24:48,988 Porque os motoristas são limitados para oito motores por temporada, 542 00:24:49,113 --> 00:24:50,197 e Bronson não dura. 543 00:24:50,322 --> 00:24:52,550 O que, então, você empilharia seus motores contra o de Bronson, então? 544 00:24:52,574 --> 00:24:54,910 Uh, eu empilhei meus motores contra Bronson 545 00:24:55,035 --> 00:24:57,329 e todos os outros no mundo, e a minha vitória. 546 00:24:57,454 --> 00:24:58,288 Por que? 547 00:24:58,414 --> 00:25:01,667 Porque eu me certifico de que eles foram projetados melhor do que qualquer outra pessoa no mundo 548 00:25:01,792 --> 00:25:04,169 desde o dia em que foram concebidos até o dia em que nascerem. 549 00:25:04,294 --> 00:25:05,587 E é por isso que as pessoas os compram. 550 00:25:05,713 --> 00:25:07,381 Você está certo. 551 00:25:07,506 --> 00:25:09,800 Então esse é o discurso você vai dar. 552 00:25:22,187 --> 00:25:23,605 Bom advogado, mau advogado, querido. 553 00:25:23,731 --> 00:25:24,982 Funcionou perfeitamente. 554 00:25:26,233 --> 00:25:27,443 Vamos. Você sabe que quer isso. 555 00:25:28,527 --> 00:25:29,528 Aí está. 556 00:25:29,653 --> 00:25:32,614 Eu te disse. Se alguém não gosta de você, use isso contra eles. 557 00:25:32,740 --> 00:25:34,074 Ou neste caso, para eles. 558 00:25:34,199 --> 00:25:35,868 Eu não fiz isso por Dominic. 559 00:25:35,993 --> 00:25:37,619 Eu fiz isso para se livrar de Stensland. 560 00:25:37,745 --> 00:25:40,664 Uau. Você já considerou escrevendo para marca registrada? 561 00:25:40,789 --> 00:25:43,375 - Muitas vezes. Sim. - Uau. 562 00:25:43,500 --> 00:25:44,877 Parabéns. 563 00:25:46,170 --> 00:25:47,171 Você é bom. 564 00:26:01,060 --> 00:26:03,270 - Ei. - Eu disse para não se atrasar. 565 00:26:03,395 --> 00:26:05,064 Tarde? Eu não estou atrasado. 566 00:26:05,189 --> 00:26:06,982 Quando você hospeda seu jantar aqui, 567 00:26:07,107 --> 00:26:09,276 não chegar atrasado significa chegar aqui meia hora mais cedo. 568 00:26:09,401 --> 00:26:11,987 Ah, sim. Então, o que fez você mudar de idéia? 569 00:26:12,112 --> 00:26:15,115 Os alimentos são amostras para ajudá-lo a selecionar seu menu. 570 00:26:15,240 --> 00:26:18,702 Então, como eu nunca poderia realmente pagar para comer aqui sozinho... 571 00:26:19,703 --> 00:26:21,121 Hum. 572 00:26:21,663 --> 00:26:23,957 - Hum. - OK. Comece por aí. 573 00:26:24,083 --> 00:26:25,375 - Tentar isso? - Sim. 574 00:26:25,501 --> 00:26:27,628 - Parece meio engraçado. - O mesmo acontece com um rolinho de ovo. 575 00:26:27,753 --> 00:26:29,129 Não aceito essa premissa. 576 00:26:29,254 --> 00:26:30,631 Você quer minha ajuda ou não? 577 00:26:38,055 --> 00:26:40,057 - Ah, o que é isso? - Lula. 578 00:26:40,182 --> 00:26:41,391 Acho que ainda está se movendo. 579 00:26:45,104 --> 00:26:47,523 É disso que estou falando. 580 00:26:48,023 --> 00:26:49,191 Hum. 581 00:26:49,316 --> 00:26:53,237 Eu não entendo. Como você tem nenhum apreço pela boa comida? 582 00:26:53,987 --> 00:26:56,073 Não tínhamos muito dinheiro crescendo. 583 00:26:56,198 --> 00:26:57,717 Não sei. Acho que estou confortável 584 00:26:57,741 --> 00:26:59,535 com o que me sinto confortável. 585 00:26:59,660 --> 00:27:02,037 Isso é exatamente o oposto de mim. eu tenho... 586 00:27:02,162 --> 00:27:04,456 eu sempre amei novas experiências. 587 00:27:04,581 --> 00:27:05,707 E seus pais? 588 00:27:05,833 --> 00:27:08,001 - Eles estão carregados. - Hum. 589 00:27:08,127 --> 00:27:10,212 Então o que você precisa uma refeição grátis para? 590 00:27:10,337 --> 00:27:12,631 Quero viver do que ganho. 591 00:27:12,756 --> 00:27:14,174 Hum. 592 00:27:14,800 --> 00:27:16,718 - O que? - Nada. 593 00:27:16,844 --> 00:27:18,530 Eu estava pensando sobre Dominic por um segundo. 594 00:27:18,554 --> 00:27:21,473 E então, eu percebi esta é a primeira vez em semanas 595 00:27:21,598 --> 00:27:23,308 que eu não tenho estive pensando em trabalho. 596 00:27:23,433 --> 00:27:25,477 É isso que novas experiências fazer por você. 597 00:27:25,602 --> 00:27:29,606 Ser um foodie não significa só gostando de comida chique. 598 00:27:29,731 --> 00:27:31,209 Significa ter coragem para experimentar. 599 00:27:31,233 --> 00:27:33,152 E então você pode servir o que você gosta. 600 00:27:33,277 --> 00:27:36,280 Exceto morangos, amendoim, glúten e frango. 601 00:27:36,405 --> 00:27:37,698 OK. Por que não essas coisas? 602 00:27:37,823 --> 00:27:38,943 Porque Louis é um idiota. 603 00:27:39,032 --> 00:27:41,577 Se você não pode servir as coisas apenas porque Louis é um idiota, 604 00:27:41,702 --> 00:27:43,382 você não vai ter tantas opções. 605 00:27:43,412 --> 00:27:45,164 Bom ponto. 606 00:27:51,295 --> 00:27:53,380 Então, o que realmente fez você mudar de idéia? 607 00:27:58,594 --> 00:27:59,928 Eu vou levar. 608 00:28:10,898 --> 00:28:13,734 Motorista, me leva para Williamsburg. 609 00:28:16,445 --> 00:28:19,114 É Jenny. Trevor me contou você conversou com ele, 610 00:28:19,239 --> 00:28:21,867 e ele vai parar. Obrigado, Mike. 611 00:28:21,992 --> 00:28:25,287 Aguentar. Mudança de destino. 612 00:28:28,207 --> 00:28:30,000 -Trevor. - O que você está fazendo aqui? 613 00:28:32,419 --> 00:28:34,463 Podemos conversar um minuto? 614 00:28:35,005 --> 00:28:36,048 Sim. 615 00:28:40,886 --> 00:28:43,889 Eu sei que você mentiu para Jenny sobre nós conversando. 616 00:28:44,014 --> 00:28:46,075 Você nunca deveria ter contado a ela Eu estava negociando em primeiro lugar. 617 00:28:46,099 --> 00:28:48,769 Eu nunca deveria ter escondido isso em primeiro lugar. 618 00:28:50,270 --> 00:28:51,772 Olha, Trevor. 619 00:28:52,231 --> 00:28:54,650 Você não precisa ser negociando para viver, cara. 620 00:28:54,775 --> 00:28:55,960 Você pode fazer algo de você mesmo. 621 00:28:55,984 --> 00:28:56,818 Foi isso que você veio aqui para me contar? 622 00:28:56,944 --> 00:28:59,655 Você tem clientes de software reais, cara. Atenha-se a eles. 623 00:28:59,780 --> 00:29:02,449 Jesus. Você acreditou nessa porcaria? 624 00:29:02,574 --> 00:29:04,576 eu não tenho qualquer cliente de software. 625 00:29:04,701 --> 00:29:06,620 Jesus, você é tão ingênuo quanto Jenny. 626 00:29:07,162 --> 00:29:10,874 Olhar. Se você precisar de algum tipo de dinheiro de transição ou algo assim... 627 00:29:10,999 --> 00:29:12,751 O quê? Como? 628 00:29:13,293 --> 00:29:14,419 Isso importa? 629 00:29:14,544 --> 00:29:17,756 O que importa é que você não me ajuda. 630 00:29:17,881 --> 00:29:19,007 OK? Eu ajudo você. 631 00:29:19,132 --> 00:29:22,469 E eu não estou interessado na transição para qualquer coisa. 632 00:29:22,594 --> 00:29:24,012 OK. 633 00:29:25,097 --> 00:29:26,741 Mas o mínimo que você poderia fazer é ser honesto com Jenny. 634 00:29:26,765 --> 00:29:28,058 É disso que se trata. 635 00:29:28,183 --> 00:29:29,601 - Sim. - Você sempre gostou dela. 636 00:29:29,726 --> 00:29:32,229 Eu acho que ela merece para saber a verdade. 637 00:29:32,646 --> 00:29:35,315 Você sempre pensou você era melhor que eu. 638 00:29:35,440 --> 00:29:37,359 Talvez seja porque eu sou. 639 00:29:48,203 --> 00:29:49,746 Vamos. 640 00:30:00,882 --> 00:30:02,509 Terminamos. 641 00:30:03,260 --> 00:30:05,053 Não deixe a porta bater em você. 642 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Harvey: Você ligou para Dominic? 643 00:30:17,941 --> 00:30:19,234 Ele está nos esperando lá fora. 644 00:30:19,359 --> 00:30:20,819 Ele tem o discurso baixo? 645 00:30:20,944 --> 00:30:21,945 Sim, ele conseguiu. 646 00:30:22,070 --> 00:30:24,364 Ele é melhor. Estou correndo um grande risco com ele. 647 00:30:24,489 --> 00:30:27,075 Você está se arriscando com ele? 648 00:30:27,200 --> 00:30:28,243 Olhe para ele. 649 00:30:28,368 --> 00:30:29,578 Ele está morrendo de medo. 650 00:30:29,703 --> 00:30:32,164 Ele está saindo de sua zona de conforto porque você o convenceu. 651 00:30:33,290 --> 00:30:36,043 Então, talvez algumas palavras de encorajamento. 652 00:30:36,168 --> 00:30:39,546 A melhor maneira de ajudar Dominic é não deixá-lo se questionar. 653 00:30:39,671 --> 00:30:41,715 O ativo mais importante um advogado tem 654 00:30:41,840 --> 00:30:44,634 é a habilidade dele ser sempre autoconfiante. 655 00:30:45,177 --> 00:30:47,429 OK. Aqui está o que vai acontecer. 656 00:30:47,554 --> 00:30:50,599 É padrão eu me preparar conselho sobre qualquer procedimento de votação. 657 00:30:50,724 --> 00:30:52,225 Quando eu falo? 658 00:30:52,351 --> 00:30:53,852 Quando eu mandar. 659 00:30:53,977 --> 00:30:55,187 Vamos. 660 00:30:58,357 --> 00:31:01,026 Harvey: Eu sugeri a Stensland você estará lá para convencer o conselho 661 00:31:01,151 --> 00:31:03,403 que a produção não será prejudicada por uma mudança para o exterior. 662 00:31:03,528 --> 00:31:05,697 Ajuda na sua credibilidade que ele trouxe você aqui, 663 00:31:05,822 --> 00:31:08,575 e isso vai machucar o dele quando você o desafia para CEO. 664 00:31:13,205 --> 00:31:14,873 Olha, é natural ficar nervoso. OK? 665 00:31:14,998 --> 00:31:16,708 Apenas lembre-se, você conhece suas coisas. 666 00:31:16,833 --> 00:31:18,144 O conselho nunca amei Stensland, 667 00:31:18,168 --> 00:31:19,586 e estou aqui para apoiá-lo. 668 00:31:19,711 --> 00:31:20,879 OK. 669 00:31:29,388 --> 00:31:30,389 Harvey: Roberto? 670 00:31:31,848 --> 00:31:33,266 Harvey. 671 00:31:34,142 --> 00:31:36,478 Você sabe, eu tenho que admitir, Quase não imaginei que isso aconteceria. 672 00:31:36,603 --> 00:31:37,646 Com licença? 673 00:31:37,771 --> 00:31:41,066 Foi o atraso na devida diligência. Simplesmente não cheirava bem. 674 00:31:41,191 --> 00:31:42,025 Então a única coisa que poderia ser 675 00:31:42,150 --> 00:31:45,654 era que você estava indo atrás minha nomeação como CEO. 676 00:31:45,779 --> 00:31:49,199 Então, já que ainda estou dentro dos meus direitos para mudar uma reunião do conselho, eu fiz. 677 00:31:49,324 --> 00:31:51,535 Fui votado hoje ao meio-dia. 678 00:31:51,660 --> 00:31:54,871 E amanhã, o conselho ratificará a venda da fábrica. 679 00:31:54,996 --> 00:31:57,374 E agora, vou despedir a sua empresa. 680 00:31:59,084 --> 00:32:01,086 E estou demitindo você. 681 00:32:02,337 --> 00:32:03,922 Experimentem os croissants, senhores. 682 00:32:04,047 --> 00:32:05,257 Marmelada é fantástica. 683 00:32:16,351 --> 00:32:17,561 Mike: O que vamos fazer? 684 00:32:17,686 --> 00:32:19,205 Você vai através desses estatutos novamente 685 00:32:19,229 --> 00:32:21,606 e veja se não há outro jeito podemos parar esta venda. 686 00:32:21,731 --> 00:32:23,900 Estou falando de Dominic. Ele acabou de perder o emprego. 687 00:32:24,025 --> 00:32:26,153 Ele é um homem adulto. Ele tomou uma decisão. 688 00:32:26,278 --> 00:32:27,821 Porque você o convenceu. 689 00:32:27,946 --> 00:32:28,946 Com base na sua ideia. 690 00:32:28,989 --> 00:32:30,709 Que eu me lembro você me empurrou na época. 691 00:32:30,782 --> 00:32:32,502 Porque eu pensei funcionaria na época. 692 00:32:32,534 --> 00:32:34,011 Bem, isso não aconteceu. O que você quer que eu faça sobre isso? 693 00:32:34,035 --> 00:32:35,328 Ajude-o. 694 00:32:36,163 --> 00:32:37,622 Ele não está morrendo. Ele perdeu o emprego. 695 00:32:37,747 --> 00:32:38,987 Ele tem que procurar outro. 696 00:32:39,082 --> 00:32:41,310 Que, se ele não tivesse escolhido lutar para sua empresa em primeiro lugar, 697 00:32:41,334 --> 00:32:42,627 teria acontecido, de qualquer maneira. 698 00:32:42,752 --> 00:32:43,912 Agora, mostre-me que você entendeu, 699 00:32:44,004 --> 00:32:45,380 volte através aqueles estatutos novamente, 700 00:32:45,505 --> 00:32:48,300 e veja se você perdeu alguma coisa. OK? 701 00:32:51,136 --> 00:32:53,739 Então é isso que acontece quando você promove o cara errado para sócio sênior. 702 00:32:53,763 --> 00:32:56,159 Se você não tivesse ido para Stensland atrás minhas costas, isso não teria acontecido. 703 00:32:56,183 --> 00:32:57,017 Você não sabe disso. 704 00:32:57,142 --> 00:32:59,227 E eu sou membro desta empresa tanto quanto você. 705 00:32:59,352 --> 00:33:00,830 Eu acho que nós dois concordamos que você é um membro. 706 00:33:00,854 --> 00:33:02,331 Para sua informação, eu nem... 707 00:33:02,355 --> 00:33:03,355 Jéssica: Luís. 708 00:33:03,857 --> 00:33:05,484 Harvey, de olho na bola. 709 00:33:05,609 --> 00:33:07,861 A questão aqui você tentou torpedear um cliente... 710 00:33:07,986 --> 00:33:10,405 O cliente é mckernon motores, não Stensland. 711 00:33:10,530 --> 00:33:11,948 Você não me deixou terminar. 712 00:33:12,073 --> 00:33:14,117 Sem meu consentimento. 713 00:33:14,701 --> 00:33:17,913 Isso supera a parte “quem é o cliente”. Luís? 714 00:33:18,038 --> 00:33:19,664 Vá para Stenslândia, reparar o relacionamento. 715 00:33:19,789 --> 00:33:20,916 Diga o que você precisa. 716 00:33:21,041 --> 00:33:22,334 Chame isso de mal-entendido. 717 00:33:22,459 --> 00:33:25,295 Prometo Harvey não está mais envolvido. 718 00:33:26,213 --> 00:33:27,547 Considere isso feito. 719 00:33:31,927 --> 00:33:33,053 Espere um segundo. 720 00:33:33,178 --> 00:33:34,864 Louis não foi para Stensland pelas minhas costas. 721 00:33:34,888 --> 00:33:37,224 Você o mandou para lá para proteger suas apostas. 722 00:33:39,518 --> 00:33:40,810 Ou Stensland está fora 723 00:33:40,936 --> 00:33:42,562 e dobramos nosso faturamento, 724 00:33:42,687 --> 00:33:44,523 ou você tem negação plausível 725 00:33:44,648 --> 00:33:46,691 e ele permanece na empresa. 726 00:33:46,816 --> 00:33:49,319 Uau. Sou inteligente o suficiente para fazer isso? 727 00:33:50,403 --> 00:33:52,447 Se eu ganhar, estou ótimo. 728 00:33:52,572 --> 00:33:54,324 Se Louis vencer, ele ficará ótimo. 729 00:33:54,449 --> 00:33:55,909 De qualquer maneira, 730 00:33:57,035 --> 00:33:58,035 você está ótimo. 731 00:33:58,119 --> 00:34:00,413 Você quer dizer que a empresa parece ótima. 732 00:34:00,956 --> 00:34:04,501 Harvey, o que estou tentando conseguir na sua cabeça é que você comprou. 733 00:34:04,626 --> 00:34:06,211 Você é a empresa. 734 00:34:09,548 --> 00:34:10,966 É isso. 735 00:34:13,843 --> 00:34:15,095 Microfone. Me siga. 736 00:34:15,220 --> 00:34:16,930 Eu preciso que você vá conversar para Domingos. 737 00:34:17,055 --> 00:34:18,098 O que? Por que? 738 00:34:18,223 --> 00:34:19,391 Stensland já é CEO. 739 00:34:19,516 --> 00:34:21,851 Isso não importa se apenas comprarmos a maldita empresa. 740 00:34:21,977 --> 00:34:22,977 O que? 741 00:34:26,189 --> 00:34:28,066 Por que você ainda está trabalhando? 742 00:34:30,610 --> 00:34:32,153 Esta é uma das minhas criações. 743 00:34:32,279 --> 00:34:34,447 Não vou deixar isso inacabado. 744 00:34:35,365 --> 00:34:37,617 O que diabos você quer? 745 00:34:37,742 --> 00:34:39,512 Eu ficaria feliz em te contar se você largar essa chave inglesa. 746 00:34:39,536 --> 00:34:42,414 Você é rápido com as piadas. Sou o cara que acabou de ser demitido. 747 00:34:43,206 --> 00:34:45,375 Você tem razão. Desculpe. 748 00:34:47,210 --> 00:34:48,610 Mas o que você diria se eu te contasse 749 00:34:48,670 --> 00:34:50,750 poderíamos recuperar seu emprego e colá-lo em Stensland? 750 00:34:50,797 --> 00:34:52,882 Eu terminei com Harvey e seus planos. Sim? 751 00:34:53,008 --> 00:34:54,426 Você estava lá. Também fomos demitidos. 752 00:34:54,551 --> 00:34:56,344 Você e Harvey ainda têm empregos? 753 00:34:56,469 --> 00:34:59,055 Ele não se importa sobre ninguém além de si mesmo. 754 00:34:59,180 --> 00:35:01,057 Incluindo você, Mike. 755 00:35:01,182 --> 00:35:03,268 Sim. Você provavelmente está certo. 756 00:35:05,478 --> 00:35:08,898 Mas ele esticou o pescoço para manter sua companhia aqui. 757 00:35:09,024 --> 00:35:11,109 E ele tem uma ideia isso requer sua ajuda. 758 00:35:11,234 --> 00:35:14,404 Então você pode ficar aqui e chamá-lo de idiota, 759 00:35:14,529 --> 00:35:17,574 ou você pode vir comigo e podemos ajudá-lo. 760 00:35:21,119 --> 00:35:23,204 Dê-me minha maldita camisa. 761 00:35:37,677 --> 00:35:39,155 Você sabe, vai de zero a sessenta... 762 00:35:39,179 --> 00:35:41,014 Num piscar de olhos. 763 00:35:43,892 --> 00:35:46,436 Você me trouxe aqui para me dizer que posso dirigir isso? 764 00:35:46,561 --> 00:35:49,564 Melhorar. Por US$ 250 milhões de dólares, você pode possuí-lo. 765 00:35:51,358 --> 00:35:52,942 Motores Mckernon estão à venda? 766 00:35:53,068 --> 00:35:54,402 Se agirmos rápido. 767 00:35:54,527 --> 00:35:55,862 Preciso ver as finanças. 768 00:35:55,987 --> 00:35:58,865 Você elaborou uma carta de intenções, eles vão te dar as finanças. 769 00:35:58,990 --> 00:36:01,618 Você sabe, seu verdadeiro trunfo é a qualidade do motor. 770 00:36:01,743 --> 00:36:03,870 eu não quero basta comprar o nome. 771 00:36:03,995 --> 00:36:05,205 Fale do diabo. 772 00:36:05,330 --> 00:36:07,308 Laurence, gostaria que você conhecesse o homem responsável por 773 00:36:07,332 --> 00:36:09,167 cada motor mckernon motores já construído. 774 00:36:09,292 --> 00:36:11,252 Uau. Domingos Barão. Muito prazer em conhecê-lo. 775 00:36:11,378 --> 00:36:13,481 Prazer em conhecê-lo. Eu gostaria de mostrar algo se você tiver um minuto. 776 00:36:13,505 --> 00:36:14,505 Absolutamente. 777 00:36:17,133 --> 00:36:18,927 Então? Como conseguimos uma oferta para o conselho 778 00:36:19,052 --> 00:36:21,429 antes de votarem ratificar o acordo amanhã? 779 00:36:21,554 --> 00:36:22,782 Você vai passar por esses estatutos 780 00:36:22,806 --> 00:36:25,225 e você está indo para descobrir algo. 781 00:36:25,350 --> 00:36:27,703 Eu não tenho que olhar através deles para descobrir porque acabei de descobrir. 782 00:36:27,727 --> 00:36:29,354 Bem, por que você demorou tanto? 783 00:36:29,479 --> 00:36:31,356 Você está tentando se parecer comigo? 784 00:36:31,481 --> 00:36:32,816 Uau. 785 00:36:36,945 --> 00:36:40,031 Cada um de vocês teve 24 horas para revisar os documentos à sua frente. 786 00:36:40,156 --> 00:36:41,282 Então neste momento... 787 00:36:41,408 --> 00:36:44,786 Uh, com licença. Com licença. O que... O que ele está fazendo aqui? 788 00:36:44,911 --> 00:36:46,013 Desculpe. Eu vou cuidar disso. 789 00:36:46,037 --> 00:36:47,037 Não, não, não. Eu vou. 790 00:36:47,122 --> 00:36:50,083 Vocês, senhores, não têm o direito para participar desta reunião. 791 00:36:50,208 --> 00:36:51,292 Na verdade, nós fazemos. 792 00:36:51,418 --> 00:36:53,962 O estatuto afirma que qualquer funcionário original 793 00:36:54,087 --> 00:36:56,506 tem o direito de apresentar uma petição ao conselho sempre que eles se encontrarem. 794 00:36:56,631 --> 00:36:59,884 Domingos Barone atribuiu esse direito a mim. 795 00:37:00,009 --> 00:37:01,009 Ele foi demitido. 796 00:37:01,094 --> 00:37:02,595 Ele não tem mais esse direito. 797 00:37:02,721 --> 00:37:04,889 De acordo com a seção 17-5.C, 798 00:37:05,014 --> 00:37:06,683 Dominic não foi dado aviso prévio de três dias. 799 00:37:06,808 --> 00:37:09,060 Então, tecnicamente, ele não foi demitido. 800 00:37:09,185 --> 00:37:12,355 É por isso que tenho o direito para instar o conselho a aceitar 801 00:37:12,480 --> 00:37:14,983 a oferta de compra de motores mckernon. 802 00:37:15,108 --> 00:37:17,152 Agora, posso te dizer que esta oferta 803 00:37:17,277 --> 00:37:19,362 continuaremos fabricando aqui e salvar empregos, 804 00:37:19,487 --> 00:37:22,741 mantendo o motor principal que colocou esta empresa no mapa. 805 00:37:22,866 --> 00:37:23,700 Mas eu não preciso, 806 00:37:23,825 --> 00:37:26,578 porque acontece que é por muito mais dinheiro 807 00:37:26,703 --> 00:37:29,038 do que aquele na sua frente agora. 808 00:37:30,915 --> 00:37:32,584 Olá, Bob. Como vai você? 809 00:37:35,044 --> 00:37:38,214 É engraçado como você me segurou naquela exceção de aviso adequada. 810 00:37:38,339 --> 00:37:39,424 Eu não aguentei. 811 00:37:39,549 --> 00:37:40,759 Eu inventei isso na hora. 812 00:37:40,884 --> 00:37:42,218 Realmente? No local? 813 00:37:42,343 --> 00:37:43,654 Você se lembra disso coisas de "entender"? 814 00:37:43,678 --> 00:37:45,138 Eu sei direito? Estou entendendo. 815 00:37:45,263 --> 00:37:47,724 Bem, eu ia dizer isso, mas agora você estragou tudo. 816 00:37:48,641 --> 00:37:51,352 Isso é uma coisa você definitivamente entende. 817 00:37:51,561 --> 00:37:53,146 Como estragar tudo. 818 00:37:53,563 --> 00:37:54,749 Como estragar tudo. 819 00:37:54,773 --> 00:37:56,399 Eu ouvi isso. 820 00:38:03,990 --> 00:38:05,700 Associado: Bom trabalho, Mike. 821 00:38:09,120 --> 00:38:11,790 Eu tenho que admitir. Você não é péssimo. 822 00:38:12,624 --> 00:38:15,460 Eu gostaria de poder dizer o mesmo para você. 823 00:38:17,253 --> 00:38:19,589 Hora de pagar o Piper. 824 00:38:19,714 --> 00:38:23,384 Só para você saber, eu peguei o Liberty de pedir alguns vinhos realmente caros. 825 00:38:23,510 --> 00:38:25,637 Espero que esteja tudo bem. 826 00:38:36,648 --> 00:38:41,194 Desculpe, senhor. Mas o cheque foi pago integralmente por um espectro de Harvey. 827 00:38:45,156 --> 00:38:48,785 Lá, uh, poderia ter havido um pouco de glúten no ravióli. 828 00:38:54,290 --> 00:38:56,543 Jessica: Eu ouvi motores mckernon está ganhando um novo dono. 829 00:38:56,668 --> 00:38:58,086 Nós não estamos apenas cuidando da venda, 830 00:38:58,211 --> 00:39:00,421 mas com o plano de expansão eles estão colocando em prática, 831 00:39:00,547 --> 00:39:01,840 nossas contas faturáveis ​​deveriam dobrar. 832 00:39:01,965 --> 00:39:02,966 Muito bem feito. 833 00:39:04,133 --> 00:39:05,385 Eu fiz isso pela empresa. 834 00:39:33,830 --> 00:39:36,124 O que você está fazendo aqui? 835 00:39:38,293 --> 00:39:39,711 Você estava certo. 836 00:39:39,836 --> 00:39:43,423 Eu nunca deveria ter escondido isso de você que Trevor estava negociando o tempo todo. 837 00:39:45,258 --> 00:39:46,634 Bem, quero dizer... 838 00:39:46,759 --> 00:39:48,595 É, ah... 839 00:39:49,762 --> 00:39:52,390 Está tudo no passado, certo? 840 00:39:56,477 --> 00:39:58,813 O que você está falando? 841 00:40:00,231 --> 00:40:02,233 Ele está mentindo para você. 842 00:40:05,320 --> 00:40:08,740 Ele ainda está negociando, e eu terminei com ele. 843 00:40:17,707 --> 00:40:19,626 Filho da puta. 844 00:40:22,378 --> 00:40:24,547 Bem, obrigado, ah, por me contar, Mike. 845 00:40:24,672 --> 00:40:26,716 Não, não. Parar. 846 00:40:29,010 --> 00:40:31,012 Estamos empatados. 847 00:40:31,137 --> 00:40:34,849 Essa é a última vez Estou sempre delatando alguém. 848 00:40:35,683 --> 00:40:38,311 Então, se você cair nessa de novo, 849 00:40:40,063 --> 00:40:41,731 é por sua conta. 850 00:40:43,107 --> 00:40:44,984 Você está com raiva de mim? 851 00:40:47,403 --> 00:40:48,821 Você me disse ele me ouviria. 852 00:40:48,947 --> 00:40:51,532 - Eu pensei que ele iria. - Olha, ele não fez. 853 00:40:52,992 --> 00:40:55,119 Desculpe. 854 00:40:55,244 --> 00:40:57,497 Eu estou tão "sinto muito. 855 00:41:05,046 --> 00:41:06,547 Não, não posso. 856 00:41:06,673 --> 00:41:08,257 Eu não posso. 857 00:41:09,759 --> 00:41:12,595 Eu briguei com ele. É... 858 00:41:12,720 --> 00:41:14,430 Ah, Deus. 859 00:41:14,555 --> 00:41:16,808 Isso é demais.