1 00:00:51,969 --> 00:00:54,388 -Хеј, Стјуарте. -Берт. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,265 Имаш ли нешто ново? 3 00:00:57,724 --> 00:00:58,850 Смешно сваки пут. 4 00:01:01,853 --> 00:01:04,730 Мислим да сам спреман да повучем окидач на Батману 608. 5 00:01:05,732 --> 00:01:07,442 Одличан избор. 6 00:01:08,026 --> 00:01:09,194 Каква је трговина? 7 00:01:09,278 --> 00:01:12,823 Шта бисте рекли на конзерву лима пасуља? 8 00:01:12,906 --> 00:01:16,118 Ох, Боже, Берт, хајде! Ово је близу ковнице. 9 00:01:16,201 --> 00:01:18,745 Вероватно бих могао да набавим пар Динти Мооре говеђи гулаш за ово. 10 00:01:18,829 --> 00:01:20,080 Плус... 11 00:01:20,872 --> 00:01:22,332 крем кукуруз. 12 00:01:22,416 --> 00:01:26,962 У реду. Чувао сам га за рођендан, али ваљда ћу га убацити. 13 00:01:28,130 --> 00:01:29,590 Фанци Феаст. 14 00:01:30,215 --> 00:01:31,341 Какав укус? 15 00:01:31,425 --> 00:01:33,009 -Лосос. -Продато. 16 00:01:33,093 --> 00:01:35,178 -Иаи! -Јеси ли луд? 17 00:01:35,804 --> 00:01:37,598 Хавкеие не заслужује да буде Осветник. 18 00:01:37,681 --> 00:01:39,808 Да-- Вау, Вау, Вау, Вау! Не желите да идете тамо. 19 00:01:39,890 --> 00:01:43,312 Имаш момка са луком и стрелом, и он би требало да буде у истом тиму 20 00:01:43,395 --> 00:01:47,774 као момак са гвозденим оделом Арц Реацтор и буквални Бог грома? 21 00:01:47,858 --> 00:01:49,109 Каквог смисла то уопште има? 22 00:01:49,192 --> 00:01:52,070 Не знам, мислим... Има ли ово смисла? 23 00:01:55,699 --> 00:01:59,911 Управо сам обрисао! Разговарали смо о овоме, Киле! 24 00:01:59,995 --> 00:02:03,624 -То је трећи ударац! -Извини, ок? Али чуо си га. 25 00:02:05,667 --> 00:02:07,419 Извините. Он је то започео. 26 00:02:08,336 --> 00:02:09,378 Невероватно. 27 00:02:09,420 --> 00:02:11,632 -Помози ми. -Ох, да. 28 00:02:11,715 --> 00:02:14,551 Знаш, ја се исто осећам о Зеленој стрели. 29 00:02:14,635 --> 00:02:16,970 Да, сви знамо али не морате да убијате људе. 30 00:02:20,891 --> 00:02:22,017 ћао! 31 00:02:22,100 --> 00:02:24,811 - Да ли сте се икада запитали где ова ствар иде? -Не. 32 00:02:25,395 --> 00:02:27,022 -Вероватно паметно. -Стуарт. 33 00:02:29,900 --> 00:02:30,901 Морамо разговарати. 34 00:02:32,736 --> 00:02:34,696 Срање је постало чудно. 35 00:03:11,566 --> 00:03:13,360 Имате ли идентичног брата близанца? 36 00:03:13,944 --> 00:03:15,070 бр. 37 00:03:15,153 --> 00:03:16,988 -У реду, имам два питања. -Само два? 38 00:03:17,072 --> 00:03:20,075 Имам само неколико секунди да објасним ово, па мораш да се фокусираш. 39 00:03:20,158 --> 00:03:22,202 -Ко си ти? -Прво питање. 40 00:03:22,285 --> 00:03:24,996 Ја сам ти из другог тока стварности. 41 00:03:25,079 --> 00:03:27,499 Па, то је одговор на то. Друго питање-- 42 00:03:27,582 --> 00:03:28,625 Слушај ме. 43 00:03:29,459 --> 00:03:32,587 Ова апокалиптична ноћна мора у којој живиш, 44 00:03:32,713 --> 00:03:34,923 то се може избећи, то се никада не мора догодити. 45 00:03:35,048 --> 00:03:37,300 Ок, сада имам, отприлике, шест питања. 46 00:03:37,384 --> 00:03:39,553 -Он не може бити ја. - Он личи на тебе. 47 00:03:39,636 --> 00:03:42,514 матурална, Емили Манхарт, ракија од брескве. 48 00:03:42,597 --> 00:03:44,474 Била је спремна да крене. Повраћао си јој у крило. 49 00:03:44,558 --> 00:03:45,976 Звучи као ти. 50 00:03:46,059 --> 00:03:49,730 -Бар сам ишао на матурско вече. -Нисам могао да идем. Имао сам моно. 51 00:03:49,813 --> 00:03:51,273 Молим те, немам пуно времена. 52 00:03:51,356 --> 00:03:54,651 Леонард Хофштатер, Шелдон Купер, Хауард Воловиц. 53 00:03:54,735 --> 00:03:56,903 -Сећаш ли их се? -Да, прави штребери. 54 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 Лонац за воду. 55 00:03:58,196 --> 00:03:59,322 -Наравно. -Поштено. 56 00:03:59,948 --> 00:04:04,911 У сваком случају, они су измислили неку врсту ствари о квантном заплету, 57 00:04:04,995 --> 00:04:06,830 а ви сте били тамо када је покварио. 58 00:04:06,913 --> 00:04:08,081 Обојица или само он? 59 00:04:08,165 --> 00:04:10,250 -Није битно! -Важно ми је. 60 00:04:10,333 --> 00:04:14,045 Поента је да је то променило стварност. Ништа од овога не би требало да буде. 61 00:04:14,129 --> 00:04:17,591 - И ништа од овога, мислиш... - Ништа од тога! 62 00:04:18,966 --> 00:04:23,430 Насиље, пустош, димензионалне пукотине! 63 00:04:23,513 --> 00:04:26,391 -Димензионалне пукотине! -Сада знамо. 64 00:04:26,475 --> 00:04:28,727 Ништа од овога није нормално. 65 00:04:31,313 --> 00:04:33,356 -Сигурно не то! -Велики мољац? 66 00:04:33,440 --> 00:04:36,526 Да! Да! Велики мољац! 67 00:04:36,610 --> 00:04:39,029 Ако угасите светла, не сметају ти. 68 00:04:40,989 --> 00:04:43,450 Можете све исправити. Можеш да направиш како је било. 69 00:04:43,533 --> 00:04:46,495 - Само треба да нађеш... -Сачекај. Држи се! 70 00:04:47,037 --> 00:04:50,916 Ако си ја из друге стварности, како можеш бити у овом? 71 00:04:50,999 --> 00:04:53,001 не знам. Ја нисам квантни физичар. 72 00:04:53,084 --> 00:04:54,836 Отишао сам на Рходе Исланд Школа дизајна. 73 00:04:54,920 --> 00:04:57,297 - Нисам то знао. -Ох, да, имам БФА. 74 00:04:57,380 --> 00:04:59,508 Стварно? Како то никад ниси урадио ништа са тим? 75 00:04:59,591 --> 00:05:01,676 шта да радим, научите средњошколце како да цртају воће? 76 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 Момци, молим вас! 77 00:05:03,678 --> 00:05:06,556 Машина је још увек у Цалтецх-у. Ево шта треба да урадите. 78 00:05:06,640 --> 00:05:08,725 Сачекај, дај да запишем ово. 79 00:05:10,852 --> 00:05:12,020 "Кал..." 80 00:05:12,562 --> 00:05:13,772 Ох, пуцај! 81 00:05:14,356 --> 00:05:17,400 -Шта ће то тресење? -Престани да причаш и слушај. 82 00:05:17,484 --> 00:05:19,903 знаш, Можда имам Схарпие, извините. 83 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 Слушај! 84 00:05:24,032 --> 00:05:25,617 Када дођете до машине... 85 00:05:28,078 --> 00:05:29,788 -Проклетство! -В... Шта се дешава? 86 00:05:29,871 --> 00:05:33,625 Не знам! Пролазим кроз неку врсту црвоточине! 87 00:05:33,750 --> 00:05:36,127 Битна ствар је... 88 00:05:39,756 --> 00:05:41,675 И... А кад га нађеш... 89 00:05:44,845 --> 00:05:47,973 и то ће све поправити. 90 00:05:52,435 --> 00:05:53,478 Добијате ли нешто од тога? 91 00:05:54,479 --> 00:05:55,856 Схватио сам суштину. 92 00:06:05,323 --> 00:06:06,992 Добар улов, Стеве! 93 00:06:07,075 --> 00:06:11,037 -Како је тамо? -Мало је зезнуто. Носите слојеве. 94 00:06:14,124 --> 00:06:15,208 Хоћемо ли? 95 00:06:16,084 --> 00:06:19,087 не знам. Размишљам. 96 00:06:19,170 --> 00:06:21,882 о чему причаш? Добили смо задатак. 97 00:06:21,965 --> 00:06:25,302 -Да, али да ли верујемо том типу? -Тај тип си био ти. 98 00:06:25,385 --> 00:06:28,263 То је моја поента. Када смо почели да ме слушамо? 99 00:06:28,889 --> 00:06:31,266 Можда имамо шансу да поправимо свет. 100 00:06:31,349 --> 00:06:33,268 Не знам, мислим да је важно да постави питање. 101 00:06:33,393 --> 00:06:35,186 Да ли је ова реалност толико лоша? 102 00:06:37,480 --> 00:06:39,441 Мислим да има простора за побољшање. 103 00:06:49,367 --> 00:06:50,493 шта то радиш? 104 00:06:51,036 --> 00:06:53,246 Како изгледа? Покушавам да нас одведем на Цалтецх. 105 00:06:53,330 --> 00:06:54,748 Са Томасовим водичем? 106 00:06:55,248 --> 00:07:00,003 Користио бих ГПС на свом иПхоне-у, али се чинило да је цивилизација пропала. 107 00:07:01,588 --> 00:07:02,672 Погледај то. 108 00:07:04,841 --> 00:07:06,009 Жонглирање два-- 109 00:07:06,092 --> 00:07:12,182 Жонглирање са два гладна дивља створења, као што видите, није тешко, али... 110 00:07:13,475 --> 00:07:18,688 жонглирање са три је... је дубоко глупо. 111 00:07:19,981 --> 00:07:21,733 Видео сам их у Вегасу. 112 00:07:21,816 --> 00:07:23,610 Тако забавно вече. 113 00:07:23,693 --> 00:07:26,738 Знаш кога сам волео у Вегасу а нисам мислио да хоћу? 114 00:07:26,821 --> 00:07:28,281 Селин Дион. 115 00:07:28,365 --> 00:07:30,575 жао ми је. 116 00:07:36,206 --> 00:07:37,207 У реду. 117 00:07:38,500 --> 00:07:40,126 Ох, да. 118 00:07:46,091 --> 00:07:47,300 Хвала вам! 119 00:07:47,384 --> 00:07:51,388 Ми смо Пенн и Теллер и бићемо овде док не умремо! 120 00:08:08,029 --> 00:08:09,072 Мотх. 121 00:08:13,827 --> 00:08:17,580 Ох, мој Боже, погледај. Конац. 122 00:08:17,664 --> 00:08:20,709 -Само пожури. Пада мрак. -Да, да, да. 123 00:08:20,792 --> 00:08:23,712 Извините, колико је за стопу конца? 124 00:08:23,795 --> 00:08:26,381 -Нане или обичне? -Дај да узмем редовно. 125 00:08:32,929 --> 00:08:35,390 Хвала. Ох, да, погледај то. 126 00:08:36,390 --> 00:08:38,351 Не могу ставити цену на здраве десни. 127 00:08:41,229 --> 00:08:45,984 -Ово је тако добро. - Полако. Ми то делимо. 128 00:08:48,778 --> 00:08:49,904 Није добар звук. 129 00:08:53,158 --> 00:08:54,367 Стјуарт? 130 00:08:55,910 --> 00:08:56,911 Денисе? 131 00:08:56,995 --> 00:08:59,497 -Мислио сам да си мртав. -Мислио сам да си мртав! 132 00:09:00,915 --> 00:09:03,126 Па, шта си радио? 133 00:09:03,209 --> 00:09:05,628 Углавном пљачкају. Још увек радим на свом сценарију. 134 00:09:05,712 --> 00:09:07,922 -Добро за тебе. -Да. како си? 135 00:09:08,006 --> 00:09:10,508 -У реду. Још увек имам радњу. -То је супер. 136 00:09:10,592 --> 00:09:11,593 ста се десава? 137 00:09:12,302 --> 00:09:13,803 Не брини, Гари. Знам ове момке. 138 00:09:13,887 --> 00:09:16,347 Значи, не пљачкамо, не убијамо? шта то радимо? 139 00:09:16,431 --> 00:09:20,268 -Сећаш се да сам поменуо Стјуарта? -Наравно. Како иде? Гари. 140 00:09:20,351 --> 00:09:21,394 Здраво. 141 00:09:22,353 --> 00:09:24,064 Дакле, да ли сте вас двоје... 142 00:09:24,147 --> 00:09:26,232 морате запамтити, Мислио сам да си мртав. 143 00:09:26,316 --> 00:09:28,234 Да, не, тачно, тачно, да. 144 00:09:28,318 --> 00:09:30,737 Смешна прича, заправо, Гери се виђао са мојом пријатељицом Лизом. 145 00:09:30,820 --> 00:09:32,322 Лепа девојка. Да, Јеврејин. 146 00:09:32,405 --> 00:09:35,742 Да, и свеједно, Лиса је поједена од канибала у Шерман Оуксу. 147 00:09:35,825 --> 00:09:37,535 Ох, не. 148 00:09:37,619 --> 00:09:39,412 Људско месо није кошер, 149 00:09:39,496 --> 00:09:42,832 али претпостављам да је само то битно ако су и канибали Јевреји. 150 00:09:45,585 --> 00:09:48,254 У сваком случају, ми, знате, тешили једни друге. 151 00:09:48,379 --> 00:09:50,673 -Дама има вештине, јесам ли у праву? -Па... 152 00:09:51,633 --> 00:09:55,220 да будем искрен, Углавном сам се фокусирао на свој наступ. 153 00:09:56,763 --> 00:10:00,892 - У сваком случају, морамо да идемо. -Да, Цалтецх. Ми смо у потрази. 154 00:10:00,975 --> 00:10:03,853 Нема више Цалтецх-а. Оно што је од тога остало је смртна замка. 155 00:10:03,937 --> 00:10:05,105 Немамо избора. 156 00:10:05,188 --> 00:10:07,732 Да, алтернативна верзија мене дошао из другог универзума 157 00:10:07,816 --> 00:10:09,776 и објаснио како могу да поништим апокалипсу. 158 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 -Било је стварно кул. - Твоја алтернативна верзија? 159 00:10:13,238 --> 00:10:15,615 Да, исто лице и исти цвилећи глас. 160 00:10:15,698 --> 00:10:17,033 Било је као да се гледам у огледало. 161 00:10:17,117 --> 00:10:19,410 Па, сретно. 162 00:10:19,494 --> 00:10:22,205 -Да, драго ми је да те видим. -Да, и ти. 163 00:10:22,705 --> 00:10:25,542 Забавите се са... пљачком и сличним стварима. 164 00:10:26,835 --> 00:10:27,919 Циао. 165 00:10:31,589 --> 00:10:34,425 - Они ће умрети. -Ох, да. 166 00:10:40,390 --> 00:10:44,269 -То изгледа лоше. -Због свих оружја? 167 00:10:45,520 --> 00:10:47,272 Да, због свих оружја. 168 00:10:50,108 --> 00:10:53,778 -Денис, шта то радиш? -Покушавам да те одржим у животу. 169 00:10:53,820 --> 00:10:56,197 Није ме брига за твој живот. Само се надам да ћу повалити вечерас. 170 00:10:56,281 --> 00:10:57,282 Гари. 171 00:10:57,365 --> 00:10:58,366 -Врло љубазно. -Хвала. 172 00:10:58,449 --> 00:11:00,994 -Који је твој план? -Не, стварно га немам. 173 00:11:01,077 --> 00:11:03,830 -Некако сам нов у акционом жанру. -У реду, ево како то радимо. 174 00:11:03,913 --> 00:11:05,373 Направићу сметњу на главној капији. 175 00:11:05,456 --> 00:11:07,917 Вас троје сечете са стране где улазе камиони. 176 00:11:07,959 --> 00:11:09,002 Да, шта онда? 177 00:11:09,085 --> 00:11:13,464 Кад се камиони зауставе, ваљаш се испод њих, зграбите доњи строј и уђите. 178 00:11:13,548 --> 00:11:15,508 Ви сте, господине, радили ово раније. 179 00:11:15,592 --> 00:11:17,594 Па, у данима, Био сам војни специјални састав. 180 00:11:17,677 --> 00:11:20,096 Цоол. Био сам геолог. 181 00:11:21,639 --> 00:11:22,807 -Јесмо ли спремни? -Да. 182 00:11:22,891 --> 00:11:28,396 -Сачекај. Па... Па, котрљај, трчи, граби? - Трчи, котрљај, зграби. 183 00:11:28,479 --> 00:11:33,860 -Извините, више визуелно учим. -На три. Један, два, три! 184 00:11:36,279 --> 00:11:37,614 О, мој Боже, Гари! 185 00:11:37,697 --> 00:11:40,033 -Не мрдај! -Руке у ваздух! 186 00:11:43,119 --> 00:11:46,456 Реци им о алтернативној верзији тебе. 187 00:11:47,457 --> 00:11:49,000 Ох, мој Боже, Гари. 188 00:11:49,083 --> 00:11:52,212 То је страшно. Само страшно. Али знаш шта? 189 00:11:52,295 --> 00:11:54,380 Ти... Наћи ћеш неког другог. 190 00:11:55,131 --> 00:11:56,799 Можда и раније него што мислите. 191 00:11:58,051 --> 00:11:59,177 Улази тамо! 192 00:12:00,929 --> 00:12:03,223 -Вов! -Шта? 193 00:12:03,306 --> 00:12:05,725 Ово је некада била моја учионица за геологију. 194 00:12:06,351 --> 00:12:09,479 -Овде сам отворио толико младих умова. -Можеш ли стишати? 195 00:12:10,980 --> 00:12:12,148 Рај? 196 00:12:14,525 --> 00:12:16,110 Можда. Могуће. 197 00:12:16,945 --> 00:12:18,154 Ко жели да зна? 198 00:12:18,947 --> 00:12:21,241 Рај, ја сам Стјуарте, из продавнице стрипова. 199 00:12:23,993 --> 00:12:25,119 Стјуарт? 200 00:12:25,203 --> 00:12:28,414 Да, и... и Берт Кибблер. Знаш Берта? 201 00:12:28,498 --> 00:12:31,000 -Берт? -И Денисе. Сећаш се Денисе? 202 00:12:33,544 --> 00:12:36,172 Ово није стварно. Ово је... Ово је халуцинација! 203 00:12:36,256 --> 00:12:38,508 Не. Не, не, не. ми смо овде. Стварно је. 204 00:12:38,591 --> 00:12:41,094 То је тако нешто рекла би халуцинација. 205 00:12:42,845 --> 00:12:46,140 -Шта радиш овде? -Зар није очигледно? Ја сам у закључаној соби. 206 00:12:46,224 --> 00:12:49,018 Годинама нисам мењао доњи веш, а ја серем у канти! 207 00:12:50,311 --> 00:12:51,604 Значи, ти си као затвореник? 208 00:12:51,688 --> 00:12:54,983 Јахао сам слона на своје венчање а сад серем у канти! 209 00:12:55,066 --> 00:12:56,276 Честитам. 210 00:12:57,402 --> 00:13:00,238 -На свадби. -Да, појео ју је мољац. 211 00:13:01,155 --> 00:13:05,827 У сваком случају, ја... имао сам времена да... да... да све схватим, 212 00:13:05,910 --> 00:13:08,663 и дефинитивно нешто није у реду са овом стварношћу. 213 00:13:08,746 --> 00:13:12,750 Видиш? Доказујем то овде и овде, и бројеви, они не лажу. 214 00:13:12,834 --> 00:13:15,086 - Дакле, говорили сте истину? -Ниси ми веровао? 215 00:13:15,169 --> 00:13:17,380 То је твоја алтернативна верзија рекао ти како да спасиш универзум? 216 00:13:17,463 --> 00:13:19,007 Не, ни на минут. 217 00:13:19,090 --> 00:13:23,553 Обратите пажњу! Леонард, Шелдон и Хауард. 218 00:13:23,636 --> 00:13:27,307 Изградили су вари-државу уређај за квантне интерференције. 219 00:13:27,390 --> 00:13:28,766 То би била моја претпоставка. 220 00:13:28,850 --> 00:13:31,811 Покварио се, и све је променило, зар не? 221 00:13:31,894 --> 00:13:34,605 Универзум, историја, стварност. 222 00:13:34,689 --> 00:13:36,649 Да, да, супер. Како... Како да то поправимо? 223 00:13:36,733 --> 00:13:39,110 Да, то је тврдоглаво. Зашто, питате се? 224 00:13:39,777 --> 00:13:41,779 Чекај, јеси ли питао? Претпостављам да питате. 225 00:13:41,863 --> 00:13:46,117 То је тешко јер смо сви затвореници Злога. 226 00:13:46,200 --> 00:13:52,123 А Злу се све допада да остане баш онаква каква јесте. 227 00:13:53,540 --> 00:13:54,834 Ко је Зли? 228 00:13:56,878 --> 00:14:00,131 Не могу да кажем његово име! Ако изговорим његово име, дешавају се лоше ствари. 229 00:14:01,632 --> 00:14:02,925 Извини, да ли је Волдеморт? 230 00:14:03,009 --> 00:14:05,053 Волео бих да је Волдеморт. То је момак са којим можеш да уразумиш. 231 00:14:05,136 --> 00:14:06,220 али-- 232 00:14:06,846 --> 00:14:09,724 Ако стигнемо до уређаја, да ли бисте заиста могли да ресетујете универзум? 233 00:14:09,807 --> 00:14:11,851 Бинг, банг, бум! Али то је безнадежно! 234 00:14:11,934 --> 00:14:14,979 Тај уређај, окружен је наоружаним стражарима, 24/7! 235 00:14:15,063 --> 00:14:17,398 Не, није безнадежно. Рекао је заменик ја 236 00:14:17,482 --> 00:14:19,484 да сам ја изабраник ко ће исправити ствари. 237 00:14:20,276 --> 00:14:21,694 Није рекао "изабрани". 238 00:14:21,778 --> 00:14:26,741 -Па, подразумевао је "изабрани". -Човече, нисам то уопште схватио. 239 00:14:27,408 --> 00:14:28,743 сви клекну... 240 00:14:28,826 --> 00:14:32,789 за великог калифа Јужне Пасадене, Флинтридге и Монровија! 241 00:14:32,872 --> 00:14:35,540 Врховни Владар долине Сан Габриел! 242 00:14:35,625 --> 00:14:37,126 Не клечим ни због кога! 243 00:14:37,960 --> 00:14:39,587 Ок, да. 244 00:14:42,090 --> 00:14:44,300 Здраво, војници. 245 00:14:44,926 --> 00:14:46,719 -Крипке? -Вард Крипке. 246 00:14:46,803 --> 00:14:48,137 Не Вард. "Реч." 247 00:14:49,180 --> 00:14:51,140 -Шта... Шта сам рекао? -Рекао си "Вард," и-- 248 00:14:51,224 --> 00:14:54,143 Ово је Зли? Барри Крипке? 249 00:14:54,227 --> 00:14:57,814 Жао му је. молим те. Он не зна. Покажите му милост. 250 00:14:57,897 --> 00:15:02,944 Мерци? Ја сам ништа ако нисам милостив. Трубадури певају о мојој милости! 251 00:15:03,027 --> 00:15:06,614 -Смета ли вам ако устанемо? -Нико не стоји испред Варда Крипкеа. 252 00:15:06,697 --> 00:15:09,492 Ок, губим време, то је "Ворд", а не "Вард". 253 00:15:09,575 --> 00:15:10,785 Само напред, стани, није важно. 254 00:15:10,868 --> 00:15:15,623 Уз сво дужно поштовање, господару, како то да си ти... велики... 255 00:15:15,706 --> 00:15:18,626 -Цавипх. -...Калиф Јужне Пасадене? 256 00:15:18,709 --> 00:15:21,087 Претпостављам да имамо времена за лукаву позадину. 257 00:15:21,170 --> 00:15:24,006 извињавам се. Чули сте ово раније. 258 00:15:24,090 --> 00:15:29,554 Кад је све кренуло у зезну и цивилизација какву познајемо заједничка, 259 00:15:29,637 --> 00:15:32,932 вакуум водства настао је овде на универзитету, 260 00:15:33,015 --> 00:15:36,018 и као што сви знамо... 261 00:15:36,769 --> 00:15:38,187 Природа се гнуша вакуума? 262 00:15:38,271 --> 00:15:44,193 Вигхт-о. Дакле, преузео сам власт, добио сву храну, оружје и девојке. 263 00:15:45,236 --> 00:15:46,946 Да, крај позадине. 264 00:15:47,029 --> 00:15:49,490 Али овај свет је жива ноћна мора. Зар не желиш да исправиш ствари? 265 00:15:49,574 --> 00:15:53,077 Зар ниси жудио? Ја... Имам све девојке. 266 00:15:53,161 --> 00:15:54,662 успут... 267 00:15:55,329 --> 00:15:57,206 да ли се... виђаш ли са неким или... 268 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 -Она је са мном. -Не, нисам. 269 00:15:58,958 --> 00:16:01,252 Покушавам да те заштитим. 270 00:16:02,962 --> 00:16:04,964 Узми девојку, опери је, доведи је у моју жену. 271 00:16:05,047 --> 00:16:07,341 - Радије бих умро! -Разумем. 272 00:16:08,176 --> 00:16:09,218 Опери је и убиј је. 273 00:16:09,302 --> 00:16:10,678 -Шта? Не! -Не, не, не. 274 00:16:10,761 --> 00:16:12,263 -Хеј, хеј, хеј! -Шта то радиш? Пусти! 275 00:16:12,346 --> 00:16:13,973 -Склони руке! -Пусти ме! Скидај се са мене! 276 00:16:14,056 --> 00:16:15,808 Руке даље! Хеј, хеј! Хеј! 277 00:16:17,435 --> 00:16:19,854 Стјуарте, молим те врати се. 278 00:16:19,937 --> 00:16:22,148 Крећи се ка светлости! 279 00:16:23,733 --> 00:16:28,070 -Не. - Хајде, пробуди се. Имам идеју. 280 00:16:29,739 --> 00:16:32,575 -Шта-- Денисе. Где је Денисе? - Узели су је. 281 00:16:32,658 --> 00:16:35,328 Не, не! Не, не, не, не! Морам нешто да урадим! 282 00:16:35,411 --> 00:16:36,579 Или... 283 00:16:37,330 --> 00:16:39,832 -Или шта? - Идеш даље, упознаш неког новог, 284 00:16:39,915 --> 00:16:41,834 а поједе их мољац на меденом месецу. 285 00:16:41,918 --> 00:16:44,712 -Извините, имам идеју. -Само напред. 286 00:16:44,795 --> 00:16:49,926 Као што сам рекао, ово је некада било моја учионица геологије. 287 00:16:50,009 --> 00:16:52,803 Пун је свих врста узорака стена. 288 00:16:52,887 --> 00:16:56,516 Дакле, бацаћемо камење код мушкараца са оружјем? 289 00:16:56,599 --> 00:16:58,893 Јер ако не знаш, камен победи маказе, а не пиштољ. 290 00:16:58,976 --> 00:17:02,271 Нећемо бацати камење. Направићемо бомбе од њих. 291 00:17:02,355 --> 00:17:04,440 -Шта? -Ево. 292 00:17:05,733 --> 00:17:07,944 Калијум. И мало воде. 293 00:17:08,027 --> 00:17:10,570 Свима треба да се мало одмакнем, молим. 294 00:17:18,913 --> 00:17:22,375 - Кул, а? -Да, ако се чувари купају. 295 00:17:22,458 --> 00:17:25,920 Не. Направићемо гранате. 296 00:17:27,838 --> 00:17:31,092 -Како то да никад нисам помислио на то? -Не буди строг према себи. 297 00:17:31,175 --> 00:17:35,680 Већина људи потцењује моћна сила која је геологија. 298 00:17:42,520 --> 00:17:44,605 Извините момци. Време је за умирање. 299 00:17:45,398 --> 00:17:47,233 Договорено. Цатцх. 300 00:17:47,775 --> 00:17:49,026 Шта до... 301 00:17:52,655 --> 00:17:55,449 -Волим те! -И ја тебе волим. 302 00:17:55,533 --> 00:17:57,285 Идемо! 303 00:18:42,079 --> 00:18:43,623 Дакле, шта сте били у претходним временима? 304 00:18:43,706 --> 00:18:46,292 -Нема разговора. -Хајде, ионако ћу умрети. 305 00:18:47,668 --> 00:18:50,796 Имао сам подцаст. Витамини, здравље црева. 306 00:18:50,880 --> 00:18:53,007 -Лепо. -Имао сам Гвинетх Палтров. 307 00:18:53,674 --> 00:18:55,635 О, Боже, мислим да сам то чуо. 308 00:18:55,718 --> 00:18:57,553 Не, како добар биом црева спречава деменцију. 309 00:18:57,637 --> 00:18:58,679 -Да! -Да. 310 00:18:58,804 --> 00:19:00,598 -Хвала ти! То је тачно... -Било је тако добро. Да. 311 00:19:04,060 --> 00:19:07,021 Па, драга, јеси ли се предомислила? 312 00:19:07,104 --> 00:19:09,565 Да ли је избор и даље секс са тобом или смрт? 313 00:19:09,649 --> 00:19:11,150 Воок, ја нисам чудовиште. 314 00:19:11,233 --> 00:19:15,529 Само предлажем да имамо лепу вечеру, погледај филм, види шта се дешава. 315 00:19:16,155 --> 00:19:18,616 -Убиј ме. -Дај нам минут. 316 00:19:24,497 --> 00:19:30,044 Воок. Бити владар постапокалиптичног феуда може бити... 317 00:19:31,212 --> 00:19:32,630 веома љуто. 318 00:19:32,713 --> 00:19:35,716 -Шта је са твојим харемом? -Те девојке баш не маре за мене. 319 00:19:35,800 --> 00:19:39,595 Они су овде само због хране, медицина, бесплатна брига о деци. 320 00:19:43,933 --> 00:19:44,975 Знаш шта? 321 00:19:45,518 --> 00:19:48,020 У реду. Вечераћу са тобом. 322 00:19:48,813 --> 00:19:51,732 -Дивно. - Мораћеш прво да ме одвежеш. 323 00:19:52,692 --> 00:19:56,821 Прави однос се гради на поверењу. То сада мора да почне. 324 00:19:59,865 --> 00:20:03,327 У реду. Хеј, ти дивљач? 325 00:20:03,411 --> 00:20:08,290 Правим га са гвазом од вишње. Кључ је увођење ниске топлоте. 326 00:20:13,003 --> 00:20:18,426 ти си глуп, глуп, глуп, глуп, глуп човек! 327 00:20:31,021 --> 00:20:32,189 Останите здрави. 328 00:20:33,733 --> 00:20:34,900 И ти такође! 329 00:20:38,362 --> 00:20:39,363 Стјуарте! 330 00:20:39,447 --> 00:20:42,158 - Тако ми је драго да си добро. - Тако ми је драго да си добро. 331 00:20:44,785 --> 00:20:47,413 Извините. Прекривен сам људима. 332 00:20:48,038 --> 00:20:51,041 Да, сви су добро. Идемо! 333 00:20:57,548 --> 00:21:01,218 -Хвала Богу за геологију! - Радим сваки дан. 334 00:21:02,678 --> 00:21:04,096 Ево га. 335 00:21:04,513 --> 00:21:06,015 Стварно? Изгледа као један тих машина за хлеб 336 00:21:06,182 --> 00:21:07,224 из Вилијамс Сономе. 337 00:21:07,308 --> 00:21:10,352 То је вари-стање уређај за квантне интерференције! 338 00:21:10,436 --> 00:21:11,520 Може бити обоје. 339 00:21:11,604 --> 00:21:13,939 -Можете ли то поправити? -Да, мислим да јесте. 340 00:21:14,023 --> 00:21:15,858 Калибрација је искључена. 341 00:21:15,941 --> 00:21:20,738 -Морам поново конфигурисати. Промените улазе. -Шта би требало да се деси? 342 00:21:20,821 --> 00:21:23,073 Да ли се све само враћа како је било? 343 00:21:23,157 --> 00:21:24,992 Да, држим прсте. 344 00:21:25,075 --> 00:21:27,119 То би значило ти и ја бисмо поново били заједно. 345 00:21:27,203 --> 00:21:29,330 Успори, шампионе. још увек тугујем. 346 00:21:30,664 --> 00:21:31,707 Мислим да сам добио! 347 00:21:34,835 --> 00:21:36,462 Он то не разуме. 348 00:21:36,545 --> 00:21:41,133 Барри, шта си урадио? Покушавамо да поправимо универзум! 349 00:21:41,217 --> 00:21:43,677 Не желим да се поправи! Ја то чиним онако како јесте. 350 00:21:43,761 --> 00:21:45,054 Ми немамо. 351 00:21:47,890 --> 00:21:51,519 -Рај, причај са мном, друже! -Добро сам. ја сам добро. 352 00:21:52,937 --> 00:21:54,396 Можда не. 353 00:21:56,023 --> 00:21:57,233 Рај? 354 00:22:00,444 --> 00:22:02,571 шта да радимо? Како да поправимо машину? 355 00:22:02,655 --> 00:22:04,240 Погледај! 356 00:22:04,323 --> 00:22:08,285 То је моја бака, Амбулу, позива ме да јој се придружим! 357 00:22:08,953 --> 00:22:10,371 Може ли... Може ли да сачека минут? 358 00:22:11,330 --> 00:22:13,207 -Очигледно није. -У реду. 359 00:22:15,793 --> 00:22:19,421 -Шта да радимо? шта да радимо? -Подесите импеданцију на тачку седам. 360 00:22:19,505 --> 00:22:22,383 -Шта? -Да, баш овде. 361 00:22:25,302 --> 00:22:26,804 ок... 362 00:22:26,887 --> 00:22:30,057 -Откачите пригушивач. -У реду. 363 00:22:33,978 --> 00:22:35,813 -У реду. - Окрените главно ослобађање. 364 00:22:44,071 --> 00:22:45,990 -Готово! -Али прво... 365 00:22:46,073 --> 00:22:48,200 "Али прво"? Како то мислиш, "Али прво"? 366 00:22:54,290 --> 00:22:55,749 Ово је узнемирујуће! 367 00:22:57,960 --> 00:22:59,169 Да ли треба да светли? 368 00:23:16,854 --> 00:23:17,980 Берт, стани. 369 00:23:21,275 --> 00:23:23,277 Нема зомбија, нема мољаца. 370 00:23:24,945 --> 00:23:26,155 Нема апокалипсе. 371 00:23:31,952 --> 00:23:33,412 Упалило је. 372 00:23:35,164 --> 00:23:36,498 Погледај како је лепо. 373 00:23:37,708 --> 00:23:40,252 Ватс, моја трудноћа је завршена. 374 00:23:41,962 --> 00:23:45,382 -Хеј, твоје модрице су нестале. -Ох, да. 375 00:23:46,133 --> 00:23:49,178 Добро си радио. Мислим... за тебе. 376 00:23:50,387 --> 00:23:52,640 -Где је Денисе? -Не знам. 377 00:23:54,183 --> 00:23:55,726 Не могу је поново изгубити. 378 00:23:55,809 --> 00:24:00,189 Не брини, она је тамо, и наћи ћемо је. 379 00:24:02,024 --> 00:24:04,068 Све се вратило у нормалу.