1
00:02:09,089 --> 00:02:10,840
Kardeşini kaybettiğini düşün...

2
00:02:10,965 --> 00:02:12,425
Orada olduğunu mu düşünüyorsun?

3
00:02:12,592 --> 00:02:13,677
Utanmalı.

4
00:02:16,846 --> 00:02:17,972
Bu onun da hatası.

5
00:02:18,098 --> 00:02:19,766
Ne yapmak istiyor?

6
00:02:19,933 --> 00:02:22,727
Olivia'yı gördün mü?

7
00:02:22,894 --> 00:02:23,937
Kendini suçlu hissedip hissetmediğini merak ediyorum.

8
00:02:24,104 --> 00:02:26,690
Onlar adına çok üzülüyorum.

9
00:02:26,856 --> 00:02:28,566
Şimdi bekle,
pasta hemen geliyor.

10
00:02:28,733 --> 00:02:30,443
Merhaba Reggie.
Annem nerede?

11
00:02:30,610 --> 00:02:32,487
Odasında, onu rahat bırakın.

12
00:02:32,654 --> 00:02:34,114
-Hadi bakalım.
- Yo, hayır, ver şunu buraya.

13
00:02:34,280 --> 00:02:35,281
Hey Kadir, ne yapıyorsun?

14
00:02:35,448 --> 00:02:36,408
Bunu neden yapasın ki?

15
00:02:40,912 --> 00:02:42,789
Bu onun tabağı.

16
00:02:42,956 --> 00:02:44,374
seni yakalayacağım
daha büyük bir parça bebeğim

17
00:02:44,541 --> 00:02:45,417
endişelenme.

18
00:02:56,302 --> 00:02:57,303
Anne?

19
00:03:01,182 --> 00:03:02,308
Anne, konuşabilir miyiz?

20
00:03:06,438 --> 00:03:07,939
Şimdi değil Kadir.

21
00:03:32,922 --> 00:03:34,632
Lanet olsun, onun bokunu toplamışlar
zaten.

22
00:03:37,886 --> 00:03:39,012
İyi misin evlat?

23
00:03:44,350 --> 00:03:45,560
Nereye gidiyorsun?

24
00:03:58,114 --> 00:03:59,365
Sen büyük köpeksin.
O seninle yaşıyor.

25
00:03:59,532 --> 00:04:00,200
Kapat çeneni kardeşim.

26
00:04:08,041 --> 00:04:09,709
Kıpırdama.

27
00:04:09,876 --> 00:04:11,294
Acele et, B.

28
00:04:12,504 --> 00:04:14,214
Haydi Moe.
ne yapıyorsun?

29
00:04:15,757 --> 00:04:17,967
♪ Merhaba,
Güce ve saygıya ihtiyacım var ♪

30
00:04:18,134 --> 00:04:19,344
♪ Milyonlar kasada kilitli ♪

31
00:04:19,511 --> 00:04:22,305
♪ Köşeleri bükerek bir Benz'i itiyorum
yüksek sallanarak uyanık ♪

32
00:04:22,472 --> 00:04:23,723
♪ En zorlu zenciler
hapse girdi ♪

33
00:04:23,890 --> 00:04:25,350
♪ Hala doğranmışım
yüzlerinde ♪

34
00:04:25,517 --> 00:04:28,228
♪ Bu herkesin alabileceği anlamına geliyor,
oyun kirli, nasıl oynadığına dikkat et ♪

35
00:04:28,394 --> 00:04:30,897
♪ Para için dışarıdayız, iki tane vermeyin
Başkanın söylediklerini sikeyim ♪

36
00:04:31,022 --> 00:04:32,232
♪ Siktir git buradan,
bu saçmalığın alakasız ♪

37
00:04:32,398 --> 00:04:34,526
♪ İş satın aldıkları sürece,
Onu satacağım ♪

38
00:04:34,692 --> 00:04:37,403
♪ Şehirden şehre,
özelden kamuya açık konutlara ♪

39
00:04:37,529 --> 00:04:39,072
♪ On sentten pounda,
herhangi bir ölçüm ♪

40
00:04:39,239 --> 00:04:40,907
♪ Yöntemin ne olduğunu bilin,
Rapçilerden nefret ediyorum ♪

41
00:04:41,074 --> 00:04:42,700
Hangi gwan?

42
00:04:42,867 --> 00:04:44,077
İkizler.

43
00:04:46,162 --> 00:04:47,747
Bunu çalıştır, B. Hadi.

44
00:04:47,914 --> 00:04:49,207
-Selam.
-Nerede olursa olsun bebeğim.

45
00:04:50,708 --> 00:04:51,751
Evet efendim, evet efendim.

46
00:04:51,918 --> 00:04:53,753
-Selam.
-Naber?

47
00:04:53,920 --> 00:04:54,754
Senin neyin iyi?

48
00:04:54,921 --> 00:04:55,922
Pek değil, sakinleşiyorum
dinleniyorum, evet.

49
00:04:58,675 --> 00:05:00,260
Kesinlikle kaltak.

50
00:05:00,426 --> 00:05:01,928
♪ Oyun hastası,
bu ilaç ♪

51
00:05:02,095 --> 00:05:04,180
♪ Moda Asi
mektupçumda ♪

52
00:05:04,347 --> 00:05:06,683
♪ Kazakımın üzerinde Krom Kalpler var,
işim daha iyi ♪

53
00:05:06,850 --> 00:05:08,351
♪ Asla yapamazsın
benimle hiç sikişme ♪

54
00:05:08,518 --> 00:05:10,103
♪ Ben büyük bir adım attım ♪

55
00:05:10,228 --> 00:05:12,188
♪ Bir oyun yap,
her şeyi bir araya getirin ♪

56
00:05:12,355 --> 00:05:13,106
♪ Müzik bir yol açmadan önce ♪♪♪

57
00:05:13,273 --> 00:05:14,148
Bu çılgınlık.

58
00:05:14,315 --> 00:05:15,608
Mesela oraya nasıl çıktığı gibi
yine de?

59
00:05:15,733 --> 00:05:16,901
Kaçış ya da başka bir şey yoktu.

60
00:05:17,068 --> 00:05:17,944
Yine de oyun oynuyor.

61
00:05:18,069 --> 00:05:19,112
UPS'ta çalıştı

62
00:05:19,279 --> 00:05:20,655
Herhangi bir binaya kolayca girin.

63
00:05:20,822 --> 00:05:21,781
Bok.

64
00:05:21,948 --> 00:05:24,200
Oğlum, bütün gün kalkıyorum
ve ödeme alıyorum.

65
00:05:24,367 --> 00:05:25,034
Rüyayı yaşayan adam.

66
00:05:25,201 --> 00:05:26,828
Lanet olsun, eşit misin?
B'den mi bahsediyorsun?

67
00:05:26,995 --> 00:05:28,162
Yemin ederim, bu zencinin yaptığı her şey
rüyadır.

68
00:05:28,329 --> 00:05:29,163
Demek istediğim, asıl noktayı kaçırıyorsunuz.

69
00:05:29,330 --> 00:05:31,207
Bu arkadaş gitti
hapis cezasıyla karşı karşıya kalmaktan

70
00:05:31,374 --> 00:05:32,333
küresel kampanyalar yapmak.

71
00:05:32,500 --> 00:05:34,794
Kahretsin, eğer benim parçamı çevirirlerse
bir şamandıranın içine,

72
00:05:34,961 --> 00:05:36,296
Onlara bineceğim orospu çocuğu
Falkor gibi

73
00:05:36,421 --> 00:05:37,589
fena halde parladı.

74
00:05:39,299 --> 00:05:41,050
Siz bundan mı bahsediyorsunuz?

75
00:05:46,556 --> 00:05:48,266
Bir sürü olmak
kahrolası fahişelerin.

76
00:05:50,226 --> 00:05:52,645
Sanatsal kimlik arıyorum
ve para için böyle.

77
00:05:53,730 --> 00:05:56,065
Görmüyor musunuz
biz yeni hiyeroglifler miyiz?

78
00:05:56,232 --> 00:05:57,859
Ne, para kazanacağım mı diyorsun
uçmuyor mu?

79
00:05:59,110 --> 00:06:00,945
öyle konuşuyorsun
bir avuç salak

80
00:06:01,112 --> 00:06:02,238
onay arıyorum
bir dünyadan

81
00:06:02,405 --> 00:06:03,823
bizim boku meydan okumak için inşa edilmiştir.

82
00:06:03,990 --> 00:06:05,658
Yaptığımız şey sanat
yaşamı taklit ediyor.

83
00:06:05,825 --> 00:06:08,369
Ama hayır, siz zenciler sadece endişeleniyorsunuz
geçit törenleri ve bok hakkında.

84
00:06:08,536 --> 00:06:10,038
Sesimizi duyurmak için mücadele etmeliyiz.

85
00:06:10,204 --> 00:06:12,415
Ve kültürümüzü kutlamak için.

86
00:06:12,582 --> 00:06:14,667
Bizim için yara izi olan bir kültür

87
00:06:14,834 --> 00:06:17,128
ama şimdi rahatlıkla
onlar için lanet bir metadır.

88
00:06:17,295 --> 00:06:18,504
Saygı, saygı.

89
00:06:25,428 --> 00:06:27,513
Bak, tam burada,

90
00:06:27,680 --> 00:06:29,057
bu şekilde doğru kalıyoruz,

91
00:06:29,182 --> 00:06:30,183
ne demek istediğimi biliyor musun?

92
00:06:31,768 --> 00:06:34,145
Ne konuşuyorsun sen
Ekmek alma konusunda mı oyuncu?

93
00:06:34,270 --> 00:06:35,855
Dolduramıyorsun bile
mektuplarım düzgün.

94
00:06:35,980 --> 00:06:38,358
-Sakin ol B.
-Ne yapıyorsun dostum?

95
00:06:41,694 --> 00:06:43,196
Hey evlat, iş senin.

96
00:06:43,363 --> 00:06:45,531
Sadece kullanmayın
o yumuşak renkler.

97
00:06:45,657 --> 00:06:46,616
Anladım.

98
00:06:46,783 --> 00:06:48,117
Hayır, bebeğim.

99
00:06:48,284 --> 00:06:49,869
Bankaya giden ilk zenci
çantayı al.

100
00:06:49,994 --> 00:06:51,537
-Skemes.
-Siz çocuksunuz.

101
00:06:53,164 --> 00:06:54,123
Beni heyecanlandırma, B.

102
00:06:54,290 --> 00:06:54,999
Mm-hm.

103
00:06:56,709 --> 00:06:57,627
Selam Skemes.

104
00:06:57,794 --> 00:06:59,671
Hey Skemes, seninle konuşmam lazım.

105
00:06:59,796 --> 00:07:01,047
Peki, bitirene kadar bekle
işemek.

106
00:07:03,883 --> 00:07:04,592
Hey, ne zaman başlayacaksın
temsilcisini bana bırak

107
00:07:04,759 --> 00:07:06,052
ve harfleri yukarı mı atacaksın?

108
00:07:06,219 --> 00:07:07,178
Sabırlı ol.

109
00:07:08,304 --> 00:07:09,597
Pekala, seni hissediyorum.

110
00:07:09,722 --> 00:07:11,808
ama sen bunu söylüyordun
bir dakikalığına.

111
00:07:11,975 --> 00:07:13,226
Bunun için inşa ettiğinden emin misin?

112
00:07:13,393 --> 00:07:14,936
Bilirsiniz, yazarlar savaşçıdır.

113
00:07:15,061 --> 00:07:17,063
Hayır G, öyle olduğumu biliyorsun.

114
00:07:17,230 --> 00:07:18,564
Sokaklar başlıyor
konuşmak.

115
00:07:19,941 --> 00:07:22,068
Hala işin var
koymak için, öyle mi?

116
00:07:24,570 --> 00:07:25,446
N'aber kanka?

117
00:07:26,656 --> 00:07:28,199
Annen nasıl
ve ailen ne durumda?

118
00:07:28,324 --> 00:07:29,742
Biliyorum bu çok çılgınca bir şey olmalı
şu anda.

119
00:07:31,244 --> 00:07:32,245
Bilmiyorsun bile.

120
00:07:32,370 --> 00:07:33,454
Buraya gel dostum.

121
00:07:33,621 --> 00:07:36,541
Bak, aile her zaman olacak
zor, evlat,

122
00:07:36,666 --> 00:07:37,500
o olup olmadığı
ile doğdun

123
00:07:37,667 --> 00:07:39,585
veya seçtiğiniz kişi.

124
00:07:39,752 --> 00:07:40,753
Elimizdeki tek şey bu, değil mi?

125
00:07:42,213 --> 00:07:45,091
Bak dostum, sadece kal
koda göre rolünüzü oynayın,

126
00:07:45,258 --> 00:07:48,261
her zaman arkanı kollayacağız
tamam mı?

127
00:07:48,428 --> 00:07:49,762
Şerefe.

128
00:07:52,348 --> 00:07:54,892
Aslında,
Bu gece kalkacağım.

129
00:07:55,059 --> 00:07:56,436
Tünellere çarpmadım
bir dakika içinde.

130
00:08:36,434 --> 00:08:37,477
Hey evlat, bekle.

131
00:08:59,499 --> 00:09:00,166
Biz buradayız.

132
00:09:00,333 --> 00:09:02,668
Hayır, kaosu bozuyoruz.

133
00:09:02,835 --> 00:09:05,046
VHS sıkı olacak
bu saçmalığı gördüklerinde.

134
00:09:05,213 --> 00:09:06,839
O zenciler yok
gayrimenkul yok.

135
00:09:07,006 --> 00:09:07,882
Bu iş.

136
00:09:08,007 --> 00:09:09,092
Hey, Kadir ve Moe,
kapıyı izle,

137
00:09:09,258 --> 00:09:10,593
kimsenin gelmediğinden emin ol.

138
00:09:10,760 --> 00:09:12,178
Hey, Punch, şunu yakala.

139
00:09:19,018 --> 00:09:21,145
VHS onu aramızda istemiyor.

140
00:09:21,312 --> 00:09:23,397
Siktir et onları
orospu zenciler, yo.

141
00:09:23,564 --> 00:09:25,316
VHS'nin canı cehenneme.

142
00:09:25,441 --> 00:09:27,026
TL'nin canı cehenneme.

143
00:09:27,193 --> 00:09:28,152
Kahretsin, güvenlik!

144
00:09:28,319 --> 00:09:29,570
Ne sikim
burada ne yapıyorsunuz?

145
00:09:29,737 --> 00:09:31,823
Yo, yo, yo, hadi gidelim!
Çıktık, çıktık!

146
00:09:33,950 --> 00:09:35,118
Ye küçük kardeşim.

147
00:09:35,284 --> 00:09:36,702
Ben iyiyim, para şu anda komik.

148
00:09:36,828 --> 00:09:38,704
Paranı sordum mu?

149
00:09:38,871 --> 00:09:39,956
Parası ödendi.

150
00:09:41,249 --> 00:09:42,542
Hey.

151
00:09:42,667 --> 00:09:44,043
Bu gece iyi işler yaptık.

152
00:09:44,210 --> 00:09:46,295
Asla bir kardeşinizi geride bırakmayın.

153
00:09:46,462 --> 00:09:49,382
Hey, burada sigara içemezsin.

154
00:09:51,175 --> 00:09:52,718
Kapat çeneni.

155
00:09:55,054 --> 00:09:56,013
Hey, bu...

156
00:09:56,180 --> 00:09:58,724
Yo, yo, yo, yo, bu benim hatam
bu benim hatam.

157
00:09:58,891 --> 00:10:00,393
Lanet çocuklar
görgü kuralları yok.

158
00:10:00,518 --> 00:10:02,228
Arkanıza yaslanın.
Senin derdin ne?

159
00:10:03,229 --> 00:10:04,939
Zenciyle dövüşecek misin?

160
00:10:05,106 --> 00:10:06,065
Defol git kıçına.

161
00:10:06,232 --> 00:10:07,400
Bunu bana ver dostum.

162
00:10:07,567 --> 00:10:10,236
Bir numaralı kural:
Her zaman kapüşonunuza saygı gösterin.

163
00:10:10,403 --> 00:10:11,988
Eğer saygı duymazsak
başka kim yapacak?

164
00:10:15,992 --> 00:10:17,076
Konuşmaya başlamıştı B.

165
00:10:17,243 --> 00:10:19,787
Seninle dalga geçtiğini söyledi
ve Parkchester parçan.

166
00:10:19,954 --> 00:10:21,247
-Kelime?
-Evet.

167
00:10:24,333 --> 00:10:26,002
Sanki deniyoruz
sana söyleyeyim evlat.

168
00:10:26,169 --> 00:10:27,128
Böyle saçmalıklara devam et

169
00:10:27,253 --> 00:10:29,297
peygamber olacaksın
çok geçmeden.

170
00:10:29,463 --> 00:10:30,256
Elbette.

171
00:10:31,424 --> 00:10:32,550
Nasıl?

172
00:10:32,717 --> 00:10:34,260
Henüz mürettebat bile değilim kardeşim.

173
00:10:34,427 --> 00:10:36,095
Kardeşini tanıyorsun
karşımda dur.

174
00:10:39,348 --> 00:10:42,101
Çılgın bir zenci Skemes
ama biliyorsun ki o seninle dalga geçiyor.

175
00:10:42,226 --> 00:10:44,812
Taç istemiyorum
şeritler olmadan, B.

176
00:10:44,937 --> 00:10:46,439
Kardeşim çizgili dedi
genellikle yara izleridir,

177
00:10:46,606 --> 00:10:48,149
ama o zamandı
yine de peygamberdi.

178
00:10:48,274 --> 00:10:50,359
Şimdi sadece kalıyor
o şeytani şeyin içinde.

179
00:10:50,484 --> 00:10:51,611
Hiçbir anlam ifade etme.

180
00:10:51,777 --> 00:10:53,446
Skemes bir zamanlar tanrıydı
kutuyla kardeşim.

181
00:10:53,613 --> 00:10:54,530
Öyleydi.

182
00:10:54,697 --> 00:10:55,781
Bu tamamen başka bir hikaye.

183
00:10:56,782 --> 00:10:57,491
Hey.

184
00:10:58,451 --> 00:10:59,243
Ne haber, B?

185
00:11:02,163 --> 00:11:03,247
Burası.

186
00:11:07,084 --> 00:11:07,877
Hayır kardeşim.

187
00:11:09,420 --> 00:11:10,463
Duvar resmi için.

188
00:11:15,426 --> 00:11:17,553
Sanırım az önce vurdun
altın madeni, B.

189
00:12:03,683 --> 00:12:04,433
İyi olan ne Moe?

190
00:12:04,600 --> 00:12:05,393
'turba, zenci.

191
00:12:05,559 --> 00:12:06,894
Bok.

192
00:12:07,019 --> 00:12:07,895
Hey, bunu sen öldürdün.

193
00:12:08,020 --> 00:12:09,021
Bu su kötü görünüyor kardeşim.

194
00:12:09,188 --> 00:12:10,273
Dinle, sana söylüyorum,

195
00:12:10,439 --> 00:12:12,733
bu pisliği ortadan kaldıracağız
otomatik olarak soğursunuz.

196
00:12:12,900 --> 00:12:14,360
Aslına bakılırsa, elinde ne var
şu anda devam ediyor musun?

197
00:12:16,654 --> 00:12:18,155
Üniversite danışmanı toplantısı kardeşim.

198
00:12:19,031 --> 00:12:20,366
Üniversite paran var mı?

199
00:12:21,867 --> 00:12:23,661
Kesinlikle. Siktir et şunu, B.

200
00:12:23,828 --> 00:12:25,538
Hadi dışarı çıkalım,
git bu parçalar üzerinde çalış.

201
00:12:25,705 --> 00:12:27,540
Seni hissediyorum ama
eğer beşiğimi tekrar ararlarsa--

202
00:12:27,707 --> 00:12:29,875
G, asla alamayacaksın
kardeşimin dikkatini

203
00:12:30,042 --> 00:12:31,335
bırakın bütün şehri,

204
00:12:31,460 --> 00:12:33,462
eğer bu parçaları alamazsan
dışarıda ve adın vızıldıyor.

205
00:12:33,629 --> 00:12:35,381
Sadece stres atmaya çalışmıyorum
Anneler hemen dışarıda.

206
00:12:35,548 --> 00:12:36,716
İşte bu.

207
00:12:36,882 --> 00:12:38,384
Ayrıca aşka enayi Reggie
her zaman orada,

208
00:12:38,551 --> 00:12:39,468
mesela sen burada yaşamıyorsun B.

209
00:12:39,635 --> 00:12:41,470
Kahretsin, henüz değil demek istiyorsun.

210
00:12:41,637 --> 00:12:43,139
Zenci, söylemene gerek yoktu
hepsi bu, tamam mı?

211
00:12:43,306 --> 00:12:44,390
Merhaba K.

212
00:12:46,517 --> 00:12:48,561
Kardeşin için üzgünüm.

213
00:12:48,728 --> 00:12:49,562
İhtiyacın olursa bana haber ver...

214
00:12:49,729 --> 00:12:51,480
Bu doğru mu?

215
00:12:51,647 --> 00:12:52,857
Yani nasıl öldü?

216
00:12:53,024 --> 00:12:54,525
Çünkü sen oradaydın, değil mi?

217
00:12:57,737 --> 00:12:59,071
-Hayır.
- Peki evlat...

218
00:12:59,196 --> 00:13:01,657
-Buna kafa yorma bile.
-Ah, siktir et kardeşim, siktir et.

219
00:13:01,824 --> 00:13:03,451
Dostum, hadi bunun üzerinde çalışalım.
, zenci.

220
00:14:19,402 --> 00:14:20,486
İyi misin?

221
00:14:22,405 --> 00:14:23,239
Malik mi?

222
00:14:31,997 --> 00:14:32,832
Hey.

223
00:14:34,333 --> 00:14:35,501
Hey, Malik!

224
00:14:36,502 --> 00:14:37,211
Hey.

225
00:14:38,671 --> 00:14:40,464
Hey! Hey!

226
00:14:41,674 --> 00:14:43,175
Hey! Aç şu kapıyı, ey!

227
00:14:46,971 --> 00:14:48,264
Sinirleniyorsun
Skemes neler olduğunu biliyor.

228
00:14:48,431 --> 00:14:50,182
Bu yeni parçayı görene kadar bekle
üzerinde çalışıyoruz.

229
00:14:50,349 --> 00:14:52,518
Ah dostum, siktir et şunu.
Şu anda bir yere ihtiyacım var.

230
00:14:52,685 --> 00:14:53,894
Eminim annen
kaza yapmama izin vermeyecek misin?

231
00:14:54,019 --> 00:14:55,688
Hayır, bunu yapmıyor, B.

232
00:14:57,022 --> 00:14:58,357
Hey, ne yapıyorum, Mo.

233
00:14:58,482 --> 00:15:00,943
Bak, tek yapmam gereken şeydi
Karargahı biraz boyayla yeniden doldurun

234
00:15:01,110 --> 00:15:02,653
ve koştum
birkaç yüz dolar.

235
00:15:02,820 --> 00:15:03,779
Siktir et, hadi alalım
aynı misyon,

236
00:15:03,946 --> 00:15:05,114
Sadece ona soracağım.

237
00:15:05,281 --> 00:15:07,032
Kardeşim, sormayı bırak
mürettebat olmak.

238
00:15:07,199 --> 00:15:09,160
OG'ler bu boktan nefret ediyor,
özellikle kardeşim.

239
00:15:09,326 --> 00:15:11,078
O halde benim için onunla konuş.

240
00:15:11,245 --> 00:15:13,873
Vay, dışarı çıkmamı mı istiyorsun
senin için bir uzuvda.

241
00:15:14,039 --> 00:15:16,083
Bilmiyorum dostum.
onunla asla bilemezsin.

242
00:15:16,208 --> 00:15:17,334
Evet.

243
00:15:17,501 --> 00:15:20,296
Ama dürüst olmak gerekirse,
bazı boktan şeyler yaşadın

244
00:15:20,421 --> 00:15:22,798
o yüzden unutma evlat,
Skemes'e hiçbir borcun yok.

245
00:16:07,551 --> 00:16:09,678
Her şeyi alıp götürüyorsun
benden.

246
00:16:10,846 --> 00:16:11,931
Anneler, özür dilerim, ben sadece...

247
00:16:12,097 --> 00:16:14,099
Hiçbir fikrin yok
neleri feda ettim

248
00:16:14,266 --> 00:16:15,184
sen ve kardeşin için.

249
00:16:15,309 --> 00:16:17,603
Hadi, biliyorsun
öyle bile değil.

250
00:16:17,770 --> 00:16:20,147
Annenin konuşmasına izin verme zamanı.

251
00:16:20,314 --> 00:16:22,441
Merhaba Reggie.
kapa çeneni, yo.

252
00:16:22,566 --> 00:16:24,151
Anne, neden böyle davranıyorsun?
Ben senin oğlun değilim

253
00:16:24,318 --> 00:16:25,569
sanki bunların hepsi benim suçum mu?

254
00:16:25,736 --> 00:16:27,613
Dışarıda kalan oğlum
sabaha kadar

255
00:16:27,780 --> 00:16:29,073
Tanrı bilir ne yapıyor.

256
00:16:33,244 --> 00:16:36,330
Kadir'im seni seviyorum.

257
00:16:37,957 --> 00:16:39,750
bilmiyorum
artık kimsin?

258
00:16:41,627 --> 00:16:43,254
Siktir et şunu, anne.

259
00:16:43,420 --> 00:16:44,380
Ben dışarıdayım.

260
00:16:48,592 --> 00:16:50,094
O iyi olacak.
bebeğim, endişelenme.

261
00:17:03,148 --> 00:17:05,192
-Neden bahsediyorsun?
- Sorun da bu.

262
00:17:06,944 --> 00:17:07,945
Aman tanrım...

263
00:17:10,322 --> 00:17:11,574
Skemes burada mı?

264
00:17:11,699 --> 00:17:12,616
Öyle mi?

265
00:17:15,828 --> 00:17:18,581
Ooh, ben sadece--ooh, sıkabilirim
senin lanet boynun.

266
00:17:19,915 --> 00:17:21,667
Ne istiyorsun?

267
00:17:21,792 --> 00:17:23,586
Bak dostum, öylece olamazsın
burada görünüyorum.

268
00:17:23,752 --> 00:17:24,837
Annelerine sahip olacaksın
çıldırıyorum,

269
00:17:24,962 --> 00:17:26,964
polisler kapımı çalıyor
ve bok.

270
00:17:27,089 --> 00:17:28,799
Dostum, siktir et onu, siktir et hepsini.

271
00:17:30,009 --> 00:17:31,510
Kayıp çocuk saçmalığındasın, değil mi?

272
00:17:31,677 --> 00:17:33,512
Burada kaza yapabilir miyim?

273
00:17:33,679 --> 00:17:35,556
Yani tek sertifikalı
buraya yazabilirsiniz.

274
00:17:35,681 --> 00:17:36,890
Bu yüzden buradayım.

275
00:17:38,267 --> 00:17:39,184
Peki.

276
00:17:47,651 --> 00:17:49,528
O bir çocuk. Rahatlamak.

277
00:17:49,695 --> 00:17:51,488
Bana rahatlamamı söyleme.

278
00:17:55,743 --> 00:17:56,452
Evet.

279
00:17:58,078 --> 00:17:59,538
Moe ve benden bu yana rakam
ikizler mi,

280
00:17:59,705 --> 00:18:02,166
aynı görevi alabiliriz
eğer birlikte imzalarsanız.

281
00:18:02,333 --> 00:18:04,543
Tam olarak ne
bu görev olur mu?

282
00:18:04,710 --> 00:18:07,546
Moe bana şunu söylüyordu:
Karargahın boyasını yeniden doldurdun.

283
00:18:07,713 --> 00:18:10,174
Yani, sadece bilmeni istiyorum
Bu ekmeği bizim için alacağım.

284
00:18:10,341 --> 00:18:11,342
Sen de öyle düşünüyorsun, değil mi?

285
00:18:11,508 --> 00:18:12,843
Evet, o zaman dürüst olurduk.
değil mi?

286
00:18:16,347 --> 00:18:17,890
Sen her zaman akıllıydın evlat.

287
00:18:19,183 --> 00:18:20,100
Haklısın.

288
00:18:20,267 --> 00:18:23,312
Kush, haplar, nakit para,
kendisi için ödeme yapmaz.

289
00:18:23,479 --> 00:18:28,609
Göreviniz paranızı almak
silah zoruyla.

290
00:18:28,776 --> 00:18:30,736
Skemes, biliyorsun asla öyle değilim
daha önce böyle bir şey yapmamıştım.

291
00:18:30,903 --> 00:18:31,612
Kesinlikle.

292
00:18:31,779 --> 00:18:32,446
Görüyorsun, bundan daha fazlası var

293
00:18:32,571 --> 00:18:34,323
güzel renkler
büyük binalarda.

294
00:18:34,490 --> 00:18:36,075
Her gün hatta yaşıyor B.

295
00:18:36,241 --> 00:18:37,993
Bak, biraz güçlendirmeye ne dersin?
tüm portföyüm.

296
00:18:38,160 --> 00:18:40,454
Ben herkesin pisliğini parlatırım
herhangi bir ekip, herhangi bir ilçe.

297
00:18:42,873 --> 00:18:43,666
Bak evlat,

298
00:18:43,832 --> 00:18:46,710
sen de seni bu kadar tanıyorsun
kardeşim Moe olarak

299
00:18:46,877 --> 00:18:49,755
ama kaçmana izin veremem
eğer aptalsan bizimle.

300
00:18:49,922 --> 00:18:51,590
Sana sahip olamayacağıma eminim
kardeşimle koşuyoruz

301
00:18:51,757 --> 00:18:52,925
eğer onu koruyamazsan.

302
00:18:56,720 --> 00:18:58,514
Skemes, ben...

303
00:18:58,681 --> 00:19:00,182
Skemes, bende bile yok
silah yok.

304
00:19:02,893 --> 00:19:03,977
Al bakalım bebeğim.

305
00:19:07,523 --> 00:19:09,024
Bak, bana kanıtlamaya çalışıyorsun,
hayır, siktir et şunu,

306
00:19:09,191 --> 00:19:11,777
mürettebata kanıtlamak
bu hayatla ilgili sen.

307
00:19:13,946 --> 00:19:15,364
Bak, seni duyuyorum ama...

308
00:19:15,531 --> 00:19:17,199
Bu zenci hazır değil.

309
00:19:17,366 --> 00:19:20,119
Herkes Cennete gitmek ister
ama kimse mezarı istemiyor.

310
00:19:24,415 --> 00:19:25,249
Anladım.

311
00:19:27,793 --> 00:19:28,919
Peki.

312
00:19:29,044 --> 00:19:30,629
Ve deneme
Serseri surat saçmalığı yok, evlat.

313
00:19:30,796 --> 00:19:31,797
Kanıt istiyorum.

314
00:19:31,922 --> 00:19:34,508
Kimlikler, kredi kartları
kimden yapışırsan.

315
00:19:34,633 --> 00:19:36,427
Öğrenmeme izin verme
Moe'dan yardım istedin.

316
00:19:36,593 --> 00:19:38,178
Peki beni kimi istiyorsun
ayakta durmak mı?

317
00:19:38,303 --> 00:19:39,847
Bilmiyorum zenci.

318
00:19:39,972 --> 00:19:40,681
Mahalle değişiyor.

319
00:19:40,848 --> 00:19:42,891
Git seni al
bir miktar soylulaştırma vergisi.

320
00:19:49,606 --> 00:19:50,649
Hey.

321
00:19:50,816 --> 00:19:52,276
Isıyı çantaya koyun,
Picasso.

322
00:19:52,443 --> 00:19:53,569
Ne yapıyorsun, dostum?

323
00:19:55,487 --> 00:19:56,655
-Cidden?
-Ne?

324
00:19:56,822 --> 00:19:58,323
Bu küçük götlü çocukların var
geliyor--

325
00:19:58,490 --> 00:19:59,491
Biliyor musun?

326
00:19:59,658 --> 00:20:00,784
Neye takılıyorsun?

327
00:20:00,951 --> 00:20:01,827
Trip mi atıyorsun?

328
00:20:38,405 --> 00:20:39,615
İki Vanilyalı Hollandalı alayım.

329
00:21:00,135 --> 00:21:01,261
Başka bir şeye mi ihtiyacınız var?

330
00:21:45,097 --> 00:21:46,139
Burası Parkchester.

331
00:21:46,306 --> 00:21:47,599
Sonraki durak Story Bulvarı.

332
00:21:47,724 --> 00:21:49,101
Uzak durun
kapanan kapılardan.

333
00:22:14,126 --> 00:22:14,793
Ah!

334
00:22:23,635 --> 00:22:24,553
Hikaye Bulvarı.

335
00:22:24,678 --> 00:22:26,138
Sonraki durak Castle Hill.

336
00:22:26,305 --> 00:22:27,639
Uzak durun
kapanan kapılardan.

337
00:22:34,855 --> 00:22:35,731
Hey.

338
00:22:38,150 --> 00:22:38,901
Affedersin.

339
00:22:41,653 --> 00:22:42,529
Bana paranı ver.

340
00:22:44,281 --> 00:22:45,616
Bana lanet paranı ver.

341
00:22:47,451 --> 00:22:49,161
-HAYIR.
-Hey, dur.

342
00:22:49,328 --> 00:22:51,246
kıçını vuracağım,
bana paranı ver.

343
00:22:55,834 --> 00:22:57,127
Bunu yapmak istemezsin evlat.

344
00:22:57,294 --> 00:22:59,004
Hayır dostum, istemiyorsun
yüzüne lanet bir kurşun.

345
00:22:59,171 --> 00:23:00,005
Bana paranı ver.

346
00:23:00,172 --> 00:23:01,840
Soyguncu çocukları tanırım dostum.

347
00:23:02,007 --> 00:23:02,966
Sen onlardan biri değilsin.

348
00:23:03,091 --> 00:23:04,176
Haydi, kendine bir bak.

349
00:23:05,677 --> 00:23:07,679
Elbette.

350
00:23:07,846 --> 00:23:10,641
-Elimi cebime götüreceğim.
-Hadi, acele et.

351
00:23:10,807 --> 00:23:12,017
-Sana cüzdanımı vereceğim.
-Tamam, tamam.

352
00:23:12,184 --> 00:23:13,185
Bütün gecem yok, hadi!

353
00:23:13,352 --> 00:23:14,561
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

354
00:23:15,979 --> 00:23:16,939
Hadi bakalım.

355
00:23:17,648 --> 00:23:18,649
Bırak onu.

356
00:23:18,815 --> 00:23:19,942
Şimdi yürümeye başla.

357
00:23:34,957 --> 00:23:36,041
-Biliyor musun--
-Selam.

358
00:23:36,208 --> 00:23:38,043
Bunu anlamıyorsun
cüzdanını geri ver, yemin ederim ki,

359
00:23:38,168 --> 00:23:39,711
eğer arkanı dönmezsen
şu anda senin kıçını vuruyorum.

360
00:23:39,836 --> 00:23:41,880
-Hayır, hayır, hayır, hayır, dinle.
-Hayır, arkanı dön.

361
00:23:42,047 --> 00:23:44,466
Dinle, cüzdanım boş.

362
00:23:47,678 --> 00:23:49,262
Burada.

363
00:23:49,429 --> 00:23:50,973
-Ceketimi al.
-Kahretsin.

364
00:23:51,139 --> 00:23:52,516
İnsanları soymak istiyorsun
burada...

365
00:23:52,683 --> 00:23:54,101
Oynamayı bırak
benimle, yo,

366
00:23:54,267 --> 00:23:55,727
istemiyorum
senin lanet ceketin.

367
00:23:55,894 --> 00:23:57,521
Al, giy.

368
00:23:58,438 --> 00:23:59,731
Güzel bir ceket.

369
00:23:59,898 --> 00:24:01,400
İşte buyurun.

370
00:24:01,566 --> 00:24:02,442
-Kahretsin.
-Papito.

371
00:24:04,736 --> 00:24:07,322
Gidecekmiş gibi görünüyorsun
bazı şeyler aracılığıyla.

372
00:24:07,489 --> 00:24:10,450
Alt katta bir restoran var
ATM makinesiyle.

373
00:24:10,575 --> 00:24:13,578
Aşağı gel,
benimle yemek ye,

374
00:24:13,745 --> 00:24:14,329
Sana biraz para vereceğim.

375
00:24:14,496 --> 00:24:15,872
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

376
00:24:15,998 --> 00:24:17,416
Hey, siktir git
yüzümden çekil, yo.

377
00:24:17,582 --> 00:24:18,500
Bu saçmalıktan bıktım.

378
00:24:18,667 --> 00:24:21,211
-Taşınmak!
- Saçmalık yok.

379
00:24:21,378 --> 00:24:22,713
sana yeterince para vereceğim
böylece bulabilirsin

380
00:24:22,879 --> 00:24:25,257
Bu gece uyumak için sıcak bir yer,
tamam mı?

381
00:24:25,424 --> 00:24:26,967
Allah'a sözüm.

382
00:24:28,051 --> 00:24:29,011
Hadi.

383
00:24:34,224 --> 00:24:35,017
Kahretsin.

384
00:24:37,144 --> 00:24:38,645
Siktir, siktir, siktir.

385
00:24:48,321 --> 00:24:48,989
Tamam, tamam.

386
00:24:50,532 --> 00:24:51,700
Merhaba arkadaşlar.

387
00:24:52,909 --> 00:24:53,994
Her şey yolunda.

388
00:24:54,745 --> 00:24:55,579
Güvende ol.

389
00:25:00,959 --> 00:25:01,835
Tamam, hadi.

390
00:25:09,468 --> 00:25:11,803
Durmak zorunda kalacaksın
çok konuşuyorum.

391
00:25:11,970 --> 00:25:13,847
Kendi düşüncelerimi bile duyamıyorum.

392
00:25:15,932 --> 00:25:19,311
Selam Luis, tanıştığıma memnun oldum.

393
00:25:19,478 --> 00:25:21,813
Benimki gibi bir kız nedir
seninki gibi bir yüzle ne yapıyorsun?

394
00:25:21,938 --> 00:25:23,857
Bilmiyorum yabancı.

395
00:25:24,024 --> 00:25:25,484
Burada sık sık rap yapar mısın?

396
00:25:27,069 --> 00:25:28,987
Tamam, şakalarımı beğenmiyorsun.

397
00:25:29,154 --> 00:25:31,031
ama yemeği seveceksin.

398
00:25:46,171 --> 00:25:47,380
Tanıtmak.

399
00:25:51,009 --> 00:25:52,219
Kadir.

400
00:25:52,385 --> 00:25:53,929
Tanıştığımıza memnun oldum Kadir.

401
00:25:58,558 --> 00:26:00,352
Tamam, tamam.

402
00:26:01,770 --> 00:26:04,022
Küba sandviçleri
benim favorimdir.

403
00:26:04,189 --> 00:26:06,274
Biliyor musun?
Küba'dan bile gelmiyorlar.

404
00:26:06,399 --> 00:26:07,275
Buna inanabiliyor musun?

405
00:26:08,985 --> 00:26:10,862
Tamam, eminim
iştah açtın

406
00:26:11,029 --> 00:26:13,073
o büyük silahı taşıyorsun.

407
00:26:13,240 --> 00:26:13,865
Hey, bu paranın nesi iyi?

408
00:26:14,032 --> 00:26:15,450
Burada olmaya çalışmıyorum
bütün gece.

409
00:26:16,827 --> 00:26:18,537
Hayatımız var!

410
00:26:19,704 --> 00:26:20,789
Tamam aşkım.

411
00:26:22,874 --> 00:26:24,751
Vay.

412
00:26:24,918 --> 00:26:27,671
Orada bazı çılgın becerilerin var.

413
00:26:27,838 --> 00:26:30,757
Biliyorsun, yeğenim Hector.
çizgi roman koleksiyonu yapıyor.

414
00:26:30,924 --> 00:26:32,843
Siz ikiniz bunu başarırsınız
çok iyi.

415
00:26:34,094 --> 00:26:36,054
Biliyorsun ben sanatsal değildim.

416
00:26:36,221 --> 00:26:38,056
Bu yüzden MTA'da çalışıyorum.

417
00:26:43,270 --> 00:26:44,771
İyi, değil mi?

418
00:26:44,896 --> 00:26:47,566
Burası burası
onları en iyi yapar.

419
00:26:47,732 --> 00:26:49,484
Hı-hı.

420
00:26:49,609 --> 00:26:50,944
Aa.

421
00:26:51,111 --> 00:26:52,904
Hadi.

422
00:26:53,071 --> 00:26:53,905
Bilirsin...

423
00:26:56,992 --> 00:27:02,080
Hector beyinlerin inşa edildiğini söylüyor
yüzleri tanımak için.

424
00:27:02,247 --> 00:27:03,915
Muhtemelen onları bu kadar zorlaştıran şey
çizmek için, biliyor musun?

425
00:27:04,082 --> 00:27:06,793
Bu bir duygu gibi.

426
00:27:06,960 --> 00:27:08,837
-Hım?
-Ah.

427
00:27:10,672 --> 00:27:11,464
O halde size şunu sorayım:

428
00:27:11,631 --> 00:27:13,133
ne yapmayı planlıyorsun
bu parayla mı?

429
00:27:14,926 --> 00:27:17,179
Bilirsin,
banka hesabı açmak,

430
00:27:17,304 --> 00:27:19,306
biraz hisse senedi almak ister misin?

431
00:27:19,472 --> 00:27:20,473
Kanepe.

432
00:27:22,517 --> 00:27:24,102
Bir kanepe alacağım.

433
00:27:24,269 --> 00:27:25,770
Hayır, bir yere ihtiyacım var.

434
00:27:25,937 --> 00:27:27,105
Oğlum beni bağlayabileceğini söyledi
biriyle aşağı,

435
00:27:27,272 --> 00:27:28,023
ama bunun için ekmek istiyor.

436
00:27:28,190 --> 00:27:29,441
Nasıl olacağını biliyorsun.

437
00:27:29,608 --> 00:27:31,359
Ev yok mu?

438
00:27:31,526 --> 00:27:32,819
Anne?

439
00:27:32,986 --> 00:27:34,321
Baba?

440
00:27:34,446 --> 00:27:35,697
Bir annem var.

441
00:27:37,073 --> 00:27:38,116
Ama pop yok.

442
00:27:42,412 --> 00:27:43,330
Tamam aşkım.

443
00:27:44,623 --> 00:27:46,208
Peki,
saçmalama için yeterli.

444
00:27:46,374 --> 00:27:48,627
ATM makinesine gideceğim.

445
00:27:48,793 --> 00:27:52,005
Ama karşılığında
Silahı istiyorum.

446
00:27:53,298 --> 00:27:54,633
Satılacak maden değil.

447
00:27:54,799 --> 00:27:55,967
300 dolar.

448
00:27:57,302 --> 00:27:58,803
-300 dolar mı?
-Evet.

449
00:27:58,970 --> 00:28:01,556
Ve sana öğreteceğim
yeterince İspanyolca

450
00:28:01,723 --> 00:28:03,391
Böylece Gloria'yla flört edebilirsin.

451
00:28:05,644 --> 00:28:06,478
Anlaşmak?

452
00:28:08,897 --> 00:28:09,731
Her neyse.

453
00:28:17,614 --> 00:28:18,490
Tamam aşkım.

454
00:28:18,657 --> 00:28:20,116
Evet. Seni görmek güzel.

455
00:28:20,283 --> 00:28:21,201
Ben de seni gördüğüme sevindim.

456
00:28:21,326 --> 00:28:22,535
İyi geceler Kadir'im.

457
00:28:32,671 --> 00:28:33,672
Ne?

458
00:28:34,923 --> 00:28:36,216
Cüzdanımı aldın dostum.

459
00:28:38,677 --> 00:28:40,845
Dinle, sözüm iyidir,

460
00:28:41,012 --> 00:28:42,973
ama sadece buna ihtiyacım var
İhtiyacınız olanı almak için.

461
00:29:17,757 --> 00:29:19,092
Orada.

462
00:29:19,259 --> 00:29:20,802
- Oraya mı koyacaksın?
-Evet.

463
00:29:20,969 --> 00:29:22,053
Bana yalan söyleme.

464
00:29:22,220 --> 00:29:24,097
Hayır, yalan söylemiyorsun.

465
00:29:24,264 --> 00:29:25,223
Tamam, buyurun.

466
00:29:30,103 --> 00:29:31,604
Ve cüzdanımı saklayacağım.

467
00:29:34,357 --> 00:29:38,611
Şimdi, bunu yapmaya başlamadan önce
o parayla aptalca bir şey yapılabilir mi?

468
00:29:38,778 --> 00:29:40,739
kendine sor,

469
00:29:40,864 --> 00:29:44,826
"Sorunlarınızın ne kadarı
senin hatan mı?"

470
00:30:52,560 --> 00:30:53,228
Çocuk.

471
00:31:27,762 --> 00:31:28,638
♪ Alın, alın ♪

472
00:31:28,805 --> 00:31:30,014
♪ Hey, paranı al ♪

473
00:31:30,181 --> 00:31:31,182
♪ Alın, alın ♪

474
00:31:31,349 --> 00:31:33,059
♪ Git kendininkini al, kendininkini al ♪

475
00:31:33,184 --> 00:31:34,269
♪ Seninkini al zenci ♪

476
00:31:34,394 --> 00:31:35,437
♪ Seninkini al, hadi ♪

477
00:31:37,605 --> 00:31:39,524
Biliyorum. Artık yok dostum.

478
00:31:39,691 --> 00:31:40,567
Bok.

479
00:31:42,861 --> 00:31:44,070
Ne yapıyorsunuz?
Açım.

480
00:31:45,321 --> 00:31:46,406
Kahretsin!

481
00:31:47,323 --> 00:31:48,366
Ne haber, katil?

482
00:31:48,491 --> 00:31:49,909
Oh, hayır, hayır, hayır, sakin ol
ona lakap takmayın.

483
00:31:50,034 --> 00:31:51,202
Biliyor musun, ikiye ayrılabilir.

484
00:31:51,369 --> 00:31:52,537
Siz zenciler hepinizin komik olduğunu düşünüyorsunuz.

485
00:31:52,662 --> 00:31:55,165
Hey, sen bir vahşisin
orospu çocuğu, evlat.

486
00:31:55,331 --> 00:31:56,040
Duydun mu?

487
00:31:56,207 --> 00:31:57,834
Ah, yaptığımı biliyorsun.

488
00:31:57,959 --> 00:31:59,210
-Vay.
-Hey, kapa çeneni.

489
00:32:00,253 --> 00:32:01,463
Tamam, seni aptal.

490
00:32:01,629 --> 00:32:02,714
Kardeşini görmek istiyorsun
o kadar kötü mü?

491
00:32:02,881 --> 00:32:03,715
Hepiniz palyaçosunuz, dostum.

492
00:32:03,882 --> 00:32:05,049
Burası sizin bölgeniz bile değil.

493
00:32:06,050 --> 00:32:07,051
Neden benimle konuşuyorsun?

494
00:32:08,470 --> 00:32:11,347
Hayır, sakin ol, bırak şunu, kardeşim.

495
00:32:11,473 --> 00:32:13,725
Bunlar çocuklar, dostum.
şunu bir kenara bırak.

496
00:32:13,892 --> 00:32:15,059
Hadi kardeşim, hadi.

497
00:32:17,228 --> 00:32:19,564
Hey, orospu kardeşine söyle
Ne var dedim.

498
00:32:19,731 --> 00:32:20,732
Yakında görüşürüz.

499
00:32:22,901 --> 00:32:24,319
Bu saçmalığı kafana bile takma, dostum.

500
00:32:26,070 --> 00:32:27,489
Onlara zencileri yakalayacağız.

501
00:32:27,655 --> 00:32:28,990
Sakın endişelenme dostum.

502
00:32:29,115 --> 00:32:29,782
Kahretsin!

503
00:32:38,541 --> 00:32:40,001
Bu bok benim suçum değildi.

504
00:32:44,589 --> 00:32:46,257
Bu... benim hatam değildi.

505
00:32:51,221 --> 00:32:52,180
O biliyor.

506
00:32:56,643 --> 00:32:57,477
O biliyor.

507
00:33:11,824 --> 00:33:12,700
Bir şeye ihtiyacın var mı?

508
00:33:13,785 --> 00:33:14,911
Hayır, iyiyim, teşekkürler.

509
00:33:16,621 --> 00:33:18,581
Hiç bir tarz görmedim
daha önce de böyleydi.

510
00:33:18,706 --> 00:33:19,707
Gerçekten harika.

511
00:33:21,334 --> 00:33:22,794
-Çiziyor musun?
-HAYIR.

512
00:33:22,961 --> 00:33:24,629
Hayır, hayır, hayır.

513
00:33:24,796 --> 00:33:26,172
Ben bir bok için resim yapamam.

514
00:33:28,132 --> 00:33:30,301
Ben bir fotoğrafçıyım.

515
00:33:30,426 --> 00:33:31,719
Lanet olsun.

516
00:33:31,886 --> 00:33:33,137
Ne tür fotoğraflar çekiyorsunuz?

517
00:33:33,263 --> 00:33:35,890
Gerçekten güzel olan her şey.

518
00:33:36,057 --> 00:33:38,142
Ama çoğunlukla manzaralar.

519
00:33:38,309 --> 00:33:40,353
Kuşlar ve parklar gibi
ve bok.

520
00:33:42,313 --> 00:33:43,481
Şey...

521
00:33:47,026 --> 00:33:49,320
Bu biraz daha karmaşık
bundan daha

522
00:33:49,487 --> 00:33:51,739
ama evet
Her şeyi çözmeye çalışıyorum.

523
00:33:52,991 --> 00:33:54,659
SVA'da ikinci yılımdayım.

524
00:33:54,826 --> 00:33:55,785
Kahretsin, bu nasıl bir şey?

525
00:33:55,952 --> 00:33:57,245
Gerçekten harika.

526
00:33:57,412 --> 00:33:58,413
Bağlantılar kuruyorum

527
00:33:58,580 --> 00:34:01,499
bütünü çözmek
işin ticari tarafı.

528
00:34:02,875 --> 00:34:05,378
İlk kişisel sergime hazırlanıyorum
şu anda.

529
00:34:06,754 --> 00:34:09,173
Belki gelip kontrol edebilirim
bir ara işin.

530
00:34:10,800 --> 00:34:11,676
Belki.

531
00:34:14,220 --> 00:34:17,890
Bu arada, Luis'i hiç görmedim
Daha önce burada kimseyle birlikteydim.

532
00:34:18,057 --> 00:34:19,183
Siz ikiniz nereden biliyorsunuz?
Birbiriniz mi?

533
00:34:20,768 --> 00:34:23,438
Bana yardım edebileceğini söyledi
bazı şeylerle.

534
00:34:28,067 --> 00:34:29,277
Dışarı çıkmalısın
şu sandalyenin.

535
00:34:30,320 --> 00:34:31,029
Ne?

536
00:34:40,830 --> 00:34:41,873
Benim yerim burası.

537
00:34:43,666 --> 00:34:45,126
Benim hatam.

538
00:34:45,293 --> 00:34:46,085
Peki iyi olan ne?

539
00:34:48,212 --> 00:34:51,924
Sana zaten söylemiştim.
Küba sandviçleri.

540
00:34:53,760 --> 00:34:55,386
İki Kübalı mı?

541
00:34:55,511 --> 00:34:56,387
İyiyim.

542
00:34:58,556 --> 00:35:00,058
Tamam aşkım.

543
00:35:00,224 --> 00:35:03,061
İki Kübalı hemen geliyor.

544
00:35:08,608 --> 00:35:10,443
Peki bugün senin için ne yapabilirim?

545
00:35:10,610 --> 00:35:14,739
Peki, sana göstermek istedim
bunlar, ah,

546
00:35:14,906 --> 00:35:16,407
bu portreler
Üzerinde çalışıyorum.

547
00:35:18,618 --> 00:35:20,244
almaya çalışıyordum
duyguyu yakalamak

548
00:35:20,411 --> 00:35:22,413
bana söylediğin yüz ifadesinden
hakkında, biliyor musun?

549
00:35:23,873 --> 00:35:25,291
Mm-hm.

550
00:35:25,416 --> 00:35:28,086
Ah, ve...
Bunu sana vermeyi unuttum.

551
00:35:28,211 --> 00:35:30,254
Bu senin, dostum.

552
00:35:30,421 --> 00:35:31,673
Hayır.

553
00:35:31,839 --> 00:35:33,383
Yo, annem daha çok kızabilir

554
00:35:33,549 --> 00:35:35,802
ceketini aldığımı biliyorum
senin kıçını soyduğumdan.

555
00:35:35,927 --> 00:35:37,512
Bu doğru.

556
00:35:37,679 --> 00:35:39,138
Cüzdanımı geri aldım.

557
00:35:40,431 --> 00:35:41,974
Neyse, bir tane satın almak ister misin?

558
00:35:43,267 --> 00:35:44,018
Her biri 20.

559
00:35:50,108 --> 00:35:51,442
Evet, evet.

560
00:35:51,609 --> 00:35:53,277
Ama bu hafta hiç param yok.

561
00:35:53,444 --> 00:35:57,615
Kendime bir silah aldım
bu yüzden bütçemi biraz tükettim.

562
00:35:59,450 --> 00:36:04,789
Aynı yüzü çizmeye devam ediyorsun
tekrar tekrar.

563
00:36:04,956 --> 00:36:07,625
Bu benim küçük kardeşim
Malik.

564
00:36:07,792 --> 00:36:09,127
Serebral palsi hastasıydı.

565
00:36:10,378 --> 00:36:12,255
Çocuklar ona gerizekalı derdi
ve kahretsin,

566
00:36:12,422 --> 00:36:15,967
ama o daha akıllıydı
hepsinden daha.

567
00:36:16,092 --> 00:36:18,010
Pek bir şey yapamadı
tek başına.

568
00:36:20,680 --> 00:36:21,973
Geçtiğimiz günlerde vefat etti.

569
00:36:23,474 --> 00:36:24,392
Bunu duyduğuma üzüldüm.

570
00:36:25,643 --> 00:36:26,769
Burada ne işim var?

571
00:36:26,894 --> 00:36:29,313
Neden istiyorsun
küçük kardeşimin resimleri?

572
00:36:29,480 --> 00:36:32,191
hayatımın aşkını kaybettim
kansere.

573
00:36:33,067 --> 00:36:34,652
Gelmiş geçmiş en iyi dansçıydı.

574
00:36:34,819 --> 00:36:35,820
Komik de.

575
00:36:37,989 --> 00:36:40,158
Beni güldürdü
sonuna kadar.

576
00:36:44,162 --> 00:36:45,997
Malik'in bütün bu şakaları vardı
kendisi hakkında

577
00:36:46,164 --> 00:36:47,498
ve onun hastalığı da.

578
00:36:49,041 --> 00:36:51,002
Babamızın nasıl sıçradığı hakkında
Onun yüzünden.

579
00:36:55,214 --> 00:36:58,426
Sanırım onların olup olmadığını düşündü
diğer çocuklar onu soytarıyorlardı

580
00:36:58,551 --> 00:37:00,386
o da olabilir
kontrol altında, biliyor musun?

581
00:37:02,221 --> 00:37:03,431
Akıllı çocuk.

582
00:37:03,598 --> 00:37:04,474
Evet.

583
00:37:04,640 --> 00:37:05,808
Annemler...

584
00:37:05,975 --> 00:37:08,060
bizi bu kampa gönder
her yaz.

585
00:37:08,186 --> 00:37:11,105
Bu bir yıl,
Bu tabağı onun için boyadım.

586
00:37:12,690 --> 00:37:13,524
Aptal.

587
00:37:15,276 --> 00:37:16,027
Ama...

588
00:37:18,029 --> 00:37:20,907
asla unutmayacağım
yüzündeki bakış

589
00:37:21,032 --> 00:37:22,116
ona gösterdiğimde.

590
00:37:25,703 --> 00:37:26,788
O günden itibaren,

591
00:37:26,954 --> 00:37:28,623
asla başka bir şey yemedi.

592
00:37:29,916 --> 00:37:30,708
Hm.

593
00:37:34,754 --> 00:37:35,713
Lanet olsun mu?

594
00:37:35,880 --> 00:37:37,673
Bu arada, iyi olan ne?

595
00:37:37,840 --> 00:37:39,967
Yarınki inisiyasyon gecesi,
evlat!

596
00:37:40,134 --> 00:37:42,428
Sadece söyle bana
O ekmeği aldın.

597
00:37:42,595 --> 00:37:43,721
Her şey hazır, B.

598
00:37:43,888 --> 00:37:46,349
Lanet olsun. Sabah kontrol edin.

599
00:37:46,516 --> 00:37:47,391
Bunu söyle.

600
00:37:51,062 --> 00:37:51,979
İşte numaram.

601
00:37:53,815 --> 00:37:57,068
Eğer birine ihtiyacın varsa
konuşmak için beni ara.

602
00:37:58,152 --> 00:37:59,529
Peki. Teşekkürler.

603
00:37:59,695 --> 00:38:00,571
Güvende ol!

604
00:38:29,225 --> 00:38:31,519
Bunlar çok güzel Kadir.

605
00:38:31,686 --> 00:38:33,604
Kesinlikle nasıl olduğunu biliyorsun
gözlerdeki duyguyu yakalamak için.

606
00:38:33,771 --> 00:38:35,565
Sanat okuluna girebilir miyim?
bunlarla mı?

607
00:38:37,942 --> 00:38:41,404
Yetenek tek başına seni yaratmaz
bir üniversite adayı.

608
00:38:42,947 --> 00:38:44,615
Yani diyorsun ki
olmayacak mı?

609
00:38:47,577 --> 00:38:49,537
Bu konuyu sürdürmek isterim
Belki yardım edebilirim.

610
00:38:49,704 --> 00:38:51,247
Bekle, beni istiyorsun...
kitabımı bırakmamı mı istiyorsun?

611
00:38:51,414 --> 00:38:52,456
Benim yanımda güvende.

612
00:38:52,623 --> 00:38:55,793
Bu arada,
notlarına odaklan

613
00:38:55,960 --> 00:38:57,795
ve okulu kesmeyi bırak.

614
00:39:11,684 --> 00:39:13,144
İşte kardeşim.

615
00:39:13,311 --> 00:39:15,646
Hayır, iyiyim OG.

616
00:39:15,771 --> 00:39:18,065
Neden her zaman öyle davranıyorsun?
bok için fazla iyi misin sanki?

617
00:39:18,190 --> 00:39:19,317
Haydi,
öyle bile değil.

618
00:39:19,483 --> 00:39:20,943
Sadece odaklanmaya çalışıyorum
şu anda.

619
00:39:21,110 --> 00:39:23,362
İlk önce bana söyle
mürettebat olmak istiyorsun.

620
00:39:23,529 --> 00:39:25,156
Sonra Moe'yu konuşturdun
Üniversite ve diğer şeyler hakkında.

621
00:39:25,323 --> 00:39:26,574
Bunda ne var?

622
00:39:28,159 --> 00:39:29,327
Bak sana şunu söylemeye çalışıyorum:
çocuk,

623
00:39:29,493 --> 00:39:33,581
o dünya,
bir avuç kör enayi.

624
00:39:33,748 --> 00:39:35,833
Seni yargılayacaklar
en kötü hataların için

625
00:39:36,000 --> 00:39:37,668
sanatından ziyade.

626
00:39:37,835 --> 00:39:40,755
Kendini nasıl sorguladığını,
senin sesin.

627
00:39:40,922 --> 00:39:41,839
Beni hissediyor musun?

628
00:39:44,342 --> 00:39:45,801
Hey, kahretsin konuşuyoruz
bunun için mi?

629
00:39:45,927 --> 00:39:47,803
Kalktığımı sanıyordum.

630
00:39:47,970 --> 00:39:49,013
Aslında.

631
00:39:49,180 --> 00:39:51,307
Ama nasıl mürettebat
Aidatını ödemediysen?

632
00:39:51,474 --> 00:39:52,141
Sağ.

633
00:39:52,308 --> 00:39:53,726
Hı-hı.

634
00:39:53,851 --> 00:39:55,811
O kadar da değil ama...

635
00:39:55,978 --> 00:39:58,356
en azından yeterli olmalı
...

636
00:39:58,522 --> 00:40:01,025
Tamam. Lanet olsun benim silahım mı?

637
00:40:01,192 --> 00:40:02,693
Bu konuda...

638
00:40:03,819 --> 00:40:05,696
Vurdum--o büfeye vurmuştum
Story'de,

639
00:40:05,863 --> 00:40:08,032
ama işler çığırından çıktı.

640
00:40:08,199 --> 00:40:10,451
Polisler çekti,
Rezervasyon yaptırmam gerekiyordu.

641
00:40:12,703 --> 00:40:14,080
Silahını da attın.

642
00:40:16,916 --> 00:40:17,875
Evlat, evlat, evlat.

643
00:40:18,042 --> 00:40:18,918
Seninle ne yapacağım dostum?

644
00:40:21,629 --> 00:40:22,964
Hey!

645
00:40:23,089 --> 00:40:24,382
Bunu biz mi yapıyoruz?

646
00:40:24,548 --> 00:40:25,549
Evet.

647
00:40:25,716 --> 00:40:27,593
O parça için de bana borçlusun.

648
00:40:27,718 --> 00:40:29,553
650 deyin.

649
00:40:29,679 --> 00:40:30,596
Aslında,
bizimle mürettebatsın,

650
00:40:30,763 --> 00:40:33,057
yani indirim alırsınız
500.

651
00:40:43,818 --> 00:40:45,027
Evet efendim!

652
00:40:47,530 --> 00:40:48,489
Bok.

653
00:40:50,574 --> 00:40:51,242
Hey evlat!

654
00:40:52,576 --> 00:40:53,577
Kutlama falan mı yapıyorsun?

655
00:41:14,348 --> 00:41:14,974
Ah!

656
00:41:21,063 --> 00:41:23,274
Selam Skemes.
bunu içine mi koydun?

657
00:41:23,441 --> 00:41:25,484
Duman, zenci.

658
00:41:25,651 --> 00:41:27,069
İyiyim.

659
00:41:27,236 --> 00:41:28,154
Belki şimdi içeridesindir?

660
00:41:38,456 --> 00:41:40,332
Hey evlat.

661
00:41:40,458 --> 00:41:41,876
Senin için bir şeyim var.

662
00:41:43,669 --> 00:41:46,130
Yani yanımdan gidebilirsin
kalkıştan hemen sonra.

663
00:41:47,673 --> 00:41:50,134
Senin kanatlarına ihtiyacımız var
ve bu, evlat.

664
00:41:50,259 --> 00:41:51,469
Yüksekten uçacaksın.

665
00:41:59,226 --> 00:42:01,479
Kesinlikle yüksekten uçuyoruz
bu gece!

666
00:42:32,176 --> 00:42:33,344
Hey evlat!

667
00:42:40,184 --> 00:42:41,519
Sadece...

668
00:42:41,685 --> 00:42:43,521
git senin için bir imza ekle.

669
00:42:43,687 --> 00:42:44,772
Lanet olsun çok mu komik?

670
00:42:48,275 --> 00:42:49,693
Oh, sen--sen tam bir pisliksin.

671
00:42:49,860 --> 00:42:50,903
Sakın bunu mahvetme.

672
00:42:51,779 --> 00:42:53,114
Yoksa seni mahvederim.

673
00:42:54,824 --> 00:42:56,033
Bunu söyle.

674
00:42:56,158 --> 00:42:56,909
Beni gördünüz mü?

675
00:43:03,165 --> 00:43:04,750
Hey, Punch, şunu yakala.

676
00:43:18,931 --> 00:43:19,890
Evet.

677
00:43:20,057 --> 00:43:21,976
Benimle oynamayı bırak,
ona ne söylerdim?

678
00:43:22,143 --> 00:43:23,144
Siktir et.

679
00:43:23,310 --> 00:43:24,228
-Siktir et!
-Neden bahsediyorsun bebeğim?

680
00:43:24,395 --> 00:43:25,229
Haydi,
kim sikiyor bunu?

681
00:43:25,396 --> 00:43:27,356
-Ben de bundan bahsediyorum.
-OTL bebeğim.

682
00:43:27,481 --> 00:43:28,566
OTL bebeğim!

683
00:43:28,732 --> 00:43:29,733
OTL!

684
00:43:29,900 --> 00:43:31,068
Evet, OTL!

685
00:43:31,193 --> 00:43:32,111
Hepinizin canı cehenneme aptallar.

686
00:43:32,278 --> 00:43:35,281
Ah, evet!

687
00:43:37,241 --> 00:43:38,117
-Ah!
-Neler oluyor?

688
00:43:38,242 --> 00:43:39,285
Orospu ekibine söyledim

689
00:43:39,451 --> 00:43:40,452
burada olmamak
binamızda.

690
00:43:40,619 --> 00:43:41,579
Öldüler diye işaretlendiler!

691
00:43:41,745 --> 00:43:43,372
Burası VHS bölgesi.
iyi misin?

692
00:43:43,539 --> 00:43:44,456
OG'ye saygı gösterin.

693
00:43:44,623 --> 00:43:45,291
OG öldü.

694
00:43:46,292 --> 00:43:47,459
Bu OG'nin VHS'si,

695
00:43:47,626 --> 00:43:49,753
o yüzden biraz saygı göster
bu boku duydun mu?

696
00:43:49,920 --> 00:43:50,588
Ya da ne?

697
00:43:50,754 --> 00:43:52,006
KS benim sitemdi.

698
00:43:52,131 --> 00:43:53,424
Ve hiçbiriniz zenciler değilsiniz
yeterince güzel

699
00:43:53,591 --> 00:43:54,967
yine de toprak talebinde bulunmak.

700
00:43:55,092 --> 00:43:56,343
Onlar aynı zenciler
bu bir silah doğrulttu

701
00:43:56,510 --> 00:43:58,262
geçen hafta bana ve çocuğa.

702
00:43:58,429 --> 00:43:59,221
-Evet.
-Ne?

703
00:43:59,388 --> 00:44:00,598
Dostum, hepiniz korkaksınız zenciler.

704
00:44:00,764 --> 00:44:02,057
-Hakikat.
-Hepinize bakın,

705
00:44:02,224 --> 00:44:03,559
bir grup gibi görünüyorum
okul çocuklarından

706
00:44:03,726 --> 00:44:05,561
mahvolmuş bir peygamber tarafından yönetiliyordu.

707
00:44:06,520 --> 00:44:07,771
İşin bitti mi?

708
00:44:08,772 --> 00:44:10,441
-Kahretsin!
-Kahretsin!

709
00:44:10,608 --> 00:44:12,151
Seni al zenci
kanamadan önce.

710
00:44:12,276 --> 00:44:13,235
Bu zencinin üstüne gitmeyin!

711
00:44:15,029 --> 00:44:16,280
-Git, git!
-Hadi, hadi!

712
00:44:26,290 --> 00:44:27,791
Sen, orada dur!

713
00:44:38,427 --> 00:44:39,845
Şimdi ne yaptın?

714
00:44:40,012 --> 00:44:41,013
Hiçbir şey anne, ama...

715
00:44:43,891 --> 00:44:46,060
gelmene ihtiyacım var
beni kurtar.

716
00:44:46,227 --> 00:44:49,021
Hapishanede değilsin. Bok!

717
00:44:49,188 --> 00:44:50,314
Biliyorum, sadece dinle.

718
00:44:50,481 --> 00:44:53,192
Her şeyden sonra
biz yaşadık,

719
00:44:53,317 --> 00:44:55,778
sen git ve kendini tutuklat

720
00:44:55,945 --> 00:44:58,989
ve sonra cesarete sahip ol
kefalet için beni arayacak mısın?

721
00:45:00,950 --> 00:45:02,326
Kadir.

722
00:45:02,451 --> 00:45:04,495
Sadece rol yapmayacaksın
bir erkek gibi.

723
00:45:04,662 --> 00:45:07,831
Artık bir olmanızın zamanı geldi.

724
00:45:07,998 --> 00:45:09,625
Anne, biliyorum ama sadece dinle.

725
00:45:22,346 --> 00:45:23,889
Başka kimse var mı?

726
00:45:29,770 --> 00:45:31,939
Hadi, güvenli.

727
00:45:34,692 --> 00:45:36,151
Sorun değil, hadi.

728
00:45:44,660 --> 00:45:47,037
Tamam, biraz daha hızlı
Uyumak istiyorum, tamam mı?

729
00:45:48,080 --> 00:45:49,164
İşte buyurun.

730
00:45:53,252 --> 00:45:56,005
Kaza yapmama izin verdiğin için teşekkürler, yo.

731
00:45:56,171 --> 00:45:59,174
Bulaşıkları yıkayabilirim
veya çöpü dışarı çıkar,

732
00:45:59,341 --> 00:46:00,551
eğer bana ihtiyacın olursa.

733
00:46:00,718 --> 00:46:01,719
Cerveza!

734
00:46:03,137 --> 00:46:04,471
-Ne?
-Hımm.

735
00:46:07,433 --> 00:46:08,892
Ah!

736
00:46:09,059 --> 00:46:11,895
Hayır, saat sabahın beşi.
Birkaç dakika içinde okulum var.

737
00:46:12,062 --> 00:46:14,315
Aa. İyi cevap.

738
00:46:14,481 --> 00:46:17,776
Tamam sana vereyim
büyük tur.

739
00:46:17,901 --> 00:46:20,863
Banyo arka tarafta.
orası benim yatak odam.

740
00:46:20,988 --> 00:46:22,489
Mutfak.

741
00:46:22,614 --> 00:46:23,449
Burada uyuyacaksın.

742
00:46:23,574 --> 00:46:25,075
Orada biraz yatak takımım var
senin için.

743
00:46:25,951 --> 00:46:27,411
Ve evet.

744
00:46:29,413 --> 00:46:31,665
Benim evim, senin evim.

745
00:46:32,791 --> 00:46:34,084
İyi geceler.

746
00:46:34,251 --> 00:46:35,169
Aa.

747
00:46:39,465 --> 00:46:40,716
Aa.

748
00:48:02,214 --> 00:48:03,715
Tamam kızım.

749
00:48:11,723 --> 00:48:12,474
Hm.

750
00:48:25,237 --> 00:48:25,946
Hm.

751
00:48:43,755 --> 00:48:45,215
Hey, neler oluyor?

752
00:48:45,382 --> 00:48:46,884
Moe'yla bir şeyler oldu.

753
00:48:47,050 --> 00:48:47,885
Kötü olsa gerek

754
00:48:48,051 --> 00:48:50,220
çünkü onlar geçiyor
onun tüm saçmalıkları.

755
00:49:03,901 --> 00:49:04,985
Dışarıda bekle.

756
00:49:07,446 --> 00:49:08,197
Ne oldu?

757
00:49:08,363 --> 00:49:09,031
VHS onu yakaladı.

758
00:49:09,198 --> 00:49:10,407
Hangi cehennemdeydin?

759
00:49:10,574 --> 00:49:11,658
Kilitlendim.

760
00:49:11,825 --> 00:49:12,993
Lanet olsun demek istedin,
kilitlendin mi?

761
00:49:13,160 --> 00:49:14,661
Nasıl kilitlenirsin
ve o atladı mı?

762
00:49:14,828 --> 00:49:16,538
Kilitlendim.
Eve gittim

763
00:49:16,705 --> 00:49:17,664
Ben bir bok yapmadım!

764
00:49:18,790 --> 00:49:19,875
Hey.

765
00:49:20,000 --> 00:49:21,793
Ne sikim
Moe konusunda ne yapacağız?

766
00:49:21,960 --> 00:49:23,754
Şu anda çok sıcak.

767
00:49:23,921 --> 00:49:25,589
Ben şehrin dışında saklanacağım.

768
00:49:27,758 --> 00:49:29,968
Gölgesini görür görmez,

769
00:49:30,135 --> 00:49:32,304
düğmeye basacağım
hepsinde VHS zencileri.

770
00:49:33,597 --> 00:49:35,557
Bu konuda sana ihtiyacım olacak evlat.

771
00:49:35,682 --> 00:49:37,059
O yüzden beni hayal kırıklığına uğratma, olur mu?

772
00:49:38,602 --> 00:49:40,145
Gerçekten bir problemin olacak.

773
00:49:40,312 --> 00:49:42,439
Bu son şey
şu anda ihtiyacın var,

774
00:49:42,606 --> 00:49:44,024
lanet bir sorun.

775
00:50:09,550 --> 00:50:10,133
Ah, evet!

776
00:50:40,122 --> 00:50:40,914
Hey.

777
00:50:45,127 --> 00:50:45,919
İyi misin?

778
00:50:54,720 --> 00:50:56,597
Hepiniz terlemeyin
bunların hiçbiri, B.

779
00:50:57,931 --> 00:50:59,016
Skeme zaten komplo kuruyor.

780
00:50:59,141 --> 00:51:00,058
Umurumda değil.

781
00:51:03,061 --> 00:51:04,021
Ne demek istiyorsun?

782
00:51:05,981 --> 00:51:08,317
Neden öyle olduğumu düşünüyorsun?
seni bu kadar mı zorluyorum evlat?

783
00:51:11,903 --> 00:51:13,780
Çünkü sen daha iyisin
tüm bu saçmalıklardan.

784
00:51:14,990 --> 00:51:16,825
O denedi,

785
00:51:16,992 --> 00:51:18,368
ve tekrar ayağa kalkmadı.

786
00:51:19,453 --> 00:51:20,579
Ne öğrendi biliyor musun?

787
00:51:22,998 --> 00:51:24,541
Onu nasıl sevdiğimi.

788
00:51:27,544 --> 00:51:30,047
Peki ya sana söylenen her şey
saçmalık mıydı?

789
00:52:10,504 --> 00:52:11,171
Hey.

790
00:52:17,761 --> 00:52:18,679
Geri döndün mü?

791
00:52:20,347 --> 00:52:21,973
Gerçekten konuşmak istemiyorum;
oturabilir miyim?

792
00:52:25,227 --> 00:52:26,603
Şık bir şey seç.

793
00:52:39,658 --> 00:52:40,534
Hoşça kal küçük.

794
00:52:41,743 --> 00:52:42,828
-İyi geceler.
-İyi uykular.

795
00:53:33,837 --> 00:53:35,338
Seni kimse kurtaramayacak Kadir.

796
00:53:36,506 --> 00:53:39,718
Maurice'e ne oldu?
korkunç.

797
00:53:39,885 --> 00:53:41,511
Bu yüzden seçim yapmanı istiyorum.

798
00:53:43,096 --> 00:53:44,848
-Neyi seçeceksin?
-Ölmemek için.

799
00:53:45,015 --> 00:53:45,849
Peki, sen söyle bana
ne yapmalı?

800
00:53:46,016 --> 00:53:47,434
Sana ne yapacağını söyleyemem.

801
00:53:48,393 --> 00:53:49,728
Önemli olan bu.

802
00:53:49,853 --> 00:53:51,229
Ama bende var
ilginç bir seçenek

803
00:53:51,396 --> 00:53:52,439
düşünmeniz için.

804
00:53:52,606 --> 00:53:54,649
Bunu zaten tartışmıştım
annenle birlikte.

805
00:53:54,816 --> 00:53:55,776
Annem mi?

806
00:53:55,942 --> 00:53:57,569
Bir arkadaşım Pratt'ta çalışıyor.
Duydun mu?

807
00:53:58,612 --> 00:53:59,696
Hayır.

808
00:53:59,863 --> 00:54:01,198
Burası bir sanat okulu.

809
00:54:01,364 --> 00:54:02,866
ve girilmesi zor bir şey.

810
00:54:02,991 --> 00:54:04,534
Ama arkadaşım çalışıyor
Kabullerde,

811
00:54:04,659 --> 00:54:06,703
ve o düşünüyor
biraz potansiyelin var.

812
00:54:07,704 --> 00:54:09,289
Bunları iyice gözden geçirin.

813
00:54:09,456 --> 00:54:10,707
Eğer öne çıkmak istiyorsanız,

814
00:54:10,874 --> 00:54:13,794
makalenizi ve portfolyonuzu hazırlayın
bir öncelik.

815
00:54:20,634 --> 00:54:21,968
Burada teslim etmem gerektiği yazıyor

816
00:54:22,135 --> 00:54:24,471
gözlemsel bir parça
portföyümde.

817
00:54:24,638 --> 00:54:25,889
Bu ne anlama geliyor?

818
00:54:26,056 --> 00:54:29,059
Çizimler veya resimler
gerçek hayatının,

819
00:54:29,226 --> 00:54:32,562
bakış açınızı görmek için,
teknik yeteneğiniz değil.

820
00:54:34,147 --> 00:54:35,482
Benim bakış açımı mı görmek istiyorlar?

821
00:54:38,109 --> 00:54:38,902
Hala anlamadım.

822
00:55:33,582 --> 00:55:36,459
Ben hiç modellik yapmadım.
eğer sorduğun buysa.

823
00:55:36,626 --> 00:55:37,627
Sana bir bok sormuyorum.

824
00:55:37,794 --> 00:55:39,462
sadece söylüyorum
çizebiliyordum...

825
00:55:39,629 --> 00:55:40,589
Nedenini bilmiyorum
umursuyorlar

826
00:55:40,755 --> 00:55:43,425
eğer bir resimden geliyorsa,
ne olursa olsun.

827
00:55:43,592 --> 00:55:46,136
MTA'da çalışıyorum.

828
00:55:46,303 --> 00:55:49,264
Sık sık biliyorsun
birisi duymak istiyor

829
00:55:49,431 --> 00:55:52,350
dünyaya bakış açım?

830
00:55:52,475 --> 00:55:53,852
Peki ne düşünüyorsun
Çizim yapmalı mıyım?

831
00:55:58,356 --> 00:55:59,566
Ne görüyorsun?

832
00:56:00,567 --> 00:56:01,818
Şu anda hiçbir şey göremiyorum.

833
00:56:03,987 --> 00:56:05,405
Bir fikrim var.

834
00:56:05,572 --> 00:56:07,240
Benimle kalmaya devam edebilirsin.

835
00:56:07,407 --> 00:56:08,909
yine de bazı kurallarla.

836
00:56:09,951 --> 00:56:11,494
Tüzük?

837
00:56:11,661 --> 00:56:12,996
-Evet.
-Hayır, kuralları sikeyim.

838
00:56:13,163 --> 00:56:14,372
Eğer kurallar isteseydim,
Eve geri dönecektim.

839
00:56:14,539 --> 00:56:16,124
Tamam, tamam, tamam, tamam,
beni dinle.

840
00:56:16,291 --> 00:56:19,002
Değişimin insanları korkuttuğunu biliyorum.

841
00:56:19,169 --> 00:56:21,171
Beni korkuttu!

842
00:56:21,338 --> 00:56:22,923
Tamam aşkım? Ama sorun şu.

843
00:56:23,048 --> 00:56:26,718
İnsanlar rahatlıyor
ve aynı yerde kalıyorlar.

844
00:56:26,843 --> 00:56:28,929
Ama biliyorsun, siktir et bu boku,
bu saçmalık.

845
00:56:29,095 --> 00:56:31,056
Bakmak. Değişim iyidir.

846
00:56:31,181 --> 00:56:32,390
Onu kucakla!

847
00:56:34,351 --> 00:56:35,977
-Hangi kurallar?
-Hımm.

848
00:56:37,812 --> 00:56:38,939
Tamam, önce...

849
00:56:41,566 --> 00:56:43,026
hayatını bir araya getirirsin.

850
00:56:45,570 --> 00:56:47,113
Kendine bir iş bul.

851
00:56:48,949 --> 00:56:50,116
Bir kenara biraz para koy.

852
00:56:51,201 --> 00:56:53,453
Üniversite masraflarını karşılamana yardım et, tamam mı?

853
00:56:55,497 --> 00:56:56,873
Fena bir fikir değil.

854
00:57:02,504 --> 00:57:03,588
Neye bakıyorsun?

855
00:57:33,994 --> 00:57:34,911
Teşekkür ederim.

856
00:57:37,706 --> 00:57:38,456
Tamam aşkım.

857
00:57:40,083 --> 00:57:41,084
Nasıl ödüyorsun?

858
00:57:42,836 --> 00:57:44,421
Parayla.

859
00:57:44,587 --> 00:57:46,423
Mesela nakit mi yoksa kart mı?

860
00:57:48,258 --> 00:57:49,092
Burada.

861
00:57:51,886 --> 00:57:52,762
Para.

862
00:57:52,929 --> 00:57:54,139
Tamam aşkım. Yani kart.

863
00:58:25,587 --> 00:58:26,755
Hey Luis!

864
00:58:29,132 --> 00:58:31,301
İlk iş gününüz nasıl geçiyor?

865
00:58:31,468 --> 00:58:34,054
Harika, harika, takdir ediyorum
sen onu bağla.

866
00:58:34,220 --> 00:58:36,097
Hey, bütün bunlar nedir?

867
00:58:36,222 --> 00:58:37,432
Artık resim yapmaya mı başlıyorsun?

868
00:58:40,143 --> 00:58:41,561
Başvurunuz için.

869
00:58:45,482 --> 00:58:46,399
Ben...

870
00:58:48,234 --> 00:58:48,985
Anlamıyorum.

871
00:58:49,152 --> 00:58:51,154
Bütün bunları neden yapıyorsun?
Neden ben?

872
00:58:51,321 --> 00:58:53,573
Başlamalısın
hayatını daha ciddiye almak.

873
00:58:55,200 --> 00:58:56,951
Hiçbirimizin boşa harcayacak zamanı yok.

874
00:58:58,745 --> 00:58:59,913
Gerçekten saçma bir şey, ben...

875
00:59:01,456 --> 00:59:03,917
nasıl olduğunu bilmiyorum
Sana borcumu asla ödeyeceğim.

876
00:59:04,084 --> 00:59:06,920
Göstermene odaklanalım
yaptığın okul.

877
00:59:14,511 --> 00:59:15,261
Hadi bakalım.

878
00:59:19,849 --> 00:59:22,393
Sana şunu sormak istiyordum:
bu arada.

879
00:59:22,519 --> 00:59:24,062
Malik'in tabağını neden tamir ettin?

880
00:59:25,980 --> 00:59:29,234
Yurt dışındayken,
Bu şeyi duydum...

881
00:59:30,235 --> 00:59:32,278
vasabi.

882
00:59:32,403 --> 00:59:33,696
Wasabi.

883
00:59:33,863 --> 00:59:37,158
Bu bir takdir
kırıklar için.

884
00:59:37,283 --> 00:59:41,204
Yani eğer inanırsan
bu wasabi saçmalığında,

885
00:59:41,371 --> 00:59:45,291
aslında plaka
daha güzel görünüyor

886
00:59:45,458 --> 00:59:46,126
çatlaklarla birlikte.

887
00:59:47,627 --> 00:59:49,838
Neyse,
Gerçekten minnettarım.

888
01:00:12,527 --> 01:00:13,862
Daha yavaş git.

889
01:00:14,028 --> 01:00:15,155
Bu çizgiyi temiz tutmaya çalışın.

890
01:00:16,990 --> 01:00:18,324
Evet, kalemi de eline alma.

891
01:00:21,327 --> 01:00:22,745
Tamam aşkım?

892
01:00:22,912 --> 01:00:23,746
Seni görüyorum.

893
01:00:23,913 --> 01:00:25,415
Ne kadar iyi bir peygamber olduğunu öğreneyim.

894
01:00:27,292 --> 01:00:28,585
Bu bir iltifat mı?

895
01:00:28,751 --> 01:00:29,878
Elbette.

896
01:00:30,003 --> 01:00:33,089
Bakın farklı türleri var
yazarların değil mi?

897
01:00:33,256 --> 01:00:36,134
Yani asilerin var
kim güçlü mesajlar aldı

898
01:00:36,301 --> 01:00:37,969
onların çalışmalarında,

899
01:00:38,136 --> 01:00:39,721
ve şeytanlar var.

900
01:00:39,846 --> 01:00:41,097
Şeytanların umrunda değil
stil hakkında,

901
01:00:41,264 --> 01:00:42,849
sadece saçmalık yapıyorlar.

902
01:00:43,016 --> 01:00:44,309
Sonra peygamberler geldi.

903
01:00:46,060 --> 01:00:47,395
Her şeyi temsil ediyorlar.

904
01:00:48,354 --> 01:00:50,273
Stil verecekler,

905
01:00:50,440 --> 01:00:53,443
kültüre sadık,

906
01:00:53,610 --> 01:00:55,361
herkes tarafından saygı duyulur.

907
01:00:57,488 --> 01:00:59,157
Sen nasıl bir yazarsın?

908
01:01:00,658 --> 01:01:01,868
Henüz fena değil.

909
01:01:03,453 --> 01:01:05,079
Sokaklar sana ne olduğunu söyler.

910
01:01:06,789 --> 01:01:09,167
Ama...
Yeterince çalışmadım.

911
01:01:09,918 --> 01:01:11,586
Büyüleyici.

912
01:01:11,753 --> 01:01:14,672
Bilirsin, aslında hiç
bu dünyayı ya da yolu anladım.

913
01:01:14,839 --> 01:01:17,467
Hector bu işe çok meraklıydı.

914
01:01:17,634 --> 01:01:19,886
Dürüst olmak gerekirse, her zaman düşündüm
bu bir tür vandalizmdi,

915
01:01:20,053 --> 01:01:21,304
porqueria.

916
01:01:21,471 --> 01:01:22,889
Ne?

917
01:01:23,056 --> 01:01:24,390
Hey, Hector'a ne oldu?
bu arada?

918
01:01:25,475 --> 01:01:26,893
Bu senin yeğenin, değil mi?

919
01:01:27,060 --> 01:01:28,311
Onu geri getirmeli
bazen.

920
01:01:29,812 --> 01:01:30,605
Karmaşık.

921
01:01:34,317 --> 01:01:36,945
Onunla uzun zamandır konuşmadım...
bir süre sonra.

922
01:01:38,279 --> 01:01:39,072
Lanet etmek.

923
01:01:41,366 --> 01:01:42,325
Onu özledin mi?

924
01:01:44,285 --> 01:01:47,330
Yapıyorum... Yapıyorum.

925
01:01:48,957 --> 01:01:50,291
Bok.

926
01:01:50,416 --> 01:01:51,292
O halde vur onu.

927
01:01:52,752 --> 01:01:54,545
Aile zorlu,
ama elimizdeki tek şey bu, değil mi?

928
01:02:42,844 --> 01:02:43,761
Kahretsin!

929
01:02:45,096 --> 01:02:46,389
Lanet olsun dostum.

930
01:02:56,107 --> 01:02:58,401
Kadir, o senin annen.

931
01:02:58,568 --> 01:03:02,405
Bilmiyorum
nerede kalıyorsun,

932
01:03:02,572 --> 01:03:04,407
ve işler iyi gitmedi
aramızda,

933
01:03:04,574 --> 01:03:06,993
ama sakın unutma
sen benim oğlumsun.

934
01:03:08,161 --> 01:03:09,829
Seni sevdiğime inan
çok fazla.

935
01:03:11,080 --> 01:03:11,914
Ara beni.

936
01:03:13,750 --> 01:03:15,752
Naber, B?

937
01:03:17,879 --> 01:03:18,588
Bok.

938
01:03:20,173 --> 01:03:21,758
Sadece işime bakıyordum.

939
01:03:23,593 --> 01:03:25,595
Rehabilitasyona başlayacağınızı duydum.
yani...

940
01:03:25,762 --> 01:03:26,929
sana birkaç kitap aldım.

941
01:03:28,931 --> 01:03:30,308
Seni takdir ediyorum dostum.

942
01:03:31,100 --> 01:03:31,976
Elbette.

943
01:03:33,770 --> 01:03:35,646
Kahretsin, senin neyin iyi,
yine de?

944
01:03:35,772 --> 01:03:36,731
İyi misin?

945
01:03:36,856 --> 01:03:39,275
Kahretsin, ben daha havalıyım dostum.
Bedava uçuyorum.

946
01:03:39,442 --> 01:03:40,401
Şikayet edemem.

947
01:03:50,078 --> 01:03:52,121
Merhaba.

948
01:03:52,288 --> 01:03:54,874
Kardeşim daha önce buradaydı
ve o seni sorup duruyor.

949
01:03:56,042 --> 01:03:57,293
Her şey yolunda mı?

950
01:03:57,460 --> 01:03:58,586
Evet, heteroseksüeliz.

951
01:03:58,753 --> 01:04:00,505
Hey B, dikkatli ol.

952
01:04:01,214 --> 01:04:02,799
Biz düzüz.

953
01:04:02,924 --> 01:04:04,300
Peki bunda ne var
Üniversite saçmalığı mı dostum?

954
01:04:04,425 --> 01:04:05,468
Bilirsin, olmaya çalışıyorum
yurtta,

955
01:04:05,635 --> 01:04:06,886
Bütün kısaları topluyor musun dostum?

956
01:04:09,138 --> 01:04:10,056
Lanet olsun kardeşim.

957
01:04:12,308 --> 01:04:13,643
Hala anlamam lazım
bu saçmalık.

958
01:04:13,810 --> 01:04:15,311
Bu makaleyi aldım

959
01:04:15,436 --> 01:04:17,647
ve bazı teslim parçaları
saçmalık, biliyor musun?

960
01:04:17,772 --> 01:04:18,981
Peki ne oluyor
bekliyor musun?

961
01:04:20,233 --> 01:04:21,067
Yani...

962
01:04:22,819 --> 01:04:24,862
öyle diyorlar
bakış açımı görmek istiyorlar.

963
01:04:25,988 --> 01:04:26,948
Ama...

964
01:04:31,661 --> 01:04:34,205
Kardeşim, kahretsin.

965
01:04:34,372 --> 01:04:36,791
Bunu kastedip söylemediğini bilmiyorum
Bronx'un dışındaki yaşam için.

966
01:04:38,000 --> 01:04:39,168
Dinle, B.

967
01:04:39,335 --> 01:04:42,046
Bir makale yazmalısın

968
01:04:42,213 --> 01:04:45,842
harika bir parça yap
sırf buradan defolup gitmek için mi?

969
01:04:46,008 --> 01:04:47,385
Gerçekten ne bekliyorsun?

970
01:04:50,471 --> 01:04:52,432
Hadi gidelim, Yankee'ler!

971
01:04:53,683 --> 01:04:55,268
Hadi gidelim, Yankee'ler!

972
01:04:56,644 --> 01:04:58,187
Hadi gidelim, Yankee'ler!

973
01:04:59,981 --> 01:05:01,357
Hadi gidelim, Yankee'ler!

974
01:05:03,109 --> 01:05:04,777
Hadi gidelim, Yankee'ler!

975
01:05:06,279 --> 01:05:07,989
Hadi gidelim, Yankee'ler!

976
01:05:10,158 --> 01:05:11,492
Hadi deneyelim - bir kez daha!

977
01:05:11,659 --> 01:05:13,035
Hadi gidelim, Yankee'ler!

978
01:05:14,662 --> 01:05:16,205
Hadi gidelim, Yankee'ler!

979
01:05:17,165 --> 01:05:18,040
Hadi gidelim, Yankee'ler!

980
01:05:20,209 --> 01:05:21,127
Yankiler!

981
01:05:22,336 --> 01:05:23,921
Hadi gidelim, Yankee'ler!

982
01:05:50,281 --> 01:05:51,115
Hey!

983
01:05:51,782 --> 01:05:52,742
Tam burada dostum.

984
01:05:55,912 --> 01:05:56,829
Teşekkür ederim.

985
01:05:58,873 --> 01:05:59,916
Tamam kardeşim.

986
01:06:32,365 --> 01:06:33,449
Ah!

987
01:06:37,328 --> 01:06:37,995
Mm!

988
01:06:51,759 --> 01:06:53,386
Kahretsin!

989
01:06:53,553 --> 01:06:54,971
Sakın bunu yapma!

990
01:06:55,137 --> 01:06:57,557
Beni çok korkuttun dostum!

991
01:06:57,723 --> 01:06:59,475
-İyi misin?
-Ha?

992
01:06:59,642 --> 01:07:02,228
dedim, dedim...
Bunu geri çevirebilir miyim?

993
01:07:05,147 --> 01:07:07,984
Birisi geldi mi?
burada beni mi arıyorsun?

994
01:07:08,109 --> 01:07:10,319
Biri neden buraya gelsin ki?
seni mi arıyorsun?

995
01:07:11,988 --> 01:07:12,822
İş nasıldı?

996
01:07:14,115 --> 01:07:15,241
Serin.

997
01:07:15,408 --> 01:07:16,659
Ah dostum.

998
01:07:16,784 --> 01:07:17,827
Adadan,

999
01:07:17,994 --> 01:07:20,705
Arroz con maiz'im var.

1000
01:07:21,914 --> 01:07:24,458
Pastellerimiz var

1001
01:07:24,625 --> 01:07:27,503
ve gine madurolarımız var.

1002
01:07:33,009 --> 01:07:34,594
İyi olduğundan emin misin?

1003
01:07:35,720 --> 01:07:36,679
Bana aptalca sorular sorma.

1004
01:07:36,846 --> 01:07:39,098
sadece yapabilir misin
masayı hazırla?

1005
01:07:42,310 --> 01:07:44,186
Mm-mm!

1006
01:07:46,689 --> 01:07:47,898
Ah, evet!

1007
01:07:50,067 --> 01:07:51,235
Bugün bana terfi verdiler.

1008
01:07:51,360 --> 01:07:54,196
Ah, vay, vay, vay, vay be!

1009
01:07:54,363 --> 01:07:56,115
Kutlama zamanı.

1010
01:07:56,282 --> 01:07:58,075
İşte bu, işte bu... ah.

1011
01:07:58,242 --> 01:07:59,994
Bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle...

1012
01:08:00,953 --> 01:08:02,747
Ah-evet-ha!

1013
01:08:20,931 --> 01:08:22,558
Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...

1014
01:08:23,643 --> 01:08:24,518
Hey!

1015
01:08:24,685 --> 01:08:26,395
Sana söyledim, telefon yok...

1016
01:08:26,562 --> 01:08:29,148
masada telefon yok!

1017
01:08:35,863 --> 01:08:36,530
Hey, neden biraz sakinleşmiyorsun?

1018
01:08:36,697 --> 01:08:37,907
Sen zaten sarhoşsun.

1019
01:08:38,074 --> 01:08:39,742
Eğer burayı beğenmiyorsan,

1020
01:08:39,909 --> 01:08:42,370
Kapının nerede olduğunu biliyorsun
tamam mı?

1021
01:08:42,495 --> 01:08:44,205
Kimse seni durdurmuyor!

1022
01:08:44,372 --> 01:08:45,414
Hiç kimse!

1023
01:08:50,002 --> 01:08:51,420
Sadece yemek yiyorsun.

1024
01:08:51,587 --> 01:08:53,422
Ye, ye, ye.

1025
01:09:34,755 --> 01:09:36,006
Ah, sana söylemeyi unuttum.

1026
01:09:37,216 --> 01:09:39,677
Annem bugün bana mesaj attı

1027
01:09:39,802 --> 01:09:41,846
bana mutlu bir doğum günü dilemek için.

1028
01:09:42,012 --> 01:09:44,140
Yalan söyleyemem, onu özlüyorum.

1029
01:09:44,306 --> 01:09:45,641
Evet, evet, bu harika.

1030
01:09:48,102 --> 01:09:49,812
Tamam, burası yer.
buradayız.

1031
01:09:50,813 --> 01:09:51,856
Bu büyük sır nedir dostum?

1032
01:09:52,022 --> 01:09:53,566
gerçekten istemiyorum
senden başka bir şey yok.

1033
01:09:55,609 --> 01:09:56,610
Sorun değil dostum.

1034
01:09:57,653 --> 01:09:58,571
Hadi.

1035
01:10:06,328 --> 01:10:08,664
Evet, bir davetiye aldım
Gloria'dan.

1036
01:10:08,831 --> 01:10:11,459
Kontrol etmeni istedi
sanat eserlerinden bazıları.

1037
01:10:11,625 --> 01:10:12,418
Bok!

1038
01:10:14,420 --> 01:10:15,921
Çılgın şeyler!

1039
01:10:18,007 --> 01:10:19,675
Aman Tanrım!

1040
01:10:19,842 --> 01:10:21,343
Ah, vay be!

1041
01:10:22,344 --> 01:10:23,429
Siz gerçekten geldiniz.

1042
01:10:23,596 --> 01:10:24,847
On sekizinci doğum günü.

1043
01:10:25,973 --> 01:10:27,349
Mümkün değil.

1044
01:10:27,516 --> 01:10:29,018
Doğum günün kutlu olsun.

1045
01:10:29,185 --> 01:10:30,144
Teşekkür ederim.

1046
01:10:30,311 --> 01:10:31,854
Tamam, alayım
Paltolarınız, hadi.

1047
01:10:31,979 --> 01:10:33,522
Ah, iyiyim.

1048
01:10:33,689 --> 01:10:35,191
Hayır, kendiminkini tutacağım.

1049
01:10:35,357 --> 01:10:36,817
Sadece etrafa bakacağım.
biliyor musun?

1050
01:10:36,984 --> 01:10:38,861
Acele et, tamam mı?

1051
01:10:39,028 --> 01:10:40,237
onların düşünmesine ihtiyacım var
aslında ilgileniyorsun

1052
01:10:40,404 --> 01:10:41,906
baskılarımda.

1053
01:10:42,072 --> 01:10:43,616
Baskıyı sürdürmek lazım
burada.

1054
01:10:48,120 --> 01:10:49,455
Ne düşünüyorsun?

1055
01:10:49,622 --> 01:10:52,917
Ah...yani, harika görünüyorsun.
harika görünüyorsun.

1056
01:10:54,376 --> 01:10:55,544
Teşekkür ederim!

1057
01:10:55,711 --> 01:10:58,923
Ama konuşuyorum
fotoğraflarım hakkında.

1058
01:11:00,466 --> 01:11:01,634
-Ne...sen ne düşünüyorsun?
-Sağ.

1059
01:11:03,052 --> 01:11:06,347
Ah... evet, onlar...

1060
01:11:08,140 --> 01:11:10,059
Bence hepsi muhteşem.

1061
01:11:10,226 --> 01:11:12,853
Harlem'i yakalamak
sosyopolitik güç

1062
01:11:13,020 --> 01:11:16,148
soylulaştırmadan önce
mimarisiyle.

1063
01:11:17,733 --> 01:11:19,902
Tamam...

1064
01:11:20,069 --> 01:11:21,362
Evet, evet, hayır, evet.

1065
01:11:21,529 --> 01:11:24,281
Oh, ben-ben--tamam, anlıyorum.
Ah, görüyorum.

1066
01:11:24,406 --> 01:11:26,617
Hadi, birisi var
Seni tanıştırmak istiyorum.

1067
01:11:33,249 --> 01:11:34,166
MERHABA.

1068
01:11:35,417 --> 01:11:37,461
Bu erkek arkadaşım Ade.

1069
01:11:37,628 --> 01:11:39,380
Bütün bunları birlikte başlattık.

1070
01:11:39,547 --> 01:11:41,298
Kolektifin İçinde.

1071
01:11:41,423 --> 01:11:43,759
Bebeğim bu Kadir.

1072
01:11:46,262 --> 01:11:50,057
Kadir'in elinde biraz var
ciddi ham yetenek.

1073
01:11:50,224 --> 01:11:51,183
Güzel.

1074
01:11:51,350 --> 01:11:53,352
Yani...

1075
01:11:53,477 --> 01:11:55,145
hangi galeridesin?

1076
01:11:56,689 --> 01:11:58,399
Galeri yok.

1077
01:11:58,524 --> 01:12:00,276
Sokaklarda esniyorum.

1078
01:12:00,442 --> 01:12:01,777
Gerçek sanat.

1079
01:12:01,944 --> 01:12:04,029
OTL benim ekibim.

1080
01:12:04,196 --> 01:12:06,490
-Çizgilerin Dışında.
-Kahretsin.

1081
01:12:06,657 --> 01:12:08,617
Sen Skemes'le koşuyorsun.

1082
01:12:08,784 --> 01:12:09,910
Evet, onu nasıl tanıyorsun?

1083
01:12:10,077 --> 01:12:11,787
biz gittik
birlikte tasarım okulu

1084
01:12:11,954 --> 01:12:13,622
gün içinde.

1085
01:12:13,789 --> 01:12:15,207
Çılgın orospu çocuğu,

1086
01:12:15,374 --> 01:12:17,543
ama boya konusunda kötü.

1087
01:12:17,710 --> 01:12:20,296
Polisler ve galeriler vardı
kapısını çalıyor.

1088
01:12:21,881 --> 01:12:24,842
Hey ama broham,
Bunu almalıyım.

1089
01:12:25,009 --> 01:12:26,260
ama sen bizi vurdun
eğer istersen

1090
01:12:26,427 --> 01:12:29,096
işini almak için
bazı gerçek müşterilerin önünde.

1091
01:12:29,263 --> 01:12:30,222
Patron!

1092
01:12:31,473 --> 01:12:33,309
Bunlar Bay ve Bayan Sterling.

1093
01:12:34,310 --> 01:12:36,312
Ade'i seviyorlar.

1094
01:12:36,478 --> 01:12:38,147
Evet, keşke
baskılarımdan bazılarını satın alacaklardı.

1095
01:12:39,648 --> 01:12:40,441
Anladım.

1096
01:12:42,902 --> 01:12:45,571
Hadi, hadi,
hadi şimdi, kahretsin.

1097
01:12:45,696 --> 01:12:46,614
Ah evet.

1098
01:12:47,865 --> 01:12:49,783
Sonunda.

1099
01:12:50,784 --> 01:12:52,161
Sonunda tamam.

1100
01:12:53,120 --> 01:12:54,622
Vay be.

1101
01:13:27,363 --> 01:13:28,864
bilmiyordum
bir graf çetesindeydin

1102
01:13:28,989 --> 01:13:31,700
adında bir adam tarafından yönetiliyordu

1103
01:13:31,867 --> 01:13:33,118
Skemes.

1104
01:13:33,285 --> 01:13:35,120
Daha çok bir aileye benziyor.

1105
01:13:35,287 --> 01:13:36,413
Birbirimize göz kulak oluyoruz.

1106
01:13:37,706 --> 01:13:39,124
ne yazık ki
herkes anlamadı

1107
01:13:39,291 --> 01:13:42,252
sen ya da oradaki oğlun gibi.

1108
01:13:42,419 --> 01:13:44,296
Ade'in sana ulaşmasına izin verme, tamam mı?

1109
01:13:45,631 --> 01:13:47,967
Sosyal bir tip değil.

1110
01:13:48,133 --> 01:13:50,052
sanırım bu
sanatını çok kışkırtıcı kılıyor.

1111
01:13:51,720 --> 01:13:53,472
Bir pislik olmak

1112
01:13:53,639 --> 01:13:55,474
bu seni harika bir sanatçı yapmaz.

1113
01:13:58,394 --> 01:14:02,564
Bence yeteneğini kullan
durumunu değiştirmek için

1114
01:14:02,731 --> 01:14:04,108
herkesi harika yapar.

1115
01:14:10,114 --> 01:14:11,240
Burası Hale Evi.

1116
01:14:12,324 --> 01:14:16,036
İçeri alırlar
uyuşturucu sorunu yaşayan anneler,

1117
01:14:16,203 --> 01:14:17,579
Bağımlılıkla doğan bebekler.

1118
01:14:18,998 --> 01:14:20,416
düşünmedim
bunun gibi ayıp yerler

1119
01:14:20,582 --> 01:14:22,167
böyle saçmalıkları önemsiyordum.

1120
01:14:24,586 --> 01:14:25,754
Bu ne anlama geliyor?

1121
01:14:29,133 --> 01:14:30,009
Hiç bir şey.

1122
01:14:36,056 --> 01:14:36,807
Tamam aşkım.

1123
01:14:38,267 --> 01:14:40,310
Sanatsal teziniz nedir?

1124
01:14:41,645 --> 01:14:42,396
Beklemek.

1125
01:14:45,482 --> 01:14:46,984
Sanat tezi mi?

1126
01:14:50,779 --> 01:14:52,531
Derin değil.

1127
01:14:52,698 --> 01:14:54,450
Önemli olan bu.

1128
01:14:54,616 --> 01:14:55,576
Daha çok "siktir git"
millete

1129
01:14:55,743 --> 01:14:57,119
yapabileceklerini düşünenler
kaportamızı kontrol et.

1130
01:14:57,286 --> 01:15:00,914
Peki bunlar tam olarak kim?

1131
01:15:01,039 --> 01:15:02,666
kontrolörler?

1132
01:15:02,791 --> 01:15:05,294
Zenginler,
kiramızı kime ödüyoruz.

1133
01:15:05,461 --> 01:15:07,379
Bildiklerinden emin oluyoruz
kaputun hala bizim olduğunu.

1134
01:15:07,546 --> 01:15:09,423
Ah evet, kabarcık harflerle mi?

1135
01:15:09,590 --> 01:15:12,134
Yo, çok daha fazlasını yapıyoruz
burada gördüğüm her türlü saçmalık.

1136
01:15:13,719 --> 01:15:15,471
Yani düşünmüyorsun
sanatım bir şey söylüyor mu?

1137
01:15:17,890 --> 01:15:21,643
Zenginler için fotoğraf çekiyorsun
böylece onlar hakkında konuşabilirler

1138
01:15:21,769 --> 01:15:23,437
çatlak bebekler
ıstakoz yemeğinde.

1139
01:15:23,604 --> 01:15:24,730
Ama bekle.

1140
01:15:24,897 --> 01:15:26,356
-Selam Luis, çıktık.
-Hey, hey!

1141
01:15:26,523 --> 01:15:27,941
Parmak izlerimi mahvettin.

1142
01:15:32,112 --> 01:15:34,364
Peki tüm bunlar neyle ilgiliydi?
orada mı?

1143
01:15:47,795 --> 01:15:49,880
Siktir et!

1144
01:15:50,005 --> 01:15:51,715
Bu gece kutluyoruz.

1145
01:15:52,591 --> 01:15:54,259
Hadi bakalım.

1146
01:15:54,426 --> 01:15:55,427
Ha!

1147
01:15:57,012 --> 01:15:59,139
Feliz cumpleaños.

1148
01:15:59,306 --> 01:16:00,099
Şerefe.

1149
01:16:23,205 --> 01:16:24,581
Evlat, buna bayıldım.

1150
01:16:24,748 --> 01:16:26,542
Ah, ah, ah, kahretsin.

1151
01:16:26,667 --> 01:16:28,460
-Siktir, Luis?
-Ah dostum.

1152
01:16:28,627 --> 01:16:30,045
-İyi misin?
-Ben iyiyim.

1153
01:16:30,212 --> 01:16:31,505
-İyiyim, iyiyim, iyiyim, iyiyim.
-İyi--buraya gel.

1154
01:16:31,672 --> 01:16:33,215
Buraya gel,
kanepeye gidiyoruz.

1155
01:16:33,382 --> 01:16:34,049
Ah!

1156
01:16:35,467 --> 01:16:37,052
-Ah.
- Bana eskiz defterimi ver.

1157
01:16:37,177 --> 01:16:39,388
Ah.

1158
01:16:39,555 --> 01:16:42,558
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle, bekle.

1159
01:16:42,724 --> 01:16:44,810
Yani... yani...
yani bekle, yani... ah!

1160
01:16:45,727 --> 01:16:47,062
Hazır, şerefe, şerefe.

1161
01:16:47,229 --> 01:16:49,648
-Mhm.
-Ah, tamam.

1162
01:16:51,275 --> 01:16:54,903
bana söylemelisin
o gizemli tablo hakkında

1163
01:16:55,070 --> 01:16:55,946
çünkü biliyorsun,
bile yapmadın

1164
01:16:56,071 --> 01:16:58,115
şu tuvalin üzerine bir fırça koy.

1165
01:16:58,282 --> 01:17:01,285
Evet, hâlâ çözmeye çalışıyorum.
biliyor musun?

1166
01:17:01,451 --> 01:17:02,286
Hım...

1167
01:17:04,163 --> 01:17:05,789
Sanırım gerçekten sadece...

1168
01:17:07,708 --> 01:17:09,042
...bir şeyler yap
Malik çok isterdi.

1169
01:17:09,168 --> 01:17:12,254
Kadir,
neden bu suçu taşıyorsun?

1170
01:17:12,421 --> 01:17:13,547
Malik.

1171
01:17:15,924 --> 01:17:19,469
olmadığını biliyordu
kapıyı kilitlemesi gerekiyordu.

1172
01:17:25,767 --> 01:17:27,477
düşündüm
ilk başta oynuyordu.

1173
01:17:29,146 --> 01:17:30,522
Ve onun mücadele ettiğini duydum.

1174
01:17:34,151 --> 01:17:35,235
Sanki...

1175
01:17:40,449 --> 01:17:42,326
Öyle geliyordu
suyu yumrukluyordu.

1176
01:17:42,451 --> 01:17:43,493
Yapmak zorundaydım--

1177
01:17:43,660 --> 01:17:45,579
kapıyı kırmak zorunda kaldım
bir çekiçle.

1178
01:17:46,538 --> 01:17:48,290
Bilirsin?

1179
01:17:48,457 --> 01:17:49,333
Luis,

1180
01:17:50,959 --> 01:17:53,837
Bunu kafamdan atamıyorum.

1181
01:18:04,014 --> 01:18:05,224
Bacağı...

1182
01:18:10,479 --> 01:18:12,314
Bacağı küvetten sarkıyordu.

1183
01:18:15,108 --> 01:18:16,276
Seğiriyordu.

1184
01:18:18,987 --> 01:18:20,614
Gözleri...

1185
01:18:22,157 --> 01:18:24,868
Gözleri bana bakıyordu.

1186
01:18:27,412 --> 01:18:28,372
Hm.

1187
01:18:30,499 --> 01:18:32,042
Ve bu gülümsemeye sahipti.

1188
01:18:35,003 --> 01:18:36,630
Bu gülümsemesi vardı.

1189
01:18:43,512 --> 01:18:44,513
Ve tuhaftı.

1190
01:18:45,472 --> 01:18:47,140
Gerçekten çok tuhaftı.

1191
01:18:49,935 --> 01:18:51,436
Neyin berbat olduğunu biliyor musun?

1192
01:18:51,603 --> 01:18:52,479
Hım?

1193
01:18:57,025 --> 01:18:58,360
Bu olduğunda...

1194
01:19:00,320 --> 01:19:01,238
...hissettim...

1195
01:19:06,368 --> 01:19:07,911
...rahatladım.

1196
01:19:11,873 --> 01:19:13,041
Sanki ben...

1197
01:19:16,086 --> 01:19:18,422
Sanki yapabildiğim gibi
bir kez olsun bana yap.

1198
01:19:18,588 --> 01:19:21,133
-Ah!
-Bok!

1199
01:19:21,300 --> 01:19:24,219
-Ah!
-Luis, ne oluyor?

1200
01:19:24,386 --> 01:19:26,305
-Ah!
-Kahretsin.

1201
01:19:26,471 --> 01:19:27,889
-Evet.
-Ah.

1202
01:19:28,056 --> 01:19:28,974
-Ben iyiyim.
-Hey.

1203
01:19:30,559 --> 01:19:32,352
Üşüyorum.

1204
01:19:32,477 --> 01:19:34,730
-Üşüyorum.
- Lanet olsun.

1205
01:19:34,896 --> 01:19:36,398
Isıyı aç,
ısıyı açın.

1206
01:19:36,565 --> 01:19:38,233
Üşüyorum.

1207
01:19:38,400 --> 01:19:40,736
Burada, burada,
lanet battaniyeni al.

1208
01:19:40,902 --> 01:19:41,820
Ah.

1209
01:19:44,698 --> 01:19:46,158
-Ah.
-Bu uygun mu?

1210
01:19:46,325 --> 01:19:48,285
-Evet.
- Sorun değil mi?

1211
01:19:48,452 --> 01:19:50,245
-Evet.
- Tamam, rahatla.

1212
01:19:51,705 --> 01:19:53,248
Sen iyi bir çocuksun Hector.

1213
01:19:54,499 --> 01:19:55,834
Sen iyi bir çocuksun.

1214
01:20:21,276 --> 01:20:24,529
-Selam.
-VHS'ye başlama zamanı.

1215
01:20:25,822 --> 01:20:27,949
-Çocuk.
-'Nasılsın Skemes?

1216
01:20:28,116 --> 01:20:29,284
biliyorum
yeni en iyi arkadaşın

1217
01:20:29,451 --> 01:20:30,619
Zarika'ya doğru.

1218
01:20:31,953 --> 01:20:33,663
Ve eli boş gelme.

1219
01:22:11,511 --> 01:22:13,096
-Luis, kahretsin, ımm, ben--
-Ne yapıyorsun?

1220
01:22:13,221 --> 01:22:15,140
Nasıl cesaret edersin?
buraya mı girdin?

1221
01:22:15,307 --> 01:22:16,850
Biliyorum dostum, biliyorum.
ama dinle, bunu yapmak zorundaydım.

1222
01:22:17,017 --> 01:22:18,226
Bilirsin, dışarı çık, dışarı çık!

1223
01:22:18,393 --> 01:22:20,020
-Evimden çık!
-Selam, sen...

1224
01:22:20,145 --> 01:22:21,396
Hector hakkında yalan söyledin ama.

1225
01:22:21,563 --> 01:22:22,898
Hiç saygınız yok!

1226
01:22:23,023 --> 01:22:26,276
Seni evime getiriyorum
evim.

1227
01:22:26,401 --> 01:22:28,069
Sana rehberlik etmeye çalışıyorum.

1228
01:22:28,236 --> 01:22:29,696
ve sen bunu yapıyorsun!

1229
01:22:29,863 --> 01:22:31,406
Luis, biliyorum.
Ben--özür dilerim, sadece dinle--

1230
01:22:31,573 --> 01:22:32,532
Burası senin evin değil.

1231
01:22:32,699 --> 01:22:34,367
Burada hiçbir şeye sahip değilsin.

1232
01:22:34,534 --> 01:22:36,495
ama lanet bir şey
bir sürü sprey kutusu

1233
01:22:36,661 --> 01:22:38,371
ve kahrolası kırık bir tabak!

1234
01:22:39,915 --> 01:22:42,250
Hayır, hayır, sende yok
beni yargılamaya hakkın yok

1235
01:22:42,417 --> 01:22:43,668
sen kahrolası bir alkoliksin.

1236
01:22:43,793 --> 01:22:45,754
Muhtemelen bu şekilde geldin
karınızın ve çocuklarınızın etrafında da

1237
01:22:45,921 --> 01:22:47,297
- öyle mi?
-Biliyor musun?

1238
01:22:47,464 --> 01:22:50,509
Bu yüzden annen
senden vazgeçtim.

1239
01:22:50,675 --> 01:22:53,887
Bildiği için senden vazgeçti
sonunda öleceksin!

1240
01:22:55,096 --> 01:22:56,389
Kardeşin gibi.

1241
01:22:58,058 --> 01:22:58,975
Siktir git.

1242
01:23:00,852 --> 01:23:01,645
Siktir git!

1243
01:23:02,270 --> 01:23:04,105
Ne?

1244
01:23:04,272 --> 01:23:06,650
Bu saçmalık için zamanım yok.

1245
01:23:06,816 --> 01:23:08,318
Gerçekten düşündün
beni kullanabilirsin

1246
01:23:08,485 --> 01:23:09,778
oğlunun yerine geçmek için mi?

1247
01:23:10,654 --> 01:23:11,613
Ha?

1248
01:23:14,407 --> 01:23:16,535
Bir gün,

1249
01:23:16,701 --> 01:23:19,913
öğreneceksin
yaptığın karışıklık

1250
01:23:20,080 --> 01:23:22,123
senin kendi pisliğin.

1251
01:23:26,878 --> 01:23:28,964
Dışarı çık, dışarı çık!

1252
01:23:29,130 --> 01:23:30,966
-Çıkmak!
-Siktir et bu işi dostum.

1253
01:23:34,678 --> 01:23:35,887
-Üzgünüm.
-Lanet yalan söylüyorsun

1254
01:23:36,054 --> 01:23:37,806
tüm bu lanet zaman boyunca.

1255
01:23:37,973 --> 01:23:39,140
Yalnız öl
eğer istersen,

1256
01:23:39,307 --> 01:23:40,767
Umurumda değil!

1257
01:23:40,934 --> 01:23:42,394
Bu saçmalığa ihtiyacım yok dostum.

1258
01:23:43,853 --> 01:23:44,938
Kahretsin!

1259
01:23:46,731 --> 01:23:47,524
Üzgünüm.

1260
01:23:49,901 --> 01:23:50,986
Gelme vaktin geldi.

1261
01:24:01,037 --> 01:24:02,664
Lanet olsun evlat.

1262
01:24:02,831 --> 01:24:05,500
Bu parça tıpkı benimkine benziyor.

1263
01:24:05,667 --> 01:24:06,710
Pratik olarak aynı.

1264
01:24:08,336 --> 01:24:09,504
Onu alan adamı buldum.

1265
01:24:10,755 --> 01:24:12,465
Hayır.

1266
01:24:12,591 --> 01:24:13,508
Bu biraz şans.

1267
01:24:22,017 --> 01:24:23,059
Savaşa gitme zamanı geldi.

1268
01:24:27,731 --> 01:24:29,190
Hazır olsanız iyi olur
yola çıkmak için.

1269
01:24:29,357 --> 01:24:30,483
Lanet olsun kardeşim.

1270
01:24:30,650 --> 01:24:32,110
Zencim, bana bir kez daha vur,
seni atacağım

1271
01:24:32,277 --> 01:24:34,154
- lanet trenden indim.
- Dostum, bu kalabalık bir tren.

1272
01:24:34,279 --> 01:24:35,447
Rahatlık mı istiyorsun?

1273
01:24:35,572 --> 01:24:37,407
-Lanet bir araba al.
-Komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

1274
01:24:37,574 --> 01:24:38,658
Şaka yapmaya devam et zenci.

1275
01:24:38,783 --> 01:24:40,076
Beni güldür,
seni orospu zenci.

1276
01:24:40,201 --> 01:24:41,911
-Kapa çeneni.
-Şaka yapmaya devam et.

1277
01:24:42,078 --> 01:24:43,330
orospu zenci.

1278
01:24:43,496 --> 01:24:44,706
- Defol git buradan.
-Evet

1279
01:24:44,873 --> 01:24:46,124
trenden defol git.

1280
01:25:13,777 --> 01:25:15,945
Artık kavga etmek istemiyorum
sadece konuşabilir miyiz?

1281
01:25:16,071 --> 01:25:18,490
Her zaman birisinin denediğini düşünüyorsun
seninle kavga etmek.

1282
01:25:18,657 --> 01:25:19,449
Yapamaz mıyız?

1283
01:25:54,234 --> 01:25:56,194
Bir çocuk taşıyorsun...

1284
01:25:57,904 --> 01:25:59,447
üç sezon.

1285
01:26:01,408 --> 01:26:02,701
Onu dışarı itiyorsun.

1286
01:26:04,411 --> 01:26:07,080
Sen onunla ilgilen
günden güne,

1287
01:26:07,247 --> 01:26:08,456
ve sen bunu bile yapmıyorsun
bir seçeneğin var.

1288
01:26:08,581 --> 01:26:10,583
Yapacaksan önemli değil
onunla ilgilen ya da ilgilenme.

1289
01:26:12,419 --> 01:26:13,920
O sadece senin bir parçan.

1290
01:26:17,882 --> 01:26:19,926
Kadir,

1291
01:26:20,093 --> 01:26:22,554
sebep
çok kötü durumdaydım

1292
01:26:22,721 --> 01:26:26,349
öyle mi hissettiriyor
bir parçam gömüldü,

1293
01:26:26,516 --> 01:26:28,601
ve ben asla
tekrar geri alacağım.

1294
01:26:28,768 --> 01:26:29,894
Benim hatam değildi.

1295
01:26:30,061 --> 01:26:31,229
Biliyorum.

1296
01:26:31,354 --> 01:26:33,064
sebep sen değildin
Malik'in ölümü için.

1297
01:26:33,231 --> 01:26:34,649
Evet ama beni suçluyorsun.

1298
01:26:37,944 --> 01:26:39,195
Evet.

1299
01:26:39,362 --> 01:26:41,740
Haklısın, seni suçladım.

1300
01:26:41,906 --> 01:26:44,826
günler vardı
seni suçladığımı.

1301
01:26:44,993 --> 01:26:46,911
istediğimi sanıyorsun
bekar bir anne olmak

1302
01:26:47,078 --> 01:26:48,496
ve siz ikiniz burada mısınız?
tüm bu karmaşanın içinde mi?

1303
01:26:48,663 --> 01:26:50,832
Hayır, sadece sana ihtiyacım vardı

1304
01:26:50,999 --> 01:26:52,917
bebeğime bakmak için.

1305
01:26:53,084 --> 01:26:54,419
Kimse benimle ilgilenmedi!

1306
01:26:58,381 --> 01:26:59,424
Haklısın.

1307
01:27:01,009 --> 01:27:02,927
Bebeğim, bu senin için çok fazlaydı.

1308
01:27:04,596 --> 01:27:05,513
Hey.

1309
01:27:42,967 --> 01:27:43,718
Luis mi?

1310
01:27:46,095 --> 01:27:46,930
Hey!

1311
01:27:50,391 --> 01:27:51,518
Merhaba Luis.

1312
01:27:56,856 --> 01:27:57,732
Luis mi?

1313
01:28:27,554 --> 01:28:28,847
Hey evlat, uyan!

1314
01:28:29,013 --> 01:28:29,889
Ah.

1315
01:28:32,183 --> 01:28:33,768
Parçayı ne zaman görebilirim?

1316
01:28:33,935 --> 01:28:34,602
Yakında.

1317
01:28:35,770 --> 01:28:37,021
Hala üzerinde çalışıyorum.

1318
01:28:38,690 --> 01:28:40,441
En azından kapıyı açabilir misin?

1319
01:28:51,244 --> 01:28:52,120
Merhaba Luis.

1320
01:28:54,789 --> 01:28:55,456
Luis.

1321
01:28:58,626 --> 01:28:59,335
Sen kimsin?

1322
01:30:03,191 --> 01:30:04,025
Hey!

1323
01:30:07,278 --> 01:30:09,530
Şimdi de kendi bokunu mu patlatıyorsun?

1324
01:30:09,697 --> 01:30:11,991
Dünyanın neresinde
gittin mi küçük kardeşim?

1325
01:30:12,158 --> 01:30:13,493
Çok endişelendim.

1326
01:30:14,994 --> 01:30:16,871
Bu öyleydi
biraz aptalca bir şey, evlat.

1327
01:30:17,038 --> 01:30:18,373
Biz savaştayken firardayız.

1328
01:30:18,539 --> 01:30:20,249
yapmaya çalışıyoruz
en iyi arkadaşının intikamını al.

1329
01:30:20,416 --> 01:30:22,168
-Her neyse dostum.
-Her neyse?

1330
01:30:23,586 --> 01:30:25,088
Görüyorsunuz, olay şu ki,

1331
01:30:25,213 --> 01:30:27,298
VHS daha güçlü bir şekilde geri dönecek.

1332
01:30:27,423 --> 01:30:28,841
Ah, ne?
yapacaklarını düşünmüyorsun

1333
01:30:28,967 --> 01:30:30,593
sen de mi geldin?

1334
01:30:30,718 --> 01:30:31,636
Öyleyse kontrol et.

1335
01:30:33,554 --> 01:30:36,099
Bu yüzdeleri patlatın, Karargah'ı vurun,

1336
01:30:36,265 --> 01:30:38,601
ve çözeceğiz
OTL'nin geleceği.

1337
01:30:38,768 --> 01:30:40,603
Genel.

1338
01:30:40,728 --> 01:30:42,438
Teğmen.

1339
01:30:42,605 --> 01:30:44,357
Biliyor musun, gerçekten yoruldum
sana sadık olmaktan

1340
01:30:44,524 --> 01:30:45,733
ve senin saçmalıkların.

1341
01:30:47,819 --> 01:30:50,071
Yani gerçek bir saçmalık üzerine,

1342
01:30:50,238 --> 01:30:51,572
siktir git, Skemes.

1343
01:30:54,492 --> 01:30:56,202
Gerçekten düşünüyorsun
Seni öldürmeyeceğim mi?

1344
01:30:59,789 --> 01:31:00,623
Hayır,

1345
01:31:02,041 --> 01:31:04,377
Yapmıyorum.

1346
01:31:04,544 --> 01:31:08,089
Çünkü biliyorsun ki ben olabilirim
tüm bu saçmalıklardan daha büyük,

1347
01:31:08,256 --> 01:31:11,050
ve bu bok seni sinirlendiriyor,

1348
01:31:11,175 --> 01:31:12,010
değil mi?

1349
01:31:15,054 --> 01:31:17,432
onursuzluk yok
Bu boku boşaltıyorum, zenci.

1350
01:31:18,307 --> 01:31:19,726
Seni ben doğurdum evlat.

1351
01:31:19,851 --> 01:31:21,519
Beni kendi oğlumu aldırmayın.

1352
01:31:23,604 --> 01:31:25,231
Lanet etmek!

1353
01:31:25,398 --> 01:31:27,608
Neden her zaman öyle davranıyorsun?
her zaman kurban gibi mi?

1354
01:31:29,277 --> 01:31:30,778
Seçemediğin bir şeymiş gibi davranıyorsun.

1355
01:31:30,945 --> 01:31:33,614
Siktir et şunu,
bu pisliğin bir parçası olmak için yalvarıyorum.

1356
01:31:33,781 --> 01:31:36,200
Yo, yapabilirdik
bu işi sen ve ben devraldık.

1357
01:31:36,367 --> 01:31:37,410
Peygamber olabilirdin.

1358
01:31:37,577 --> 01:31:39,328
Olmaya çalışmakla çok meşgulüm
başka biri,

1359
01:31:39,495 --> 01:31:41,622
sahip olduğunun farkında değilsin
herkesin istediği şey.

1360
01:31:47,170 --> 01:31:48,963
Hey evlat!

1361
01:31:49,130 --> 01:31:50,298
Kardeşinden şüpheliyim
harika olurdu

1362
01:31:50,465 --> 01:31:52,842
bizi ölüme terk etmenle,

1363
01:31:53,009 --> 01:31:54,302
tıpkı senin ona yaptığın gibi.

1364
01:31:58,306 --> 01:32:00,808
Hey, Malik hakkında konuşmayı bırak!

1365
01:32:00,933 --> 01:32:02,310
Yapacak mısın, zenci?

1366
01:32:11,486 --> 01:32:13,738
Seni yakalamama izin verdin
OTL'yi etiketlemek,

1367
01:32:13,905 --> 01:32:16,491
veya Bronx'taki herhangi bir mürettebat
bu konuda,

1368
01:32:16,657 --> 01:32:18,659
Bütün bu saçmalıklar bitti, B.

1369
01:32:18,826 --> 01:32:20,078
Duydun mu?

1370
01:32:20,244 --> 01:32:21,829
Bütün bu saçmalıklarla işin bitti.

1371
01:33:13,422 --> 01:33:14,757
Bu işe girmeye değmez.

1372
01:33:20,388 --> 01:33:22,056
Galeriniz mi?

1373
01:33:22,223 --> 01:33:25,059
Güzel olacağını düşündüm
burada da birkaç fotoğraf olsun.

1374
01:33:25,226 --> 01:33:27,395
Peki onu değiştirmene ne sebep oldu?

1375
01:33:27,562 --> 01:33:29,856
Bunun insanlar olduğunu fark ettim,
binalar değil

1376
01:33:30,022 --> 01:33:31,232
mahalleyi yapan şey.

1377
01:33:32,733 --> 01:33:33,943
Burası harika görünüyor.

1378
01:34:03,431 --> 01:34:05,308
öyle olduğumu biliyorum
daha önce bazı saçmalıklarla ilgili.

1379
01:34:08,769 --> 01:34:09,687
Üzgünüm.

1380
01:34:16,360 --> 01:34:17,528
Özür kabul edildi.

1381
01:34:19,113 --> 01:34:20,031
Biliyor musun?

1382
01:34:23,201 --> 01:34:24,410
Ne kadar hastaydı?

1383
01:34:26,579 --> 01:34:27,872
Bunu geliştirene kadar hayır.

1384
01:34:29,790 --> 01:34:31,000
Daha erken gelmeliydim.

1385
01:34:47,975 --> 01:34:49,018
Sana bir şey göstermek istiyorum.

1386
01:34:57,443 --> 01:34:58,069
Buldum.

1387
01:34:59,654 --> 01:35:02,907
- Wasabi'ydi, değil mi?
-Hayır, wabi-sabi.

1388
01:35:03,032 --> 01:35:06,661
odaklı bir dünya perspektifi
Kusurluluğun kabulü,

1389
01:35:06,827 --> 01:35:09,538
bazen tarif edilir
güzelliğin estetiği olarak

1390
01:35:09,705 --> 01:35:12,833
bu kusurludur,
süreksiz, tamamlanmamış.

1391
01:35:38,985 --> 01:35:42,863
Geçtiğimiz yıl bu
hayatımın en önemlisi.

1392
01:35:43,030 --> 01:35:45,366
Genç bir yaratıcı olarak
ve sanat öğrencisi,

1393
01:35:45,533 --> 01:35:47,368
Sonunda yüzmeyi öğrendim.

1394
01:35:47,535 --> 01:35:49,495
Yıllardır duydum
Siyah insanlar yüzmez.

1395
01:35:50,746 --> 01:35:52,581
Güney Bronx benim evim.

1396
01:35:52,748 --> 01:35:54,875
Burası çok güzel,
ama pek çok kişi tuzağa düştü

1397
01:35:55,042 --> 01:35:56,585
o güzelliğin içinde.

1398
01:35:56,752 --> 01:35:57,878
Dünyayı nasıl değiştirebilirsin?
eğer bilmiyorsan

1399
01:35:58,045 --> 01:35:59,547
orada ne var?

1400
01:35:59,714 --> 01:36:01,590
geçmişi göremedim
Hudson veya Doğu Nehri,

1401
01:36:01,757 --> 01:36:05,219
bu yüzden kuzeye tırmandım
olabildiğince yükseğe

1402
01:36:05,386 --> 01:36:06,929
kendime her zaman hatırlatmak
güzelliğin

1403
01:36:07,054 --> 01:36:08,389
kapana kısılmışların içinde,

1404
01:36:08,556 --> 01:36:11,017
Dünyanın ne olabileceğini görmek için.

1405
01:36:11,183 --> 01:36:12,685
kaçtım
nihayet anladığımda

1406
01:36:12,810 --> 01:36:15,021
erişim
sanatsal yeteneğimden.

1407
01:36:15,187 --> 01:36:18,399
Bunu anlayamamam
neredeyse hayatıma mal oldu.

1408
01:36:31,495 --> 01:36:35,041
Gerçek şu ki,
benim sanatım benim sesimdir.

1409
01:36:35,207 --> 01:36:36,667
Bunu şimdi anlıyorum.

1410
01:36:36,834 --> 01:36:39,670
ve yüksek sesli olmasına gerek yok
veya büyük kabarcık harflerle.

1411
01:36:41,380 --> 01:36:42,423
Keşke söyleyebilseydim
geçen yıl

1412
01:36:42,590 --> 01:36:45,801
bana değerimi hatırlattı
ama ne yazık ki

1413
01:36:45,968 --> 01:36:47,970
zor bir dersti

1414
01:36:48,095 --> 01:36:50,931
son derece uzun ve acı verici,

1415
01:36:51,057 --> 01:36:52,183
ama renkli olanı.

1416
01:36:53,768 --> 01:36:55,603
Artık boğulmayı hayal etmiyorum

1417
01:36:55,770 --> 01:36:58,939
Çünkü ne kadar yükseğe tırmanırsam,
şüphecileri daha az duyuyorum.

1418
01:36:59,106 --> 01:37:00,816
umarım yapabilirsin
bunu işimde görmek için.

1419
01:37:03,110 --> 01:37:05,821
İdeal olarak salonların içinde
üniversitenin

1420
01:37:05,988 --> 01:37:07,990
bulabildiğim yer
yeni yükseklik,

1421
01:37:08,115 --> 01:37:09,950
bir sonraki harika hatırlatmam.

1422
01:37:10,076 --> 01:37:12,661
Daha iyi bir zaman yok
tanışmamız için.

1423
01:37:12,828 --> 01:37:14,580
Benim adım Kadir Grayson

1424
01:37:14,747 --> 01:37:16,540
ve ben harika bir yüzücüyüm.

1425
01:37:33,808 --> 01:37:36,560
♪ Ha, aynaya bak,
kendi yansımamı görüyorum ♪

1426
01:37:36,727 --> 01:37:38,687
♪ Kendi yolumda ilerlemeye çalışıyorum
bu labirentin içinden

1427
01:37:38,854 --> 01:37:40,439
ama hiçbir yönlendirmem yok ♪

1428
01:37:40,606 --> 01:37:41,690
♪ Nefret edenlerle sorunlar yaşıyorum

1429
01:37:41,857 --> 01:37:43,275
sahip olduklarını düşünenler
benim bölümüm ♪

1430
01:37:43,401 --> 01:37:46,028
♪ Tanrı'ya dua ediyorum ama bu silahlar
daha iyi bir koruma gibi hissediyorum ♪

1431
01:37:46,195 --> 01:37:47,405
♪ Benmişim gibi hisset
dünyaya karşı,

1432
01:37:47,571 --> 01:37:48,989
pişman olduğum bazı şeyler ♪

1433
01:37:49,156 --> 01:37:51,992
♪ Annem stres yapıyor,
okulda ilerlemiyorum ♪

1434
01:37:52,159 --> 01:37:54,161
♪ O benim sıkıntılarımı bilmiyor
ve denemeler,

1435
01:37:54,328 --> 01:37:55,663
durum çok vahim ♪

1436
01:37:55,830 --> 01:37:57,832
♪ Turnikeye alındım
gürültülü kalabalığımın arasından ♪

1437
01:37:57,998 --> 01:37:59,875
♪ Eğer havalı değilsek,
El sıkışmayacağım ♪

1438
01:38:00,042 --> 01:38:01,293
♪ Büyük başarılar elde etmek için planlar yapıyorum ♪

1439
01:38:01,419 --> 01:38:03,587
♪ Tek ihtiyacım olan ot
ve sprey kutum ♪

1440
01:38:03,712 --> 01:38:05,506
♪ Dünyanın ağırlığı
omuzlarımda ♪

1441
01:38:05,673 --> 01:38:07,341
♪ Ruhum konuşuyor
Krylon ♪

1442
01:38:07,508 --> 01:38:09,301
♪ Ağlayacak omuzum yok ♪

1443
01:38:09,427 --> 01:38:10,678
♪ Her geçen gün hava soğuyor ♪

1444
01:38:10,845 --> 01:38:12,346
♪ Kime güveneceğim ♪

1445
01:38:12,513 --> 01:38:15,349
♪ Ben, kendim ve ben hepsiyiz
Zamanım dolana kadar vaktim var ♪

1446
01:38:15,516 --> 01:38:17,643
♪ Sorunlarımın ne kadarı
benim hatam ♪

1447
01:38:17,810 --> 01:38:19,019
♪ Her birini çözüyorum

1448
01:38:19,145 --> 01:38:20,896
yüzlercesiyle birlikte
banka kasasında ♪

1449
01:38:22,022 --> 01:38:23,816
♪ Sahip olduğumuz tek şey büyük hayaller ♪

1450
01:38:23,983 --> 01:38:25,568
♪ Okumayı öğrenin
yazı duvarda ♪

1451
01:38:25,693 --> 01:38:27,236
♪ Ben Story Ave'denim ♪

1452
01:38:27,403 --> 01:38:29,905
♪ Aklımda para var,
çantamda ateş var ♪

1453
01:38:30,072 --> 01:38:31,449
♪ Dünyanın ağırlığı
omuzlarımda ♪

1454
01:38:31,574 --> 01:38:33,534
♪ İmzamı etiketle ♪

1455
01:38:33,701 --> 01:38:35,494
♪ Sahip olduğumuz tek şey büyük hayaller ♪

1456
01:38:35,661 --> 01:38:37,288
♪ Okumayı öğrenin
yazı duvarda ♪

1457
01:38:37,455 --> 01:38:39,039
♪ Ben Story Ave'denim ♪

1458
01:38:39,165 --> 01:38:41,709
♪ Aklımda para var,
çantamda ateş var ♪

1459
01:38:41,876 --> 01:38:43,043
♪ Dünyanın ağırlığı
omuzlarımda ♪

1460
01:38:43,210 --> 01:38:44,712
♪ İmzamı etiketle ♪

1461
01:38:44,879 --> 01:38:46,714
♪ Stillerim var
daha önce hiç görmedin ♪

1462
01:38:46,881 --> 01:38:48,424
♪ Ben bir şeyim
Rembrandt gibi ♪

1463
01:38:48,591 --> 01:38:50,426
♪ Çizdiğimde
Hepinizi hayranlık içinde bırakıyorum ♪

1464
01:38:50,593 --> 01:38:53,304
♪ Tamamen şehirliyim,
etiketimi duvara imzala ♪

1465
01:38:53,471 --> 01:38:56,724
♪ Acımı boyaya kattım,
yaralarımı hissetmen için dua ediyorum ♪

1466
01:38:56,849 --> 01:39:00,060
♪ Sonsuza kadar buradayım,
hayatım bu parmaklıklar ardında ♪

1467
01:39:00,227 --> 01:39:01,854
♪ Dünya büyük,
bir ücret talep edeceğim ♪

1468
01:39:02,021 --> 01:39:02,855
♪ Bazı zor dersler aldım

1469
01:39:03,022 --> 01:39:04,857
çünkü bende vardı
yanlış akıl hocaları ♪

1470
01:39:04,982 --> 01:39:07,985
♪ Ama Tanrı bana vermedi
dayanamadığım bir sınav ♪

1471
01:39:08,110 --> 01:39:10,571
♪ Hiçbir şey kolay olmadı
bu yolda olmam gerekiyordu ♪

1472
01:39:10,738 --> 01:39:13,449
♪ Mağazadan iki Hollandalı,
kanunun pençesinden kaç ♪

1473
01:39:13,616 --> 01:39:16,702
♪ Çatıda yükseğe çıkıyorum,
gördüklerimi unutmaya çalışıyorum ♪

1474
01:39:16,869 --> 01:39:19,705
♪ Beton yollar
yurtlarda kan var ♪

1475
01:39:19,872 --> 01:39:21,665
♪ Kardeşim gitti,
annem yas tutuyor ♪

1476
01:39:21,790 --> 01:39:22,708
♪ Kanalı değiştirmeye çalışıyorum,

1477
01:39:22,875 --> 01:39:24,418
ama başka bir şey değil
geliyorum ♪

1478
01:39:24,585 --> 01:39:26,128
♪ Ben hallederim ♪

1479
01:39:26,253 --> 01:39:28,631
♪ Eğer ararsan onu asla bulamazsın
yemek bileti arıyorum ♪

1480
01:39:28,756 --> 01:39:31,926
♪ Benim tarzımı kopyalamaya çalışıyorlar ama
eksik olan becerilere sahipler ♪

1481
01:39:32,092 --> 01:39:34,094
♪ Sahip olduğumuz tek şey büyük hayaller ♪

1482
01:39:34,261 --> 01:39:35,846
♪ Okumayı öğrenin
yazı duvarda ♪

1483
01:39:35,971 --> 01:39:37,431
♪ Ben Story Ave'denim ♪

1484
01:39:37,598 --> 01:39:40,100
♪ Aklımda para var,
çantamda ateş var ♪

1485
01:39:40,267 --> 01:39:41,602
♪ Dünyanın ağırlığı
omuzlarımda ♪

1486
01:39:41,769 --> 01:39:43,646
♪ İmzamı etiketle ♪

1487
01:39:43,812 --> 01:39:45,773
♪ Sahip olduğumuz tek şey büyük hayaller ♪

1488
01:39:45,898 --> 01:39:47,775
♪ Okumayı öğrenin
yazı duvarda ♪

1489
01:39:47,942 --> 01:39:49,235
♪ Ben Story Ave'denim ♪

1490
01:39:49,401 --> 01:39:52,029
♪ Aklımda para var,
çantamda ateş var ♪

1491
01:39:52,154 --> 01:39:53,447
♪ Dünyanın ağırlığı
omuzlarımda ♪

1492
01:39:53,614 --> 01:39:55,282
♪ İmzamı etiketle ♪♪♪


