1
00:00:12,390 --> 00:00:20,388
Kafaffen kuma An daidaita shi ta bozxphd. Ji daɗin Flick.
2
00:00:20,589 --> 00:00:22,460
♪ T-H-E-T-A ♪
3
00:00:22,550 --> 00:00:24,550
♪ T-H-E-T-A ♪
4
00:00:24,629 --> 00:00:26,179
♪ Theta ♪
5
00:00:26,260 --> 00:00:27,839
♪ Theta ♪
6
00:00:27,929 --> 00:00:29,850
♪ Ooh, tsaya ♪
7
00:00:29,929 --> 00:00:33,100
♪ Babu mace ♪
8
00:00:33,179 --> 00:00:36,439
♪ Kamar macen Theta ♪
9
00:00:36,520 --> 00:00:37,350
Taho, yanzu!
10
00:00:37,439 --> 00:00:38,729
♪ Theta ♪
11
00:00:38,810 --> 00:00:41,820
♪ Babu wani abu mafi girma ♪
12
00:00:45,359 --> 00:00:48,619
Theta! Theta!
13
00:01:17,269 --> 00:01:20,230
♪ 'Yan matan Theta kyakkyawa ne, muna da kyau sosai
Rah ♪
14
00:01:25,239 --> 00:01:28,609
♪ Kuma mun zo rah ♪
15
00:01:29,659 --> 00:01:30,870
Ci gaba, lamba biyu!
16
00:01:31,700 --> 00:01:33,039
♪ Theta ♪
17
00:01:36,409 --> 00:01:37,500
♪ Theta ♪
18
00:01:41,170 --> 00:01:42,170
♪ Theta ♪
19
00:01:45,710 --> 00:01:46,710
♪ Theta ♪
20
00:01:52,799 --> 00:01:55,520
♪ Abin mamaki na takwas na duniya
Yarinyar Theta ce ♪
21
00:01:55,599 --> 00:01:56,740
♪ Ya raba teku ♪
22
00:01:56,770 --> 00:01:58,020
♪ Lokacin da ya sanya ni ♪
23
00:01:58,599 --> 00:01:59,599
♪ Ja, baki, da zinariya ♪
24
00:01:59,689 --> 00:02:00,939
♪ Zurfafa cikin raina ♪
25
00:02:01,019 --> 00:02:04,069
♪ Theta Chi Phi
Kun riga kun sani ♪
26
00:02:04,150 --> 00:02:07,439
Hmm...
27
00:02:11,909 --> 00:02:12,949
♪ Sa! ♪
28
00:02:21,539 --> 00:02:23,789
♪ Mmm, ska! ♪
29
00:02:29,680 --> 00:02:30,719
♪ Ska! ♪
30
00:02:32,050 --> 00:02:33,050
♪ Ska! ♪
31
00:02:33,099 --> 00:02:35,469
Iya.
Zeta Rho Nu na gaba.
32
00:02:35,560 --> 00:02:37,430
Zeta Rho Nu, kai zuwa mataki.
33
00:02:37,520 --> 00:02:39,479
La'ananne, yarinya!
Kamar maharbi ya buge ku.
34
00:02:39,560 --> 00:02:41,939
- Ya Allah. Hakan abin kunya ne.
- Ni Theta ne yanzu.
35
00:02:42,020 --> 00:02:44,939
- Ban damu da abin da mutane ke tunani ba.
- Daidai. Kun kasance Theta yanzu.
36
00:02:45,020 --> 00:02:46,110
Fara kulawa.
37
00:02:46,189 --> 00:02:48,689
Jamila! Oh! Yarinya me ke faruwa?
38
00:02:50,280 --> 00:02:52,860
- Duniya hadawa, kai kadi.
- Na sani, dama?
39
00:02:53,449 --> 00:02:55,740
Haba Beth wannan... Aisha ce.
40
00:02:55,829 --> 00:02:56,909
- Hi.
- Hi.
41
00:02:56,990 --> 00:02:58,909
Kuma Cheryl, ɗaya daga cikin neos ɗin mu.
42
00:02:59,000 --> 00:03:01,289
Neo gajere ne don "neophyte."
Yana nufin ta haye.
43
00:03:01,370 --> 00:03:02,710
Ooh, haye me?
44
00:03:02,789 --> 00:03:04,250
Ketare yashi mai kona.
45
00:03:04,330 --> 00:03:06,419
Oh!
Don haka, kun zama kamar Theta a zahiri yanzu.
46
00:03:06,500 --> 00:03:10,379
Kamar na gaske, na gaske.
Mazel tov, neo. Wancan nunin ya kasance...
47
00:03:10,469 --> 00:03:13,090
Yayi kyau don nuni.
Dole ne su tashi don yin gasa.
48
00:03:13,180 --> 00:03:15,849
Za mu Lafiya, duba,
Dole ne in ce wa wani, lafiya?
49
00:03:16,889 --> 00:03:17,889
Menene?
50
00:03:17,969 --> 00:03:21,479
Ba na choreograph duk cewa dopeness
don haka karsana za su iya yin ta tsaka-tsaki.
51
00:03:21,560 --> 00:03:22,479
Menene taken Theta?
52
00:03:22,560 --> 00:03:24,650
"Cikakken kan kyawu,
yar uwa akan kai."
53
00:03:24,729 --> 00:03:26,150
- Daidai.
- Na samu.
54
00:03:26,229 --> 00:03:29,110
Amma bari 'yar'uwa ta sami lokacinta.
Kada ku zama mai ƙiyayya. ko?
55
00:03:29,189 --> 00:03:31,400
Da gidana ya zama wurin kisan kai
56
00:03:31,490 --> 00:03:33,909
idan soruwar mu tayi kokarin aiki
tare kamar haka.
57
00:03:33,990 --> 00:03:36,370
Da, da, Thetas.
ba mu F kusa da takawa.
58
00:03:36,449 --> 00:03:37,620
A'a, ba ku.
59
00:03:37,699 --> 00:03:40,500
Tako kamar rawan Afirka ne
ya hadu da hip-hop...
60
00:03:40,579 --> 00:03:41,710
Kalmomi guda uku.
61
00:03:41,789 --> 00:03:43,750
Tsake Yard.
62
00:03:43,829 --> 00:03:46,629
Kuna tsammanin zan rasa fim
tare da gungun maza bakar riga
63
00:03:46,710 --> 00:03:48,170
kuma ana harbi Chris Brown?
64
00:03:49,920 --> 00:03:51,379
Ta yaya kuka san juna?
65
00:03:51,469 --> 00:03:52,879
Ni ne Beth's TA.
66
00:03:52,969 --> 00:03:54,009
Kai!
67
00:03:54,090 --> 00:03:55,259
Ko aboki.
68
00:03:55,340 --> 00:03:58,430
TA ba zai ba ku belin ku daga kurkuku ba
bayan fake ID fashe.
69
00:03:58,849 --> 00:04:00,060
Yanzu, idan za ku yi min uzuri,
70
00:04:00,139 --> 00:04:02,849
Dole ne in je holler a kan wani ko biyu.
71
00:04:02,930 --> 00:04:04,389
Wallahi!
72
00:04:04,479 --> 00:04:05,689
Wallahi.
73
00:04:11,110 --> 00:04:12,319
La'ananne, yarinya.
74
00:04:12,400 --> 00:04:15,740
Mutumin ku ya dafa muku abincin dare,
kuma za ku je Harvard Law tare?
75
00:04:15,819 --> 00:04:17,990
Ina bukata in hau tafarkin rayuwar ku.
76
00:04:18,069 --> 00:04:19,829
Dane ya shiga Harvard da wuri.
77
00:04:19,910 --> 00:04:22,829
Aikace-aikace na yana ciki. Ina bukata kawai
don samun shawarar iyayena.
78
00:04:23,459 --> 00:04:24,620
Ka'ida ce kawai.
79
00:04:24,709 --> 00:04:26,579
Tabbas zan shiga. Ni gado ne.
80
00:04:27,459 --> 00:04:28,540
Kuma, da...
81
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Ni ne ni
82
00:04:31,339 --> 00:04:32,420
Yarinya, wallahi.
83
00:04:33,590 --> 00:04:36,430
♪ Oh, oh, Zeta Nu, oh, oh ♪
84
00:04:41,850 --> 00:04:43,350
Yau-hoo!
85
00:04:45,019 --> 00:04:46,850
Shin wannan ebony ne ga hauren giwa na?
86
00:04:46,939 --> 00:04:47,810
Kun san haka ne.
87
00:04:47,899 --> 00:04:49,480
- Kai.
- Ooh, me kuke yi?
88
00:04:49,560 --> 00:04:50,569
Wani abu na musamman.
89
00:04:50,649 --> 00:04:53,819
Me ya sa ba za ku bar shi ya yi zafi ba
kuma ki bani abinda nake ji da gaske?
90
00:04:53,899 --> 00:04:56,149
- Babe...
- Sexy, datti, babba ...
91
00:04:59,659 --> 00:05:01,120
Inna! Baba!
92
00:05:01,990 --> 00:05:03,120
Kai.
93
00:05:03,199 --> 00:05:04,370
Wannan ba abin mamaki bane?
94
00:05:04,449 --> 00:05:06,079
Kamar Pearl Harbor.
95
00:05:09,379 --> 00:05:12,000
To, wa ya mutu?
Ku dai ku bani labari mara dadi.
96
00:05:12,089 --> 00:05:13,879
Kun yi shi
tare da matattu biyu dangi.
97
00:05:13,959 --> 00:05:17,550
Idan na fadi haka da kaina, na sanya nawa
gaba daya kafa a wannan gumbo.
98
00:05:17,629 --> 00:05:20,050
Dane, muna son ku
kamar kwikwiyon ceto.
99
00:05:20,139 --> 00:05:22,889
Kun gane hakan
kai Mayflower fari ne, dama?
100
00:05:22,970 --> 00:05:24,889
- Kasuwar-club-brochure fari?
- Da.
101
00:05:24,980 --> 00:05:29,100
Ina ƙin cewa an cuce ni da mugun hali na,
'yan'uwa fari masu mulkin mallaka
102
00:05:29,189 --> 00:05:32,110
wadanda suka aikata duk wani zalunci na zamani
a matakin macro-systemic.
103
00:05:32,189 --> 00:05:37,240
Mun sani. Kai Ba'amurke ne
Nazarin da Poli-Sci manyan.
104
00:05:37,319 --> 00:05:38,819
Duk babban shiri don Harvard.
105
00:05:38,909 --> 00:05:39,779
Allah, ba zan iya jira ba.
106
00:05:39,860 --> 00:05:42,409
Daidaita digiri na doka.
Za mu canza duniya.
107
00:05:42,490 --> 00:05:45,790
Aw. Tunatar da ni yaushe
mun kasance a Harvard.
108
00:05:45,870 --> 00:05:48,120
Dukanmu mun so mu canza duniya.
109
00:05:48,790 --> 00:05:52,209
Kuma abin kunya ne cewa dayanmu
wanda ke da ikon yin shi ...
110
00:05:52,290 --> 00:05:53,129
Anan zamu tafi.
111
00:05:53,209 --> 00:05:56,800
...haka ne mai son kai, mai girman kai.
112
00:05:56,879 --> 00:06:00,089
Yvonne tana da ɗan hamayya
tare da wata tsohuwar uwargidan shugaban kasa.
113
00:06:00,180 --> 00:06:01,220
Inna, da gaske...
114
00:06:01,300 --> 00:06:02,930
Wanene yake da naman sa tare da Michelle Obama?
115
00:06:03,009 --> 00:06:04,100
Wannan karsana...
116
00:06:05,680 --> 00:06:08,100
Wannan karsana ta sace aikina.
117
00:06:08,519 --> 00:06:09,689
Idan an fi kowa tuƙi,
118
00:06:09,769 --> 00:06:13,269
za ku gane
yadda abin yake da muni.
119
00:06:13,360 --> 00:06:17,319
Wanene ke buƙatar tuƙi lokacin da na gaji
Haskakarki na halitta, inna.
120
00:06:17,399 --> 00:06:18,490
Da cinyoyinsu.
121
00:06:19,069 --> 00:06:20,660
- Ya isa.
- Dauki mai kyau tare da mara kyau.
122
00:06:20,740 --> 00:06:24,029
Oh, na cancanci yabo
don rashin ambaton haka.
123
00:06:24,120 --> 00:06:28,040
Ta ƙawata bango da zane-zane
ta masu tabin hankali.
124
00:06:28,120 --> 00:06:28,959
Yvonne!
125
00:06:29,040 --> 00:06:32,540
Zan gaya wa 'yan shekaru 12 daga
cibiyar al'ummar da ta yi musu fenti,
126
00:06:32,629 --> 00:06:33,459
Uwa
127
00:06:33,540 --> 00:06:34,750
Ka...
128
00:06:34,840 --> 00:06:37,050
Na cancanci yabo. Makina sun takura.
129
00:06:37,129 --> 00:06:40,129
Ni ne shugaban sashen mu na sorority.
130
00:06:40,220 --> 00:06:41,970
Ina son shi a nan Westcott.
Ina lafiya.
131
00:06:42,050 --> 00:06:46,850
Harvard ba zai yiwu ba
tare da rubutun da suke "lafiya."
132
00:06:46,930 --> 00:06:50,189
Ni gado ne. Sannu!
Wannan kamar shigar ta atomatik ne.
133
00:06:52,810 --> 00:06:54,899
Jamilah yau mun zo nan ne domin mu baku labari
134
00:06:54,980 --> 00:06:59,319
cewa ba za mu ba ku ba
Amincewar gadonmu ga Harvard.
135
00:06:59,819 --> 00:07:01,069
Mun yi yarjejeniya.
136
00:07:01,149 --> 00:07:03,740
Idan kun sami 4.0 GPA,
137
00:07:03,819 --> 00:07:06,240
za mu ba ku
wasiƙar shawarwarin.
138
00:07:06,329 --> 00:07:07,660
Baba!
139
00:07:07,740 --> 00:07:09,410
Yi hakuri, dole ne in zauna da ita.
140
00:07:09,500 --> 00:07:12,000
Yana da mahimmanci
cewa ka gina naka gadon,
141
00:07:12,079 --> 00:07:13,379
ba gadon mu ba.
142
00:07:13,459 --> 00:07:16,209
Soyayya,
ba ma so mu ba ku kifi.
143
00:07:16,290 --> 00:07:17,800
Muna so mu koya muku kifi.
144
00:07:18,759 --> 00:07:21,589
Maganar kifi,
halibut a cikin wannan gumbo yana kan gudu!
145
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
Menene fur?
146
00:07:37,980 --> 00:07:39,319
Bishop!
147
00:07:39,860 --> 00:07:41,149
Me ke faruwa, ɗan wasa?
148
00:07:41,240 --> 00:07:42,990
Kuna ɗan tsalle a safiyar yau.
149
00:07:43,740 --> 00:07:44,779
Kawai...
150
00:07:44,860 --> 00:07:47,370
Ban sha kofi na ba tukuna, amma...
151
00:07:48,909 --> 00:07:49,909
Dean Berman?
152
00:07:50,199 --> 00:07:51,870
Kai dalibin Harvard ne, dama?
153
00:07:51,959 --> 00:07:55,079
Eh. Sun ba ni ilimi mai girma
da miji.
154
00:07:55,629 --> 00:07:58,090
Nick ya kasance tauraro mai ilimantarwa, rufaffiyar lacrosse.
155
00:07:58,459 --> 00:08:01,550
Zai shiga dakina,
kuma da shaukin ma’aikatan ruwa goma...
156
00:08:03,470 --> 00:08:06,930
Irin wannan labari mai kyau. Yana tunatar da ni
lokacin da muka yi magana game da iyakoki.
157
00:08:07,009 --> 00:08:08,430
Iyakoki. Dama, dama.
158
00:08:09,100 --> 00:08:11,889
Kun san me?
Harvard shine babban zabi na don makarantar lauya.
159
00:08:11,980 --> 00:08:14,850
A zahiri zan iya amfani da gaske
shawarar tsofaffin ɗalibai.
160
00:08:14,939 --> 00:08:16,649
Ashe iyayenku ba almajirai bane?
161
00:08:16,730 --> 00:08:17,730
Um...
162
00:08:18,819 --> 00:08:22,149
Ee. Amma "gado" -
wannan kalma ce mai ban sha'awa don son zuciya.
163
00:08:22,240 --> 00:08:24,199
Gida shine inda Harvard yake.
164
00:08:24,949 --> 00:08:26,199
Na gyara hakan ne kawai.
165
00:08:26,699 --> 00:08:28,579
Gida shine inda Harvard yake.
166
00:08:29,660 --> 00:08:31,579
♪ Oh, na, na ♪
167
00:08:31,660 --> 00:08:33,159
♪ Dube shi, yarinya ♪
168
00:08:34,080 --> 00:08:35,500
♪ Kawai taɓa ƙasa ♪
169
00:08:35,919 --> 00:08:37,960
♪ Ƙara shi zuwa nunin ♪
170
00:08:38,289 --> 00:08:41,879
♪ Ba a tsara ni ba
Domin muna wani gari ♪
171
00:08:42,629 --> 00:08:43,970
♪ Amma na rantse da Allah... ♪
172
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
Kai, yarinya!
173
00:08:46,090 --> 00:08:47,889
Jumpy Jam.
174
00:08:48,600 --> 00:08:49,720
Kin san me ke kwantar min da hankali?
175
00:08:49,799 --> 00:08:50,720
Akwai wani abu?
176
00:08:50,809 --> 00:08:53,980
Weed, Billie Holiday,
Babban sata ta atomatik...
177
00:08:54,059 --> 00:08:57,730
Oh, da tickling mutum na
a cikin jirgin ruwa.
178
00:08:58,230 --> 00:08:59,809
Kun san abin da nake nufi?
179
00:09:00,360 --> 00:09:01,940
Ban san me kuke nufi ba.
180
00:09:02,029 --> 00:09:03,029
Me ke faruwa?
181
00:09:03,690 --> 00:09:06,779
Babana da mai ba da gudummawar kwai na bougie
suna cikin gari.
182
00:09:06,860 --> 00:09:08,700
- Oh.
- Fcking yana kashe ni.
183
00:09:08,779 --> 00:09:10,700
Ina bukata, kamar, duk abubuwan sha.
184
00:09:10,779 --> 00:09:12,620
To, SBB yana yin liyafa a daren yau.
185
00:09:12,700 --> 00:09:16,539
Na san kuna tunanin farar sorities
gidajen karuwai ne masu shayar da giya
186
00:09:16,620 --> 00:09:19,129
tare da kasa 'yar uwa
fiye da jifan girmamawa.
187
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
Ee.
188
00:09:20,250 --> 00:09:22,710
Amma idan kuna ƙoƙarin kawai
don nutsar da bakin cikin ku...
189
00:09:24,299 --> 00:09:25,970
zo gidan karuwai na mai jike da giya.
190
00:09:30,049 --> 00:09:32,059
♪ Ka girgiza jikina ♪
191
00:09:32,139 --> 00:09:33,970
♪ Ka girgiza jikina ♪
192
00:09:34,929 --> 00:09:36,480
Chug.
193
00:09:37,980 --> 00:09:39,850
Shin dala ne twerk?
194
00:09:39,940 --> 00:09:40,940
Ee!
195
00:09:41,519 --> 00:09:43,230
Nectar na alloli, mata?
196
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
Eh!
197
00:09:46,110 --> 00:09:47,820
Shin za ku ɓata "farar yarinya"?
198
00:09:55,330 --> 00:09:56,409
Ku ƙi wannan waƙar!
199
00:09:58,080 --> 00:09:58,960
Ee!
200
00:09:59,039 --> 00:10:01,500
Ee. Kai!
201
00:10:02,669 --> 00:10:04,960
Na gaba harbin wuya ne, douche.
202
00:10:11,299 --> 00:10:13,009
Amber, wannan ita ce yarinyata, Jamilah.
203
00:10:14,179 --> 00:10:16,769
Amber shine kadai a cikin SBB
Ban taba son shakewa ba.
204
00:10:17,179 --> 00:10:20,850
Bana bari ta shake yan matan,
amma wani lokacin mukan leke cikin shamfunsu.
205
00:10:21,480 --> 00:10:23,149
Ee!
206
00:10:26,070 --> 00:10:27,320
Wannan shine Libby.
207
00:10:27,399 --> 00:10:31,490
Kuma ku yi imani da shi ko a'a, duka
kudancin belle ba wani aiki bane.
208
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
Oh, Beth!
209
00:10:33,320 --> 00:10:35,159
Libby, wannan kawarta ce Jamilah.
210
00:10:35,240 --> 00:10:37,250
Don haka naji dadin haduwa da ku. Duk kuna son yin wasa?
211
00:10:37,330 --> 00:10:39,789
Oh, a'a. Ni daga Philly nake.
Ba ma wasa da abubuwan sha.
212
00:10:39,870 --> 00:10:40,710
Yaya daraja!
213
00:10:40,789 --> 00:10:45,549
Na jima ina mutuwa in je wurin waɗancan moky,
garuruwa masu launin shuɗi, kamar Philly ko Detroit.
214
00:10:49,129 --> 00:10:50,799
Ya Ubangijina.
Shin an taba soka maka wuka...
215
00:10:53,509 --> 00:10:54,509
Ya Ubangijina.
216
00:10:54,600 --> 00:10:57,139
♪ Zuciyata tayi kasa sosai ♪
217
00:10:57,220 --> 00:10:59,179
Dakata, kuna da SBB baƙar fata?
218
00:10:59,559 --> 00:11:00,639
Menene?
219
00:11:00,730 --> 00:11:03,309
♪ Soyayya filin yaki ne ♪
220
00:11:06,610 --> 00:11:09,149
Oh, Sandra, abin mamaki ne.
221
00:11:09,740 --> 00:11:12,279
Wannan yarinyata ce Jamilah.
Jamila, Sandra.
222
00:11:12,360 --> 00:11:13,490
Kin kashe shi sis.
223
00:11:14,070 --> 00:11:15,580
Ba mu da alaƙa.
224
00:11:20,789 --> 00:11:22,710
♪ Kuna da sanyi kamar kankara ♪
225
00:11:22,789 --> 00:11:25,340
Wani yana son zama
cakulan kawai a cikin abincin alewa.
226
00:11:25,960 --> 00:11:27,340
Ya Allah na!
227
00:11:27,419 --> 00:11:30,669
Kuma wannan, dama can, shine Danielle Harris.
228
00:11:30,759 --> 00:11:34,470
Ta kasance kamar Kim Jong Ew mai fata.
229
00:11:34,549 --> 00:11:37,720
Zeta Lambda Pi zamantakewa gobe
iya samun m.
230
00:11:37,809 --> 00:11:41,730
Amber ta kira su duka "Date-a-Bi" kamar yadda wasu
'yan'uwa sun san hanyarsu a kusa da shlong.
231
00:11:41,809 --> 00:11:44,649
Ina so in ciji nononta
kuma tofa mata!
232
00:11:51,570 --> 00:11:52,779
Hi, Danielle.
233
00:11:52,860 --> 00:11:54,529
Wannan kawara ce Jamilah.
234
00:11:54,610 --> 00:11:56,820
Kuma wannan shine jam'iyyar SBB ta farko.
235
00:11:56,909 --> 00:11:59,450
To ina giyar ta gundaman take?
236
00:11:59,539 --> 00:12:01,450
Kasance mafi kyawun uwar gida, Beth.
237
00:12:01,539 --> 00:12:03,159
Oh, a'a. Ba ni da giya da gaske.
238
00:12:03,250 --> 00:12:04,330
M.
239
00:12:04,419 --> 00:12:06,539
Don haka, kuna sha'awar saurin SBB?
240
00:12:07,289 --> 00:12:08,629
A gaskiya, ni Theta ne.
241
00:12:08,710 --> 00:12:11,259
- Ba a ji shi ba. Na tabbata yana da kyau.
- Baƙar soriya ce.
242
00:12:12,840 --> 00:12:14,009
OMG
243
00:12:14,090 --> 00:12:16,009
Suna da ban mamaki!
244
00:12:16,090 --> 00:12:17,769
Ashe da gaske suna dukan ku har kun wuce
245
00:12:17,850 --> 00:12:19,809
kuma kuna son shanu
tare da rataya mai zafi?
246
00:12:19,889 --> 00:12:21,179
Na gan shi a kan 20/20.
247
00:12:21,269 --> 00:12:23,730
Wataƙila shi ne The View.
Komai! Gaba ɗaya Babs ne.
248
00:12:23,809 --> 00:12:26,809
Kuna yin layi a bikinis da da'ira
cellulite da juna tare da alama?
249
00:12:26,899 --> 00:12:28,019
An yi amfani da shi don.
250
00:12:28,360 --> 00:12:29,480
Ah, kyakkyawan zamanin!
251
00:12:30,320 --> 00:12:32,399
Yaya babu daya daga cikin sorities na ku
suna gida?
252
00:12:32,490 --> 00:12:35,490
Me ya sa ba ku shiga cikin Makon Giriki?
Oh! Muna da bakar yarinya a cikin namu.
253
00:12:35,570 --> 00:12:37,169
- Kuna da yarinya farar fata?
- Ya Allah na.
254
00:12:37,200 --> 00:12:39,450
- Shin ku ne kuke yin kururuwa?
- Danielle!
255
00:12:39,529 --> 00:12:41,370
Beth, dadi.
256
00:12:41,789 --> 00:12:42,789
Wannan rukunin:
257
00:12:43,289 --> 00:12:45,080
shekaru biyar da fam goma da suka wuce, watakila.
258
00:12:45,539 --> 00:12:47,460
Wannan yana da wuya "watakila".
259
00:12:51,169 --> 00:12:52,919
Don haka, wannan giya. Kuna da Heineken?
260
00:12:53,009 --> 00:12:54,379
A'a, tsallake wancan. Kuna da fasa?
261
00:13:12,399 --> 00:13:13,399
Jamilah?
262
00:13:14,440 --> 00:13:15,529
Ina kashewa
263
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
Menene?
264
00:13:18,450 --> 00:13:20,580
Zaku iya barin sorority kawai?
265
00:13:20,990 --> 00:13:23,289
Baƙar fata Helenawa kamar ƙungiyoyi ne.
266
00:13:24,200 --> 00:13:25,750
Kuna fita idan kun mutu.
267
00:13:25,830 --> 00:13:26,830
Tsine.
268
00:13:27,250 --> 00:13:28,789
Maganata shine...
269
00:13:28,879 --> 00:13:30,039
raunana mutane daina.
270
00:13:30,129 --> 00:13:32,090
- Ba ni da rauni.
- Me yasa kuke barin?
271
00:13:32,169 --> 00:13:33,460
Na gwada!
272
00:13:33,919 --> 00:13:36,759
Amma duk waɗannan 'yan mata sun damu
273
00:13:36,840 --> 00:13:41,350
suna busar da gashi.
da kuma yin fata da kuma lalacewa ...
274
00:13:41,429 --> 00:13:42,470
Amma akwai jima'i.
275
00:13:42,559 --> 00:13:43,600
Gaskiya ne.
276
00:13:43,679 --> 00:13:46,269
SBB ya taimaka min na haukace.
277
00:13:46,350 --> 00:13:50,440
A'a! Ina nufin akwai jima'i faruwa
a gabana.
278
00:13:50,519 --> 00:13:52,440
Wannan kamar sansanin bazara ne!
279
00:13:53,019 --> 00:13:54,230
Oh, a'a!
280
00:13:54,320 --> 00:13:56,820
A, ba, ba, ba, ba!
281
00:13:56,899 --> 00:13:57,740
Bad Libby!
282
00:13:57,820 --> 00:13:59,409
Oh, ba, ba. Hai, Libby!
283
00:13:59,490 --> 00:14:01,529
- Tashi, Libby!
- Beth, don Allah tafi.
284
00:14:01,620 --> 00:14:04,200
- Kuna sanya shi mai ban tsoro, kuma ina son ku.
- Ah, ina...
285
00:14:04,580 --> 00:14:07,710
Dakatar da shi! Ina ƙoƙari... don taimaka muku!
286
00:14:10,750 --> 00:14:12,960
- Bishop!
- Allah.
287
00:14:13,629 --> 00:14:15,919
- Wannan dole ya tsaya.
- An rataye ku?
288
00:14:17,169 --> 00:14:18,090
A'a.
289
00:14:18,169 --> 00:14:19,799
To, kawar da hantar ku, Bishop.
290
00:14:19,879 --> 00:14:22,139
Mun sami matsala babba.
291
00:14:22,220 --> 00:14:23,929
Akwai bidiyo akan layi
292
00:14:24,009 --> 00:14:27,600
memba na Sigma Beta Beta
yin jima'i a kan lawn su!
293
00:14:27,980 --> 00:14:29,139
Suna yin batsa akan...
294
00:14:29,230 --> 00:14:30,769
Sauka, Libby!
295
00:14:30,850 --> 00:14:32,399
Suna yin batsa a harabar makarantara.
296
00:14:32,480 --> 00:14:33,399
Ya tafi hoto ko bidiyo mai zagaya yanar gizo da sauri.
297
00:14:33,480 --> 00:14:34,570
Zaɓin kalmomi mara kyau.
298
00:14:34,649 --> 00:14:37,860
Idan ba za su iya hada kan su ba,
Ina jan takardar su!
299
00:14:37,940 --> 00:14:39,029
iya...
300
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
M.
301
00:14:41,320 --> 00:14:42,779
Alhairi!
302
00:14:42,870 --> 00:14:44,120
Sauka!
303
00:14:44,200 --> 00:14:45,950
Ya kamata in ce wani abu dabam?
304
00:14:46,039 --> 00:14:49,330
Cewa za ku taimaka gyara wannan!
Kuna fahimtar al'adun Girka.
305
00:14:49,409 --> 00:14:51,789
Oh, a'a. Na fahimci baƙar fata al'adun Girka.
306
00:14:51,870 --> 00:14:53,789
Duba, kun sa wannan ɓarna ta SBB ta tafi.
307
00:14:53,879 --> 00:14:55,750
kuma zan baku garanti
admission zuwa Harvard.
308
00:14:57,210 --> 00:14:59,840
- Ni da Nick za mu amince da ku.
- A, OK...
309
00:14:59,919 --> 00:15:01,259
Muna so mu haifar da karkatarwa,
310
00:15:01,340 --> 00:15:05,009
sanya SBB ya zama kamar masu ba da gudummawa mai kyau
ga al'umma.
311
00:15:06,389 --> 00:15:07,269
Ooh.
312
00:15:07,350 --> 00:15:10,100
Ooh, ku, ku!
Idan sun yi abin da ya dace fa?
313
00:15:10,179 --> 00:15:11,690
- Abin da ake so?
- Ka sani...
314
00:15:13,730 --> 00:15:15,309
Voguing ke nan.
315
00:15:15,399 --> 00:15:16,519
Da fatan za a daina. Don Allah...
316
00:15:16,610 --> 00:15:20,110
Ba ku da gasar da ke tafe?
Kuna da yarjejeniyar matakin agaji.
317
00:15:20,190 --> 00:15:21,700
Haka ne, amma ba zan iya koya musu ba.
318
00:15:21,779 --> 00:15:24,779
- Za a soke katin baƙar fata na.
- Kuna so ku je Harvard ko a'a?
319
00:15:30,370 --> 00:15:33,250
Masu son karewa. Lokacin da nake jima'i
a waje, abin da nake so in yi shi ne ...
320
00:15:33,330 --> 00:15:35,080
- Iyakoki, iyakoki!
- Yi hakuri.
321
00:15:35,169 --> 00:15:36,169
Iyakoki.
322
00:15:37,590 --> 00:15:39,879
Ba zan iya yarda ba
ba ka taka mu a bana.
323
00:15:39,960 --> 00:15:43,429
- Na yi fushi da ku. Kuna kashe ni, OK?
- Na kasance ina kashe duk lokacina akan Theta.
324
00:15:43,509 --> 00:15:45,639
- Dole ne in mayar da hankali kan shiga Harvard.
- Lafiya.
325
00:15:45,720 --> 00:15:48,009
Kai ma'aikacin choreographer ne.
Ba ku bukata na.
326
00:15:48,100 --> 00:15:50,889
Kun yi gaskiya. Kun yi gaskiya.
Ina tsananin dope.
327
00:15:50,980 --> 00:15:51,980
Godiya.
328
00:15:54,100 --> 00:15:57,690
Kai, shin kun ji labarin wannan soriyar
da suka yi jima'i a kan lawn su?
329
00:15:57,769 --> 00:16:03,070
Oh, iya! Wani yayi Tweet,
"S-B-B yana nufin Skanky Bougie Broads."
330
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
Ni ne.
331
00:16:05,159 --> 00:16:06,409
Tabbas ya kasance!
332
00:16:07,830 --> 00:16:11,200
Dean Berman yana ƙoƙari
don gyara hotonsu,
333
00:16:11,289 --> 00:16:13,159
sa su yi wani abu mai ban mamaki.
334
00:16:13,250 --> 00:16:16,129
Kuna nufin ku shiga cikin jumla
ba tare da kalmar "kamar" ba?
335
00:16:17,840 --> 00:16:19,799
Ina nufin kamar sa su taka.
336
00:16:25,009 --> 00:16:26,799
Jira Farar fata, tako?
337
00:16:26,889 --> 00:16:29,429
- Na sani.
- Wannan shi ne shit ɗin da na taɓa ji.
338
00:16:29,509 --> 00:16:30,929
Mafi girman. Wannan wauta ce.
339
00:16:31,019 --> 00:16:32,639
Taka baƙar fata ce.
340
00:16:32,730 --> 00:16:33,639
Uh- ah.
341
00:16:33,730 --> 00:16:37,730
Zan ce, ko da yake, mun samu
haruffanmu da tsarin ƙungiya
342
00:16:37,809 --> 00:16:40,149
daga ’yan uwa farar fata da soriya.
343
00:16:40,230 --> 00:16:42,690
Menene laifin rabawa
wani bangare na al'adunmu da su?
344
00:16:42,779 --> 00:16:46,029
Taimakawa farar fata Helenawa jack al'adunmu
345
00:16:46,110 --> 00:16:47,950
mari ne a fuska ga wadanda suka kafa mu.
346
00:16:48,029 --> 00:16:49,990
- Hmm.
- A'a, mafi muni.
347
00:16:50,080 --> 00:16:53,659
D'an mari a fuska, sa'an nan a kulle kai.
da yank din saƙa.
348
00:16:54,120 --> 00:16:55,120
Kuma wannan ba kyakkyawa ba ne.
349
00:16:56,289 --> 00:16:58,750
Don haka, kawai don bayyanawa, ba ku cikin jirgin?
350
00:16:58,830 --> 00:16:59,919
Ba ma kusa ba.
351
00:17:00,000 --> 00:17:01,049
Dama.
352
00:17:01,129 --> 00:17:04,259
Kuna iya tunanin, duk waɗannan ƙananan Beckys
kokarin samun bugun?
353
00:17:04,339 --> 00:17:05,630
Suna kokarin...
354
00:17:05,720 --> 00:17:06,759
Yarinya, kin yi hauka.
355
00:17:06,839 --> 00:17:07,930
Dean Berman.
356
00:17:08,390 --> 00:17:09,509
Wawa.
357
00:17:11,009 --> 00:17:13,269
'Yan mata, wannan jarabawar ba ta da kyau.
358
00:17:13,349 --> 00:17:16,480
Ba za mu dauki wannan kwance ba,
kamar matashin kai gimbiya.
359
00:17:16,559 --> 00:17:20,230
Fansar mu ta fara ne a zamantakewar daren yau
tare da Zeta Pi.
360
00:17:20,309 --> 00:17:22,980
- Har yanzu ina son "Date-a-Bi" mafi kyau.
- Za ku, 'ya'yan itace tashi.
361
00:17:23,529 --> 00:17:25,819
Kasance cikin jin daɗi a daren yau!
362
00:17:25,900 --> 00:17:28,240
Yi harbin sunshine
daga masu husuma.
363
00:17:28,319 --> 00:17:31,119
Dole ne duk ku zama masu harbin harbin rana.
364
00:17:31,200 --> 00:17:33,490
Sannu. Tsakanin taro...
365
00:17:33,579 --> 00:17:36,079
Yi hakuri. OK duk ku tuna Jamilah.
366
00:17:36,160 --> 00:17:38,460
Tana aiki da Dean Berman
a cikin Harkokin Dalibai.
367
00:17:38,539 --> 00:17:42,549
Tana son magana da mu
game da dakatarwar mu.
368
00:17:43,920 --> 00:17:45,970
Don Allah a fayyace mu.
369
00:17:49,299 --> 00:17:53,220
Don haka, ina tsammanin ina da hanyar ajiyewa
kundin tsarin mulki kuma a dawo da ku.
370
00:17:54,890 --> 00:17:56,930
Za ku yi gasa a wasan nunin mataki na agaji.
371
00:18:00,900 --> 00:18:04,109
Zai nuna Dean
cewa kuna iya aiki tare,
372
00:18:04,690 --> 00:18:06,279
hidimar al'umma,
373
00:18:06,359 --> 00:18:07,279
wayar da kan al'adu
374
00:18:07,359 --> 00:18:09,359
kuma za ku sami babban latsawa.
375
00:18:09,450 --> 00:18:12,329
Wannan na iya zama da daɗi da gaske!
Ni fitaccen dan wasan layin kasa ne.
376
00:18:12,410 --> 00:18:13,779
Hakan bai bawa kowa mamaki ba.
377
00:18:13,869 --> 00:18:14,990
Na gode, amma ba godiya.
378
00:18:15,079 --> 00:18:17,289
Mu ’yan mata ne masu zaman banza, ba ’yan mata ba.
379
00:18:17,710 --> 00:18:19,420
A gaskiya, za ku zama almara -
380
00:18:19,920 --> 00:18:21,420
farar Giriki na farko da suka taɓa taka.
381
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
Eh...
382
00:18:22,960 --> 00:18:24,380
Ba mu duka ba farar Girika ba ne.
383
00:18:25,880 --> 00:18:26,880
Dama.
384
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
Na gode.
385
00:18:29,009 --> 00:18:31,839
Mataki na bukata
wani m adadin horo.
386
00:18:31,930 --> 00:18:34,180
Kuma don sauƙaƙa,
ta hankali da ta jiki,
387
00:18:34,259 --> 00:18:35,559
ba mu sha a cikin mako.
388
00:18:37,890 --> 00:18:39,309
Yesu Kristi. Ka kwantar da hankalinka.
389
00:18:39,390 --> 00:18:43,019
Yi hakuri, amma Margarita Litinin
a Borracho's - wannan al'adar SBB ce.
390
00:18:43,109 --> 00:18:44,900
Kun tashi Talata a Fleck's? Sannu?
391
00:18:44,980 --> 00:18:48,069
Kuma idan kuna tunanin muna bace
Wine-down Laraba a Bedspins,
392
00:18:48,150 --> 00:18:48,990
zaka iya lasa min...
393
00:18:49,069 --> 00:18:50,359
Ina tsammanin mun ji isa.
394
00:18:50,450 --> 00:18:52,410
SBBs mun fita.
395
00:18:52,490 --> 00:18:53,319
A'a, a'a.
396
00:18:53,410 --> 00:18:54,410
Beth.
397
00:18:56,039 --> 00:18:58,250
Dean yana yin misali da mu.
398
00:18:58,329 --> 00:19:01,210
SBB ya zama fitila
na karfi, sexy bitches
399
00:19:01,289 --> 00:19:02,539
cewa kowane Guy yana so ya kasance tare da
400
00:19:02,630 --> 00:19:04,710
kuma kowace yarinya tana son rasa kilo 30
kuma ku kasance kamar.
401
00:19:04,789 --> 00:19:07,670
Ana girmama mu sosai akan layin Girka.
Wannan shi ne abin da ya dace.
402
00:19:09,839 --> 00:19:13,299
Hai, SBB. Akwai ficus a kusurwa.
403
00:19:13,390 --> 00:19:14,430
Fara screwing.
404
00:19:14,509 --> 00:19:16,849
Oh, ina Tyler?
Zai samu!
405
00:19:16,930 --> 00:19:19,769
- Ina tsammanin Devin ya ƙusa ta!
- Ina tsammanin dukansu sun buge shi!
406
00:19:21,809 --> 00:19:24,230
SBB, STD!
407
00:19:29,859 --> 00:19:30,859
Kun yi odar abinci?
408
00:19:30,950 --> 00:19:32,859
A'a kawai na ci.
409
00:19:36,619 --> 00:19:37,619
KO.
410
00:19:37,789 --> 00:19:38,789
Ugh
411
00:19:39,910 --> 00:19:40,960
Nice tono.
412
00:19:41,750 --> 00:19:44,500
To, dubi wanda ke da nasu yanki
na Abin al'ajabi.
413
00:19:44,579 --> 00:19:45,460
Pumpernickel.
414
00:19:45,539 --> 00:19:46,539
Hmm
415
00:19:46,960 --> 00:19:48,420
Zan iya taimaka muku da wani abu?
416
00:19:48,920 --> 00:19:50,170
Nuna mataki. Muna ciki
417
00:19:51,970 --> 00:19:52,970
Mai girma.
418
00:19:54,049 --> 00:19:55,140
SBB gobe, 9:00.
419
00:19:55,220 --> 00:19:56,390
Ba za a iya jira ba.
420
00:19:59,519 --> 00:20:00,769
Da gaske, Snuggie?
421
00:20:04,309 --> 00:20:08,109
Na tuba. Na... Naji haka dama?
Kana koyawa farar soriya taka?
422
00:20:09,569 --> 00:20:11,069
Dean Berman yana tilasta ni.
423
00:20:11,150 --> 00:20:14,240
Duba, akwai hanyoyi masu kyau don burgewa
Harvard fiye da wasa Debbie Allen.
424
00:20:14,319 --> 00:20:17,829
Oh, to, na gode don samun bayana,
kamar yadda kuka yi da iyayena.
425
00:20:17,910 --> 00:20:20,200
Suna da ma'ana.
Ba kwa nufin girman isa.
426
00:20:20,289 --> 00:20:22,500
Kakanninku sun yi yaƙi
don samun damar samun ilimi.
427
00:20:22,579 --> 00:20:24,170
- Girmama gwagwarmayar su.
- Gwagwarmaya?
428
00:20:24,250 --> 00:20:26,630
Ya kamata ku girmama gwagwarmayata
ba don mare ka ba.
429
00:20:28,039 --> 00:20:29,039
Suke ni!
430
00:20:35,430 --> 00:20:37,299
Karfe 9:17 na dare, mata.
431
00:20:37,390 --> 00:20:39,259
Kun makara zuwa wani taron da ke faruwa
432
00:20:39,349 --> 00:20:41,519
a zahiri ƙafa ɗari
daga dakin kwanan ku.
433
00:20:41,599 --> 00:20:43,640
Samo jakunan ku masu lebur a cikin kayan aiki!
434
00:20:43,730 --> 00:20:45,140
Go, go, go!
435
00:20:45,230 --> 00:20:48,019
Jakina yana da siffa mai kyau don firam na!
436
00:20:48,900 --> 00:20:50,109
Yi layi a cikin layuka biyu.
437
00:20:50,190 --> 00:20:53,069
Dole ne mu yi haka a cikin ginshiki?
Yana da gaske m ƙasa a nan.
438
00:20:53,150 --> 00:20:54,859
In ji yarinyar da ke yi a cikin daji.
439
00:20:54,950 --> 00:20:56,529
Taka tana yawan hayaniya.
440
00:20:56,609 --> 00:20:59,829
Idan muka yi wannan a sama, maƙwabtanku
zai kona wannan wuri kurmus.
441
00:21:00,950 --> 00:21:02,119
Ina Amber?
442
00:21:02,200 --> 00:21:04,369
Shin tana samun rashin ƙarfi, Drill Sargent?
443
00:21:05,160 --> 00:21:07,500
Ka sani,
lokacin da nake shugaban kasarmu,
444
00:21:07,579 --> 00:21:08,880
Na jagoranci misali.
445
00:21:08,960 --> 00:21:11,960
Wataƙila idan kun gwada hakan,
Yarjejeniyar ku ba za ta kasance cikin haɗari ba.
446
00:21:12,049 --> 00:21:13,549
Ooh!
447
00:21:15,049 --> 00:21:17,589
KO. Yanzu duk muna nan...
448
00:21:18,799 --> 00:21:20,390
Me ke sa babbar ƙungiyar mataki?
449
00:21:20,470 --> 00:21:22,390
- Oh! Babban-ass ƙafafu.
- Yesu.
450
00:21:22,470 --> 00:21:23,470
Mai wayo.
451
00:21:23,769 --> 00:21:25,430
- Amma a'a.
- Oh.
452
00:21:25,519 --> 00:21:27,599
- Hadin kai.
- Hadin kai! Zan yi tunanin haka.
453
00:21:27,690 --> 00:21:30,359
Don ƙirƙirar bugun jini,
kowa da kowa ya kasance cikin daidaitacce.
454
00:21:30,440 --> 00:21:31,319
Kamar lokutan mu.
455
00:21:31,400 --> 00:21:34,069
Masu sauraro suna ganin kurakurai
da raunana links nan da nan.
456
00:21:34,150 --> 00:21:35,279
sannan ka gama.
457
00:21:35,359 --> 00:21:38,200
Dole ne ku yi tunanin kanku
a matsayin gabobin jiki guda.
458
00:21:38,279 --> 00:21:40,119
Sauti da gaske haɗin gwiwa-y.
459
00:21:40,529 --> 00:21:42,410
Shin za mu amince da faduwar gaba?
460
00:21:45,289 --> 00:21:46,750
Kada ku yi magana yayin da nake magana.
461
00:21:46,829 --> 00:21:49,079
Zan kara muku irin wannan ladabi.
462
00:21:49,170 --> 00:21:51,289
Kamar girmama juna ne.
463
00:21:51,839 --> 00:21:52,839
ko?
464
00:21:53,630 --> 00:21:55,670
KO. Bari mu mayar da shi kadan kadan.
465
00:21:55,759 --> 00:21:57,049
Bari in gan ku maza kuna rawa.
466
00:21:57,130 --> 00:21:59,390
Muna nan don taka.
Wato daban na rawa.
467
00:21:59,470 --> 00:22:00,509
Kun yi gaskiya.
468
00:22:01,049 --> 00:22:03,059
Amma dole ne in ga abin da nake aiki da shi.
469
00:22:04,680 --> 00:22:05,519
Na farko biyar.
470
00:22:08,230 --> 00:22:09,730
♪ Juya shi yanzu ♪
471
00:22:10,019 --> 00:22:13,019
♪ Kafar hagu, ƙafar dama
Kafar hagu, ƙafar dama ♪
472
00:22:13,109 --> 00:22:15,279
♪ Kafar hagu, ƙafar dama
Samu shi ♪
473
00:22:15,819 --> 00:22:19,109
♪ Kafar hagu, ƙafar dama
Kafar hagu, ƙafar dama ♪
474
00:22:19,200 --> 00:22:21,740
♪ Kafar hagu, ƙafar dama
Sanya hannunka sama ♪
475
00:22:22,700 --> 00:22:23,779
Wata!
476
00:22:23,869 --> 00:22:27,789
♪ Ka buge su, ka buge su
Buga shi akan su ♪
477
00:22:28,119 --> 00:22:32,500
♪ Ka buge su, ka buge su
Buga shi akan su ♪
478
00:22:32,589 --> 00:22:33,670
♪ Sanya hannuwanku sama ♪
479
00:22:33,750 --> 00:22:37,380
♪ Ok, mutane, bari mu fara
Ni ne sarkin juye ♪
480
00:22:37,460 --> 00:22:39,680
♪ Don haka ina yin bututu
Kowane mutum yana kama da, "Ee" ♪
481
00:22:39,759 --> 00:22:40,759
♪ Idan ba za ku iya rawa ba... ♪
482
00:22:40,839 --> 00:22:42,049
Um...
483
00:22:42,140 --> 00:22:44,140
♪ ba komai
Kafar hagu, ƙafar dama ♪
484
00:22:44,220 --> 00:22:45,509
♪ Ku zo ku lankwasa hanyata ♪
485
00:22:45,599 --> 00:22:48,890
♪ Memphis jihata ce
Amma koyaushe ina cikin A ♪
486
00:22:48,980 --> 00:22:51,519
♪ Kuma idan na yi rawa ta
Kowa yana kama da "Ay"
487
00:22:51,599 --> 00:22:54,730
♪ Swag hawan igiyar ruwa ya kama kalaman ruwa
Kuma ba zan dawo ba ♪
488
00:22:54,819 --> 00:22:57,690
♪ Kafar hagu, ƙafar dama
Juya yanzu ♪
489
00:22:57,779 --> 00:23:00,240
Ok! Na ga isa.
490
00:23:00,319 --> 00:23:02,529
Iya. A yau,
za mu yi wani mataki.
491
00:23:02,619 --> 00:23:04,119
Zan koya muku kirga takwas.
492
00:23:04,200 --> 00:23:07,660
Kalli hannayena, kalli kafafuna,
kuma da gaske ku saurari kari.
493
00:23:13,039 --> 00:23:14,420
KO. Yanzu, sannu...
494
00:23:20,220 --> 00:23:21,220
Yanzu ka gwada shi.
495
00:23:21,759 --> 00:23:24,849
Biyar, shida, bakwai, takwas.
496
00:23:24,930 --> 00:23:27,309
Tafawa, tafawa.
497
00:23:27,390 --> 00:23:28,890
Tafawa.
498
00:23:29,430 --> 00:23:32,140
Kunna gwiwoyinku.
499
00:23:39,029 --> 00:23:41,069
Ok, tsaya kawai! Wannan ya zama na yara.
500
00:23:41,150 --> 00:23:43,200
Wannan ba zai burge kowa ba.
501
00:23:43,660 --> 00:23:44,660
Danielle...
502
00:23:45,279 --> 00:23:46,529
gwada mataki kadai.
503
00:23:47,579 --> 00:23:48,950
Jin dadina.
504
00:23:57,920 --> 00:23:58,960
Ya Allah na.
505
00:24:00,130 --> 00:24:01,130
Ita mahaukaciya ce?
506
00:24:02,299 --> 00:24:03,380
Wani abu makamancin haka?
507
00:24:05,680 --> 00:24:07,140
Bari mu kira shi dare, mata.
508
00:24:07,220 --> 00:24:09,890
Yi wannan da kanku.
Lokaci guda gobe.
509
00:24:14,099 --> 00:24:15,230
Ya Allah na.
510
00:24:19,230 --> 00:24:22,400
Ina sha ne kawai abubuwa
tare da "fata" a cikin take.
511
00:24:22,950 --> 00:24:24,319
Kamar aikina mai amfani?
512
00:24:25,529 --> 00:24:28,240
Na gina wannan don ku iya ɗaukar kwalba
daga ko'ina,
513
00:24:28,329 --> 00:24:30,789
sauran kuma za a sake rabawa
ba tare da karya ba.
514
00:24:31,789 --> 00:24:33,960
Shin kai sabon alkawari ne, ko...?
515
00:24:34,039 --> 00:24:35,119
Oh, jahannama, a'a.
516
00:24:36,579 --> 00:24:40,460
Dole ne ku biya ni, kamar, 12
Scrooge McDuck zinare don yin alƙawarin SBB,
517
00:24:40,839 --> 00:24:43,009
musamman tare da Darth Hater a matsayin shugaban kasa.
518
00:24:43,420 --> 00:24:47,299
Kai. Tatsuniyar Duck da kuma a Tauraron Tauraro
tunani a cikin jumla ɗaya.
519
00:24:47,759 --> 00:24:49,890
Menene sunanka, ba jingina ba?
520
00:24:50,309 --> 00:24:51,309
Jamilah.
521
00:24:51,349 --> 00:24:52,349
Jamilah.
522
00:24:52,430 --> 00:24:54,980
Larabci kenan don "kyakkyawa" ko "ƙauna."
523
00:24:55,059 --> 00:24:56,940
Ni tsohuwar Karamar Ilimin Larabci ce.
524
00:24:57,019 --> 00:24:59,150
Ina so in bude wurin shakatawa
a Afghanistan.
525
00:24:59,230 --> 00:25:00,859
Me zai iya faruwa a can?
526
00:25:06,660 --> 00:25:07,819
Kevin.
527
00:25:08,119 --> 00:25:10,529
Don haka, kawai ku tsaya waje
a cikin gidajen sorority, Kevin?
528
00:25:11,289 --> 00:25:12,329
Yana da kyau m.
529
00:25:12,789 --> 00:25:15,000
"Darth Hater" kanwata ce.
530
00:25:17,619 --> 00:25:18,460
Danielle?
531
00:25:18,539 --> 00:25:21,500
Nono. Ass! Karya Kristi. Kara.
Hooters. Tofa mata!
532
00:25:21,589 --> 00:25:22,880
Danielle?
533
00:25:23,549 --> 00:25:24,839
- Yi hakuri. Ita?
- Iya.
534
00:25:25,420 --> 00:25:26,839
- To, an ɗauke ku?
- Iya.
535
00:25:26,930 --> 00:25:29,599
Yi hakuri na makara, Kev.
Wani ya gudu a makare.
536
00:25:29,680 --> 00:25:30,799
Don haka, kamar minti 20.
537
00:25:35,769 --> 00:25:39,690
Yayana yana yanke shawara marar kyau
idan ana maganar dangantaka.
538
00:25:39,769 --> 00:25:40,980
Ina son yi masa nasiha
539
00:25:41,059 --> 00:25:44,109
domin ni 'yar uwa ce mai ban mamaki
kuma shugaba nagari.
540
00:25:45,150 --> 00:25:46,319
Zan dawo nan da nan.
541
00:25:48,569 --> 00:25:51,029
- ka...
- Sauki. Sauƙi.
542
00:25:51,119 --> 00:25:53,660
- Ta taba gashin ku.
- Da, Sharpton. Sharpton!
543
00:25:53,740 --> 00:25:55,119
Mu kan yi wanka tare muna yara.
544
00:25:55,910 --> 00:25:56,910
Ta samu wucewa.
545
00:25:57,750 --> 00:25:58,750
Sa'a da wannan.
546
00:26:00,750 --> 00:26:01,920
Na gode da abin sha.
547
00:26:02,589 --> 00:26:03,589
Eh.
548
00:26:04,210 --> 00:26:06,259
To, ina kusa idan kuna buƙatar wani abu!
549
00:26:06,339 --> 00:26:08,220
Don haka, na gane ku mutanen nan ba a nan
550
00:26:08,299 --> 00:26:11,089
wasu muhimman tubalan ginin al'adu
don takawa,
551
00:26:11,180 --> 00:26:13,099
da Danielle yana tunanin wannan na yara ne.
552
00:26:13,640 --> 00:26:14,809
Kuma hakan ya ba ni tunani.
553
00:26:15,349 --> 00:26:16,980
Wannan shi ne Deja. Wannan shine Alani.
554
00:26:17,059 --> 00:26:19,900
Suna daga titin 40th,
inda sorority na sa kai kowane mako.
555
00:26:19,980 --> 00:26:23,069
Me yasa kuke yin hidimar al'umma
idan ba ku sami DUI ba?
556
00:26:23,440 --> 00:26:25,690
Inuwa na gaske.
557
00:26:25,779 --> 00:26:26,779
Ooh!
558
00:26:26,859 --> 00:26:29,200
KO. Ku nuna musu abin da kuka samu, mata.
559
00:26:31,319 --> 00:26:34,789
♪ Miss Mary Mack, Mack, Mack ♪
560
00:26:34,869 --> 00:26:37,700
♪ Duk sanye da baƙar fata, baƙar fata, baƙar fata ♪
561
00:26:37,789 --> 00:26:40,170
♪ Tare da maɓallan azurfa, maɓalli, maɓalli ♪
562
00:26:40,250 --> 00:26:42,960
♪ Duk ƙasa ta baya, baya, baya ♪
563
00:26:46,170 --> 00:26:47,880
Ok, lafiya. Wannan yana da daraja.
564
00:26:47,970 --> 00:26:50,180
Amma kowa ya yi wasa
"Patty Cake" yana yaro.
565
00:26:50,259 --> 00:26:52,390
Oh, a'a, a'a.
"Patty Cake" shine Taylor Swift.
566
00:26:52,470 --> 00:26:55,059
"Miss Mary Mack" ita ce Beyoncé.
567
00:26:56,430 --> 00:26:58,140
Abokin tarayya. Ka ba shi harbi.
568
00:27:00,059 --> 00:27:02,019
♪ Farar yarinya ♪
569
00:27:02,559 --> 00:27:03,559
♪ Farar yarinya ♪
570
00:27:05,819 --> 00:27:06,819
Sannu?
571
00:27:07,900 --> 00:27:10,450
♪ Farar yarinya ♪
572
00:27:13,319 --> 00:27:15,529
Taho sis.
Kar ka bari farar yarinya ta fitar da kai.
573
00:27:16,539 --> 00:27:19,869
Kiyi hakuri yarinya.
Haka muke magana da dattawanmu?
574
00:27:19,960 --> 00:27:22,500
- Yana cikin gidana.
- Ooh, ina son ku.
575
00:27:22,579 --> 00:27:25,210
- A'a, tana da rashin kunya.
- Kai! Hai, Sandra.
576
00:27:26,670 --> 00:27:28,170
Ooh!
577
00:27:28,259 --> 00:27:30,089
Ya kamata ku gaske
dauki wannan da muhimmanci.
578
00:27:30,170 --> 00:27:33,259
Kuna da damar da yawa.
Kuma kuna da mafi yawan abin da za ku samu.
579
00:27:33,339 --> 00:27:35,599
Kuna koyon wani abu
don haɗawa da mutanen ku.
580
00:27:36,220 --> 00:27:39,890
A'a, ina cewa,
rayuwarka iri ce da komai fari.
581
00:27:39,980 --> 00:27:42,019
- Kasancewa kusa da al'adun baƙar fata ...
- Yi hakuri.
582
00:27:42,480 --> 00:27:44,019
Shin saurayinki ba fari bane?
583
00:27:44,609 --> 00:27:46,400
Da yawa ga mamakinsa, eh.
584
00:27:47,400 --> 00:27:49,029
Don haka, ba zan iya zama kusa da fararen fata ba,
585
00:27:49,109 --> 00:27:51,990
amma zaka iya zama duka
karkashin Iggy Bro-zalea?
586
00:27:52,069 --> 00:27:54,490
Munafuncin ku ya gundure ni.
587
00:27:54,990 --> 00:27:57,779
Kai! Ina jin ku. Nima 'yar birni ce.
588
00:27:57,869 --> 00:28:00,369
Ina cewa, kuna buƙatar hakan.
589
00:28:00,450 --> 00:28:02,920
Kuna buƙatar damuwa
rayuwarka kadan,
590
00:28:03,420 --> 00:28:04,670
kuma bari in rayu tawa.
591
00:28:09,210 --> 00:28:11,299
Kina da tunani sosai Jamilah.
592
00:28:11,380 --> 00:28:14,339
Na same ki yarinya, kowane lokaci.
Kuna da wayo da hazaka.
593
00:28:14,430 --> 00:28:17,720
Yana da kyau ka kasance kusa da mutanen da suka damu.
Kowane lokaci, yarinya. Babban biyar.
594
00:28:19,099 --> 00:28:21,559
Beth, an zaci
don a rubuta takardar daukaka karar mu.
595
00:28:21,640 --> 00:28:23,349
Ku hada kanku tare.
596
00:28:23,440 --> 00:28:26,730
Libby, ina muke tare da barazanarmu
don daskare gudummawar tsofaffin ɗalibai?
597
00:28:26,809 --> 00:28:27,900
Um...
598
00:28:29,230 --> 00:28:30,480
Amber, kawai ka zauna.
599
00:28:30,569 --> 00:28:32,279
Ba za ku iya yin barci ba!
600
00:28:32,359 --> 00:28:34,490
Yi hakuri! $20 ne.
601
00:28:34,910 --> 00:28:37,490
Me ke faruwa a nan?
Ni kadai ke kokarin gyara wannan.
602
00:28:37,569 --> 00:28:39,200
Duk kuna zaune akan nonon ku!
603
00:28:39,279 --> 00:28:41,700
Idan akwai sauran kasuwancin SBB
ya fada cikin tsage-tsatse,
604
00:28:41,789 --> 00:28:44,079
Ina ja da toshe
akan wannan nunin mataki duka.
605
00:28:44,160 --> 00:28:45,329
Barazana?
606
00:28:45,920 --> 00:28:47,329
Wannan jajirtaccen shugabanci ne.
607
00:28:49,420 --> 00:28:52,460
Um, kar a yi magana lokacin da nake magana,
kuma zan yi haka.
608
00:28:52,549 --> 00:28:54,930
Ana kiransa, kamar mutunta juna.
609
00:28:55,009 --> 00:28:56,799
Shin wannan ya kamata ya zama ni?
610
00:28:56,890 --> 00:28:59,430
Ci gaba, muna gaba daya a baya
akan hidimar al'umma
611
00:28:59,509 --> 00:29:01,769
slash-tarar kudi
slash SBB bonding dare.
612
00:29:01,849 --> 00:29:05,349
Maganar in Mai Martaba
zai cede ni kasa, Ina da kasuwanci.
613
00:29:07,230 --> 00:29:10,730
Na gode. Ni da Beth muna yin hakan
wasu siyayyar kayan kwalliya da kayan kwalliya.
614
00:29:10,819 --> 00:29:12,440
Gabaɗaya, muna kallon manyan manyan guda uku.
615
00:29:12,529 --> 00:29:14,319
Nawa ne a ciki
asusunku na musamman na abubuwan da suka faru?
616
00:29:14,400 --> 00:29:15,529
Ba mu da asusu.
617
00:29:15,609 --> 00:29:18,490
Kowane wata, muna yin bidiyo
ga baban Libby, yana tambayarsa kuɗi.
618
00:29:18,569 --> 00:29:20,869
Yana waya,
sannan mu fita don cin abinci mai kayatarwa.
619
00:29:20,950 --> 00:29:23,700
Oh, sa'an nan kuma mu ba da doggie jakunkuna
ga marasa gida.
620
00:29:23,789 --> 00:29:25,079
Wannan bangare shine ra'ayina.
621
00:29:25,460 --> 00:29:26,289
Don haka dadi.
622
00:29:26,369 --> 00:29:27,369
Wayayye sosai.
623
00:29:27,460 --> 00:29:29,079
- Gaskiya mai cikawa.
- Kyakkyawan ra'ayi.
624
00:29:29,170 --> 00:29:31,549
Wannan shine tara kuɗin ku?
625
00:29:32,920 --> 00:29:35,589
- Sabis na al'umma da haɗin kai?
- Iya.
626
00:29:37,009 --> 00:29:40,680
Mata ku amince da ni. Tarar kudi da kanku
yafi lada.
627
00:29:41,349 --> 00:29:43,890
Yana iya ma zama fun,
kamar dare karaoke ko wani abu.
628
00:29:43,970 --> 00:29:44,970
Oh!
629
00:29:45,019 --> 00:29:46,309
Ina son yin waka.
630
00:29:46,390 --> 00:29:49,900
Kuma zan shirya
aikin sabis na al'umma na gaske.
631
00:29:49,980 --> 00:29:51,400
A'a...
632
00:29:51,480 --> 00:29:55,109
Jama'a, babu wani jin dadi
fiye da taimakon mutanen da suke bukata.
633
00:29:55,190 --> 00:29:56,859
- Zai yi kyau.
- Downer!
634
00:29:57,279 --> 00:29:59,700
Kuna kamar
tallace-tallacen dabba Sarah McLachlan.
635
00:30:00,279 --> 00:30:02,490
Af, za mu iya magana
game da filin gwajin mu?
636
00:30:02,579 --> 00:30:06,660
Tafiya akan kankare...
Shin zan aiko muku da takardar kuɗin chiropractor na?
637
00:30:06,750 --> 00:30:08,250
Haka ne, kuma yana kashe mu.
638
00:30:08,329 --> 00:30:09,579
- Da gwiwowin mu.
- Uh- ah.
639
00:30:09,670 --> 00:30:11,339
Abin da ke kashe guiwa kenan?
640
00:30:12,130 --> 00:30:14,759
Kuna buƙatar samun wannan baƙar fata gwauruwa
fita daga akwatin ku, missy!
641
00:30:14,839 --> 00:30:17,009
- Ko kuma, menene?
- Zan fitar muku da shi!
642
00:30:17,089 --> 00:30:17,970
Ooh!
643
00:30:18,049 --> 00:30:19,049
Kai!
644
00:30:19,680 --> 00:30:21,799
Zan ga abin da zan iya yi
game da filin gwaji.
645
00:30:21,890 --> 00:30:22,720
A halin yanzu,
646
00:30:22,799 --> 00:30:25,640
zaku iya tafiya minti biyar
ba tare da sun zage damtse ba?
647
00:30:26,890 --> 00:30:27,890
Za mu iya gwadawa.
648
00:30:28,349 --> 00:30:29,769
Na yi murna da tsayawa.
649
00:30:31,269 --> 00:30:34,190
To, ina so in watsa man shanu,
don haka idan akwai wani ...
650
00:30:34,269 --> 00:30:35,940
Gara ba...
651
00:30:39,150 --> 00:30:42,119
Ba zan iya yarda ba man shanu ba ne
cewa ta saya.
652
00:30:44,029 --> 00:30:46,450
♪ Ban damu da zuwa nan ba ♪
653
00:30:47,869 --> 00:30:49,619
♪ Kuma bata lokaci na ♪
654
00:30:51,630 --> 00:30:54,000
♪ 'Sanadin lokacin da kuke tsaye oh ya kusa ♪
655
00:30:55,630 --> 00:30:57,089
♪ Na rasa hankalina ♪
656
00:30:57,170 --> 00:30:58,470
Wannan kwanan wata?
657
00:30:58,549 --> 00:31:01,640
- Domin yana jin kamar kwanan wata.
- Ba... ba.
658
00:31:01,720 --> 00:31:03,220
Kwanan wata suna buƙatar soyayya,
659
00:31:03,759 --> 00:31:06,309
m tsawon rai,
ainihin jan hankali na jiki.
660
00:31:07,059 --> 00:31:08,980
♪ Ina tsammanin ku ne kawai abin da nake buƙata ♪
661
00:31:09,059 --> 00:31:10,480
♪ Kawai abin da nake bukata ♪
662
00:31:10,559 --> 00:31:12,059
Ya Allah, a'a.
663
00:31:13,309 --> 00:31:15,690
- Kar ku gaya mani kuna son Motocin.
- Da.
664
00:31:15,769 --> 00:31:19,029
A'a, ƙarshen shekarun saba'in game da Chaka Khan ne
da Rick James,
665
00:31:19,109 --> 00:31:20,109
P-Funk.
666
00:31:20,609 --> 00:31:21,529
Motocin sun yi kauri sosai.
667
00:31:21,609 --> 00:31:22,529
Ooh!
668
00:31:22,609 --> 00:31:23,910
Ban gane ma'anar "corny" ba
669
00:31:23,990 --> 00:31:27,450
"haɗa minimalism na punk, dutsen gargajiya
wasan kwaikwayo da sabon nau'in motsi."
670
00:31:27,539 --> 00:31:28,539
Hmm
671
00:31:28,579 --> 00:31:30,849
- Zan koya da yawa daga gare ku.
- Zan iya taimaka muku mutane?
672
00:31:30,869 --> 00:31:32,710
Kashi uku na itacen maple
don ƙaramin dandamali
673
00:31:32,789 --> 00:31:34,380
da manyan madubin bango da kuke da su.
674
00:31:34,460 --> 00:31:37,549
- Yana da don aikin mataki.
- A gaskiya, na sami wannan.
675
00:31:37,920 --> 00:31:39,210
Muna buƙatar plywood kawai.
676
00:31:39,299 --> 00:31:42,430
Dama. Idan kuna son itacen ya yi murzawa
kuma ku karya kafafun 'yan matan ku.
677
00:31:42,509 --> 00:31:43,839
Yayi gaskiya malam.
678
00:31:43,930 --> 00:31:45,930
Dandalin ya fi aminci,
mafi kwanciyar hankali da sarari,
679
00:31:46,009 --> 00:31:47,470
don haka zai yi rera kamar wani mataki na gaske.
680
00:31:47,890 --> 00:31:49,599
Ni da yarinyata muna jayayya haka
kowane lokaci.
681
00:31:49,680 --> 00:31:51,519
- Iya.
- Ugh! Ni ba yarinyarsa bace.
682
00:31:52,230 --> 00:31:53,809
- Na gode, bro.
- Yi hakuri.
683
00:31:54,559 --> 00:31:56,690
Ina da saurayi FYI.
684
00:31:57,859 --> 00:31:59,440
Me ya sa ba ya nan yana sayen itace tare da ku?
685
00:31:59,529 --> 00:32:01,650
- Ba shi da kyau da hannunsa.
- Oh, ka sani...
686
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
Kar ku kuskura.
687
00:32:06,869 --> 00:32:08,079
Kuma ba ina nufin "ugh."
688
00:32:08,910 --> 00:32:10,369
Ina tsammanin ba kai da girman kai ba.
689
00:32:11,160 --> 00:32:13,500
- Tabbas wannan kwanan wata ne.
- A'a, ba kwanan wata ba.
690
00:32:15,829 --> 00:32:17,539
♪ Wata rana ♪
691
00:32:19,380 --> 00:32:21,920
♪ Wasu mutane suna magana game da ku
Kamar sun san komai game da ku ♪
692
00:32:22,009 --> 00:32:23,490
♪ Lokacin da kuka sauka, suna shakkar ku ♪
693
00:32:23,549 --> 00:32:26,720
♪ Kuma lokacin da kuka ba da shi a wurin, eh
Suna magana game da shi ♪
694
00:32:26,799 --> 00:32:29,470
♪ 'Saboda ba za su iya ba da labari a wurin ba
Suna magana ne kawai game da shi ♪
695
00:32:29,559 --> 00:32:30,680
♪ T-t-magana game da shi ♪
696
00:32:30,769 --> 00:32:33,519
♪ Lokacin da aka ɗaukaka
Suna son shi ko sun ƙi shi ♪
697
00:32:33,599 --> 00:32:35,019
♪ Kuna rawa akan su maƙiya ♪
698
00:32:35,099 --> 00:32:37,940
♪ Ci gaba da jin daɗi a wurin
Yayin da suke tsalle kewaye da ku ♪
699
00:32:38,019 --> 00:32:40,650
♪ Suna ƙoƙarin ɗaukar duk mafarkin ku
Amma ba za ku iya ƙyale shi ba ♪
700
00:32:40,730 --> 00:32:44,109
♪ 'Saboda, baby
Ko kana babba ko kasa ♪
701
00:32:44,200 --> 00:32:46,450
♪ Ko kana babba ko kasa ♪
702
00:32:46,529 --> 00:32:48,490
♪ Dole ne ku yi tip akan igiya mai tsauri... ♪
703
00:32:49,950 --> 00:32:51,240
♪ Tukwici akan igiya mai tsauri... ♪
704
00:32:53,039 --> 00:32:54,960
♪ Ko kana babba ko kasa ♪
705
00:32:55,039 --> 00:32:57,710
♪ Baby, ko kana babba ko kasa ♪
706
00:32:57,789 --> 00:33:00,299
♪ Dole ne ku ba da shawara kan igiya mai ƙarfi ♪
707
00:33:00,880 --> 00:33:03,670
♪ Yanzu bari in gan ku kuna yin igiya
Tukwici, tukwici akan shi ♪
708
00:33:03,759 --> 00:33:05,000
♪ Kuma har yanzu ina yin tipping a kai ♪
709
00:33:05,049 --> 00:33:07,839
♪ Duba, ba na tafiya a kai
Ko ƙoƙarin gudu a kusa da shi ♪
710
00:33:07,930 --> 00:33:11,309
♪ Wannan ba acrobatics bane
Ko dai ku bi ko ku jagoranci, eh ♪
711
00:33:11,390 --> 00:33:14,180
♪ Ina magana akan ku
Ci gaba da zargin injin, eh ♪
712
00:33:14,269 --> 00:33:16,599
♪ Ina magana akai
T-t-t-magana game da shi ♪
713
00:33:16,690 --> 00:33:19,400
♪ Ba zan iya yin korafi game da shi ba
Dole ne in kiyaye ma'auni na ♪
714
00:33:19,480 --> 00:33:22,650
♪ Kuma kawai ci gaba da rawa a kai
Muna samun jin daɗi a wurin ♪
715
00:33:22,730 --> 00:33:23,809
♪ Eh, kun san game da shi ♪
716
00:33:23,859 --> 00:33:25,359
♪ Kamar tauraro akan allo... ♪
717
00:33:26,740 --> 00:33:29,740
♪ Sa'an nan, baby, ko ina babba ko kasa... ♪
718
00:33:29,819 --> 00:33:34,619
Daya, biyu, uku, hudu, biyar,
shida, bakwai, takwas, tara, goma!
719
00:33:35,960 --> 00:33:38,829
♪ Tukwici akan igiya
Baby, baby... ♪
720
00:33:38,920 --> 00:33:40,710
Karshi! Kina min wasa?
721
00:33:40,789 --> 00:33:41,839
Ya Allah na.
722
00:33:41,920 --> 00:33:43,210
Ku, ku, ku.
723
00:33:46,930 --> 00:33:47,759
Mata!
724
00:33:47,839 --> 00:33:48,930
Mata!
725
00:33:52,890 --> 00:33:54,640
Oh...
726
00:33:55,559 --> 00:33:56,809
Daidaitaccen misali.
727
00:33:56,890 --> 00:33:57,809
Menene?
728
00:33:59,480 --> 00:34:01,269
Ina nufin 'yan matan suna samun sauki.
729
00:34:01,359 --> 00:34:03,359
amma idan ba za su iya aiki tare ba,
mun yi tsit.
730
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
Hai, yarinya.
731
00:34:04,730 --> 00:34:05,779
Oh, sannu.
732
00:34:05,859 --> 00:34:10,869
Ina zuwa ajin Pilates
wanda kuka riga kuka biya amma ku ci gaba da ɓacewa.
733
00:34:10,949 --> 00:34:14,239
Oh, iya. Na sani.
Na kasance haka "incognegro" kwanan nan.
734
00:34:15,329 --> 00:34:17,659
- Na dade ina kara gudu.
- Yarinya, ba na gudu.
735
00:34:17,750 --> 00:34:20,130
Ina nufin, zan yi gefe lankwasa ko zama-up,
736
00:34:20,210 --> 00:34:22,000
amma ba zan rasa gindina ba.
737
00:34:24,960 --> 00:34:26,210
Eh iya, Betsy.
738
00:34:26,300 --> 00:34:27,300
Hai... Beth.
739
00:34:27,340 --> 00:34:28,340
Dama.
740
00:34:28,760 --> 00:34:30,340
Ba ku a SBB?
741
00:34:30,429 --> 00:34:32,179
Ee. Kada ku riƙe shi a kaina.
742
00:34:32,260 --> 00:34:35,519
To yaya sata take? Oh...
Ina nufin, rabon al'adu...
743
00:34:35,599 --> 00:34:38,230
Ina nufin, taka, zuwa?
744
00:34:38,309 --> 00:34:41,309
To, ina nufin, ya fara da kyar.
domin yana da wuya.
745
00:34:41,400 --> 00:34:42,650
- Ka sani?
- Iya.
746
00:34:42,730 --> 00:34:44,980
Amma muna da kyakkyawan kocin mara lafiya, don haka ...
747
00:34:45,860 --> 00:34:47,440
Ba kuna koya musu ba, Jam?
748
00:34:48,070 --> 00:34:49,070
Yarinya, kin yi hauka.
749
00:34:49,820 --> 00:34:50,820
Koyarwa?
750
00:34:50,909 --> 00:34:53,239
Oh, muna... Ina aiki, ka sani.
751
00:34:53,329 --> 00:34:55,039
- KO.
- Cardio, Harvard...
752
00:34:55,449 --> 00:34:57,750
Ina nufin, na yi mamaki
suna samun lokacin yin aiki,
753
00:34:57,829 --> 00:35:00,920
tare da duk zaman tanning
da busawa...
754
00:35:01,000 --> 00:35:04,460
Yarinya, yaushe ne lokaci na ƙarshe da ke
bar gidan ba tare da shimfida gefuna ba?
755
00:35:04,539 --> 00:35:06,760
Cheryl? A'a ban aiko maka ba.
756
00:35:06,840 --> 00:35:09,170
- Lokaci bai yi daidai ba...
- Ya kamata mu gudu.
757
00:35:09,260 --> 00:35:12,719
Domin ba ma son FitBits ɗin mu
yi mana hukunci a daren yau.
758
00:35:12,800 --> 00:35:14,389
Domin muna so mu zama kamar ... Ok.
759
00:35:14,469 --> 00:35:17,099
Ooh! A'a, yarinya. Kuna da mahaukacin gumi.
Ka san ba ni yin gumi.
760
00:35:17,179 --> 00:35:18,929
- Ina haske.
- Na manta.
761
00:35:19,019 --> 00:35:21,389
- Kun yi gaskiya. Ok, yarinya. Wallahi! Zan gan ka!
- Zan gan ka.
762
00:35:21,480 --> 00:35:23,809
- Kuna shirin sake samun wannan shit.
- Wallahi!
763
00:35:24,610 --> 00:35:27,190
Ban san me ke faruwa da ita ba.
Ya fita daga iko.
764
00:35:28,360 --> 00:35:31,400
Idan sororona ya gane ina koya muku
zuwa taku, zai yi muni,
765
00:35:31,489 --> 00:35:33,489
kamar Soyayya da Hip Hop haduwa suna nuna mummuna.
766
00:35:33,570 --> 00:35:36,199
- Ina son Love and Hip Hop nunin haduwa.
- Na sani.
767
00:35:59,139 --> 00:36:01,139
Me kuke da shi,
jarrabawa akan wancan littafin ban dariya?
768
00:36:02,019 --> 00:36:03,730
Ban san kuna son aljanu ba.
769
00:36:06,610 --> 00:36:10,940
Campus duk abin mamaki ne
wadannan 'yan matan farare na tafiya mako mai zuwa.
770
00:36:11,440 --> 00:36:13,699
- Suna jin dadi?
- Ya dogara da sautin fata.
771
00:36:13,780 --> 00:36:17,739
Da alama yana da alaƙa kai tsaye
tsakanin pigmentation da fushi.
772
00:36:17,829 --> 00:36:20,199
Mai girma. Don haka, gadon koleji na zai kasance ...
773
00:36:20,750 --> 00:36:23,119
Auntie Tom, gidan sayar da Negress.
774
00:36:23,210 --> 00:36:25,170
Mu dage partyn tausayinku.
775
00:36:25,250 --> 00:36:28,920
Ok, kanwata ta gaya mani mutane
suna yin karaoke asusu don tarawa?
776
00:36:29,000 --> 00:36:32,630
- Iya.
- Hanyar Karaoke ta fi jin daɗi tare da ƙungiyar raye-raye.
777
00:36:33,050 --> 00:36:35,679
Kuma na kasance ina kunna keyboard a cikin ...
778
00:36:35,760 --> 00:36:37,469
Don haka, gadonku zai kasance ...
779
00:36:37,969 --> 00:36:42,599
wasan madannai, karatun Larabci,
snowboarding handyman?
780
00:36:43,980 --> 00:36:45,820
- Honey, kun kasance cikin rikici.
- Ko kuma mutumin Renaissance.
781
00:36:45,900 --> 00:36:48,110
Zan kawai...
Zan dawo bakin aiki, don haka...
782
00:36:55,820 --> 00:36:56,820
Bari in fitar da ku.
783
00:36:57,820 --> 00:36:58,989
Kamar kwanan wata.
784
00:36:59,949 --> 00:37:01,289
Ba ni ba, ka sani,
785
00:37:01,789 --> 00:37:04,000
wani abincin dare irin guy.
786
00:37:04,079 --> 00:37:06,789
Na fi asali da wasa na.
787
00:37:06,880 --> 00:37:07,920
- Ashe?
- Iya.
788
00:37:08,000 --> 00:37:12,300
Ina tsammanin yana da tabbas da wuri
don hutun karshen mako a Afghanistan, don haka ...
789
00:37:12,630 --> 00:37:15,340
Duk abin wasa-wuya-samun abu
da gaske yana aiki da kyau a gare ku.
790
00:37:16,090 --> 00:37:17,760
Kuna da ƙwallaye da yawa.
791
00:37:17,840 --> 00:37:18,929
Nah.
792
00:37:19,010 --> 00:37:20,010
Biyu kawai.
793
00:37:21,849 --> 00:37:22,679
Don haka masara.
794
00:37:22,769 --> 00:37:24,809
Ugh Can ku tafi.
795
00:37:25,349 --> 00:37:26,480
Wannan kalmar kuma.
796
00:37:26,900 --> 00:37:30,519
Duba, yi lissafin komai
hakan ba na masara ba,
797
00:37:30,610 --> 00:37:32,400
don haka zan iya zama mai sanyi a nan gaba.
798
00:37:32,480 --> 00:37:34,360
Oh, kun samu. Menene imel ɗin ku?
799
00:37:34,440 --> 00:37:38,320
Eh, twobigballs@forreal.com.
800
00:37:38,699 --> 00:37:41,329
- Micro biyu ...
- Mai girma...
801
00:37:41,409 --> 00:37:46,539
- ...balls@inyourdreams.com.
- Inreality.com.
802
00:37:46,619 --> 00:37:47,500
KO. Na samu
803
00:37:47,579 --> 00:37:49,579
♪ Ooh, baby, baby ♪
804
00:37:49,960 --> 00:37:51,340
♪ Baby, baby ♪
805
00:37:51,420 --> 00:37:54,260
♪ Gishiri da Pepa suna nan
Kuma muna cikin tasiri ♪
806
00:37:54,340 --> 00:37:57,130
♪ Ina son ku tura shi, babe
Sanyi da rana... ♪
807
00:37:59,929 --> 00:38:01,809
♪ Mu je mu nuna wa mutanen da muka sani ♪
808
00:38:01,889 --> 00:38:03,010
♪ Yadda ake zama... ♪
809
00:38:03,099 --> 00:38:05,230
$2,100 a bakin kofa.
810
00:38:05,679 --> 00:38:07,019
Jam, za ku aure ni?
811
00:38:07,099 --> 00:38:08,139
Ee!
812
00:38:09,900 --> 00:38:10,730
Ina bukatan karin wakoki
813
00:38:10,809 --> 00:38:13,320
- Bayan mashaya.
- Na ketare wakokin Yarima.
814
00:38:13,400 --> 00:38:16,610
Shaye-shaye na buguwa suna kururuwa Rain ruwan sama
ba hanya ce ta girmama ƙwaƙwalwarsa ba.
815
00:38:17,150 --> 00:38:19,409
Kun rasa fassarara
Bitch Betta Get My Money.
816
00:38:19,489 --> 00:38:22,619
Kuma ya kira shi "epic"
zai zama babban rashin fahimta.
817
00:38:27,460 --> 00:38:29,579
Na gaba, Jamilah!
818
00:38:30,329 --> 00:38:32,000
Da fatan za a ba da rahoto ga mataki.
819
00:38:32,460 --> 00:38:33,710
Jamilah.
820
00:38:33,800 --> 00:38:34,800
Kisa, yarinya!
821
00:38:38,719 --> 00:38:40,429
- Cute.
- An kira ni mafi muni.
822
00:38:40,510 --> 00:38:41,389
To, menene zai kasance?
823
00:38:41,469 --> 00:38:44,010
Shagon? Matan Marasa Ciki?
824
00:38:45,059 --> 00:38:46,719
Hmm? To?
825
00:38:55,190 --> 00:38:56,320
Ina tsammanin ya yi masara?
826
00:38:58,570 --> 00:39:01,239
♪ Ban damu da zuwa nan ba ♪
827
00:39:01,989 --> 00:39:05,239
♪ Kuma bata duk lokacina, lokaci ♪
828
00:39:05,949 --> 00:39:09,159
♪ 'Sanadin lokacin da kuke tsaye oh ya kusa ♪
829
00:39:09,659 --> 00:39:13,039
♪ Na rasa hankalina, hankali ♪
830
00:39:13,460 --> 00:39:16,210
♪ Ba turaren da kuke sawa ba ♪
831
00:39:17,170 --> 00:39:20,550
♪ Ba ribbon a gashin ku ba ♪
832
00:39:21,260 --> 00:39:23,760
♪ Ban damu da zuwa nan ba ♪
833
00:39:24,800 --> 00:39:27,769
♪ Kuma bata lokaci na ♪
834
00:39:29,059 --> 00:39:30,579
♪ Ina tsammani, ku ne kawai abin da nake buƙata ♪
835
00:39:30,639 --> 00:39:32,440
♪ Kawai abin da nake bukata ♪
836
00:39:32,809 --> 00:39:35,480
♪ Ina bukatan wanda zan ciyar ♪
837
00:39:36,440 --> 00:39:38,480
♪ Ina tsammani, ku ne kawai abin da nake buƙata ♪
838
00:39:38,570 --> 00:39:39,820
♪ Kawai abin da nake bukata ♪
839
00:39:40,400 --> 00:39:44,320
♪ Ina bukatan wanda zai zubar da jini ♪
840
00:39:51,210 --> 00:39:53,750
Kai. Mai sauri na biyu.
Ka nisanci yayana.
841
00:39:53,829 --> 00:39:57,090
Yana faɗuwa sosai da sauri da sauri.
Kawai ya fita daga mummunan rabuwa.
842
00:39:57,170 --> 00:39:59,380
Ba ya buƙatar ɗan kajin da aka dawo da shi
bugun zuciya.
843
00:39:59,460 --> 00:40:02,260
Ina da saurayi,
wanda aka kore kuma yayi nasara...
844
00:40:02,340 --> 00:40:04,090
Kevin shine babban abokina a duniya.
845
00:40:04,179 --> 00:40:05,349
Kuma idan kun cutar da shi.
846
00:40:05,429 --> 00:40:08,309
Zan sa jakinki kamar mai dumin kafa.
847
00:40:09,719 --> 00:40:11,059
Babban aiki a can!
848
00:40:29,449 --> 00:40:31,449
Jammer! Ku zo Fleck's tare da mu a daren yau.
849
00:40:31,539 --> 00:40:35,460
Daren Mata -
almara buzz don ƙananan ducats!
850
00:40:35,789 --> 00:40:36,789
Hmm...
851
00:40:38,170 --> 00:40:42,719
Wataƙila, amma ina jin damuwa.
Kawai son sanyi. ko?
852
00:40:43,130 --> 00:40:46,639
Hai, Jam. Sorsors daga Cornell
suna cikin gari yau da dare - muna mutuwa don ganin ku.
853
00:40:46,719 --> 00:40:48,849
Fleck's, 11:00. Daren mata.
854
00:40:48,929 --> 00:40:49,969
Oh...
855
00:40:50,059 --> 00:40:51,059
Eh...
856
00:40:51,389 --> 00:40:54,940
Ku zo, da gaske!
SBBs suna kewar ku!
857
00:40:55,019 --> 00:40:56,150
Aw.
858
00:40:56,230 --> 00:40:59,570
Ba don nag ba, amma wannan na yau da kullun na MIA
yana sa 'yan mata su ji wani irin yanayi.
859
00:40:59,650 --> 00:41:01,780
Kyakkyawan launin ruwan kasa!
Shirye-shiryena sun lalace.
860
00:41:01,860 --> 00:41:03,440
Shin kun saukar da wasu kalmomin da aka faɗa a daren yau?
861
00:41:03,530 --> 00:41:04,530
Ew
862
00:41:04,820 --> 00:41:06,909
Ka sani, ina ta tunani game da kai.
863
00:41:07,409 --> 00:41:09,579
Duk tunani mai kyau.
To, galibin tunani mai kyau.
864
00:41:09,659 --> 00:41:10,659
Shin kuna can?
865
00:41:10,739 --> 00:41:13,539
Ka hana tunaninka, aboki.
Ina da saurayi, tuna?
866
00:41:14,079 --> 00:41:15,619
Me kuke magana akai?
867
00:41:15,960 --> 00:41:17,599
Zan dakata akan hanyata ta zuwa Fleck's!
868
00:41:17,670 --> 00:41:19,670
<> The sorors wanna
kawo muku party!
869
00:41:19,750 --> 00:41:21,920
Shin muna sake taka rawa?
Ina zuwa.
870
00:41:24,170 --> 00:41:25,260
Allah!
871
00:41:26,840 --> 00:41:27,679
Menene?
872
00:41:27,760 --> 00:41:31,219
Dauke min pizza cheeseburger
da wasu zoben albasa da aka nannade.
873
00:41:31,309 --> 00:41:32,809
Daren Faturday ne!
874
00:41:33,809 --> 00:41:36,019
Yi hakuri, Bishop.
Wannan ya kasance ga hubby.
875
00:41:36,099 --> 00:41:37,400
Kada ku yanke hukunci game da hawan-carbobi na.
876
00:41:37,480 --> 00:41:38,480
M.
877
00:41:38,940 --> 00:41:40,019
Allah!
878
00:41:47,820 --> 00:41:50,030
KO. Rike wannan matsayi.
Jefa hannunka rajista.
879
00:41:50,119 --> 00:41:52,739
Dole ne ku sanar da mutane
koala bear shine alamar ku.
880
00:41:52,829 --> 00:41:55,789
Wannan tafi tafi da dama
domin ku maza ku ja numfashi.
881
00:41:55,869 --> 00:41:58,079
Hakanan, zaku daina zama maƙasudai masu motsi.
882
00:41:58,170 --> 00:42:01,000
Yi shiri don majigi:
hot dogs, sodas,
883
00:42:01,090 --> 00:42:03,090
duk wani rangwame aerodynamic, da gaske.
884
00:42:03,170 --> 00:42:05,210
Idan suka jefa.
gara su kasance a shirye su kama shi.
885
00:42:05,300 --> 00:42:08,510
- Ba komai. Za mu kashe shi.
- Akwai ƙarin abu ɗaya.
886
00:42:08,590 --> 00:42:10,139
Ya ku maza kuna buƙatar samun ƙarfi.
887
00:42:14,469 --> 00:42:15,519
Jama'a!
888
00:42:35,079 --> 00:42:37,829
Gaisuwa daga yan'uwa
na masu rugujewa, masu rugujewa,
889
00:42:37,909 --> 00:42:40,289
da kuma babin Rho Lambda mara tausayi!
890
00:42:40,369 --> 00:42:43,630
Rho Beta Mu fraternity, incorporated!
891
00:42:43,710 --> 00:42:46,960
Rho, Beta, Beta, Beta Mu!
892
00:42:48,719 --> 00:42:50,130
Yesu Kristi.
893
00:42:50,219 --> 00:42:52,260
Mata, ku gabatar da kanku!
894
00:42:52,349 --> 00:42:53,809
- Amber.
- SBB!
895
00:42:53,889 --> 00:42:56,059
Ni daga Texas ne Ni a zahiri...
896
00:42:56,139 --> 00:42:57,429
- Sh.
- Abin tausayi!
897
00:42:57,929 --> 00:43:00,059
Mutum, duk kuna buƙatar tofa da wuta.
898
00:43:00,690 --> 00:43:03,230
Sanya bass da tsakuwa a cikin muryar ku!
899
00:43:03,309 --> 00:43:05,610
Duk za ku iya cewa wasu
kalaman banza duk rana,
900
00:43:05,690 --> 00:43:07,860
Kuma idan kun tofa da wuta.
901
00:43:07,940 --> 00:43:10,070
zai sa gashin jakin mutane ya tashi!
902
00:43:10,150 --> 00:43:11,150
Kai.
903
00:43:11,820 --> 00:43:12,820
Bakin su!
904
00:43:13,949 --> 00:43:16,579
Yi gashin jakinsu... tashi!
905
00:43:20,619 --> 00:43:21,460
Mai tsanani.
906
00:43:21,539 --> 00:43:22,789
Yi shiru!
907
00:43:25,960 --> 00:43:27,210
Tace "Hello Kitty."
908
00:43:27,960 --> 00:43:30,679
- Kuna buge ni?
- Na ce, ka ce "Hello Kitty!"
909
00:43:30,760 --> 00:43:32,550
- Sannu kyanwa.
- Mai girma!
910
00:43:33,050 --> 00:43:34,099
Sannu kyanwa!
911
00:43:34,179 --> 00:43:36,889
Ba bayan makogwaron ku ba,
daga kasan jakinka!
912
00:43:36,969 --> 00:43:38,519
- Sannu kyanwa!
- Mai girma!
913
00:43:38,599 --> 00:43:41,690
Sannu kyanwa!
914
00:43:51,739 --> 00:43:53,780
- Ka ce "Honey Boo Boo!"
- Honey Boo Boo.
915
00:43:53,869 --> 00:43:56,780
Ja da Barbie
daga gindinki, sis!
916
00:43:57,199 --> 00:44:00,119
Honey Boo Boo!
917
00:44:07,750 --> 00:44:09,090
- Kaza!
- Kaza!
918
00:44:09,170 --> 00:44:10,090
- Tenders!
- Tenders!
919
00:44:10,170 --> 00:44:11,920
- Kaji taushi!
- Kaji taushi!
920
00:44:12,010 --> 00:44:13,380
Na ce, kaji kaji!
921
00:44:13,469 --> 00:44:15,800
Na ce, kaji kaji!
922
00:44:17,559 --> 00:44:18,929
Ki kwantar da hankalinki farar yarinya.
923
00:44:23,940 --> 00:44:25,190
Tace "Chef Boyardee."
924
00:44:25,269 --> 00:44:26,519
Dole ne ku yi min wasa.
925
00:44:26,610 --> 00:44:29,230
Ku zo "Becky tare da Gashi Mai Kyau!"
Faɗa shi kamar yadda kuke nufi!
926
00:44:29,320 --> 00:44:32,360
Chef Boyardee, karama!
927
00:44:32,989 --> 00:44:35,739
Shit! Shit! Shit!
928
00:44:35,820 --> 00:44:38,329
Ku, ku, ku, ku!
929
00:44:38,409 --> 00:44:39,869
Shit!
930
00:44:54,969 --> 00:44:55,800
Ee!
931
00:45:04,440 --> 00:45:06,190
Abin da nake magana kenan!
932
00:45:06,269 --> 00:45:07,940
Yanzu kai wanene?
933
00:45:08,019 --> 00:45:10,019
SBB!
934
00:45:10,110 --> 00:45:10,980
Bana jin ku!
935
00:45:11,070 --> 00:45:13,070
SBB!
936
00:45:13,150 --> 00:45:15,070
SBB!
937
00:45:15,150 --> 00:45:17,449
SBB!
938
00:45:26,039 --> 00:45:27,039
Yo!
939
00:45:27,500 --> 00:45:29,380
- Jam. Me ke faruwa, Dane?
- Hi.
940
00:45:29,460 --> 00:45:32,250
- 'Yan matan farar fata suna taka rawa a daren yau.
- A'a!
941
00:45:32,340 --> 00:45:36,969
Idan suna son samfurin ƙwarewar baƙar fata,
Sai su zama bayi kuma su shiga cikin sarkoki.
942
00:45:37,050 --> 00:45:39,510
kuma za mu buga maki 100
kashe su credit score.
943
00:45:39,599 --> 00:45:41,639
- Dubi yadda suke ji game da hakan!
- Aisha!
944
00:45:41,719 --> 00:45:43,099
Eh, na sani, yarinya.
945
00:45:43,179 --> 00:45:44,809
Me kuke yi? Ku zo!
946
00:45:44,889 --> 00:45:46,099
Ba su sani ba ko?
947
00:45:46,889 --> 00:45:48,650
Karya ma sors din ku.
948
00:45:48,730 --> 00:45:49,559
Lokutan bakin ciki.
949
00:45:49,650 --> 00:45:52,820
Bari mu shawo kan wannan, don in koma gida
na fice daga baranda.
950
00:45:53,360 --> 00:45:54,610
Bishop!
951
00:45:54,989 --> 00:45:57,610
Allah, za ku ji da gaske
lokacin da na sami bugun zuciya.
952
00:45:57,699 --> 00:46:00,780
Haka kuke gaisawa da shugaban ku?
Dane Hagley. Abin farin ciki ne, yallabai.
953
00:46:00,869 --> 00:46:02,449
Na ji irin wadannan manyan abubuwa.
954
00:46:02,539 --> 00:46:04,869
Ina alfahari da ku
don auren abokin rayuwar ku.
955
00:46:04,949 --> 00:46:07,119
Kai jarumin soja ne, a yakin...
956
00:46:07,619 --> 00:46:08,920
akan rashin haquri.
957
00:46:11,340 --> 00:46:14,170
Don haka, The Daily Orange yana zuwa,
da kuma wasu kafafen yada labarai na cikin gida.
958
00:46:14,260 --> 00:46:16,469
- Da fatan, za mu sami fallasa.
- Yatsu sun haye.
959
00:46:16,550 --> 00:46:19,510
Tsakanin hidimar al'umma
da nuna mataki, wannan na iya aiki.
960
00:46:19,590 --> 00:46:21,510
Idan wannan bai yi aiki ba, an yi mana rauni.
961
00:46:23,719 --> 00:46:24,849
Lokutan bakin ciki.
962
00:46:25,309 --> 00:46:26,139
Lokutan bakin ciki!
963
00:46:29,559 --> 00:46:31,150
Iya, Westcott.
964
00:46:31,519 --> 00:46:32,360
Lafiya.
965
00:46:32,440 --> 00:46:34,610
Ka sake tunatar da ni
don wa zan yi rooting?
966
00:46:35,690 --> 00:46:39,360
- Tushen ga wanda kuke so.
- Oh.
967
00:46:39,449 --> 00:46:43,989
Na gaba,
muna da ɗayan mafi kyawun ƙungiyoyin mataki.
968
00:46:44,489 --> 00:46:47,789
Ba na tsammanin kun shirya.
969
00:46:47,869 --> 00:46:49,039
Me ke faruwa?
970
00:46:49,119 --> 00:46:52,250
Oh, oh, babu komai. Babu komai.
Kuka ne kawai na ji tsoro.
971
00:46:52,329 --> 00:46:56,420
Yana sa ga gaske m aiki tambayoyi
da kwanakin farko.
972
00:46:57,090 --> 00:47:00,429
Tsine. Ba ya ɗauka sai ƙaƙƙarfan iska
a samu wata farar yarinya tana kuka.
973
00:47:00,510 --> 00:47:02,389
Yana da mummunan yanayi!
974
00:47:03,389 --> 00:47:06,469
Na gaba, shi ne rashin nasara a gare mu
zakarun matakai.
975
00:47:06,559 --> 00:47:09,639
Biggie Smalls ne na tako,
976
00:47:09,730 --> 00:47:14,019
kyawawan matan Theta Chi Phi!
977
00:47:30,869 --> 00:47:32,920
♪ T-H-E-T-A, ra! ♪
978
00:47:33,000 --> 00:47:35,090
♪ T-H-E-T-A, ra! ♪
979
00:47:35,170 --> 00:47:37,670
♪ T-H-E-T-A, ra! ♪
980
00:47:37,760 --> 00:47:38,590
♪ Mu tafi! ♪
981
00:47:38,670 --> 00:47:42,340
♪ Thetas, da kyau ♪
982
00:47:42,429 --> 00:47:46,760
♪ Thetas, da kyau
Lokacin wasa ♪
983
00:47:49,139 --> 00:47:50,309
♪ Sta! ♪
984
00:47:55,940 --> 00:47:56,980
♪ Sta! ♪
985
00:47:58,110 --> 00:48:00,820
♪ Ah! ♪
986
00:48:00,900 --> 00:48:01,989
♪ Rah! ♪
987
00:48:07,119 --> 00:48:09,329
♪ Wakili daya da shida
Bukka, bukka, bukka, bukka ♪
988
00:48:09,409 --> 00:48:11,909
♪ Bukka daya, bukkoki biyu, bukkoki uku, bukkoki hudu ♪
989
00:48:12,000 --> 00:48:14,250
♪ Theta zai zo ya ba ku ƙarin ♪
990
00:48:14,329 --> 00:48:16,590
♪ Bukka daya, bukkoki biyu, bukkoki uku, bukkoki hudu ♪
991
00:48:16,670 --> 00:48:18,670
♪ Theta zai zo ya ba ku ƙarin ♪
992
00:48:22,260 --> 00:48:23,260
♪ Chi Phi ♪
993
00:48:26,139 --> 00:48:27,389
♪ Chi Phi ♪
994
00:48:29,809 --> 00:48:30,889
♪ Chi Phi ♪
995
00:48:33,809 --> 00:48:34,809
♪ Sami wasu ♪
996
00:48:38,150 --> 00:48:40,110
♪ Bukka daya, bukkoki biyu, bukkoki uku, bukkoki hudu ♪
997
00:48:40,190 --> 00:48:41,989
♪ Theta zai zo ya ba ku ƙarin ♪
998
00:48:42,070 --> 00:48:44,320
♪ 'Yan matan Theta kyakkyawa ne
Muna da kyau sosai ♪
999
00:48:45,449 --> 00:48:48,409
♪ Samu wasu
Theta Chi Phi zai busa zuciyar ku ♪
1000
00:48:49,329 --> 00:48:52,199
♪ Samu wasu
Theta Chi Phi zai busa zuciyar ku ♪
1001
00:48:53,289 --> 00:48:54,289
♪ Sami wasu ♪
1002
00:48:55,329 --> 00:48:56,460
♪ Ku! ♪
1003
00:48:57,210 --> 00:48:58,250
♪ Sta! ♪
1004
00:48:58,920 --> 00:48:59,750
♪ Mu tafi ♪
1005
00:48:59,840 --> 00:49:01,670
♪ Ba, ha, ha, ha ♪
1006
00:49:02,340 --> 00:49:03,420
♪ Panthers ♪
1007
00:49:04,260 --> 00:49:05,469
♪ Kasa ta hudu ♪
1008
00:49:05,550 --> 00:49:08,010
♪ Ah, Rah! ♪
1009
00:49:11,769 --> 00:49:13,139
♪ Daya da tara ♪
1010
00:49:13,230 --> 00:49:14,480
♪ Goma sha shida ♪
1011
00:49:14,559 --> 00:49:15,480
♪ Ka ce ɗaya da tara ♪
1012
00:49:15,559 --> 00:49:17,230
♪ Goma sha shida ♪
1013
00:49:17,309 --> 00:49:18,309
♪ Ka ce ɗaya da tara ♪
1014
00:49:18,400 --> 00:49:19,860
♪ Goma sha shida ♪
1015
00:49:19,940 --> 00:49:20,980
♪ Ka ce ɗaya da tara ♪
1016
00:49:21,070 --> 00:49:22,530
♪ Goma sha shida ♪
1017
00:49:58,940 --> 00:50:02,230
Hukumar kashe gobara tana nan?
Domin kawai sun kunna wuta a wannan matakin!
1018
00:50:02,320 --> 00:50:04,739
Bari na ji kuna yin surutu
ga wadanda Thetas!
1019
00:50:05,070 --> 00:50:07,699
Ok, Sigmas,
muna so mu zama 'yan matan da suka jefa bam?
1020
00:50:07,780 --> 00:50:10,869
Ko kuna so ku zama 'yan matan
wanda ya rusa rufin wannan tsinanniyar?
1021
00:50:10,949 --> 00:50:12,579
Ina so in buge rufin daga tsintsiyar.
1022
00:50:13,239 --> 00:50:14,159
Iya, Libby.
1023
00:50:14,250 --> 00:50:16,329
<> Muna da ɗanɗano daban
faruwa yau.
1024
00:50:16,750 --> 00:50:19,420
1025
00:50:19,500 --> 00:50:21,500
Wato wariyar launin fata. Tana nuna wariyar launin fata.
1026
00:50:22,380 --> 00:50:24,300
Baƙar fata ba za su iya zama masu nuna wariyar launin fata ba
ga fararen fata.
1027
00:50:24,380 --> 00:50:26,469
Ya Allah na. Kar a sake cewa haka.
1028
00:50:27,800 --> 00:50:29,050
Tsarin wariyar launin fata.
1029
00:50:29,130 --> 00:50:30,429
Inda shit yake Amber?
1030
00:50:30,510 --> 00:50:31,849
Tana kan hanya.
1031
00:50:31,929 --> 00:50:34,769
Ki samu miya mai zafi a cikin jakar ku,
1032
00:50:34,849 --> 00:50:37,730
saboda shirme ya kusa samu
real bland kusa da nan.
1033
00:50:38,639 --> 00:50:39,519
Lafiya.
1034
00:50:39,599 --> 00:50:41,809
- Hada hannuwanku tare.
- Layi, yanzu.
1035
00:50:41,900 --> 00:50:43,440
Bada shi don Sigma Beta Beta!
1036
00:50:46,110 --> 00:50:47,860
Lokaci don rodeo!
1037
00:50:47,949 --> 00:50:49,610
Ee-haw, girl!
1038
00:50:50,110 --> 00:50:52,320
- Kawaye? Yayi kyau. Ee.
- Me ke faruwa?
1039
00:50:52,409 --> 00:50:55,949
Idan akwai 'yan asalin ƙasar Amirka a cikin
masu sauraro, za su ji daɗin hakan.
1040
00:50:56,039 --> 00:50:58,000
Ba kamar kisan kare dangi ba ne
ko wani abu!
1041
00:50:58,869 --> 00:51:00,710
Mu tafi, 'yan mata farare!
1042
00:51:03,250 --> 00:51:06,210
♪ SBB, muna repping ♪
1043
00:51:06,300 --> 00:51:07,719
♪ purple da ruwan hoda ♪
1044
00:51:11,510 --> 00:51:15,429
♪ A, ba
Ah, ba ♪
1045
00:51:15,969 --> 00:51:20,059
♪ Kai ne da bijimin-bullshit
Muna da Wimbledon ♪
1046
00:51:20,139 --> 00:51:22,519
♪ Kai mai girman kai ne ♪
1047
00:51:22,599 --> 00:51:24,480
♪ S-B-B, S-B-B, mataki ♪
1048
00:51:24,570 --> 00:51:26,690
♪ Koala-ah-ah-ah ♪
1049
00:51:26,780 --> 00:51:28,190
♪ S-B-B, S-B-B, mataki ♪
1050
00:51:28,690 --> 00:51:30,449
♪ Koala-ah-ah-ah ♪
1051
00:51:30,530 --> 00:51:32,610
♪ S-B-B, S-B-B, mataki ♪
1052
00:51:32,699 --> 00:51:34,699
♪ Koala-ah-ah-ah ♪
1053
00:51:34,780 --> 00:51:36,659
♪ S-B-B, S-B-B, mataki ♪
1054
00:51:36,739 --> 00:51:38,869
♪ Koala-ah-ah-ah ♪
1055
00:51:40,409 --> 00:51:43,130
♪ SBBs, idan muka hau kasa ♪
1056
00:51:43,210 --> 00:51:45,670
♪ Kowa ya san mun sanya wasan kwaikwayo ♪
1057
00:51:49,719 --> 00:51:51,130
♪ Sigma Beta Beta ♪
1058
00:51:51,219 --> 00:51:53,050
♪ Sigma Beta Beta ♪
1059
00:51:53,139 --> 00:51:54,760
♪ Sigma Beta Beta ♪
1060
00:51:55,550 --> 00:51:57,599
♪ Koala ♪
1061
00:51:57,679 --> 00:51:59,269
Corny!
1062
00:52:04,480 --> 00:52:05,519
Haba ta makara!
1063
00:52:06,400 --> 00:52:07,480
Menene?
1064
00:52:07,570 --> 00:52:09,860
Za mu gani ... lokacin farin-mutane.
1065
00:52:10,400 --> 00:52:13,280
Na gode da kasancewa tare da mu, Amber.
Lallai godiya!
1066
00:52:13,360 --> 00:52:16,409
♪ S-B-B ♪
1067
00:52:16,489 --> 00:52:17,699
♪ Lean ♪
1068
00:52:23,000 --> 00:52:23,829
Ya Ubangijina.
1069
00:52:23,920 --> 00:52:25,250
Allahnku ba zai iya taimakon ku yanzu ba.
1070
00:52:30,800 --> 00:52:33,550
Daya, biyu, uku, hudu.
1071
00:52:36,260 --> 00:52:37,260
♪ S-B-B ♪
1072
00:52:40,179 --> 00:52:41,769
♪ S-B-B ♪
1073
00:52:44,349 --> 00:52:45,400
♪ S-B-B ♪
1074
00:52:46,980 --> 00:52:48,019
Kina min wasa?
1075
00:53:07,750 --> 00:53:08,750
Yarinya, don Allah!
1076
00:53:09,500 --> 00:53:10,710
Wani ya hana su!
1077
00:53:27,150 --> 00:53:28,269
Babban aiki ne, babe.
1078
00:53:28,769 --> 00:53:29,769
Ina taya ku murna.
1079
00:53:29,820 --> 00:53:34,489
To, wannan kwarewa ce.
1080
00:53:35,110 --> 00:53:36,360
Dean Berman,
1081
00:53:36,449 --> 00:53:40,030
Ina so in nemi a hukumance
gwaje-gwajen natsuwa ga duk waɗannan 'yan matan,
1082
00:53:40,119 --> 00:53:43,039
domin babu yadda suka fito anan
kuma ya aikata haka.
1083
00:53:43,119 --> 00:53:45,710
Sai yarinyar ta fadi a karshen.
1084
00:53:45,789 --> 00:53:47,329
Me tayi tafiya a kai? Rayuwa?
1085
00:53:48,039 --> 00:53:50,840
Mu bar shi
ga ’yan’uwanmu a cikin Kristi,
1086
00:53:50,920 --> 00:53:54,170
Sigma Beta Ba Mu-Ba Mu Da-Rhythm-eta!
1087
00:53:55,420 --> 00:53:57,889
Iggy Azalea, sauko.
Koma baya can.
1088
00:53:57,969 --> 00:53:59,550
Akalla yana da cutar kansar nono.
1089
00:53:59,639 --> 00:54:00,639
Ya Allah na.
1090
00:54:01,309 --> 00:54:02,349
Bishop!
1091
00:54:04,139 --> 00:54:06,269
SBB ya kasa ko farce
tsarin rawar su?
1092
00:54:06,349 --> 00:54:07,769
Ina jan takardar su.
1093
00:54:07,849 --> 00:54:10,480
- Dean Berman, jira...
- Ina iya ganin hashtags riga.
1094
00:54:10,559 --> 00:54:12,400
1095
00:54:12,480 --> 00:54:14,610
1096
00:54:14,690 --> 00:54:18,030
- Mun yi sa'a ba mu yi rikicin kabilanci ba.
- Kuna wuce gona da iri. Girgiza kai.
1097
00:54:18,739 --> 00:54:21,699
Don Allah a yi haƙuri. na yi alkawari
Zan nuna muku abin da SBB ke iyawa.
1098
00:54:21,780 --> 00:54:23,239
Bai yi aiki ba. Ya ƙare, Bishop.
1099
00:54:26,829 --> 00:54:29,289
Mu tafi.
Ni don haka ba na cikin halin zamantakewa.
1100
00:54:29,369 --> 00:54:31,130
Kai. Ya zo ga wannan, eh?
1101
00:54:31,210 --> 00:54:33,380
Tsoro don guje wa cin amanar ku?
1102
00:54:34,000 --> 00:54:36,090
Ok, kuna yin shari'a sosai.
1103
00:54:36,170 --> 00:54:37,469
Yi haƙuri, "super judgy"?
1104
00:54:37,929 --> 00:54:39,679
Yesu, kana zama ɗaya daga cikinsu.
1105
00:54:39,760 --> 00:54:42,429
Kar ku manta kuna da kwakwalwa
kafin waɗannan Beckys su juya ku.
1106
00:54:43,099 --> 00:54:45,139
Oh, menene, a zahiri kuna kula da SBB?
1107
00:54:45,219 --> 00:54:46,519
Ya isa ya taimaka, eh.
1108
00:54:46,599 --> 00:54:49,769
Wannan mai tsanani ne.
Kun kaddamar da sabuwar satar al'adu.
1109
00:54:49,849 --> 00:54:52,940
To, shirya don farar fata,
Matakin WASP-y yana nuna share al'umma.
1110
00:54:53,019 --> 00:54:55,570
Blond ponytails yana jujjuyawa,
bugun daga...
1111
00:54:55,650 --> 00:54:57,780
Ya dan uwa?
Kama ku daga baya. Kyau mai kyau.
1112
00:54:57,860 --> 00:55:00,320
Yanzu whitey na iya ƙara takawa
zuwa dogon jerin abubuwa
1113
00:55:00,409 --> 00:55:03,280
mun sata daga bakar al'ada,
ciki har da jazz, rock da roll,
1114
00:55:03,369 --> 00:55:04,739
wadanda beaded hutu cornrrows.
1115
00:55:04,829 --> 00:55:06,619
Ok, wannan yana kan ku, Slugworth.
1116
00:55:10,710 --> 00:55:11,880
Muna bukatar mu rabu.
1117
00:55:11,960 --> 00:55:15,420
A'a, ba ma bukatar mu rabu. Na samu mu
tikitin zuwa yawon shakatawa na New Edition.
1118
00:55:15,500 --> 00:55:16,840
Dan, ba ka taba tare da ni.
1119
00:55:16,920 --> 00:55:19,170
Ban gan shi ba
saboda kun yi kyau a takarda.
1120
00:55:19,260 --> 00:55:22,219
Kuna da wayo, kyakkyawa,
Ba ku da wannan warin farar yaro.
1121
00:55:22,300 --> 00:55:23,300
Farin yaro wari?
1122
00:55:23,389 --> 00:55:27,139
Kamar tsohuwar kujera ta fata da rigar kare
da gashi gel da...
1123
00:55:27,219 --> 00:55:28,139
Ba komai.
1124
00:55:28,230 --> 00:55:31,519
Na gama zama hujja
na yadda kuke masu sassaucin ra'ayi.
1125
00:55:32,150 --> 00:55:33,360
Abin da Prius ɗin ku ke yi kenan.
1126
00:55:37,989 --> 00:55:39,650
Ƙwayoyin masarar hutu?
1127
00:55:40,030 --> 00:55:41,030
Da gaske?
1128
00:55:58,050 --> 00:56:01,219
To, ina tsammanin duk mun sani
wa ke da alhakin duk wannan.
1129
00:56:01,300 --> 00:56:03,139
- Dean Berman?
- Miss Libby.
1130
00:56:03,969 --> 00:56:06,760
Isa tare da slut-shaming.
Menene ke budurwa?
1131
00:56:06,849 --> 00:56:08,059
Ee. Ni Katolika ne.
1132
00:56:08,849 --> 00:56:11,230
- A daina fada.
- 'Yan matan farar fata sun yi karo da kone.
1133
00:56:11,309 --> 00:56:13,349
Wadanda suke wurin
lokacin da aka fara wasan kwaikwayon?
1134
00:56:13,440 --> 00:56:14,559
Sun yi daidai.
1135
00:56:14,650 --> 00:56:17,360
Abin kunya ne ni kadai
wanda ya dauki wannan da muhimmanci.
1136
00:56:17,440 --> 00:56:18,570
Kina min wasa?
1137
00:56:20,650 --> 00:56:22,699
Tsaya! Tsaya!
1138
00:56:23,909 --> 00:56:24,820
Wannan shit show!
1139
00:56:24,909 --> 00:56:27,489
Dama? Da mun kasance lafiya
idan kun bayyana akan lokaci...
1140
00:56:27,579 --> 00:56:29,579
A'a! Ina magana akan soruwar ku!
1141
00:56:30,750 --> 00:56:34,289
Babu wanda ya girmama ku
saboda ba ku girmama juna.
1142
00:56:35,579 --> 00:56:37,420
Babu 'yan uwantaka a nan.
1143
00:56:39,380 --> 00:56:42,010
Danielle, me yasa kika zaba
'yan matan nan da gaggawa?
1144
00:56:42,090 --> 00:56:43,380
Me yasa kuka zabi Amber?
1145
00:56:43,469 --> 00:56:47,010
Domin na san ko muna bukatar taimako
faduwa da-ko popping shi,
1146
00:56:47,099 --> 00:56:48,309
za mu sami malami.
1147
00:56:48,389 --> 00:56:50,429
Fuskata fa?
yana baka lokacin wasa?
1148
00:56:58,230 --> 00:56:59,480
Ta kasance mai fadi mai tauri.
1149
00:57:00,980 --> 00:57:02,570
A cikin harabar makarantar da ke cike da 'yan mata.
1150
00:57:02,650 --> 00:57:03,650
Na yi tunani...
1151
00:57:04,199 --> 00:57:07,239
to, ga wannan kajin mara kyau
wane ne mugun wayo,
1152
00:57:07,320 --> 00:57:09,989
yana gani ta hanyar batsa,
kuma tana wasa da dokokinta.
1153
00:57:10,079 --> 00:57:11,659
Na girmama hakan.
1154
00:57:11,750 --> 00:57:12,789
KO.
1155
00:57:13,960 --> 00:57:15,289
Sandra fa?
1156
00:57:16,250 --> 00:57:17,250
Sandra ta...
1157
00:57:18,130 --> 00:57:19,170
na musamman.
1158
00:57:20,800 --> 00:57:22,010
Kuma gaye.
1159
00:57:23,170 --> 00:57:25,300
Ta sami mummunan kwarewa
tare da wani sority.
1160
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
Na san rashinsu shine ribarmu.
1161
00:57:27,550 --> 00:57:30,260
KO. Wannan yana da kyau. Kuma Libby?
1162
00:57:30,349 --> 00:57:32,389
- Mahaifinta yana da arziki sosai.
- Haihuwa.
1163
00:57:33,599 --> 00:57:34,429
Ban sani ba!
1164
00:57:34,519 --> 00:57:35,519
Ta...
1165
00:57:35,809 --> 00:57:37,519
kamar marar laifi dan jajayen wuya.
1166
00:57:37,599 --> 00:57:39,110
Wannan ba abin yabo ba ne. Hakan yayi zafi.
1167
00:57:39,190 --> 00:57:43,610
A'a, a'a. Na san cewa sauran gidaje
zai yi kokarin mayar da ita New Yorker.
1168
00:57:45,900 --> 00:57:49,659
Ta bukaci wurin da za ta iya
bari tutar jam'iyyarta ta tashi.
1169
00:57:49,739 --> 00:57:51,239
Uh-uh. A'a.
1170
00:57:51,329 --> 00:57:53,119
- Ba a zahiri ba.
- Ko kadan.
1171
00:57:55,039 --> 00:57:56,039
Ni kuma?
1172
00:57:59,710 --> 00:58:02,750
Na san cewa abubuwa masu kyau game da ni
yana ba ku squirts,
1173
00:58:02,840 --> 00:58:05,090
amma kana da irin nadi.
1174
00:58:09,260 --> 00:58:11,219
Kun kasance tsarin inshora.
1175
00:58:14,929 --> 00:58:15,929
Na san cewa...
1176
00:58:17,230 --> 00:58:21,059
idan na taba samun mummunan rana ga sauran
lokacin da nake jami'a...
1177
00:58:22,650 --> 00:58:24,280
cewa za ku kasance a can don faranta min rai.
1178
00:58:25,780 --> 00:58:29,739
Halin ku yana da kama da cutar
kamar yana tashin zuciya.
1179
00:58:30,489 --> 00:58:31,949
Na gode.
1180
00:58:32,869 --> 00:58:34,579
gashin ido za su fita.
1181
00:58:35,449 --> 00:58:37,329
Ya Ubangiji, ku mutane.
1182
00:58:39,079 --> 00:58:40,460
Akwai soyayya ta hakika anan.
1183
00:58:41,210 --> 00:58:43,090
Dole ne ku yi amfani da shi.
1184
00:58:45,840 --> 00:58:47,380
Wannan ba dole ne ya zama ƙarshen ba.
1185
00:58:48,260 --> 00:58:50,639
Akwai hanyar da ku mutane
iya tabbatarwa ga Helenawa
1186
00:58:50,719 --> 00:58:52,349
da sauran makarantar -
1187
00:58:52,849 --> 00:58:54,219
jahannama, ga kanku -
1188
00:58:54,309 --> 00:58:57,059
cewa kai dan iska ne,
bitches masu takowa.
1189
00:58:57,480 --> 00:59:00,309
Cewa ku ne ainihin sority
da kuma karfin da za a yi la'akari da shi.
1190
00:59:00,400 --> 00:59:01,440
Ta yaya za mu yi hakan?
1191
00:59:02,059 --> 00:59:05,280
Mun bayar da $100,000
zuwa 40th Street Community Center.
1192
00:59:06,030 --> 00:59:07,900
Ita ce sadaka da Dean Berman ya fi so.
1193
00:59:08,949 --> 00:59:10,320
Duk abin da za mu yi ...
1194
00:59:11,530 --> 00:59:12,739
shine nasara Steptacular.
1195
00:59:12,820 --> 00:59:14,829
Nunin matakin yanki ne
Na gaya muku.
1196
00:59:14,909 --> 00:59:16,789
Kyauta ta farko ita ce babba ɗari.
1197
00:59:16,869 --> 00:59:19,659
Ba mu ma sanya wuri ba
a wani mataki na dalibi.
1198
00:59:19,750 --> 00:59:23,670
- Ta yaya za mu yi nasara a yanki?
- Kun shake saboda aikin haɗin gwiwar ku ya tsotse.
1199
00:59:24,340 --> 00:59:27,840
Ku amince da ni, idan kun dawo da hakan,
idan kun gina 'yan uwa.
1200
00:59:27,920 --> 00:59:29,800
Na yi muku alkawari kuna da harbin gaske.
1201
00:59:31,179 --> 00:59:33,010
Na ce, jahannama eh. Ina nufin, duk a cikin ni'ima?
1202
00:59:33,099 --> 00:59:35,969
Ku yi hakuri. Ni ne shugaban kasa.
Zan gudanar da kuri'un.
1203
00:59:37,269 --> 00:59:39,349
Duba, mun yi gudu mai kyau.
1204
00:59:39,980 --> 00:59:41,809
Mu bar lokacin muna gaba.
1205
00:59:47,610 --> 00:59:50,320
Don ra'ayin, lokacin da wannan ke faruwa,
Na gaya muku haka.
1206
00:59:50,400 --> 00:59:52,820
- Iya.
- Iya.
1207
00:59:56,159 --> 00:59:57,659
Ina son ku Kai ne Mafi kyau.
1208
00:59:57,739 --> 00:59:58,909
Wani lokaci...
1209
00:59:59,000 --> 01:00:00,289
- Gaisuwa.
- Tana son mu.
1210
01:00:00,369 --> 01:00:01,500
Kai.
1211
01:00:02,079 --> 01:00:03,670
- Hi.
- Barin bayan sha daya?
1212
01:00:03,750 --> 01:00:05,039
Ka tabbata kai SBB ne?
1213
01:00:05,500 --> 01:00:06,920
Na sani, dama?
1214
01:00:07,000 --> 01:00:08,510
A'a, dole in tafi.
1215
01:00:09,050 --> 01:00:10,670
- Amma godiya.
- A, OK.
1216
01:00:17,679 --> 01:00:18,679
Hai, Beth.
1217
01:00:19,719 --> 01:00:21,639
- Zan iya aron wayarka?
- Ka fare.
1218
01:00:35,989 --> 01:00:38,030
Godiya. Barka da dare.
1219
01:00:42,539 --> 01:00:43,539
Kai.
1220
01:00:46,039 --> 01:00:47,039
Kuna son yin hira?
1221
01:00:50,300 --> 01:00:52,840
Lokacin da kuka yi billa daga gidan reno
zuwa gida, a...
1222
01:00:53,840 --> 01:00:56,599
sororiya ji take kamar bargaciyar iyali.
1223
01:00:57,550 --> 01:01:01,219
Ban gaya wa 'yan matan ba saboda
Ba na son zama shari'ar sadaka ta SBB.
1224
01:01:02,980 --> 01:01:04,480
Ee, amma tube?
1225
01:01:05,230 --> 01:01:07,309
Me yasa ba kawai bartend a Fleck's kamar Beth ba?
1226
01:01:07,400 --> 01:01:09,690
Ina samun dala dubu a dare.
1227
01:01:10,110 --> 01:01:11,150
Suna daukar aiki?
1228
01:01:14,400 --> 01:01:16,619
Yi hakuri kun kasance
ta hanyar duk wannan.
1229
01:01:16,699 --> 01:01:19,829
Menene, kuna tunanin 'yan mata farar fata
ba zai iya gwagwarmaya ba?
1230
01:01:20,289 --> 01:01:22,199
Gwagwarmayar gaskiya ce.
1231
01:01:26,920 --> 01:01:28,710
Da fatan za a gaya mani sunan mai tube ku.
1232
01:01:29,340 --> 01:01:30,340
Bob.
1233
01:01:35,300 --> 01:01:37,550
Ok, wannan aikin haɗin gwiwa ne.
1234
01:01:37,639 --> 01:01:40,309
Hannunku za su kasance a haɗe,
komai.
1235
01:01:40,389 --> 01:01:43,929
'Yar'uwarki itace alakarki.
Kar a bari ya karye.
1236
01:01:44,519 --> 01:01:46,519
Ba a shirye ba! Ban shirya ba! Ya Allah na!
1237
01:01:46,599 --> 01:01:49,730
- Ah, Libby!
- Na tuba. Na tsorata sosai.
1238
01:01:49,809 --> 01:01:51,150
Kuna buƙatar duba mara kyau...
1239
01:01:51,610 --> 01:01:55,280
Haushi. Aljani Wannan haka naku ne.
1240
01:01:55,360 --> 01:01:57,280
Wannan shine kukan yaki.
1241
01:01:58,699 --> 01:02:00,909
- Mutane!
- Wannan ya kasance m.
1242
01:02:00,989 --> 01:02:02,829
A tsoratar da su
kashe tsibirin ku.
1243
01:02:02,909 --> 01:02:04,750
Domin wannan... Wannan tsibirin ku ne.
1244
01:02:04,829 --> 01:02:05,829
- Da!
- Da!
1245
01:02:06,369 --> 01:02:08,329
SBB Island!
1246
01:02:11,289 --> 01:02:13,920
SBB Island!
1247
01:02:14,010 --> 01:02:15,800
SBB Island!
1248
01:02:15,880 --> 01:02:18,590
- SBB Island!
- Haihuwa!
1249
01:02:23,519 --> 01:02:25,519
Zan iya samun "mummuna" akan uku?
1250
01:02:25,599 --> 01:02:27,389
- Daya, biyu, uku.
- Mummuna!
1251
01:02:27,480 --> 01:02:28,900
Lafiya!
1252
01:02:31,769 --> 01:02:34,440
Muna haɗin kai a nan!
1253
01:02:34,530 --> 01:02:37,400
Ku same shi! Samun goro!
1254
01:02:37,489 --> 01:02:39,780
A'a, mutane! A'a! Babu cizo!
1255
01:02:45,750 --> 01:02:50,079
Maganar kan titi ita ce ka aika
White Malcolm X shiryarwa.
1256
01:02:50,460 --> 01:02:51,920
Shin zan yarda da tituna?
1257
01:02:54,710 --> 01:02:56,670
- Kuna iya wannan lokacin.
- Cikakke.
1258
01:02:56,760 --> 01:03:00,719
Domin na shirya
mai yiyuwa ne kwanan wata mara lafiya
1259
01:03:00,800 --> 01:03:02,300
a tarihin zawarcinsa.
1260
01:03:02,389 --> 01:03:04,929
Amma yana da hankali lokacin,
don haka mu tafi.
1261
01:03:05,349 --> 01:03:06,929
Ok, zan canza kawai.
1262
01:03:07,019 --> 01:03:09,099
Babu bukata.
Ba za ku daɗe da sa wannan kayan ba.
1263
01:03:09,599 --> 01:03:10,599
Mai girman kai.
1264
01:03:11,400 --> 01:03:13,360
- Kuma mutu ba daidai ba.
- Ba haka ba.
1265
01:03:13,440 --> 01:03:14,820
Kawai,
1266
01:03:14,900 --> 01:03:17,780
mafi kyawun kwanan wata yana buƙatar...
1267
01:03:19,030 --> 01:03:20,320
Canjin wardrobe kadan.
1268
01:03:34,090 --> 01:03:36,300
Yayi kyau, Harris.
1269
01:03:36,960 --> 01:03:38,090
Na asali sosai.
1270
01:03:38,170 --> 01:03:39,170
Ee.
1271
01:04:04,119 --> 01:04:04,949
Don haka...
1272
01:04:05,030 --> 01:04:08,659
Me 'yan matan ku na Theta za su ce
yanzu da kin fita daga cikin ma'ajiya?
1273
01:04:09,539 --> 01:04:12,619
Wannan ba hoton da na tsara ba ne
zuwa Thetas na.
1274
01:04:13,210 --> 01:04:16,590
Ka sani, kamar akwai wannan
madalla kaza a cikin ku, dama?
1275
01:04:16,670 --> 01:04:18,300
Amma sai a saman.
1276
01:04:18,380 --> 01:04:21,510
kamar aiki ne, nasara, kwadaitarwa...
1277
01:04:21,590 --> 01:04:22,679
Ba za ku gane ba.
1278
01:04:22,760 --> 01:04:24,469
- Kuna da iyaye farare.
- Menene hakan...
1279
01:04:24,550 --> 01:04:28,429
Bougie baki iyayen suna da tauri. Cikakke
'yan mata bakar fata ba su karanta littattafan ban dariya ba.
1280
01:04:28,969 --> 01:04:30,980
Dole ne in sace su daga abokan abokaina.
1281
01:04:32,230 --> 01:04:33,559
Ban sani ba.
1282
01:04:34,150 --> 01:04:39,400
Kamar na yi kyau sosai a yin daidai
abin da ya kamata in yi ...
1283
01:04:41,949 --> 01:04:44,159
da gaske bai bar lokaci ba
don samun sha'awa.
1284
01:04:44,239 --> 01:04:46,030
Kullum kuna iya zama mai kisan gilla.
1285
01:04:47,409 --> 01:04:48,579
Huta.
1286
01:04:49,119 --> 01:04:50,159
Za ku gane shi.
1287
01:04:52,250 --> 01:04:53,329
Yana da sauki haka, eh?
1288
01:04:54,369 --> 01:04:55,380
Yana iya zama.
1289
01:05:02,510 --> 01:05:03,840
Don haka, me yasa ba ku da aure?
1290
01:05:05,050 --> 01:05:06,179
Eh...
1291
01:05:06,639 --> 01:05:11,639
Duk yarinyar da na yi ƙoƙari na yi aure
ya haukace, baci,
1292
01:05:11,719 --> 01:05:13,769
kuma a karshe,
1293
01:05:14,230 --> 01:05:15,059
'yar madigo.
1294
01:05:15,150 --> 01:05:16,269
Ina jin zafinta.
1295
01:05:18,190 --> 01:05:19,190
Ne ma.
1296
01:05:19,980 --> 01:05:20,980
Don haka...
1297
01:05:21,230 --> 01:05:22,150
A gaskiya,
1298
01:05:22,239 --> 01:05:23,699
Ina da ikirari da zan yi.
1299
01:05:25,449 --> 01:05:26,449
ni...
1300
01:05:26,570 --> 01:05:27,570
hankali,
1301
01:05:28,199 --> 01:05:29,829
Na dogara
1302
01:05:30,909 --> 01:05:31,909
kuma galibi...
1303
01:05:33,829 --> 01:05:35,000
namijin madigo.
1304
01:06:06,199 --> 01:06:07,659
Ni daga Kappa na gaba.
1305
01:06:08,199 --> 01:06:09,699
Ka girgiza gidanmu.
1306
01:06:09,780 --> 01:06:12,869
Mun rasa jere na
gilashin harbi da ba za a iya maye gurbinsa gaba ɗaya ba.
1307
01:06:13,829 --> 01:06:16,250
Sannu? Ina magana da ku!
1308
01:06:16,329 --> 01:06:17,369
Ina tsammanin kun shirya.
1309
01:06:18,119 --> 01:06:19,130
Menene?
1310
01:06:20,539 --> 01:06:22,380
Ya Allah na.
Ina bukatan wanka yanzu
1311
01:06:22,750 --> 01:06:24,420
Nonuwana suna zufa.
1312
01:06:35,849 --> 01:06:37,190
Kai.
1313
01:06:37,889 --> 01:06:39,269
Me ke faruwa, mata?
1314
01:06:41,980 --> 01:06:43,980
To, wannan gurgu jam'iyyar mamaki ce.
1315
01:06:46,650 --> 01:06:47,699
Inna?
1316
01:06:47,780 --> 01:06:48,909
Soror Yvonne.
1317
01:06:49,820 --> 01:06:52,030
Ba ina kiran ku "Soror Yvonne."
1318
01:06:52,119 --> 01:06:55,079
Shin kun keta alfarma
'yar uwar mu?
1319
01:06:56,000 --> 01:07:00,829
Shin kun ci amanar duk bakaken ku?
'Yan'uwan Girka?
1320
01:07:02,590 --> 01:07:05,090
Waɗancan tambayoyi ne masu ma'ana.
1321
01:07:05,170 --> 01:07:06,630
Oh, don haka kuna tsammanin wannan abin ban dariya ne?
1322
01:07:06,710 --> 01:07:08,050
To, bari in tunatar da ku.
1323
01:07:08,130 --> 01:07:13,469
An kafa ƙungiyoyinmu
don ƙirƙirar al'umma inda babu kowa,
1324
01:07:13,559 --> 01:07:16,389
gina kan 'yar'uwarta,
1325
01:07:16,469 --> 01:07:18,769
a duniyar da ba ta maraba da mu.
1326
01:07:18,849 --> 01:07:21,059
Kuma sama da shekaru ɗari,
1327
01:07:21,150 --> 01:07:23,650
mun tsaya gwargwado.
1328
01:07:23,730 --> 01:07:24,860
Laifin ku ne!
1329
01:07:24,940 --> 01:07:27,400
- Ina...
- Da! Kai da Baba sun zage ni da Harvard.
1330
01:07:27,489 --> 01:07:29,320
Wannan ba ruwansa da dangi.
1331
01:07:29,400 --> 01:07:31,360
To ni ban fara wannan zancen ba.
1332
01:07:31,449 --> 01:07:33,489
kuma na tabbata ban aika kiranki ba.
1333
01:07:33,579 --> 01:07:36,239
Yi hakuri ba yadda kuka tsara yake tafiya ba,
Soror Yvonne.
1334
01:07:50,760 --> 01:07:53,599
Ba ku cancanci saka wasiƙunmu ba.
1335
01:08:01,889 --> 01:08:03,690
Ka yi min karya a fuskata.
1336
01:08:04,360 --> 01:08:07,070
Ba za mu ƙara sauka da ku ba,
to idan ka ganmu a kusa...
1337
01:08:07,780 --> 01:08:08,650
ci gaba da tafiya.
1338
01:08:08,739 --> 01:08:10,070
- Aisha...
- Ban damu ba.
1339
01:08:10,150 --> 01:08:11,989
Me yasa baku gudu zuwa SBBs?
1340
01:08:12,070 --> 01:08:14,949
Ba sors din ku bane.
Ba abokanka bane.
1341
01:08:15,739 --> 01:08:16,989
Kai ne taimako.
1342
01:08:17,079 --> 01:08:18,869
Haka wadancan bitches suke kallon ku.
1343
01:08:18,949 --> 01:08:21,079
Kuma haka ne
kullum za su dube ka.
1344
01:08:22,369 --> 01:08:24,750
Aiki yana da sakamako, Jamilah.
1345
01:08:27,210 --> 01:08:28,840
Me ya sa ba za ku taka ba?
1346
01:08:53,779 --> 01:08:54,859
Lokacin da kuka ɗauki wannan aikin,
1347
01:08:54,949 --> 01:08:57,529
Na gaya muku haka
duk da cewa kai dalibi ne,
1348
01:08:58,239 --> 01:09:00,119
ku ke wakiltar wannan ofishin.
1349
01:09:00,199 --> 01:09:01,199
I mana.
1350
01:09:03,289 --> 01:09:05,210
To me yasa nake ganin wadannan?
1351
01:09:06,170 --> 01:09:07,170
Oh...
1352
01:09:07,420 --> 01:09:09,210
Allah. Oh.
1353
01:09:11,800 --> 01:09:13,300
Ban kasance a cikin dala na twerk ba.
1354
01:09:16,510 --> 01:09:18,720
- Allah.
- Me kuke tunani?
1355
01:09:18,810 --> 01:09:22,020
- Na san wannan yana da kyau da kyau ...
- Na tuba. Dole in kore ku.
1356
01:09:22,100 --> 01:09:24,310
Kuma ni da Nick ba za mu iya amincewa da ku ba
ku Harvard.
1357
01:09:25,060 --> 01:09:26,189
Ba yanzu.
1358
01:09:45,670 --> 01:09:47,420
Ya, Jam. Me kuke tunani?
1359
01:09:49,289 --> 01:09:50,289
Jamilah?
1360
01:09:51,210 --> 01:09:52,300
Me ke faruwa, zuma?
1361
01:09:57,260 --> 01:09:58,300
An kore ni.
1362
01:09:58,390 --> 01:09:59,260
Menene?
1363
01:09:59,350 --> 01:10:00,720
- Me ya faru?
- A'a!
1364
01:10:03,350 --> 01:10:06,350
Dean Berman ya sami hotuna na
liyafa a nan, tare da ku mutane,
1365
01:10:06,439 --> 01:10:07,810
kuma ni ma'aikaci ne, don haka ...
1366
01:10:07,899 --> 01:10:09,810
Don haka za mu yi wani abu game da wannan.
1367
01:10:09,899 --> 01:10:11,859
- Kamar me?
- Ban sani ba. Bani dakika 40
1368
01:10:11,939 --> 01:10:14,989
- Ba ni da wadannan abubuwa chambered.
- Dakata, ta yaya ya samu hotuna?
1369
01:10:15,069 --> 01:10:16,069
Aisha.
1370
01:10:16,609 --> 01:10:17,989
- Menene?
- Ta yi ba!
1371
01:10:18,069 --> 01:10:20,989
SBB ba shine kawai sorority ba
tare da wasan kwaikwayo na ciki.
1372
01:10:21,079 --> 01:10:23,659
Ee, amma ba za ku yi ba
beez out a kan mu, dama?
1373
01:10:27,539 --> 01:10:28,670
Um...
1374
01:10:29,130 --> 01:10:30,289
Ku saurara, mutane, na...
1375
01:10:31,789 --> 01:10:34,340
Aji daya ne ya rage min,
kuma zan iya gama shi akan layi.
1376
01:10:34,800 --> 01:10:35,840
Don haka...
1377
01:10:36,380 --> 01:10:39,590
Don haka zan koma Philly
kuma ka gano motsi na na gaba.
1378
01:10:39,680 --> 01:10:42,640
- Menene? Ba mu gama aikin choreographing ba.
- Steptacular ya rage kwanaki goma.
1379
01:10:42,720 --> 01:10:44,680
Me ya kamata mu yi
ba kyaftin din mu?
1380
01:10:44,770 --> 01:10:46,020
Danielle shine kyaftin din ku.
1381
01:10:46,100 --> 01:10:48,100
Zai yi kyau. Jama'a kun san wannan kayan.
1382
01:10:48,189 --> 01:10:50,770
Ba ku da aiki.
Kawai zauna tare da mu har sai Steptacular.
1383
01:10:50,859 --> 01:10:52,439
- Gaskiya ba zan iya ba.
- Wannan shi ne baƙar fata.
1384
01:10:52,520 --> 01:10:54,569
Ba ni da lokaci don wannan, ku mutane!
1385
01:10:55,029 --> 01:10:56,779
Na kashe kowane minti akan SBB.
1386
01:10:56,859 --> 01:10:59,819
- Yanzu, ba ni da aiki, sors na sun ƙi ni...
- Kuma laifin mu kenan?
1387
01:10:59,909 --> 01:11:01,819
Rayuwata ta kasance cikakke kafin in horar da SBB.
1388
01:11:01,909 --> 01:11:03,869
Wannan a fili yake
mafi munin kuskuren da na yi.
1389
01:11:03,949 --> 01:11:05,199
Kai.
1390
01:11:05,289 --> 01:11:08,710
Kun fitar da wannan shit din 'yar uwa,
sannan ku beli lokacin da muke bukatar ku?
1391
01:11:09,039 --> 01:11:10,079
Menene ya kasance a gare ku?
1392
01:11:10,170 --> 01:11:13,090
Don haka ku da Thetas kuna iya yin dariya kawai
a gungun ƴan mata farare bebaye?
1393
01:11:13,170 --> 01:11:16,050
- Sannu! Mu ba 'yan mata farare bane.
- Don kusanci da ɗan'uwana?
1394
01:11:16,130 --> 01:11:17,920
Don haɓaka aikinku na Harvard?
1395
01:11:21,840 --> 01:11:22,840
Ya...
1396
01:11:23,680 --> 01:11:24,930
Ya kasance don Harvard?
1397
01:11:25,010 --> 01:11:26,010
Harvard?
1398
01:11:27,390 --> 01:11:29,850
Ee, Jamilah tana son zuwa Harvard Law.
1399
01:11:30,770 --> 01:11:32,979
Kuma Dean Berman almajiri ne.
1400
01:11:33,060 --> 01:11:35,399
To, me?
1401
01:11:35,479 --> 01:11:39,779
Kun yi yarjejeniya da cewa
idan ka hore wasu farare masu hauka,
1402
01:11:40,569 --> 01:11:41,989
zai sa a cikin kalma mai kyau?
1403
01:11:43,569 --> 01:11:45,119
Na dauka kowa yayi nasara.
1404
01:11:45,199 --> 01:11:47,409
Ina zuwa makarantar lauya,
Yardar ku lafiya,
1405
01:11:47,500 --> 01:11:49,210
cibiyar al'umma tana samun kuɗi.
1406
01:11:49,710 --> 01:11:50,710
Kun san me?
1407
01:11:51,420 --> 01:11:52,500
Kai dan iska ne.
1408
01:11:52,579 --> 01:11:54,130
Kuma na gama da ku.
1409
01:12:11,600 --> 01:12:13,100
Kai dan iska ne.
1410
01:12:16,109 --> 01:12:18,819
Sabuwar shekara,
Na je taron bayanin Theta.
1411
01:12:19,859 --> 01:12:22,989
Mahaifiyata da kakata,
su duka Thetas ne.
1412
01:12:24,069 --> 01:12:27,239
Amma ku mutanen sun ƙi ni
domin na yi fari da yawa.
1413
01:12:32,710 --> 01:12:33,710
Ban gane ba.
1414
01:12:33,789 --> 01:12:34,880
Yayi kyau.
1415
01:12:36,630 --> 01:12:38,090
Na tsallake harsashi.
1416
01:12:38,750 --> 01:12:40,380
SBB ba cikakke ba ne.
1417
01:12:40,460 --> 01:12:44,180
Amma aƙalla muna yin hukunci akan ayyuka
kuma ba stereotypes ba.
1418
01:12:46,600 --> 01:12:48,390
Mun fi kyau ba tare da ku ba ...
1419
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
sis.
1420
01:12:54,100 --> 01:12:56,649
Abubuwa masu nisa
kada ku yi aiki koyaushe.
1421
01:12:57,729 --> 01:12:59,529
Haka kuma jakunkunan iska.
1422
01:13:01,359 --> 01:13:03,239
Dole ne in yi abin da ya fi dacewa a gare ni.
1423
01:13:05,779 --> 01:13:08,279
Matsalar kawai ita ce
1424
01:13:08,369 --> 01:13:11,789
ba ku da masaniyar menene hakan.
1425
01:13:46,279 --> 01:13:47,199
Abin da...
1426
01:13:47,279 --> 01:13:49,489
Yayi.
Yau kun rikide da 'yar iska mara kyau!
1427
01:13:55,079 --> 01:13:56,420
Me ke damun ku?
1428
01:13:56,500 --> 01:13:58,880
Na dauka kai mahaukaci ne.
Babu shakka, na yi gaskiya.
1429
01:13:58,960 --> 01:14:00,539
Na aika da hotunan zuwa ga Dean Berman.
1430
01:14:03,630 --> 01:14:07,510
Ina tsammanin za ku shiga cikin 'yar matsala
kuma za mu iya yin beli a kan Steptacular,
1431
01:14:07,590 --> 01:14:09,180
kuma zan iya dawo da SBB cikin tsari.
1432
01:14:09,260 --> 01:14:10,510
Ina ƙoƙarin kare Kevin!
1433
01:14:10,600 --> 01:14:13,640
Ban yi imani da wannan shit ba!
Bayan duk abinda nayi maka?
1434
01:14:13,720 --> 01:14:15,770
A cikin dukkan adalci, kun yi wa kanku.
1435
01:14:15,850 --> 01:14:18,600
A gaskiya, ni ne. Ni ne!
Ni ne duka!
1436
01:14:20,310 --> 01:14:21,859
Kuna da kyau sosai.
1437
01:14:29,239 --> 01:14:30,449
Da fatan za a dawo.
1438
01:14:34,199 --> 01:14:35,369
SBB na bukatar ku.
1439
01:14:36,000 --> 01:14:39,789
Wataƙila ba za ku zama SBB ba,
amma har yanzu kina daya daga cikin 'yan uwanmu.
1440
01:14:40,250 --> 01:14:41,630
Ni ne kocin ku!
1441
01:14:42,039 --> 01:14:43,039
Naku...
1442
01:14:43,920 --> 01:14:44,920
Abokinku.
1443
01:14:45,300 --> 01:14:47,590
Ba 'yar'uwarku ba.
Ba ya aiki haka.
1444
01:14:47,680 --> 01:14:50,470
Ina tsammanin Steptacular mummunan ra'ayi ne
daga farko. na yarda.
1445
01:14:50,970 --> 01:14:52,720
Amma da gaske 'yan matan suna son yin hakan ...
1446
01:14:53,310 --> 01:14:54,310
tare.
1447
01:14:55,470 --> 01:14:56,930
Don Allah, zauna.
1448
01:14:57,689 --> 01:14:59,060
A taimaka mana mu zama 'yan'uwa mata.
1449
01:14:59,149 --> 01:15:02,770
Ka ce da kanka: babu wani mafi kyau
jin fiye da taimakon mutanen da suke bukata.
1450
01:15:09,199 --> 01:15:10,199
I...
1451
01:15:11,159 --> 01:15:12,489
ni ba...
1452
01:15:12,579 --> 01:15:14,119
taimako!
1453
01:15:20,460 --> 01:15:22,920
Na tabbata na ce, "Ci gaba da tafiya,"
1454
01:15:23,000 --> 01:15:24,130
duk da haka ga ku.
1455
01:15:24,210 --> 01:15:26,010
Na zo yi bankwana.
1456
01:15:26,420 --> 01:15:27,510
Da kuma neman afuwa.
1457
01:15:28,470 --> 01:15:29,590
Na zage-zage.
1458
01:15:30,430 --> 01:15:33,300
Don jin daɗi kawai, ka sani, shigo. Shigo.
1459
01:15:33,390 --> 01:15:36,060
Ina son jin wannan, don jin daɗi kawai.
Yaya kuka yi?
1460
01:15:38,479 --> 01:15:40,140
- Na yi muku ƙarya.
- Uh- ah.
1461
01:15:40,229 --> 01:15:43,359
Kuma na yi belin SBB.
1462
01:15:44,399 --> 01:15:45,399
Kuma...
1463
01:15:46,029 --> 01:15:47,779
Na bata wa iyayena kunya.
1464
01:15:48,239 --> 01:15:50,989
Kun san me? Cire wancan daga lissafin.
Hakan bai dame ni ba.
1465
01:15:51,069 --> 01:15:54,699
Kuna ma jin kanku?
Waɗannan duk matsala ɗaya ce.
1466
01:15:54,779 --> 01:15:55,909
Kai mai amfani ne.
1467
01:15:57,289 --> 01:15:58,449
Ni ba mai amfani ba ne.
1468
01:15:58,539 --> 01:16:01,460
Kun yi amfani da SBB da Dean Berman
don shiga Harvard.
1469
01:16:02,329 --> 01:16:03,670
Kuma gaskiya Jamilah.
1470
01:16:03,750 --> 01:16:07,000
A koyaushe ina tsammanin kun kasance
yana amfani da Theta tsawon shekaru
1471
01:16:07,090 --> 01:16:08,420
don tabbatar da yadda kake baƙar fata.
1472
01:16:14,470 --> 01:16:15,470
KO.
1473
01:16:17,850 --> 01:16:18,930
Ee.
1474
01:16:19,520 --> 01:16:20,430
na yi
1475
01:16:20,520 --> 01:16:21,729
Na shiga bakar soriya
1476
01:16:21,810 --> 01:16:26,020
saboda ina son mutane
don daina kirana "farar yarinya" ko "Oreo."
1477
01:16:26,649 --> 01:16:28,439
Na yarda wannan shine dalili mara kyau.
1478
01:16:28,979 --> 01:16:30,819
Dole ne ku gane. I...
1479
01:16:30,899 --> 01:16:33,739
Ina son Theta. Ina son sors dina.
1480
01:16:35,569 --> 01:16:37,489
Ka bar su su dauki mataki daga gare mu.
1481
01:16:37,579 --> 01:16:39,500
A'isha, farar fata suka ce haka
1482
01:16:39,579 --> 01:16:41,789
game da Tiger Woods
da 'yan'uwan Williams.
1483
01:16:41,869 --> 01:16:44,039
Haka muka fadi game da Eminem.
1484
01:16:44,130 --> 01:16:45,880
Race ba za su iya mallakar abubuwa ba.
1485
01:16:52,880 --> 01:16:53,880
na daina.
1486
01:17:08,359 --> 01:17:10,609
Rubutun daga Beth.
1487
01:17:16,949 --> 01:17:21,119
Sai da yawa don " Cikakkun ƙwararru ,
1488
01:17:21,199 --> 01:17:23,289
sister over self."
1489
01:17:23,369 --> 01:17:26,380
1490
01:17:39,180 --> 01:17:41,140
Ina soyayya da Jini na nama.
1491
01:17:41,220 --> 01:17:43,229
Za ku fi son shi.
1492
01:17:43,310 --> 01:17:44,810
Duba abin da zai iya yi yanzu!
1493
01:17:44,890 --> 01:17:47,060
Giant, sandwiches masu girman girman mutum.
1494
01:17:47,149 --> 01:17:50,819
Golden, pancakes mai laushi, quiches,
da tukwane, ma.
1495
01:17:50,899 --> 01:17:53,189
Kun inganta abin da ya riga ya zama cikakke.
1496
01:17:53,279 --> 01:17:54,529
Yana kara kyau.
1497
01:17:54,609 --> 01:17:56,909
Ba za ku ci nasara ba,
zaune kamar haka.
1498
01:18:00,029 --> 01:18:01,029
Saurara.
1499
01:18:01,949 --> 01:18:03,869
Ba ni da aiki, ko namiji,
1500
01:18:04,289 --> 01:18:05,579
ko harbi a makarantar lauya.
1501
01:18:05,960 --> 01:18:08,210
Amma ina nan
domin na yi imani ku za ku iya yin nasara.
1502
01:18:09,630 --> 01:18:10,880
Don haka, ko dai ku gwada min kuskure,
1503
01:18:11,380 --> 01:18:14,420
ko kuma ku sanya jakunanku a cikin kaya,
saboda muna da shirin wasan kwaikwayo a cikin mako guda.
1504
01:18:23,810 --> 01:18:25,560
Ba ka taba cire kayan motsa jiki ba.
1505
01:18:30,149 --> 01:18:31,770
- Lafiya, iya.
- Na gode.
1506
01:18:31,859 --> 01:18:32,939
Lafiya.
1507
01:18:34,819 --> 01:18:36,029
Na san ka yi kewar ni.
1508
01:18:38,859 --> 01:18:39,859
Kai.
1509
01:18:43,409 --> 01:18:44,409
Saurara.
1510
01:18:45,409 --> 01:18:46,500
Theta ya rasa.
1511
01:18:47,619 --> 01:18:49,250
Da kun kasance babban soror.
1512
01:18:51,750 --> 01:18:53,590
Amma zan shirya don aboki.
1513
01:18:55,760 --> 01:18:56,880
Mu ci nasara sis.
1514
01:19:02,220 --> 01:19:04,470
♪ Duk abin da nake yi
Ina yin shi da sha'awa ♪
1515
01:19:05,979 --> 01:19:08,479
♪ Idan na kasance
Zan zama mara kyau ♪
1516
01:19:09,560 --> 01:19:11,359
♪ Mahaukaci ♪
1517
01:19:11,439 --> 01:19:14,979
♪ Rayuwa don ƙalubalen
Kawai ka kara min karfi ♪
1518
01:19:15,069 --> 01:19:18,569
♪ Ɗaya daga cikin dalilan da za a bijiro da su ♪
1519
01:19:18,649 --> 01:19:22,659
♪ Na tafi, na tafi, na tafi, na yi hauka ♪
1520
01:19:24,329 --> 01:19:25,159
♪ Mahaukaci ♪
1521
01:19:26,539 --> 01:19:27,789
Ok!
1522
01:19:29,039 --> 01:19:31,630
Jama'a kunyi kyau.
Bari in sake ganinsa sau ɗaya daga sama.
1523
01:19:31,710 --> 01:19:32,710
A'a!
1524
01:19:32,789 --> 01:19:35,800
Goddamnit.
Muna yin haka dukan dare!
1525
01:19:35,880 --> 01:19:37,840
Oh, ina tsammanin na ba wa kaina ciwon basir.
1526
01:19:37,920 --> 01:19:39,010
Ok, lafiya. Dauki biyar.
1527
01:19:42,090 --> 01:19:43,550
Hey, zan iya magana da ku na daƙiƙa?
1528
01:19:45,680 --> 01:19:46,680
Kevin ne.
1529
01:19:47,020 --> 01:19:50,390
Ban ganshi wannan bacin rai ba
tun da sun soke Star Trek: Voyager.
1530
01:19:50,479 --> 01:19:51,350
Yana bakin ciki da ni?
1531
01:19:51,439 --> 01:19:54,399
Ko kuma yana bakin ciki cewa 'yar uwarsa
yayi kokarin yiwa budurwarsa zagon kasa?
1532
01:19:56,899 --> 01:19:59,189
- Na ce kalmar "G".
- Eh, kun yi.
1533
01:20:01,989 --> 01:20:03,319
Kuna tsammanin zai yi magana da ni?
1534
01:20:08,869 --> 01:20:09,869
Fita daga nan.
1535
01:20:10,210 --> 01:20:11,210
Na'am, madam.
1536
01:20:29,890 --> 01:20:30,930
Me...
1537
01:20:32,439 --> 01:20:35,020
♪ Ban damu da zuwa nan ba ♪
1538
01:20:36,399 --> 01:20:38,029
♪ Kuma bata lokaci na ♪
1539
01:20:40,189 --> 01:20:42,909
♪ 'Sanadin lokacin da kuke tsaye oh ya kusa ♪
1540
01:20:43,909 --> 01:20:45,779
♪ Nakan rasa hankalina... ♪
1541
01:20:46,079 --> 01:20:47,279
Ku, Kevin.
1542
01:20:48,329 --> 01:20:50,119
A koyaushe ina da kyau a komai.
1543
01:20:50,539 --> 01:20:52,619
Kadan a rayuwa ya kalubalance ni.
1544
01:20:53,119 --> 01:20:56,380
Ina da cikakken hoton mutumina cikakke,
kuma bai yi kama da ku ba.
1545
01:20:56,460 --> 01:21:00,050
- Me yasa uzurinku ke da ma'ana?
- A'a! Ba ka da kyau.
1546
01:21:00,130 --> 01:21:01,720
Ka yi kyau,
1547
01:21:02,420 --> 01:21:03,420
kyau,
1548
01:21:03,680 --> 01:21:05,010
dogo da kyau,
1549
01:21:05,090 --> 01:21:06,510
kuma hakora sun yi fari.
1550
01:21:06,600 --> 01:21:08,850
Fatarku tana da santsi da laushi,
1551
01:21:08,930 --> 01:21:10,850
kamar jariri, kuma ba shi da gashi.
1552
01:21:10,930 --> 01:21:12,350
Ban san yadda za ku yi ba.
1553
01:21:13,020 --> 01:21:14,229
Kuma kuna kamar ...
1554
01:21:14,770 --> 01:21:16,229
Kuna wasan goof.
1555
01:21:17,520 --> 01:21:19,859
Kuna yin wasannin bidiyo akan layi
tare da yara masu shekaru 12.
1556
01:21:19,939 --> 01:21:23,779
- Ina shirin tambayar ku ku tafi saboda...
- Hey, Ina ƙoƙarin zama mara nauyi a nan.
1557
01:21:26,819 --> 01:21:29,199
Na fahimci cewa Harvard
shine abinda iyayena suke so.
1558
01:21:29,739 --> 01:21:32,449
To, me kuke so?
1559
01:21:34,710 --> 01:21:35,710
Ban sani ba.
1560
01:21:37,039 --> 01:21:38,500
Amma na san ina son ku.
1561
01:21:40,920 --> 01:21:42,670
Na san ina so in sake ba mu wani harbi.
1562
01:21:45,090 --> 01:21:46,300
Me kake ce?
1563
01:21:48,300 --> 01:21:52,560
Cewa ba zan taɓa zama mai ƙafa shida da huɗu ba
Lauyan wasan ƙwallon ƙafa
1564
01:21:52,640 --> 01:21:55,939
wanda ya san dukan lyrics zuwa tsohon
Wakokin Neman Kabila.
1565
01:21:56,020 --> 01:21:59,109
Kuma shine wanda kuke so koyaushe, don haka ku tafi ...
1566
01:21:59,649 --> 01:22:01,319
Jeka nemo shi kuma...
1567
01:22:10,279 --> 01:22:11,279
Kai.
1568
01:22:12,039 --> 01:22:13,039
A gaskiya...
1569
01:22:17,710 --> 01:22:18,789
kar ku sami wannan mutumin.
1570
01:22:19,750 --> 01:22:20,750
A hakika,
1571
01:22:21,380 --> 01:22:22,380
Eff wannan mutumin.
1572
01:22:22,960 --> 01:22:24,630
Wataƙila ba ya wanzu.
1573
01:22:25,720 --> 01:22:26,550
ina yi
1574
01:22:26,630 --> 01:22:29,430
♪ Ina tsammani, ku ne kawai abin da nake buƙata
Kawai abin da nake bukata ♪
1575
01:22:30,010 --> 01:22:32,310
♪ Ina bukatan wanda zan ciyar ♪
1576
01:22:33,640 --> 01:22:36,810
♪ Ina tsammani, ku ne kawai abin da nake buƙata
Kawai abin da nake bukata ♪
1577
01:22:37,439 --> 01:22:39,859
♪ Ina bukatan wanda zai zubar da jini ♪
1578
01:22:45,279 --> 01:22:48,239
Barka da zuwa 25th shekara-shekara Steptacular.
1579
01:22:48,319 --> 01:22:50,739
Muna kawo wuta dukan dare!
1580
01:22:51,489 --> 01:22:54,750
Ba da shi don Zeta Rho Nu!
1581
01:23:06,220 --> 01:23:09,340
Bada shi don Rho Beta Mu!
1582
01:23:23,729 --> 01:23:27,439
Sigma Delta Eta!
1583
01:23:39,829 --> 01:23:42,789
Ku duka kuna yin surutu.
Sun kasance a cikin wuta!
1584
01:23:59,640 --> 01:24:02,399
Yow! Akwai shi! Ina tunkararsa.
1585
01:24:02,479 --> 01:24:06,649
Shi ya sa suke yin shi
zuwa Steptacular kowace shekara!
1586
01:24:07,479 --> 01:24:08,739
Ee.
1587
01:24:09,109 --> 01:24:10,319
Lafiya.
1588
01:24:12,109 --> 01:24:13,159
Ya Allah na.
1589
01:24:13,239 --> 01:24:15,829
Akwai mutane sau goma a nan
kamar yadda aka yi a karshe.
1590
01:24:15,909 --> 01:24:17,329
group na mata na gaba,
1591
01:24:17,409 --> 01:24:18,659
suna da kwakwalwa,
1592
01:24:19,369 --> 01:24:20,369
kyau,
1593
01:24:21,000 --> 01:24:22,250
da baiwa!
1594
01:24:24,500 --> 01:24:28,380
Duk ku ba da shi ga mata masu sexy
duk hanyar daga Jami'ar Westcott.
1595
01:24:28,460 --> 01:24:33,140
Ku duka kuna yin surutu
don Theta Chi Phi!
1596
01:24:33,220 --> 01:24:34,340
Ku zo, ku duka.
1597
01:24:34,430 --> 01:24:36,430
Ku zo, ku duka! Ku zo!
1598
01:24:43,149 --> 01:24:44,899
♪ Hmm, da! ♪
1599
01:24:45,689 --> 01:24:47,569
♪ Daya-shida ♪
1600
01:24:48,069 --> 01:24:49,859
♪ Panthers, kai hari ♪
1601
01:24:58,119 --> 01:24:59,119
♪ Sta! ♪
1602
01:24:59,659 --> 01:25:01,460
Ee, mata!
1603
01:25:02,500 --> 01:25:05,130
♪ Mu ne... ♪
1604
01:25:05,210 --> 01:25:08,170
♪ Thetas, Thetas, Thetas ♪
1605
01:25:08,250 --> 01:25:09,250
♪ Thetas ♪
1606
01:25:09,760 --> 01:25:14,890
♪ Takawar rai
Thetas, Thetas, Thetas, Thetas ♪
1607
01:25:14,970 --> 01:25:19,720
♪ Idan kun gan mu, ku ba da baya
Thetas, Thetas, Thetas, Thetas ♪
1608
01:25:19,810 --> 01:25:22,020
♪ Bari mu tafi
Yanzu kun san muna da iko ♪
1609
01:25:22,100 --> 01:25:24,439
♪ Thetas, Thetas, Thetas ♪
1610
01:25:32,189 --> 01:25:33,859
♪ Don haka lafiya ♪
1611
01:25:45,170 --> 01:25:47,539
♪ Na ce, sors na! ♪
1612
01:25:47,630 --> 01:25:49,170
♪ Iya? ♪
1613
01:25:49,250 --> 01:25:51,590
♪ Bari mu nuna musu yadda aka yi
Karya shi ♪
1614
01:25:51,670 --> 01:25:53,420
♪ Ah, mataki ♪
1615
01:25:53,510 --> 01:25:55,050
♪ Tudun ganima, zubar ganima ♪
1616
01:25:55,470 --> 01:25:57,090
♪ Ah, mataki ♪
1617
01:25:59,180 --> 01:26:00,850
♪ Ah, mataki ♪
1618
01:26:00,930 --> 01:26:02,680
♪ Yi aiki, yarinya ♪
1619
01:26:02,770 --> 01:26:04,600
♪ Ah, mataki ♪
1620
01:26:07,729 --> 01:26:09,479
♪ Ah, mataki ♪
1621
01:26:11,399 --> 01:26:13,149
♪ Hmm, da! ♪
1622
01:26:14,529 --> 01:26:15,699
♪ Theta ♪
1623
01:26:15,779 --> 01:26:16,909
♪ Rah! ♪
1624
01:26:19,949 --> 01:26:20,989
naji...
1625
01:26:22,159 --> 01:26:26,329
SBB suka zo takowa!
1626
01:26:28,289 --> 01:26:29,710
Na, na, na, na!
1627
01:26:30,289 --> 01:26:31,380
Dubi abin da na ji
1628
01:26:31,460 --> 01:26:36,010
shin SBBs sun sami rai!
1629
01:26:37,340 --> 01:26:39,340
Kamar me?
1630
01:26:42,560 --> 01:26:47,390
To, bari in gaya muku wanda ya samu ...
1631
01:26:47,479 --> 01:26:48,689
Ki gaya musu yarinya!
1632
01:26:48,770 --> 01:26:51,060
Ni ne, eh. Ka ce haka!
1633
01:26:51,520 --> 01:26:53,819
♪ Theta Chi Phi samu... ♪
1634
01:26:53,899 --> 01:26:58,699
♪ Ruhi ♪
1635
01:26:59,239 --> 01:27:05,159
♪ Theta Chi Phi's samu rai ♪
1636
01:27:06,199 --> 01:27:08,420
♪ Theta Chi Phi's samu rai ♪
1637
01:27:09,369 --> 01:27:10,539
♪ Kulle! ♪
1638
01:27:13,550 --> 01:27:14,380
♪ Rah! ♪
1639
01:27:14,460 --> 01:27:16,800
♪ Hmm, da!
1640
01:27:16,880 --> 01:27:18,720
♪ Thetas, mun gama?
Jahannama babu ♪
1641
01:27:18,800 --> 01:27:20,930
♪ Bari in gan ku kuna aiki da shi, kuyi aiki da shi
Bari in gan ku ♪
1642
01:27:21,340 --> 01:27:22,340
♪ Theta ♪
1643
01:27:23,050 --> 01:27:24,180
♪ Sta! ♪
1644
01:27:24,260 --> 01:27:25,890
♪ Bari in gan ku ♪
1645
01:27:28,640 --> 01:27:29,770
♪ Sta! ♪
1646
01:28:09,270 --> 01:28:11,729
Wasan kwaikwayo ya ƙare! Oh, ya Ubangiji.
1647
01:28:11,810 --> 01:28:12,810
Ka sani...
1648
01:28:13,520 --> 01:28:15,520
- Kyakkyawan aiki.
- Karya kafa.
1649
01:28:20,949 --> 01:28:22,659
Zan ci gaba in yi muku gargaɗi duka.
1650
01:28:22,739 --> 01:28:25,779
Wannan group na gaba
kadan ne a gefen Caucasian.
1651
01:28:25,869 --> 01:28:27,079
Idan sun ƙi mu fa?
1652
01:28:27,159 --> 01:28:29,659
Idan sun yi mana ba'a fa?
kamar Lokacin nuni a Apollo?
1653
01:28:29,750 --> 01:28:32,539
Ya Allah. Shin wannan ɗan iska ne
tare da dogon abin da ke nan?
1654
01:28:34,630 --> 01:28:36,210
Shin kuna jin ba ku da wuri,
1655
01:28:36,590 --> 01:28:39,460
kamar kila suna hukunta ku
kafin ku bayyana kanku?
1656
01:28:39,550 --> 01:28:40,800
- Iya.
- Da.
1657
01:28:40,880 --> 01:28:41,930
Fada mani wani abu.
1658
01:28:42,010 --> 01:28:43,050
Yaya kuke ji suke ji
1659
01:28:43,130 --> 01:28:46,180
lokacin da su kadai ne bakar fata
a aji ko a ofis?
1660
01:28:46,260 --> 01:28:49,770
- Don haka, kuna cewa an yi mana dunƙule?
- Kuna cikin wannan matsayi na minti goma.
1661
01:28:50,310 --> 01:28:53,600
Shin za ku rabu
and nutse in a pool of white- girl hawaye.
1662
01:28:53,689 --> 01:28:55,229
ko za ku yi wa yarinya saniya?
1663
01:28:55,310 --> 01:28:57,479
- Iya. Cowgirl sama!
- Jahannama da.
1664
01:28:57,569 --> 01:28:59,279
- Na gode.
- Mu yi.
1665
01:28:59,359 --> 01:29:02,199
Koala na uku. Daya, biyu, uku!
1666
01:29:02,279 --> 01:29:04,529
Koala!
1667
01:29:04,609 --> 01:29:08,539
Ina son ku duka ku yi surutu
don Sigma Beta Betas!
1668
01:29:08,619 --> 01:29:10,750
Taho, yanzu. Taho, yanzu.
1669
01:29:22,340 --> 01:29:23,720
♪ Sigma ♪
1670
01:29:24,380 --> 01:29:26,850
♪ Daya, takwas, shida, biyar ♪
1671
01:29:30,640 --> 01:29:32,140
- Menene wannan?
- A'a, jira kawai.
1672
01:29:35,979 --> 01:29:36,979
To, a'a.
1673
01:29:37,020 --> 01:29:38,020
A'a.
1674
01:29:38,060 --> 01:29:39,819
A'a, tsaya!
1675
01:29:40,899 --> 01:29:41,899
Mata...
1676
01:29:42,689 --> 01:29:45,159
ba mu samu jikinmu ba
1677
01:29:45,859 --> 01:29:47,739
kuma kafafunmu na jini...
1678
01:29:48,369 --> 01:29:49,829
kawai don wannan shit!
1679
01:29:52,119 --> 01:29:57,039
Ba mu zo nan ba
don a yi rabin-assed mataki!
1680
01:30:03,550 --> 01:30:07,970
♪ Mun zo nan don wakilci kamar wannan ♪
1681
01:30:08,050 --> 01:30:11,600
♪ Sigma Beta Beta
Ah! ♪
1682
01:30:36,079 --> 01:30:38,329
♪ Wanene mu? ♪
1683
01:30:38,960 --> 01:30:40,130
♪ Mu 'yan mata farare ne ♪
1684
01:30:40,210 --> 01:30:41,340
♪ Tare da murɗa cakulan ♪
1685
01:30:41,420 --> 01:30:44,880
♪ Amma kar a karkace ♪
1686
01:30:47,630 --> 01:30:48,630
♪ Ha! ♪
1687
01:30:50,640 --> 01:30:51,640
♪ Ha! ♪
1688
01:30:54,560 --> 01:30:56,310
♪ Ba sai mun rushe shi ba ♪
1689
01:30:56,390 --> 01:30:58,270
♪ SBBs suna juya shi ♪
1690
01:31:02,229 --> 01:31:04,609
♪ Kuna buƙatar yanke shi ♪
1691
01:31:05,819 --> 01:31:07,109
Ee!
1692
01:31:11,119 --> 01:31:17,079
♪ Koala ♪
1693
01:31:21,000 --> 01:31:22,670
♪ Daya, takwas, shida, biyar ♪
1694
01:31:35,180 --> 01:31:36,430
♪ SBB ♪
1695
01:31:43,729 --> 01:31:45,569
♪ Rage shi yanzu ♪
1696
01:31:45,649 --> 01:31:47,399
♪ Kuna iya zama nagari ♪
1697
01:31:47,489 --> 01:31:49,359
♪ Amma ku ba mu ba ♪
1698
01:31:49,449 --> 01:31:52,069
♪ Mu ne Sigma Beta Betas ♪
1699
01:31:52,159 --> 01:31:53,869
♪ Kuma ba za a iya taɓa mu ba ♪
1700
01:31:53,949 --> 01:31:54,779
♪ Na ce ♪
1701
01:31:54,869 --> 01:31:56,750
♪ Ba za a iya taɓa mu ba
Na ce ♪
1702
01:31:56,829 --> 01:31:58,199
♪ Ba za a iya taɓa mu ba ♪
1703
01:31:58,710 --> 01:32:00,000
♪ SBB ♪
1704
01:32:02,289 --> 01:32:04,090
♪ Mataki, SBB ♪
1705
01:32:05,840 --> 01:32:07,880
♪ Mataki, SBB ♪
1706
01:32:07,960 --> 01:32:09,840
♪ Koala, ah, ah, ah ♪
1707
01:32:09,920 --> 01:32:11,760
♪ Mataki, SBB ♪
1708
01:32:11,840 --> 01:32:13,930
♪ Koala, ah, ah, ah ♪
1709
01:32:14,010 --> 01:32:15,010
♪ Mataki ♪
1710
01:32:18,979 --> 01:32:19,850
♪ Menene? ♪
1711
01:32:19,930 --> 01:32:20,939
♪ Menene? ♪
1712
01:32:25,520 --> 01:32:26,979
♪ Sauka, sauko ƙasa ♪
1713
01:32:29,649 --> 01:32:31,149
♪ Kun san yadda hakan ke tafiya ♪
1714
01:32:33,069 --> 01:32:35,199
♪ Za ku jefar da shi zuwa kasa ♪
1715
01:32:37,699 --> 01:32:38,739
♪ Sauƙaƙa, ƙasa ƙasa ♪
1716
01:32:38,789 --> 01:32:40,210
♪ Me ke faruwa? Me ke faruwa? ♪
1717
01:32:40,750 --> 01:32:42,460
♪ Wasa mai kyau, yanke makogwaro ♪
1718
01:32:42,539 --> 01:32:44,100
♪ Shorty ta ce tana son 'yan daba, oh ♪
1719
01:32:44,170 --> 01:32:46,380
♪ Gara a ce babu suna
Idan ta sami cuffs a kan ♪
1720
01:32:46,460 --> 01:32:49,630
Eyeliner mai kaifi sosai wanda zai yanke ♪
1721
01:32:50,090 --> 01:32:52,210
♪ Idan Henny ne
Sa'an nan kuma ba shakka zan dauki kofin ♪
1722
01:32:52,260 --> 01:32:54,180
♪ Barka da sa'a da samun in ba da tsinuwa ♪
1723
01:32:54,260 --> 01:32:55,720
♪ Ci, waje da waje ♪
1724
01:32:55,800 --> 01:32:57,640
♪ Na ci abinci mai kyau
Ba a karewa ba ♪
1725
01:32:57,720 --> 01:32:59,180
♪ Amma an fita an aiko ni ♪
1726
01:32:59,270 --> 01:33:01,270
♪ Gara a fitar da alkalami yanzu
Don buga biyan kuɗi ♪
1727
01:33:01,350 --> 01:33:03,600
♪ Zan kasance a waje da waje
Kuma a cikin jiragen sama ♪
1728
01:33:03,689 --> 01:33:05,710
♪ Ba zan fita ba
Ina fita don fita daga layi... ♪
1729
01:33:05,729 --> 01:33:07,319
♪ Koala, ah, ah, ah ♪
1730
01:33:10,359 --> 01:33:13,109
♪ Dawo kafin in hana ta
Kuna da kyau, ni mara kyau ... ♪
1731
01:33:13,199 --> 01:33:15,489
♪ Koala, ah, ah, ah ♪
1732
01:33:18,159 --> 01:33:22,079
iya! Akwai shi. Na gaya muku...
1733
01:33:24,500 --> 01:33:28,170
Yayi. Sigma Beta,
barin sawun su akan wannan mataki.
1734
01:33:29,420 --> 01:33:33,800
Ba za ku taɓa sanin abin da za ku samu ba
a Steptacular!
1735
01:33:34,300 --> 01:33:38,050
Na ga wasu daga cikin ku 'yan'uwa mata a cikin taron
suna ɗan gishiri.
1736
01:33:38,140 --> 01:33:39,850
Ba ka yi tsammanin haka ba?
1737
01:33:39,930 --> 01:33:41,430
Uh- ah. Ina ganin ku can.
1738
01:33:41,520 --> 01:33:43,850
"Lafiya lau, ba komai.
Ba duka ba ne."
1739
01:33:43,939 --> 01:33:45,229
Ya ku mutane.
1740
01:33:45,310 --> 01:33:46,859
Ina alfahari da ku.
1741
01:33:48,819 --> 01:33:50,689
Farar yarinya hawaye. Yana da yaduwa.
1742
01:33:51,689 --> 01:33:54,949
Alkalan mu sun yanke hukunci.
Duk masu fafatawa zuwa mataki.
1743
01:33:56,239 --> 01:33:58,579
Kuma yanzu, don lokacin
duk mun dade muna jira...
1744
01:33:58,659 --> 01:34:01,039
Mu shirya don hawaye
da murna.
1745
01:34:01,909 --> 01:34:03,449
A matsayi na uku.
1746
01:34:03,539 --> 01:34:05,289
samun gida $10,000,
1747
01:34:05,369 --> 01:34:07,500
duk hanyar daga Jami'ar Hampton,
1748
01:34:07,579 --> 01:34:09,460
Sigma Delta Eta!
1749
01:34:09,539 --> 01:34:10,630
Taho, yanzu!
1750
01:34:12,210 --> 01:34:13,510
Ka ba su shi.
1751
01:34:16,510 --> 01:34:18,180
Wannan naku ne. Zo nan.
1752
01:34:18,260 --> 01:34:19,390
Zo nan.
1753
01:34:22,520 --> 01:34:24,270
Kuma a matsayi na biyu.
1754
01:34:24,350 --> 01:34:26,770
lashe $25,000...
1755
01:34:27,810 --> 01:34:29,310
Ina so ku yi surutu
1756
01:34:29,810 --> 01:34:32,609
don Heta Rho Nu!
1757
01:34:32,689 --> 01:34:33,989
Ee!
1758
01:34:38,819 --> 01:34:44,750
Kuma yanzu, masu nasara a matsayi na farko,
kai gida $100,000!
1759
01:34:46,289 --> 01:34:47,369
Wannan kudi ne mai yawa.
1760
01:34:48,500 --> 01:34:51,289
Duk hanyar daga Jami'ar Westcott ...
1761
01:34:51,840 --> 01:34:54,760
Yi wasu surutu don jima'i na sexy.
1762
01:34:54,840 --> 01:34:59,590
Hada hannuwanku tare
ga zakarun ku na Steptacular na 2017...
1763
01:35:01,850 --> 01:35:04,430
Theta Chi Phi!
1764
01:35:04,520 --> 01:35:05,770
Taho, yanzu.
1765
01:35:10,979 --> 01:35:13,270
Lafiya! Ka ba su wannan abin.
1766
01:35:14,399 --> 01:35:15,439
Kun cancanci hakan.
1767
01:35:15,939 --> 01:35:16,949
Kun cancanci hakan.
1768
01:35:19,109 --> 01:35:20,109
To, shi ke nan.
1769
01:35:20,779 --> 01:35:22,529
Babu kudi, babu taimako,
1770
01:35:23,239 --> 01:35:24,909
babu maidowa.
1771
01:35:24,989 --> 01:35:26,539
Ina son hoto tare da kyakkyawan jakin ku.
1772
01:35:26,619 --> 01:35:28,159
Duk rana, baby.
1773
01:35:28,539 --> 01:35:31,500
Duba wannan. Ni da alkalai
samu kadan m tare da scores.
1774
01:35:31,579 --> 01:35:32,789
Kun san abin da nake cewa?
1775
01:35:32,880 --> 01:35:34,670
Dole ne mu ci gaba da taka namu.
1776
01:35:35,800 --> 01:35:38,720
- Ku zo da hoton.
- Dakata. Jira, me?
1777
01:35:39,180 --> 01:35:40,430
Kun san yadda abin yake.
1778
01:35:42,010 --> 01:35:44,260
Ba za a iya ba su na biyu. Kuna ji ni?
1779
01:35:48,310 --> 01:35:50,140
Bani haka. Ku yi hakuri.
1780
01:35:50,229 --> 01:35:51,899
Sannu, sannu! Ku yi hakuri!
1781
01:35:51,979 --> 01:35:52,979
Rike
1782
01:35:55,899 --> 01:35:57,109
Wannan wawan nan,
1783
01:35:57,989 --> 01:36:00,409
kawai ya gaya mani alkalai
ya canza maki,
1784
01:36:00,489 --> 01:36:03,949
don SBB ya rasa
kuma takun zai zauna namu.
1785
01:36:08,079 --> 01:36:09,119
Ba daidai ba ne.
1786
01:36:09,210 --> 01:36:10,579
2017 ne.
1787
01:36:14,750 --> 01:36:16,380
Bisa ga ainihin makin,
1788
01:36:16,840 --> 01:36:18,630
SBB ya zo a matsayi na biyu a daren yau.
1789
01:36:20,760 --> 01:36:21,880
Kuma ba daidai ba ne.
1790
01:36:21,970 --> 01:36:25,260
Ku ji, ba daidai ba ne.
Muna bukatar mu ba su hakkinsu.
1791
01:36:25,350 --> 01:36:27,560
Ku zo.
Duk za ku ba su?
1792
01:36:28,850 --> 01:36:29,930
Wai!
1793
01:36:30,020 --> 01:36:33,939
Da gaske? Ooh! Ku duka kuna da gaske,
da gaske na gwada jijiyoyi na.
1794
01:36:34,020 --> 01:36:35,020
Kun san me?
1795
01:36:35,109 --> 01:36:36,189
Hai, Becky.
1796
01:36:36,270 --> 01:36:38,529
Ba, Britney. Oh, wallahi.
Menene sunan yaron kuma?
1797
01:36:38,609 --> 01:36:40,239
- Beth!
- Beth.
1798
01:36:40,319 --> 01:36:41,399
Beth. KO.
1799
01:36:41,489 --> 01:36:45,909
Duk kuna buƙatar nuna ɗan soyayya ga Beth
kuma ta zoro. Ku zo.
1800
01:36:45,989 --> 01:36:47,079
Wasu soyayya...
1801
01:36:47,159 --> 01:36:49,869
Domin mu, Theta Chi Phi,
1802
01:36:50,829 --> 01:36:53,289
za mu yi abin da ya dace
1803
01:36:53,369 --> 01:36:56,420
kuma a raba cak ɗin mu
tare da ƙungiyar masu matsayi na biyu na gaske,
1804
01:36:56,960 --> 01:36:58,760
Sigma Beta,
1805
01:36:59,170 --> 01:37:01,010
ainihin matakin mataki na biyu.
1806
01:37:04,720 --> 01:37:06,850
KO. Lafiya. KO.
1807
01:37:26,279 --> 01:37:30,199
Karkashin tarbiyya
Jamilah Bishop, babbar jami'a.
1808
01:37:30,289 --> 01:37:32,289
SBB ya kafa tarihi
1809
01:37:32,369 --> 01:37:36,420
kuma ya gudanar ya kiyaye
kofofin cibiyar al'umma a buɗe.
1810
01:37:39,000 --> 01:37:40,920
- Yarinyata kenan.
- Na sani.
1811
01:37:49,510 --> 01:37:50,680
Sannu, mutane.
1812
01:37:55,979 --> 01:37:57,520
Zan iya zama mai ƙarfi-nufin,
1813
01:37:58,109 --> 01:37:59,399
m,
1814
01:37:59,479 --> 01:38:00,569
m.
1815
01:38:00,649 --> 01:38:04,819
Duk halayen da suka sa ni
daya daga cikin mafi kyawun alƙalai a Pennsylvania.
1816
01:38:07,489 --> 01:38:11,489
Amma kuma suna iya sa ni
uwa mai wahala.
1817
01:38:12,289 --> 01:38:15,119
Kuma na koya,
tare da taimakon likitana...
1818
01:38:16,670 --> 01:38:18,039
cewa ina kishi
1819
01:38:18,670 --> 01:38:21,920
cewa ka fi ni 'yanci.
1820
01:38:22,800 --> 01:38:27,300
Kuma ina aiki
karban ka ba tare da sharadi ba
1821
01:38:28,010 --> 01:38:30,470
saboda haka nake son ku.
1822
01:38:32,060 --> 01:38:33,770
Idan kun sake yin shi sau ɗaya, Negro ...
1823
01:38:34,270 --> 01:38:35,850
Na san yadda ake zama farar hula,
1824
01:38:36,189 --> 01:38:40,020
ba kamar wani dacewar jiki ba
Gimbiya fadar White House.
1825
01:38:40,109 --> 01:38:42,729
Kai ne a zahiri
mutum daya tilo a duniya
1826
01:38:42,819 --> 01:38:44,819
hakan baya kaunar Michelle Obama.
1827
01:38:45,279 --> 01:38:47,159
Amma mafi mahimmanci,
1828
01:38:47,239 --> 01:38:49,819
muna goyan bayan ku zuwa Harvard, yarinya.
1829
01:38:58,579 --> 01:39:00,130
Ba zan je Harvard ba.
1830
01:39:09,840 --> 01:39:11,300
Menene a gaba gare ku?
1831
01:39:11,930 --> 01:39:12,850
Ka sha abin sha na,
1832
01:39:12,930 --> 01:39:14,890
kama maza biyu,
gwada sabon vibrator dina.
1833
01:39:16,100 --> 01:39:18,390
Iyakoki! Sannu!
1834
01:39:18,899 --> 01:39:21,189
Da gaske, kar a bar tambayar.
Menene na gaba?
1835
01:39:22,729 --> 01:39:24,529
Ka sani, ban taɓa faɗin wannan ba...
1836
01:39:25,939 --> 01:39:26,939
Ban sani ba.
1837
01:39:27,569 --> 01:39:28,609
Ban sani ba.
1838
01:39:29,409 --> 01:39:30,409
Yana jin dadi.
1839
01:39:30,869 --> 01:39:33,369
Sa'ar al'amarin shine, zan iya aiki a 40th Street
har sai na gane shi.
1840
01:39:33,449 --> 01:39:35,239
Kai tauraron dutse ne na gaske a can.
1841
01:39:36,000 --> 01:39:39,039
Dole ne in gudu. Nick kawai ya dawo
daga The Pleasure Chest.
1842
01:39:49,880 --> 01:39:51,640
Na ji kun samu gwangwani.
1843
01:39:53,640 --> 01:39:55,100
Kuma na bar ku ku tafi.
1844
01:39:56,140 --> 01:39:57,140
Hmm...
1845
01:39:58,479 --> 01:40:02,100
Duba, na san wasu suna magana
game da hada kai da daidaito da...
1846
01:40:02,189 --> 01:40:03,270
Uh- ah.
1847
01:40:04,229 --> 01:40:06,899
ina yi Lafiya. ina yi Amma...
1848
01:40:07,319 --> 01:40:10,529
Ina nufin, da gaske ku
Tafiya tare da SBB,
1849
01:40:11,279 --> 01:40:12,369
kuma ina alfahari da ku.
1850
01:40:13,909 --> 01:40:14,989
Duba, ni...
1851
01:40:15,409 --> 01:40:17,539
Bai kamata ba
dauke ki, Jamilah.
1852
01:40:17,619 --> 01:40:19,500
Dane, muna da kyau.
1853
01:40:20,289 --> 01:40:21,750
Kai har yanzu nigga na ne.
1854
01:40:25,380 --> 01:40:26,210
Wannan...
1855
01:40:26,300 --> 01:40:27,300
Wannan...
1856
01:40:28,210 --> 01:40:30,970
Wannan shine mafi kyawun abu
kowa ya taba ce min.
1857
01:40:35,220 --> 01:40:36,680
As-Salaam-Alaikum.
1858
01:40:39,060 --> 01:40:40,729
Hai, Jam!
1859
01:40:40,810 --> 01:40:43,149
Ina jin kamar Robyn a can,
Rawa Da Kaina.
1860
01:40:43,229 --> 01:40:44,229
Oh, yi hakuri.
1861
01:40:49,489 --> 01:40:50,739
KO. Sannu?
1862
01:40:51,239 --> 01:40:53,359
Kafin ku biyu ku isa tushe na biyu,
1863
01:40:53,909 --> 01:40:55,699
yarinya, kina jin yawo?
1864
01:40:55,779 --> 01:40:56,659
Kun san ina yi.
1865
01:41:00,079 --> 01:41:01,289
Ku same ta, boo.
1866
01:41:01,619 --> 01:41:02,710
Kuna ɗan firgita.
1867
01:41:02,789 --> 01:41:03,670
Ee.
1868
01:41:03,750 --> 01:41:04,829
Ina kallon ka.
1869
01:41:06,789 --> 01:41:07,920
♪ Daya da tara ♪
1870
01:41:08,000 --> 01:41:09,010
♪ Goma sha shida ♪
1871
01:41:09,090 --> 01:41:09,960
♪ Daya da tara ♪
1872
01:41:10,050 --> 01:41:11,050
♪ Goma sha shida ♪
1873
01:41:11,130 --> 01:41:13,760
♪ Atomatik, supersonic, hypnotic ♪
1874
01:41:13,840 --> 01:41:14,970
♪ Funky sabo... ♪
1875
01:41:15,050 --> 01:41:17,140
♪ Mmm, da! ♪
1876
01:41:18,510 --> 01:41:19,890
♪ Koala, ah, ah, ah ♪
1877
01:41:20,680 --> 01:41:22,600
♪ Mmm, da! ♪
1878
01:41:24,149 --> 01:41:26,020
♪ Koala, ah, ah, ah ♪
1879
01:41:33,699 --> 01:41:34,989
♪ Mmm... ♪
1880
01:41:35,069 --> 01:41:36,699
♪ Koala, ah, ah, ah ♪