1
00:00:03,420 --> 00:00:06,673
Picard:
Log Kapten, tanggal bintang 47254.1.

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,301
Delegasi piramida dr batu kasar
baru saja naik ke kapal.

3
00:00:09,468 --> 00:00:12,763
Spesies telepati ini
tidak memiliki konsep bahasa lisan

4
00:00:12,930 --> 00:00:17,267
dan sedang diinstruksikan dalam penggunaannya
oleh seorang teman lama.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,728
Saya tidak tahu apa yang telah mereka lakukan
tanpa aku.

6
00:00:19,895 --> 00:00:21,772
Pertama, saya harus belajar
bagaimana mereka berkomunikasi.

7
00:00:21,939 --> 00:00:24,483
- Itu adalah proses yang melelahkan.
- Pasti begitu.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,777
Sangat berbeda
dari telepati betazoid.

9
00:00:26,944 --> 00:00:28,529
Kami mengirimkan kata-kata.

10
00:00:28,695 --> 00:00:32,658
Dengan piramida dr batu kasar itu, itu, uh... itu gambar.
Uh, banjirnya mereka.

11
00:00:32,824 --> 00:00:33,951
Semua pada waktu yang sama.

12
00:00:34,117 --> 00:00:35,953
- Ini luar biasa.
- Aku bisa membayangkannya.

13
00:00:36,119 --> 00:00:38,872
Sebenarnya ini cara yang sangat efisien
berkomunikasi.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,832
Jika dua piramida dr batu kasar
sedang melakukan percakapan ini,

15
00:00:40,999 --> 00:00:42,668
itu akan terjadi
lebih dari beberapa menit yang lalu.

16
00:00:42,834 --> 00:00:43,877
Benar-benar?

17
00:00:44,044 --> 00:00:47,214
Tentu saja mereka menyadari bahwa mereka akan melakukannya
ingin berkomunikasi secara verbal

18
00:00:47,381 --> 00:00:49,383
jika mereka bergabung dengan federasi.

19
00:00:49,550 --> 00:00:50,759
Bantu aku.

20
00:00:50,926 --> 00:00:54,221
Perkenalkan diri Anda pada salah satunya.
Libatkan mereka dalam percakapan.

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,890
- Mereka butuh latihan.
- Aku akan dengan senang hati melakukannya.

22
00:00:57,057 --> 00:00:58,308
Ini disebut pelindung.

23
00:00:58,475 --> 00:00:59,893
Ini memungkinkan saya untuk melihat.

24
00:01:00,060 --> 00:01:01,812
Seperti penambah vokal saya.

25
00:01:01,979 --> 00:01:03,689
Ini membantu saya mengeluarkan suara.

26
00:01:03,855 --> 00:01:07,484
Yah, sepertinya kalian sudah pernah bertemu
murid bintangku.

27
00:01:07,651 --> 00:01:10,696
Hedril menguasai bahasa lisan
jauh lebih cepat dibandingkan yang lain.

28
00:01:10,862 --> 00:01:12,990
Hal ini sering terjadi
bahwa anak-anak belajar bahasa

29
00:01:13,156 --> 00:01:14,575
lebih mudah dibandingkan orang dewasa.

30
00:01:14,741 --> 00:01:17,828
Deanna cukup pandai dalam bahasa
ketika dia masih kecil.

31
00:01:17,995 --> 00:01:22,332
- Eh, dimana Deanna?
- Yah, dia pasti ada di sini.

32
00:01:23,083 --> 00:01:25,043
Hedril, sayang...

33
00:01:28,171 --> 00:01:29,673
Apa?

34
00:01:29,881 --> 00:01:32,676
Um, carilah ayahmu, sayang.

35
00:01:32,843 --> 00:01:34,845
Saya ingin berbicara dengannya.

36
00:01:39,266 --> 00:01:40,309
Nyonya Troi?

37
00:01:41,268 --> 00:01:43,687
Ah, aku hanya sedikit lelah. Hehe.

38
00:01:43,854 --> 00:01:48,442
Telepati konstan ini
dengan piramida dr batu kasar itu, um...

39
00:01:48,817 --> 00:01:52,154
Tidak, aku... Aku baik-baik saja, sungguh.

40
00:01:53,655 --> 00:01:56,575
Pria 1: Terima kasih.
Pria 2: Silakan, Pak.

41
00:01:57,659 --> 00:01:59,703
Apakah kamu tidak akan berbaur,
Tuan Worf?

42
00:02:02,497 --> 00:02:05,042
Saya tidak peduli dengan telepati.

43
00:02:05,208 --> 00:02:07,544
Mereka membuatku tidak nyaman.

44
00:02:07,711 --> 00:02:09,796
Jangan khawatir.

45
00:02:09,963 --> 00:02:12,883
Cairn tidak bisa membaca pikiranmu
bahkan jika mereka menginginkannya.

46
00:02:13,050 --> 00:02:15,052
Otakmu
tidak cukup canggih.

47
00:02:17,262 --> 00:02:19,723
Bukan juga milikmu, sayang.

48
00:02:19,890 --> 00:02:22,809
Mereka hanya bisa berkomunikasi
dengan telepati lainnya.

49
00:02:23,268 --> 00:02:25,312
Pernahkah kalian melihat Deanna?

50
00:02:25,479 --> 00:02:27,239
Dia sedang bekerja,
tapi dia bilang dia akan...

51
00:02:28,523 --> 00:02:29,775
Bicaralah tentang iblis.

52
00:02:31,652 --> 00:02:33,403
Maaf saya terlambat.
Saya lupa waktu.

53
00:02:33,570 --> 00:02:34,696
Deanna, sayang, ikut aku.

54
00:02:34,863 --> 00:02:39,201
Saya ingin Anda bertemu dengan diplomat senior
dari delegasi cairn.

55
00:02:43,497 --> 00:02:48,126
Maques, ini putri cantiknya
Aku sudah menceritakannya padamu, Deanna.

56
00:02:49,086 --> 00:02:50,879
Senang untuk...

57
00:02:58,929 --> 00:03:00,764
Senang bertemu dengan Anda.

58
00:03:02,432 --> 00:03:05,519
Hanya itu saja.
Senang bertemu denganmu, Deanna.

59
00:03:05,686 --> 00:03:09,439
Bagus. Baiklah, aku akan melakukannya saja
biarkan kalian anak muda ngobrol.

60
00:03:14,152 --> 00:03:16,988
Nah, maques,
apa pendapat Anda tentang perusahaan itu?

61
00:03:17,155 --> 00:03:19,032
Oh. eh...

62
00:03:19,199 --> 00:03:21,410
Itu indah.

63
00:03:21,576 --> 00:03:23,453
Nyaman juga.

64
00:03:23,620 --> 00:03:26,832
- Aku senang kamu berpikir begitu.
- Um...

65
00:03:27,249 --> 00:03:31,086
Ada kata lain
yang menggambarkannya. Mm...

66
00:03:31,545 --> 00:03:33,171
Agh.

67
00:03:33,338 --> 00:03:34,715
Tapi saya tidak dapat mengingatnya.

68
00:03:35,382 --> 00:03:37,843
Anda telah belajar banyak
dalam waktu yang sangat singkat.

69
00:03:38,009 --> 00:03:40,637
Saya yakin itu tidak akan lama
sebelum kata-katamu adil

70
00:03:40,804 --> 00:03:42,806
ke pikiranmu.

71
00:03:44,433 --> 00:03:49,730
Ibumu memberitahuku tentang kebutuhanmu.

72
00:03:50,814 --> 00:03:51,857
Membutuhkan?

73
00:03:52,357 --> 00:03:53,942
Hmm, heh.

74
00:03:54,109 --> 00:03:55,736
Sebentar.

75
00:03:59,197 --> 00:04:00,490
Anda membutuhkan seorang suami.

76
00:04:01,575 --> 00:04:05,078
Saya membutuhkan seorang istri.

77
00:04:41,364 --> 00:04:45,535
Picard:
Luar angkasa, perbatasan terakhir.

78
00:04:46,161 --> 00:04:50,165
Ini adalah perjalanannya
dari perusahaan kapal luar angkasa.

79
00:04:50,332 --> 00:04:55,587
Misi berkelanjutannya:
Untuk menjelajahi dunia baru yang aneh,

80
00:04:55,754 --> 00:05:00,008
untuk mencari kehidupan baru
dan peradaban baru,

81
00:05:00,383 --> 00:05:04,638
untuk dengan berani pergi ke tempat yang tidak ada orangnya
telah pergi sebelumnya.

82
00:06:02,237 --> 00:06:04,072
Oh, Deanna.

83
00:06:06,116 --> 00:06:09,953
Selamat pagi.
Jadi, apa pendapat Anda tentang maques?

84
00:06:10,120 --> 00:06:12,956
Mengapa kamu melakukan itu, ibu?
Kamu mempermalukan kami berdua.

85
00:06:13,123 --> 00:06:16,543
Oh, dia sungguh sangat manis
dan kesepian.

86
00:06:16,710 --> 00:06:18,503
Orang malang. Seorang duda.

87
00:06:18,670 --> 00:06:20,964
- Membesarkan anak sendirian.
- Ibu, jangan mulai.

88
00:06:21,131 --> 00:06:23,133
Saya hanya berpikir ini sudah waktunya
agar kamu bisa tenang.

89
00:06:23,300 --> 00:06:27,178
Dan jika ayahmu masih hidup,
Saya yakin dia akan mengatakan hal yang sama.

90
00:06:27,596 --> 00:06:29,598
Troi: Dek 8.

91
00:06:31,266 --> 00:06:34,811
Lwaxana:
Tapi Anda akan melakukan apa yang Anda inginkan.

92
00:06:34,978 --> 00:06:38,607
- Sama seperti biasanya.
- Ibu, hentikan.

93
00:06:45,572 --> 00:06:47,490
Apakah kamu datang?

94
00:06:54,915 --> 00:06:56,917
Ada apa?

95
00:07:02,631 --> 00:07:05,508
Kamu sangat berharga bagiku.

96
00:07:06,593 --> 00:07:08,094
Hanya kamu yang aku punya.

97
00:07:09,346 --> 00:07:12,724
Oh, jika sesuatu terjadi padamu,
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

98
00:07:15,185 --> 00:07:17,187
Tidak akan terjadi apa-apa padaku.

99
00:07:19,606 --> 00:07:22,192
Hehe. Sebaiknya kamu pergi.

100
00:07:22,359 --> 00:07:24,277
Janji pertama saya
tidak untuk beberapa menit.

101
00:07:24,444 --> 00:07:25,987
Mengapa kita tidak bicara sebentar?

102
00:07:27,447 --> 00:07:28,657
Tidak, aku baik-baik saja.

103
00:07:28,823 --> 00:07:31,368
Aku hanya lelah
dari bekerja dengan piramida dr batu kasar itu.

104
00:07:31,534 --> 00:07:33,078
Itu membuatku emosional.

105
00:07:33,578 --> 00:07:34,704
Apa kamu yakin?

106
00:07:36,581 --> 00:07:38,083
Berlangsung.

107
00:07:38,708 --> 00:07:39,793
Sampai jumpa lagi.

108
00:07:41,753 --> 00:07:43,254
Berlangsung.

109
00:07:58,186 --> 00:07:59,437
Maque.

110
00:08:02,065 --> 00:08:06,444
Aku harus minta maaf untuk kemarin.

111
00:08:06,903 --> 00:08:08,905
- Kamu tidak perlu melakukannya.
- Kata-kataku...

112
00:08:09,280 --> 00:08:12,200
Mereka bingung.

113
00:08:14,119 --> 00:08:16,246
Itu bukan salahmu.

114
00:08:16,413 --> 00:08:17,914
Silakan.

115
00:08:18,707 --> 00:08:20,625
Ibuku menyesatkanmu.

116
00:08:22,127 --> 00:08:24,629
Tidak dalam segala hal.

117
00:08:25,422 --> 00:08:31,302
Dia memiliki gambaran tentangmu

118
00:08:31,970 --> 00:08:33,346
dalam pikirannya.

119
00:08:34,556 --> 00:08:36,099
Dia membaginya dengan saya.

120
00:08:36,808 --> 00:08:38,768
Kamu bahkan lebih cantik.

121
00:08:43,064 --> 00:08:47,277
Cara orang-orang saya berkomunikasi,

122
00:08:47,569 --> 00:08:50,405
itu langsung.

123
00:08:50,864 --> 00:08:53,575
Tidak ada yang disembunyikan.

124
00:08:54,284 --> 00:08:55,326
Ya?

125
00:08:55,493 --> 00:09:02,042
Ibumu adalah yang pertama
untuk mempelajari telepati kita.

126
00:09:02,876 --> 00:09:06,671
Maksudmu, kamu belum pernah melakukan telepati
dengan seseorang yang bukan cairn?

127
00:09:10,967 --> 00:09:15,972
Untuk berkomunikasi dengannya
sangat berbeda.

128
00:09:16,473 --> 00:09:17,724
Dengan cara apa?

129
00:09:20,018 --> 00:09:24,022
Selalu, ada bagiannya
tentang dia itu, um...

130
00:09:25,231 --> 00:09:30,653
Bagian dari dirinya yang gelap.

131
00:09:36,159 --> 00:09:38,495
Bagian dari dirinya yang...

132
00:09:39,871 --> 00:09:42,457
Tidak bisa dilihat.

133
00:09:43,583 --> 00:09:45,001
Apakah kamu mengerti?

134
00:09:46,544 --> 00:09:48,338
Saya tidak yakin.

135
00:09:48,505 --> 00:09:50,840
Sudahkah kamu bertanya pada ibuku
tentang ini?

136
00:09:51,007 --> 00:09:54,344
Um, dia menyebutnya...

137
00:09:56,638 --> 00:09:57,680
Sebentar.

138
00:10:00,558 --> 00:10:02,018
"Pribadi."

139
00:10:03,228 --> 00:10:05,230
Tentu saja.

140
00:10:06,523 --> 00:10:10,902
Anda berkata di antara piramida dr batu kasar,
tidak ada yang disembunyikan.

141
00:10:11,277 --> 00:10:14,697
Kami menghargai kejujuran, tapi kami tidak
selalu berbagi segalanya

142
00:10:14,864 --> 00:10:16,282
kita berpikir dan merasakan.

143
00:10:18,660 --> 00:10:21,955
Ini privasi?

144
00:10:23,957 --> 00:10:26,209
Itu normal?

145
00:10:26,376 --> 00:10:27,961
Bagi kami, ya.

146
00:10:30,171 --> 00:10:33,299
Jika ini caramu,

147
00:10:34,425 --> 00:10:37,720
saya lega.

148
00:10:38,221 --> 00:10:40,223
Ini adalah cara kami.

149
00:10:45,311 --> 00:10:46,771
Saya akan pergi sekarang.

150
00:10:47,730 --> 00:10:49,399
Saya senang Anda mampir.

151
00:10:50,608 --> 00:10:53,570
Saya senang bisa berhenti juga.

152
00:11:04,414 --> 00:11:06,249
Saya sudah siap
untuk perdebatan lagi

153
00:11:06,416 --> 00:11:08,376
ketika tiba-tiba,
dia baru saja berantakan.

154
00:11:08,543 --> 00:11:09,669
Dia sedang stres berat.

155
00:11:09,836 --> 00:11:13,464
Dia sedang mempersiapkan piramida dr batu kasar itu
untuk bertemu dengan dewan federasi.

156
00:11:13,631 --> 00:11:15,300
Ini lebih dari itu.

157
00:11:15,466 --> 00:11:19,095
Saya merasakannya dengan sangat baik
emosi yang tidak menentu darinya.

158
00:11:19,262 --> 00:11:21,723
Bahkan pakaian yang dia kenakan
tidak biasa.

159
00:11:21,890 --> 00:11:23,266
Mereka sangat pendiam.

160
00:11:23,433 --> 00:11:25,852
Mungkin Anda hanya perlu duduk
dan berbicara dengannya sebentar.

161
00:11:26,019 --> 00:11:27,395
Lwaxana : Komandan.

162
00:11:27,562 --> 00:11:29,105
Lepaskan tanganmu darinya.

163
00:11:29,272 --> 00:11:31,024
- Nyonya Troi.
- Bukankah kau "Nyonya Troi" padaku.

164
00:11:31,191 --> 00:11:32,831
- Ibu.
- Kenapa kamu tidak meninggalkannya sendirian?

165
00:11:32,984 --> 00:11:35,278
Jika bukan karena kamu,
dia akan menikah sekarang.

166
00:11:35,445 --> 00:11:37,447
- Itu sudah cukup.
- Sekarang, aku memperingatkanmu!

167
00:11:37,614 --> 00:11:39,407
Menjauhlah dari putriku!

168
00:11:39,574 --> 00:11:41,910
- Kamu ikut denganku.
- Tidak.

169
00:11:45,246 --> 00:11:47,749
Oh, aku tidak tahu apa yang merasukiku.

170
00:11:49,334 --> 00:11:51,961
Tolong, beritahukan betapa menyesalnya aku.

171
00:11:52,128 --> 00:11:55,798
Anda baik-baik saja, tetapi tingkat psilosinin Anda
sedikit rendah.

172
00:11:55,965 --> 00:11:58,301
- Psilo-apa? Hmm?
- Ini adalah neurotransmiter

173
00:11:58,468 --> 00:12:00,220
- terlibat dalam telepati.
- Oh.

174
00:12:00,386 --> 00:12:02,931
Sudah habis
dengan pekerjaanmu dengan piramida dr batu kasar itu.

175
00:12:03,097 --> 00:12:06,476
Anda harus berusaha menghindarinya
komunikasi telepati untuk sementara waktu.

176
00:12:06,643 --> 00:12:08,645
- Aku tidak bisa. - Mengapa?

177
00:12:08,811 --> 00:12:12,315
Ya, kita hanya punya waktu tiga hari lagi,
dan, oh, baiklah,

178
00:12:12,482 --> 00:12:14,317
piramida dr batu kasar harus banyak belajar.

179
00:12:14,484 --> 00:12:16,653
Lwaxana, maafkan aku,

180
00:12:16,819 --> 00:12:20,365
tapi kamu akan memilikinya
untuk meluangkan waktu dan istirahat.

181
00:12:23,785 --> 00:12:25,745
Mungkin aku bisa membantu mengurus piramida dr batu kasar itu.

182
00:12:26,788 --> 00:12:29,791
Tidak. Kamu hanya setengah betazoid, sayang.

183
00:12:29,958 --> 00:12:33,670
Dan Anda tidak punya pengalaman
dengan bentuk telepati mereka.

184
00:12:33,836 --> 00:12:35,421
Maka saya tidak akan menggunakan telepati.

185
00:12:35,588 --> 00:12:36,923
Kami akan bekerja secara verbal.

186
00:12:38,216 --> 00:12:40,510
Saya kira kita bisa melakukan itu.

187
00:12:40,677 --> 00:12:44,055
Jika mereka tidak memahami sesuatu,
Saya akan menjelaskannya kepada mereka melalui telepati.

188
00:12:44,222 --> 00:12:47,600
Tidak. Anda juga akan bekerja secara verbal.

189
00:12:47,767 --> 00:12:51,062
Intinya adalah untuk Anda dapatkan
istirahatlah, ibu.

190
00:12:51,229 --> 00:12:54,482
Selain itu, itu akan bermanfaat bagi mereka
harus memecahkan masalah dengan kata-kata.

191
00:12:55,900 --> 00:12:57,277
Hehe.

192
00:12:57,777 --> 00:12:59,153
Saya kira Anda benar.

193
00:13:06,953 --> 00:13:08,162
Ini adalah arboretum kapal.

194
00:13:08,329 --> 00:13:09,706
Arbour berarti "pohon".

195
00:13:09,872 --> 00:13:11,374
Bagus sekali, hedril.

196
00:13:11,541 --> 00:13:13,167
Di sinilah orang datang untuk bersantai.

197
00:13:13,334 --> 00:13:16,546
Nikmati diri mereka sendiri
dalam suasana alami.

198
00:13:17,714 --> 00:13:21,801
Bunga dari segala warna
dan tanpa Thorn the Rose

199
00:13:22,552 --> 00:13:25,805
itu adalah puisi bumi kuno
oleh John Milton.

200
00:13:27,098 --> 00:13:30,977
Tolong, apa itu puisi?

201
00:13:32,395 --> 00:13:36,232
Puisi adalah suatu bentuk seni
yang menggunakan kata-kata

202
00:13:36,399 --> 00:13:39,944
disatukan dalam keadaan baru
dan cara yang tidak terduga.

203
00:13:40,111 --> 00:13:41,571
Terkadang dalam sajak.

204
00:13:41,738 --> 00:13:46,451
Milton berspekulasi bahwa di surga,
mawar tidak akan memiliki duri.

205
00:13:46,909 --> 00:13:48,536
Surga?

206
00:13:50,538 --> 00:13:53,541
Oh, um... surga itu...

207
00:13:53,708 --> 00:13:55,668
Ya, itu, um...

208
00:13:55,835 --> 00:13:56,961
Bagaimana saya mengatakannya?

209
00:13:59,964 --> 00:14:02,759
Begitu, terima kasih. Surga.

210
00:14:02,925 --> 00:14:05,511
Ibu, kamu seharusnya begitu
menghindari telepati.

211
00:14:05,678 --> 00:14:08,765
Ah. Aku hanya berusaha membantu, sayang.

212
00:14:08,931 --> 00:14:10,391
Kamu tidak terlihat sehat.

213
00:14:10,850 --> 00:14:13,269
Aku hanya lelah.

214
00:14:13,728 --> 00:14:15,772
Mungkin aku akan duduk.

215
00:14:20,651 --> 00:14:23,237
Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja.

216
00:14:23,404 --> 00:14:25,615
Ini adalah sesuatu
Saya pikir Anda akan menganggapnya menarik.

217
00:14:25,782 --> 00:14:28,117
Ini adalah tanaman Permata dari folar III.

218
00:14:28,284 --> 00:14:31,788
Tanaman itu mengeluarkan resin
yang dikumpulkan di dalam bunga.

219
00:14:31,954 --> 00:14:34,248
Pada saat mekarnya telah memudar,
resin telah mengeras

220
00:14:34,415 --> 00:14:36,501
menjadi permata langka dan indah.

221
00:14:50,890 --> 00:14:54,727
Troi ke ruang sakit.
Darurat medis di arboretum.

222
00:14:59,232 --> 00:15:02,568
Crusher : Dia tidak merespon
terhadap stimulasi kortikal.

223
00:15:02,735 --> 00:15:04,695
Saya tidak yakin apa lagi yang bisa saya lakukan.

224
00:15:04,862 --> 00:15:06,197
Saya tidak mengerti.

225
00:15:06,364 --> 00:15:08,408
Dia baik-baik saja kemarin.

226
00:15:08,574 --> 00:15:09,617
Ini sangat aneh.

227
00:15:09,784 --> 00:15:12,203
Ini hampir seperti otaknya
telah menutup diri.

228
00:15:12,370 --> 00:15:14,163
Apakah ada penyebab fisiologisnya?

229
00:15:14,330 --> 00:15:15,915
Saya sedang menjalankan pemindaian sub-neural.

230
00:15:16,082 --> 00:15:18,167
Sejauh yang saya bisa melihat,
tidak ada kerusakan jaringan,

231
00:15:18,334 --> 00:15:21,796
tidak ada ketidakseimbangan neurokimia,
tidak ada tanda-tanda infeksi, tidak ada apa-apa.

232
00:15:21,963 --> 00:15:24,549
Namun aktivitas sarafnya
praktis tidak ada.

233
00:15:25,007 --> 00:15:27,009
Satu-satunya pengecualian
ada di parakorteks.

234
00:15:27,176 --> 00:15:29,846
Aktivitas di sana hampir melenceng.

235
00:15:30,012 --> 00:15:33,474
Parakorteks
adalah lobus telepati betazoid.

236
00:15:33,641 --> 00:15:37,353
Dia berkomunikasi dengan maques
secara telepati tepat sebelum dia terjatuh.

237
00:15:37,520 --> 00:15:39,564
Mungkinkah ada
beberapa efek samping telepati cairn

238
00:15:39,730 --> 00:15:41,023
yang mana kita tidak menyadarinya?

239
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
Itu sebuah kemungkinan.

240
00:15:43,526 --> 00:15:48,781
Menurutku sudah saatnya kau dan aku
berbicara dengan maques.

241
00:15:55,830 --> 00:15:57,665
saya sangat...

242
00:15:59,333 --> 00:16:02,712
Menyesal atas apa yang telah terjadi
kepada ibumu.

243
00:16:02,879 --> 00:16:05,882
Maques, apakah mungkin
bahwa komunikasi telepati Anda

244
00:16:06,048 --> 00:16:08,342
dengan Ny. Troi
menyakitinya dalam beberapa hal?

245
00:16:11,804 --> 00:16:14,265
Untuk menjelaskan sebelumnya.

246
00:16:16,726 --> 00:16:19,437
Pikiran buruk, itu menyakitinya.

247
00:16:20,062 --> 00:16:21,439
Troi: Apa pendapatmu?

248
00:16:22,231 --> 00:16:23,274
Tidak usah buru-buru.

249
00:16:26,027 --> 00:16:27,528
Di dalam dirinya.

250
00:16:27,695 --> 00:16:30,239
Tempat yang gelap.

251
00:16:31,949 --> 00:16:33,242
Saya tidak mengerti.

252
00:16:40,958 --> 00:16:43,169
Apa kata-katanya?

253
00:16:43,669 --> 00:16:46,088
Saya tidak punya kata-katanya.

254
00:17:04,315 --> 00:17:05,858
Konselor.

255
00:17:07,026 --> 00:17:08,778
Hentikan.

256
00:17:12,281 --> 00:17:13,449
Tidak apa-apa.

257
00:17:14,283 --> 00:17:15,952
Saya baik-baik saja.

258
00:17:16,536 --> 00:17:19,372
Dia hanya mencoba berkomunikasi
denganku secara telepati.

259
00:17:19,747 --> 00:17:21,999
Apakah kamu mengerti sekarang?

260
00:17:24,919 --> 00:17:26,629
Saya tidak yakin.

261
00:17:29,298 --> 00:17:31,050
Dia banyak berkomunikasi dengan saya

262
00:17:31,217 --> 00:17:33,970
itu pada awalnya,
itu hanya tumpukan gambar.

263
00:17:34,136 --> 00:17:36,138
Apakah kamu sudah mampu
untuk menyelesaikannya?

264
00:17:38,307 --> 00:17:41,227
Selama kontak telepatinya
dengan ibuku,

265
00:17:41,394 --> 00:17:45,523
maques merasakan
apa yang dia sebut "tempat gelap".

266
00:17:45,690 --> 00:17:49,902
Dia mencoba memberitahuku tentang hal itu sebelumnya
di kantorku, dan aku salah paham.

267
00:17:50,069 --> 00:17:52,280
Saya pikir dia sedang berbicara
tentang pikiran

268
00:17:52,446 --> 00:17:54,699
ibuku merahasiakannya.

269
00:17:54,865 --> 00:17:57,326
Tapi yang dia maksud adalah
bahwa ada sesuatu yang terjadi

270
00:17:57,493 --> 00:17:59,245
dalam pikiran meta-sadarnya.

271
00:17:59,704 --> 00:18:00,788
Sadar meta?

272
00:18:00,955 --> 00:18:02,582
Itu bagian dari jiwa betazoid.

273
00:18:02,748 --> 00:18:07,336
Ini semacam mekanisme penyaringan
yang melindungi kita dari trauma psikis.

274
00:18:07,503 --> 00:18:10,006
Apakah maques menyarankan
bahwa ibumu sadar meta

275
00:18:10,172 --> 00:18:11,841
entah bagaimana telah rusak?

276
00:18:12,008 --> 00:18:15,553
Dia merasa ada yang salah
bersamanya berpusat di sana.

277
00:18:15,720 --> 00:18:18,598
Jika dia benar, itu mungkin berarti demikian
dia menderita semacam trauma

278
00:18:18,764 --> 00:18:21,392
bahwa dia sadar meta
tidak bisa mentolerir.

279
00:18:21,559 --> 00:18:24,039
Apakah ibumu menyebutkan sesuatu?
yang terjadi padanya akhir-akhir ini?

280
00:18:24,186 --> 00:18:26,522
Sesuatu yang mungkin terjadi
traumatis baginya?

281
00:18:26,689 --> 00:18:28,149
Tidak, tidak ada apa-apa.

282
00:18:29,984 --> 00:18:32,153
Maques bisa saja salah dalam hal ini.

283
00:18:32,320 --> 00:18:34,113
Masih ada peluang
bahwa pemindaian sub-neural

284
00:18:34,280 --> 00:18:36,490
mungkin bisa menentukan
suatu penyebab fisiologis

285
00:18:36,657 --> 00:18:37,783
untuk kondisi ibumu.

286
00:18:37,950 --> 00:18:40,202
Sesuatu
agar aku bisa mengobatinya.

287
00:18:40,369 --> 00:18:42,371
Hasilnya tidak akan masuk
sampai pagi.

288
00:18:42,538 --> 00:18:44,874
Mungkin kita semua harus mencobanya
dan beristirahatlah.

289
00:18:45,708 --> 00:18:48,294
Saya ingin tinggal di sini bersamanya.

290
00:18:48,461 --> 00:18:51,756
Saya akan mencoba
dan menghubunginya secara telepati.

291
00:18:54,717 --> 00:18:56,302
Baiklah.

292
00:19:11,067 --> 00:19:15,154
Troi: Ibu, bisakah kamu mendengarku?

293
00:19:16,656 --> 00:19:18,366
Tolong kembali padaku.

294
00:19:18,532 --> 00:19:20,326
Silakan.

295
00:19:25,665 --> 00:19:27,750
Lwaxana: Bantu aku.

296
00:19:27,917 --> 00:19:29,585
Troi: Ibu?

297
00:19:30,670 --> 00:19:32,505
Lwaxana: Bantu aku.

298
00:19:32,672 --> 00:19:36,008
Troi: Bagaimana caranya? Apa yang bisa saya bantu?

299
00:19:36,592 --> 00:19:40,721
Katakan padaku, ibu. Silakan.

300
00:20:16,173 --> 00:20:17,216
Komputer, lampu.

301
00:20:19,135 --> 00:20:20,302
Apa yang sedang kamu lakukan?

302
00:20:28,352 --> 00:20:30,938
Maques, apa yang kamu lakukan
di ruang sakit?

303
00:20:31,105 --> 00:20:32,940
Membantu.

304
00:20:33,107 --> 00:20:35,484
Mencoba membantu lwaxana.

305
00:20:35,860 --> 00:20:38,154
Bagaimana? Apa yang kamu coba lakukan?

306
00:20:38,612 --> 00:20:40,322
saya adalah...

307
00:20:41,323 --> 00:20:43,033
Dia adalah...

308
00:20:44,243 --> 00:20:45,286
Kamu, Deanna.

309
00:20:45,786 --> 00:20:47,997
- Mungkin kamu.
- Ya?

310
00:20:48,164 --> 00:20:49,999
Anda harus...

311
00:20:52,126 --> 00:20:53,544
Bagaimana saya bisa menjelaskannya?

312
00:20:54,003 --> 00:20:55,671
Katakan padaku secara telepati.

313
00:21:16,776 --> 00:21:20,529
Maques mempercayai jiwa ibuku
telah runtuh dengan sendirinya.

314
00:21:20,696 --> 00:21:22,531
Itu karena suatu alasan,
dia telah mundur

315
00:21:22,698 --> 00:21:24,366
ke dalam pikiran meta-sadarnya.

316
00:21:24,533 --> 00:21:26,452
Apakah dia mencoba menghubunginya
secara telepati?

317
00:21:26,619 --> 00:21:29,205
Ya. Dia dapat mengakses gambar

318
00:21:29,371 --> 00:21:31,081
sedang dihasilkan
oleh meta-sadarnya,

319
00:21:31,248 --> 00:21:33,209
tapi dia tidak bisa
memahaminya.

320
00:21:33,834 --> 00:21:36,253
saya tidak mengerti.

321
00:21:36,420 --> 00:21:39,965
Dia melihat wajah-wajah yang tidak dia kenali,
peristiwa yang tidak bisa dia tafsirkan.

322
00:21:40,132 --> 00:21:43,052
Jika kita bisa menguraikan gambar-gambar ini,
kita mungkin bisa menentukannya

323
00:21:43,219 --> 00:21:47,139
baik atau tidaknya kondisi ibumu
disebabkan oleh peristiwa traumatis.

324
00:21:47,598 --> 00:21:50,601
Maques merasa dia bisa memberikannya
jembatan telepati

325
00:21:50,768 --> 00:21:53,646
itu akan memungkinkan saya untuk mengakses
ibuku dalam keadaan sadar meta.

326
00:21:53,813 --> 00:21:56,816
Jika dia bisa, saya mungkin bisa
untuk mencari tahu apa yang terjadi padanya.

327
00:21:56,982 --> 00:22:00,152
Dan jika berhasil, bisakah Anda menggunakannya
informasi itu untuk membantu ibumu?

328
00:22:00,569 --> 00:22:01,570
Saya tidak yakin.

329
00:22:01,737 --> 00:22:05,032
Tapi aku tahu ada bagian dari dirinya
yang ingin dibantu.

330
00:22:05,199 --> 00:22:07,076
Ketika saya mencoba
untuk menghubunginya secara telepati,

331
00:22:07,243 --> 00:22:09,161
Aku mendengar suara memanggilku.

332
00:22:09,328 --> 00:22:11,831
Jika jiwa ibumu
telah runtuh pada dirinya sendiri,

333
00:22:11,997 --> 00:22:15,167
bisa mengakses pikirannya
menimbulkan bahaya bagi Anda?

334
00:22:16,710 --> 00:22:17,878
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.

335
00:22:21,340 --> 00:22:22,550
Saya ingin mencoba.

336
00:22:33,143 --> 00:22:36,313
Saya akan memantaunya
sepanjang keseluruhan prosedur.

337
00:22:36,480 --> 00:22:40,651
Jika ada yang tidak beres,
maques dapat memutuskan hubungan telepati.

338
00:22:44,321 --> 00:22:45,739
Ibumu,

339
00:22:45,906 --> 00:22:48,367
sebagian dari dirinya sangat ketakutan.

340
00:22:48,534 --> 00:22:51,453
Dia mungkin menolakmu.

341
00:22:52,454 --> 00:22:53,789
Saya mengerti.

342
00:23:37,541 --> 00:23:40,419
Suara hantu: Tolong aku.

343
00:23:46,508 --> 00:23:47,801
Lwaxana: Bantu aku.

344
00:23:47,968 --> 00:23:49,553
Ibu?

345
00:23:52,932 --> 00:23:55,267
Lwaxana: Bantu aku.

346
00:24:14,536 --> 00:24:16,497
Picard: Konselor?

347
00:24:16,664 --> 00:24:17,790
Bisakah kamu mendengarku?

348
00:24:17,957 --> 00:24:19,750
Kapten?

349
00:24:21,377 --> 00:24:24,421
Deanna, Dr
telah menjadi khawatir

350
00:24:24,588 --> 00:24:27,257
bahwa pembacaan paracortical Anda
menjadi tidak menentu.

351
00:24:27,800 --> 00:24:29,760
Apakah Anda berbicara dengan saya dari ruang sakit?

352
00:24:29,927 --> 00:24:33,263
Ya. Aku ingin kamu memutuskannya
hubunganmu dengan ibumu.

353
00:24:34,098 --> 00:24:36,266
Mengapa Anda tidak meminta maques untuk melakukannya?

354
00:24:36,433 --> 00:24:38,102
aku bertanya padamu.

355
00:24:40,479 --> 00:24:43,232
Itu perintah, konselor.

356
00:24:43,857 --> 00:24:45,859
Anda bukan kapten picard.

357
00:24:46,527 --> 00:24:48,445
Tinggalkan aku sendiri.

358
00:24:48,612 --> 00:24:50,072
Silakan.

359
00:25:12,261 --> 00:25:14,638
Ini tidak nyata.

360
00:25:15,431 --> 00:25:17,766
Semua ini tidak nyata.

361
00:25:37,745 --> 00:25:39,163
Deanna.

362
00:25:39,747 --> 00:25:41,040
Ayah?

363
00:25:41,206 --> 00:25:42,916
Lihatlah dirimu.

364
00:25:43,459 --> 00:25:45,544
Kamu telah menjadi wanita cantik.

365
00:25:46,628 --> 00:25:48,213
Jangan lakukan ini.

366
00:25:48,380 --> 00:25:51,550
Maaf aku harus pergi
ketika kamu masih sangat kecil.

367
00:25:52,009 --> 00:25:53,469
Saya tidak mau.

368
00:25:55,137 --> 00:25:57,347
Kamu bukan ayahku.

369
00:25:57,514 --> 00:26:00,350
Kamu adalah bagian dari pikiran ibuku.

370
00:26:01,935 --> 00:26:03,562
Tempat apa ini?

371
00:26:03,729 --> 00:26:06,565
Ini adalah rumah kami
dekat danau ei-nar di betazed.

372
00:26:06,732 --> 00:26:08,692
Kami dulu tinggal di sini.

373
00:26:10,444 --> 00:26:14,865
Deanna, jangan sia-siakan kesempatan ini.

374
00:26:15,032 --> 00:26:17,326
Aku ingin mendengar segalanya tentangmu.

375
00:26:18,243 --> 00:26:19,870
Apakah saya tinggal di sini?

376
00:26:20,037 --> 00:26:22,456
Untuk sementara ketika Anda masih bayi.

377
00:26:23,332 --> 00:26:25,834
Kamu adalah bayi yang cantik.

378
00:26:26,335 --> 00:26:28,921
Ibumu dan aku
sangat mencintaimu.

379
00:26:31,423 --> 00:26:34,009
Saya tidak ingat mainan ini.

380
00:26:34,176 --> 00:26:36,736
Aku yakin kamu tidak mengingatku
menyanyikanmu untuk tidur di malam hari juga.

381
00:26:36,887 --> 00:26:38,013
Tapi saya melakukannya.

382
00:26:40,891 --> 00:26:42,935
Saya ingat.

383
00:26:43,852 --> 00:26:46,730
Saya selalu merasa aman
saat kamu bernyanyi untukku.

384
00:26:48,649 --> 00:26:52,319
Ada satu lagu
kamu selalu memintaku untuk bernyanyi.

385
00:26:52,486 --> 00:26:54,530
Anda tidak bisa tertidur
kecuali Anda mendengarnya.

386
00:26:55,697 --> 00:26:58,450
- "Di bawah lembah."
- Ya.

387
00:26:59,409 --> 00:27:02,496
Di lembah

388
00:27:03,247 --> 00:27:05,541
lembah begitu rendah

389
00:27:06,375 --> 00:27:09,670
gantungkan kepalamu

390
00:27:10,587 --> 00:27:13,799
mendengar hembusan angin

391
00:27:14,883 --> 00:27:17,553
tidak. Anda hanya mencoba
untuk menahanku di sini.

392
00:27:17,719 --> 00:27:19,388
Cegah aku menemukan sesuatu.

393
00:27:19,555 --> 00:27:21,598
Ibumu tidak ingin melihatmu,
Deanna.

394
00:27:22,641 --> 00:27:24,059
Saya harus membantunya.

395
00:27:24,226 --> 00:27:26,728
Jika Anda ingin membantunya, pergilah.

396
00:27:26,895 --> 00:27:28,564
Biarkan dia mendapatkan kedamaian.

397
00:27:29,064 --> 00:27:31,567
Dia memanggilku.

398
00:27:31,984 --> 00:27:34,069
Dia memang ingin aku membantu.

399
00:27:34,486 --> 00:27:37,865
Tinggallah bersamaku sebentar saja.

400
00:27:38,031 --> 00:27:40,701
Deanna, itu sudah lama sekali.

401
00:27:41,660 --> 00:27:44,413
Kita tidak akan pernah mempunyai kesempatan ini lagi.

402
00:27:51,378 --> 00:27:53,422
Selamat tinggal, ayah.

403
00:28:29,416 --> 00:28:31,793
Menjauhlah darinya.

404
00:28:42,346 --> 00:28:44,139
Hedril, aku bertanya pada ayahmu
untuk membawamu ke sini

405
00:28:44,306 --> 00:28:47,601
karena aku ingin
untuk berbicara denganmu tentang sesuatu.

406
00:28:47,768 --> 00:28:49,937
Anda tahu bahwa lwaxana sakit,
bukan?

407
00:28:52,064 --> 00:28:53,482
Apakah ini salahku?

408
00:28:53,649 --> 00:28:56,360
Tidak, tidak sama sekali.

409
00:28:56,526 --> 00:28:59,947
Tapi saya percaya
bahwa dia sedang memikirkanmu.

410
00:29:00,113 --> 00:29:01,240
Tahukah kamu alasannya?

411
00:29:02,658 --> 00:29:04,409
Saya membuatnya sedih.

412
00:29:04,993 --> 00:29:06,286
Mengapa Anda mengatakan itu?

413
00:29:06,995 --> 00:29:09,331
Karena itu benar.

414
00:29:10,874 --> 00:29:14,795
Apakah Anda tahu mengapa hedril
akan membuat ibuku sedih?

415
00:29:17,839 --> 00:29:19,466
Terima kasih
untuk datang untuk berbicara dengan kami.

416
00:29:19,633 --> 00:29:21,927
Sampai jumpa lagi, oke?

417
00:29:24,221 --> 00:29:27,683
Konselor,
Aku berharap ibumu menjadi lebih baik.

418
00:29:28,225 --> 00:29:30,435
Terima kasih, hedril. Aku juga.

419
00:29:37,401 --> 00:29:40,195
Saya hanya tidak mengerti
bagaimana dia cocok dengan semua ini.

420
00:29:40,362 --> 00:29:42,030
Dan saya belum menemukannya
suatu penyebab fisiologis

421
00:29:42,197 --> 00:29:44,241
atas apa yang terjadi pada ibumu.

422
00:29:44,408 --> 00:29:46,285
Itu membuatku merasa
maques itu benar

423
00:29:46,451 --> 00:29:49,997
saat dia mengatakan kondisi ibumu
dipicu oleh peristiwa traumatis.

424
00:29:50,747 --> 00:29:53,292
Mungkinkah acara ini
telah melibatkan hedril?

425
00:29:53,458 --> 00:29:56,044
Saya kira tidak demikian.
Ibuku tidak pernah menyebutkannya.

426
00:29:56,962 --> 00:30:00,173
Apakah ibumu menyimpan catatan pribadi
atau jurnal?

427
00:30:00,340 --> 00:30:02,009
Ya, benar.

428
00:30:02,175 --> 00:30:05,137
Saya akan menghubungi Tuan Homn di betazed
dan memintanya untuk mengirimkan salinannya

429
00:30:05,304 --> 00:30:06,471
sesegera mungkin.

430
00:30:06,638 --> 00:30:08,098
Mungkin ada beberapa petunjuk di sana.

431
00:30:08,515 --> 00:30:10,726
Mungkin kita terlalu literal.

432
00:30:10,892 --> 00:30:13,353
Saya baru saja belajar
dalam studi saya tentang analisis mimpi

433
00:30:13,520 --> 00:30:16,398
yaitu orang yang muncul dalam mimpi
terkadang bisa mewakili

434
00:30:16,565 --> 00:30:18,775
aspek yang berbeda
dari orang yang sedang bermimpi.

435
00:30:18,942 --> 00:30:22,154
Itu benar.
Seorang anak mungkin mewakili kerentanan.

436
00:30:22,321 --> 00:30:25,282
Hedril mungkin menggambarkan
beberapa bagian rapuh dari ibuku.

437
00:30:26,325 --> 00:30:28,994
Bagian yang dia lindungi.

438
00:30:29,161 --> 00:30:30,912
Anda bilang
bahwa semua yang Anda temui

439
00:30:31,079 --> 00:30:34,541
saat kamu ada di pikirannya
adalah penghalang dari satu jenis atau lainnya.

440
00:30:34,708 --> 00:30:38,795
Ya. Kamu, serigala, ayahku.

441
00:30:38,962 --> 00:30:44,426
Seolah-olah dia sedang memanggil
semua pertahanannya untuk menjauhkanku.

442
00:30:44,593 --> 00:30:47,596
Tapi menjauhkanku dari apa?
Apa yang dia lindungi?

443
00:31:39,314 --> 00:31:40,941
Masuk.

444
00:31:42,192 --> 00:31:43,902
Konselor?

445
00:31:47,614 --> 00:31:48,782
Halo, kapten.

446
00:31:48,949 --> 00:31:51,535
Aku baru saja pulang dari rumah sakit.

447
00:31:51,701 --> 00:31:55,664
Dr Crusher merasa itu milik ibumu
kondisinya semakin memburuk.

448
00:31:55,831 --> 00:31:59,459
Fondasi sarafnya
semakin lemah.

449
00:32:02,087 --> 00:32:04,047
Apakah Anda beruntung di sini?

450
00:32:04,756 --> 00:32:07,092
Tidak, tidak ada apa-apa.

451
00:32:07,259 --> 00:32:08,739
Aku sudah memeriksa semua barang miliknya.

452
00:32:08,885 --> 00:32:13,181
Saya sudah membaca jurnalnya
selama lima tahun terakhir.

453
00:32:13,348 --> 00:32:15,434
Dan selain faktanya
bahwa aku belum menikah,

454
00:32:15,600 --> 00:32:18,603
sepertinya tidak ada hal buruk
telah terjadi padanya.

455
00:32:19,855 --> 00:32:20,897
Ini ayahmu?

456
00:32:24,860 --> 00:32:26,945
Dia memiliki wajah yang baik.

457
00:32:29,531 --> 00:32:33,410
Saya ingat ketika dia meninggal, ibu saya
harus melalui semua barangnya

458
00:32:33,577 --> 00:32:35,704
dan mengemasnya.

459
00:32:36,538 --> 00:32:37,789
Saya berumur 7 tahun.

460
00:32:37,956 --> 00:32:40,500
Saya ingat memikirkan betapa marahnya dia
ketika dia pulang

461
00:32:40,667 --> 00:32:42,878
dan melihat apa yang telah dia lakukan.

462
00:32:44,379 --> 00:32:47,507
Saya tidak mengerti
dia tidak akan kembali.

463
00:32:48,383 --> 00:32:50,886
Deanna, ibumu
mungkin masih bisa keluar dari sini.

464
00:32:52,304 --> 00:32:55,223
Jika kita tidak bisa mengetahuinya
ada apa dengan dia, kapten,

465
00:32:55,390 --> 00:32:57,434
Saya rasa dia tidak akan melakukannya.

466
00:32:59,394 --> 00:33:02,814
Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

467
00:33:03,398 --> 00:33:06,985
Saya sudah bicara dengan Tuan Homn,
yang sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.

468
00:33:07,152 --> 00:33:09,613
Saya sudah memeriksa rekam medisnya.

469
00:33:09,779 --> 00:33:12,324
Saya sudah bertanya
kepada pemerintah pada betazed.

470
00:33:12,491 --> 00:33:15,911
Saya sudah menghubungi teman terdekatnya.

471
00:33:16,077 --> 00:33:18,914
Jika dia sudah melaluinya
semacam trauma psikis,

472
00:33:19,080 --> 00:33:20,916
hanya saja tidak ada buktinya.

473
00:33:21,082 --> 00:33:24,002
Anda mengatakan bahwa Anda telah meninjaunya
jurnalnya selama lima tahun terakhir.

474
00:33:24,169 --> 00:33:26,671
Mungkin kita harus mundur lebih jauh.

475
00:33:26,838 --> 00:33:27,881
Itu ulasan lotre.

476
00:33:28,048 --> 00:33:30,592
Ibuku membuat jurnal
sejak sebelum dia menikah.

477
00:33:30,759 --> 00:33:33,178
Kalau begitu mari kita mulai dari awal.

478
00:33:39,643 --> 00:33:43,605
Entri pertama sepertinya
tanggal bintang 30620.1.

479
00:33:44,064 --> 00:33:45,607
Itu adalah tahun pernikahan mereka.

480
00:33:47,484 --> 00:33:49,861
Ah, itu aneh.

481
00:33:50,028 --> 00:33:52,113
Ada jeda tujuh tahun.

482
00:33:54,699 --> 00:33:57,202
tiga:
Itu dimulai sekitar satu tahun setelah pernikahan.

483
00:33:57,369 --> 00:34:01,915
Jika saya tidak salah,
itu berakhir beberapa bulan setelah kelahiranmu.

484
00:34:02,290 --> 00:34:04,292
Ibuku sangat rajin
tentang jurnalnya.

485
00:34:04,459 --> 00:34:06,962
Kenapa dia berhenti
membuat entri begitu lama?

486
00:34:07,796 --> 00:34:09,339
Dia tidak melakukannya.

487
00:34:09,506 --> 00:34:12,676
File-file itu telah dihapus
oleh ibumu.

488
00:34:13,301 --> 00:34:15,345
Hampir 30 tahun yang lalu.

489
00:34:19,224 --> 00:34:22,227
Saya tidak mengerti semua ini.

490
00:34:24,312 --> 00:34:27,691
Kapten, saya harus kembali
dalam pikiran ibuku.

491
00:34:27,857 --> 00:34:30,986
Itu satu-satunya cara
kita akan mendapatkan jawaban apa pun.

492
00:34:41,788 --> 00:34:43,331
Terima kasih.

493
00:34:44,082 --> 00:34:45,250
Deanna, kamu mengerti

494
00:34:45,417 --> 00:34:48,420
itu jika pembacaan paracortical Anda
menjadi terlalu tinggi lagi,

495
00:34:48,587 --> 00:34:51,715
Aku akan memberitahu maques
untuk memutuskan koneksi.

496
00:34:51,881 --> 00:34:53,508
Aku tahu.

497
00:35:41,389 --> 00:35:42,974
Hedril, hati-hati.

498
00:35:43,558 --> 00:35:45,518
Siapa hedril?

499
00:35:48,104 --> 00:35:51,024
Tunggu. Saya ingin berbicara dengan Anda.

500
00:35:57,822 --> 00:36:00,241
Lwaxana: Bantu aku.

501
00:36:13,672 --> 00:36:16,424
Bantu aku.

502
00:36:57,173 --> 00:36:59,968
- Lwaxana: Ayo.
- Ibu?

503
00:37:02,554 --> 00:37:04,305
Pergilah.

504
00:37:06,182 --> 00:37:09,686
Tidak, aku ingin membantumu.

505
00:37:12,188 --> 00:37:15,316
Mengapa Anda menghapus sebagian
jurnalmu?

506
00:37:15,483 --> 00:37:18,403
Apakah sesuatu terjadi padamu
kamu tidak ingin aku mengetahuinya?

507
00:37:18,778 --> 00:37:21,781
Tolong tinggalkan aku sendiri.

508
00:37:21,948 --> 00:37:23,908
Siapa hedril, ibu?

509
00:37:24,075 --> 00:37:26,077
Kenapa dia ada di sini?

510
00:37:27,495 --> 00:37:30,832
- Apakah Hedril adalah aku ketika aku masih kecil?
- Tidak.

511
00:37:30,999 --> 00:37:34,419
Oh, tidak, aku tidak akan pernah membiarkan apa pun
terjadi padamu. Tidak pernah.

512
00:37:34,586 --> 00:37:37,005
Apakah kamu membiarkan sesuatu
terjadi pada seseorang?

513
00:37:42,469 --> 00:37:44,971
Apakah di sini di ei-nar?

514
00:37:46,097 --> 00:37:48,850
Kamu masih bayi.

515
00:37:49,726 --> 00:37:51,603
Beri tahu saya.

516
00:37:51,770 --> 00:37:54,314
Apapun itu,
kita bisa menghadapinya bersama.

517
00:37:54,481 --> 00:37:58,359
saya tidak bisa. saya tidak bisa.

518
00:37:58,526 --> 00:38:00,653
Anda bisa.

519
00:38:00,820 --> 00:38:02,864
Kita bisa.

520
00:38:03,031 --> 00:38:04,657
Gadis: Bantu aku.

521
00:38:04,824 --> 00:38:07,035
- Bantu aku, ayah.
- Di Sini.

522
00:38:07,410 --> 00:38:10,580
Tolong, jangan memaksaku
melalui ini lagi.

523
00:38:10,747 --> 00:38:12,832
Sekarang, pegang dia.
Jangan biarkan dia kabur.

524
00:38:12,999 --> 00:38:14,375
saya tidak akan melakukannya.

525
00:38:14,542 --> 00:38:17,629
Bu, bisakah kita pergi bermain
di dekat air?

526
00:38:17,796 --> 00:38:20,590
Tidak, kestra. Tetaplah di sini bersama kami.

527
00:38:20,757 --> 00:38:22,217
Silakan?

528
00:38:23,551 --> 00:38:24,886
Kestra.

529
00:38:25,053 --> 00:38:29,599
Oh, kestra,
kamu telah membuat bayinya menangis. Oh, ha, ha.

530
00:38:29,766 --> 00:38:31,851
Kestra?

531
00:38:32,268 --> 00:38:34,604
Tidak, jangan menangis, Deanna.

532
00:38:34,771 --> 00:38:37,065
Jangan menangis. Ibu di sini.

533
00:38:37,232 --> 00:38:38,441
Bu, tolong?

534
00:38:38,608 --> 00:38:40,944
Tidak, kestra. Kita akan makan
hanya dalam beberapa menit.

535
00:38:41,110 --> 00:38:42,237
Lwaxana : Ini. Ada apa?

536
00:38:42,403 --> 00:38:43,696
Ada apa, anak kecil?

537
00:38:44,072 --> 00:38:46,115
Beritahu ibu ada apa.

538
00:38:46,282 --> 00:38:49,661
Ian, menurutku dia sedang tumbuh gigi.
Sekarang, di mana cincinnya?

539
00:38:59,754 --> 00:39:02,966
Tidak, aku tidak ingin melihat ini lagi.

540
00:39:03,132 --> 00:39:05,510
saya tidak bisa.

541
00:39:06,928 --> 00:39:08,972
Apa yang terjadi, ibu?

542
00:39:10,515 --> 00:39:12,684
Apa yang terjadi selanjutnya?

543
00:39:13,184 --> 00:39:15,687
Saya tidak ingat.

544
00:39:16,187 --> 00:39:18,147
Anda harus melakukannya.

545
00:39:18,314 --> 00:39:22,110
Anda tidak bisa menahannya.
Itu membunuhmu.

546
00:39:36,666 --> 00:39:39,961
Anjing itu berhasil lolos.

547
00:39:42,338 --> 00:39:44,883
Dia mengejarnya.

548
00:39:47,468 --> 00:39:49,262
Kami tidak menyadarinya.

549
00:39:56,853 --> 00:39:57,979
Mengapa?

550
00:39:58,146 --> 00:40:01,190
Mengapa saya memalingkan muka?

551
00:40:01,357 --> 00:40:05,069
Kenapa aku tidak memperhatikannya?

552
00:40:05,236 --> 00:40:08,156
Kamu harus memaafkan dirimu sendiri, ibu.

553
00:40:10,658 --> 00:40:12,619
Anda harus melepaskannya.

554
00:40:12,785 --> 00:40:15,121
Bagaimana saya bisa?

555
00:40:15,288 --> 00:40:18,166
Aku membiarkannya mati.

556
00:40:19,083 --> 00:40:21,169
Ini adalah sebuah tragedi yang mengerikan.

557
00:40:21,336 --> 00:40:24,505
Hal terburuk yang bisa terjadi
kepada orang tua mana pun.

558
00:40:24,672 --> 00:40:28,885
Saya tahu Anda merasa bertanggung jawab,
tapi itu kecelakaan.

559
00:40:30,803 --> 00:40:33,598
Dan apa yang sedang kamu lakukan
tidak adil bagi kestra.

560
00:40:35,516 --> 00:40:40,688
Saya melihat seorang gadis kecil
yang manis dan bahagia.

561
00:40:40,855 --> 00:40:44,025
Dia pasti membawanya
banyak kegembiraan dalam hidup Anda.

562
00:40:45,693 --> 00:40:50,865
Setiap pagi,
dia bangun sambil tersenyum.

563
00:40:52,617 --> 00:40:55,954
Bukankah itu lebih baik
mengingatnya seperti itu?

564
00:40:57,914 --> 00:41:02,085
Saya baru tahu
Aku punya saudara perempuan yang tidak pernah kukenal.

565
00:41:03,378 --> 00:41:07,757
Saya ingin mempelajari apa yang baik
dan gembira tentang dia.

566
00:41:08,299 --> 00:41:12,220
Untuk merayakan hidupnya, bukan meratapinya.

567
00:41:13,304 --> 00:41:15,098
Bagaimana?

568
00:41:15,723 --> 00:41:17,892
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

569
00:41:18,726 --> 00:41:21,562
Kestra ada di sini beberapa saat yang lalu.

570
00:41:25,942 --> 00:41:28,528
Tidak, tidak.

571
00:41:29,237 --> 00:41:31,239
Lakukanlah, ibu.

572
00:41:31,406 --> 00:41:33,658
Katakan padanya bagaimana perasaanmu.

573
00:41:34,826 --> 00:41:36,869
Aku akan berada di sini bersamamu. aku akan membantumu.

574
00:41:46,504 --> 00:41:48,256
Kestra: Ibu.

575
00:41:48,589 --> 00:41:50,258
Kestra.

576
00:41:50,425 --> 00:41:52,635
Oh, kestra.

577
00:41:53,177 --> 00:41:55,596
Yang berharga bagiku.

578
00:41:57,682 --> 00:42:00,601
Saya sangat menyesal.

579
00:42:17,243 --> 00:42:18,745
Saya harus pergi sekarang.

580
00:42:23,958 --> 00:42:25,835
Aku tahu.

581
00:42:27,253 --> 00:42:28,379
Aku tahu.

582
00:43:19,680 --> 00:43:22,558
Saya ingat hari saya mengambil ini.

583
00:43:23,643 --> 00:43:28,523
Tuan Homn bilang dia menyimpannya untuk berjaga-jaga
suatu hari nanti kamu ingin mengingatnya.

584
00:43:37,865 --> 00:43:40,284
Saya berharap Anda bisa mengenalnya,
Deanna.

585
00:43:40,660 --> 00:43:44,038
Saya berharap kalian berdua
bisa saja tumbuh bersama.

586
00:43:46,582 --> 00:43:48,709
Ceritakan padaku tentang dia.

587
00:43:48,876 --> 00:43:51,003
Saya ingin tahu segalanya.


