1 00:00:16,566 --> 00:00:19,033 Pst. 2 00:01:25,230 --> 00:01:27,330 Co tě přimělo přemýšlet byl to dobrý nápad? 3 00:01:27,930 --> 00:01:30,630 - Sakra, je to mudlaking? - Jasně. Jo. 4 00:01:31,020 --> 00:01:33,090 Co takhle piss pak vypnout? Teď ne. 5 00:01:35,010 --> 00:01:36,780 Byl to dobrý nápad! 6 00:01:37,350 --> 00:01:39,540 Bylo. Byl to dobrý nápad. 7 00:01:40,830 --> 00:01:43,769 Jen jsem si to všimnul diamant v bahně 8 00:01:43,770 --> 00:01:47,760 a poté kroužek vytáhněte všichni: "Ach, zlato, co je to?" 9 00:01:52,260 --> 00:01:53,260 To je Kai. 10 00:01:53,600 --> 00:01:54,840 Sakra. 11 00:01:55,380 --> 00:01:57,240 - Ano? - Sakra. 12 00:01:58,070 --> 00:02:00,109 Jen si to nech, kámo. 13 00:02:00,110 --> 00:02:03,410 To je v pořádku, kámo. Všichni děláme hlouposti. 14 00:02:03,500 --> 00:02:05,330 Nebuď příliš tvrdý na sebe, ano. 15 00:02:07,940 --> 00:02:09,440 Byl to prsten za 5000 liber, Ant. 16 00:02:11,690 --> 00:02:13,009 Dobře, buď velmi tvrdě na sebe. 17 00:02:13,010 --> 00:02:15,140 To je hloupé nechte to ležet. 18 00:02:15,410 --> 00:02:16,410 co děláš? 19 00:02:17,900 --> 00:02:20,959 Jsem jen kurva... jsem idiot. Jsem kurva... 20 00:02:20,960 --> 00:02:21,680 - No tak. - Jsem odpad. 21 00:02:21,920 --> 00:02:23,509 Ježíš kurva... Podívej, pojď sem. 22 00:02:23,510 --> 00:02:25,009 Zatraceně ona kurva si to zaslouží. 23 00:02:25,010 --> 00:02:26,690 Podívej se na tebe. jsi krásná. 24 00:02:27,590 --> 00:02:28,970 Měla by štěstí, kdyby tě měla. 25 00:02:29,300 --> 00:02:32,450 Chtěl jsem na ně ukázat penthousy milionů liber, jo? 26 00:02:33,140 --> 00:02:35,810 A řekni jí: „To je kam jdeme, zlato! 27 00:02:36,680 --> 00:02:40,040 To je místo, kde jsem vzít tě... do života. 28 00:02:41,840 --> 00:02:43,070 Protože jsi královna." 29 00:02:45,230 --> 00:02:46,230 Moje královna. 30 00:02:46,610 --> 00:02:49,100 Chtěl jsi jí říct, že jsi vzít ji do Woolwiche? 31 00:02:51,950 --> 00:02:53,330 Do prdele, Ant. 32 00:02:55,040 --> 00:02:56,300 Hej, kurva podívej. 33 00:02:57,630 --> 00:03:01,200 Ty jen... jen chvilku dýchej, jo? 34 00:03:01,800 --> 00:03:02,850 Přemýšlejte o tom. 35 00:03:03,660 --> 00:03:06,690 Zavřete oči. Přejít na tvůj malý palác mysli. 36 00:03:07,533 --> 00:03:10,833 Pojď. 37 00:03:11,310 --> 00:03:12,750 Tohle zase ne. 38 00:03:22,770 --> 00:03:23,970 - Ano? - Ano. 39 00:03:27,960 --> 00:03:28,960 Do prdele. 40 00:03:50,460 --> 00:03:53,160 kurva tě miluju! 41 00:03:53,970 --> 00:03:55,970 V klidu. 42 00:03:56,450 --> 00:03:58,340 Jo, je připravený. Pojď sem dolů. 43 00:03:58,700 --> 00:03:59,700 milujeme tě. 44 00:04:00,890 --> 00:04:03,020 Dobře, kde jsou děláme váš jelen? 45 00:04:06,127 --> 00:04:08,327 Hurá! Probuď se, probuď se! 46 00:04:10,560 --> 00:04:12,859 Arriba! 47 00:04:12,860 --> 00:04:13,860 Vítejte v... 48 00:04:15,760 --> 00:04:19,092 ♪ Le gusta gasolina ♪ 49 00:04:19,093 --> 00:04:21,493 ♪ Dame mas gasolina ♪ 50 00:04:27,350 --> 00:04:28,370 Ahoj. Zlato? 51 00:04:30,500 --> 00:04:31,640 Jsi v pořádku? 52 00:04:32,057 --> 00:04:33,289 Ne dobré. 53 00:04:33,290 --> 00:04:35,860 Cítím, jak začíná šílenství už a já jen... 54 00:04:36,800 --> 00:04:38,600 jen jsem chtěl slyšet tvůj hlas. 55 00:04:39,140 --> 00:04:42,589 Stu, miluji tě. Podívej po Kaiovi a mém tátovi. 56 00:04:42,590 --> 00:04:43,850 Sam, musím jít. 57 00:04:49,190 --> 00:04:50,930 To bylo opravdu hrozné, Teda, to bylo. 58 00:04:51,260 --> 00:04:53,300 No, zvládli jsme to všichni. Ty bys to nepochopil. 59 00:04:53,420 --> 00:04:54,420 Poslouchat. 60 00:04:54,960 --> 00:04:58,469 Zatímco my jsme tady, ty jsi nejlepší muži, že? 61 00:04:58,470 --> 00:05:01,140 Moje. Všechny moje. Stejně jako za starých časů. 62 00:05:01,530 --> 00:05:02,530 Souhlasíte? 63 00:05:03,810 --> 00:05:05,009 Oi. Beroucí věky. 64 00:05:05,010 --> 00:05:07,289 Pořád poslouchám Clema a ty budeš fňukat 65 00:05:07,290 --> 00:05:08,430 tvé univerzitní dny, Stu. 66 00:05:08,910 --> 00:05:10,439 Potřebuji kurva poté mozková lázeň. 67 00:05:10,440 --> 00:05:12,540 Poslouchej, je to jako staré časy, že? 68 00:05:12,780 --> 00:05:15,389 Já tedy žádnou nechci z toho pěkné, pěkné. 69 00:05:15,390 --> 00:05:17,699 - Chci jen to nejhorší chování. - Kamaráde, moudrý. 70 00:05:17,700 --> 00:05:20,189 Jsem zasraná manželka a teď zasraný děti. 71 00:05:20,190 --> 00:05:22,319 A Stu by se nespokojil dolů, vdávat se 72 00:05:22,320 --> 00:05:23,920 jako smutný blbec, kdyby to je to, co chtěl. 73 00:05:24,090 --> 00:05:24,840 Mluv za sebe, Ant. 74 00:05:25,050 --> 00:05:28,860 Poslouchejte, co se děje uvnitř Mexiko zůstává v Mexiku. 75 00:05:29,610 --> 00:05:30,300 Kdo je v Mexiku? 76 00:05:30,301 --> 00:05:32,909 Oh, drž hubu. Podívej, poslouchej. 77 00:05:32,910 --> 00:05:35,790 Jsme tady všichni. Sedm z nás přiletěli. 78 00:05:35,880 --> 00:05:37,889 Ne, nás osm. Greg přijde později. 79 00:05:37,890 --> 00:05:39,990 Gregu? Kdo je sakra Greg? 80 00:05:40,500 --> 00:05:41,969 On je... Dobrý chlapec je Greg. 81 00:05:41,970 --> 00:05:43,499 -Bude se ti líbit. - Koho to kurva zajímá? 82 00:05:43,500 --> 00:05:46,649 Chci sakra to nejlepší přátelé, zábava na slunci. 83 00:05:46,650 --> 00:05:49,439 Zábava, zábava, zábava, kurva velké namydlené kozy. 84 00:05:49,440 --> 00:05:50,400 Jednoduchá zatracená zábava. 85 00:05:50,401 --> 00:05:52,899 A je mi jedno jestli to není Mexiko, dobře? 86 00:05:52,900 --> 00:05:55,330 Co se stane v Mexiku, zůstane v Mexiku. 87 00:05:56,080 --> 00:05:57,080 Právo. Boop. 88 00:05:57,370 --> 00:05:58,370 Vypadni. 89 00:05:59,350 --> 00:06:00,350 co to dělám? 90 00:06:07,930 --> 00:06:08,930 Pst. Můj táta. 91 00:06:12,610 --> 00:06:13,630 Oh, ne. 92 00:06:14,080 --> 00:06:17,109 No tak, kámo. Tohle je to dělá jelen, jo, ne? 93 00:06:17,110 --> 00:06:18,879 Jo. A mám tam manželku děti jsou dnes doma, kámo. 94 00:06:18,880 --> 00:06:20,500 Není nám 16 už jsme, Kai? 95 00:06:20,650 --> 00:06:22,000 Možná je čas se tak chovat. 96 00:06:27,150 --> 00:06:29,020 Clem, Hugo, pojď na. Nestyď se. 97 00:06:33,850 --> 00:06:35,230 Vy dva jste tedy nikdy nebyli pár? 98 00:06:35,710 --> 00:06:38,470 - Ne. Ježíši Kriste, ne. - Promiň. 99 00:06:38,590 --> 00:06:40,840 Řekl ti toho hodně? hodně o nás? Opravdu? 100 00:06:40,930 --> 00:06:43,629 Dobře, Kai. Dáme si a podívej se na svou čtvrtou bradavku. 101 00:06:43,630 --> 00:06:45,550 Vlastně ne, abych byl upřímný. 102 00:06:48,130 --> 00:06:49,300 Vypadni, ano? 103 00:06:49,600 --> 00:06:51,130 POLICIE! POLICIE! Otevři se! 104 00:06:51,480 --> 00:06:51,930 Získáš nás všechny. 105 00:06:51,931 --> 00:06:53,490 Ahoj, kámo. Jsi v pořádku? 106 00:06:53,700 --> 00:06:55,019 Kde je Stu? Stu! 107 00:06:57,300 --> 00:06:58,300 - Gregu! - No tak. 108 00:06:59,760 --> 00:07:01,839 Gregu! Gregu! Gregu! Gregu! Gregu! Gregu! Gregu! 109 00:07:01,840 --> 00:07:02,340 Gregu! Gregu! Gregu! Gregu! Gregu! Gregu! Gregu! Gregu! 110 00:07:02,760 --> 00:07:04,500 Gregu! Gregu! Gregu! Gregu! 111 00:07:09,330 --> 00:07:11,040 Gregu! Gregu! Gregu! 112 00:07:13,530 --> 00:07:15,750 Čas, duši a klid. 113 00:07:16,680 --> 00:07:18,299 Dvojitě prošitá, však, ne? 114 00:07:18,300 --> 00:07:19,460 Sami se na to podívejte. 115 00:07:19,560 --> 00:07:20,566 Sami se na to podívejte. 116 00:07:20,590 --> 00:07:22,860 - Je to hedvábí. Hedvábí? - Jo, krásné, že? 117 00:07:23,490 --> 00:07:25,740 Není to krásné? není je to sakra krásné? 118 00:07:26,940 --> 00:07:28,220 Hej, mohl bych vidět že prosím? 119 00:07:28,950 --> 00:07:29,370 Ahoj. 120 00:07:29,520 --> 00:07:30,520 Co děláš v Londýně? 121 00:07:30,570 --> 00:07:32,760 Pracuji pro jako technologický start-up. 122 00:07:33,330 --> 00:07:35,200 Jako start-up tech finance. 123 00:07:37,410 --> 00:07:39,750 Chce dát dětské kreditní karty. 124 00:07:42,930 --> 00:07:44,759 Mohl bych ti říkat tati? 125 00:07:44,760 --> 00:07:48,660 protože to tak prostě cítím štěstí, že jsem se do toho vdala... 126 00:07:49,590 --> 00:07:50,590 tahle rodina, jo? 127 00:07:50,591 --> 00:07:52,390 Nejlepší rodina. Jo. 128 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Jen počkej. 129 00:07:55,630 --> 00:07:57,520 Počkej a uvidíš, co to bude. 130 00:08:01,240 --> 00:08:02,440 - Ahoj! - Ahoj! 131 00:08:05,350 --> 00:08:06,350 Zkuste to. 132 00:08:06,790 --> 00:08:07,810 - Ne? - Jsem v pořádku. 133 00:08:09,790 --> 00:08:10,870 Andale, andale! 134 00:08:13,660 --> 00:08:14,860 Oh, tady je! 135 00:08:16,780 --> 00:08:18,630 Skákat tak zatraceně vysoko! 136 00:08:31,240 --> 00:08:34,270 Už bychom to skončili, kdybychom právě použil první brány. 137 00:08:34,570 --> 00:08:38,260 Dobře. Bylo to příliš jasné. Příliš mnoho křičících dětí. 138 00:08:39,730 --> 00:08:43,179 Zde však není líto. Tyto se brzy otevřou. 139 00:08:45,190 --> 00:08:49,170 Mám na práci Zoom volání, pro práci. S dospělými. 140 00:08:50,310 --> 00:08:53,280 Musel jsem otevřít oči s moje prsty dnes ráno. 141 00:08:54,750 --> 00:08:55,750 Právo. 142 00:08:55,860 --> 00:08:56,860 - Ryane? - Cože? 143 00:08:57,750 --> 00:08:58,979 Jsi kurva? smát se, nebo... 144 00:08:58,980 --> 00:09:00,810 - Cože? - Ne, ne, ne, ne. 145 00:09:01,740 --> 00:09:04,110 - Proč jsi to sem přinesl? - Jen klid. 146 00:09:05,370 --> 00:09:07,680 Malé množství je v pořádku, ano? 147 00:09:08,280 --> 00:09:09,816 Nehledají pro malá množství. 148 00:09:09,840 --> 00:09:11,550 Tvůj zasranej nos. Nosíš koks? 149 00:09:12,360 --> 00:09:14,580 Nikdy jsi neviděl "Banged Up Abroad"? 150 00:09:14,970 --> 00:09:16,019 Jo, přesně tak. 151 00:09:16,020 --> 00:09:17,940 Lidé to všechno dělají kurva čas, jasný? 152 00:09:18,780 --> 00:09:20,310 Oi, oi, shh, shh. 153 00:09:21,120 --> 00:09:22,120 Sledujte toto. 154 00:09:31,650 --> 00:09:34,139 co on... 155 00:10:15,610 --> 00:10:16,610 Ahoj! 156 00:10:28,450 --> 00:10:29,450 Gracias. 157 00:10:30,490 --> 00:10:31,930 Hloupé, štěstí... 158 00:10:32,230 --> 00:10:34,780 Proč se stýkám s ti posraní bastardi? 159 00:10:34,990 --> 00:10:36,970 Hej! Jaká legenda! 160 00:10:37,180 --> 00:10:39,730 Jaký le... Legenda, že? 161 00:10:42,040 --> 00:10:44,890 Neděláte děti už se odváží v parku. 162 00:10:45,160 --> 00:10:48,769 Stu, vaši kamarádi ano zvláštní případy, rozumíš? 163 00:10:48,770 --> 00:10:52,279 Jeskynní lidé, kteří žijí v jeskyni. Čtvercová kola na jejich autech. 164 00:10:52,280 --> 00:10:54,319 Šel dál kurva letadla. Prostě pitomci. 165 00:10:54,320 --> 00:10:56,570 - Nikdo tě nemá rád, Hugo. - Uklidněte se, kámoši. 166 00:10:56,750 --> 00:10:58,369 Tenhle? Půlnoc Express tam, 167 00:10:58,370 --> 00:10:59,449 snaží nás všechny zatknout. 168 00:10:59,450 --> 00:11:02,420 Ryan o tobě mluví nepřetržitě. 169 00:11:02,570 --> 00:11:04,849 Vlastně docela jistě chce tě šukat, Stu. 170 00:11:04,850 --> 00:11:07,009 - Jako plný sex. - Ani nás neznáš, kámo. 171 00:11:07,010 --> 00:11:08,329 Jste jeho falešní kamarádi z Uni. 172 00:11:08,330 --> 00:11:10,999 Kai, Kai. Bez urážky chlapečku, ale ano. 173 00:11:11,000 --> 00:11:13,880 Ano, chci. Ty... Ty jsi začarovaný osel. 174 00:11:14,000 --> 00:11:16,759 Někdo začaroval ty a teď můžeš mluvit. 175 00:11:16,760 --> 00:11:18,289 Tak jsem další, že, Hugo? 176 00:11:18,290 --> 00:11:19,820 "Ach, chybí mi moje rodina." 177 00:11:20,420 --> 00:11:21,420 Prosím, chlapče. 178 00:11:24,860 --> 00:11:26,689 - Chovej se slušně. - Ty zkurvenej blbče. 179 00:11:26,690 --> 00:11:28,400 -Uklidni se, člověče. - La vie de twat! 180 00:11:28,580 --> 00:11:30,410 Čas na hovno se zasranými lidmi. 181 00:11:30,560 --> 00:11:32,690 Vraťte se do Kraje s všichni ostatní hobiti. 182 00:11:33,230 --> 00:11:34,700 - Stu. - Clem, oni jsou jen... 183 00:11:34,790 --> 00:11:36,080 Stu, co je s Gregem? 184 00:11:40,970 --> 00:11:41,970 jsem v pohodě. 185 00:11:43,130 --> 00:11:45,670 Myslím, že se musím vysrat. Myslím, že se musím vysrat. 186 00:11:54,174 --> 00:11:55,174 Kokain? 187 00:11:55,570 --> 00:11:57,039 Mnoho. Hodně. 188 00:11:57,040 --> 00:11:58,629 Balón je zasazený v jeho žaludku. 189 00:11:58,630 --> 00:12:00,310 Má velké štěstí, že je naživu. 190 00:12:01,150 --> 00:12:03,279 promiň. Balón? vy řekl balón? 191 00:12:03,280 --> 00:12:04,280 Jo. 192 00:12:08,210 --> 00:12:09,250 Víš, balón? 193 00:12:09,760 --> 00:12:12,129 Jo, vím co a zatracený balón je, kámo. 194 00:12:12,130 --> 00:12:13,130 - Stu? - Cože? 195 00:12:14,260 --> 00:12:16,059 Proč Greg potřeboval jiný mezipřistání let 196 00:12:16,060 --> 00:12:17,060 pro nás ostatní? 197 00:12:21,250 --> 00:12:22,490 Hurá, čau, čau. Hej, hej, hej! 198 00:12:35,800 --> 00:12:36,800 Prosím. Prosím. 199 00:12:39,760 --> 00:12:40,210 Ne, to je v pořádku. 200 00:12:40,211 --> 00:12:42,100 Jsem veterinář. Uh,medika. Medica. 201 00:12:42,830 --> 00:12:43,830 Doktore. 202 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 Clem. Clem. 203 00:12:48,110 --> 00:12:49,760 Nechte ji na pokoji. Ona je neudělal nic špatného. 204 00:12:51,700 --> 00:12:53,300 Jsem... Jsem stále vdávat se? 205 00:12:54,220 --> 00:12:55,400 Ještě se žením? 206 00:14:08,950 --> 00:14:11,319 já tomu nerozumím. Jsou tu i ženy. 207 00:14:11,320 --> 00:14:12,879 Takže, co mají hotovo s Clem? 208 00:14:12,880 --> 00:14:14,619 prostě nechápu jak se to mohlo stát 209 00:14:14,620 --> 00:14:16,163 aniž bychom šli před soudcem. 210 00:14:16,187 --> 00:14:17,287 Silencio! 211 00:14:18,220 --> 00:14:19,780 A byl to jen Greg to bylo pašování. 212 00:14:21,820 --> 00:14:23,800 Zvedneš ruce celý tenhle zasraný nepořádek. 213 00:14:26,050 --> 00:14:26,470 Slyšíš mě? 214 00:14:26,620 --> 00:14:27,620 Dickheade, oi! 215 00:14:28,120 --> 00:14:29,860 Celá ta zatracená věc, rozumíš? 216 00:14:32,320 --> 00:14:33,560 Zatracený idiot! 217 00:14:35,140 --> 00:14:36,310 Právě byl na operaci. 218 00:14:36,970 --> 00:14:39,580 Na co myslíte? Rozevřít jeho krvavé stehy? 219 00:14:40,550 --> 00:14:42,470 Silencio! Silencio! 220 00:14:43,580 --> 00:14:44,580 Pojď. 221 00:14:49,160 --> 00:14:50,570 Snažíš se o to nás všechny zabít? 222 00:14:50,720 --> 00:14:51,720 kurva to děláš? 223 00:14:59,270 --> 00:15:00,270 Pojď. 224 00:15:03,050 --> 00:15:04,050 Pojď. 225 00:15:17,450 --> 00:15:20,510 Pokračuj. 226 00:15:25,610 --> 00:15:26,610 Do prdele! 227 00:16:53,000 --> 00:16:53,660 Seru na mě. 228 00:16:53,661 --> 00:16:54,919 Myslel jsem, že to půjde být jako Alcatraz, 229 00:16:54,920 --> 00:16:56,359 ale tohle je sakra horší. 230 00:16:56,360 --> 00:16:58,489 Díky tomu vypadá Guantánamo bougie. 231 00:17:49,740 --> 00:17:51,630 Sakra. 232 00:17:57,810 --> 00:17:58,810 Ne, ne! 233 00:18:01,050 --> 00:18:02,120 Oh, sakra. 234 00:18:02,430 --> 00:18:03,870 Tenhle chudák bastard zasáhl do lebky. 235 00:18:07,800 --> 00:18:08,850 Ježíš. 236 00:18:09,570 --> 00:18:10,650 Jsme v prdeli. 237 00:18:12,120 --> 00:18:13,710 Orale! 238 00:18:26,610 --> 00:18:27,750 Potřebujete pomoc? 239 00:18:33,450 --> 00:18:34,620 Stu, co to sakra děláš? 240 00:18:42,320 --> 00:18:43,320 Viděli jste... 241 00:19:07,730 --> 00:19:09,199 Jsme ve vězení v zemi 242 00:19:09,200 --> 00:19:10,789 proslulé přeplněnými věznicemi. 243 00:19:10,790 --> 00:19:12,170 Proč je tento kousek prázdný? 244 00:19:15,530 --> 00:19:18,080 Takže, kde je vězeňské zdi? 245 00:19:18,470 --> 00:19:21,680 Kde jsou vězeňské zdi? 246 00:19:22,070 --> 00:19:24,919 Žádný nápad. Vypadají jako někam jdou. 247 00:19:24,920 --> 00:19:26,600 Ježíši Kriste. Zblázním se? 248 00:19:27,440 --> 00:19:29,390 Utíká kvůli tomu? 249 00:19:47,550 --> 00:19:48,550 Do prdele! 250 00:19:53,100 --> 00:19:56,190 D... Udělal... Udělal že se to prostě... stane? 251 00:20:00,850 --> 00:20:01,120 Jo. 252 00:20:01,120 --> 00:20:01,620 Tamhle. Vypadá důležitě. Civilizovaná akce, jo? 253 00:20:01,621 --> 00:20:03,180 Právo. Pojďme tam. 254 00:20:03,390 --> 00:20:05,730 Udělám křik. Překládáš ty. 255 00:20:06,670 --> 00:20:08,459 Johne, kam jdeš? Potřebuje lékaře. 256 00:20:08,460 --> 00:20:09,930 - Jsem v pořádku. - A co... 257 00:20:10,080 --> 00:20:12,989 Co se snaží říct ty, Kai, správně, šukáš ho. 258 00:20:12,990 --> 00:20:15,329 - A šukej nás. - Už jako malé dítě, 259 00:20:15,330 --> 00:20:17,459 vždy jsi byl ústa. 260 00:20:17,460 --> 00:20:20,490 Už nedávejte žádná slova v mém, kreténe! 261 00:20:21,750 --> 00:20:25,769 Co jsem chtěl říct, jsme my jdi tam, já a Kai, 262 00:20:25,770 --> 00:20:28,229 najít toho, kdo má na sobě ten největší krvavý klobouk, 263 00:20:28,230 --> 00:20:30,869 požadovat vidět Britský konzulát 264 00:20:30,870 --> 00:20:33,729 pro mnohé z nás, rozumíš? 265 00:20:33,730 --> 00:20:36,310 Mezitím, hodně natáhnout nohy, 266 00:20:36,490 --> 00:20:38,140 zkuste najít a doktor za to. 267 00:20:40,150 --> 00:20:41,150 Pojď. 268 00:20:41,350 --> 00:20:43,030 Budeme tak rychlí, jak to půjde. 269 00:20:44,050 --> 00:20:46,270 Pořád jsi a zasraná show, Ryane. 270 00:20:47,320 --> 00:20:48,789 Dobře, musíme to vyřešit. 271 00:20:48,790 --> 00:20:49,790 hned ti řeknu, 272 00:20:50,710 --> 00:20:54,310 Nehýbu ani svalem k té zasrané... skvrně. 273 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 jsem v pohodě. 274 00:20:56,110 --> 00:20:57,669 Abych byl spravedlivý, kámo, Gregu nebyl jediný 275 00:20:57,670 --> 00:20:59,799 snaží se posunout drogy předat mezinárodní hranice, že? 276 00:20:59,800 --> 00:21:01,510 Jdi do prdele, ty špinavý kreténe. 277 00:21:02,680 --> 00:21:04,840 To je úplně krvavé jiný, to víš. 278 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 Právo. 279 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Dickheads, kámo. 280 00:21:15,220 --> 00:21:16,690 - Ry! Ryane. - Drž se, ano. 281 00:21:16,840 --> 00:21:18,200 Vrátíme se s pomoc, dobře? 282 00:21:18,910 --> 00:21:19,910 jsem v pohodě. 283 00:21:20,440 --> 00:21:22,300 Hugo, ty... jsi dobrý, jo? 284 00:21:24,580 --> 00:21:25,989 Vstupte tam. Jít. 285 00:21:25,990 --> 00:21:27,690 Ryane! 286 00:21:31,470 --> 00:21:32,610 Žádné umírání. 287 00:21:33,420 --> 00:21:34,420 Hej, hej. 288 00:21:35,730 --> 00:21:37,050 Ty hloupý bastarde. 289 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 jsem v pohodě. 290 00:21:42,150 --> 00:21:43,530 Ryane! Ryane. 291 00:21:44,880 --> 00:21:47,370 - Jsme kamarádi, jo? - O čem to mluvíš? 292 00:21:47,730 --> 00:21:49,130 Protože kamarádi... kamarádi to nedělají. 293 00:21:49,650 --> 00:21:51,299 Kamarádi si neodpouštějí 294 00:21:51,300 --> 00:21:53,789 jako by byli kurva červ nebo tak něco. 295 00:21:53,790 --> 00:21:55,260 Však oni? Prostě to nebylo... 296 00:21:55,590 --> 00:21:57,779 Krvácí skrz jeho oblečení. Chceš to udělat teď? 297 00:21:57,780 --> 00:22:00,060 Měli bychom mít jeden druhému zády, jo? 298 00:22:01,560 --> 00:22:04,110 Od školy, od kurva škola, kterou jsem měl. 299 00:22:04,200 --> 00:22:09,120 Byli jsme Tři mušketýři. Ty, já a Kai, samozřejmě. 300 00:22:09,330 --> 00:22:11,549 Teď jsi byl na procházka se Samem a Uni 301 00:22:11,550 --> 00:22:15,809 a kurva to rozhazovat s převrácením Clema a kurva... 302 00:22:15,810 --> 00:22:18,269 Jak se tam vzadu jmenuje? Zasranej blbej šéfe. 303 00:22:18,270 --> 00:22:20,010 - Hugo. - Hugo. Děkuju. 304 00:22:21,030 --> 00:22:23,670 Ale to prostě potřebuji vědět stále víte, co je důležité. 305 00:22:26,640 --> 00:22:28,080 Uh, může být cestu odtud. 306 00:22:28,470 --> 00:22:30,520 Právo? Takže, je to tak pořád já a ty, Stu? 307 00:22:31,990 --> 00:22:32,560 Jsme přátelé. 308 00:22:32,930 --> 00:22:34,430 Bože, za... 309 00:22:36,090 --> 00:22:38,590 Samozřejmě, že mám tvoje záda, Ryane. 310 00:22:40,030 --> 00:22:41,030 V pořádku? 311 00:22:44,110 --> 00:22:46,869 Všichni za jednoho a jeden za všechny. 312 00:22:49,360 --> 00:22:51,910 Do prdele. Pojďme pro něj pak zasranej doktor. 313 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 Ano. 314 00:23:04,030 --> 00:23:05,030 Ne, ne. 315 00:23:16,510 --> 00:23:17,510 Jen chodit. 316 00:23:18,790 --> 00:23:20,510 Musí tam být a doktore tady někde. 317 00:23:28,870 --> 00:23:31,860 - Co se to tady děje? - Proč se mě kurva ptáš? 318 00:23:36,990 --> 00:23:38,070 Nedívej se jim do očí. 319 00:23:45,900 --> 00:23:48,390 To je šílené. Šílený. 320 00:23:49,200 --> 00:23:50,400 Je tohle vůbec zasrané vězení? 321 00:23:52,830 --> 00:23:53,870 Možná zasraný stát. 322 00:23:57,450 --> 00:23:58,450 Kuřata. 323 00:23:58,620 --> 00:24:01,230 Kluci, chlapci, chlapci. Enfermería, že? 324 00:24:01,440 --> 00:24:03,510 To musí znamenat, že existuje doktor ukazuje tímto směrem. 325 00:24:04,410 --> 00:24:05,820 Pojď, pojď, no tak. Jdeme. 326 00:24:29,230 --> 00:24:30,442 Pokračuj. Zeptej se ho. 327 00:24:35,710 --> 00:24:37,059 Tady je příběh, který spřádáme 328 00:24:37,060 --> 00:24:39,160 na cokoliv žije za dveřmi, 329 00:24:39,700 --> 00:24:44,110 a budu požadovat, aby byli oba nevinní ze všech obvinění, 330 00:24:44,740 --> 00:24:46,840 chycen mezi nějakou špínu. 331 00:24:47,740 --> 00:24:50,740 Ne, ani bych tu nebyl, kdyby Stu si toho Sama nebral. 332 00:24:55,270 --> 00:24:56,620 Chceme vidět guvernéra. 333 00:25:13,870 --> 00:25:14,870 Jsi v pořádku? 334 00:25:14,950 --> 00:25:16,540 No, jsou to moji přátelé, tati. 335 00:25:53,490 --> 00:25:55,470 Posaďte se, prosím, pánové. 336 00:26:05,790 --> 00:26:06,900 Rápido! 337 00:26:07,880 --> 00:26:10,680 Proč jsi musel být takový zatracený idiot a tohle nám uděláš? 338 00:26:11,370 --> 00:26:12,370 Do prdele. 339 00:26:12,540 --> 00:26:13,540 Jsem v pořádku. 340 00:26:15,000 --> 00:26:16,529 Je to jen malý řez. 341 00:26:16,530 --> 00:26:18,060 Zajímalo by mě, co budou chtít. 342 00:26:19,290 --> 00:26:20,610 Zvládnete je. 343 00:26:21,090 --> 00:26:22,890 Pracujete s dětmi, že? 344 00:26:23,040 --> 00:26:24,789 Pracuji pro společnost snaží nakazit děti 345 00:26:24,790 --> 00:26:26,589 s chutí na vysoké úrokový úvěr, Gregu. 346 00:26:26,590 --> 00:26:28,330 Nikdy jsem neřekl, že jsem Patch Adams. 347 00:26:30,310 --> 00:26:32,740 Uh, doktore. 348 00:26:33,580 --> 00:26:35,080 Doktore.Sí? 349 00:26:37,450 --> 00:26:38,530 Prosím. 350 00:26:43,270 --> 00:26:45,789 Potřebuješ peníze. Prodám peníze. 351 00:26:45,790 --> 00:26:48,339 Táta si půjčil od jeho šéf, Branco. 352 00:26:48,340 --> 00:26:50,409 Je blázen. Mluv se mnou. 353 00:26:50,410 --> 00:26:53,680 Pracuji pro Selmu. Je rozumná. 354 00:26:55,410 --> 00:27:00,009 Uh, potřebuje doktora. 355 00:27:00,010 --> 00:27:02,560 Měli byste ho dostat k lékaři. 356 00:27:04,570 --> 00:27:07,330 Ano! Prosím. To je co kurva říkám. 357 00:27:07,690 --> 00:27:09,789 Všechno tady stojí peníze. 358 00:27:09,790 --> 00:27:13,179 Nemáte peníze. Půjčte si Selmiiny peníze. 359 00:27:13,180 --> 00:27:14,180 Zasrané děti. 360 00:27:14,230 --> 00:27:17,650 Selminy nabídky jsou na hovno. Půjčte si od Branca. 361 00:27:18,220 --> 00:27:19,959 Co je sakra Branco? 362 00:27:19,960 --> 00:27:22,690 - Branco je šéf. - Dobře, kolik? 363 00:27:23,990 --> 00:27:25,820 35 procent týdně. 364 00:27:28,430 --> 00:27:30,589 Najděte si zde práci, vraťte mi to, 365 00:27:30,590 --> 00:27:32,720 nebo Branco vezme hodnotu z vás. 366 00:27:32,870 --> 00:27:35,930 Ze mě? Ze mě? Co to vůbec znamená? 367 00:27:36,530 --> 00:27:37,530 Prosím, příteli. 368 00:27:37,610 --> 00:27:39,410 Sí, ano. Prosím. 369 00:27:39,560 --> 00:27:41,320 Ne, ty mi dej nejprve telefon. děkuji... 370 00:27:41,860 --> 00:27:43,860 Prosím. 371 00:27:46,340 --> 00:27:49,430 Gregu, co to děláš? Toto nepřijímáme. 372 00:27:49,610 --> 00:27:50,930 Stejně umíráte. 373 00:27:51,140 --> 00:27:55,249 Je to příliš drahé. Zasraná Lehman Brothers. 374 00:27:55,250 --> 00:27:56,250 ¿Porozumět? 375 00:28:01,610 --> 00:28:04,280 Už je pozdě. Seřadil jsem to. 376 00:28:10,820 --> 00:28:11,820 Velký. 377 00:28:13,460 --> 00:28:14,460 Ahoj! 378 00:28:15,020 --> 00:28:16,820 Prosím! Prosím! 379 00:28:17,450 --> 00:28:18,469 Je to naléhavé, člověče! 380 00:28:18,470 --> 00:28:20,510 Stu, kurva zírají. 381 00:28:21,850 --> 00:28:23,049 Stu, zkusili jsme to, že? 382 00:28:23,050 --> 00:28:24,909 - Cože? - Děláte scénu. 383 00:28:26,830 --> 00:28:27,830 Sakra. 384 00:28:27,970 --> 00:28:30,790 Uh, ty... ty... jsi doktor? 385 00:28:31,810 --> 00:28:32,440 El... 386 00:28:32,700 --> 00:28:34,000 Me-Medical. 387 00:28:36,250 --> 00:28:38,469 Ano. 388 00:28:39,760 --> 00:28:42,280 Mi... Můj příteli... Uh, mi amigo je moc... 389 00:28:50,360 --> 00:28:52,480 Překlep, pokud vím. promiň. 390 00:28:53,110 --> 00:28:54,940 Mohu si objednat hlavně ležák, kámo. 391 00:28:55,930 --> 00:28:56,930 Pěkný. 392 00:28:57,430 --> 00:28:58,570 Uh, kdo řekne ano? 393 00:28:58,960 --> 00:29:01,120 Ano, seňore. Ano. 394 00:29:08,080 --> 00:29:11,349 Ne, ne, ne, seňore, mi... můj příteli... 395 00:29:13,660 --> 00:29:14,660 Stačí se dostat dovnitř. 396 00:29:15,550 --> 00:29:17,679 Zdá se, že si myslíš jste zde drženi 397 00:29:17,680 --> 00:29:19,930 jako zločinci, je to tak? 398 00:29:21,140 --> 00:29:24,950 No, myslím, my jsou ve vězení. 399 00:29:26,330 --> 00:29:27,650 Určitě jste. 400 00:29:28,400 --> 00:29:30,559 Vězení, ve kterém jsi ve vazbě 401 00:29:30,560 --> 00:29:32,179 až do vašeho případu 402 00:29:32,180 --> 00:29:34,760 předchází stav soudce k rozhodnutí. 403 00:29:35,390 --> 00:29:37,039 Jak dlouho to tedy bude? 404 00:29:37,040 --> 00:29:39,649 Pět nebo šest let je dobrý odhad 405 00:29:39,650 --> 00:29:41,960 čelit soudu, tam... tak nějak. 406 00:29:43,580 --> 00:29:47,870 Soudy v této zemi jsou bohužel spíše zálohované. 407 00:29:48,260 --> 00:29:51,080 Jsme britští občané, ty blbej hajzle. 408 00:29:52,190 --> 00:29:54,619 Bez ohledu na to, jaká je vaše forma vznikla banánová republika 409 00:29:54,620 --> 00:29:57,680 je sotva některý z jeho popř dělá můj bastard, že? 410 00:30:00,770 --> 00:30:03,319 Nemám s tím žádný problém upozornit britskou ambasádu 411 00:30:03,320 --> 00:30:05,300 na fakta o vaší přítomnosti... 412 00:30:06,710 --> 00:30:08,960 pro všechno dobré I představte si, že to půjde. 413 00:30:09,140 --> 00:30:10,819 Osm obyvatel Západu s námitkou 414 00:30:10,820 --> 00:30:14,060 abych byl chycen se spoustou drog na letišti. 415 00:30:14,990 --> 00:30:15,990 Ssss. Ano. 416 00:30:16,130 --> 00:30:19,539 Podívej, zapomeň ostatní. Bin 'em. 417 00:30:19,540 --> 00:30:21,429 Co můžeš dělat pro mě a mého syna tady? 418 00:30:21,430 --> 00:30:23,049 Jsme špatně zabaleni do toho všeho, 419 00:30:23,050 --> 00:30:24,370 a na to můžu přísahat. 420 00:30:25,990 --> 00:30:27,129 Najdete, pánové, 421 00:30:27,130 --> 00:30:30,279 to El Porco Nejlépe funguje černoch 422 00:30:30,280 --> 00:30:34,509 podle an celý svůj vlastní ekosystém. 423 00:30:34,510 --> 00:30:35,770 Černé prase? 424 00:30:36,010 --> 00:30:38,410 Nejmoudřejší je jít s proudem. 425 00:30:44,380 --> 00:30:46,480 Dobrý den? Ahoj? 426 00:30:48,910 --> 00:30:49,910 Ahoj! 427 00:31:02,200 --> 00:31:03,370 Morfina. 428 00:31:04,090 --> 00:31:05,090 Ho, ho, ho. 429 00:31:05,530 --> 00:31:06,999 Ne, seňore, ne. 430 00:31:07,000 --> 00:31:10,119 Um,mi amigo je, uh... 431 00:31:10,120 --> 00:31:14,380 Ne můj příteli, ne mi amigo, my amigo! 432 00:31:14,800 --> 00:31:17,060 On-He-On má... 433 00:31:19,430 --> 00:31:20,780 Sakra... Oh... 434 00:31:23,900 --> 00:31:24,900 Bum! 435 00:31:27,834 --> 00:31:28,834 - Ano. - Ano. 436 00:31:29,600 --> 00:31:30,949 Dobře, ano. Dostatečně blízko. 437 00:31:32,360 --> 00:31:36,139 Jo, seňore... Tak může my andale, prosím. 438 00:31:36,140 --> 00:31:37,140 Mi amigo je... 439 00:31:37,190 --> 00:31:39,679 Oh!"Mi amigo, mi amigo, my amigo!" 440 00:31:50,210 --> 00:31:51,686 co se děje? 441 00:31:51,710 --> 00:31:53,096 Co sakra? 442 00:31:53,120 --> 00:31:54,120 co to je? 443 00:31:56,100 --> 00:31:56,310 Vypnuto! 444 00:31:56,310 --> 00:31:56,810 - Vypni! - Dobře. 445 00:31:56,990 --> 00:31:58,530 - Do prdele! - Prostě to udělej. Udělej to. 446 00:31:59,020 --> 00:32:00,590 Pojď sem. Pamatuješ si mě. 447 00:32:01,100 --> 00:32:01,730 - ¿Es este tu amigo? - Ne, ne, ne! 448 00:32:01,731 --> 00:32:03,169 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 449 00:32:03,170 --> 00:32:06,589 - Čau, čau, čau. - Ne, příteli. 450 00:32:07,970 --> 00:32:09,619 Ne, ne, ne, ne, ne! On není můj... 451 00:32:09,620 --> 00:32:10,790 Není můj kamarád. 452 00:32:14,270 --> 00:32:15,270 Ježíš! 453 00:32:15,720 --> 00:32:16,340 Oh, kurva! 454 00:32:16,590 --> 00:32:17,590 Ježíši Kriste, člověče! 455 00:32:21,090 --> 00:32:21,630 Bože můj. 456 00:32:22,080 --> 00:32:23,400 Hej. Hej, lidi! 457 00:32:24,630 --> 00:32:29,489 Chci, abys věděl, kdybych mohl, Teď bych tleskal. 458 00:32:29,490 --> 00:32:31,380 Zachránil jsi mi život, dobře? 459 00:32:31,830 --> 00:32:33,269 Vy jste opravdu bílí muži 460 00:32:33,270 --> 00:32:34,949 Čekal jsem za celý můj život. 461 00:32:34,950 --> 00:32:36,839 Co to mluvíš... Kdo... Kdo jsi? 462 00:32:36,840 --> 00:32:37,840 Na to zapomeň. 463 00:32:39,030 --> 00:32:41,039 Co takhle mě dostat nejdřív rozvázat, dobře? 464 00:32:41,040 --> 00:32:42,929 - Mohu vám pomoci. - Proč tě dostal? 465 00:32:42,930 --> 00:32:44,429 - ve vaně tam s ledem? - Ano. Proč? 466 00:32:44,430 --> 00:32:46,650 Je to léčba pro moje kůže, víš. 467 00:32:47,400 --> 00:32:49,230 A já chtěl trochu zhubnout. 468 00:32:51,000 --> 00:32:53,609 Aby mi mohl odebrat orgány! 469 00:32:53,610 --> 00:32:55,859 Moje játra. Moje ledviny. 470 00:32:55,860 --> 00:32:57,779 Minulý týden smažené rybu, kterou jsem měl k obědu. 471 00:32:57,780 --> 00:32:59,160 Cokoli jiného 472 00:32:59,490 --> 00:33:04,410 toto loco puto by mohlo táhnout ze mě naživu prodat dál... 473 00:33:04,620 --> 00:33:05,970 Pojď. Pomozte mi, prosím. 474 00:33:12,450 --> 00:33:13,590 Hej! Chlapi! 475 00:33:15,230 --> 00:33:16,340 Ty tam kurva běž. 476 00:33:17,150 --> 00:33:18,150 Do prdele! 477 00:33:20,570 --> 00:33:23,570 Jsou tam nástroje řezat. Něco a nůž. 478 00:33:23,930 --> 00:33:26,210 Dobře. Tohle by mělo fungovat. 479 00:33:26,750 --> 00:33:30,259 Kde ses naučil anglicky? Jako, je to fakt dobrý. 480 00:33:30,260 --> 00:33:31,260 Ó! 481 00:33:34,280 --> 00:33:35,570 Řekni později. Ach! 482 00:33:35,960 --> 00:33:39,020 Jakmile jsem si vybavil koule zpátky z mého žaludku. 483 00:33:40,740 --> 00:33:42,350 Kamaráde, dostává nahoru! Vstává! 484 00:33:42,740 --> 00:33:44,900 co mám dělat? co kurva mám dělat? 485 00:33:45,080 --> 00:33:48,679 Hej, hej! Zapomeň na něj. Je to ten nejhnusnější chlap. 486 00:33:48,680 --> 00:33:50,630 Ani nepociťujte a trochu špatně s ním. 487 00:33:53,780 --> 00:33:54,950 Pomozte mi. Pomozte mi. 488 00:33:55,850 --> 00:33:57,380 Pomozte mi. Rychle. Pojď. 489 00:34:04,370 --> 00:34:06,830 - Nestřílejte! Nestřílejte! - Drž se dál. Hej! 490 00:34:07,670 --> 00:34:09,830 - Drž se dál, ano? - Ne, ne, ne, ne. Amigo! 491 00:34:10,190 --> 00:34:11,190 Amigo! 492 00:34:16,139 --> 00:34:17,139 kam jde? 493 00:34:27,179 --> 00:34:29,099 Co... Co... Co se děje? 494 00:34:29,100 --> 00:34:30,750 Gracias. Děkuji. 495 00:34:33,594 --> 00:34:34,739 Běž, běž, běž! 496 00:34:39,300 --> 00:34:41,340 Musíme jít. Musíme jít. Musíme jít. 497 00:34:41,550 --> 00:34:44,009 Vypadáte duševně. Jen se uklidni. 498 00:34:44,010 --> 00:34:45,509 Podívejte, věci jsou vzhlížíš, jo? 499 00:34:45,510 --> 00:34:47,519 Vězení je evidentně posláno 500 00:34:47,520 --> 00:34:49,739 tyto příjemně vypadající články, do kterých se Britové zapojí. 501 00:34:49,830 --> 00:34:51,360 Johne, musíme teď odtud pryč. 502 00:34:51,540 --> 00:34:53,465 Nevím, jestli jste si všimli, ale jsme v zatraceném vězení. 503 00:34:53,489 --> 00:34:56,100 Přijede ambasáda? Přijdou si pro nás? 504 00:34:56,520 --> 00:35:00,089 Vědí to naše rodiny? Ví to už Ruby? 505 00:35:00,090 --> 00:35:01,980 Podívejte... Podívejte, já nevím. 506 00:35:02,580 --> 00:35:03,580 co to znamená? 507 00:35:03,660 --> 00:35:05,639 Znamená to... Znamená to co to znamená. co na to říct? 508 00:35:05,640 --> 00:35:08,669 - Co to znamená? Řekni mi to! - To znamená, že nevím! 509 00:35:08,670 --> 00:35:11,010 Nevím, nemám ty zatracené odpovědi, dobře? 510 00:35:11,100 --> 00:35:12,100 Do prdele. 511 00:35:12,470 --> 00:35:14,650 Jsme zasraný děti, člověče. Do prdele. 512 00:35:28,730 --> 00:35:31,520 Tohle se nemůže stát. Tohle nemůže být skutečné. 513 00:35:48,320 --> 00:35:49,670 Pomozte si sednout. 514 00:36:02,390 --> 00:36:04,369 Hele, já ne vědět, co to je, 515 00:36:04,370 --> 00:36:07,310 ale možná si sakra sedni. 516 00:36:07,460 --> 00:36:10,710 Nejsme v bezpečí. Tady to není bezpečné. 517 00:36:10,860 --> 00:36:12,299 Ten doktor, kterého jsme šli najít. 518 00:36:12,300 --> 00:36:14,581 Je tam malé zasrané město druhá strana toho oblouku... 519 00:36:18,870 --> 00:36:21,540 Z Londýna s láskou, ano? 520 00:36:24,420 --> 00:36:26,160 Hurikán. Teplé pivo. 521 00:36:27,510 --> 00:36:28,800 Parkový život. 522 00:36:29,850 --> 00:36:30,850 Oi, oi. 523 00:36:36,750 --> 00:36:39,329 Takže kdybys musel dát na to číslo, 524 00:36:39,330 --> 00:36:43,260 jak bohatý byste řekli svůj je vlastně nemocný přítel? 525 00:36:43,470 --> 00:36:47,310 Promiň. vy myslíš... Myslíš Grega? 526 00:36:49,050 --> 00:36:51,599 Takže těsně před omdlením, 527 00:36:51,600 --> 00:36:53,999 Bylo mi řečeno, že Greg, dej vědět, 528 00:36:54,000 --> 00:36:58,379 že jeho rodina vlastní a masivní pekárna ve Velké Británii 529 00:36:58,380 --> 00:36:59,670 volal Greg's. 530 00:37:03,000 --> 00:37:05,790 A proto se jmenuje Greg. 531 00:37:09,880 --> 00:37:11,170 Je na tom nějaká pravda? 532 00:37:13,120 --> 00:37:15,249 No, nemohl jsem to říct s jistotou. 533 00:37:15,250 --> 00:37:18,190 On je tak trochu a soukromý typ chlapa. 534 00:37:19,120 --> 00:37:22,270 Proč jsi tam? tady? Jaký zločin? 535 00:37:24,730 --> 00:37:25,730 Gregu... 536 00:37:28,030 --> 00:37:29,030 Uh, Gregu... 537 00:37:30,130 --> 00:37:33,519 zkusil pašovat kokain 538 00:37:33,520 --> 00:37:37,630 do Anglie jeho, uh, žaludku. 539 00:37:42,430 --> 00:37:43,430 Ó. 540 00:37:43,870 --> 00:37:45,160 Mezek. 541 00:37:45,820 --> 00:37:46,820 Greg je mezek. 542 00:37:48,850 --> 00:37:51,640 Tvůj přítel Greg je ne milionář. 543 00:37:52,750 --> 00:37:54,217 Hmm. 544 00:37:56,290 --> 00:38:00,309 Je to drahá záležitost koupit pohotovostní operaci 545 00:38:00,310 --> 00:38:02,110 když jsi mimo vězení, 546 00:38:03,580 --> 00:38:05,649 ale je to neuvěřitelné drahá věc 547 00:38:05,650 --> 00:38:07,890 nakoupit ve vězení. 548 00:38:09,060 --> 00:38:10,770 Všichni se mnou zatím? 549 00:38:12,570 --> 00:38:13,649 takže... 550 00:38:14,581 --> 00:38:16,980 Greg je buď co říká, že je. 551 00:38:19,650 --> 00:38:24,089 Tajný milionář, který z nějakého dosud neznámého důvodu 552 00:38:24,090 --> 00:38:28,109 převáží drobné množství drog 553 00:38:28,110 --> 00:38:30,600 napříč kontinenty v jeho vlastním žaludku 554 00:38:31,080 --> 00:38:34,799 nebo mám spoustu Britů 555 00:38:34,800 --> 00:38:37,830 kdo mi dluží, řekni, 556 00:38:38,190 --> 00:38:40,320 200 000 $. 557 00:38:42,323 --> 00:38:43,423 Uh... 558 00:38:46,590 --> 00:38:48,000 200 000 dolarů? 559 00:38:52,560 --> 00:38:55,300 Se vší úctou, láska, to je... 560 00:38:59,490 --> 00:39:00,810 To je šílené. 561 00:39:01,560 --> 00:39:02,760 To je šílené. 562 00:39:05,550 --> 00:39:07,780 Nic tu není blázen do toho, lásko. 563 00:39:09,070 --> 00:39:12,550 Je to vaše nová situace. Dlužíš mi spoustu peněz, 564 00:39:12,640 --> 00:39:16,869 a když nezaplatíš, Začnu tě sekat 565 00:39:16,870 --> 00:39:20,680 a pošleme vám e-mail zpět na váš rodina na malé kousky. 566 00:39:28,660 --> 00:39:29,860 Kluci, beru to odtud. 567 00:39:32,380 --> 00:39:34,689 Um, byl bys šťastný 568 00:39:34,690 --> 00:39:37,209 kdybychom si vzali překlenovací úvěr 569 00:39:37,210 --> 00:39:40,810 od jednotlivce volal, myslím, 570 00:39:41,380 --> 00:39:42,910 uh, Branco? 571 00:39:46,330 --> 00:39:47,330 Šťastný? 572 00:39:51,580 --> 00:39:53,050 Branco je můj bratr. 573 00:39:53,860 --> 00:39:56,950 Jsme dvě části stejné tělo v mnoha ohledech. 574 00:39:58,000 --> 00:40:00,549 Ale faktem jsi ty nepůjčuj si peníze 575 00:40:00,550 --> 00:40:02,500 z kretén do oplatit mozek. 576 00:40:06,600 --> 00:40:08,009 Raduj se, muchachos. 577 00:40:08,010 --> 00:40:11,850 Možná je záludný Greg koneckonců milionář, 578 00:40:13,640 --> 00:40:17,820 nebo vy prasátka lepší vymyslet plán. 579 00:40:27,570 --> 00:40:29,040 Stu, má Greg ty peníze? 580 00:40:30,240 --> 00:40:31,240 Stu? 581 00:40:32,100 --> 00:40:33,100 Stu? 582 00:40:34,050 --> 00:40:35,050 Odebrat fax. 583 00:40:38,670 --> 00:40:39,420 Gracias. 584 00:40:39,570 --> 00:40:40,570 Muchas gracias. 585 00:40:41,460 --> 00:40:42,460 Fantastické. 586 00:40:43,070 --> 00:40:44,370 Uh, on říká, že je z ambasády. 587 00:40:48,330 --> 00:40:50,580 Dobře. ehm... 588 00:40:53,040 --> 00:40:54,690 Jsou si vědomi... 589 00:40:56,760 --> 00:40:57,900 naší situace. 590 00:40:58,800 --> 00:40:59,800 Dobře. 591 00:41:00,570 --> 00:41:01,889 Jsou si vědomi naší situace. 592 00:41:01,890 --> 00:41:03,209 Předpokládá se to? být to kurva? 593 00:41:03,210 --> 00:41:05,250 - Co říká zbytek? - Vždycky to říká, ehm... 594 00:41:06,130 --> 00:41:07,130 Říká se... 595 00:41:12,520 --> 00:41:14,410 čeká nás sto let. 596 00:41:14,986 --> 00:41:16,620 co... 597 00:41:18,070 --> 00:41:19,990 V žádném případě. V žádném případě. 598 00:41:21,340 --> 00:41:22,340 Co? 599 00:41:22,870 --> 00:41:23,949 Bollocks. 600 00:41:23,950 --> 00:41:26,830 A pak se to jen podepíše. Je podepsána "Bernerd." 601 00:41:27,700 --> 00:41:30,160 - Právě to podepsal Bernerd. - Kdo je sakra Bernerd? 602 00:41:30,400 --> 00:41:32,019 promiň. Uh, jak se vůbec dostaneš 603 00:41:32,020 --> 00:41:34,599 v hodnotě 100 let koks v jednom žaludku? 604 00:41:34,600 --> 00:41:37,990 Nemají na nás nic, takže musí vymýšlet hovno. 605 00:41:39,190 --> 00:41:41,350 Víš, myslím to je dobrá zpráva. 606 00:41:41,440 --> 00:41:42,999 To je dobrá zpráva, chlapci. 607 00:41:43,000 --> 00:41:45,129 V jakém možném smyslu mohl Jsou to dobré zprávy, tati? 608 00:41:45,130 --> 00:41:46,869 Protože jestli jsou vymýšlet hovno, 609 00:41:46,870 --> 00:41:48,669 pak musí vědět, že bychom měli nikdy nebyli zatčeni 610 00:41:48,670 --> 00:41:49,930 na prvním místě. 611 00:41:54,970 --> 00:41:56,920 Říká, že ambasáda ano zařídil nám celu. 612 00:41:59,260 --> 00:42:01,060 Děkuji, Bernerde! 613 00:42:01,330 --> 00:42:03,770 Velvyslanectví, to jsou starat se o nás. 614 00:42:03,950 --> 00:42:05,810 Konec je na dohled. To je. 615 00:42:05,930 --> 00:42:07,039 Možná má pravdu. 616 00:42:07,040 --> 00:42:10,730 100 let, to je směšné. Jako příliš směšné. 617 00:42:10,820 --> 00:42:11,990 Je to zkurvený steh. 618 00:42:12,170 --> 00:42:13,170 Tady to je. 619 00:42:13,400 --> 00:42:16,579 Tři řádky na košile, ještě nevyšla. 620 00:42:16,580 --> 00:42:17,580 ehm... 621 00:42:23,060 --> 00:42:24,470 Co jsem vám říkal, chlapci? 622 00:42:30,260 --> 00:42:32,270 Zajímalo by mě, jestli snídaně je zahrnuta. 623 00:42:33,110 --> 00:42:34,550 Můžeš to sundat? zářez, prosím? 624 00:42:36,110 --> 00:42:38,840 Do prdele. Myslíte, že to znamená? zavoláme si teď taky? 625 00:42:39,050 --> 00:42:40,590 Bude to v pořádku. 626 00:42:45,110 --> 00:42:46,610 Hovno. 627 00:42:47,480 --> 00:42:48,480 Hovno. 628 00:42:48,860 --> 00:42:50,020 To nebudeme my, kámo. 629 00:42:51,890 --> 00:42:52,890 To nic není. 630 00:43:17,680 --> 00:43:19,330 Tady je ta zasraná ledová lázeň. 631 00:43:25,650 --> 00:43:28,150 My, uh... Našli jsme Clem. 632 00:43:29,620 --> 00:43:30,940 Clem, kde jsi sakra... 633 00:43:31,090 --> 00:43:32,500 víš kdo jsem? 634 00:43:34,090 --> 00:43:37,000 Jsem muž, kterému dlužíš pár pracujících ledvin. 635 00:43:38,110 --> 00:43:40,510 Podle tohohle chudáka. 636 00:43:56,830 --> 00:43:57,830 Uh... 637 00:43:58,480 --> 00:44:00,710 Omlouvám se za židli. 638 00:44:09,950 --> 00:44:10,820 Právo. 639 00:44:10,821 --> 00:44:13,100 Takže jsou tu dvě čerstvé ledviny, 640 00:44:13,250 --> 00:44:16,220 a myslím, že bych měl další na mé potíže. 641 00:44:16,790 --> 00:44:17,790 tak, 642 00:44:19,670 --> 00:44:22,100 kdo nastupuje ta zkurvená koupel? 643 00:44:25,310 --> 00:44:27,200 {\an8}Myslím, že by to mohlo být víc než Greg. 644 00:44:29,360 --> 00:44:30,680 Greg určitě pomohl. 645 00:44:30,950 --> 00:44:34,370 - Bránil jsem své přátele. - Myslíme si, že je lhář. 646 00:44:34,460 --> 00:44:37,489 - Stu tam sedí kvůli čemu? - Něco tam není v pořádku. 647 00:44:37,490 --> 00:44:41,270 Způsob, jakým se věci dělaly dříve tady bylo víc koulí. 648 00:44:43,430 --> 00:44:45,200 Jak se tedy dostaneme odsud, jo? 649 00:44:46,730 --> 00:44:47,450 Jsi v prdeli? 650 00:44:47,720 --> 00:44:49,550 To jsou moje pravidla, rozumíš? 651 00:44:50,240 --> 00:44:54,530 Má někdo první nápad co se tady sakra děje?