1
00:00:35,410 --> 00:00:38,873
[Bruits d'hommes qui se battent]
2
00:00:40,123 --> 00:00:43,084
[Bruits de métal qui s'entrechoquent]
3
00:00:53,220 --> 00:00:54,513
Faites un rapport !
4
00:00:54,638 --> 00:00:57,850
La cavalerie de Spartacus
a brisé notre flanc ouest.
5
00:00:57,975 --> 00:00:59,142
Ce putain de sauvage.
6
00:01:00,143 --> 00:01:02,270
Donnez le signal de vous reformer
au sud.
7
00:01:03,188 --> 00:01:05,399
[cheval hennissant]
8
00:01:10,320 --> 00:01:13,073
♪
9
00:01:23,500 --> 00:01:24,835
[Soldat aboyant des ordres]
10
00:01:26,003 --> 00:01:27,421
[criant]
11
00:01:30,549 --> 00:01:32,091
[Soldat aboyant des ordres]
12
00:01:32,217 --> 00:01:33,719
[criant]
13
00:01:34,595 --> 00:01:35,888
[criant]
14
00:01:39,182 --> 00:01:40,225
[soldats criant à l'unisson]
15
00:01:40,350 --> 00:01:41,685
[un cri aigu]
16
00:01:45,313 --> 00:01:46,815
[cheval hennissant]
17
00:01:46,941 --> 00:01:48,108
[un cri de défi]
18
00:01:50,903 --> 00:01:52,362
[des soldats crient]
19
00:01:53,196 --> 00:01:54,907
[soldats criant de douleur]
20
00:01:58,201 --> 00:02:00,120
[le cheval grimace]
21
00:02:02,163 --> 00:02:03,415
Tuez-le !
22
00:02:05,125 --> 00:02:06,418
[cri de guerre]
23
00:02:12,215 --> 00:02:13,425
Hyah !
24
00:02:13,634 --> 00:02:15,719
♪
25
00:02:19,681 --> 00:02:21,058
[Tout crie]
26
00:02:22,183 --> 00:02:23,143
[criant]
27
00:02:25,938 --> 00:02:28,023
[grognant]
28
00:02:33,654 --> 00:02:34,989
[un cri aigu]
29
00:02:39,576 --> 00:02:40,702
Hah !
30
00:02:41,202 --> 00:02:43,956
♪
31
00:02:50,211 --> 00:02:54,173
[bruit de bataille]
32
00:02:58,303 --> 00:03:00,179
[un grand cri]
33
00:03:00,305 --> 00:03:03,100
♪
34
00:03:08,022 --> 00:03:09,188
Ouais !
35
00:03:10,149 --> 00:03:13,401
[bruit de bataille]
36
00:03:17,196 --> 00:03:18,197
Il faut y aller !
37
00:03:18,323 --> 00:03:20,742
♪
38
00:03:26,373 --> 00:03:29,001
[la musique atteint son paroxysme]
39
00:03:31,461 --> 00:03:32,671
[grognement court]
40
00:03:37,134 --> 00:03:39,469
[Cri fort]
41
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
[grognement de colère]
42
00:03:48,937 --> 00:03:49,897
[gargouillis]
43
00:03:50,022 --> 00:03:52,232
[les klaxons soufflent]
44
00:03:52,357 --> 00:03:53,859
[respirant fort]
45
00:03:55,235 --> 00:03:56,528
Spartacus !
46
00:03:56,653 --> 00:03:58,697
Les Romains
ont sonné la retraite.
47
00:03:58,822 --> 00:04:00,490
[applaudissements]
48
00:04:07,455 --> 00:04:09,124
Nous avons gagné la journée.
49
00:04:09,249 --> 00:04:11,877
Nous n'avons rien gagné.
50
00:04:12,002 --> 00:04:14,755
Cossinius et Furius
encore une fois échapper à la prise.
51
00:04:14,880 --> 00:04:15,756
On ne peut pas en dire autant
52
00:04:15,881 --> 00:04:18,299
pour beaucoup de ceux qui étaient debout
avec eux.
53
00:04:18,425 --> 00:04:21,261
Le terrain est
épais avec les morts.
54
00:04:21,386 --> 00:04:22,303
Destin mérité.
55
00:04:24,347 --> 00:04:27,267
Pour tous ceux qui voudraient nous voir
encore une fois pour enchaîner et fouetter.
56
00:04:27,392 --> 00:04:29,770
♪
57
00:04:39,821 --> 00:04:41,281
Une autre norme perdue ?
58
00:04:43,366 --> 00:04:46,286
C'est une blessure grave infligée
sur la République, Cossinius.
59
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
Un plus profond serait
ont été subis,
60
00:04:47,955 --> 00:04:50,290
n'avions-nous pas retiré
de la bataille.
61
00:04:50,415 --> 00:04:53,252
Cela confond
les putains de sens.
62
00:04:53,376 --> 00:04:55,754
Comment une poignée d'errants pourrait-elle
les esclaves continuent-ils à nous vexer ?
63
00:04:55,879 --> 00:04:58,257
Je crains que leur nombre n'ait
été cruellement sous-estimé
64
00:04:58,381 --> 00:04:59,382
au sein du Sénat.
65
00:04:59,507 --> 00:05:01,218
Le bâtard de Spartacus
la horde a grossi
66
00:05:01,342 --> 00:05:02,302
à chaque victoire qui passe,
67
00:05:02,427 --> 00:05:04,179
depuis Glaber
défaite au Vésuve.
68
00:05:04,304 --> 00:05:05,639
Hun!
69
00:05:08,934 --> 00:05:10,227
Ils ont ajouté
des milliers à classer
70
00:05:10,351 --> 00:05:12,062
libérateur
les mines de Lucanie.
71
00:05:15,899 --> 00:05:17,317
[grand cri]
72
00:05:18,902 --> 00:05:20,695
[criant]
73
00:05:20,821 --> 00:05:22,823
Des esclaves à travers
la République,
74
00:05:22,948 --> 00:05:24,324
humble et reconnaissant
à leurs maîtres
75
00:05:24,449 --> 00:05:26,326
pendant tant d'années,
ont failli à la trahison
76
00:05:26,451 --> 00:05:29,329
dans le sillage d'une expansion constante
légende de Spartacus.
77
00:05:32,415 --> 00:05:34,042
Des chiffres incalculables
rejoint sa cause
78
00:05:34,168 --> 00:05:36,335
après que Scrofa lui soit tombé dessus
au bord du Calor.
79
00:05:38,421 --> 00:05:40,339
[cri fort]
80
00:05:44,427 --> 00:05:45,971
[Les rebelles crient]
81
00:05:49,891 --> 00:05:53,020
Ses normes et faisceaux
tomber aux mains de l'ennemi,
82
00:05:53,145 --> 00:05:55,105
comme l'homme lui-même.
83
00:05:55,939 --> 00:05:57,398
Un tel chaos et une telle mort
aux mains
84
00:05:57,524 --> 00:05:59,484
d'un putain d'esclave.
85
00:05:59,609 --> 00:06:01,069
Vous découvrirez
ce putain d'esclave
86
00:06:01,195 --> 00:06:02,988
aux portes mêmes
de Rome elle-même,
87
00:06:03,113 --> 00:06:04,656
si renforts
ne sont pas expédiés.
88
00:06:05,907 --> 00:06:09,703
Lucullus combat Mithridate
dans la mer Noire.
89
00:06:09,828 --> 00:06:12,873
Antonius navigue contre
les pirates qui ravagent la Crète.
90
00:06:12,998 --> 00:06:14,666
Pompée a encore du mal
avec le renégat
91
00:06:14,791 --> 00:06:16,918
Sertorius en Espagne.
92
00:06:17,044 --> 00:06:18,545
Les ressources
du Sénat
93
00:06:18,670 --> 00:06:20,379
sont vidés
par ces conflits.
94
00:06:20,505 --> 00:06:23,800
Nous n'avons pas les hommes, ni
la pièce pour se les procurer.
95
00:06:26,136 --> 00:06:30,473
Il y en a un parmi nous
qui pourrait financer l'effort
96
00:06:30,598 --> 00:06:32,267
de son propre sac à main.
97
00:06:32,391 --> 00:06:35,394
Et ne ressentez jamais de piqûre
de son coût.
98
00:06:35,520 --> 00:06:38,190
J'avais espéré
évitez d’impliquer l’homme.
99
00:06:38,315 --> 00:06:42,027
Nous ne lui serions pas redevables
pas plus que toi, Metellus.
100
00:06:42,152 --> 00:06:44,363
Produire une alternative,
et nous nous en emparerons.
101
00:06:49,743 --> 00:06:51,036
Très bien.
102
00:06:51,536 --> 00:06:53,997
je reviendrai à Rome
et supplie Crassus
103
00:06:54,122 --> 00:06:56,415
pour aider à écraser
Spartacus et sa rébellion.
104
00:06:58,043 --> 00:07:01,420
Et dans l'acte, tentative
pour réparer un préjudice grave
105
00:07:01,546 --> 00:07:03,422
infligé à l'honneur
de la République.
106
00:07:04,299 --> 00:07:06,425
♪
107
00:07:18,646 --> 00:07:20,481
[les hommes rient]
108
00:07:20,607 --> 00:07:23,402
Le terrain a été dépouillé
d'armes et de chevaux.
109
00:07:23,526 --> 00:07:25,779
Encore une fois la défaite des Romains
devient notre prime.
110
00:07:25,904 --> 00:07:27,655
Et Gannicus ?
111
00:07:27,781 --> 00:07:29,449
j'aurais son
rapport également.
112
00:07:29,574 --> 00:07:30,867
Tu sais bien
l'homme.
113
00:07:30,992 --> 00:07:33,453
Il privilégie la fête
après une victoire.
114
00:07:33,578 --> 00:07:34,704
Souvent pendant plusieurs jours.
115
00:07:34,829 --> 00:07:36,456
Une chose que je ferais
donne volontiers la bénédiction.
116
00:07:36,581 --> 00:07:40,419
Après Cossinius et
Furius tombe d'inquiétude.
117
00:07:40,543 --> 00:07:42,462
Ils ont prouvé
eux-mêmes ne sont pas idiots.
118
00:07:42,587 --> 00:07:44,089
Et je peux encore tenter
manœuvre audacieuse.
119
00:07:44,214 --> 00:07:46,383
Doublez nos sentinelles
dans les collines environnantes.
120
00:07:46,507 --> 00:07:47,508
je ne le ferais pas
être pris au dépourvu.
121
00:07:47,634 --> 00:07:49,469
Tu t'en fous
crédit au-delà de son échéance.
122
00:07:49,594 --> 00:07:52,472
Sous-estimer son adversaire
est un trait romain, Agron.
123
00:07:52,597 --> 00:07:53,598
Ne tombe pas
en proie.
124
00:07:55,475 --> 00:07:57,936
Cossinius et Furius viennent
jusqu'à la fin de leurs jours.
125
00:07:58,061 --> 00:08:00,688
A chaque soleil qui passe,
des centaines d'esclaves
126
00:08:00,814 --> 00:08:02,732
rompre le lien avec
rejoignez notre cause.
127
00:08:02,857 --> 00:08:05,485
Agron n'a pas tort
en cela.
128
00:08:05,610 --> 00:08:07,904
Bientôt nous aurons
l'avantage du nombre.
129
00:08:12,575 --> 00:08:14,286
Jauge de prouesses
de tous ceux qui nous ont rejoint,
130
00:08:14,411 --> 00:08:16,121
et voyez-les prêts.
131
00:08:16,246 --> 00:08:18,748
je frapperais encore
à l'occasion la plus proche,
132
00:08:18,873 --> 00:08:21,542
et donne un nouvel avertissement
aux imbéciles de Rome
133
00:08:21,668 --> 00:08:24,379
cherchant à broyer
nous sous le talon.
134
00:08:26,423 --> 00:08:29,384
♪
135
00:08:34,514 --> 00:08:37,142
[ sons de combat ]
136
00:08:40,061 --> 00:08:42,147
[les bruits de combat continuent]
137
00:08:44,816 --> 00:08:47,902
[les bruits de combat continuent]
138
00:08:51,490 --> 00:08:53,950
[les bruits de combat continuent]
139
00:08:54,868 --> 00:08:58,372
Chaque jour pendant des mois
il lutte avec l'homme,
140
00:08:58,497 --> 00:09:00,540
gémissements et grognements
remplir l'oreille.
141
00:09:00,665 --> 00:09:03,001
Ton père est
un étudiant dévoué.
142
00:09:03,126 --> 00:09:05,795
Et j'ai forcé à rester debout
témoin des leçons,
143
00:09:05,920 --> 00:09:08,840
en appuyant davantage
les choses tombent dans l’oubli.
144
00:09:11,634 --> 00:09:12,593
Ahh !
145
00:09:15,638 --> 00:09:17,182
Euh!
146
00:09:21,019 --> 00:09:22,479
Toutes mes excuses, Dominus.
147
00:09:22,603 --> 00:09:24,605
je me perds
dans le feu de l'action.
148
00:09:31,196 --> 00:09:33,573
Moins qu'une égratignure.
149
00:09:33,698 --> 00:09:36,576
Pire encore mérité pour
ne pas anticiper le coup.
150
00:09:38,578 --> 00:09:40,163
Vous étudiez rapidement.
151
00:09:40,288 --> 00:09:41,581
Pourtant tu ouvres
flanc à la blessure
152
00:09:41,706 --> 00:09:44,751
lorsqu'il est perçu
l’avantage est pressé.
153
00:09:44,876 --> 00:09:48,588
La ruine de beaucoup
un homme au Sénat.
154
00:09:48,713 --> 00:09:51,966
Revenons à la leçon
après le repas du soir est interrompu.
155
00:09:52,092 --> 00:09:53,176
Dominus.
156
00:09:55,178 --> 00:09:57,764
Les rumeurs se révèlent vraies,
Crassus.
157
00:09:57,889 --> 00:10:00,975
Vous suivez des instructions
d'un esclave.
158
00:10:01,101 --> 00:10:04,687
Hilarus était un champion
de l'arène depuis de nombreuses années.
159
00:10:04,812 --> 00:10:06,606
J'ai payé plus sa lanista
une pièce de monnaie que vous ne verrez jamais
160
00:10:06,731 --> 00:10:09,526
dans ta vie
pour acheter l'homme,
161
00:10:09,650 --> 00:10:12,446
et transmettre ce qu'il est
appris les jeux.
162
00:10:12,571 --> 00:10:15,615
Et parmi les hommes qui ont
du sang versé sur le sable.
163
00:10:15,740 --> 00:10:16,741
Gladiateurs.
164
00:10:16,866 --> 00:10:20,620
Vous frappez très
sujet de ma visite.
165
00:10:20,745 --> 00:10:22,581
Si nous pouvons rompre le mot
en privé ?
166
00:10:22,705 --> 00:10:26,834
Oh, Tiberius est bien entraîné
à la manière des hommes.
167
00:10:26,960 --> 00:10:30,004
Je l'exposerais à
ceux du Sénat également.
168
00:10:31,590 --> 00:10:33,633
En ce qui concerne alors,
169
00:10:33,758 --> 00:10:35,176
nous avons souffert
complications inattendues
170
00:10:35,302 --> 00:10:38,054
dans notre conflit
avec le rebelle Spartacus.
171
00:10:38,179 --> 00:10:42,016
Cossinius et Furius
êtes tombé ?
172
00:10:42,142 --> 00:10:43,435
Ils vivent,
mais se retrouvent
173
00:10:43,560 --> 00:10:45,645
ayant besoin de renfort.
174
00:10:45,770 --> 00:10:47,688
Une chose chère
acquérir,
175
00:10:47,814 --> 00:10:49,023
dans ceux-ci
des temps troublés.
176
00:10:49,149 --> 00:10:50,358
[soupir]
177
00:10:52,693 --> 00:10:55,572
Leurs culs doivent
avoir mal à cause du pilonnage
178
00:10:55,696 --> 00:10:58,074
Spartacus a donné,
venir me supplier.
179
00:10:58,199 --> 00:11:00,034
Personne ne mendie.
180
00:11:00,160 --> 00:11:01,286
Ils sont
demander de l'aide
181
00:11:01,411 --> 00:11:03,538
d'un membre fidèle
du Sénat.
182
00:11:03,663 --> 00:11:05,706
Quelle aide ?
183
00:11:05,832 --> 00:11:07,250
Dix mille hommes.
184
00:11:13,047 --> 00:11:15,634
Il faudrait
des pièces et des efforts considérables
185
00:11:15,758 --> 00:11:17,427
pour lever une telle force.
186
00:11:17,552 --> 00:11:19,678
Et en retour tu
se verra proposer une commande.
187
00:11:19,804 --> 00:11:22,390
Sous Cossinius
et Furius, bien sûr.
188
00:11:24,434 --> 00:11:27,686
Une offre mieux reçue
des hommes eux-mêmes.
189
00:11:27,812 --> 00:11:29,897
Ils se sont retirés
dans une villa à la périphérie
190
00:11:30,023 --> 00:11:31,566
de Nucérie,
dans un court trajet
191
00:11:31,690 --> 00:11:34,277
de ce qui reste de leur
légion au nord.
192
00:11:34,402 --> 00:11:36,237
Spartacus continue
rassembler des forces
193
00:11:36,363 --> 00:11:39,199
dans la vallée
de Campanie
194
00:11:39,324 --> 00:11:40,408
Tu sais que je le ferais
je ne suis pas venu
195
00:11:40,534 --> 00:11:41,951
si la situation ne le faisait pas
l'exiger.
196
00:11:42,076 --> 00:11:45,163
Non, vous ne le feriez pas.
197
00:11:50,210 --> 00:11:51,710
Leurs termes
sont agréables.
198
00:11:54,381 --> 00:11:57,217
j'enverrai un message
à eux immédiatement.
199
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
Le meilleur que j'envoie
mes propres hommes,
200
00:11:59,553 --> 00:12:02,721
pour s'assurer qu'il arrive
à la destination prévue.
201
00:12:02,847 --> 00:12:04,723
Quelle que soit votre volonté.
202
00:12:06,934 --> 00:12:09,437
Pour exprimer la vérité,
Je m'attendais à ce que tu extorques
203
00:12:09,563 --> 00:12:11,730
titre gonflé
à tout le moins,
204
00:12:11,856 --> 00:12:14,442
comme Pompée l'a fait pour prendre son
accusation contre Sertorius.
205
00:12:16,194 --> 00:12:20,281
Mon intérêt réside seulement
en titre et en honneur gagnés.
206
00:12:21,866 --> 00:12:24,536
Toutes mes excuses pour toujours
je m'en doute moins.
207
00:12:30,542 --> 00:12:32,751
Vous accepteriez de servir
sous Cossinius et Furius,
208
00:12:32,877 --> 00:12:34,713
en l'absence de véritable commandement ?
209
00:12:34,837 --> 00:12:36,381
Il semblerait que ce soit le cas.
210
00:12:36,506 --> 00:12:38,757
J'ai entendu comment tu
réprimander leurs noms,
211
00:12:38,883 --> 00:12:41,135
comme tu es stupide et vaniteux
pensez à eux et au sénateur Metellus.
212
00:12:41,261 --> 00:12:43,263
Père --
Le temps des mots
est terminé.
213
00:12:43,388 --> 00:12:45,764
Spartacus doit tomber,
214
00:12:45,890 --> 00:12:48,767
et je vais mettre
sur quel chemin je dois
215
00:12:48,893 --> 00:12:50,311
voir le jour se hâter.
216
00:12:52,146 --> 00:12:53,814
Pour la gloire
de Rome.
217
00:13:02,699 --> 00:13:04,492
[enfants jouant à l'épée]
218
00:13:08,747 --> 00:13:10,540
[parler indistinctement]
219
00:13:12,875 --> 00:13:15,295
[les hommes rient]
220
00:13:15,420 --> 00:13:16,795
Vous mentez !
221
00:13:16,921 --> 00:13:19,758
je l'ai vu avec
mes propres putains de yeux !
222
00:13:19,882 --> 00:13:22,885
Dans le feu de la bataille, du sang
et le cerveau épais jusqu'au genou.
223
00:13:23,010 --> 00:13:25,472
et Gannicus,
au milieu de tout ça !
224
00:13:25,597 --> 00:13:27,806
Se déshabille
putain de bite,
225
00:13:27,932 --> 00:13:30,769
beuglant aux Romains
s'agenouiller devant lui
226
00:13:30,893 --> 00:13:33,812
et recevoir
hommage en or !
227
00:13:34,939 --> 00:13:37,900
Pour ma défense, j'avais pris
beaucoup de vin ce jour-là,
228
00:13:38,025 --> 00:13:40,987
je n'attends pas Spartacus
se retourner et attaquer Scrofa.
229
00:13:41,946 --> 00:13:43,531
Il y a plus de vin ?
230
00:13:45,158 --> 00:13:47,535
Mes amis,
ont soif.
231
00:13:49,954 --> 00:13:52,039
[les femmes rient]
232
00:13:53,708 --> 00:13:55,502
Votre femme apporte des cadeaux !
233
00:13:55,627 --> 00:13:56,835
Des cadeaux, oui.
234
00:13:57,920 --> 00:13:59,964
Pas pour toi.
235
00:14:00,089 --> 00:14:02,841
[rire]
236
00:14:05,470 --> 00:14:06,763
Sorti.
237
00:14:07,764 --> 00:14:08,847
Dehors.
238
00:14:09,056 --> 00:14:10,849
C'est mon putain
tente.
239
00:14:10,975 --> 00:14:11,850
Dehors.
240
00:14:11,976 --> 00:14:12,935
Nous en trouverons un autre.
241
00:14:13,060 --> 00:14:14,521
J'espère aussi bien approvisionné.
242
00:14:25,948 --> 00:14:26,949
[rires]
243
00:14:34,415 --> 00:14:35,875
Spartacus
mais je te cherche.
244
00:14:36,000 --> 00:14:37,877
Qu'il cherche
encore un moment...
245
00:14:40,714 --> 00:14:43,800
♪
246
00:15:02,193 --> 00:15:05,279
♪
247
00:15:16,999 --> 00:15:20,044
♪
248
00:15:23,005 --> 00:15:25,049
[gémissant]
249
00:15:30,012 --> 00:15:32,056
[gémissant]
250
00:15:33,099 --> 00:15:35,935
Est-ce que c'est imaginer,
ou est-ce qu'on s'élève vers des hauteurs
251
00:15:36,060 --> 00:15:38,979
inconnu dans le sillage
de bataille ?
252
00:15:39,105 --> 00:15:42,525
Comme tous les hommes, quand ils se baignent
dans le sang et la victoire.
253
00:15:46,028 --> 00:15:47,988
Quand Rome tombe,
Je crains que nous le fassions
254
00:15:48,114 --> 00:15:51,325
diviser les cieux
en fête.
255
00:15:51,451 --> 00:15:55,079
Et j'emmerde Jupiter
256
00:15:56,831 --> 00:15:58,917
alors qu'il s'effondre
à la terre.
257
00:15:59,041 --> 00:16:01,961
Oh, tu crois que tu baises
comme un dieu maintenant ?
258
00:16:02,086 --> 00:16:04,505
Je me vante mais sur
preuves données.
259
00:16:04,631 --> 00:16:06,966
Quelques mots fiers
avec du vin,
260
00:16:07,091 --> 00:16:08,968
et je les vois
mieux reçu.
261
00:16:11,471 --> 00:16:13,890
Tu t'es bien offert
sur le terrain ce jour.
262
00:16:14,014 --> 00:16:15,892
Vous êtes surpris ?
263
00:16:17,602 --> 00:16:20,980
J'ai toujours cru
en toi, Nasir.
264
00:16:21,105 --> 00:16:22,565
Même quand tu étais
pourtant un contraire
265
00:16:22,690 --> 00:16:24,066
petit syrien
garçon esclave.
266
00:16:24,191 --> 00:16:26,986
Mes yeux étaient
pourtant enveloppé.
267
00:16:27,111 --> 00:16:29,989
Je suis pour toujours à Spartacus
dette, pour séparer le voile.
268
00:16:32,408 --> 00:16:35,662
Une dette partagée
également par tous.
269
00:16:35,787 --> 00:16:38,247
Celui que nous rembourserons
avec des vies romaines.
270
00:16:45,087 --> 00:16:46,130
Tu m'as convoqué ?
271
00:16:48,007 --> 00:16:48,967
Je n'aurais pas eu à le faire.
272
00:16:49,091 --> 00:16:50,050
Si tu avais
signalé avec Crixus
273
00:16:50,176 --> 00:16:52,846
et Agron,
il y a quelques jours.
274
00:16:52,971 --> 00:16:56,975
Mes attentions ont été appelées
en pressant les choses.
275
00:16:57,099 --> 00:16:59,811
Des femmes et de la boisson ?
276
00:16:59,936 --> 00:17:01,604
Y a-t-il
plus ?
277
00:17:03,940 --> 00:17:07,568
Les jours ne peuvent pas passer après
combattez sans votre rapport.
278
00:17:09,696 --> 00:17:11,656
Nous nous sommes battus.
279
00:17:11,781 --> 00:17:13,658
Nous avons gagné.
280
00:17:13,783 --> 00:17:15,326
Est-ce que cela couvre
besoin de terrain ?
281
00:17:15,451 --> 00:17:16,661
Hmm.
282
00:17:19,121 --> 00:17:20,331
Vous avez prouvé
atout précieux
283
00:17:20,456 --> 00:17:21,875
contre les Romains.
284
00:17:23,918 --> 00:17:25,545
Pourtant j'aurais
tu es plus debout
285
00:17:25,670 --> 00:17:28,464
que juste
une autre épée.
286
00:17:28,589 --> 00:17:30,675
Prendre la place qui lui revient
à côté de Crixus et de moi,
287
00:17:30,800 --> 00:17:31,968
en tant que leader.
288
00:17:32,092 --> 00:17:32,969
je donnerai
la vie à ta cause,
289
00:17:33,093 --> 00:17:35,013
en l'honneur
d'Œnomaos.
290
00:17:35,137 --> 00:17:37,306
Je peux même y croire
je l'ai fait moi-même un jour.
291
00:17:37,431 --> 00:17:40,142
Mais je ne suis pas un leader,
je ne cherche pas non plus à en être un.
292
00:17:40,267 --> 00:17:43,604
Il y en a déjà beaucoup qui
vous considère comme tel.
293
00:17:43,730 --> 00:17:47,107
Un plus grand nombre encore
te suivrait au combat.
294
00:17:47,233 --> 00:17:48,150
Tu veux dire mourir pour moi ?
295
00:17:48,275 --> 00:17:50,653
Pour la cause.
296
00:17:50,778 --> 00:17:52,947
je ne serais pas fixé
au-dessus de mes frères,
297
00:17:53,072 --> 00:17:54,949
et j'ai pensé plus grand
que moi.
298
00:17:55,074 --> 00:17:56,826
Comme beaucoup commencent
penser à toi.
299
00:17:56,951 --> 00:17:58,536
Je ne le souhaite pas.
300
00:17:58,661 --> 00:18:00,371
Il en est pourtant ainsi.
301
00:18:00,496 --> 00:18:03,374
Ils commencent à parler
de toi comme d'un dieu.
302
00:18:03,499 --> 00:18:06,085
Et peut mal réagir
quand tu prouveras que tu es mortel.
303
00:18:06,210 --> 00:18:09,129
Victoire contre les Romains
est ma seule préoccupation.
304
00:18:09,255 --> 00:18:11,090
Et comment va
cela a défini?
305
00:18:11,215 --> 00:18:13,676
Quand Cossinius
et Furius
306
00:18:13,801 --> 00:18:15,344
frappé de
ce monde ?
307
00:18:15,469 --> 00:18:17,013
Tu sais que ce ne sera pas le cas
ce sera la fin.
308
00:18:17,137 --> 00:18:20,099
Rome en enverra davantage
et bien plus encore dans leur sillage.
309
00:18:20,224 --> 00:18:22,142
Alors eux aussi tomberont.
310
00:18:24,186 --> 00:18:28,148
Et quand nous aurons posé
du gâchis pour la puissante République ?
311
00:18:29,692 --> 00:18:31,694
Vers qui vas-tu te tourner
ta colère est là alors hmmm ?
312
00:18:35,239 --> 00:18:38,117
Les hommes qui t'ont établi
sur ce chemin,
313
00:18:38,242 --> 00:18:41,328
les hommes qui ont pris
ta femme de toi.
314
00:18:41,454 --> 00:18:43,790
Ils sont partis de ce monde.
Leurs femmes aussi,
315
00:18:43,915 --> 00:18:47,752
dans les nouvelles passées de Lucrèce
et la chute d'Ilithyia.
316
00:18:49,211 --> 00:18:52,256
(doux)
Mille vies seraient
pas égal à celui de la sourate.
317
00:18:57,219 --> 00:18:59,639
j'ai osé aimer
une femme une fois.
318
00:18:59,764 --> 00:19:02,516
Quand j'étais esclave
à Batiatus.
319
00:19:02,642 --> 00:19:03,726
Elle respire encore ?
320
00:19:07,354 --> 00:19:09,732
Je donnerais au monde
qu'il en soit ainsi.
321
00:19:11,692 --> 00:19:13,861
Un destin trop commun,
pour des hommes comme nous.
322
00:19:13,987 --> 00:19:16,322
J'ai eu ma vengeance,
comme tu l'as fait.
323
00:19:16,447 --> 00:19:17,782
Et restait aussi vide.
324
00:19:20,952 --> 00:19:23,913
Jusqu'à Œnomaos
a pardonné la trahison.
325
00:19:24,038 --> 00:19:26,373
Œnomaos ?
326
00:19:26,499 --> 00:19:30,044
C'était sa femme
J'ai perdu courage.
327
00:19:33,213 --> 00:19:35,133
Même quand la liberté
a été gagné,
328
00:19:35,257 --> 00:19:37,093
des chaînes,
329
00:19:37,217 --> 00:19:39,720
de ce que j'avais fait
à ceux que j'aimais restais.
330
00:19:41,931 --> 00:19:45,018
Avec un dernier souffle,
Œnomaos a frappé les chaînes
331
00:19:45,143 --> 00:19:46,393
cela m'a lié.
332
00:19:50,148 --> 00:19:53,192
Il n'y a personne
Je tiens à cœur, je suis parti
333
00:19:53,317 --> 00:19:56,154
briser
des mots si réconfortants.
334
00:19:56,278 --> 00:19:58,614
En l’absence de cela, un homme doit
se les parle à lui-même.
335
00:20:00,033 --> 00:20:04,162
Les mots m'ont également refusé.
336
00:20:04,286 --> 00:20:07,331
Tu les cherches dans la voix de
des milliers, réclamant du sang ?
337
00:20:07,456 --> 00:20:09,667
je ne pouvais pas
sauve ma femme.
338
00:20:09,792 --> 00:20:11,502
Et je peux me battre
voir un jour
339
00:20:11,627 --> 00:20:16,049
quand il n'y a pas de vie innocente
est si facilement ignoré.
340
00:20:16,174 --> 00:20:17,550
Un jour où les Romains
et leur cruauté
341
00:20:17,675 --> 00:20:19,552
ne sont qu’un lointain souvenir.
342
00:20:21,595 --> 00:20:24,807
(doux)
Puisses-tu trouver la paix
à son arrivée, frère.
343
00:20:32,899 --> 00:20:37,236
Partageons
le vin et les femmes,
344
00:20:37,361 --> 00:20:40,239
et mettre de côté ces
de lourdes pensées.
345
00:20:40,364 --> 00:20:42,658
L'offre est
très apprécié.
346
00:20:44,618 --> 00:20:48,956
Alors je boirai
et baise en ton nom.
347
00:20:49,082 --> 00:20:51,250
Combattez lorsque cela est nécessaire.
348
00:20:51,375 --> 00:20:54,670
Les étapes mêmes
au Sénat romain
349
00:20:54,795 --> 00:20:57,173
si c'est là
ta folie mène.
350
00:20:57,297 --> 00:20:58,257
[rire]
351
00:21:08,809 --> 00:21:11,687
Augmenter l'offre à 350 deniers
352
00:21:11,812 --> 00:21:14,314
et deux iugera de terre.
353
00:21:14,440 --> 00:21:16,316
Nous devons élever
chiffres rapidement.
354
00:21:16,442 --> 00:21:19,153
J'enverrai Sabinus
et voyez-le fait.
355
00:21:22,240 --> 00:21:24,951
Je pensais que tu étais au lit.
356
00:21:25,076 --> 00:21:28,495
Tibère s'est rempli les oreilles
en parlant de guerre.
357
00:21:28,621 --> 00:21:31,457
La bataille fait rage dans sa tête,
vaincre le sommeil.
358
00:21:31,582 --> 00:21:32,541
Est-ce vrai ?
359
00:21:32,666 --> 00:21:35,294
Tu roules avec une armée
contre Spartacus ?
360
00:21:35,419 --> 00:21:36,295
Oui pour défendre
la République,
361
00:21:36,420 --> 00:21:38,547
comme c'est le devoir
de tous les Romains.
362
00:21:38,672 --> 00:21:41,425
Je suis romain.
J'irai avec toi.
363
00:21:41,550 --> 00:21:44,386
[rires]
Oh, est-ce que tu
étaient d'un âge,
364
00:21:44,511 --> 00:21:47,265
rester à côté
du côté de ton père.
365
00:21:47,389 --> 00:21:49,809
Maintenant pour ton lit,
Publius,
366
00:21:49,934 --> 00:21:51,393
et rêver
de futurs lauriers.
367
00:21:51,518 --> 00:21:52,561
Oui, père.
368
00:21:57,566 --> 00:21:59,568
Il te suivrait
vers les rivages
369
00:21:59,693 --> 00:22:02,446
de l'au-delà,
si c'est ainsi commandé.
370
00:22:03,405 --> 00:22:06,533
Tout comme Tibère.
371
00:22:06,659 --> 00:22:08,869
Il occupera sa place parmi
mes troupes quand elles marchent.
372
00:22:08,995 --> 00:22:10,329
Un endroit ?
373
00:22:10,454 --> 00:22:12,081
Il mérite un poste
à noter,
374
00:22:12,206 --> 00:22:13,874
digne de ce nom
il porte.
375
00:22:14,000 --> 00:22:15,209
Il ne le fait pas
mais tiens les années
376
00:22:15,334 --> 00:22:16,627
pour le titre
de la Tribune.
377
00:22:16,752 --> 00:22:18,087
Pièce de monnaie et persuasion
je verrais
378
00:22:18,212 --> 00:22:19,297
de telles règles mises de côté...
379
00:22:19,421 --> 00:22:20,840
(claquer)
Il ne l'a pas mérité.
380
00:22:24,426 --> 00:22:28,014
Tibère a fait preuve d'une grande
promesse en tant que soldat.
381
00:22:28,139 --> 00:22:31,142
Pourtant, il tombe de la cible
en stratégie et en esprit perspicace.
382
00:22:31,267 --> 00:22:33,393
Ensuite, donnez des instructions.
383
00:22:33,519 --> 00:22:35,604
Mes cours
ne cesse jamais.
384
00:22:35,729 --> 00:22:38,356
C'est pour
à lui de les appliquer.
385
00:22:38,482 --> 00:22:40,151
Votre travail porte
dans la nuit ?
386
00:22:40,276 --> 00:22:42,111
Et menace
l'aube.
387
00:22:43,487 --> 00:22:45,363
je verrai de la nourriture
et du vin apporté.
388
00:22:45,489 --> 00:22:47,241
Kore s'occupera
à mes besoins.
389
00:22:51,871 --> 00:22:53,331
Bien sûr.
390
00:22:54,790 --> 00:22:56,583
Votre lit vous attend.
391
00:22:56,709 --> 00:22:58,627
Si vous
en trouve le besoin.
392
00:23:06,468 --> 00:23:08,470
C'est un honneur mérité depuis longtemps,
recevoir le commandement.
393
00:23:08,595 --> 00:23:11,307
Celui qu'il trouve en dessous
Cossinius et Furius.
394
00:23:11,431 --> 00:23:12,390
je n'ai jamais su
ton père
395
00:23:12,516 --> 00:23:14,392
rester en dessous de quiconque
pendant un certain temps.
396
00:23:14,518 --> 00:23:16,354
Ah, peut-être les années
avoir un désir tempéré
397
00:23:16,478 --> 00:23:18,647
pour les lauriers et l'adulation
des foules.
398
00:23:18,772 --> 00:23:21,234
Et quoi
de vos envies ?
399
00:23:21,359 --> 00:23:23,401
Apollon lui-même serait
incendiés par eux.
400
00:23:23,527 --> 00:23:25,112
Je ne m'en souviendrai pas
se tenir trop près,
401
00:23:25,238 --> 00:23:26,404
par peur
d'ailes fondues.
402
00:23:28,782 --> 00:23:31,785
je ne voudrais pas que tu partes
je suis de mon côté, Sabinus.
403
00:23:31,911 --> 00:23:33,954
Les dieux eux-mêmes pourraient
pas m'en arracher.
404
00:23:36,916 --> 00:23:38,376
Je verrai l'offre augmentée
et les chiffres sont élevés.
405
00:23:38,500 --> 00:23:39,417
Gratitude.
406
00:23:45,507 --> 00:23:49,427
Je me souviens d'un moment où toi et
Les Sabinus n'étaient que des enfants,
407
00:23:49,553 --> 00:23:51,429
jouer à la guerre
avec des bâtons de bois.
408
00:23:51,555 --> 00:23:53,891
De tels jeux sont
du passé.
409
00:23:54,016 --> 00:23:58,062
Une chose pourtant prouvée
à ton père.
410
00:23:58,187 --> 00:24:00,856
Ne lui donne pas de raison
pour douter davantage de vous.
411
00:24:00,981 --> 00:24:04,402
Tout sera balayé
de la pensée,
412
00:24:04,526 --> 00:24:08,614
quand je suis inondé
le sang de nos ennemis.
413
00:24:08,739 --> 00:24:10,908
[criant]
414
00:24:11,033 --> 00:24:12,534
Attention à votre gauche !
415
00:24:12,659 --> 00:24:14,954
Attention au swing !
416
00:24:15,079 --> 00:24:16,496
Levez la putain de garde !
417
00:24:16,622 --> 00:24:18,874
Ton garçon grandit
plus féroce de jour en jour.
418
00:24:18,999 --> 00:24:21,377
Bientôt, même moi, j'aurai peur
pour l'appeler petit homme.
419
00:24:21,501 --> 00:24:23,461
Au moins maintenant je pourrai
je te comprends quand tu cèdes,
420
00:24:23,587 --> 00:24:24,880
espèce de simple merde.
421
00:24:29,969 --> 00:24:31,720
[chuchote : Spartacus]
422
00:24:31,845 --> 00:24:35,224
Le prochain !
Prenez position !
423
00:24:35,349 --> 00:24:37,768
Allons-y ! C'est parti !
424
00:24:37,893 --> 00:24:39,270
Commencez !
Allez!
425
00:24:39,395 --> 00:24:40,478
[applaudissements]
426
00:24:42,606 --> 00:24:44,191
Nous testons le dernier
de ceux qui nous ont rejoint.
427
00:24:44,817 --> 00:24:46,110
Comment les trouvez-vous ?
428
00:24:46,235 --> 00:24:50,114
Enthousiaste.
429
00:24:50,239 --> 00:24:51,365
Pourtant à court de compétences.
430
00:24:51,489 --> 00:24:53,742
Beaucoup parmi nous
était autrefois comme tel.
431
00:24:53,867 --> 00:24:55,702
Ceux-ci seront bientôt
prouver qu'il en est digne.
432
00:24:55,828 --> 00:24:57,495
Peut-être pas tous.
433
00:25:06,964 --> 00:25:08,215
Le prochain !
434
00:25:09,591 --> 00:25:11,427
[ sons de combat ]
435
00:25:15,597 --> 00:25:17,933
Ne parlez pas de cela.
436
00:25:18,058 --> 00:25:19,435
Aller.
437
00:25:20,602 --> 00:25:21,519
Diotime ?
438
00:25:21,645 --> 00:25:22,938
[les mouches bourdonnent]
439
00:25:23,063 --> 00:25:24,690
Si je l'étais ?
440
00:25:27,193 --> 00:25:28,526
À l'intérieur.
441
00:25:28,652 --> 00:25:30,321
Rapidement.
442
00:25:37,286 --> 00:25:38,287
Je ne peux plus en épargner
que ça,
443
00:25:38,412 --> 00:25:40,289
alors ne demande pas putain.
444
00:25:40,414 --> 00:25:42,208
Reconnaissance,
gratitude.
445
00:25:42,333 --> 00:25:44,168
Vous avez tué un cheval ?
446
00:25:44,293 --> 00:25:45,543
Putain de voix plus basse.
447
00:25:45,669 --> 00:25:47,046
je ne suivrais pas
l'animal
448
00:25:47,171 --> 00:25:50,341
dans les nouvelles du coup de coeur
de viande apporterait.
449
00:25:50,466 --> 00:25:51,925
Qui a donné l'autorisation ?
450
00:25:52,051 --> 00:25:53,593
Un homme au sommet d'un cheval
la bataille vaut dix
451
00:25:53,719 --> 00:25:54,720
à pied.
452
00:25:54,845 --> 00:25:57,014
Il a été grièvement blessé
contre les Romains.
453
00:25:57,139 --> 00:25:58,349
j'aurais
demandé l'autorisation
454
00:25:58,474 --> 00:26:00,059
du grand homme
sur la colline,
455
00:26:00,184 --> 00:26:04,562
mais le roi Spartacus est loin
trop occupé à faire la guerre
456
00:26:04,688 --> 00:26:06,524
s'embêter avec
des préoccupations si faibles.
457
00:26:06,690 --> 00:26:09,485
Qu'est-ce qui te bouge
à de telles pensées ?
458
00:26:09,609 --> 00:26:12,154
Ouvre les putains d'yeux
vous avez votre réponse.
459
00:26:12,279 --> 00:26:14,948
Je commence à me poser des questions en me détournant de
le calme de la brise océanique
460
00:26:15,074 --> 00:26:18,285
et la sécurité
des murs de ma ville.
461
00:26:18,411 --> 00:26:20,079
Tu étais un homme libre,
alors ?
462
00:26:20,204 --> 00:26:21,414
Très éloigné.
463
00:26:21,539 --> 00:26:24,582
J'ai travaillé sous le talon
d'une merde des plus désagréables
464
00:26:24,708 --> 00:26:25,834
à Sinuessa en Valle.
465
00:26:25,959 --> 00:26:29,213
Pourtant, il a au moins fourni
pour des putains de besoins.
466
00:26:29,338 --> 00:26:31,965
Est-ce que tu t'attendais à la liberté
venir sans frais ?
467
00:26:32,091 --> 00:26:33,092
Non.
468
00:26:33,217 --> 00:26:37,595
Pourtant, putain de plan absent
être habillé ou nourri
469
00:26:37,721 --> 00:26:40,266
nous devons prendre les choses en main
entre nos propres mains.
470
00:26:40,391 --> 00:26:42,435
Ou risquer une tombe prématurée
en attendant le porteur
471
00:26:42,560 --> 00:26:45,687
de Fucking Rain pour nous bénir
avec douche bien méritée.
472
00:26:45,812 --> 00:26:48,148
[les enfants crient]
473
00:26:53,695 --> 00:26:55,114
[soupir]
474
00:26:56,407 --> 00:26:58,576
Le temps va bientôt
devenir froid,
475
00:26:58,700 --> 00:27:00,494
et avec ça...
Spartacus !
476
00:27:00,618 --> 00:27:02,121
Une couvée de Romains
du nord,
477
00:27:02,246 --> 00:27:04,081
essayer de glisser
passé notre position.
478
00:27:04,206 --> 00:27:07,334
Vous êtes Spartacus ?
479
00:27:07,460 --> 00:27:09,627
Toutes mes excuses,
Je, je l'ai fait...
Toujours la langue.
480
00:27:09,753 --> 00:27:12,630
Vous n'avez peut-être pas toujours
ventre plein ou manteau chaud,
481
00:27:12,756 --> 00:27:14,425
mais pendant que je respire
tu as la liberté
482
00:27:14,550 --> 00:27:17,303
pour parler avec ton cœur.
483
00:27:17,428 --> 00:27:19,305
Même contre les grands
homme sur la colline.
484
00:27:24,143 --> 00:27:25,603
J'emmerde les dieux.
485
00:27:37,072 --> 00:27:38,656
[Cheval hennissant]
486
00:27:50,628 --> 00:27:51,837
Hah !
487
00:27:54,465 --> 00:27:55,673
Hah !
488
00:27:57,468 --> 00:27:58,802
[cheval hennissant]
489
00:28:00,638 --> 00:28:02,598
Toi là !
490
00:28:02,722 --> 00:28:04,891
Quel est ton but alors
près d'un campement rebelle ?
491
00:28:15,777 --> 00:28:18,696
Qui d'autre est avec toi ?
492
00:28:18,822 --> 00:28:22,576
Trouve cette putain de langue.
493
00:28:22,700 --> 00:28:23,952
Qui est avec toi ?
494
00:28:26,788 --> 00:28:28,123
La mort.
495
00:28:31,210 --> 00:28:32,710
Rahh !
496
00:28:41,345 --> 00:28:43,389
[criant]
497
00:28:45,807 --> 00:28:46,975
Ouais !
498
00:28:51,104 --> 00:28:52,772
[les épées claquent]
499
00:28:52,898 --> 00:28:54,191
Euh!
500
00:29:02,324 --> 00:29:03,825
Ouais !
501
00:29:13,669 --> 00:29:15,045
[grognant]
502
00:29:18,465 --> 00:29:20,384
[criant]
503
00:29:24,680 --> 00:29:25,639
Il faut suivre.
504
00:29:25,764 --> 00:29:27,182
Non, une lance. Rapidement.
505
00:29:28,892 --> 00:29:31,270
♪
506
00:29:32,979 --> 00:29:34,814
Euh!
507
00:29:37,568 --> 00:29:39,612
Je suis ton égal
avec l'épée.
508
00:29:39,737 --> 00:29:41,780
Pourtant tu as
moi avec une putain de lance.
509
00:29:41,905 --> 00:29:43,407
Spartacus.
510
00:29:43,532 --> 00:29:45,451
Celui-ci portait
un message.
511
00:29:52,625 --> 00:29:53,833
Qu'est-ce que ça dit ?
512
00:29:56,670 --> 00:29:58,255
Dix mille ?
513
00:29:58,380 --> 00:30:01,258
Dirigé par Marcus Crassus
Lui-même.
514
00:30:01,383 --> 00:30:03,636
Cossinius et Furius
voir leur nombre gonfler,
515
00:30:03,761 --> 00:30:06,764
décapage
avantage.
516
00:30:06,888 --> 00:30:09,849
Nous pourrions tendre un piège.
Ici, sur la Voie Appienne.
517
00:30:09,975 --> 00:30:11,101
Attrapez-les par surprise
avant qu'ils aient une chance
518
00:30:11,226 --> 00:30:12,269
rejoindre leurs frères.
519
00:30:12,394 --> 00:30:13,353
Ce serait
place-nous entre
520
00:30:13,479 --> 00:30:14,813
Crassus avance
du nord
521
00:30:14,938 --> 00:30:16,856
et Cossinius et Furius
au sud.
522
00:30:16,982 --> 00:30:19,192
Nous n'avons pas les hommes à affronter
armées sur les deux fronts.
523
00:30:20,486 --> 00:30:21,820
Nous devons frapper
Cossinius et Furius
524
00:30:21,945 --> 00:30:23,822
avant les cotes
au déséquilibre.
525
00:30:23,947 --> 00:30:25,824
Nous avons infligé
blessure lancinante.
526
00:30:25,949 --> 00:30:29,035
Pourtant, depuis des mois, nous avons échoué
pour briser la détermination de leurs hommes.
527
00:30:29,161 --> 00:30:30,579
Peut-être les chefs
de leurs commandants
528
00:30:30,704 --> 00:30:32,790
porté devant nous
les influencerait tellement.
529
00:30:33,915 --> 00:30:36,669
Trophées prouvés
difficile de gagner.
530
00:30:36,794 --> 00:30:39,212
Sur le champ de bataille, oui.
531
00:30:40,922 --> 00:30:43,967
D'après ce qui est écrit ici,
le message n'a pas été adressé
532
00:30:44,092 --> 00:30:46,386
vers où
leurs troupes mentent.
533
00:30:46,512 --> 00:30:49,848
Cela parle d'espoir que
le mot les trouve en sécurité
534
00:30:49,973 --> 00:30:51,266
au sein de la villa.
535
00:30:51,391 --> 00:30:53,059
Ils sont partis
à la terre ?
536
00:30:53,185 --> 00:30:55,395
Bain chaud et
le confort des femmes,
537
00:30:55,521 --> 00:30:57,356
si mes journées à Rome
valent la peine.
538
00:30:57,481 --> 00:30:58,607
Où est cette villa ?
539
00:30:58,732 --> 00:31:01,026
Cela ne le dit pas.
540
00:31:01,151 --> 00:31:03,445
Puis nous revenons
au début.
541
00:31:03,570 --> 00:31:06,865
Nous avons intercepté celui de Crassus
des hommes ici, chevauchant vers le sud-est.
542
00:31:06,990 --> 00:31:08,408
Cossinius et Furius
chercherait à rester
543
00:31:08,534 --> 00:31:10,994
dans des limites raisonnables
distance de leurs hommes.
544
00:31:11,119 --> 00:31:12,496
Placerait
leur villa
545
00:31:12,621 --> 00:31:14,122
quelque part
au sein de cette région.
546
00:31:14,247 --> 00:31:16,875
Comment pouvons-nous deviner
quel est le leur ?
547
00:31:17,000 --> 00:31:18,502
Ce ne sont pas des imbéciles,
comme vous l'avez dit.
548
00:31:18,627 --> 00:31:21,087
Nous connaîtrons l'emplacement
par placement de sentinelles.
549
00:31:21,213 --> 00:31:23,590
Et une force considérable
ils ont sans doute
550
00:31:23,716 --> 00:31:25,384
sans villa
pour apporter une protection.
551
00:31:25,509 --> 00:31:28,887
Puis nous descendons sur eux
avec chaque épée que nous avons.
552
00:31:29,012 --> 00:31:31,014
Non.
553
00:31:31,139 --> 00:31:33,392
Nous risquons d'être découverts en mouvement
contre la villa
avec de grands nombres.
554
00:31:33,517 --> 00:31:35,394
Cossinius et Furius
serait alerté,
555
00:31:35,519 --> 00:31:37,437
et j'ai la chance de glisser
encore une fois hors de portée.
556
00:31:40,482 --> 00:31:42,942
Pourtant quelques hommes pourraient pénétrer
la défense passe inaperçue...
557
00:31:43,068 --> 00:31:44,903
Quelques-uns contre plusieurs.
558
00:31:45,028 --> 00:31:47,113
Autant que
l'ancien temps.
559
00:31:47,239 --> 00:31:50,992
Gannicus, Crixus...
Je t'aurais à mes côtés.
560
00:31:51,117 --> 00:31:53,620
Je dois rester les bras croisés,
avec les bras en l'air, putain de cul ?
561
00:31:53,746 --> 00:31:55,247
Vous devez diriger
en mon absence.
562
00:31:55,372 --> 00:31:57,957
Rassemblez chaque homme et chaque femme
qui peut contenir une arme.
563
00:31:58,083 --> 00:32:00,544
Dans quel but ?
564
00:32:00,669 --> 00:32:02,921
Un élément d'une importance vitale,
si nous voulons remporter la victoire.
565
00:32:05,674 --> 00:32:07,050
C'est un plan né
d'esprit fiévreux.
566
00:32:07,175 --> 00:32:09,219
Comme souvent ressort
de son front.
567
00:32:09,344 --> 00:32:11,304
Pourtant, si nous pouvons le voir...
Si.
568
00:32:11,430 --> 00:32:14,933
Un mot pour toujours
projetant une ombre.
569
00:32:15,058 --> 00:32:18,061
Tu brûles assez fort
pour éclairer la nuit la plus sombre.
570
00:32:18,186 --> 00:32:21,899
J'exprime mon inquiétude
et tu offres des flatteries.
571
00:32:22,065 --> 00:32:24,610
J'offre la vérité.
572
00:32:24,735 --> 00:32:27,946
Ton feu s'enflamme pour
rivaliser avec le putain de soleil.
573
00:32:30,240 --> 00:32:35,161
Ces mains, autrefois tremblaient
avec une mémoire brisée,
574
00:32:35,287 --> 00:32:38,874
maintenant je suis aussi fort
comme l'acier qu'ils manient.
575
00:32:41,251 --> 00:32:42,461
À cause de toi.
576
00:32:42,586 --> 00:32:44,838
Parce que ton
le cœur est fort.
577
00:32:44,963 --> 00:32:48,967
Et ta volonté
une force indéniable,
578
00:32:49,092 --> 00:32:51,553
comme je l'ai souvent fait
découvert.
579
00:32:54,765 --> 00:32:56,975
je ne serais pas
de votre côté.
580
00:32:57,100 --> 00:32:58,977
Ni moi, le tien,
581
00:32:59,102 --> 00:33:01,855
mais cette nuit
il doit en être ainsi.
582
00:33:04,650 --> 00:33:06,985
Restez près d'Agron,
583
00:33:07,110 --> 00:33:09,404
et suivez la commande.
584
00:33:12,282 --> 00:33:14,993
Tuez de nombreux Romains.
585
00:33:17,621 --> 00:33:20,624
Et retourne dans mes bras
586
00:33:20,749 --> 00:33:23,543
avec leur sang
587
00:33:23,669 --> 00:33:25,963
chaud sur toi.
588
00:33:26,922 --> 00:33:29,007
Les corps
des morts
589
00:33:29,132 --> 00:33:32,177
sois tout ce qui salue
Crassus et son armée.
590
00:33:33,178 --> 00:33:35,931
♪
591
00:33:37,933 --> 00:33:39,351
Épée.
592
00:33:39,476 --> 00:33:40,811
Il y a encore
beaucoup à faire,
593
00:33:40,936 --> 00:33:42,228
si nous devons déménager
contre Spartacus.
594
00:33:42,354 --> 00:33:44,230
Hum,
beaucoup.
595
00:33:44,356 --> 00:33:47,860
Pourtant tu perds des heures à t'entraîner
avec un esclave commun.
596
00:33:47,985 --> 00:33:51,029
Spartacus n'a-t-il pas été aussi une fois
pensé comme tel ?
597
00:33:51,154 --> 00:33:53,156
Voudriez-vous le renvoyer
aussi avec désinvolture ?
598
00:33:53,281 --> 00:33:55,033
Non. Pourtant, pour tous
ses victoires
599
00:33:55,158 --> 00:33:56,994
Spartacus
est toujours un esclave.
600
00:33:57,118 --> 00:33:58,036
C'est un homme.
601
00:33:58,161 --> 00:34:01,039
Ni meilleur ni pire que
tout titre de partage.
602
00:34:01,164 --> 00:34:03,834
Vous le placeriez sur un pied d'égalité
pied avec un Romain ?
603
00:34:03,959 --> 00:34:05,961
À certains égards, il a prouvé
pour se tenir encore plus haut.
604
00:34:06,085 --> 00:34:07,045
Psst.
605
00:34:11,132 --> 00:34:13,385
Vous croyez à la richesse
et la position vous accorde
606
00:34:13,510 --> 00:34:16,054
avantage sur
ceux en dessous de vous ?
607
00:34:16,179 --> 00:34:19,098
Je crois que nous sommes en hauteur
au-dessus d'un esclave en toutes choses,
608
00:34:19,224 --> 00:34:21,226
peu importe quoi
nom qu'il porte.
609
00:34:21,351 --> 00:34:23,812
Puis quelques mots
avec des actions,
610
00:34:23,937 --> 00:34:25,188
et prouver sa croyance.
611
00:34:29,401 --> 00:34:30,569
Eh bien, vous avez
été bien formé
612
00:34:30,694 --> 00:34:33,071
en romain
façons de combattre.
613
00:34:33,196 --> 00:34:35,407
Sûrement toi
peut mieux qu'un esclave commun.
614
00:34:47,210 --> 00:34:48,211
[criant]
615
00:34:48,336 --> 00:34:49,796
[les épées claquent]
616
00:34:54,092 --> 00:34:55,093
Hah !
617
00:34:58,179 --> 00:34:59,472
[grognement de colère]
618
00:35:00,139 --> 00:35:01,099
Euh !
619
00:35:03,769 --> 00:35:05,520
Toutes mes excuses, Dominus.
Je ne voulais pas...
620
00:35:05,645 --> 00:35:07,647
Tu n'as fait que donner une leçon
cruellement nécessaire.
621
00:35:10,692 --> 00:35:15,363
Alors que Spartacus enseigne à ceux
qui se considèrent comme des dieux,
622
00:35:15,488 --> 00:35:19,451
perché
bien au-dessus des hommes inférieurs.
623
00:35:19,576 --> 00:35:23,789
Et rit pendant qu'ils dégringolent
du ciel.
624
00:35:34,591 --> 00:35:38,219
[le tonnerre gronde]
625
00:35:46,436 --> 00:35:48,480
♪
626
00:35:49,272 --> 00:35:50,941
Il y en a trop.
627
00:35:51,066 --> 00:35:52,150
Même pour nous.
628
00:35:52,275 --> 00:35:54,235
Alors arrêtons-nous un moment.
629
00:35:54,360 --> 00:35:55,779
Et vois
chiffres amincis.
630
00:35:58,281 --> 00:35:59,449
Les dés sont jetés.
631
00:35:59,574 --> 00:36:01,159
Nous ne pouvons pas
lancer inversé.
632
00:36:01,284 --> 00:36:02,744
Il n'y a pas eu
mot de Metellus.
633
00:36:02,869 --> 00:36:04,663
Il prend
trop longue.
634
00:36:04,788 --> 00:36:05,872
Et avec quelle hâte
Pouvons-nous nous attendre
635
00:36:05,998 --> 00:36:08,207
réponse de Longinus
pour de l'aide ?
636
00:36:08,333 --> 00:36:10,502
La Gaule cisalpine pond
deux fois plus loin que Rome.
637
00:36:10,627 --> 00:36:13,171
Considérez au moins
message d'envoi...
638
00:36:13,296 --> 00:36:15,340
Préteur.
639
00:36:15,465 --> 00:36:17,801
L'armée rebelle se rassemble près de
nos légions dans le nord.
640
00:36:19,344 --> 00:36:20,553
Donnez à Mummius
commandes pour le premier
641
00:36:20,679 --> 00:36:22,931
et deuxièmes cohortes
se déplacer pour les soutenir.
642
00:36:26,476 --> 00:36:28,979
Baiser Crassus.
643
00:36:29,104 --> 00:36:32,107
Nous rejoindrons nos hommes et
prenons Spartacus nous-mêmes.
644
00:36:33,274 --> 00:36:35,193
Récupérer une armure
et l'épée ! Rapidement!
645
00:36:39,156 --> 00:36:40,198
[hurlant]
646
00:36:40,323 --> 00:36:41,574
L'avancée d'Agron
en position
647
00:36:41,700 --> 00:36:43,409
au nord
les éloigne.
648
00:36:45,328 --> 00:36:46,746
Pas tout.
649
00:36:49,582 --> 00:36:52,335
Les dieux ont entendu
mes prières.
650
00:36:52,460 --> 00:36:54,171
Il n'y a pas de vantardise
dans une victoire facile.
651
00:36:54,295 --> 00:36:55,380
Restez dans l'ombre.
652
00:36:55,505 --> 00:36:57,215
Et finissons-en.
653
00:36:58,884 --> 00:37:01,136
Ahh !
654
00:37:03,513 --> 00:37:06,265
Il me parle comme
il aurait un enfant.
655
00:37:06,391 --> 00:37:09,811
Alors prouve-lui qu'il a tort,
et ne faites pas la moue comme tel.
656
00:37:13,231 --> 00:37:15,233
Une armée pas encore
porté à maturité.
657
00:37:15,358 --> 00:37:18,236
Préparation pour la longue marche
et campagne ignorée.
658
00:37:18,361 --> 00:37:21,614
Tous en faveur du jeu
avec cette putain de brute.
659
00:37:24,159 --> 00:37:26,036
je ne comprends pas
son esprit.
660
00:37:27,412 --> 00:37:32,209
Mettre de côté les blessés
fierté et penser comme il le ferait.
661
00:37:33,418 --> 00:37:35,712
Et voir enveloppé
le mystère s'est séparé.
662
00:37:35,837 --> 00:37:37,380
[grognant]
663
00:37:48,474 --> 00:37:51,728
Rapidement. Avant qu'ils soient
découvert à partir de leur message.
664
00:37:51,853 --> 00:37:53,521
Nous ne savons pas
combien attendent à l’intérieur.
665
00:37:53,646 --> 00:37:55,398
Prions pour qu'ils le soient
pas trop peu.
666
00:37:55,523 --> 00:37:57,692
je suis encerclé
par des fous fous.
667
00:37:57,817 --> 00:37:59,444
Et commence à compter
moi-même comme un.
668
00:38:06,367 --> 00:38:08,745
[hurlant]
669
00:38:12,999 --> 00:38:14,667
Les dieux nous favorisent.
670
00:38:14,793 --> 00:38:17,420
Spartacus tient
aucune confiance en eux.
671
00:38:17,545 --> 00:38:19,505
je prie cette nuit
ils me prouvent le contraire.
672
00:38:20,132 --> 00:38:22,092
Ahh !
673
00:38:30,391 --> 00:38:31,350
[grognant]
674
00:38:31,476 --> 00:38:33,270
Hein !
675
00:38:34,771 --> 00:38:38,399
Dominus, il faut
le temps de maîtriser la technique.
676
00:38:38,524 --> 00:38:40,819
Je sais bien que c'est possible
gonfler la frustration.
677
00:38:40,944 --> 00:38:43,488
Mes frustrations
ne mens pas avec moi-même.
678
00:38:46,741 --> 00:38:49,286
Dominus ? Si j'ai fait
quelque chose d'offensant...
679
00:38:49,410 --> 00:38:52,330
La seule offense réside
dans ce que tu ne fais pas.
680
00:38:52,455 --> 00:38:54,124
Tu te retiens
dans votre assaut.
681
00:38:56,001 --> 00:38:58,377
Pensez-vous que je ne le suis pas
digne de ça ?
682
00:38:58,503 --> 00:39:00,922
Comme le Sénat me croit
indigne d'un vrai commandement ?
683
00:39:01,047 --> 00:39:02,590
Non, Dominus.
684
00:39:02,715 --> 00:39:05,177
Aucun n'est plus digne
de respect que toi.
685
00:39:05,302 --> 00:39:07,179
Alors voyez-le donné.
686
00:39:07,304 --> 00:39:08,721
Viens vers moi.
687
00:39:08,847 --> 00:39:11,266
Comme tu le ferais pour un adversaire
dans l'arène,
688
00:39:11,390 --> 00:39:12,684
pensée absente de miséricorde.
689
00:39:12,809 --> 00:39:13,810
Père...
690
00:39:13,935 --> 00:39:16,938
Nous avons tous des leçons
cela doit être appris.
691
00:39:17,063 --> 00:39:19,398
j'aurais ça
mon dernier test.
692
00:39:19,524 --> 00:39:21,318
Et dans son achèvement,
savoir que je suis prêt
693
00:39:21,442 --> 00:39:25,363
affronter ceux qui sont formés à
vos arts sur le champ de bataille.
694
00:39:25,488 --> 00:39:26,739
Vous me demandez de vous tuer.
695
00:39:28,867 --> 00:39:30,451
Je vous ordonne d'essayer.
696
00:39:31,786 --> 00:39:34,289
Ensuite tu commandes
ma mort.
697
00:39:34,413 --> 00:39:37,500
Si tu es victorieux, ce sera
au prix de ma vie.
698
00:39:37,625 --> 00:39:41,338
Si tu tombes sous mon épée,
ma vie est également perdue.
699
00:39:41,462 --> 00:39:43,506
Tibère.
Témoigner.
700
00:39:43,631 --> 00:39:45,050
Si Hilarus
me frappe
701
00:39:45,175 --> 00:39:48,636
il doit être récompensé
avec sa liberté
702
00:39:48,761 --> 00:39:50,388
et dix mille deniers.
703
00:39:50,513 --> 00:39:51,764
Vous ne pouvez pas être sérieux.
704
00:39:51,890 --> 00:39:55,352
Le véritable ennemi d'un homme
c'est le doute.
705
00:39:55,476 --> 00:39:56,686
Une chose que je ne ferais pas
mener au combat
706
00:39:56,811 --> 00:39:59,856
contre Spartacus.
707
00:39:59,981 --> 00:40:01,066
Faites un choix.
708
00:40:02,775 --> 00:40:04,236
Ou tomber
où vous en êtes.
709
00:40:09,241 --> 00:40:11,784
Votre volonté, Dominus.
710
00:40:11,910 --> 00:40:13,411
Mes mains.
711
00:40:26,258 --> 00:40:28,218
Première et deuxième garnison
rouler pour rejoindre la légion.
712
00:40:28,343 --> 00:40:29,427
Spartacus le fait
je ne tiens pas les chiffres
713
00:40:29,552 --> 00:40:30,636
pour une victoire décisive.
714
00:40:30,762 --> 00:40:33,139
Quel est son
ça vous dérange dans une telle attaque ?
715
00:40:33,265 --> 00:40:36,184
Voyons son crâne
fendu ouvert,
716
00:40:36,309 --> 00:40:38,603
et lis ses putains de pensées
sur le terrain...
717
00:40:38,728 --> 00:40:40,521
[criant]
718
00:40:47,486 --> 00:40:48,613
Spartacus.
719
00:40:48,738 --> 00:40:50,407
[criant]
720
00:40:57,914 --> 00:40:59,416
Restez ensemble.
721
00:41:08,633 --> 00:41:09,801
Ahh !
722
00:41:19,102 --> 00:41:20,186
Vous devez arrêter ça.
723
00:41:20,312 --> 00:41:21,813
Il a donné le commandement.
724
00:41:21,938 --> 00:41:23,106
Il faut y obéir.
725
00:41:37,829 --> 00:41:38,913
Allez!
726
00:41:47,380 --> 00:41:49,048
[criant]
727
00:41:55,513 --> 00:41:57,390
Ahh !
728
00:41:57,515 --> 00:41:58,766
Nous devons vous mettre en sécurité.
729
00:41:58,891 --> 00:42:00,685
Je ne vais pas me retourner
de lui encore.
730
00:42:00,810 --> 00:42:02,728
Saisissez la raison. Nous allons
revenir avec plus d'hommes
731
00:42:02,854 --> 00:42:03,980
et voir Spartacus
à son sort.
732
00:42:05,773 --> 00:42:07,192
[grognant]
733
00:42:18,619 --> 00:42:20,455
[criant]
734
00:42:23,124 --> 00:42:24,501
Ne les laissez pas partir !
735
00:42:25,626 --> 00:42:26,752
Aller!
736
00:42:52,195 --> 00:42:54,155
[haletant]
737
00:43:04,040 --> 00:43:06,251
Vous attendiez...
738
00:43:06,376 --> 00:43:10,213
pour moi de penser que tu le ferais
J'ai fait un faux pas dont je t'avais prévenu...
739
00:43:10,338 --> 00:43:12,590
Connaissance et patience.
740
00:43:12,715 --> 00:43:14,592
Le seul compteur
à une plus grande compétence.
741
00:43:16,302 --> 00:43:19,055
Vous avez été
bien scolarisé.
742
00:43:19,180 --> 00:43:21,349
Sachez que votre service
743
00:43:21,474 --> 00:43:25,270
ne passera pas
mémorisé.
744
00:43:25,395 --> 00:43:26,645
[gémissant]
745
00:43:33,945 --> 00:43:38,324
La pièce que j'ai promise
m'as-tu battu
746
00:43:38,450 --> 00:43:41,369
sera fixé
vers le monument
747
00:43:41,494 --> 00:43:45,790
à l'histoire
gladiateur Hilarus.
748
00:43:45,915 --> 00:43:47,459
Cela a été
le plus grand des honneurs
749
00:43:47,584 --> 00:43:49,043
pour t'avoir servi,
Dominus.
750
00:43:57,676 --> 00:43:59,429
(doux)
L’honneur était pour moi.
751
00:44:09,730 --> 00:44:12,150
Les putains de sauvages ont
nous a bloqué la sortie.
752
00:44:12,275 --> 00:44:13,526
Abritez-vous ici.
753
00:44:13,651 --> 00:44:16,195
Je ne tomberai pas piégé
comme un putain d'animal.
754
00:44:16,321 --> 00:44:17,572
[criant]
755
00:44:21,784 --> 00:44:23,369
Ahh !
756
00:44:28,625 --> 00:44:30,042
[grognant]
757
00:44:32,670 --> 00:44:34,506
♪
758
00:44:35,756 --> 00:44:37,675
♪
759
00:44:44,599 --> 00:44:46,684
[criant]
760
00:44:54,900 --> 00:44:56,693
[criant]
761
00:44:57,778 --> 00:44:58,695
Ahh !
762
00:44:58,821 --> 00:45:01,574
♪
763
00:45:07,788 --> 00:45:09,499
[haletant]
764
00:45:15,796 --> 00:45:16,755
Votre cause est perdue.
765
00:45:18,799 --> 00:45:20,385
L'erreur est la mienne.
766
00:45:20,510 --> 00:45:22,928
En ne prévoyant pas, tu le ferais
attaque dans la nuit,
767
00:45:23,054 --> 00:45:25,722
comme les voleurs
et tu prouves que tu es un coupe-gorge.
768
00:45:25,848 --> 00:45:27,724
Une erreur tu feras
ne pas refaire.
769
00:45:29,726 --> 00:45:31,728
Nommer les conditions de cession,
770
00:45:31,854 --> 00:45:34,482
et laissez-nous
en finir avec ça.
771
00:45:34,607 --> 00:45:37,734
Il n'y en a aucun en qui je ferais confiance
un Romain à honorer.
772
00:45:47,704 --> 00:45:50,248
♪
773
00:46:07,056 --> 00:46:08,600
Rassemblez leurs têtes.
774
00:46:25,950 --> 00:46:28,703
Un tournant des plus malheureux.
775
00:46:28,827 --> 00:46:29,746
Et pourtant des nouvelles
de calamité
776
00:46:29,870 --> 00:46:31,748
ne finit pas
avec leurs morts.
777
00:46:31,872 --> 00:46:32,789
Absent
bon commandement,
778
00:46:32,915 --> 00:46:34,041
J'ai peur de Cossinius
et les hommes de Furius
779
00:46:34,166 --> 00:46:36,252
sera bientôt
dispersés aux vents.
780
00:46:36,377 --> 00:46:37,378
Oui c'était
le plus malheureux
781
00:46:37,503 --> 00:46:40,465
leurs dirigeants sont tombés
avant mon arrivée.
782
00:46:40,590 --> 00:46:43,384
Encore plus dommage
que ton messager apparaisse
783
00:46:43,509 --> 00:46:44,801
avoir pris
les itinéraires qui sont passés
784
00:46:44,927 --> 00:46:46,638
si proche
le campement rebelle.
785
00:46:48,889 --> 00:46:52,059
Donnez une voix claire.
786
00:46:52,184 --> 00:46:53,810
Si vous êtes d'esprit.
787
00:46:57,856 --> 00:46:59,651
Bougons
d'un passé trouble
788
00:46:59,776 --> 00:47:02,987
et tourne les yeux
vers un avenir pressant.
789
00:47:03,112 --> 00:47:05,030
Commandement et charge exclusifs
amener Spartacus
790
00:47:05,156 --> 00:47:07,866
à une fin méritée
est maintenant le vôtre.
791
00:47:07,992 --> 00:47:11,329
Avec le titre d'Imperateur,
si vous le souhaitez.
792
00:47:14,915 --> 00:47:16,626
Je sers la gloire de Rome.
793
00:47:18,127 --> 00:47:19,587
(aigre)
Comme nous tous.
794
00:47:28,137 --> 00:47:30,264
Vous aviez prévu ça.
795
00:47:30,389 --> 00:47:31,848
A partir du moment
Metellus a offert le commandement
796
00:47:31,974 --> 00:47:33,810
sous Cossinius
et Furius.
797
00:47:33,934 --> 00:47:36,604
La maison de Crassus
ne s'incline devant personne.
798
00:47:36,729 --> 00:47:37,772
Comment as-tu
connais Spartacus
799
00:47:37,896 --> 00:47:39,148
ferait une tentative
sur leur vie,
800
00:47:39,273 --> 00:47:40,733
au lieu de fuir quand
des connaissances ont été acquises
801
00:47:40,899 --> 00:47:43,860
de ton armée qui avance
de Rome ?
802
00:47:43,986 --> 00:47:47,740
Parce que c'est quoi
Je l'aurais fait.
803
00:47:56,791 --> 00:47:57,916
Mummius et le dernier
des Romains
804
00:47:58,042 --> 00:47:59,377
fuir vers l'ouest.
805
00:47:59,502 --> 00:48:00,753
Vue de leurs dirigeants
tête sur brochet
806
00:48:00,877 --> 00:48:02,129
a cassé
putain d'esprit.
807
00:48:02,254 --> 00:48:04,674
Lançons-nous à sa poursuite,
et voyez-les tous égaux au destin.
808
00:48:04,799 --> 00:48:06,425
Nous avons remporté notre victoire.
809
00:48:06,551 --> 00:48:07,510
je nous verrais
loin d'ici
810
00:48:07,635 --> 00:48:09,345
avant de
Crassus et son armée.
811
00:48:09,470 --> 00:48:12,515
Le puissant Spartacus se retourne
d'un combat impossible à gagner ?
812
00:48:12,640 --> 00:48:15,476
Nos chiffres ont augmenté
au-delà des attentes les plus folles.
813
00:48:15,601 --> 00:48:18,895
Pourtant l'hiver sera bientôt
sois sur nous.
814
00:48:19,021 --> 00:48:22,899
Pour affronter la faim et le froid
ainsi que Crassus
815
00:48:23,025 --> 00:48:25,236
nous traînerait
à une certaine catastrophe.
816
00:48:25,361 --> 00:48:28,489
Nous devons chercher l'avantage
de fournitures et d'abris.
817
00:48:28,614 --> 00:48:29,906
Celui qui peut être
défendu s'il est attaqué,
818
00:48:30,032 --> 00:48:31,908
jusqu'au printemps
réchauffe l’intention.
819
00:48:32,034 --> 00:48:33,411
Il n'y a pas de villa
dans tous les pays
820
00:48:33,536 --> 00:48:36,997
qui peut tenir
de tels chiffres.
821
00:48:37,122 --> 00:48:39,417
Non, il n'y en a pas.
822
00:48:39,542 --> 00:48:41,377
Seulement une ville
pourrait nous retenir maintenant.
823
00:48:46,048 --> 00:48:50,428
Et nous en déchirerons un
de la chair de Rome,
824
00:48:50,553 --> 00:48:52,929
et du sel blessure mortelle
825
00:48:53,055 --> 00:48:55,057
avec Avec du sang et la mort.
826
00:49:00,229 --> 00:49:02,314
♪
827
00:50:38,118 --> 00:50:40,078
♪♪