1
00:00:18,060 --> 00:00:20,521
Entendi a merda boa.

2
00:00:20,646 --> 00:00:24,525
Lá vamos nós, rapazes. Ah, esses
muffins ficam ótimos com tequila, Bobby.

3
00:00:24,609 --> 00:00:27,778
Merda é viciante.
Transformando-me em um bastardo gordo.

4
00:00:27,862 --> 00:00:32,366
Açúcar turb/nao'o, fluxo de órgão/c;
Nenhuma merda processada.

5
00:00:32,450 --> 00:00:35,494
Não que algum de vocês se importe.
- você colocou haxixe neles?

6
00:00:35,578 --> 00:00:37,663
Você conhece minha regra.
Nenhum botão antes das 9h.

7
00:00:37,747 --> 00:00:39,749
Eu não tenho essa regra.

8
00:00:39,832 --> 00:00:43,753
Bom dia, crianças. Lidar com o
mineiros foi oficialmente fechado.

9
00:00:43,836 --> 00:00:46,255
Falei com laroy,
e ele está tonto...

10
00:00:46,339 --> 00:00:49,133
Sobre seus novos rifles de assalto.

11
00:00:49,258 --> 00:00:52,428
Tipo, como somos todos racistas
Harmonia. Gastem com sabedoria, rapazes.

12
00:00:52,511 --> 00:00:54,931
Pode demorar um pouco antes
vemos mais armas verdes.

13
00:00:55,014 --> 00:00:57,308
//ove o verde.

14
00:00:57,433 --> 00:00:59,727
A/I sobre o benjam/ns! Ei...

15
00:00:59,810 --> 00:01:02,271
Acabei de receber uma atualização
do meu informante da prefeitura.

16
00:01:02,355 --> 00:01:04,555
Parece que Hale tem um mandado
para pesquisar nosso armazém.

17
00:01:14,158 --> 00:01:16,327
Merda.

18
00:01:24,502 --> 00:01:27,880
Você está um pouco fora
sua jurisdição, não é, hale?

19
00:01:27,964 --> 00:01:30,883
Bem, algo explode
tão perto da sua cidade,

20
00:01:30,967 --> 00:01:34,053
seria uma má aplicação da lei
não investigar isso.

21
00:01:34,136 --> 00:01:36,323
Bem, esta é propriedade do condado.
Os xerifes “Sanwa” podem lidar com isso.

22
00:01:36,347 --> 00:01:39,183
Você conhece esse cara?
Rodrigo carpio?

23
00:01:39,308 --> 00:01:41,477
Encontrei-o no
bacia de detritos. Não.

24
00:01:41,560 --> 00:01:44,063
Três balas nas costas.

25
00:01:44,146 --> 00:01:47,149
Cartão de visita de fornecimento de Bluebird
em sua carteira.

26
00:01:47,233 --> 00:01:50,152
Pela ficha criminal dele, acho
ele foi contratado como segurança.

27
00:01:50,236 --> 00:01:55,074
Não está brincando?
- ele morreu a 50 metros de distância, encantador.

28
00:01:55,157 --> 00:01:58,077
O armazém Bluebird faz parte
da minha investigação de assassinato.

29
00:01:58,160 --> 00:02:00,246
E isso é um mandado.

30
00:02:00,329 --> 00:02:03,040
Caso você nunca
realmente vi um.

31
00:02:06,877 --> 00:02:09,839
Que bom que seu garoto vai
fique bem. Sim, obrigado.

32
00:02:09,922 --> 00:02:11,841
Sinto muito por ontem à noite.

33
00:02:11,924 --> 00:02:14,760
Eu deveria ter nivelado aquele lugar
antes dos maias chegarem lá.

34
00:02:14,885 --> 00:02:17,847
Fiz uma chamada de merda. Sim, eu sou o
alguém que deveria estar lá...

35
00:02:17,930 --> 00:02:19,557
Explodindo a merda.

36
00:02:19,682 --> 00:02:21,600
Nunca deveria ter ido para Tahoe.
Você sabe o que?

37
00:02:21,684 --> 00:02:23,561
Tudo acontece por uma razão.

38
00:02:23,644 --> 00:02:25,664
Não tínhamos atingido aquele armazém,
nunca saberíamos...

39
00:02:25,688 --> 00:02:28,274
Sobre a conexão nord-maia.
Certo

40
00:02:28,357 --> 00:02:30,443
tenho que pegar essa merda
para o cara de Rosen.

41
00:02:30,526 --> 00:02:33,529
Precisa de um cérebro grande para descobrir
essas perdas de pássaros azuis.

42
00:02:33,612 --> 00:02:36,991
Não esse cérebro de judeu grande, querido.
Mal consigo contar meus próprios dedos.

43
00:02:37,074 --> 00:02:39,410
Vou ver o garoto mais tarde.

44
00:02:39,493 --> 00:02:41,912
Ok, estarei lá.
E ainda quero fazer aquele jantar.

45
00:02:42,038 --> 00:02:43,998
Mwéewmmnmufimt claro.

46
00:02:44,081 --> 00:02:46,751
OK.

47
00:02:53,257 --> 00:02:55,509
Ele disse alguma coisa...

48
00:02:55,593 --> 00:02:57,636
Sobre o que ele encontrou no armazenamento?

49
00:02:57,720 --> 00:03:00,598
Não importa.

50
00:03:00,681 --> 00:03:03,017
Ele não é seu velho.
Pare de se preocupar.

51
00:03:06,103 --> 00:03:08,481
Olá?

52
00:03:12,234 --> 00:03:15,905
Certo. Isso foi incrível.

53
00:03:15,988 --> 00:03:18,115
Tenho uma corrida de proteção esta noite.

54
00:03:21,827 --> 00:03:23,746
O que?

55
00:03:23,829 --> 00:03:26,874
Preciso te contar uma coisa, cara.
Quer dizer, pode ser ruim.

56
00:03:26,957 --> 00:03:28,876
Já é.

57
00:03:28,959 --> 00:03:33,589
Aqueles dois mexicanos mortos no
corredor do armazém - eu estava batendo neles.

58
00:03:35,508 --> 00:03:37,510
Jesus Cristo.

59
00:03:39,804 --> 00:03:42,223
Ambos? - oh sim. Sim.

60
00:03:42,306 --> 00:03:44,642
Uma espécie de taco “twofer”.

61
00:03:44,725 --> 00:03:47,395
Diga-me que um deles não tem
uma barriga cheia de “suco de tigre”.

62
00:03:47,478 --> 00:03:49,480
Receio que ambos o façam.

63
00:03:52,733 --> 00:03:56,237
Você cumpriu pena, idiota. Você está dentro
o ADN. Banco de dados. Sim, eu sei.

64
00:03:56,320 --> 00:03:58,197
Equipe forense recebe
um domínio desses corpos...

65
00:03:58,322 --> 00:04:01,909
Vou tirá-los de lá. Hale vai
estar vigiando aquele armazém dia e noite.

66
00:04:01,992 --> 00:04:03,911
Bem, talvez trammel
pode me infiltrar, sabe?

67
00:04:03,994 --> 00:04:06,181
Ele é um xerife do condado.
Ele supera a polícia local, certo?

68
00:04:06,205 --> 00:04:08,124
Ah, você simplesmente vai
sai daí...

69
00:04:08,207 --> 00:04:10,418
Com duas prostitutas mexicanas mortas
pendurado nos ombros?

70
00:04:10,501 --> 00:04:12,753
Vou estripar essas vadias mortas.

71
00:04:12,837 --> 00:04:14,755
Vou lavar suas barrigas
com água sanitária.

72
00:04:14,839 --> 00:04:16,715
Sem DNA

73
00:04:16,799 --> 00:04:20,177
Que tipo de merda desagradável
sua mãe fez com você?

74
00:04:21,303 --> 00:04:23,222
O que você quer dizer?

75
00:04:30,521 --> 00:04:34,400
Tenho munição suficiente
aqui para dar uma ereção em Hall/Hurton.

76
00:04:40,865 --> 00:04:44,869
Como assim

77
00:04:46,370 --> 00:04:48,372
Jesus Cristo.

78
00:04:48,456 --> 00:04:51,375
Tape-o. Ninguém entra.

79
00:04:52,543 --> 00:04:54,462
Dê-me a hora prevista.
Naquela equipe forense.

80
00:04:54,545 --> 00:04:58,757
Sr. Bluebird acabou de voar
mm, uma gaiola totalmente nova.

81
00:05:04,138 --> 00:05:09,310
J livrar/ng através
este mundo sozinho j

82
00:05:09,393 --> 00:05:12,813
j goo' leva sua alma j

83
00:05:12,897 --> 00:05:14,982
você está sozinho j

84
00:05:16,400 --> 00:05:19,445
j o corvo voa direto j

85
00:05:19,528 --> 00:05:22,239
ja linha perfeita j

86
00:05:22,323 --> 00:05:25,451
j no beo do diabo 'j

87
00:05:25,534 --> 00:05:27,703
j até você morrer j

88
00:05:29,413 --> 00:05:32,082
eu tenho que olhar para esta vida j

89
00:05:33,083 --> 00:05:35,503
j /no olho jj

90
00:05:41,842 --> 00:05:45,179
O que você estava pensando, irmão?

91
00:05:45,262 --> 00:05:47,973
Eu estava pensando
tendo meu pau chupado duas vezes.

92
00:05:48,057 --> 00:05:49,975
Tudo o que alguém pode provar...

93
00:05:50,059 --> 00:05:54,146
Isso é um par de brownies engolidos
seu amigo e morreu escondido do fogo.

94
00:05:54,230 --> 00:05:56,982
Você não matou ninguém
- não se trata da acusação de homicídio culposo.

95
00:05:57,066 --> 00:05:58,984
C.s.u. A equipe testa esses corpos,

96
00:05:59,068 --> 00:06:01,820
DNA do tig Coloca a fábrica de armas
à nossa porta.

97
00:06:01,904 --> 00:06:05,824
E então um. T./-'. Ocupa permanente
residência em nossos retos coletivos.

98
00:06:05,908 --> 00:06:08,327
Esse armazém fica
em propriedade do condado

99
00:06:08,410 --> 00:06:11,872
hale vai ter que esperar dias para conseguir
San Joaquin para libertar uma unidade forense.

100
00:06:11,956 --> 00:06:14,250
É um caso local.
O condado não receberá /n vo/ved

101
00:06:14,333 --> 00:06:17,628
hale vai acabar pedindo emprestado
uma unidade de cena do crime de Lodi.

102
00:06:19,088 --> 00:06:21,448
Ei, irmã do b/g Otto ainda
trabalha para o a. DA. Em eu od/eu

103
00:06:21,507 --> 00:06:23,133
igah cahhen

104
00:06:23,259 --> 00:06:26,470
veja se há uma equipe forense
indo nesta direção. Preciso falar com o Unser.

105
00:06:26,554 --> 00:06:30,933
Talvez eu possa convencer o chefe
para colocar uma coleira em seu vice hiperativo.

106
00:06:31,016 --> 00:06:32,935
Unser está apenas esperando
para o relógio acabar.

107
00:06:33,018 --> 00:06:35,563
Aquele velho é um pato manco.

108
00:06:35,646 --> 00:06:38,691
Então seu garoto...
Não é realmente um jogador de equipe.

109
00:06:38,774 --> 00:06:41,026
Eu fiz vários gestos
de amizade.

110
00:06:41,110 --> 00:06:43,153
Ele recusou todos.

111
00:06:43,237 --> 00:06:45,739
Hale não está interessado
em amigos.

112
00:06:45,823 --> 00:06:48,158
Ele acha encantador
preso em 1969.

113
00:06:48,242 --> 00:06:51,120
Quer trazer
para o século XXI.

114
00:06:51,203 --> 00:06:54,623
Hale é um funcionário meio brilhante
com um complexo de ouvido Wyatt.

115
00:06:54,748 --> 00:06:58,711
Dificilmente parece um cara com um
visão. Não o subestime.

116
00:06:58,794 --> 00:07:00,713
Ele é próximo do conselho municipal,

117
00:07:00,796 --> 00:07:04,466
e seu velho ficou profundo
laços políticos com o norte de Cali.

118
00:07:04,592 --> 00:07:08,804
Sim. Mas você é o
chefe, certo? Vamos, Clay.

119
00:07:08,887 --> 00:07:12,099
Desde que encontraram o câncer pela última vez
ano, coloquei um pé fora da porta.

120
00:07:12,182 --> 00:07:14,101
Quero dizer, o esquadrão agora é dele.

121
00:07:14,184 --> 00:07:16,895
Seja oficial em algumas semanas.

122
00:07:16,979 --> 00:07:21,400
Esse pedaço de merda tenso é
vai tornar nossas vidas miseráveis.

123
00:07:21,483 --> 00:07:23,360
Você entende
o que estou dizendo?

124
00:07:23,444 --> 00:07:25,779
Não há nada
Eu posso fazer isso.

125
00:07:25,863 --> 00:07:29,408
Médicos, minha esposa...
Eles estão me fazendo renunciar.

126
00:07:29,491 --> 00:07:31,785
Desculpe. Está feito.

127
00:07:33,537 --> 00:07:36,373
Sim, sinto muito também.

128
00:07:36,457 --> 00:07:39,668
Isso não significa que não podemos
manter nosso acordo comercial.

129
00:07:39,752 --> 00:07:42,588
Eu e você - tivemos um bom
coisa acontecendo há muitos anos.

130
00:07:42,671 --> 00:07:44,882
Precisamos um do outro.

131
00:07:44,965 --> 00:07:47,468
Sim, nós fazemos.

132
00:07:47,551 --> 00:07:49,553
Qual é a corrida?

133
00:07:52,222 --> 00:07:55,309
Tenho bl-rays e iPods
indo para Sanjose.

134
00:07:55,392 --> 00:07:57,978
Malditos negros foram
tirando a merda deles.

135
00:07:58,062 --> 00:07:59,980
Mantenha os olhos abertos para este.

136
00:08:00,064 --> 00:08:02,608
Eu vou ter certeza
eles chegam aonde estão indo.

137
00:08:14,495 --> 00:08:16,955
Como você está, Jax?

138
00:08:17,039 --> 00:08:19,541
Ouvi falar de Wendy e do bebê.
Desculpe.

139
00:08:19,625 --> 00:08:22,169
Obrigado.

140
00:08:22,252 --> 00:08:24,588
Você sabe, eu peguei uma carona
para os riachos hoje.

141
00:08:24,672 --> 00:08:26,840
Vi aquele armazém
que queimou.

142
00:08:26,924 --> 00:08:28,967
Fora de sua jurisdição,
não é?

143
00:08:38,227 --> 00:08:40,771
Você já ouviu falar de
uma empresa fornecedora de pássaros azuis?

144
00:08:40,854 --> 00:08:43,774
Aparentemente eles seguram
o título desse pacote.

145
00:08:43,857 --> 00:08:47,444
Nunca ouvi falar deles. - toda a área
estava cheio de cartuchos e peças de armas.

146
00:08:47,528 --> 00:08:50,364
Aquele armazém
era um depósito de armas.

147
00:08:50,447 --> 00:08:52,449
Não está brincando?

148
00:08:53,617 --> 00:08:57,204
O chefe Unser está se aposentando
no final deste mês.

149
00:08:57,287 --> 00:08:59,331
Eu estarei calçando esses sapatos.

150
00:08:59,415 --> 00:09:02,310
Unser sempre teve um “olhar para o outro lado”
política com os filhos da anarquia.

151
00:09:02,334 --> 00:09:04,670
Unser é um bêbado preguiçoso.

152
00:09:04,753 --> 00:09:07,756
Não vou desviar o olhar, Jax.

153
00:09:08,799 --> 00:09:11,218
Apenas um aviso amigável.

154
00:09:11,301 --> 00:09:15,097
Somos todos homens livres
protegido pela constituição.

155
00:09:15,180 --> 00:09:17,516
Você tem a aparência que quiser, chefe.

156
00:09:38,245 --> 00:09:41,874
Ele está se movimentando muito mais.
Sim. Todos os seus sinais vitais estão em alta.

157
00:09:43,792 --> 00:09:45,836
Algum dano permanente?

158
00:09:45,961 --> 00:09:48,922
'Por causa das drogas - cérebro ou
alguma coisa? Não posso ter certeza.

159
00:09:49,006 --> 00:09:51,800
Mas tudo até agora
aponta para recuperação total.

160
00:09:53,844 --> 00:09:57,222
Quanto tempo ele vai ficar
aquela coisa? Podem levar semanas.

161
00:09:57,306 --> 00:10:01,018
Mas ele estará na nicu
por pelo menos dois ou três meses.

162
00:10:03,020 --> 00:10:05,105
Ei, olhe.

163
00:10:07,524 --> 00:10:10,110
Sinto muito por ontem à noite.
eu não estava...

164
00:10:10,194 --> 00:10:12,780
Eu realmente não quero saber.

165
00:10:12,863 --> 00:10:15,032
Certo.

166
00:10:20,204 --> 00:10:23,457
O que? - apenas imaginei que você
pousar a um milhão de milhas deste lugar.

167
00:10:23,540 --> 00:10:25,542
Você sempre odiou isso aqui.

168
00:10:25,626 --> 00:10:27,753
Não, eu não odiava charme, Jax.

169
00:10:27,836 --> 00:10:31,173
Só... eu estava nisso na época.

170
00:10:31,256 --> 00:10:33,258
Sim.

171
00:10:34,343 --> 00:10:36,261
Parece que Wendy vai ficar bem

172
00:10:38,013 --> 00:10:40,682
defina “ok”. estamos levando
ela através de desintoxicação sedada.

173
00:10:40,766 --> 00:10:42,768
Ela ficará fora por alguns dias.

174
00:10:44,561 --> 00:10:48,023
Vocês dois... vocês estão juntos?

175
00:10:48,106 --> 00:10:50,818
Não. Entrei com o processo há mais de um ano.

176
00:10:50,901 --> 00:10:53,529
Ela ficou limpa
cerca de 10 meses atrás.

177
00:10:53,612 --> 00:10:55,989
Tentamos nos reconciliar.

178
00:10:56,073 --> 00:10:58,784
Não funcionou muito bem.

179
00:10:58,867 --> 00:11:01,203
Bem, parece um
saiu uma coisa boa disso.

180
00:11:02,246 --> 00:11:04,873
Sim.

181
00:11:04,957 --> 00:11:07,084
Sim, acho que sim.

182
00:11:08,377 --> 00:11:10,462
Eu deveria ir.

183
00:11:10,546 --> 00:11:12,548
Sim. Estou atrasado para a ronda.

184
00:11:16,051 --> 00:11:18,095
É bom ter você de volta.

185
00:11:51,295 --> 00:11:54,214
Vou precisar do caminhão.

186
00:11:54,298 --> 00:11:56,842
Por que você não pode pegar a carroça?

187
00:11:58,302 --> 00:12:00,220
Estamos três meses atrasados.

188
00:12:00,304 --> 00:12:04,308
Tenho que trancá-lo na garagem ou
eles vão repo-lo enquanto eu estiver no trabalho.

189
00:12:09,313 --> 00:12:11,523
Eu não sei como
para ficar na frente dessa merda.

190
00:12:11,607 --> 00:12:14,443
Estamos conseguindo
enterrado aqui, Donna.

191
00:12:14,526 --> 00:12:16,820
Hank, eu vou atender
algum trabalho de fim de semana.

192
00:12:16,904 --> 00:12:19,364
Você receberá esse aumento salarial em breve.

193
00:12:22,075 --> 00:12:24,536
Nós vamos conseguir
através disso, querido.

194
00:12:24,620 --> 00:12:26,496
Eu prometo.

195
00:12:30,667 --> 00:12:32,586
Sim. Nós vamos descobrir isso.

196
00:12:39,927 --> 00:12:42,095
Você não deveria estar na fábrica?

197
00:12:42,179 --> 00:12:44,765
Estou a caminho.
Preciso pedir um favor.

198
00:12:44,848 --> 00:12:47,142
Bem, o que houve?

199
00:12:48,685 --> 00:12:51,772
Três meses atrasado em Donna
pagamento do carro. Eles vão repo-lo.

200
00:12:51,897 --> 00:12:55,108
Agora, eu odeio fazer isso - se você estiver
vai me pedir dinheiro, não posso te ajudar.

201
00:12:55,192 --> 00:12:58,028
Acabei de fazer o trimestral
pagamentos de seguros.

202
00:12:58,111 --> 00:13:01,531
Eu vou ser aproveitado até
no final do mês que vem, ok?

203
00:13:01,657 --> 00:13:05,285
Olha, sinto muito, filho.
Está tudo bem.

204
00:13:05,369 --> 00:13:07,329
Obrigado, pai.

205
00:13:08,705 --> 00:13:11,291
Ei. Argila...

206
00:13:11,375 --> 00:13:16,296
Está fazendo uma corrida de proteção
esta noite para unser.

207
00:13:16,380 --> 00:13:18,298
É uma merda discreta.

208
00:13:18,382 --> 00:13:21,593
Você cavalga, assusta
os bandidos, né?

209
00:13:21,677 --> 00:13:25,055
Acho que estou na lista de merda do Clay.
Duvido que ele me colocasse nisso.

210
00:13:25,180 --> 00:13:28,517
Bem, então por que você não
fazer certo? Não sei.

211
00:13:28,600 --> 00:13:30,978
Eu não sei o que
o que há de errado com você.

212
00:13:31,061 --> 00:13:33,355
Por que você não para de choramingar,

213
00:13:33,438 --> 00:13:35,565
crescer um pau,

214
00:13:35,649 --> 00:13:38,110
e cuidar do seu negócio?

215
00:13:40,737 --> 00:13:44,366
Jimmy Cacuzza ligou.
Os italianos querem fazer um pedido.

216
00:13:44,491 --> 00:13:46,994
Eu não sabia o que dizer. Como
sobre, “a loja pegou fogo.

217
00:13:47,077 --> 00:13:51,999
Eles perderam a liquidação”7
— bem, eu conversei com a irmã do Otto;

218
00:13:52,082 --> 00:13:54,918
e a equipe forense de Lodi estarão aqui
logo pela manhã.

219
00:13:55,002 --> 00:13:58,088
E a merda continua acumulando
na minha cabeça.

220
00:13:58,171 --> 00:14:01,633
Só uma coisa vai parar
que eu odi equipe forense...

221
00:14:01,717 --> 00:14:03,593
Desde chegar ao nosso armazém,

222
00:14:03,677 --> 00:14:06,555
e esse é outro assassinato em Lodi.

223
00:14:06,638 --> 00:14:10,767
Sim. - Não sei.

224
00:14:10,851 --> 00:14:13,353
Hale está em alerta vermelho.
Maias, nórdicos...

225
00:14:13,437 --> 00:14:15,313
Todo mundo está nervoso como o inferno, cara.

226
00:14:15,439 --> 00:14:17,858
Não é um bom momento para
matar - nunca é uma boa hora.

227
00:14:17,941 --> 00:14:21,653
Estamos falando sobre proteger o tig
e ficar fora da mira do A.T.F.

228
00:14:23,780 --> 00:14:27,492
Atingimos os projetos. Nós encontramos
somos um canalha, um traficante...

229
00:14:27,576 --> 00:14:31,038
Devíamos parar alguns
Norte, Clay é o que devemos fazer.

230
00:14:31,121 --> 00:14:34,416
Tudo bem? Deveríamos apenas fazer isso,
e depois despejar os corpos em Lodi.

231
00:14:34,499 --> 00:14:37,461
/t nos dá algum tempo para conseguir
aqueles mexicanos fora do buraco.

232
00:14:37,544 --> 00:14:40,589
Ele envia uma mensagem para Darby.
Mate dois coelhos com um corvo.

233
00:14:40,714 --> 00:14:43,550
Muito inteligente. Com a polícia de olho
o armazém? Não importa.

234
00:14:43,633 --> 00:14:45,673
Não importa.
— Eu cuido disso. Você configurou.

235
00:14:48,638 --> 00:14:50,849
Ei.

236
00:14:52,225 --> 00:14:55,145
E se eu pudesse fazer isso
sem derramar sangue?

237
00:14:59,232 --> 00:15:01,860
Olha, isso não sou eu viajando
alguma merda de culpa por causa do meu filho.

238
00:15:01,943 --> 00:15:04,071
Isto é sobre um de nós
th/nk/ng stra/ght.

239
00:15:04,154 --> 00:15:06,323
Cérebros antes das balas, certo?

240
00:15:08,784 --> 00:15:10,702
Vamos ouvir.

241
00:15:10,786 --> 00:15:13,080
Tudo o que precisamos para um assassinato é
corpos e uma cena de crime.

242
00:15:13,163 --> 00:15:15,082
/ ackie garoto agora você me perdeu.

243
00:15:15,165 --> 00:15:18,335
Skeeter - ele sempre tem mais
dívida de jogo do que ele pode suportar.

244
00:15:18,418 --> 00:15:20,587
Eu farei com que valha a pena.

245
00:15:20,670 --> 00:15:23,882
O cara do cemitério?
– dinheiro para cadáveres. Gostei.

246
00:15:23,965 --> 00:15:25,926
Dou à Lodi um homicídio de primeira página.

247
00:15:26,009 --> 00:15:28,845
Nós não provocamos outra tempestade de merda
para nos morder na bunda.

248
00:15:28,929 --> 00:15:30,948
Que tal educar Darby?
- Eu vou descobrir isso.

249
00:15:30,972 --> 00:15:33,809
O importante é manter
seu DNA. Fora da placa de Petri...

250
00:15:33,892 --> 00:15:36,394
Proteja o clube.

251
00:15:38,522 --> 00:15:40,899
Caminho de menor resistência
sempre melhor, certo?

252
00:15:43,860 --> 00:15:46,446
Faremos do seu jeito, v.P.

253
00:15:46,530 --> 00:15:48,532
Tudo r/ghl'.

254
00:15:53,954 --> 00:15:56,206
Não me faça arrepender disso.

255
00:16:02,170 --> 00:16:05,423
Eles realmente cremam
corpos aqui? Sim, nós fazemos.

256
00:16:05,507 --> 00:16:08,051
Ei pessoal. O que é-
O que está acontecendo?

257
00:16:08,176 --> 00:16:10,095
Precisamos de um favor, Skeeter.
Cristo, cara.

258
00:16:10,178 --> 00:16:12,973
Agora não é um bom momento. Eu tenho um
novo supervisor subindo pela minha bunda.

259
00:16:13,056 --> 00:16:15,767
- Vamos.
- - Relaxar. Não estou aqui para fazer um depósito.

260
00:16:15,851 --> 00:16:18,270
Na verdade, é uma retirada.

261
00:16:18,353 --> 00:16:20,480
Precisamos de dois corpos, frescos.

262
00:16:20,564 --> 00:16:22,941
Você está falando sério? Para que?

263
00:16:23,024 --> 00:16:25,986
Bem, eu poderia te contar, mas então
Eu teria que enfiar você na fornalha.

264
00:16:26,069 --> 00:16:28,029
Dois mortos. Isso é...

265
00:16:28,113 --> 00:16:30,031
Isso é uma loucura, cara.

266
00:16:30,115 --> 00:16:32,701
Tenho certeza que você levou uma surra
no Golden Gate neste fim de semana.

267
00:16:32,784 --> 00:16:35,245
Não. Eu... eu parei o
pôneis, cara. Eu parei tudo.

268
00:16:35,328 --> 00:16:37,664
Jogadores anônimos.
Três... três... três meses agora.

269
00:16:39,374 --> 00:16:41,710
Você está brincando.
Você não quer o dinheiro?

270
00:16:41,793 --> 00:16:45,463
- Estou trabalhando em um programa, sabe?
- — Jesus Cristo.

271
00:16:45,547 --> 00:16:47,883
Algo que você pode
conseguir para mim.

272
00:16:48,008 --> 00:16:51,303
O que é isso? Emily Duncan.

273
00:16:51,386 --> 00:16:53,386
Emily Duncan.
Ela é uma das nossas prostitutas de sexta à noite.

274
00:16:53,430 --> 00:16:55,390
Ela adora um bom soco
sua calcinha.

275
00:16:55,473 --> 00:16:57,392
Sim. Sem brincadeira!

276
00:16:57,475 --> 00:16:59,895
Eu tenho tentado empurrar para cima
nisso há muito tempo.

277
00:16:59,978 --> 00:17:02,606
Você quer ficar com um
comedor de corvos, eu farei isso acontecer.

278
00:17:02,689 --> 00:17:04,691
Realmente? Merda.
Bem, você tem um acordo.

279
00:17:04,774 --> 00:17:06,818
Eu, ah...

280
00:17:06,902 --> 00:17:08,982
Eu não estou cremando nada
até o final da semana.

281
00:17:09,070 --> 00:17:11,390
Precisamos de dois até esta noite. Bem,
Estou preparando um caixão fechado.

282
00:17:11,448 --> 00:17:13,426
Um cara do telefone deu uma cabeçada
do topo do poste.

283
00:17:13,450 --> 00:17:14,868
Cara branco? Sim.

284
00:17:14,951 --> 00:17:17,662
Eu vou levar.
Preciso de um mexicano também.

285
00:17:17,746 --> 00:17:20,016
Enterrei um esta manhã.
Assentos baratos. Ainda deve estar fresco.

286
00:17:20,040 --> 00:17:22,167
Você quer dizer isso
temos que desenterrá-lo?

287
00:17:22,250 --> 00:17:25,462
Quem disse alguma coisa sobre “nós”?

288
00:17:33,220 --> 00:17:37,307
Isso é tão errado, cara.
Isso é tão errado.

289
00:17:39,726 --> 00:17:42,187
Jj

290
00:17:45,815 --> 00:17:48,526
Ei, Darby
aqui. Comprei um pamonha para você.

291
00:17:53,156 --> 00:17:55,784
Eu nunca deveria ter liderado você
para seu armazém de armas.

292
00:17:55,867 --> 00:17:58,286
Eu sabia que roubar aqueles
m4s foi uma má jogada.

293
00:17:58,411 --> 00:18:01,915
Nenhum dos meus movimentos é ruim.
Eu perdi meu melhor cara,

294
00:18:01,998 --> 00:18:05,418
os negros recuperaram seus gats e
você está sem três homens e um armazém.

295
00:18:05,502 --> 00:18:07,545
Como diabos você chamaria isso?

296
00:18:09,464 --> 00:18:12,634
O seguro cobre o armazém.

297
00:18:12,717 --> 00:18:15,178
E eu sempre estive por perto
sobrevivência do mais apto.

298
00:18:15,262 --> 00:18:17,681
Bem, se algum dos caras do Clay
assobiador reconhecido,

299
00:18:17,764 --> 00:18:19,849
eles vão vir até mim, com força.

300
00:18:19,933 --> 00:18:23,395
Precisamos combinar forças agora.

301
00:18:23,520 --> 00:18:25,981
Ataque primeiro.
Deixe o idiota suar.

302
00:18:26,064 --> 00:18:28,024
Gire um pouco de desgraça
sobre o que viram.

303
00:18:28,108 --> 00:18:30,068
Nós aprenderemos
do próximo movimento.

304
00:18:30,151 --> 00:18:32,779
O próximo passo deles será
colocando uma bala na minha maldita cúpula.

305
00:18:32,904 --> 00:18:35,782
Agora fizemos um acordo.
Trabalhamos para... nosso acordo...

306
00:18:35,865 --> 00:18:39,077
Fui eu que peguei as armas, Sam Crow
continua alimentando minha concorrência.

307
00:18:39,160 --> 00:18:41,162
Eu pego os gats,
Eu cruzo os noves.

308
00:18:41,288 --> 00:18:45,333
Começar uma guerra não é inteligente. eu tenho
uma novidade para você, la bamba.

309
00:18:45,417 --> 00:18:49,004
Eu não dou a mínima
um pouco de carne molhada - carne de negro.

310
00:18:49,087 --> 00:18:52,007
Agora, a única razão
que estou nesta mesa...

311
00:18:52,090 --> 00:18:54,134
É porque preciso de músculos...

312
00:18:54,217 --> 00:18:56,469
Para empurrar os filhos da anarquia
muito charmoso.

313
00:18:56,553 --> 00:18:59,014
Agora você entende isso?

314
00:18:59,097 --> 00:19:01,725
Vou te dar alguns caras para cuidar de você
caso eles retaliem,

315
00:19:01,808 --> 00:19:04,648
mas temos que deixar essa merda se acalmar
antes de darmos nosso próximo passo.

316
00:19:04,728 --> 00:19:08,523
E não se preocupe.
Nós dois conseguiremos o que queremos.

317
00:19:25,373 --> 00:19:27,417
Onde está meu maldito suburbano?

318
00:19:27,542 --> 00:19:31,296
Jj quem diabos é esse?

319
00:19:31,379 --> 00:19:34,007
Isso, meu velho;

320
00:19:34,090 --> 00:19:37,552
é 130 libras
de porco - cavalgando giggety.

321
00:19:39,054 --> 00:19:41,097
Ei. Olá, Jax.

322
00:19:42,766 --> 00:19:45,268
Uh, chibs disse
você estava me procurando.

323
00:19:45,393 --> 00:19:47,354
Eu sou Emília. Certo!

324
00:19:47,437 --> 00:19:49,397
Merda. Desculpe. Entre.

325
00:19:55,445 --> 00:19:57,655
Sente-se.

326
00:19:57,781 --> 00:20:00,450
Belo quarto. Sim.

327
00:20:02,285 --> 00:20:05,705
Então eu preciso que você faça um favor
para o clube, Emily.

328
00:20:05,789 --> 00:20:07,707
Realmente? Claro.

329
00:20:07,791 --> 00:20:11,336
Quero dizer, o que você precisa?
O que posso fazer?

330
00:20:11,461 --> 00:20:14,089
Você conhece Skeeter, certo? Sim.

331
00:20:14,172 --> 00:20:16,633
Esse cara está tentando conseguir
nas minhas calças desde o ensino médio.

332
00:20:16,716 --> 00:20:18,635
Preciso que você o deixe entrar.

333
00:20:18,718 --> 00:20:22,764
Você está falando sério? Cara,
aquele cara queima cadáveres.

334
00:20:22,889 --> 00:20:25,642
Ele arrepia a merda
fora de mim. Eu sei.

335
00:20:25,767 --> 00:20:28,853
Mas precisamos que Skeeter faça
para nós uma boa ação... hum... hmm.

336
00:20:28,937 --> 00:20:31,147
E a única coisa
ele quer em troca...

337
00:20:32,565 --> 00:20:34,859
A mão é linda...

338
00:20:34,943 --> 00:20:37,195
Emily Duncan.

339
00:20:37,278 --> 00:20:39,406
Eu não sou uma prostituta.

340
00:20:39,489 --> 00:20:42,450
Vamos. Será o nosso segredo.

341
00:20:42,575 --> 00:20:45,870
Sim. Cruze meu coração.

342
00:20:47,789 --> 00:20:50,458
Eu preciso de você, Emily.

343
00:20:54,879 --> 00:20:56,840
Ah, garoto.

344
00:21:07,475 --> 00:21:09,853
Hum.

345
00:21:10,979 --> 00:21:12,981
Você faz comigo, eu faço com ele.

346
00:21:13,982 --> 00:21:16,901
Justo.

347
00:21:19,863 --> 00:21:22,782
Faça-me um favor? O que você precisa?

348
00:21:22,866 --> 00:21:25,243
Vista seu casaco.

349
00:21:30,623 --> 00:21:33,293
Eu sou tudo sobre
o serviço, querido.

350
00:21:36,713 --> 00:21:41,885
Encontrei outro homem m
outro lugar j yee-haw!

351
00:21:42,093 --> 00:21:45,638
J, vou jogar essas coisas
de volta /n sua renda j

352
00:21:45,722 --> 00:21:49,476
com certeza / faria
ah, sim, jj

353
00:22:00,487 --> 00:22:03,323
Isso é ótimo. Isso é ótimo.

354
00:22:03,406 --> 00:22:06,326
Você não só fede,
mas você também é um bastardo gordo.

355
00:22:06,409 --> 00:22:09,621
Ele vai tomar cuidado com os zumbis b/kers/

356
00:22:09,746 --> 00:22:13,166
Jesus Cristo. Você está com medo
thepbsoutofme.

357
00:22:15,668 --> 00:22:18,838
Quem é
seu amigo? Odeio essa merda.

358
00:22:18,922 --> 00:22:21,341
É um karma muito ruim, você sabe,
cavar uma sepultura, cara.

359
00:22:21,424 --> 00:22:24,135
Não. Contanto que não seja
seu túmulo, Karma está bem.

360
00:22:24,219 --> 00:22:26,554
Então, como vamos tirá-lo de lá?

361
00:22:26,638 --> 00:22:29,432
Eu acho que nós vamos
preciso de um caminhão de reboque

362
00:22:36,648 --> 00:22:38,900
/esus Cristo. Esses caras fedem

363
00:22:38,983 --> 00:22:42,570
vamos deixar Darby
algum bom fedor mexicano morto.

364
00:22:42,654 --> 00:22:45,532
Cara, olha, eu digo a eles
Eu perdi na batalha.

365
00:22:45,615 --> 00:22:48,409
Tudo o que eles querem fazer é embrulhar
seus lábios patrióticos em torno dele.

366
00:22:55,917 --> 00:22:57,835
Merda!

367
00:23:00,547 --> 00:23:04,467
Pegue esse idiota! Você sabe,
ele me fez derramar minha cerveja!

368
00:23:10,265 --> 00:23:12,517
Gemma.

369
00:23:12,642 --> 00:23:15,395
Abdseemsbeflen mais forte. Sim.

370
00:23:15,478 --> 00:23:19,023
Ele é um garoto de sorte. Tanto ele quanto seu
minha mãe escapou da morte na mesma noite.

371
00:23:19,107 --> 00:23:21,067
Sim.

372
00:23:21,150 --> 00:23:24,571
Ouvi falar de Wendy. Muito triste.

373
00:23:24,654 --> 00:23:26,573
Não posso dizer que estou surpreso.

374
00:23:26,656 --> 00:23:28,533
Acho que você não estaria.

375
00:23:28,616 --> 00:23:33,288
Algo em sua mente?
- não. Algo pesando no seu?

376
00:23:34,330 --> 00:23:36,916
O viciado te contou uma coisa?

377
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
Não. Ela ainda está sedada.

378
00:23:39,669 --> 00:23:42,088
Mas eu conversei com ela
depois que aquele bebê nasceu.

379
00:23:42,171 --> 00:23:44,090
Ela ficou arrasada.

380
00:23:44,173 --> 00:23:46,968
Ela se odiava,
mas ela queria viver.

381
00:23:47,051 --> 00:23:49,262
Não, outra pessoa a matou
com aquela agulha.

382
00:23:49,345 --> 00:23:53,182
Ou, pelo menos,
deu a ela a arma carregada.

383
00:24:03,443 --> 00:24:06,779
Acho que você pensa
Eu sou esse alguém?

384
00:24:06,863 --> 00:24:09,699
Acho que fui eu quem atirou
nos dedos das mãos e dos pés...

385
00:24:09,782 --> 00:24:11,951
O maldito tempo todo
ela também estava grávida?

386
00:24:12,035 --> 00:24:14,704
Não. Esse pecado é dela.

387
00:24:14,787 --> 00:24:17,624
Se eu fosse policial,
Eu chamaria isso de motivo.

388
00:24:17,707 --> 00:24:21,294
Bem, graças a Deus
você é apenas um médico.

389
00:24:21,377 --> 00:24:24,881
Veremos o que Wendy diz
quando ela sair da desintoxicação.

390
00:24:26,007 --> 00:24:28,509
Ou talvez eu
rejeitar minha teoria do ofjax.

391
00:24:28,593 --> 00:24:31,638
Veja onde ele pousa.

392
00:24:31,721 --> 00:24:33,598
É assim que você vai
reconquistar seu coração?

393
00:24:33,681 --> 00:24:36,225
Acusando sua mãe de tentar
assassinar sua ex-mulher?

394
00:24:36,309 --> 00:24:38,603
Vamos.
Você é mais esperto que isso.

395
00:24:38,728 --> 00:24:41,898
Eu não estou tentando
para reconquistar alguém.

396
00:24:42,023 --> 00:24:44,525
Então por que você voltou
encantador? Por causa do trabalho.

397
00:24:44,609 --> 00:24:47,362
Qual deles? Médico ou detetive?

398
00:24:47,487 --> 00:24:49,822
Vocêsflhtmnkm

399
00:24:49,906 --> 00:24:54,994
você pode simplesmente dizer ou fazer qualquer coisa
você quer nesta cidade, não é?

400
00:24:55,078 --> 00:24:58,873
Tudo muda, Gemma.
Ninguém é intocável.

401
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
Você quer me tocar,
querido?

402
00:25:04,253 --> 00:25:06,172
Isso te faz feliz?

403
00:25:15,181 --> 00:25:17,892
Você é um idiota. Não é gay.
Há anos que faço a barba.

404
00:25:17,975 --> 00:25:20,311
Ah, é totalmente gay.
- qualquer que seja.

405
00:25:23,940 --> 00:25:27,610
- - Ah Merda.
- Ah, merda.

406
00:25:29,195 --> 00:25:33,574
Merda. Ele viu a frente quebrada

407
00:25:44,877 --> 00:25:47,213
A polícia administra essas placas falsas,

408
00:25:47,296 --> 00:25:50,007
eles vão procurar
aquele su.U.V. De cima para baixo.

409
00:25:50,091 --> 00:25:52,427
Temos dois cadáveres
estou aí, cara.

410
00:25:56,055 --> 00:25:58,015
Lodi tem uma equipe aérea.

411
00:25:58,099 --> 00:26:00,268
Nós nunca iremos fugir,
não neste pedaço de merda.

412
00:26:00,351 --> 00:26:02,311
Guarde a arma.

413
00:26:03,438 --> 00:26:06,274
E aí?

414
00:26:08,443 --> 00:26:10,737
/esus Cristo! Ele é

415
00:26:10,820 --> 00:26:13,114
ei! Volte aqui!

416
00:26:13,197 --> 00:26:15,450
Vamos, porquinho, vamos!

417
00:26:27,003 --> 00:26:29,130
Corra, prospecte. Correr!

418
00:26:29,213 --> 00:26:31,132
Entrem, seus viados!

419
00:26:31,215 --> 00:26:34,177
Corra, querido, corra!
- corra, rapazes! Entrem!

420
00:26:38,890 --> 00:26:40,850
Tchau, cobre! Tchau!

421
00:26:49,066 --> 00:26:51,027
Aqui. Obrigado

422
00:26:54,530 --> 00:26:56,532
Eu não tive chance
conversar muito com você...

423
00:26:56,616 --> 00:26:59,118
Desde que você saiu da prisão.

424
00:27:00,203 --> 00:27:02,747
Não há muito a dizer.
Você sabe como é.

425
00:27:02,872 --> 00:27:06,000
Tmesawmmtoamufl. Sim.

426
00:27:07,043 --> 00:27:09,879
Ouvi dizer que Donna está tendo
um momento difícil.

427
00:27:12,173 --> 00:27:15,551
Eu acho que foi mais fácil para ela
quando eu estava lá dentro.

428
00:27:15,676 --> 00:27:19,222
Ela sabia o que fazer
então. Fica assim.

429
00:27:19,305 --> 00:27:22,475
Às vezes, as pessoas que amamos
só não sei o movimento certo.

430
00:27:22,558 --> 00:27:25,812
Aleijado por toda essa merda
eles têm medo.

431
00:27:25,895 --> 00:27:28,064
Donna não está aleijada.

432
00:27:28,147 --> 00:27:30,149
Ela está chateada.

433
00:27:32,193 --> 00:27:34,237
E você, opa? Você está chateado?

434
00:27:36,864 --> 00:27:39,992
Quero dizer, os caras ficam presos,

435
00:27:40,076 --> 00:27:42,787
eles se ressentem da perda da liberdade.

436
00:27:42,870 --> 00:27:44,997
Comece a duvidar
escolhas que eles fizeram...

437
00:27:45,081 --> 00:27:47,041
O certo e o errado de tudo.

438
00:27:47,124 --> 00:27:50,253
Não tenho ressentimentos.

439
00:27:50,336 --> 00:27:52,922
Ata garoto.

440
00:27:53,005 --> 00:27:56,384
Ei. Tio Jimmy ligou.

441
00:28:00,221 --> 00:28:03,599
Jj

442
00:28:08,980 --> 00:28:12,733
J você sabe/te amo, querido

443
00:28:12,817 --> 00:28:15,319
Acabei de receber um aviso
sobre uma zona de sequestro.

444
00:28:15,444 --> 00:28:17,363
Onde? Rampa de saída de Coleman.

445
00:28:17,446 --> 00:28:21,284
Uh, acho que deveríamos dar uma volta
no caminho de volta, pegue 101.

446
00:28:21,367 --> 00:28:24,620
Você tem certeza que vocês sabem
onde diabos você está indo?

447
00:28:24,704 --> 00:28:26,706
Você parece minha esposa.

448
00:28:29,792 --> 00:28:32,503
Ja/eu acabei, querido

449
00:28:32,587 --> 00:28:36,591
j fim do I/ne rolando em jj

450
00:28:36,674 --> 00:28:39,927
Ok, vá em frente
um pouco mais. Um pouco mais.

451
00:28:40,011 --> 00:28:42,054
Uau!

452
00:28:43,097 --> 00:28:46,267
Bom. Ah, isso soou desagradável!

453
00:28:47,977 --> 00:28:51,272
Ah, Jesus.
Alguém chama de paz verde.

454
00:28:51,355 --> 00:28:53,357
Estamos salvando uma baleia mexicana.

455
00:28:58,863 --> 00:29:00,990
Vamos, Shamu. Ah, Deus.

456
00:29:01,073 --> 00:29:03,242
Ah, meu...

457
00:29:05,328 --> 00:29:08,414
Ah. OK.

458
00:29:08,497 --> 00:29:10,958
/uice!

459
00:29:12,501 --> 00:29:15,546
Pegue o sangue, vamos lá!

460
00:29:19,508 --> 00:29:21,719
Faça com que pareça real!

461
00:29:21,802 --> 00:29:23,763
Você não está comendo um bolo, prospect

462
00:29:23,846 --> 00:29:25,806
é uma cena de crime. 1, vamos!

463
00:29:25,890 --> 00:29:27,808
eu sei / sei

464
00:29:27,892 --> 00:29:30,269
sim.

465
00:29:30,353 --> 00:29:32,480
Tudo bem, vamos lá.

466
00:29:34,482 --> 00:29:36,525
Que coisa linda!

467
00:29:36,609 --> 00:29:39,362
Tudo bem, plante a arma.
Vou deixar a mensagem.

468
00:29:46,160 --> 00:29:48,079
Tudo bem, vamos!

469
00:30:04,428 --> 00:30:07,682
Cidade circuito,
beije minha bunda da Guiné.

470
00:30:07,807 --> 00:30:10,434
/pode mover toda essa carga
para você em dois dias. Bom

471
00:30:10,559 --> 00:30:15,106
cinquenta e cinquenta?
Aaah, apenas me jogue 10%.

472
00:30:15,189 --> 00:30:19,151
É meu pequeno presente para você. Nós tivemos
um pequeno contratempo com o ônibus.

473
00:30:19,235 --> 00:30:21,112
Sim. Ouvimos rumores.

474
00:30:21,237 --> 00:30:23,322
Vvetbacksijight? Sim.

475
00:30:23,406 --> 00:30:26,117
/t pode demorar um minuto
antes de estarmos prontos e funcionando.

476
00:30:26,200 --> 00:30:28,160
Eu apreciaria se você...

477
00:30:28,244 --> 00:30:30,454
E algumas das outras equipes
seria um pouco paciente,

478
00:30:30,538 --> 00:30:32,623
nos dê algum tempo
para ficarmos de pé...

479
00:30:32,707 --> 00:30:35,042
Antes de você encontrar
outro distribuidor.

480
00:30:35,126 --> 00:30:37,503
Talvez precisemos ir para outro lugar
no curto prazo.

481
00:30:37,586 --> 00:30:39,588
Mas vou avisar os meninos.

482
00:30:39,672 --> 00:30:44,135
Eles não fazem nenhum grande negócio com armas
com ninguém, exceto os filhos, hmm?

483
00:30:44,260 --> 00:30:46,137
Obrigado, sim.

484
00:30:49,015 --> 00:30:50,933
Faça cair
fora do caminhão, rapazes.

485
00:30:53,185 --> 00:30:55,688
Você sabia de tudo isso
estava caindo?

486
00:30:55,771 --> 00:30:59,358
Bem, eu tinha isso em andamento,
mas eu não tinha certeza até receber a ligação.

487
00:30:59,442 --> 00:31:01,360
Bem, e quanto
seu acordo com unser?

488
00:31:01,444 --> 00:31:04,030
Nós deveríamos
para proteger a carga.

489
00:31:04,113 --> 00:31:06,991
Chefe unser
precisava de um chamado para despertar.

490
00:31:07,074 --> 00:31:09,201
Precisávamos de um gesto de boa vontade.

491
00:31:09,285 --> 00:31:11,120
Tudo vai dar certo.

492
00:31:13,873 --> 00:31:16,667
Você queria entrar, certo?

493
00:31:16,751 --> 00:31:18,794
Sim, eu fiz.

494
00:31:19,003 --> 00:31:21,547
Jj

495
00:31:23,132 --> 00:31:26,177
Espere um minuto. Você vê
o que eu vejo? Sim.

496
00:31:26,260 --> 00:31:28,304
Esse é aquele idiota
isso nos cortou.

497
00:31:37,730 --> 00:31:39,815
Foi uma noite muito longa, irmão.

498
00:31:39,899 --> 00:31:42,026
Vamos. Não demorará muito.

499
00:31:57,041 --> 00:32:01,045
Ei. Me passe um desses
anfitriã “idiotas idiotas”.

500
00:32:04,256 --> 00:32:07,718
Ei! Ei! O que você está fazendo?

501
00:32:09,178 --> 00:32:11,055
O que você está fazendo?

502
00:32:11,180 --> 00:32:14,016
Nunca
me corte de novo, idiota.

503
00:32:16,143 --> 00:32:18,854
O que você está fazendo?
Ei! Minha loja! Esta é minha loja!

504
00:32:18,938 --> 00:32:22,274
O que você está fazendo?
Ei, o que você é - ei'

505
00:32:22,358 --> 00:32:24,777
por que você não vem
para mim agora, idiota?

506
00:32:27,738 --> 00:32:30,741
Jax! Jax!

507
00:32:30,825 --> 00:32:33,410
Deixe-me tomar uma chance!

508
00:32:38,666 --> 00:32:41,377
Aaah!

509
00:32:51,053 --> 00:32:53,222
Você está bem, Jackie, garoto?

510
00:32:56,559 --> 00:32:58,435
Honsmt

511
00:33:00,479 --> 00:33:03,232
o que diabos aconteceu lá fora?

512
00:33:03,315 --> 00:33:05,317
Eletrônica O'brien
é minha maior conta.

513
00:33:05,401 --> 00:33:09,947
Provavelmente a última vez que usarão unser
caminhões para transportar sua preciosa carga.

514
00:33:10,030 --> 00:33:12,449
O que você está fazendo, Clay?

515
00:33:12,533 --> 00:33:14,994
Apenas mantendo um bom policial
no trabalho é tudo.

516
00:33:17,580 --> 00:33:20,207
Você não desiste
por mais seis meses.

517
00:33:20,291 --> 00:33:22,501
Você nos deixou reconstruir.

518
00:33:22,585 --> 00:33:26,297
E mantenha-se saudável
das minhas malditas costas.

519
00:33:26,380 --> 00:33:28,465
Se eu disser não?

520
00:33:28,549 --> 00:33:31,927
Então vou garantir que cada caminhão
sai deste pátio e encontra um obstáculo.

521
00:33:34,930 --> 00:33:38,100
Onde está meu motorista?
Oh, ele está sendo remendado.

522
00:33:38,184 --> 00:33:41,520
Nós o convencemos a manter
este incidente internamente.

523
00:33:41,604 --> 00:33:43,856
Jesus Cristo.

524
00:33:43,939 --> 00:33:46,066
É assim que você trata um velho amigo?

525
00:33:46,150 --> 00:33:49,987
Não. É assim que
Eu trato um policial velho.

526
00:33:52,448 --> 00:33:54,700
Sinto muito, senhorita Winston.

527
00:33:54,783 --> 00:33:56,702
Não podemos aceitar
seus cheques mais.

528
00:33:56,785 --> 00:33:59,830
Os dois últimos saltaram.

529
00:33:59,914 --> 00:34:02,458
OK. Eu, uh... vou pagar em dinheiro.

530
00:34:05,461 --> 00:34:07,421
Oh.

531
00:34:27,775 --> 00:34:31,153
O que é isso?
O resto de suas compras.

532
00:34:32,363 --> 00:34:35,950
Opie já saiu.
Não precisamos de mais caridade.

533
00:34:36,033 --> 00:34:37,993
Obrigado.

534
00:34:38,077 --> 00:34:40,287
Nunca foi caridade, Donna.

535
00:34:40,371 --> 00:34:43,457
É o que fazemos. Você é da família.

536
00:34:45,209 --> 00:34:48,837
Tenho minha família de volta.
Eu não preciso do seu.

537
00:34:51,340 --> 00:34:53,759
Olhar.

538
00:34:53,842 --> 00:34:56,553
Eu sei o que você passou.

539
00:34:56,679 --> 00:34:59,348
Estive lá - com dois maridos.

540
00:34:59,431 --> 00:35:01,725
Perca seu homem.
As crianças perdem o pai.

541
00:35:01,809 --> 00:35:04,728
Você fica chateado.

542
00:35:04,812 --> 00:35:07,564
Quer culpar o clube.

543
00:35:07,648 --> 00:35:11,360
Mas Sam Crow não é o inimigo.
É a cola...

544
00:35:11,443 --> 00:35:13,904
A única coisa
isso sempre estará lá...

545
00:35:13,988 --> 00:35:17,324
Para puxar você através
a merda feia.

546
00:35:19,576 --> 00:35:21,537
Tenho que parar de brigar conosco, Donna.

547
00:35:21,620 --> 00:35:24,290
Você precisa de nós.

548
00:35:24,373 --> 00:35:26,792
Eu casei com Opie.

549
00:35:26,875 --> 00:35:28,836
Eu não casei com o clube.

550
00:35:30,379 --> 00:35:32,798
Você não tem ideia do que eu preciso.

551
00:35:32,881 --> 00:35:34,883
Dona.

552
00:35:36,427 --> 00:35:39,555
Estamos tendo um pequeno jantar em família
esta noite. Você e Ope deveriam vir.

553
00:35:39,638 --> 00:35:41,807
Traga as crianças.
Você pode realmente se divertir.

554
00:35:41,890 --> 00:35:44,601
Não diga mais nada.

555
00:35:45,894 --> 00:35:48,689
Minha Martha Stewart
vestindo muito magro.

556
00:35:50,232 --> 00:35:52,234
Você sabe onde moramos.

557
00:35:58,574 --> 00:36:00,826
Por que você puxou meu detalhe
fora do armazém?

558
00:36:00,909 --> 00:36:03,454
Eu estava pagando horas extras
por seis unis...

559
00:36:03,537 --> 00:36:06,290
Para sentar em um 20 que não é
mesmo em nossa jurisdição.

560
00:36:06,373 --> 00:36:10,836
Este é o meu caso, e horas extras não são
realmente sua preocupação não é mais.

561
00:36:10,919 --> 00:36:14,298
É uma ajuda.
Ainda não estou renunciando.

562
00:36:16,050 --> 00:36:19,511
O que você está falando?
Isso já está feito.

563
00:36:19,595 --> 00:36:22,306
Não, não é.
Avisei a Câmara Municipal.

564
00:36:22,389 --> 00:36:25,934
Vou ficar com o distintivo
por mais seis meses.

565
00:36:26,018 --> 00:36:28,854
Que diabos
você está fazendo, unser?

566
00:36:28,979 --> 00:36:31,899
Agora, cortando o cabelo.
Besteira.

567
00:36:31,982 --> 00:36:34,651
Você sempre foi
no bolso de Sam Crow.

568
00:36:34,777 --> 00:36:37,404
Isso é sobre mim—
Pare de falar, filho.

569
00:36:37,488 --> 00:36:39,823
Mais uma coisa errada
sai da sua boca,

570
00:36:39,907 --> 00:36:43,077
e eu vou rasgar esse distintivo
fora do seu peito inchado.

571
00:36:59,551 --> 00:37:01,470
Desculpe, Floyd.

572
00:37:03,305 --> 00:37:05,682
Esse garoto precisa de um barbear quente.

573
00:37:07,267 --> 00:37:09,186
Sim, ele quer.

574
00:37:16,485 --> 00:37:19,363
“A maioria de nós não era violenta por natureza.

575
00:37:19,446 --> 00:37:21,907
“Todos nós tivemos nossos problemas
com autoridade,

576
00:37:21,990 --> 00:37:24,993
“mas nenhum de nós era sociopata.

577
00:37:25,077 --> 00:37:30,457
“Percebemos que quando
você move sua vida da rede social

578
00:37:30,541 --> 00:37:33,752
'você desiste da segurança
que a sociedade proporciona.

579
00:37:33,836 --> 00:37:36,296
“No final,

580
00:37:36,380 --> 00:37:39,758
“sangue e balas
são o Estado de direito,

581
00:37:39,842 --> 00:37:42,845
“e se você é um homem
com convicções,

582
00:37:42,928 --> 00:37:45,013
a violência é inevitável. ”

583
00:37:54,189 --> 00:37:57,401
Espero que tenham ficado melhores
do que isso quando eles te explodiram.

584
00:37:58,944 --> 00:38:00,863
Um pouco.

585
00:38:03,407 --> 00:38:05,367
Relaxado.7

586
00:38:07,536 --> 00:38:11,290
Jesus, cheira a
meias velhas e buceta aqui.

587
00:38:21,675 --> 00:38:23,677
Oh. Oi querida

588
00:38:26,138 --> 00:38:28,265
eles estão tendo uma venda
em produtos de higiene pessoal,

589
00:38:28,348 --> 00:38:30,767
- - então eu peguei algumas “coisas” para você.
- obrigado, mãe.

590
00:38:30,851 --> 00:38:33,520
Você está bem, querido?
Você parece exausto.

591
00:38:33,604 --> 00:38:37,399
- Longa noite.
- Humm

592
00:38:41,028 --> 00:38:43,363
que as coisas do seu pai
você encontrou no armazenamento?

593
00:38:43,489 --> 00:38:45,491
Sim. Hnun.

594
00:38:45,574 --> 00:38:47,826
Algumas fotos,
alguns manuais da Harley.

595
00:38:47,951 --> 00:38:50,954
Bund1ofnan1shh.

596
00:38:53,415 --> 00:38:55,334
Ah, uau.

597
00:38:55,417 --> 00:38:57,586
'805 cabelo.

598
00:38:57,669 --> 00:38:59,630
Quão quente eu estava?

599
00:38:59,713 --> 00:39:01,882
Muito quente.

600
00:39:06,678 --> 00:39:08,597
Você disse que leu alguma coisa?

601
00:39:11,225 --> 00:39:14,186
Algumas entradas de diário.
Praticamente nada.

602
00:39:15,229 --> 00:39:18,232
Oh. Eu adoraria ler.

603
00:39:18,315 --> 00:39:21,568
Seu pai - ele estava
um escritor muito bom.

604
00:39:21,652 --> 00:39:23,529
Sempre tive jeito para isso.

605
00:39:23,612 --> 00:39:27,241
Você sabe, eu sou o único
que comprou para ele aquela velha elétrica.

606
00:39:27,324 --> 00:39:30,410
Não sabia disso. - sim.

607
00:39:30,494 --> 00:39:32,621
Relaxe! Clay quer você!

608
00:39:35,457 --> 00:39:37,417
Trabalho personalizado.

609
00:40:45,402 --> 00:40:47,362
Unser não vai se aposentar.

610
00:40:47,446 --> 00:40:50,407
O que você fez?
Ameaçar estuprar sua filha?

611
00:40:52,576 --> 00:40:55,120
Isso é um pouco duro.

612
00:40:55,203 --> 00:40:57,748
Talvez o velho
não estou pronto para o relógio de ouro.

613
00:40:57,831 --> 00:41:01,168
Acabei de voltar de
aquele armazém de pássaros azuis.

614
00:41:01,251 --> 00:41:03,629
Havia duas mulheres mortas
na escotilha de utilidades...

615
00:41:03,712 --> 00:41:05,756
Antes que meus rapazes conseguissem
retirado. Eles se foram.

616
00:41:05,839 --> 00:41:07,883
Eles poderiam estar cochilando.

617
00:41:10,927 --> 00:41:13,472
Vocês.

618
00:41:13,555 --> 00:41:15,974
Cruzando por aqui
como heróis.

619
00:41:16,099 --> 00:41:19,811
Mas você e eu sabemos a verdade.
Que verdade é essa?

620
00:41:19,895 --> 00:41:23,065
Vocês são bandidos de lixo branco
segurando um sonho moribundo.

621
00:41:23,148 --> 00:41:26,234
Oh, isso é tão poético, chefe

622
00:41:26,318 --> 00:41:28,362
ah! Desculpe.

623
00:41:28,445 --> 00:41:31,323
Acho que é apenas o vice-chefe.

624
00:41:31,406 --> 00:41:33,367
Certo?

625
00:41:34,743 --> 00:41:37,829
Não importa
se sou chefe ou não.

626
00:41:37,913 --> 00:41:39,790
Você não pode parar o progresso.

627
00:41:39,873 --> 00:41:41,833
Não vai demorar muito
antes de Sam cantar...

628
00:41:41,917 --> 00:41:46,254
É apenas uma memória feia
na história do encantador.

629
00:41:47,923 --> 00:41:52,427
Então você aproveita o passeio
enquanto você ainda pode.

630
00:41:59,935 --> 00:42:04,022
Você vai se livrar deles
corpos. Sim. Tudo bem.

631
00:42:05,774 --> 00:42:07,859
Devemos fazer uma oração
ou algo assim?

632
00:42:07,943 --> 00:42:11,321
Você conhece alguma passagem da Bíblia
sobre sêmen perdido?

633
00:42:13,281 --> 00:42:16,535
Uh, que o raio...

634
00:42:16,618 --> 00:42:19,287
Raio de sol aquece suas almas.

635
00:42:20,288 --> 00:42:22,290
Amém.

636
00:42:24,292 --> 00:42:27,379
Vamos rolar. J Billy Ray
era filho de um pregador j

637
00:42:27,462 --> 00:42:31,007
j quando seu pai iria visitar
ele veio junto j

638
00:42:31,091 --> 00:42:34,344
j quando eles se reúnem
conversa na sala / n 'j

639
00:42:34,428 --> 00:42:37,389
foi então que Billy
me levaria para passear/n 'j

640
00:42:37,472 --> 00:42:40,308
j pelo quintal
nós iríamos caminhar/n 'j

641
00:42:40,392 --> 00:42:43,437
então ele olhava nos meus olhos j

642
00:42:43,520 --> 00:42:45,856
j eu ord sabe para minha surpresa j

643
00:42:45,939 --> 00:42:49,359
j que o único
quem poderia me alcançar j

644
00:42:49,443 --> 00:42:51,987
j era filho de um pregador j

645
00:42:52,070 --> 00:42:55,407
j o único garoto
quem poderia me ensinar j

646
00:42:55,490 --> 00:42:57,784
j era filho de um pregador j

647
00:42:57,868 --> 00:43:00,370
j sim, ele estava ooh, ele estava j

648
00:43:00,454 --> 00:43:04,207
sim, ele era j

649
00:43:04,332 --> 00:43:07,586
j o único que poderia
me alcance j

650
00:43:07,669 --> 00:43:10,297
J era filho de um pregador j

651
00:43:10,380 --> 00:43:14,092
j o único garoto
quem poderia me ensinar j

652
00:43:14,176 --> 00:43:16,136
j era filho de um pregador j

653
00:43:16,219 --> 00:43:19,097
j sim, ele estava ooh, ele estava j

654
00:43:19,181 --> 00:43:22,392
sim, ele era j

655
00:43:29,357 --> 00:43:32,486
Ser bom nem sempre é fácil

656
00:43:32,569 --> 00:43:35,447
j não importa o quão difícil / tiyj

657
00:43:35,530 --> 00:43:38,325
j quando ele começou
falando docemente comigo j

658
00:43:38,408 --> 00:43:41,244
venha e me diga
está tudo bem j

659
00:43:41,328 --> 00:43:44,247
j querido, querido
está tudo bem j

660
00:43:44,331 --> 00:43:47,334
j posso / fugir novamente esta noite j

661
00:43:47,417 --> 00:43:50,587
j o único
quem poderia me ensinar j

662
00:43:50,670 --> 00:43:53,131
j era filho de um pregador j

663
00:43:53,215 --> 00:43:56,468
j o único garoto
quem poderia me ensinar j

664
00:43:56,551 --> 00:43:58,512
j era filho de um pregador j

665
00:43:58,595 --> 00:44:02,390
j sim, ele era senhor, ele era j

666
00:44:02,474 --> 00:44:05,310
ah, ele era j

667
00:44:05,393 --> 00:44:07,729
j o único garoto
quem poderia me alcançar j

668
00:44:07,854 --> 00:44:11,608
Jax? Jax? Eu preciso de um pouco de milho.
J era filho de um pregador j

669
00:44:11,691 --> 00:44:14,820
j o único garoto
quem poderia me ensinar j

670
00:44:14,903 --> 00:44:17,197
j era filho de um pregador j

671
00:44:17,280 --> 00:44:20,033
sim, ele estava, ah, ele estava

672
00:44:20,116 --> 00:44:23,495
ah, ele era j

673
00:44:23,578 --> 00:44:26,540
aleluia j

674
00:44:26,623 --> 00:44:29,125
ele era o doce - falando
filho de um pregador j

675
00:44:29,209 --> 00:44:32,546
j o único
quem poderia me alcançar j

676
00:44:32,629 --> 00:44:35,549
j era filho de um pregador j

677
00:44:35,632 --> 00:44:37,551
aleluia j

678
00:44:37,634 --> 00:44:39,594
aleluia jj